1
00:00:11,190 --> 00:00:14,250
Verzeihung. Ich hasse es, dich zu belästigen, aber ich tue es
Ist dieser Platz besetzt?

2
00:00:14,550 --> 00:00:15,550
Es gehört alles dir.

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,150
Danke schön.

4
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
Wow.

5
00:00:24,990 --> 00:00:25,990
Verzeihen Sie?

6
00:00:27,650 --> 00:00:29,210
Wow, das ist guter Kaffee.

7
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
Okay, wenn es so gut ist, muss ich es tun
Bestellen Sie einige.

8
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Also, äh...

9
00:00:36,380 --> 00:00:37,440
Was liest du?

10
00:00:37,780 --> 00:00:40,560
Oh, äh, die gesammelten Werke von Dylan
Thomas.

11
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Ah.

12
00:00:42,380 --> 00:00:45,180
Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht.

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,500
Das Alter soll brennen und schwärmen
Ende des Tages.

14
00:00:49,220 --> 00:00:51,800
Wut, Wut gegen das Sterben der
Licht.

15
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Ich bin beeindruckt.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,820
Sei es nicht. Ich habe es vom Buchumschlag abgelesen.

17
00:00:59,620 --> 00:01:02,840
Er scheint ein wunderbarer Schriftsteller zu sein. Oh,
er ist.

18
00:01:03,600 --> 00:01:06,220
Ich habe einen kompletten Ledereinband
Sammlung aller seiner Gedichte.

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,460
Mein Vater hat es mir geschenkt
Abschluss.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,840
Huh. Mein Vater hat mir ein Maultier geschenkt.

21
00:01:13,280 --> 00:01:15,600
Nun, er muss eine verdammt gute Zeit gehabt haben
es einpacken.

22
00:01:15,820 --> 00:01:18,780
Nicht wirklich. Wissen Sie, sobald Sie das tun
Ohren, der Rest ist klar.

23
00:01:21,060 --> 00:01:27,040
Wenn Sie also keine Gedichte rezitieren,
Was machst du? Ich bin Kabinettsminister.

24
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
Du weisst.

25
00:01:31,130 --> 00:01:34,610
Kommunalverwaltung, Zölle, Verträge,
Friedensvereinbarungen.

26
00:01:35,490 --> 00:01:38,410
Auf Nantucket? Hey, wir sind kriegerisch
Menschen.

27
00:01:40,130 --> 00:01:42,210
Okay. Ich bin Taxifahrer.

28
00:01:42,930 --> 00:01:45,290
Ich habe nur versucht, dich zu beeindrucken.

29
00:01:46,670 --> 00:01:47,770
Das haben Sie bereits.

30
00:01:49,810 --> 00:01:51,310
Ich bin Antonio Scarpacci.

31
00:01:51,870 --> 00:01:54,410
Hallo. Antonio, kann ich dich in meinem Büro sehen?
für eine Sekunde?

32
00:01:54,610 --> 00:01:55,670
Das glaube ich nicht.

33
00:01:57,650 --> 00:01:58,750
Das kann nicht warten.

34
00:01:59,200 --> 00:02:01,860
Bin gerade ziemlich beschäftigt. Es ist ein
Notfall.

35
00:02:02,340 --> 00:02:03,780
Okay. Okay.

36
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Ich komme gleich wieder.

37
00:02:07,500 --> 00:02:09,560
Das sollte besser wichtig sein. Vertrau mir, es
ist.

38
00:02:13,260 --> 00:02:14,760
Okay, okay. Was ist der Notfall?

39
00:02:15,760 --> 00:02:17,300
Brauche Hilfe beim Umzug meines Aktenschranks.

40
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Was?

41
00:02:19,340 --> 00:02:21,140
Zu schwer, als dass ich mich alleine bewegen könnte.

42
00:02:21,400 --> 00:02:22,720
Jetzt komm schon. Ich zähle bis drei.
Bereit?

43
00:02:23,200 --> 00:02:24,800
Eins zwei drei.

44
00:02:25,100 --> 00:02:26,320
Okay, hör auf. Das ist es. Perfekt.

45
00:02:29,520 --> 00:02:30,780
Ja, ich weiß, aber es war schief.

46
00:02:32,080 --> 00:02:34,500
Ist es nicht erstaunlich, wie so etwas passiert?
kann dir den ganzen Tag verderben?

47
00:02:34,960 --> 00:02:38,420
Ja, und wissen Sie, ich wünschte nur, ich könnte es
Bleib und hau dich bewusstlos, aber...

48
00:02:38,420 --> 00:02:42,480
Dort wartet eine Göttin auf mich
Terminal.

49
00:02:48,020 --> 00:02:48,380
Da

50
00:02:48,380 --> 00:02:56,800
war

51
00:02:56,800 --> 00:02:58,320
eine Frau hier.

52
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Hast du sie gesehen?

53
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Oh, Gott.

54
00:03:04,340 --> 00:03:06,060
Oh, sie ist weg.

55
00:03:06,440 --> 00:03:08,340
Sie ist weg. Wo ist sie?

56
00:03:08,640 --> 00:03:09,539
Wer ist weg?

57
00:03:09,540 --> 00:03:13,480
Oh, da war eine Frau. Sie mochte mich. Sie
war hübsch.

58
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
Sie mochte mich.

59
00:03:15,700 --> 00:03:19,960
Sie war schlau und sie würde über a reden
Dichter. Habe ich erwähnt, dass sie mich mochte?

60
00:03:21,080 --> 00:03:25,040
Antonio, ich verstehe nicht. Wenn sie
Ich mochte dich so sehr, was dich zum Laufen gebracht hat

61
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
weg?

62
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
und es war tot.

63
00:04:09,800 --> 00:04:15,280
Oh, Antonio, hast du Glück gehabt? Ich kann es nicht glauben
es. Ich habe von so einem Moment geträumt

64
00:04:15,280 --> 00:04:19,540
das tausendmal. Treffen a
Schöner Fremder, weißt du, der einen macht

65
00:04:19,540 --> 00:04:23,520
Verbindung. Und nun ist es endlich soweit,
und sie ist weg.

66
00:04:28,020 --> 00:04:32,160
Nun, Antonio, ich versuche nicht zu platzen
Deine Blase, aber ist das nicht möglich?

67
00:04:32,160 --> 00:04:35,030
Sie hat nur... Smalltalk gemacht, du
wissen Sie, höflich sein.

68
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Hey, ich weiß, höflich.

69
00:04:36,650 --> 00:04:40,330
Höflich ist, dass ich aufhöre, an meiner Tür zu klingeln
Ich habe einen Baseballschläger und ich habe keine Angst

70
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
um es zu benutzen.

71
00:04:42,250 --> 00:04:43,390
Nein, nein, nein, nein, nein.

72
00:04:43,970 --> 00:04:45,170
Sie mochte mich.

73
00:04:46,030 --> 00:04:49,250
Jetzt weiß ich nicht einmal ihren Namen, weil
sie ist weg.

74
00:04:52,150 --> 00:04:55,050
Es muss eine Möglichkeit geben, sie aufzuspüren
unten.

75
00:04:55,410 --> 00:04:59,850
Ich erinnere mich, dass sie eine Reisetasche dabei hatte
sie, also muss sie reingekommen sein

76
00:04:59,850 --> 00:05:02,950
Flug. Na ja, wenn es dir hilft, sie
hätte nicht bei Sandpiper reinkommen können,

77
00:05:02,970 --> 00:05:04,210
weil Brian immer noch in Boston ist.

78
00:05:04,670 --> 00:05:07,750
Schauen Sie, Antonio, auch wenn Sie es nicht finden
ihr, es ist nicht das Ende der Welt.

79
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Es gibt andere Frauen.

80
00:05:09,050 --> 00:05:10,530
Nein, es gibt keine anderen Frauen.

81
00:05:13,630 --> 00:05:16,910
Sie ist da draußen auf dieser Insel
irgendwo, und wenn Gott mein Richter ist, dann ich

82
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
werde sie finden.

83
00:05:18,450 --> 00:05:21,870
Oh, und übrigens, wenn ich es nicht tue, dann bist du es
Gib mir Helen.

84
00:05:24,190 --> 00:05:25,009
Roy, schnell.

85
00:05:25,010 --> 00:05:30,400
Ich habe diese tolle Frau kennengelernt und sie...
Er ist einfach verschwunden. Also brauche ich deine

86
00:05:30,400 --> 00:05:33,560
Passagierliste Ihres letzten Fluges.
Oh, es tut mir leid, Scarpacci.

87
00:05:33,900 --> 00:05:39,220
Die FAA-Bestimmungen legen dies ausdrücklich fest
zu dir. Alles klar, hier sind 30, 50, 56.

88
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Das ist alles, was ich habe.

89
00:05:40,480 --> 00:05:44,080
Alles klar, hier ist die Liste. Und nimm
fünf Dollar zurück. Du musst herumlaufen

90
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Geld.

91
00:05:45,940 --> 00:05:50,220
Schnurrbartwachs, große Flasche Haaröl,
Stützschlauch. Ups, sorry, falsche Liste.

92
00:06:00,080 --> 00:06:03,360
über deine kurze Begegnung gestern.
Hast du es gefunden? Nein, noch nicht. Und, Roy,

93
00:06:03,500 --> 00:06:05,860
Ihre Passagierliste war ein völliger Reinfall.

94
00:06:06,360 --> 00:06:10,200
Nicht einmal Vornamen, nur Initialen.
Es stellte sich heraus, dass A.

95
00:06:10,440 --> 00:06:13,980
Muchnick hatte acht schreiende Kinder und
war jeder Zentimeter ein Muchnick.

96
00:06:14,860 --> 00:06:20,120
Hier, dieser. M. Rossi, runter auf seinen
Glück, Verkäufer medizinischer Instrumente, versucht

97
00:06:20,120 --> 00:06:21,780
um mir einen Rippenspreizer zu verkaufen.

98
00:06:23,060 --> 00:06:24,880
Von da an wurde es einfach unheimlich.

99
00:06:25,320 --> 00:06:29,360
Nun, zumindest hast du es versucht. Du weisst,
Manchmal... Die Dinge sollen nicht so sein.

100
00:06:29,520 --> 00:06:34,320
Nun, das sollte bis zu Ihrem bleiben
Ehemann Knucklehead Smith hat mich gezerrt

101
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Von meinem Schicksal.

102
00:06:36,200 --> 00:06:38,720
Nun ja, ich weigere mich jedenfalls, aufzugeben.

103
00:06:39,220 --> 00:06:41,380
Ich habe hier eine persönliche Anzeige in die Zeitung geschaltet.

104
00:06:42,640 --> 00:06:46,580
Mit dem Engel teilte ich einen magischen Moment
mit gestern am Flughafen Nantucket,

105
00:06:46,920 --> 00:06:52,640
Ich muss... Wir sehen uns wieder. Bitte treffen Sie mich
an unserem Tisch. Gehen Sie da nicht sanftmütig vor

106
00:06:52,640 --> 00:06:54,720
Gute Nacht ohne mich, Antonio.

107
00:06:55,160 --> 00:06:56,119
Oh, das ist süß.

108
00:06:56,120 --> 00:06:58,180
Oh, bitte. Das ist so lahm.

109
00:07:00,460 --> 00:07:02,460
Darauf wird sich keine Frau einlassen.

110
00:07:02,940 --> 00:07:05,460
Du hättest eines meiner todsicheren Mittel verwenden sollen
Kontaktanzeigen.

111
00:07:06,360 --> 00:07:11,960
Französischer Graf mit Whirlpool auf der Suche
Machen Sie eine kleine Bouillabaisse.

112
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Wie wäre es mit diesem hier?

113
00:07:20,690 --> 00:07:23,050
Der texanische Ölmann mag es grob.

114
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Genau.

115
00:07:27,730 --> 00:07:31,950
Roy, Roy, diese Werbung wird nicht helfen
Ich finde meinen magischen Moment. Hey, mit diesen

116
00:07:31,950 --> 00:07:33,930
Anzeigen, ich habe mehrere Magie gefunden
Momente.

117
00:07:35,810 --> 00:07:36,810
Genau.

118
00:07:38,550 --> 00:07:40,030
Antonio tut mir irgendwie leid.

119
00:07:40,470 --> 00:07:42,690
Warum? Der Typ verliebt sich in einen Tropfen
fett.

120
00:07:43,530 --> 00:07:45,850
Nun, zumindest versucht er es. Du nicht einmal
Versuchen Sie es noch einmal.

121
00:07:46,170 --> 00:07:47,170
Das muss ich nicht.

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,980
Ich kann die gesamte Beziehung einfach darstellen
indem man eine Frau ansieht.

123
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Oh, bitte.

124
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
Okay.

125
00:07:53,880 --> 00:07:55,400
Sehen Sie, wie die Blondine mit Faye redet?

126
00:07:55,900 --> 00:07:57,940
Ja, was ist mit ihr? Also gut, lasst uns
Sehen Sie, was wir hier haben.

127
00:07:59,580 --> 00:08:04,500
Laptop, Alligator-Aktentasche, defensiv
Anzug, mit Faye reden, wie sie ist

128
00:08:04,500 --> 00:08:05,800
vor einer Jury sprechen.

129
00:08:06,540 --> 00:08:09,120
Ich vermute einen hochkarätigen Anwalt.

130
00:08:09,780 --> 00:08:13,700
Der ausgefallene kleine dritte Ohrring zeigt mir warum
Sie hätte Interesse an einem Langhaar

131
00:08:13,700 --> 00:08:18,100
Pilot. Wir schlafen sofort zusammen,
aber das Ganze explodiert in einem trendigen Stil

132
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Cappuccino-Bar.

133
00:08:20,040 --> 00:08:22,860
Aber sie macht eine große Szene und verrät
sie ist bulimisch.

134
00:08:26,200 --> 00:08:29,640
Ja, richtig. Sie können Ihr gesamtes vorhersagen
Beziehung, indem ich sie nur ansehe.

135
00:08:30,180 --> 00:08:34,039
Äh, Brian, sagt die Frau da drüben
Sie ist Anwältin und muss dabei sein

136
00:08:34,039 --> 00:08:37,640
Gericht in einer Stunde. Wenn du sie nicht bekommst
pünktlich nach Boston, sagte sie, und ich

137
00:08:37,640 --> 00:08:39,480
Zitat, sie wird deinen Hintern verklagen.

138
00:08:44,110 --> 00:08:45,950
Okay, aber das bedeutet nicht, dass sie gehen wird
raus mit dir.

139
00:08:46,430 --> 00:08:48,630
Ja, sie sagte auch, es sei ein süßer Hintern.

140
00:08:49,030 --> 00:08:52,110
Und möchten Sie sich ihr für eine Weile anschließen?
Cappuccino nach der Juryauswahl?

141
00:08:58,630 --> 00:08:59,630
Genau.

142
00:09:00,690 --> 00:09:05,810
Ich habe sie nicht vermisst, oder? Das hat sie nicht
Komm vorbei. Oh, und Tony, ich weiß nicht was

143
00:09:05,810 --> 00:09:08,630
Sie sieht aus wie, aber die Anzeige war nur
Den ganzen Tag in der Zeitung.

144
00:09:09,030 --> 00:09:12,750
Ja, nun ja, ich denke, ich werde einfach abwarten
sie an unserem Tisch.

145
00:09:13,660 --> 00:09:16,700
Dort werde ich mit Sicherheit meinen magischen Moment erleben
Komm und suche mich.

146
00:09:18,280 --> 00:09:23,280
Nun, machen Sie sich keine großen Hoffnungen, denn
vielleicht wird sie nicht auftauchen.

147
00:09:24,200 --> 00:09:26,720
Antonio? Wird nicht angezeigt, oder?

148
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
Juhu!

149
00:09:30,740 --> 00:09:33,380
Oh, Liebling, ich dachte, ich hätte dich verloren.

150
00:09:33,600 --> 00:09:34,559
Da ich bin.

151
00:09:34,560 --> 00:09:35,880
Gestern am Flughafen.

152
00:09:36,120 --> 00:09:37,260
Ich bin zurück, Baby.

153
00:09:40,900 --> 00:09:44,930
Muss ein Fehler sein. Ah, kein Fehler.
Danke, drei Kuchen. Ich bin Magic Moment.

154
00:09:45,090 --> 00:09:47,270
Komm schon, meine Familie kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
Sie sind im Auto.

155
00:09:48,670 --> 00:09:51,910
Aber... Komm

156
00:09:51,910 --> 00:09:59,310
auf,

157
00:09:59,310 --> 00:10:01,370
Menschen. Ich kann das nicht alleine machen.

158
00:10:01,630 --> 00:10:02,730
Antonio, es ist spät.

159
00:10:02,970 --> 00:10:04,430
Wir haben das schon tausendmal durchgemacht.

160
00:10:04,650 --> 00:10:06,130
Und wir werden es noch tausend Mal durchgehen.

161
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Eins.

162
00:10:09,670 --> 00:10:12,230
Antonio trifft ein wunderschönes Mädchen. Zwei.

163
00:10:13,190 --> 00:10:14,950
Vielleicht seine zukünftige Frau.

164
00:10:15,210 --> 00:10:19,270
Drei. Joe bringt ihn dazu, den Dummen zu bewegen
Schrank.

165
00:10:20,630 --> 00:10:24,330
Vier. Und ruiniert für immer sein Leben.

166
00:10:25,130 --> 00:10:27,390
Alles klar, Leute, Fokus, Fokus.

167
00:10:27,770 --> 00:10:32,250
Nun, aus meinem Gespräch mit ihr, wir
weiß, dass sie Helen ist. CPA.

168
00:10:32,530 --> 00:10:35,850
Casey. Mit Interesse an Poesie.
Brian. Who drinks with a left hand. Roy.

169
00:10:35,950 --> 00:10:37,130
And likes to talk about her father.

170
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
Fazit, Fake.

171
00:10:38,710 --> 00:10:43,220
Wir haben einen Klugscheißer. Eine Südpfotenbohne
counter with a daddy complex.

172
00:10:47,840 --> 00:10:48,980
Das ist hoffnungslos.

173
00:10:49,260 --> 00:10:51,540
Casey, how's that sketch of her coming?

174
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Fertig.

175
00:10:54,860 --> 00:10:57,120
Was zum Teufel ist das? Das ist ein
Karikatur.

176
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
Hey, it's the only way I know how to
zeichnen.

177
00:10:59,740 --> 00:11:03,940
Außerdem denke ich, dass es das Wesentliche einfängt
der Frau. Sie ist auf Skiern.

178
00:11:08,200 --> 00:11:09,660
Entschuldigung, ich weiß nicht, wie man Füße zeichnet.

179
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Warten Sie eine Minute.

180
00:11:12,540 --> 00:11:16,940
Warten Sie eine Minute. You know, it does kind of
sehe aus wie sie. Super, jetzt kann es losgehen. Nein,

181
00:11:17,000 --> 00:11:18,660
nein, nein. Ich brauche mehr Leads.

182
00:11:18,920 --> 00:11:23,040
Oh nein, schau, ich habe genug. Hören Sie,
Antonio, das ist dein magischer Moment.

183
00:11:23,120 --> 00:11:25,640
Erinnern Sie sich an keine Details, so wie sie
Haare?

184
00:11:26,260 --> 00:11:28,720
Braun. Oh, in Ordnung. Was ist mit ihrem Kleid?

185
00:11:30,020 --> 00:11:31,340
Hatte Blumen drauf.

186
00:11:33,130 --> 00:11:36,990
Ach, komm schon. Ich bin ein Mann. Ich meine, was tun
Ich weiß über diese Dinge Bescheid?

187
00:11:37,310 --> 00:11:42,130
Soweit ich sah, handelte es sich um einen hellbraunen Slingback
Pumpe mit einem zweieinhalb Zoll großen Louis

188
00:11:42,130 --> 00:11:43,850
XIV-Absatz und mattgoldene Schnalle.

189
00:11:46,890 --> 00:11:48,710
Es ist nicht so, dass ich besonders gut aussehe.

190
00:11:49,370 --> 00:11:53,590
Oh, warte mal. Ich kenne diese Schuhe.
Diese gibt es nur bei Bruno Forelli

191
00:11:53,590 --> 00:11:54,590
in Boston.

192
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
Oh mein Gott.

193
00:11:56,490 --> 00:11:57,550
Oh mein Gott.

194
00:11:57,870 --> 00:12:01,290
Was? Sie trug sie mit einem Blumendruck?
Das ist so kitschig.

195
00:12:03,560 --> 00:12:09,180
Also gut, wir haben ein Bild und ein
Schuhgeschäft. Joe, morgen fliegen wir dorthin

196
00:12:09,180 --> 00:12:11,320
Boston und schau es dir an. Warum habe ich
gehen?

197
00:12:11,720 --> 00:12:14,420
Weil er sein Leben für immer ruiniert.

198
00:12:14,820 --> 00:12:17,760
Okay. Gute Arbeit, Leute. Nennen wir es ein
Nacht.

199
00:12:18,760 --> 00:12:21,880
Und denken Sie daran: Seien Sie da draußen vorsichtig.

200
00:12:30,300 --> 00:12:32,020
Hey, Brian, komm her.

201
00:12:32,520 --> 00:12:34,660
Ich habe mir diese Frau angesehen. ICH
denke, sie ist perfekt für dich.

202
00:12:35,240 --> 00:12:38,780
Äh, nie arbeiten. Oh nein. Aufleuchten. Ich habe
Ich habe all die Dinge geübt, die du getan hast

203
00:12:38,780 --> 00:12:41,000
hat es mir beigebracht. Hör mir einfach zu. In Ordnung.
Machen Sie Ihre Sache klar.

204
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Okay.

205
00:12:42,980 --> 00:12:46,200
Sie ist eine attraktive Frau, aber nicht in einer
wartungsintensive Art und Weise, also haben Sie beide

206
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Zeit, über dich zu reden.

207
00:12:47,720 --> 00:12:52,220
Kleine Lachfalten um die Augen, Sinn
von Humor, lässige Umhängetasche, nicht ein

208
00:12:52,220 --> 00:12:55,260
Aktentasche, also hat sie einen Job, aber sie hat einen
nicht davon besessen. Kurz gesagt, sie ist es

209
00:12:55,260 --> 00:12:57,140
Brian Hackett-Material. Rufen Sie an
Caterer. Buchen Sie den Saal.

210
00:13:01,360 --> 00:13:03,100
Aber du siehst es nicht.

211
00:13:05,420 --> 00:13:06,600
Was? Was habe ich verpasst?

212
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Ihre Jacke.

213
00:13:09,480 --> 00:13:12,540
Die leichte Verfärbung links
Schulter, was sagt dir das?

214
00:13:12,760 --> 00:13:14,800
Sie hat eine lausige chemische Reinigung. Nein.

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,100
Schauen Sie, sie trägt keinen Schmuck
alle.

216
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
Warum?

217
00:13:20,580 --> 00:13:24,600
Weil sie billig ist. Sie hat keinen Geschmack
und sie kann keine Accessoires tragen.

218
00:13:26,280 --> 00:13:28,180
Vor wem fürchtet sie sich?

219
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Ein Einbrecher.

220
00:13:29,820 --> 00:13:31,540
Denken Sie kleiner. Ein kleiner Einbrecher.

221
00:13:33,060 --> 00:13:34,500
Fügen Sie alles zusammen.

222
00:13:35,740 --> 00:13:40,220
Verfärbung an der linken Schulter, Angst
von jemandem, der Schmuck abnimmt.

223
00:13:40,880 --> 00:13:45,400
Baby, sie ist eine alleinerziehende Mutter. Und
deshalb... Sie wird keine Zeit dafür haben

224
00:13:45,400 --> 00:13:47,720
Ihre Bedürfnisse, weil wir wissen, wie egoistisch
Du bist es, also willst du es nicht bekommen

225
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
überhaupt beteiligt.

226
00:13:49,920 --> 00:13:53,700
Du hast viel gelernt, und doch hast du es gelernt
viel zu lernen.

227
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
Wie lief es in Boston?

228
00:13:58,350 --> 00:14:01,890
Wir haben einen Namen. Schilf. Ariel Reed. Niedlich.
Irgendwelche anderen Hinweise? Sie kaufte High-End

229
00:14:01,890 --> 00:14:04,650
Joggingschuhe. Es gibt nur einen Ort
die Insel für einen ernsthaften Läufer zum Arbeiten

230
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
raus. Pilgerpark.

231
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
Rechts. Wir sind dabei. Lass uns umziehen.

232
00:14:12,750 --> 00:14:16,150
In Ordnung. Wir haben Glück. Zwei Gelee
Donuts.

233
00:14:16,510 --> 00:14:18,410
Welches möchtest du? Rot oder Lila?

234
00:14:20,790 --> 00:14:24,410
Bleib weg. Bleib weg. Das hätte sie tun können
bin hier direkt vorbeigekommen. Jetzt herausziehen.

235
00:14:28,459 --> 00:14:29,459
Schau, Antonio,

236
00:14:30,960 --> 00:14:35,060
Wie lange werden wir noch behalten?
das oben? Wir haben jeden Platz abgedeckt

237
00:14:35,060 --> 00:14:38,600
Zoll dieser Insel. Wir haben ein Plakat aufgehängt
jeder Baum, jeder Telefonmast und

238
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
jedes Schaufenster.

239
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Ich bin müde.

240
00:14:41,660 --> 00:14:43,080
Ich hatte einen schlechten Burrito.

241
00:14:44,240 --> 00:14:47,460
Man kann einen Mann nur bis zu einem gewissen Grad vorantreiben
beginnt zu knacken.

242
00:14:48,320 --> 00:14:53,260
Muss ich Sie daran erinnern, dass es so ist?
Wegen dir ist sie weg? Du bist

243
00:14:53,260 --> 00:14:56,720
außer Kontrolle geraten. Ich bin nicht raus
Kontrolle.

244
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
Achtung, Bürger.

245
00:14:59,200 --> 00:15:02,840
Wenn Sie Ariel Reed kennen,
Bitte kontaktieren Sie mich umgehend.

246
00:15:03,140 --> 00:15:04,260
Es gibt eine Geldprämie.

247
00:15:06,580 --> 00:15:12,620
Antonio, ich möchte nicht negativ sein
hier, aber du musst fragen

248
00:15:12,620 --> 00:15:18,760
Sie selbst, was passiert, wenn Sie es nicht tun...
Was passiert, wenn Sie...

249
00:15:18,760 --> 00:15:21,180
Vorsicht.

250
00:15:26,920 --> 00:15:30,560
Was passiert, wenn Sie es nicht finden?
Da habe ich es gesagt. Nun denken Sie, das ist so

251
00:15:30,560 --> 00:15:34,200
Alles einfach nur lächerlich, oder? Das tust du nicht
verstehen. Was ist mit mir passiert?

252
00:15:34,200 --> 00:15:37,740
gestern passiert mir nichts. Wir haben gemacht
eine Verbindung.

253
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Es waren nur fünf Minuten.

254
00:15:39,140 --> 00:15:40,980
Warum waren es nur fünf Minuten?

255
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
Ich sagte, es tut mir leid.

256
00:15:43,540 --> 00:15:44,540
Zur Seite fahren.

257
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
Hör nicht auf ihn, Joe. Was bist du?
darüber reden? Wir landen im Gefängnis.

258
00:15:49,500 --> 00:15:50,960
Ich sagte, fahren Sie vorbei.

259
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Wir haben gehört...

260
00:15:59,120 --> 00:16:02,840
Lasst uns diesen wundervollen Abend krönen
mit einer reizvollen Körperhöhlensuche.

261
00:16:06,500 --> 00:16:10,260
Alles klar, ihr zwei. Warum gehst du nicht?
nach Hause, bevor ich dich runterholen muss

262
00:16:10,260 --> 00:16:11,079
zum Bahnhof?

263
00:16:11,080 --> 00:16:12,740
Wir haben Gesetze gegen Werbung.

264
00:16:12,980 --> 00:16:15,180
Oh, nein, nein, nein, nein, Officer. Es war
nichts dergleichen.

265
00:16:15,380 --> 00:16:18,100
Wir haben den Leuten nur Geld angeboten
finde eine Frau.

266
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
Also gut, raus aus dem Auto.

267
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Nein, nein, nein, Officer, bitte. Lass mich
hier erklären. Sehen Sie, mein Freund hat einen kennengelernt

268
00:16:25,640 --> 00:16:27,460
Frau neulich am Flughafen
und...

269
00:16:27,840 --> 00:16:31,000
Sie ging, bevor er ihr Telefon bekommen konnte
Nummer, und jetzt ist er verzweifelt auf der Suche nach ihr

270
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
sie.

271
00:16:32,160 --> 00:16:35,300
Okay, okay, aber ich möchte trotzdem, dass du es tust
den Bereich verlassen.

272
00:16:35,720 --> 00:16:38,860
Wenn Sie die Frau auf diesem Flyer sehen, rufen Sie an
uns, bitte.

273
00:16:39,280 --> 00:16:40,600
Ein Skifahrer, oder?

274
00:16:43,020 --> 00:16:45,500
Sie hat ein ziemlich großes Gesicht
Körper.

275
00:16:47,400 --> 00:16:49,000
Es ist ein Thema in meinem Leben.

276
00:16:49,700 --> 00:16:51,020
Danke, Offizier.

277
00:16:57,740 --> 00:16:58,860
Jetzt haben wir alles versucht.

278
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
Nein, nicht alles.

279
00:17:00,700 --> 00:17:02,120
Das haben wir nicht ausprobiert.

280
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
Bürger von Nantucket, wir sind unter
Außerirdischer Angriff.

281
00:17:07,520 --> 00:17:12,619
Okay, jetzt, wo ich deine bekommen habe
Achtung, da war eine Frau. Es hat ihr gefallen

282
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
ich.

283
00:17:21,700 --> 00:17:23,900
Okay, Brian, schau sie dir an.

284
00:17:25,649 --> 00:17:28,630
Sie dreht einen Phantomring an ihrem Finger.
Kürzlich geschieden.

285
00:17:28,890 --> 00:17:32,990
Donna Karans Anzug. Brachte ihren Ex zum
Reinigungskräfte. Zornesfalten um ihre Augen.

286
00:17:33,170 --> 00:17:36,770
Bitter. Der nächste Typ, der mit ihr ausgeht, ist
werde bezahlen. Das ist ein Kinderspiel.

287
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
Passieren.

288
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
Ich bin beeindruckt.

289
00:17:42,910 --> 00:17:44,350
Du brauchst mich nicht mehr.

290
00:17:44,770 --> 00:17:47,770
Du... Du kannst Frauen auf deinem Weg abschleppen
besitzen.

291
00:17:50,090 --> 00:17:52,950
Wenn Sie mich entschuldigen würden, werde ich fragen
sie raus.

292
00:17:53,250 --> 00:17:57,020
Warten. Warte, wovon redest du?
Die Kleidung, der Ring, wir waren uns einig. Sie ist

293
00:17:57,020 --> 00:17:58,160
Alles falsch für dich. Wen interessiert das?

294
00:17:58,380 --> 00:18:00,920
Sie ist wunderschön. Wenn ich zuhöre
Ich selbst würde nie welche bekommen.

295
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Hallo,

296
00:18:07,500 --> 00:18:08,760
Mit strahlenden Augen, sieh lebendig aus.

297
00:18:09,580 --> 00:18:12,320
Du weißt, wo ich einen Antonio finden kann
Scrapacci?

298
00:18:14,860 --> 00:18:17,040
Das ist Scarpacci. Was ist das drin?
Bezug auf?

299
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Was sind Sie, seine Sozialsekretärin?

300
00:18:19,920 --> 00:18:22,580
Überspringen Sie einfach die Lippe und fingern Sie ihn für mich.

301
00:18:24,010 --> 00:18:25,010
Okay, okay.

302
00:18:25,070 --> 00:18:27,430
Es ist der Becher da drüben, der in einen weint
Tasse Java.

303
00:18:28,730 --> 00:18:29,730
Danke.

304
00:18:30,110 --> 00:18:31,550
Wir sehen uns in den lustigen Zeitungen.

305
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Scrappagee.

306
00:18:42,730 --> 00:18:44,890
Ich bin Antonio Scarpagee.

307
00:18:45,950 --> 00:18:48,490
Sie möchten alles über das kleine Gericht erfahren
auf Skiern?

308
00:18:50,860 --> 00:18:51,819
Kann ich Ariel finden?

309
00:18:51,820 --> 00:18:53,820
Nicht so schnell. Woher wissen wir, dass diese Dame ist?
auf der Ebene?

310
00:18:54,140 --> 00:18:56,780
Ich schlafe in der Pension, in der sie wohnt
bleiben.

311
00:18:57,100 --> 00:19:00,860
Und wenn neue Talente hinzukommen, dieses Gericht
Hinweise.

312
00:19:01,620 --> 00:19:04,280
Woher wissen wir, dass sie die wirklich Gute ist? Und
Warum rede ich so?

313
00:19:06,780 --> 00:19:09,520
Daran ist nichts auszusetzen
Blinker.

314
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
Es ist sie, alles klar.

315
00:19:11,100 --> 00:19:12,840
Okay, okay. Dann machen Sie mit der Adresse.

316
00:19:14,680 --> 00:19:16,860
Erst wenn ich einen Kratzer sehe.

317
00:19:19,440 --> 00:19:20,660
Hören Sie beide damit auf.

318
00:19:22,040 --> 00:19:23,640
Ich werde aufhören, wenn sie es tut.

319
00:19:24,040 --> 00:19:26,240
Geben Sie einfach das Belohnungsgeld weiter.

320
00:19:26,540 --> 00:19:29,580
Du hast sie gehört, Joe. Geben Sie die Belohnung weiter
Geld. Behalte dein Hemd an.

321
00:19:31,480 --> 00:19:34,800
Okay, Puppengesicht, hier ist ein Sägebock. Jetzt
Machen Sie es wie einen Kanarienvogel und sinken Sie.

322
00:19:37,680 --> 00:19:42,960
Sie sagte: 112 Navy Street, Zimmer 5. Okay,
Schwester, verschwinde.

323
00:19:43,180 --> 00:19:44,420
Ich bin weg, ich bin weg.

324
00:19:47,400 --> 00:19:49,970
Hä? So, so, was denkst du jetzt?

325
00:19:50,610 --> 00:19:53,590
Sie hat vielleicht ein paar Meilen auf sich, aber
Sie hat einen Gang, den ich in meiner linken spüren kann

326
00:19:53,590 --> 00:19:54,590
Tasche.

327
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Wer ist es?

328
00:20:12,010 --> 00:20:13,070
Ich bin es, Antonio.

329
00:20:21,760 --> 00:20:26,220
Ich habe gerade eine Anzeige in der Zeitung geschaltet und bin geflogen
nach Boston, ein Schuhgeschäft aufgespürt,

330
00:20:26,340 --> 00:20:28,980
Ich habe eine Joggingstrecke abgesteckt, die Sie genannt haben
Name durch ein Megaphon und geben Sie Ihren

331
00:20:28,980 --> 00:20:30,980
Bilden Sie sich die ganze Stadt. Es ist nicht groß
Deal.

332
00:20:31,940 --> 00:20:34,580
Was? Mein Bild hängt überall in der Stadt?

333
00:20:34,800 --> 00:20:37,720
Ich konnte einfach nicht ruhen, bis ich dich gefunden habe
wieder.

334
00:20:38,000 --> 00:20:39,120
Und wir konnten es auch nicht.

335
00:20:39,400 --> 00:20:42,060
Bitte nicht schießen. Ich schwöre, ich bin legal.

336
00:20:43,560 --> 00:20:44,600
Ganz einfach, Gretchen.

337
00:20:45,880 --> 00:20:48,150
Gretchen? Nein, nein, da müssen welche sein
Fehler.

338
00:20:48,470 --> 00:20:50,310
Du hast die falsche Frau. Ihr Name ist
Ariel.

339
00:20:50,590 --> 00:20:55,270
Nein, das ist es nicht. Es ist Gretchen Tyler und
Sie wird wegen Unterschlagung von 100.000 Dollar gesucht

340
00:20:55,270 --> 00:20:57,130
vom Boston Savings and Loan.

341
00:20:57,670 --> 00:20:58,690
Ariel, ist das wahr?

342
00:20:59,850 --> 00:21:00,930
Ich möchte einen Anwalt.

343
00:21:01,770 --> 00:21:02,549
Danke, Kumpel.

344
00:21:02,550 --> 00:21:05,730
Wenn Sie und Ihre Plakate nicht wären,
wir hätten sie nie aufgespürt.

345
00:21:07,310 --> 00:21:08,310
Huh.

346
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Lass uns gehen.

347
00:21:10,470 --> 00:21:13,510
Es ist mir egal, wie lange sie dich wegschicken
für. Ich werde warten.

348
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Mach dir keine Sorge.

349
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
Finde dich.

350
00:21:21,540 --> 00:21:22,760
Was ist mit der ganzen Hitze?

351
00:21:24,600 --> 00:21:26,920
Oh, ich verstehe.

352
00:21:28,240 --> 00:21:30,680
Verbringen Sie Ihren kleinen Dreck flussaufwärts,
nicht wahr?

353
00:21:31,080 --> 00:21:32,260
Ein harter Bruch.

354
00:21:33,260 --> 00:21:34,360
Wissen Sie, was Sie brauchen?

355
00:21:34,740 --> 00:21:39,120
Ein Schuss Bourbon und ein freundliches Gespräch
Schulter zum Ausweinen, und ich habe beides bekommen.

356
00:21:41,300 --> 00:21:42,420
Geht es dir gut, Johnny?

357
00:21:43,620 --> 00:21:45,980
Was werden Sie tun, meine Damen?

358
00:21:58,890 --> 00:22:02,890
Also in derselben Woche wie meine Mutter
Die Gallensteine wurden entfernt, mein Vater hatte einen

359
00:22:02,890 --> 00:22:03,890
Doppelhernienoperation.

360
00:22:04,350 --> 00:22:08,690
Und um die Sache noch schlimmer zu machen, die
Mädchen, das meine Nägel macht, wurde abgeschoben.

361
00:22:09,690 --> 00:22:11,970
Also, was liest du?

362
00:22:12,310 --> 00:22:15,210
Oh, ich habe alles mit Fabio gelesen
Abdeckung.

363
00:22:16,970 --> 00:22:20,970
Geschichten über Folter, die Liebe und das
Romantik und das Antebellum-Zeug.

364
00:22:21,330 --> 00:22:23,270
Hey, siehst du dir den Buchumschlag an?

365
00:22:23,650 --> 00:22:26,170
Antonio, kann ich dich in meinem Büro sehen?
eine Sekunde? Du hast es verstanden.