1
00:00:07,309 --> 00:00:08,630
Hey, wie war dein Flug?

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,430
Äh, nur ein typischer Lauf nach Boston.

3
00:00:11,010 --> 00:00:12,070
Oh nein.

4
00:00:12,550 --> 00:00:13,550
Oh nein.

5
00:00:13,690 --> 00:00:17,250
Was? Nun, Sie haben mich gebeten, unsere abzuholen
Handtücher mit Monogramm. Ich habe es völlig vergessen.

6
00:00:17,530 --> 00:00:19,230
Oh, das ist okay. Wir können sie bekommen
jederzeit.

7
00:00:19,930 --> 00:00:21,570
Mir gefällt aber auf jeden Fall, dass es dir wichtig ist.

8
00:00:25,530 --> 00:00:29,930
Ähm, wissen Sie, das Geschäft läuft wirklich langsam
heute.

9
00:00:30,410 --> 00:00:32,110
Wirklich? Wie langsam?

10
00:00:32,710 --> 00:00:33,750
Wirklich langsam.

11
00:00:34,730 --> 00:00:35,449
Er ist tot.

12
00:00:35,450 --> 00:00:38,570
Oh ja, mein Geschäft läuft so langsam, das hatte ich
Flüge für den Rest des Jahres zu stornieren

13
00:00:38,570 --> 00:00:40,570
Tag. Oh Gott, du neckst nicht nur
Ich, bist du? Nein.

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,990
Wenn es so weitergeht, dann vielleicht
Ich muss Fay feuern.

15
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Also,

16
00:00:45,390 --> 00:00:47,750
Wenn wir beide Zeit haben, was?
willst du machen?

17
00:00:49,570 --> 00:00:51,110
Mein Büro, zwei Minuten. Ich werde es loswerden
Roy.

18
00:00:52,690 --> 00:00:53,690
Okay, Roy, was willst du?

19
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Hmm.

20
00:00:58,490 --> 00:00:59,490
Mal sehen.

21
00:01:00,350 --> 00:01:01,350
Was man haben sollte.

22
00:01:02,170 --> 00:01:03,170
Was man haben sollte.

23
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
Wie wäre es mit dem Üblichen?

24
00:01:05,280 --> 00:01:08,240
Äh, nun ja, okay.

25
00:01:08,480 --> 00:01:13,240
Okay, Chili steht vor der Tür. Aber wissen Sie, ich
Ich esse jeden Morgen Chili.

26
00:01:15,740 --> 00:01:19,000
Ich habe Lust auf etwas anderes,
etwas Aufregendes.

27
00:01:19,280 --> 00:01:20,600
Ja, das bin ich auch, also lasst uns weitermachen
dies.

28
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Ich weiß.

29
00:01:23,260 --> 00:01:25,860
Ich werde mich für den Nanturkey entscheiden
Burger. Du hast es verstanden.

30
00:01:26,060 --> 00:01:32,260
Aber wissen Sie, vielleicht ist es das, was sie sagen
wahr. Bleiben Sie bei Ihrer ersten Wahl.

31
00:01:33,080 --> 00:01:34,960
Ich nehme das Chili. Chili steht vor der Tür.

32
00:01:41,100 --> 00:01:42,880
Oh, Helen, was ist los?

33
00:01:43,680 --> 00:01:44,700
Wir haben kein Chili mehr.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,060
Was zum Teufel, was zum Teufel?

35
00:01:57,220 --> 00:01:58,620
Darf ich nach dem Huhn fragen?

36
00:01:59,040 --> 00:02:03,850
Vor zehn Minuten, und du hast gesagt, und ich
Zitat: Es ist einfach kein Hühnertag.

37
00:02:04,890 --> 00:02:06,550
Weißt du, ich glaube, ich weiß, was das ist
Problem ist.

38
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Was?

39
00:02:07,950 --> 00:02:10,050
Ich habe einfach keinen Hunger. Ich hatte ein großes
Frühstück. Hallo,

40
00:02:11,370 --> 00:02:14,530
Helen? Oh, kann es warten, Casey? Klar
kann. Du kennst den Kerl, mit dem du verlobt bist

41
00:02:14,530 --> 00:02:17,810
Zu? Sein Name war Davis Lynch, oder?
Richtig, richtig, richtig. Okay, hör zu

42
00:02:17,810 --> 00:02:22,290
dies. Der amerikanische Finanzier Davis Lynch war
Gestern veröffentlicht, nachdem ich 16 ausgegeben hatte

43
00:02:22,290 --> 00:02:25,470
Monate unter Hausarrest in Rangun
nach einem Militärputsch.

44
00:02:27,590 --> 00:02:30,950
Ich verlasse das palastartige Seaside mit 32 Zimmern
Villa.

45
00:02:31,230 --> 00:02:35,190
wo er eingesperrt war, Mr. Lynch
sagte, er hoffe, dass es kein Amerikaner jemals tun würde

46
00:02:35,190 --> 00:02:37,490
müssen die barbarische Behandlung ertragen
dass er es getan hat.

47
00:02:37,830 --> 00:02:42,530
Anschließend verabschiedete er sich unter Tränen von ihm
Hauspersonal, Lupar, Kupar und Mupar.

48
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
Oh mein Gott.

49
00:02:46,170 --> 00:02:48,070
Ich muss nach New York und nachsehen
David. Warum?

50
00:02:48,290 --> 00:02:51,150
Weil ich nie... Niemals was?

51
00:02:52,350 --> 00:02:54,650
Nichts. Ich habe schon zu viel gesagt.

52
00:02:55,410 --> 00:02:58,790
Louis, ich brauche für das nächste Mal ein Ticket
Flug nach New York. Nun, was ist das?

53
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
Eile? Ich weiß nicht.

54
00:03:00,360 --> 00:03:03,080
Davis Lynch stand unter Hausarrest
Rangun. Sie ist auf dem Weg zu ihm.

55
00:03:05,300 --> 00:03:09,900
Helen. Helen, ich war im Western Union
Die Verkabelung im Büro meiner Eltern war der bessere Teil

56
00:03:09,900 --> 00:03:12,300
meines wöchentlichen Gehalts, was mir eine Ehre ist
zu tun.

57
00:03:12,740 --> 00:03:15,520
Und dieses Kabel ist genau das Richtige für Sie.

58
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Hörst du?

59
00:03:18,860 --> 00:03:21,080
Davis Lynch stand unter Hausarrest
Rangun.

60
00:03:21,300 --> 00:03:23,780
Und Helen ist auf dem Weg nach New York
seht ihn.

61
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Oh.

62
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
Davis ist auf dem Weg hierher, um mich zu besuchen.

63
00:03:28,880 --> 00:03:30,540
Ich muss Joe vorher hier rausholen
er kommt.

64
00:03:30,800 --> 00:03:36,960
Warum? Weil ich Joe das nicht wissen lassen kann
nie... nie... Was?

65
00:03:39,600 --> 00:03:40,600
Egal.

66
00:03:43,380 --> 00:03:45,020
Joe? Ich bin fertig.

67
00:03:47,260 --> 00:03:48,940
Ich liebe es.

68
00:03:49,420 --> 00:03:51,920
Du, ich, mitten am Tag.

69
00:03:52,440 --> 00:03:54,580
Joe, du musst etwas für mich tun
sofort.

70
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Dito.

71
00:04:05,260 --> 00:04:07,320
wohin ich das nächste Mal nach Boston gehe. Nein,
Nein.

72
00:04:07,580 --> 00:04:10,860
Du musst rausgehen und mir diese besorgen
Jetzt Handtücher.

73
00:04:11,620 --> 00:04:15,640
Jetzt? Du willst, dass ich einfach nach Boston fliege
um ein paar Handtücher zu holen?

74
00:04:16,860 --> 00:04:18,040
Nur ein paar Handtücher?

75
00:04:19,060 --> 00:04:20,860
Es sind nicht nur ein paar Handtücher.

76
00:04:21,180 --> 00:04:28,020
Das sind Handtücher mit Monogramm
Initialen darauf. Unsere Initialen. Groß

77
00:04:28,020 --> 00:04:29,920
H, kleiner J, kleiner H.

78
00:04:30,600 --> 00:04:32,400
Diese Handtücher sind ein Symbol.

79
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
Ein Symbol für was?

80
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Ungefähr, Baby.

81
00:04:41,600 --> 00:04:44,780
Ich habe Triebe. Kann das nicht warten?
Stunde? Eine halbe Stunde.

82
00:04:46,640 --> 00:04:48,240
Sie können dies in drei Schritten erledigen
Minuten.

83
00:04:51,160 --> 00:04:56,480
Joe, wenn du mich liebst und dir etwas bedeutet
uns und kümmern uns um den Aufbau unseres Lebens

84
00:04:56,480 --> 00:04:58,780
Gemeinsam steigt ihr in das verdammte Flugzeug
und hol mir meine Handtücher.

85
00:04:58,980 --> 00:05:01,740
Großes H, kleines J. Alles klar, alles klar,
Alles klar.

86
00:05:02,480 --> 00:05:05,020
Ich werde die Handtücher holen, aber ich habe einfach
Ich möchte dir eines sagen.

87
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Gerade jetzt,

88
00:05:08,430 --> 00:05:09,890
Der kleine J ist nicht sehr glücklich.

89
00:05:13,190 --> 00:05:14,190
Wohin gehst du?

90
00:05:14,210 --> 00:05:17,510
Nun ja, anscheinend fliege ich nach Boston
Holen Sie sich ein paar Handtücher mit Monogramm.

91
00:05:17,850 --> 00:05:19,450
Nun, ich gehe nach Boston. Ich werde auswählen
sie für dich bereit.

92
00:05:20,050 --> 00:05:21,230
Ich liebe dich, Mann.

93
00:05:23,010 --> 00:05:27,410
Nein, es muss Joe sein. Er ist mein Mann.
Diese Handtücher mit Monogramm bedeuten nichts

94
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
kommt von Dir.

95
00:05:30,510 --> 00:05:31,750
Warum bist du so voller Hass?

96
00:05:39,600 --> 00:05:42,380
Was ist mit ihr? Davis Lynch war unter
Hausarrest in Rangun.

97
00:05:42,620 --> 00:05:46,220
Und sie war auf dem Weg nach New York
seht ihn. Aber jetzt ist er auf dem Weg hierher

98
00:05:46,220 --> 00:05:47,780
Ich sehe sie, also flippt sie aus.

99
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Warum?

100
00:05:49,260 --> 00:05:53,800
Weil sie nie... Sie nie was?

101
00:05:55,460 --> 00:05:56,720
Das wollen wir wissen.

102
00:05:57,320 --> 00:05:59,300
Nie was, Helen? Ja, niemals was?

103
00:05:59,520 --> 00:06:01,780
Ja, was ist los? Ja, ja, was
Hast du das nie getan?

104
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Okay.

105
00:06:04,360 --> 00:06:08,620
Ich habe meine Verlobung nie gelöst
Davis. Und er ist auf dem Weg hierher, um zu heiraten

106
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
ich.

107
00:06:19,840 --> 00:06:23,940
Warte, warte, warte. Ich verstehe es nicht, Helen.
Wie konntest du noch mit Davis verlobt sein?

108
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
wenn du mit Joe verheiratet bist?

109
00:06:25,100 --> 00:06:26,420
Deshalb nennen sie es ein Problem.

110
00:06:27,560 --> 00:06:29,580
Du hast also nie mit ihm Schluss gemacht?

111
00:06:29,880 --> 00:06:32,360
Ja, ich dachte, du hättest es in dieser Nacht getan
dass Joe dir darin einen Heiratsantrag gemacht hat

112
00:06:32,360 --> 00:06:34,460
Aufzug. Das ist eine Geschichte, die Sie uns erzählt haben.

113
00:06:35,200 --> 00:06:36,920
Nun ja, ich habe dir nie die ganze Geschichte erzählt.

114
00:06:42,400 --> 00:06:43,620
Joe, wir sind hier. Wo?

115
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Davis' Etage.

116
00:06:45,680 --> 00:06:47,560
Ich muss reingehen und die Neuigkeit überbringen
ihn.

117
00:06:48,040 --> 00:06:49,580
Okay, okay, ich komme mit dir.

118
00:06:50,360 --> 00:06:54,140
Joe, ein Mädchen bringt ihren Verlobten nicht mit
mit ihr, um ihren Verlobten fallen zu lassen. Ich war

119
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
besser erzogen.

120
00:06:57,400 --> 00:06:58,960
Was soll ich ihm sagen?

121
00:06:59,500 --> 00:07:02,860
Nun, wie wäre es mit all denen, die nachdenken?
Sie heiraten Helen und machen zwei Schritte

122
00:07:02,860 --> 00:07:04,020
vorwärts. Nicht so schnell, Lynch.

123
00:07:05,660 --> 00:07:09,800
Okay, alles klar, alles klar. Schau, ich
Ich habe wirklich, wirklich Mitleid mit dem Kerl. Ich werde

124
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
warte unten.

125
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
Vielen Dank, dass Sie so einfühlsam sind.

126
00:07:22,480 --> 00:07:29,360
Davis, lieber Davis, manchmal im Leben
Es passieren Dinge, die wir nicht tun

127
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
planen.

128
00:07:30,620 --> 00:07:32,300
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen.

129
00:07:32,580 --> 00:07:35,240
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht heiraten.

130
00:07:38,320 --> 00:07:41,180
Von Davis zu Davis, manchmal passieren Dinge
im Leben, das wir nicht planen. Ich nie

131
00:07:41,180 --> 00:07:42,420
wollte dich verletzen. Es tut mir leid, aber ich
Ich kann dich nicht hören.

132
00:07:43,440 --> 00:07:44,620
Davis bis Elvis.

133
00:07:44,840 --> 00:07:48,160
Oh, ich bin so froh, dass du hier bist.

134
00:07:48,560 --> 00:07:49,680
Davis bis Elvis.

135
00:07:50,200 --> 00:07:54,560
Weißt du, als du zu spät kamst, eigentlich ich
begann mich zu fragen, ob du es getan hast

136
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
Zweite Gedanken zum Heiraten.

137
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Oh nein.

138
00:07:57,580 --> 00:08:00,360
Ich werde heiraten. Oh, natürlich wir
sind.

139
00:08:02,040 --> 00:08:04,520
Aber jetzt ist es an der Zeit anzufangen
feiern.

140
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Davis.

141
00:08:08,570 --> 00:08:14,590
Lieber Davis, manchmal gibt es im Leben Dinge
passieren. Und Gott sei Dank tun sie es. Du weißt schon,

142
00:08:14,630 --> 00:08:18,430
Jahrelang habe ich mich gefragt, ob ich das jemals tun würde
Finden Sie die richtige Person.

143
00:08:18,730 --> 00:08:23,450
Um ehrlich zu sein, meine Familie war es
werde etwas nervös. Ich meine, schauen Sie

144
00:08:23,450 --> 00:08:25,890
auf mich. Ich bin in meinen 30ern. Ich bin immer noch Single.

145
00:08:26,290 --> 00:08:27,510
Seien wir ehrlich, es wurde geredet.

146
00:08:29,050 --> 00:08:30,590
Nun, das wird sie nicht zum Schweigen bringen.

147
00:08:32,750 --> 00:08:36,510
Vor gestern, wenn jemand gefragt hätte
Wenn ich glücklich wäre, hätte ich sicher gesagt.

148
00:08:38,120 --> 00:08:42,900
Da ich jetzt hier bei dir bin, ist mir das bewusst
Mein Leben begann in dem Moment, als du es versprochen hast

149
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
heirate mich.

150
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Sekt? Darauf können Sie wetten.

151
00:08:47,900 --> 00:08:50,980
Helen, vielleicht solltest du dich ein wenig einmischen
kleines bisschen.

152
00:09:08,630 --> 00:09:10,410
Nein, ich würde das anstelle des Fernsehens machen.

153
00:09:11,010 --> 00:09:12,950
Ich bin für dich da.

154
00:09:13,630 --> 00:09:17,830
Ich möchte, dass das unvergesslichste bleibt
Nacht unseres Lebens. Oh, das wird es.

155
00:09:19,410 --> 00:09:24,750
Ähm, Davis, lieber, lieber Davis,

156
00:09:24,910 --> 00:09:31,230
Manchmal passieren im Leben Dinge, die
ähm,

157
00:09:31,250 --> 00:09:34,450
Wir... Nimm fünf, Jungs.

158
00:09:34,870 --> 00:09:36,970
Warum gehst du nicht in die Bibliothek und wartest
mit der Hornsektion?

159
00:09:41,260 --> 00:09:43,640
Chris, du musst mir zuhören. Es gibt
etwas, das ich sagen muss. Nun,

160
00:09:43,640 --> 00:09:46,320
Klar, Schatz. Oh, warte mal. Komm
Hier, komm her, komm her. Es ist fast

161
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
Zeit.

162
00:09:49,320 --> 00:09:51,880
Alles klar, sehen Sie den Times Square?

163
00:09:52,400 --> 00:09:56,160
Behalten Sie die Elektronik im Auge
Plakatwand.

164
00:09:57,080 --> 00:09:59,580
Drei, zwei, eins.

165
00:10:01,200 --> 00:10:02,640
Helen, du bist meine Liebe.

166
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
Du bist mein Leben.

167
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Du bist mein Ein und Alles.

168
00:10:13,290 --> 00:10:14,290
Was denken Sie?

169
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Davis.

170
00:10:16,910 --> 00:10:18,630
Davis. Lieber Davis.

171
00:10:19,470 --> 00:10:21,550
Manchmal passieren im Leben Dinge.

172
00:10:22,170 --> 00:10:28,230
Als meine Familie herausfand, dass wir es waren
Sie bestanden darauf, zu heiraten

173
00:10:28,230 --> 00:10:29,230
Wir treffen uns sofort.

174
00:10:29,670 --> 00:10:30,489
Oh, gut.

175
00:10:30,490 --> 00:10:33,170
Helen, ich möchte dir meine vorstellen
Mutter.

176
00:10:33,470 --> 00:10:34,470
Hallo.

177
00:10:34,750 --> 00:10:38,850
Ich bin Mavis. Oh, du weißt nicht, wie lange
Ich habe auf diesen Tag gewartet.

178
00:10:39,150 --> 00:10:40,590
Willkommen in unserer Familie.

179
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
Oh.

180
00:10:51,600 --> 00:10:53,420
Sie hat eine kleine Überraschung für dich.

181
00:10:54,080 --> 00:10:59,940
Dieser Ring ist der, den mein Großvater hatte
gab ihr, als sie sich verlobten.

182
00:11:00,860 --> 00:11:03,580
Sie möchte, dass du das hast. Nein, nein, nein,
nein, das konnte ich nicht.

183
00:11:04,000 --> 00:11:05,840
Okay. Nun, Grammy, komm schon.

184
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Komm schon.

185
00:11:08,280 --> 00:11:09,780
Komm schon, wir hatten einen Deal.

186
00:11:15,440 --> 00:11:17,500
Nein, Davis, wirklich, das kann ich nicht. Juhu!

187
00:11:23,950 --> 00:11:26,290
hatte die erstaunlichste Idee. Warum nicht wir?
gleich heiraten?

188
00:11:26,510 --> 00:11:27,550
Was? Was?

189
00:11:27,750 --> 00:11:28,990
Wir sind hier. Warum nicht?

190
00:11:29,270 --> 00:11:32,470
Meine ganze Familie ist hier. Das konntest du nicht
Schwinge eine tote Katze in diesem Raum ohne

191
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
einen Richter schlagen.

192
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
Was sagen Sie?

193
00:11:35,230 --> 00:11:36,450
Was soll ich sagen?

194
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Eine Bedingung.

195
00:12:03,660 --> 00:12:05,500
Worüber redest du? Was
Zustand?

196
00:12:06,280 --> 00:12:09,840
Es ist das Faulkner-Syndrom.

197
00:12:11,400 --> 00:12:14,080
Es ist eines Ihrer wirklich schlimmen Syndrome.

198
00:12:14,640 --> 00:12:19,380
Vertrau mir, du willst nicht heiraten
jemand mit Faulkner-Syndrom oder so

199
00:12:19,380 --> 00:12:20,460
wir nennen es das große F.

200
00:12:21,940 --> 00:12:25,580
Helen, nichts auf der Welt wird aufhören
dass ich dich nicht geheiratet habe. Ich hole dir das

201
00:12:25,580 --> 00:12:29,660
bester Arzt im Land. Nein, sehen Sie,
Ich habe den besten Faulkner-Mann bereits gesehen.

202
00:12:34,540 --> 00:12:36,080
Und er sagt, dass es hoffnungslos ist.

203
00:12:36,440 --> 00:12:38,460
Helen, nichts ist hoffnungslos.

204
00:12:39,080 --> 00:12:40,660
Nicht, wenn es um Liebe geht.

205
00:12:41,040 --> 00:12:42,740
David, es ist ein Anruf aus Ihrem Büro.

206
00:12:43,140 --> 00:12:45,480
Mama. Dort heißt es, es sei dringend.

207
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Ja?

208
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Was?

209
00:12:52,080 --> 00:12:53,580
Oh mein Gott. Wann ist das passiert?

210
00:12:54,740 --> 00:12:57,400
Ich... Ja, natürlich.

211
00:12:58,520 --> 00:13:02,760
Helen? Das wird verrückt klingen, aber
Ich muss sofort nach Burma aufbrechen.

212
00:13:03,260 --> 00:13:07,800
Was? Ich habe eine enorme Menge Geld
in Rangun investiert. Und wenn ich es nicht bekomme

213
00:13:07,800 --> 00:13:09,280
Wenn wir sofort da wären, könnten wir verlieren
alles.

214
00:13:09,540 --> 00:13:14,080
Oh, in Ordnung. Machen Sie sich keine Sorgen. Sobald
Sobald ich zurückkomme, werde ich dir eins besorgen

215
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
Spezialist. Wir werden das schaffen
Faulkners Sache. Ich schwöre.

216
00:13:18,400 --> 00:13:21,860
Ich habe nicht einmal Zeit zum Packen. Das sind sie
Ich schicke einen Hubschrauber, um mich dorthin zu bringen

217
00:13:21,860 --> 00:13:24,320
Flughafen. Ich rufe dich an, sobald ich komme
zurück.

218
00:13:25,340 --> 00:13:26,340
Helen?

219
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Ich liebe dich.

220
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
Ja ja.

221
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Zurück, Grammy.

222
00:13:37,420 --> 00:13:39,320
Und dann ist er gegangen, und ich habe ihn nie gesehen
wieder.

223
00:13:39,860 --> 00:13:43,940
Er weiß also nichts von Joe? Nun, ich
wollte es ihm sagen, wenn er zurückkam,

224
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
aber er kam nie zurück.

225
00:13:45,340 --> 00:13:47,660
Nun, er wird jede Sekunde hier sein.
Wie wollen Sie die Nachrichten verbreiten?

226
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
er? Ich weiß nicht.

227
00:13:49,500 --> 00:13:52,340
Ich meine, haben Sie eine Ahnung, wie viel?
Dieser Mann liebt mich?

228
00:13:52,780 --> 00:13:56,040
Ich meine, der Gedanke, mich zu heiraten, war
wahrscheinlich das Einzige, was ihn hielt

229
00:13:56,040 --> 00:13:57,140
all diese Monate am Leben.

230
00:13:57,540 --> 00:13:59,640
Meine Güte, denken wir nicht ein bisschen darüber nach?
uns selbst.

231
00:14:02,600 --> 00:14:04,000
Was soll ich tun?

232
00:14:04,340 --> 00:14:06,560
Nun, ich sage das nicht nur
weil...

233
00:14:06,760 --> 00:14:12,520
Joe ist mein Bruder, aber, ähm... ich wirklich
Ich denke nicht, dass du diesen Kerl heiraten solltest.

234
00:14:13,900 --> 00:14:18,020
Hey, was ist los mit euch Leuten?
Sie verpassen den eigentlichen Punkt. Ich meine,

235
00:14:18,060 --> 00:14:21,380
Niemand hat die wichtige Frage gestellt
hier.

236
00:14:21,780 --> 00:14:23,160
Was ist mit diesem großen Ring passiert?

237
00:14:24,380 --> 00:14:25,500
Oh, richtig, der Ring.

238
00:14:27,660 --> 00:14:29,340
Du hast es in der Kasse aufbewahrt?

239
00:14:29,780 --> 00:14:30,780
Konnte es nicht so gut behalten.

240
00:14:42,640 --> 00:14:44,920
Ich habe gerade herausgefunden, was ich tun werde.
Was?

241
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Ich werde hier verdammt noch mal verschwinden.

242
00:15:12,200 --> 00:15:13,840
ist dir in der Zeitung passiert. Bist du
Alles klar?

243
00:15:14,280 --> 00:15:19,780
Es war wirklich schrecklich. Ich hatte keine Freiheit dazu
gehen. Mir war kein Kontakt nach außen gestattet.

244
00:15:19,900 --> 00:15:23,120
Und in den letzten drei Monaten, glaube ich
Der Koch ging gerade durch

245
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Bewegungen.

246
00:15:25,780 --> 00:15:27,160
Hey, Packard.

247
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Schön, dich zu sehen.

248
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Wie geht es deinem Bruder?

249
00:15:31,620 --> 00:15:32,980
Großartig. Er ist jetzt verheiratet.

250
00:15:43,720 --> 00:15:48,080
privat zu reden. Es gibt so viel Ich
muss es dir sagen. Es gibt so viel, was ich habe

251
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
um es dir zu sagen.

252
00:15:49,480 --> 00:15:51,220
Vielleicht möchten Sie sie zuerst gehen lassen.

253
00:15:56,220 --> 00:15:58,680
Nun, es ist so lange her, seit ich es gesehen habe
Du, Davis.

254
00:15:59,280 --> 00:16:00,540
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

255
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Nun ja, das tue ich.

256
00:16:03,740 --> 00:16:05,600
Du bist noch schöner als ich
erinnern.

257
00:16:06,380 --> 00:16:09,060
Oh, Davis. Oh, du armes Ding.

258
00:16:10,200 --> 00:16:14,510
Eine Sekunde, Wort. unsere Verlobungsfeier,
und im nächsten Moment verschwinde ich von der Bildfläche

259
00:16:14,510 --> 00:16:18,890
die Erde. Oh, hey, du wurdest gefangen genommen
einem Militärputsch und wurde 16 Jahre lang gefangen gehalten

260
00:16:18,890 --> 00:16:20,210
Monate im Ausland.

261
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Es passiert.

262
00:16:22,070 --> 00:16:25,010
Der Gedanke, dass du es bist, hat mich umgebracht
wusste nicht, wo ich war. Das muss es haben

263
00:16:25,010 --> 00:16:26,070
war die Hölle für dich.

264
00:16:26,470 --> 00:16:28,590
Nun, es war höllisch.

265
00:16:31,250 --> 00:16:32,930
Was hat sie gesagt? Was hat sie gesagt?

266
00:16:33,650 --> 00:16:38,630
Es war höllisch. Was war es? Es war
höllisch. Was? Es war höllisch. Hey.

267
00:16:38,730 --> 00:16:39,990
Sie sagte, es sei höllisch.

268
00:16:40,840 --> 00:16:41,819
Was ist höllisch?

269
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Äh,

270
00:16:44,060 --> 00:16:45,400
Casey hat einen Ohrring verloren.

271
00:16:45,740 --> 00:16:46,840
Wir können es nicht finden.

272
00:16:47,180 --> 00:16:48,420
Und es ist höllisch.

273
00:16:49,160 --> 00:16:52,360
Nun, ich habe eine Taschenlampe in meinem Büro,
also das wird helfen. Oh, da ist es. Ich habe

274
00:16:52,360 --> 00:16:53,540
Es. Nein, ich habe es verstanden. Ich habe es.

275
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Hey, hör zu.

276
00:16:56,060 --> 00:17:00,660
Was machst du hier? Wir dachten
Sie waren in Boston auf der Suche nach Handtüchern.

277
00:17:00,740 --> 00:17:01,679
Nein, sie waren nicht bereit.

278
00:17:01,680 --> 00:17:03,200
Was soll das heißen, sie waren nicht bereit?

279
00:17:04,560 --> 00:17:07,800
Es ist einfach ein Missverständnis. Das ist es nicht
es lohnt sich sogar, darüber zu reden. Nicht wert

280
00:17:07,800 --> 00:17:08,739
darüber reden?

281
00:17:08,740 --> 00:17:10,280
Ich meine, es sind deine Handtücher.

282
00:17:11,400 --> 00:17:12,780
Handtücher von Schwester und Schwager.

283
00:17:13,119 --> 00:17:17,079
Die Handtücher meines Bruders und meiner Schwägerin.
Die Handtücher meines Freundes. Die meines guten Freundes

284
00:17:17,079 --> 00:17:21,260
Handtücher. Wir wollen die ganze Geschichte hören.
Nun, ich werde es dir sagen, mein Sohn. Nein, nein, nein,

285
00:17:21,300 --> 00:17:24,940
nein, nein. Wir wollen es jetzt hören.
Solange es noch frisch ist.

286
00:17:25,140 --> 00:17:27,359
Ja, wir wollen nichts davon verpassen
farbenfrohe Details.

287
00:17:29,040 --> 00:17:31,000
Eigentlich ist es sehr interessant
Geschichte.

288
00:17:32,380 --> 00:17:39,360
Wussten Sie, dass es Frottee gibt?
vier verschiedene Gewichte?

289
00:17:39,760 --> 00:17:42,520
Vier Wochen, raus. Ich konnte es nicht glauben
es auch.

290
00:17:43,940 --> 00:17:47,720
Du bist eine bemerkenswerte Frau, Helen. Das würdest du
die ganze Zeit auf mich gewartet.

291
00:17:48,160 --> 00:17:50,320
Oh, ich bin nicht so bemerkenswert.

292
00:17:52,220 --> 00:17:58,400
Davis, lieber Davis, manchmal im Leben,
Dinge passieren. Ja, das tun sie.

293
00:17:58,740 --> 00:18:01,080
Es passieren Dinge, die wir nicht planen.

294
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
Genau.

295
00:18:02,540 --> 00:18:05,320
Es tut mir leid. Helen, ich kann dich nicht heiraten.

296
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Das kannst du nicht.

297
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Heirate mich.

298
00:18:10,290 --> 00:18:14,150
Ich weiß, das ist ein Schock, aber ich habe es erlebt
jemand anderes.

299
00:18:15,510 --> 00:18:17,190
Du kannst mich nicht heiraten?

300
00:18:17,750 --> 00:18:22,050
Nein. Tatsächlich haben diese Frau und ich, nun ja,
wir sind verlobt.

301
00:18:24,250 --> 00:18:26,150
Du kannst mich nicht heiraten?

302
00:18:26,450 --> 00:18:29,810
Helen, diesen Teil müssen wir hinter uns bringen.
War es nicht die Thotomie, die dich festgehalten hat?

303
00:18:29,810 --> 00:18:34,230
all die Monate am Leben? Nun ja, das hat es getan
die ersten paar Wochen, und dann ich

304
00:18:34,230 --> 00:18:35,230
traf Caroline.

305
00:18:41,420 --> 00:18:42,980
Nun, das ist verdammt sicher.

306
00:18:43,260 --> 00:18:44,500
Also, wer ist die Tussi?

307
00:18:45,060 --> 00:18:47,820
Sie ist Kulturattache des Staates
Abteilung.

308
00:18:48,120 --> 00:18:51,780
Sie riskierte ihr Leben, indem sie hindurchkroch
Scharfschützen-verseuchte Dschungel, nur um sich zu sichern

309
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
meine Freilassung.

310
00:18:52,840 --> 00:18:54,740
Es gibt immer jemanden, der besser ist, nicht wahr?
dort?

311
00:18:55,740 --> 00:18:57,360
Bedeutet Ihnen dieser Ring nichts?

312
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Richtig, der Ring.

313
00:18:58,640 --> 00:19:02,740
Schau, das ist peinlich, aber ich bin es
Ich werde das zurückverlangen müssen.

314
00:19:03,940 --> 00:19:05,660
Gut, nimm es. Ich will es sowieso nicht.

315
00:19:07,740 --> 00:19:08,740
Ich stecke fest.

316
00:19:08,750 --> 00:19:11,470
Nun, hier, lasst mich helfen. Helfen? Mein Gott,
Hast du nicht genug getan?

317
00:19:12,850 --> 00:19:19,610
Anstatt also Big H, Little J zu haben,
Little H, sie hatten Big J, Little H,

318
00:19:19,730 --> 00:19:21,210
Kleiner H. Das ist unverschämt!

319
00:19:21,950 --> 00:19:23,650
Von all der Inkompetenz.

320
00:19:23,910 --> 00:19:28,170
Nun, ich schätze, es ist an der Zeit, es langsam anzugehen
Musik. Wo ist Helen? Nun, sie ist nicht da

321
00:19:28,170 --> 00:19:30,310
das Büro, das ist sicher. Ja, das ist sie
in der Küche.

322
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
Entspannen Sie sich,

323
00:19:35,550 --> 00:19:36,590
Davis, ich schaffe es.

324
00:19:37,000 --> 00:19:39,840
Gehen Sie einfach in die Küche und holen Sie sich welche
Butter. Nein, nein, nein, du kannst nicht reingehen

325
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
dort. Warum nicht?

326
00:19:41,940 --> 00:19:42,940
Jemand?

327
00:19:43,240 --> 00:19:48,720
Nun ja, weil wir, wir, wir eine Tasse verschüttet haben
von Joe da drin.

328
00:19:49,300 --> 00:19:50,099
Das ist richtig.

329
00:19:50,100 --> 00:19:53,160
Während wir Sloppy Joes aßen
dort.

330
00:19:55,560 --> 00:19:59,280
Oh, Davis, es gibt keinen Grund, dich festzuhalten
auf. Ich hole nur die Butter und schiebe das durch

331
00:19:59,280 --> 00:20:02,700
Baby, zieh es aus und schick es per Post. Hallo,
Hey, hey, Helen, du bekommst nicht einfach eine 6

332
00:20:02,700 --> 00:20:04,300
0,5-Karat-Diamant per Post.

333
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
In Ordnung.

334
00:20:06,290 --> 00:20:07,390
Warten. Roy, komm her.

335
00:20:10,410 --> 00:20:17,030
Hab ein schönes Leben. Auf Wiedersehen. Ich verstehe

336
00:20:17,030 --> 00:20:18,390
wie du dich fühlst, Helen.

337
00:20:19,670 --> 00:20:21,210
Herauskommen. Sie ist nicht in der Küche.

338
00:20:21,490 --> 00:20:22,810
Oh, Helen. Hallo, Schatz.

339
00:20:23,190 --> 00:20:26,230
Hören Sie, ich habe wirklich schlechte Nachrichten.

340
00:20:26,550 --> 00:20:28,550
Oh? Es geht um die Handtücher.

341
00:20:28,750 --> 00:20:32,430
Helen, ich kann es einfach nicht auf sich beruhen lassen
dies. Lynch, Hackett?

342
00:20:32,630 --> 00:20:34,910
Was machst du hier? Ich bin hierher gekommen, um
siehe Helen.

343
00:20:36,680 --> 00:20:40,560
Äh, warum kommst du zu Helen?
Nun ja, eigentlich ist das eine Sache zwischen mir und

344
00:20:40,560 --> 00:20:43,660
sie. Nein, das ist es eigentlich nicht. Sie ist
meine Frau, also... Deine Frau?

345
00:20:45,320 --> 00:20:46,740
Helen, was ist hier los?

346
00:20:46,960 --> 00:20:48,300
Ja, Helen, was ist hier los?

