1
00:01:27,333 --> 00:01:30,111
[Episode 19]

2
00:01:30,111 --> 00:01:32,900
Γεια σου. Θέλετε μισό ασπροκομμένο κοτόπουλο
or a whole one?

3
00:01:32,900 --> 00:01:34,420
- A whole portion.
- Εντάξει.

4
00:01:34,420 --> 00:01:38,340
And let's have
το Typhoon Shelter Stir-fried Crab.

5
00:01:38,340 --> 00:01:40,400
- And a steamed fish.
- Εντάξει.

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,379
Δείτε αν θέλετε να προσθέσετε κάτι άλλο.

7
00:01:42,379 --> 00:01:44,460
Αυτό είναι αρκετό.
Θα ήταν χαμός αν δεν μπορέσουμε να το τελειώσουμε.

8
00:01:45,719 --> 00:01:46,916
Σίγουρος.

9
00:01:47,780 --> 00:01:49,239
Με την ευκαιρία,

10
00:01:49,239 --> 00:01:52,833
όταν εσείς και ο Ντινγκ λάβατε τις επιβεβαιώσεις,
did you make a list?

11
00:01:52,833 --> 00:01:55,869
Το έκανα ήδη. Είναι στο συρτάρι του γραφείου μου.

12
00:01:56,980 --> 00:01:59,778
Οι οικονομικοί λογαριασμοί του Haoyun
είναι όλα με τοπικές τράπεζες.

13
00:01:59,778 --> 00:02:05,540
Ελέγξτε τις τοπικές πολιτικές αργότερα.
Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες είναι εύκολο να αξιοποιηθούν.

14
00:02:05,540 --> 00:02:06,562
Καλά.

15
00:02:24,520 --> 00:02:25,590
Γειά σου.

16
00:02:26,889 --> 00:02:28,500
Αυτά είναι όλα τα πιάτα σου. Απολαμβάνω.

17
00:02:28,500 --> 00:02:29,599
Αυτό είναι αρκετό.

18
00:02:29,599 --> 00:02:31,986
Αυτό είναι καλό. Σου αρέσει. Είναι γλυκό.

19
00:02:34,699 --> 00:02:39,222
Είστε οι δύο τόσο κοντά;
Αλλά ο Miao Jing δεν σε ανέφερε ποτέ πριν.

20
00:02:39,222 --> 00:02:43,159
Μη μου πείτε ότι σας έκαναν αναφορά
το οικογενειακό σας υπόβαθρο όταν γίνατε μέλος.

21
00:02:43,159 --> 00:02:44,460
Όχι, δεν το κάναμε.

22
00:02:44,460 --> 00:02:48,389
Άρα είναι φυσιολογικό
που δεν σου το ανέφερε ποτέ.

23
00:02:49,360 --> 00:02:51,080
Ως ανώτερός της, δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό.

24
00:02:51,080 --> 00:02:56,230
Αλλά εκτός από τη δουλειά, είμαστε και πρώην.

25
00:03:00,740 --> 00:03:02,900
Είναι αρκετά κρύα από τη φύση της.

26
00:03:02,900 --> 00:03:07,389
Αν δεν δουλεύαμε στην ίδια εταιρεία,
Θα ήμουν σαν τον άντρα πριν από εμένα.

27
00:03:07,389 --> 00:03:08,940
Δεν θα μιλούσαμε ποτέ ξανά.

28
00:03:13,278 --> 00:03:15,056
Υπήρχε κάποιος πριν από αυτόν;

29
00:03:15,599 --> 00:03:18,278
Νομίζω ότι ήταν συμμαθητής στο κολέγιο.

30
00:03:18,278 --> 00:03:20,116
They met on the swim team, I think.

31
00:03:23,439 --> 00:03:25,979
Οι προσωπικότητες μας δεν ταίριαζαν.

32
00:03:25,979 --> 00:03:28,180
Έκοψε μάλιστα τον πρώτο της έρωτα.

33
00:03:28,180 --> 00:03:30,260
Μάλλον η δουλειά είναι ο μόνος λόγος
που μαζευτήκαμε.

34
00:03:32,939 --> 00:03:34,640
Πρώτη αγάπη;

35
00:03:34,640 --> 00:03:36,020
Δεν νομίζω.

36
00:03:38,620 --> 00:03:42,243
Φάτε πριν κρυώσει.

37
00:03:44,139 --> 00:03:46,356
Πιάσε κι άλλα. Είναι πάνω μου.

38
00:04:03,120 --> 00:04:05,126
Με συγχωρείτε, ελέγξτε τον πίνακα 28.

39
00:04:06,159 --> 00:04:09,819
Κάποιος στο τραπέζι σας άφησε μια κάρτα.

40
00:04:09,819 --> 00:04:11,860
Ο εμφανίσιμος τύπος με τα γυαλιά.

41
00:04:11,860 --> 00:04:14,136
Άφησα την κάρτα. Απλά τρέξτε το.

42
00:04:17,379 --> 00:04:18,646
Είναι στην τουαλέτα.

43
00:04:21,519 --> 00:04:24,613
Ο επισκέπτης είναι επισκέπτης.
Οι επισκέπτες δεν πρέπει να πληρώσουν.

44
00:04:25,720 --> 00:04:29,550
Είπα ότι την κέρασα για δείπνο.
Σε καμία περίπτωση δεν πληρώνει το συν-ένα.

45
00:04:31,079 --> 00:04:34,560
(Καντονέζικα) Τι θα λέγατε για ένα άλλο τραπέζι για εσάς;
Επιστρέψτε όταν το καταφέρετε.

46
00:04:34,560 --> 00:04:36,196
Τι σημαίνει αυτό;

47
00:04:37,220 --> 00:04:39,643
Το σύνολο είναι 458.

48
00:04:41,740 --> 00:04:43,220
Απλά φορτίστε το, σωστά;

49
00:04:43,220 --> 00:04:45,222
Ευχαριστώ.

50
00:04:49,389 --> 00:04:54,944
[Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά
Παραδοσιακό ειδώλιο ζάχαρης της πόλης Teng]

51
00:04:54,944 --> 00:04:58,300
- Θα σε πάω πρώτα στο ξενοδοχείο.
- Δεν χρειάζεται. Η βόλτα μου είναι σχεδόν εδώ.

52
00:04:58,300 --> 00:04:59,399
Ασφαλή ταξίδια.

53
00:04:59,399 --> 00:05:00,746
Τα λέμε αύριο, λοιπόν.

54
00:06:20,319 --> 00:06:21,786
Τι γελάς;

55
00:06:23,380 --> 00:06:25,882
Νόμιζα ότι δεν θα μου μιλούσες
μέχρι να φτάσετε σπίτι.

56
00:06:28,056 --> 00:06:29,523
Δεν σε αγνόησα.

57
00:06:31,080 --> 00:06:32,400
Δεν σου αρέσει ο Cen Ye.

58
00:06:35,389 --> 00:06:38,190
Δεν τον ξέρω καλά.
Άρα δεν είναι να του αρέσεις ή όχι.

59
00:06:39,699 --> 00:06:43,676
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις
τι συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και σε μένα.

60
00:06:44,944 --> 00:06:46,459
Αλλά μετά,

61
00:06:46,459 --> 00:06:51,580
νομίζεις επίσης ότι είναι κολλώδες και ασήμαντο να ρωτάς
για τον πρώην φίλο μου.

62
00:06:51,580 --> 00:06:55,052
Έτσι το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να το μαγειρέψετε μόνο,

63
00:06:55,052 --> 00:07:00,120
δουλέψτε τα πάντα και σκεφτείτε το υπερβολικά.

64
00:07:00,120 --> 00:07:03,133
Είστε μια ιδιοφυΐα του Πανεπιστημίου Jiaohai.
Αυτά τα ιδιώματα ήταν ένα χάος.

65
00:07:04,439 --> 00:07:06,163
Γιατί βρίσκεσαι σε άμυνα;

66
00:07:08,699 --> 00:07:11,753
Είμαι τρελός γιατί ξέρει περισσότερα από εμένα
για τη ζωή σου τα τελευταία χρόνια.

67
00:07:15,959 --> 00:07:17,666
Είσαι πρώην πάντως.

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,333
Τότε πες μου για τους πρώην σου. θέλω να ξέρω.

69
00:07:28,333 --> 00:07:30,383
Τι υπάρχει να πεις;

70
00:07:31,620 --> 00:07:33,360
Πες μου ό,τι υπάρχει.

71
00:07:33,360 --> 00:07:38,120
Πότε τους γνωρίσατε;
Πόσοι ήταν εκεί; Τι έκαναν;

72
00:07:38,120 --> 00:07:39,699
Γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό.

73
00:07:39,699 --> 00:07:40,699
Τι;

74
00:07:40,699 --> 00:07:42,319
Γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό.

75
00:07:42,319 --> 00:07:43,916
Πες μου.

76
00:07:49,939 --> 00:07:52,173
Ερχομαι. θα σου πω.

77
00:08:10,100 --> 00:08:11,606
Είναι καλυμμένο με σκόνη.

78
00:08:18,279 --> 00:08:22,167
Γιατί τα αγοράζετε πάντα αυτά;
Τουλάχιστον πάρε κάτι με λίγο χρώμα.

79
00:08:22,167 --> 00:08:23,956
Τι ξέρεις;

80
00:08:24,879 --> 00:08:26,040
Ποιο είναι ποιο;

81
00:08:26,040 --> 00:08:28,139
Ορίστε, βοηθήστε με.

82
00:08:28,139 --> 00:08:32,889
Η αδερφή σου κρατούσε δύο γλάστρες με μαργαρίτες
στο γραφείο της.

83
00:08:32,889 --> 00:08:34,889
Της άρεσε αυτό το χρώμα.

84
00:08:34,889 --> 00:08:36,440
Βάλτε αυτό εδώ.

85
00:08:36,440 --> 00:08:37,856
Βάλτε αυτό πρώτα.

86
00:08:41,559 --> 00:08:43,056
Καλά.

87
00:09:07,779 --> 00:09:08,939
Αυτό είναι περίπου.

88
00:09:13,056 --> 00:09:14,140
Πάρτε λίγο νερό.

89
00:09:23,440 --> 00:09:24,906
Πώς είναι τα πράγματα τελευταία;

90
00:09:26,640 --> 00:09:27,780
Δεν είναι κακό.

91
00:09:27,780 --> 00:09:30,751
Δεν είναι πολλά παιδιά που κάνουν μαθήματα.
Τα τμήματα ενηλίκων είναι πιο απασχολημένα.

92
00:09:33,659 --> 00:09:36,673
Η διδασκαλία των ενηλίκων είναι ευκολότερη από τη διδασκαλία των παιδιών.

93
00:09:37,539 --> 00:09:41,833
Εξάλλου, είσαι ακόμα παιδί.

94
00:09:41,833 --> 00:09:43,776
Πώς θα είχατε την υπομονή να τους διδάξετε;

95
00:09:54,200 --> 00:09:57,940
Άκουσα ότι ξοδεύεις πολλά
του χρόνου με τον Zhang Bin τον τελευταίο καιρό.

96
00:10:19,167 --> 00:10:21,056
Liu Bin Bo;

97
00:10:21,056 --> 00:10:22,299
Τον ξέρεις;

98
00:10:22,299 --> 00:10:23,944
Έχω ακούσει για αυτόν.

99
00:10:25,148 --> 00:10:27,111
Είναι από το Lingang.

100
00:10:27,111 --> 00:10:31,069
Ο Ζανγκ Μπιν ήταν σε επαφή μαζί του τον τελευταίο καιρό.
Έχουν μεγάλες δουλειές να συζητήσουν.

101
00:10:33,389 --> 00:10:35,183
Για τι ακριβώς μίλησαν;

102
00:10:37,722 --> 00:10:40,222
Πιθανόν να πρόκειται για εισαγωγές-εξαγωγές.

103
00:10:40,222 --> 00:10:43,500
Ξέρω μόνο τον Zhang Bin
από το να παίξετε μερικά παιχνίδια μπιλιάρδου.

104
00:10:43,500 --> 00:10:45,416
Δεν θα μιλούσε για δουλειά μαζί μου.

105
00:10:54,278 --> 00:10:56,283
Θα κρατήσουμε αυτή τη φωτογραφία προς το παρόν.

106
00:10:57,944 --> 00:11:01,759
Όσο για τον Ζανγκ Μπιν,
η αστυνομία θα τον παρακολουθεί.

107
00:11:01,759 --> 00:11:03,278
Μείνε έξω από αυτό.

108
00:11:03,278 --> 00:11:06,120
I'm just an ordinary citizen.
Σε τι θα μπορούσα να εμπλακώ;

109
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
Yi.

110
00:11:11,539 --> 00:11:13,500
Να σας θυμίσω κάτι.

111
00:11:13,500 --> 00:11:18,222
Μην στοιχηματίζετε το μέλλον σας
για όσα συνέβησαν στο παρελθόν.

112
00:11:18,222 --> 00:11:19,833
Δεν αξίζει τον κόπο.

113
00:11:19,833 --> 00:11:22,006
If it were that easy to let go,

114
00:11:22,944 --> 00:11:26,010
τότε γιατί με έφερες εδώ σήμερα;

115
00:11:42,056 --> 00:11:45,539
Ο Μπο μετακομίζει αύριο.
Θα πάω εκεί και θα ρίξω μια ματιά πρώτα.

116
00:11:45,539 --> 00:11:46,850
φεύγω.

117
00:11:52,379 --> 00:11:53,379
Yi.

118
00:11:57,500 --> 00:11:59,642
Το εφεδρικό κλειδί βρίσκεται στο ντουλάπι των παπουτσιών.

119
00:11:59,642 --> 00:12:00,953
Πάρτε ένα μαζί σας.

120
00:12:21,611 --> 00:12:24,383
<i>Υψηλότατε, δείτε το νέο μας μέρος.</i>

121
00:12:27,159 --> 00:12:28,810
<i>Είναι τεράστιο.</i>

122
00:12:30,833 --> 00:12:34,480
<i>Με αυτόν τον τρόπο. Έχει νότιο προσανατολισμό.</i>

123
00:12:34,480 --> 00:12:35,550
<i>Τι πιστεύεις;</i>

124
00:12:37,659 --> 00:12:38,659
<i>Ας δούμε την κουζίνα.</i>

125
00:12:38,659 --> 00:12:40,339
<i>- Είναι εδώ;
- Ναι.</i>

126
00:12:41,500 --> 00:12:44,559
<i>- Τα μαγειρικά σκεύη είναι όλα έτοιμα. Τόσο στοχαστικό
- Όλα είναι έτοιμα.</i>

127
00:12:44,559 --> 00:12:45,986
<i>- Ας δούμε το δωμάτιο.
- Εδώ;</i>

128
00:12:46,679 --> 00:12:48,433
<i>- Το φυτώριο.
- Σωστά.</i>

129
00:12:50,480 --> 00:12:53,200
<i>Το μπάνιο είναι επίσης μεγάλο. Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα;</i>

130
00:12:53,200 --> 00:12:55,056
<i>Η κρεβατοκάμαρά μας.</i>

131
00:12:55,639 --> 00:12:56,766
<i>Σας αρέσει;</i>

132
00:13:01,200 --> 00:13:03,659
<i>Μου αρέσει. Πραγματικά.</i>

133
00:13:03,659 --> 00:13:05,278
<i>Αγάπη μου.</i>

134
00:13:05,278 --> 00:13:09,350
<i>Μην ανησυχείς.
Θα σε κάνω χαρούμενο για το υπόλοιπο της ζωής σου.</i>

135
00:13:11,278 --> 00:13:12,778
<i>Κανγκ Αν.</i>

136
00:13:12,778 --> 00:13:15,778
<i>Σας ευχαριστώ που μου δώσατε ένα τόσο ζεστό σπίτι.</i>

137
00:13:31,500 --> 00:13:33,200
- Μετακομίζοντας έτσι...
- Προσοχή.

138
00:13:33,200 --> 00:13:35,556
Θα σου πάρει πέντε χρόνια από τη ζωή.

139
00:13:37,000 --> 00:13:39,340
Αυτό παίρνεις όταν δεν ασκείσαι.
Πήγαινε να τακτοποιήσεις την κρεβατοκάμαρα.

140
00:13:39,340 --> 00:13:43,460
Τι; Δεν μπορώ τουλάχιστον να έχω λίγο νερό;
Τα πόδια μου με σκοτώνουν.

141
00:13:46,960 --> 00:13:48,779
Συγγνώμη που σε βάζω όλα αυτά, Yi.

142
00:13:48,779 --> 00:13:51,399
Είναι μια χαρά. Τι άλλο χρειάζεται να αναδείξουμε;

143
00:13:51,399 --> 00:13:52,663
Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά.

144
00:13:55,759 --> 00:13:58,340
Πώς μπορούμε να ζήσουμε χωρίς να προγραμματίσουμε εκ των προτέρων;

145
00:14:05,389 --> 00:14:07,389
- Μετακόμιση;
- Ναι.

146
00:14:07,389 --> 00:14:08,889
Εδώ ακριβώς;

147
00:14:08,889 --> 00:14:11,333
- Εδώ κινούνται;
- Ναι.

148
00:14:14,889 --> 00:14:16,466
Αυτός ο νεαρός φαίνεται ωραίος.

149
00:14:19,240 --> 00:14:22,277
μαμά. Μπαμπάς. Τι κάνεις εδώ;

150
00:14:24,679 --> 00:14:27,399
Κύριε. Κυρία,
γιατί δεν μου είπες ότι έρχεσαι;

151
00:14:27,399 --> 00:14:30,000
Θα σε έπαιρνα.

152
00:14:31,420 --> 00:14:33,120
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

153
00:14:33,120 --> 00:14:37,639
Μετακομίσαμε σε μεγαλύτερο μέρος από το προηγούμενο.
Είναι πιο άνετο.

154
00:14:37,639 --> 00:14:42,100
Και οι ανακαινίσεις είναι επίσης καλύτερες.
Το Qiao θα είναι πιο άνετα εδώ.

155
00:14:42,100 --> 00:14:43,116
Ναι.

156
00:14:48,034 --> 00:14:50,019
Πάμε. Ο δικός μας Qiao δεν μένει εδώ.

157
00:14:50,019 --> 00:14:51,500
- Έρχεται σπίτι μαζί μου.
- Αντε.

158
00:14:51,500 --> 00:14:52,879
- Κυρία.
- Μαμά.

159
00:14:52,879 --> 00:14:55,879
Ο Li Qiao και εγώ σκοπεύουμε να παντρευτούμε.

160
00:14:55,879 --> 00:14:56,899
Παντρεμένος;

161
00:14:56,899 --> 00:14:59,980
Δεν έχεις καν σπίτι έτοιμο.
Πώς μπορείς να μιλήσεις για γάμο;

162
00:14:59,980 --> 00:15:01,960
Εάν η Qiao μετακομίσει, είναι αυτή η ζωή που θα έχει;

163
00:15:01,960 --> 00:15:05,179
Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι ολότελα χοιροστάσιο.

164
00:15:05,179 --> 00:15:09,320
Who did you talk to about getting married?
Με ποιον μίλησες;

165
00:15:09,320 --> 00:15:10,340
- Πάμε.
- Πάμε.

166
00:15:10,340 --> 00:15:11,490
Αφεντικό.

167
00:15:13,139 --> 00:15:14,679
Αφεντικό, αγοράζεις μέρος;

168
00:15:14,679 --> 00:15:16,779
Τα τριμηνιαία μερίσματα καταβάλλονται όλα.

169
00:15:16,779 --> 00:15:20,306
With a little more cash from elsewhere,
θα πρέπει να καλύπτει μια προκαταβολή, σωστά;

170
00:15:21,679 --> 00:15:23,389
Ποιος είναι αυτός;

171
00:15:23,960 --> 00:15:27,679
Γεια σας, κύριε, κυρία. Είμαι από την αίθουσα της πισίνας.
Είμαι εδώ για να δώσω ένα χέρι στον Μπο.

172
00:15:27,679 --> 00:15:28,799
Τσεν, έλα μέσα. Ας μιλήσουμε.

173
00:15:28,799 --> 00:15:31,200
- Έλα μέσα να μιλήσουμε.
- Μπο.

174
00:15:31,200 --> 00:15:33,722
Πώς τον αποκάλεσες μόλις;

175
00:15:33,722 --> 00:15:35,111
"Αφεντικό";

176
00:15:35,111 --> 00:15:38,240
Doesn't he just mind the pool hall?

177
00:15:38,240 --> 00:15:40,139
Ο Μπο δεν στο είπε;

178
00:15:40,139 --> 00:15:42,278
Ανέλαβε τη θέση αυτό το τρίμηνο.

179
00:15:42,278 --> 00:15:45,220
Ίσως ο Μπο ήθελε να περιμένει μέχρι να πληρωθεί
πριν σου πω;

180
00:15:45,220 --> 00:15:46,720
Σωστά, κύριε, κυρία.

181
00:15:46,720 --> 00:15:49,799
Μόλις πληρωθώ, μπορώ να αντέξω οικονομικά μια θέση.

182
00:15:49,799 --> 00:15:53,056
Ο Qiao και εγώ σκοπεύουμε να αγοράσουμε αυτό το μέρος.

183
00:15:53,056 --> 00:15:56,700
Ακριβώς. Μόλις έχει τα χρήματα,
μπορεί να σου πει με σιγουριά, σωστά;

184
00:15:56,700 --> 00:15:57,776
Όχι.

185
00:15:58,500 --> 00:16:02,639
Ο Bo, Yong μόλις ανέφερε την έναρξη των μαθημάτων
στην αίθουσα τον επόμενο μήνα.

186
00:16:02,639 --> 00:16:04,700
Γιατί δεν τους πας στην αίθουσα της πισίνας;

187
00:16:04,700 --> 00:16:05,960
Φυσικά, κύριε, κυρία.

188
00:16:05,960 --> 00:16:08,399
Αν είσαι ελεύθερος αργότερα,
γιατί δεν πάμε να ρίξουμε μια ματιά;

189
00:16:08,399 --> 00:16:09,700
Ναι, η αίθουσα της πισίνας! Ας κοιτάξουμε πρώτα εκεί.

190
00:16:09,700 --> 00:16:12,080
Το μαγαζί είναι πολύ προσεγμένο. Εδώ είναι χάος.

191
00:16:12,080 --> 00:16:14,240
-Κοίτασέ σε, ακούγεσαι σαν ηλίθιος.
- Πάμε στο μαγαζί.

192
00:16:14,240 --> 00:16:15,679
Το μαγαζί είναι πολύ προσεγμένο. Πάμε.

193
00:16:15,679 --> 00:16:18,120
- Είναι μακριά;
- Όχι μακριά.

194
00:16:18,120 --> 00:16:19,759
Αν χρειαστεί να ανέβω ξανά όλες αυτές τις σκάλες,
δεν πάω.

195
00:16:19,759 --> 00:16:20,779
Θα σε πάρω κάτω.

196
00:16:20,779 --> 00:16:22,460
Πώς μπορείτε να αγοράσετε ένα μέρος όπως αυτό;

197
00:16:22,460 --> 00:16:24,899
Δεν έχει καν ασανσέρ.
Τι θα κάνεις μετά;

198
00:16:24,899 --> 00:16:26,153
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

199
00:16:28,820 --> 00:16:30,480
Σοβαρά.

200
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
-Κύριε κυρία...
- Θα κουβαλήσει τη μαμά.

201
00:16:31,759 --> 00:16:32,860
θα σε κουβαλάω.

202
00:16:32,860 --> 00:16:34,840
- Σιγά.
- Πρόσεχε το βήμα σου.

203
00:16:34,840 --> 00:16:35,880
Κόψτε ταχύτητα.

204
00:16:41,500 --> 00:16:44,600
Αυτό είναι το pool club μας.

205
00:16:44,600 --> 00:16:46,100
Γεια σου, αφεντικό. Γεια σας, κυρία.

206
00:16:46,100 --> 00:16:48,340
Επιστρέψτε στη δουλειά. Μελετήστε ή διδάξτε.

207
00:16:48,340 --> 00:16:49,919
Αυτό το μέρος ονομάζεται Diagonal.

208
00:16:49,919 --> 00:16:52,879
Αυτό που κάνουμε κυρίως εδώ είναι η εκπαίδευση.

209
00:16:52,879 --> 00:16:55,779
Δεν είναι κάποιο χαοτικό στέκι
γεμάτο τυχαίους ανθρώπους.

210
00:16:55,779 --> 00:16:59,740
Και έχουμε προπονητές εδώ.
Όλοι διδάσκουν σωστά μαθήματα.

211
00:16:59,740 --> 00:17:01,019
Γεια σου, αφεντικό. Γεια σας, κυρία.

212
00:17:01,019 --> 00:17:02,960
Επιστρέψτε στη δουλειά. Πήγαινε στην τάξη.

213
00:17:02,960 --> 00:17:04,316
Bo.

214
00:17:04,316 --> 00:17:06,539
Κοιτάξτε εκεί. Ο προπονητής Γουάνγκ...

215
00:17:06,539 --> 00:17:09,599
Γιατί είναι πάλι ο Coach Wang;
Είσαι υπάλληλος. Δεν το αντέχεις αυτό;

216
00:17:09,599 --> 00:17:11,680
Πήγαινε να το χειριστείς. Είμαι με καλεσμένους.

217
00:17:11,680 --> 00:17:14,200
- Πήγαινε να ασχοληθείς.
- Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι απασχολημένος.

218
00:17:14,200 --> 00:17:20,167
Δεν είμαι αυταρχικό αφεντικό.
Τα πάω καλά με το προσωπικό σαν φίλοι.

219
00:17:20,167 --> 00:17:24,400
Όταν όμως συμβαίνουν πράγματα,
Έχω πραγματικές ηγετικές ικανότητες.

220
00:17:24,400 --> 00:17:26,860
Δεν είναι ο Yi το αφεντικό μας...

221
00:17:26,860 --> 00:17:28,420
Yi.

222
00:17:28,420 --> 00:17:32,600
Το γραφείο του Μπο είναι στον επάνω όροφο.
Γιατί δεν ανεβαίνεις να ρίξεις μια ματιά;

223
00:17:32,600 --> 00:17:34,599
Σωστά, έχω ένα γραφείο στον δεύτερο όροφο.

224
00:17:34,599 --> 00:17:35,819
- Υπάρχει δεύτερος όροφος;
- Άσε με να σε πάρω επάνω.

225
00:17:35,819 --> 00:17:37,039
- Είναι αρκετά ευρύχωρο.
- Με αυτόν τον τρόπο.

226
00:17:37,039 --> 00:17:38,079
Ναί.

227
00:17:38,079 --> 00:17:40,279
- Πρόσεχε τις σκάλες.
- Εντάξει, εντάξει.

228
00:17:40,279 --> 00:17:41,440
Τι έγινε, Γι;

229
00:17:41,440 --> 00:17:43,778
Αυτό είναι το γραφείο μας.

230
00:17:48,720 --> 00:17:52,119
Αυτό είναι το γραφείο μου.

231
00:17:52,119 --> 00:17:53,667
Ναί.

232
00:17:54,339 --> 00:17:55,619
Μικρέ πανκ.

233
00:17:55,619 --> 00:17:59,699
Άνοιξες μια επιχείρηση πίσω από την πλάτη μας
και δεν μας καυχήθηκε καν;

234
00:18:00,319 --> 00:18:03,140
Έκανα μεγάλες κινήσεις στη σιωπή.

235
00:18:03,140 --> 00:18:04,180
Δικαίωμα.

236
00:18:04,180 --> 00:18:05,400
Καλά. Δεν είναι κακό.

237
00:18:05,400 --> 00:18:07,819
Το να έχεις ένα γραφείο σαν αυτό είναι πολύ καλό.

238
00:18:07,819 --> 00:18:09,960
Μασίφ ξύλο επίσης.

239
00:18:09,960 --> 00:18:11,680
Φαίνεται αρκετά νέο.

240
00:18:14,200 --> 00:18:15,759
Το γραφείο σας είναι εντελώς γυμνό.

241
00:18:15,759 --> 00:18:18,440
Δηλαδή κάθεσαι εδώ και κοιτάς φωτογραφίες;

242
00:18:18,440 --> 00:18:21,667
Όχι, δεν είμαι σχεδόν ποτέ σε αυτό το γραφείο.

243
00:18:21,667 --> 00:18:24,079
Συνήθως βγαίνω έξω για να συναντήσω πελάτες.

244
00:18:24,079 --> 00:18:27,460
Υπάρχουν τόσοι πολλοί πελάτες,
έτσι αυτό το γραφείο είναι ολοκαίνουργιο, όπως μπορείτε να δείτε.

245
00:18:27,460 --> 00:18:29,279
Και δεν έχω αγοράσει πολλά έπιπλα.

246
00:18:29,279 --> 00:18:31,111
Πάρτε λίγο νερό.

247
00:18:32,279 --> 00:18:34,944
Ο Μπο δουλεύει, αγάπη μου.

248
00:18:34,944 --> 00:18:36,859
- Μην μπαίνεις στο δρόμο του.
- Εντάξει.

249
00:18:36,859 --> 00:18:38,119
Πάμε.

250
00:18:38,119 --> 00:18:39,946
Πάμε.

251
00:18:40,889 --> 00:18:44,510
Λοιπόν, για τον γάμο...

252
00:18:47,080 --> 00:18:48,960
Δεν είναι προφανές;

253
00:18:48,960 --> 00:18:51,380
Μεγάλος.

254
00:18:53,079 --> 00:18:55,079
Είσαι αφεντικό τώρα.

255
00:18:55,079 --> 00:18:57,626
Ντυθείτε λίγο πιο ώριμα από εδώ και πέρα.

256
00:19:00,444 --> 00:19:02,000
Είναι μια χαρά.

257
00:19:02,000 --> 00:19:04,319
- Είναι νέος.
- Άσε με να σε βγάλω έξω.

258
00:19:04,839 --> 00:19:06,880
- Εντάξει, καθόλου άσχημα.
- Θείο, πρόσεχε το βήμα σου.

259
00:19:06,880 --> 00:19:09,140
Πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος;

260
00:19:09,140 --> 00:19:11,240
Όχι μεγάλο, αλλά αργότερα...

261
00:19:11,240 --> 00:19:12,940
Πόσο είναι η ώρα;

262
00:19:12,940 --> 00:19:14,059
20 γιουάν την ώρα.

263
00:19:14,059 --> 00:19:16,180
- Αντίο.
- 20 γιουάν. Τέσσερα τραπέζια.

264
00:19:16,180 --> 00:19:17,559
Αντίο.

265
00:19:17,559 --> 00:19:19,720
Τέσσερις φορές 20...

266
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
- Είναι 80 γιουάν.
- Θα σου κάνω μια βόλτα.

267
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
- Αν περάσουμε λοιπόν...
- Όχι, ευχαριστώ.

268
00:19:22,680 --> 00:19:26,160
12 ώρες την ημέρα, δηλαδή 960...

269
00:19:26,160 --> 00:19:29,920
30 επί 960 είναι 28.800.

270
00:19:29,920 --> 00:19:32,000
Τα μισά έσοδα πηγαίνουν στο κόστος...

271
00:19:38,880 --> 00:19:40,944
Εντάξει, συνέχισε.

272
00:19:41,680 --> 00:19:43,722
Αντίο, κύριε. Αντίο, κυρία.

273
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
Είσαι ο καλύτερος φίλε.

274
00:19:52,480 --> 00:19:54,279
Είσαι ο καλύτερος, αληθινός αδερφός!

275
00:19:54,279 --> 00:19:56,200
Δεν ήσουν υπέροχος εκεί, αλλά τα πήγαινες καλά.

276
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Καλά έκανες.

277
00:19:57,640 --> 00:20:00,119
Έλα στη θέση μου για δείπνο απόψε.

278
00:20:00,119 --> 00:20:02,778
Πάμε.

279
00:20:09,299 --> 00:20:12,400
Αυτοί είναι οι λογαριασμοί του καταστήματος.
Εξοπλισμός, έσοδα, όλα αυτά.

280
00:20:12,400 --> 00:20:15,016
Έχουμε ψηφιακά αντίγραφα,
αλλά μην χάσετε τα πρωτότυπα.

281
00:20:19,759 --> 00:20:23,299
Αυτό είναι το πιστοποιητικό φορολογικής εγγραφής.
Καταθέστε έντιμα τους φόρους στην εφορία.

282
00:20:23,299 --> 00:20:27,160
Περίμενε, Γι. Δεν κάναμε απλώς μια πράξη;

283
00:20:27,160 --> 00:20:28,613
Απλά γράψε αυτό που σου λέω.

284
00:20:30,240 --> 00:20:33,319
Αυτές είναι οι άδειες επιχείρησης
και υγειονομική άδεια.

285
00:20:33,319 --> 00:20:37,159
Ήρθες μαζί μου όταν κάναμε αίτηση για αυτούς.
Απλώς πηγαίνετε στο γραφείο επιχειρήσεων.

286
00:20:38,319 --> 00:20:41,430
Επίσης, μην ξεχνάτε
να πληρώσει το ασφάλιστρο.

287
00:20:42,259 --> 00:20:43,520
Αυτό το...

288
00:20:48,160 --> 00:20:50,766
Ξέχνα το. Θα σου φτιάξω μια λίστα αργότερα.

289
00:20:52,333 --> 00:20:56,389
Πληρώστε το μερίδιο κέρδους του Yong ως συνήθως.

290
00:20:56,389 --> 00:20:58,336
Ξέρεις ότι είναι απλός.

291
00:20:58,336 --> 00:20:59,843
Προσέξτε τον.

292
00:21:11,611 --> 00:21:13,957
Αυτή είναι η τραπεζική κάρτα του καταστήματος.

293
00:21:13,957 --> 00:21:16,278
Αυτό είναι το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο.

294
00:21:16,278 --> 00:21:18,944
Το χρηματοκιβώτιο κρατά τα συμβόλαια του καταστήματος
και πιστοποιητικά.

295
00:21:18,944 --> 00:21:20,129
Μην το ξεχνάτε αυτό.

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,170
Yi.

297
00:21:26,056 --> 00:21:29,130
Αυτά τα χρήματα θα τα θεωρήσω δάνειο από εσάς.

298
00:21:30,299 --> 00:21:32,283
Παρακολουθώ το μαγαζί μόνο για σένα.

299
00:21:33,389 --> 00:21:35,299
Δεν μπορείς απλά να πλύνεις τα χέρια σου από αυτό.

300
00:21:35,299 --> 00:21:37,783
Ωραία, τότε υπολόγισε το ως δάνειο από εμένα.

301
00:21:49,539 --> 00:21:52,759
Δεν ήθελες πάντα μια σταθερή ζωή
με τον Li Qiao;

302
00:21:52,759 --> 00:21:57,059
Αυτό που είπα πριν δεν ήταν αστείο.
Αυτό δεν είναι μόνο για να καθησυχάσουν τους γονείς του Li Qiao.

303
00:21:57,059 --> 00:21:59,889
Η αίθουσα της πισίνας είναι πολύ πιο καθαρή τώρα.

304
00:21:59,889 --> 00:22:02,278
Περνάς πολύ περισσότερο χρόνο εκεί από μένα.

305
00:22:02,278 --> 00:22:04,944
Τα πηγαίνεις καλά με τους προπονητές και το επιτελείο.

306
00:22:04,944 --> 00:22:06,480
Είστε καλύτερα κατάλληλοι για να διευθύνετε το μέρος.

307
00:22:15,440 --> 00:22:17,780
Έλα, δεν είναι ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ.

308
00:22:18,599 --> 00:22:22,416
Όταν το κάνω, σίγουρα θα έρθω εδώ.
Διαφορετικά, δεν θα έχω καν πού να μείνω.

309
00:22:26,240 --> 00:22:28,046
Λοιπόν, πού πας αυτή τη φορά;

310
00:22:29,980 --> 00:22:31,100
Yi.

311
00:22:33,111 --> 00:22:34,590
Απλά δώσε μου μια ευθεία απάντηση.

312
00:22:37,500 --> 00:22:38,536
Μην ανησυχείς.

313
00:22:39,611 --> 00:22:41,046
Είναι σίγουρα ένα καλό μέρος.

314
00:22:58,079 --> 00:23:00,840
- Σταμάτα να με κοιτάς.
- Δεν κοιτάζω επίμονα.

315
00:23:02,400 --> 00:23:04,640
Αυτό είναι χονδροειδές.

316
00:23:04,640 --> 00:23:05,746
Μικτός;

317
00:23:08,539 --> 00:23:10,406
Γίνε κουμπάρος μου όταν παντρευτώ.

318
00:23:12,779 --> 00:23:14,560
Και οδηγήστε το μολύβδινο αυτοκίνητο.

319
00:23:15,519 --> 00:23:18,799
- Ωραία.
- Μπορείς να είσαι κι εσύ ο Τελετάρχης;

320
00:23:18,799 --> 00:23:20,146
Κάνε μου κάποια χρήματα.

321
00:23:21,480 --> 00:23:22,880
Τελετάρχης;

322
00:23:29,056 --> 00:23:35,056
[Πόλη Teng Nancheng District
Γραφείο Βιομηχανίας και Εμπορίου]

323
00:23:49,580 --> 00:23:51,984
Υπογράψτε το. Δεν είναι θανατικό ένταλμα.

324
00:24:00,500 --> 00:24:06,000
[Τσεν Γι, Γουάνγκ Μπο]

325
00:24:09,859 --> 00:24:12,500
- Το κάνω.
-Κάνε το.

326
00:24:24,556 --> 00:24:27,833
[Συμφωνία μεταφοράς Pool Hall]

327
00:24:36,799 --> 00:24:38,213
Σταμάτα να αναστενάζεις.

328
00:24:43,778 --> 00:24:48,222
Αλλά τα στοιχεία για τα κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία είναι πολύ ασαφή.

329
00:24:48,222 --> 00:24:50,556
Δεν μπορούμε να ετοιμάσουμε έγγραφα εργασίας για εικασίες.

330
00:24:50,556 --> 00:24:54,778
Χρειαζόμαστε μια εφαρμόσιμη λύση από εσάς.

331
00:24:55,440 --> 00:24:59,180
Τα αρχεία απογραφής
από αυτά τα περασμένα χρόνια είναι εδώ.

332
00:24:59,180 --> 00:25:02,056
Όποτε το ζητήσετε, συνεργαζόμαστε πλήρως.

333
00:25:02,056 --> 00:25:06,444
Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν υπάρχουν κενά.

334
00:25:07,779 --> 00:25:11,019
Επίσης, όταν η ομάδα ελέγχου μας έκανε απογραφή αποθεμάτων,

335
00:25:11,019 --> 00:25:15,278
βρήκαμε αρκετές αποκλίσεις
σε εξερχόμενα αρχεία, προορισμοί άγνωστοι.

336
00:25:15,278 --> 00:25:16,599
Τι πιστεύεις, Διευθυντής Wang;

337
00:25:16,599 --> 00:25:19,480
Πρέπει να είσαι πολύ νέα εδώ, νεαρή κυρία.

338
00:25:19,480 --> 00:25:24,833
Έχουμε τόσες αποθήκες, τόσους στόλους.
Ξέρετε πόσα φορτία κινούνται κάθε μέρα;

339
00:25:24,833 --> 00:25:28,440
Αφήνοντας στην άκρη
αν το θέμα είναι καν έγκυρο σημείο.

340
00:25:28,440 --> 00:25:32,340
Ακόμα κι αν υπάρχει,
θα μπορούσε να είναι απλώς μια παράβλεψη διαχειριστή.

341
00:25:32,340 --> 00:25:34,576
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.

342
00:25:34,576 --> 00:25:35,880
Προσέξτε τη γλώσσα σας.

343
00:25:35,880 --> 00:25:38,722
Οι πληρωμές για αυτές τις αποστολές λείπουν.

344
00:25:38,722 --> 00:25:44,667
Ως ελεγκτές, έχουμε το δικαίωμα να υποπτευόμαστε
κάποιος στην εταιρεία σας υπεξαιρεί κεφάλαια.

345
00:25:54,819 --> 00:25:59,923
Η ομάδα ελέγχου σας μπορεί να μην έχει ικανότητα,
αλλά σίγουρα έχεις άγρια φαντασία.

346
00:26:08,460 --> 00:26:12,380
Γι, είναι σε μια συνάντηση μέσα.

347
00:26:12,380 --> 00:26:14,180
Είναι μια χαρά. Θα ρίξω μια ματιά.

348
00:26:14,180 --> 00:26:16,136
Είσαι πραγματικά μια κοντόφθαλμη γυναίκα.

349
00:26:17,120 --> 00:26:19,500
- Μπορώ να καλέσω κάποιον για σένα.
- Πάω να ρίξω μια ματιά.

350
00:26:24,696 --> 00:26:27,062
Σε ποιο τμήμα είσαι;
Έχετε ακούσει ποτέ να χτυπάτε πρώτα;

351
00:26:32,833 --> 00:26:34,619
Γεια σε όλους. Είμαι ο Τσεν Γι, ο νέος τύπος.

352
00:26:34,619 --> 00:26:37,395
Ο κ. Zhang είπε ότι θα χειριστώ το Mingtong
από εδώ και πέρα.

353
00:26:38,020 --> 00:26:39,410
Χάρηκα που σε γνώρισα.

354
00:26:41,889 --> 00:26:43,740
Συνάντηση ελέγχου;

355
00:26:43,740 --> 00:26:46,008
Τέλειος. Θα κάτσω να μάθω τη διαδικασία.

356
00:26:58,940 --> 00:27:00,944
Τι συμβαίνει;

357
00:27:02,200 --> 00:27:04,200
Γιατί με κοιτάς; Συνεχίζω.

358
00:27:16,259 --> 00:27:18,033
Πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία, σωστά;

359
00:27:26,611 --> 00:27:29,000
Cen Ye, επικεφαλής της ομάδας ελέγχου του Mingtong.

360
00:27:37,380 --> 00:27:39,120
Αναπληρωτής αρχηγός ομάδας, Miao Jing.

361
00:27:44,579 --> 00:27:45,766
Συνεχίστε τη συνάντησή σας.

362
00:27:48,480 --> 00:27:49,786
Συνεχίστε, βουλευτής Miao.

363
00:27:52,240 --> 00:27:53,980
Εκτός από το θέμα της αποθήκης,

364
00:27:53,980 --> 00:27:58,389
βρήκαμε επίσης ορισμένα προβλήματα με την εταιρεία σας
διαδικασία έγκρισης για ορισμένες μεγάλες συμβάσεις.

365
00:27:58,389 --> 00:28:02,119
Δεν γινόταν πάντα
αυστηρά σύμφωνα με τους κανόνες της εταιρείας.

366
00:28:02,119 --> 00:28:04,619
Έχετε κανένα σχέδιο

367
00:28:04,619 --> 00:28:08,679
για αναθεώρηση και βελτίωση
το σύστημα εσωτερικού ελέγχου σας;

368
00:28:10,720 --> 00:28:12,759
Μιλάς καθαρά και λογικά.

369
00:28:12,759 --> 00:28:15,460
Είσαι καλός στη δουλειά σου, έτσι δεν είναι;

370
00:28:15,460 --> 00:28:17,799
Επόπτρια Γουάνγκ, είπες ότι είναι κοντόφθαλμη.

371
00:28:17,799 --> 00:28:19,720
Απλά ζηλεύεις
επειδή έχει περισσότερα μαλλιά από εσένα;

372
00:28:19,720 --> 00:28:22,286
Αφήστε μας να προχωρήσουμε χωρίς διακοπές.

373
00:28:25,019 --> 00:28:28,680
Επιπλέον, σύμφωνα με τα αρχεία του 2010,

374
00:28:28,680 --> 00:28:32,599
τον κύκλο εργασιών των εισπρακτέων λογαριασμών της εταιρείας σας
έχει μειωθεί σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.

375
00:28:32,599 --> 00:28:36,119
Ορισμένα ποσά έχουν καθυστερήσει πολύ.

376
00:28:36,119 --> 00:28:41,379
Έχετε λάβει κάποια μέτρα
για την ενίσχυση των συλλογών και της διαχείρισης;

377
00:28:42,339 --> 00:28:44,680
Αυτές είναι οι τρεις βασικές ερωτήσεις μου.

378
00:28:44,680 --> 00:28:46,099
Ο Xiao Yu θα προσθέσει τα υπόλοιπα.

379
00:28:46,099 --> 00:28:50,530
Μπορείτε να ανταποκριθείτε σε όλα
μετά την ολοκλήρωση της έρευνας ελέγχου.

380
00:28:51,440 --> 00:28:55,200
Σοβαρά; Είναι τόσο κουραστική η διαδικασία ελέγχου σας;

381
00:28:55,200 --> 00:28:56,900
Θα μπορούσαμε να το διευθετήσουμε με ένα υπολογιστικό φύλλο εκτός σύνδεσης.

382
00:28:56,900 --> 00:29:00,326
Στον χρόνο που αφιερώνεις σε αυτό το πέρα δώθε,
θα μπορούσαμε να συντάξουμε δύο σειρές εγγράφων εργασίας.

383
00:29:02,559 --> 00:29:05,440
Διευθυντής Τσεν,
δεν τελείωσες την παράδοση, σωστά;

384
00:29:05,440 --> 00:29:08,717
Τουλάχιστον για τη σημερινή συνάντηση,
Ο Wang είναι ακόμα υπεύθυνος.

385
00:29:08,717 --> 00:29:11,162
Δεν έχετε δικαίωμα να διακόψετε τη συνάντησή μας.

386
00:29:13,240 --> 00:29:16,526
Αυτό είναι το θέμα μου.
Σας ενδιαφέρει περισσότερο η φόρμα παρά η λειτουργία.

387
00:29:17,599 --> 00:29:21,720
Η εξουσία μου τέθηκε σε ισχύ τη στιγμή
Μπήκα στο Haoyun.

388
00:29:21,720 --> 00:29:25,026
Αν έχετε πρόβλημα, πάρτε το στην αλυσίδα.

389
00:29:28,319 --> 00:29:30,599
Τότε ας σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο εδώ.

390
00:29:30,599 --> 00:29:32,119
Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα.

391
00:29:32,119 --> 00:29:35,944
Μόλις επιλύσετε τα εσωτερικά σας προβλήματα,
μπορούμε να ξαναμιλήσουμε.

392
00:29:53,160 --> 00:29:55,740
κύριε Τσεν.

393
00:29:55,740 --> 00:30:00,240
Είμαι επικεφαλής του τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού.
Γιατί δεν σε δείξω στο γραφείο σου;

394
00:30:00,240 --> 00:30:03,700
Πες μου μόνο πού είναι.
Θέλω να κάνω check in με την ομάδα ελέγχου.

395
00:30:03,700 --> 00:30:07,519
Είναι δίπλα στο γραφείο του τμήματος εμπορευμάτων.

396
00:30:07,519 --> 00:30:09,386
Είναι ακριβώς δίπλα στον Wang.

397
00:30:10,440 --> 00:30:11,933
Εδώ, κύριε.

398
00:30:14,779 --> 00:30:19,083
Τον λένε μάνατζερ,
αλλά ποιος ξέρει τι δουλειά επιβλέπει;

399
00:30:19,859 --> 00:30:25,410
Ακόμα κι αν είναι ένα άδειο κοστούμι,
ήταν ακόμα επιλεγμένος από τον κύριο Ζανγκ.

400
00:30:32,000 --> 00:30:33,333
[Αίθουσα Συνεδριάσεων]

401
00:31:02,299 --> 00:31:03,619
Συγγνώμη για νωρίτερα.

402
00:31:03,619 --> 00:31:06,300
Παρήγγειλα σε όλους μερικά ποτά.
Έχουμε τσάι με γάλα και καφέ.

403
00:31:08,020 --> 00:31:11,328
Είναι εντάξει. Μπήκες στην αίθουσα συνεδριάσεων
χωρίς λέξη μόλις τώρα.

404
00:31:11,328 --> 00:31:13,546
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

405
00:31:15,200 --> 00:31:18,666
Miao. Πρέπει να σε ρωτήσω για κάτι.

406
00:31:28,799 --> 00:31:30,460
Τσάι με γάλα.

407
00:31:33,779 --> 00:31:34,819
Καφές.

408
00:31:34,819 --> 00:31:37,319
Δεν είναι αυτός που παίρνει τον Jing κάθε μέρα;

409
00:31:37,319 --> 00:31:40,160
Τον είδα να μπαίνει στην αίθουσα συνεδριάσεων
χωρίς λέξη.

410
00:31:40,160 --> 00:31:43,720
Είναι ο διευθυντής του έργου. Ξεκίνησε σήμερα.

411
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
Θα αναλάβει τον Wang.

412
00:31:45,900 --> 00:31:48,200
- Θα είναι το σημείο επαφής μας.
- Δηλαδή είναι μια συμφωνία «φίλων και οικογένειας»;

413
00:31:48,200 --> 00:31:50,519
Αυτό θα πρέπει να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, σωστά;

414
00:31:50,519 --> 00:31:53,079
Φαίνεται πολύ καλύτερος από τον Wang, έτσι δεν είναι;

415
00:31:53,079 --> 00:31:56,720
Ακόμα κι αν η αίσθηση της μόδας του είναι απαίσια:
ένα κοστούμι, ένα φλοράλ πουκάμισο και αθλητικά παπούτσια.

416
00:31:56,720 --> 00:31:57,900
Τι ξέρεις;

417
00:31:57,900 --> 00:32:00,599
- Αυτό είναι το μοντέρνο στυλ yuppie.
- Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

418
00:32:00,599 --> 00:32:03,000
Οι όμορφοι τύποι είναι τριαντάφυλλα με αγκάθια.

419
00:32:03,000 --> 00:32:05,667
Δεν φαίνεται εύκολο να τον αντιμετωπίσεις.

420
00:32:10,167 --> 00:32:12,500
Λειτουργεί αυτή η στολή;

421
00:32:14,640 --> 00:32:15,925
Έλα εδώ.

422
00:32:33,059 --> 00:32:36,611
Πίσω στο Kuangxia, φορούσες κοστούμια όλη την ώρα.

423
00:32:36,611 --> 00:32:40,420
Ήσουν πιο φτωχός τότε,
αλλά ακόμη πιο συγκεκριμένο από τώρα.

424
00:32:40,420 --> 00:32:43,020
Έπρεπε να φύγουν τα ρεβέρ αιχμής
με διαγώνιο ριγέ γραβάτα.

425
00:32:44,220 --> 00:32:47,780
Γιατί λοιπόν να εμφανιστείτε τώρα με αθλητικά παπούτσια;

426
00:32:50,460 --> 00:32:52,556
Τότε ήμουν νέος.

427
00:32:52,556 --> 00:32:55,473
Έπρεπε να ντυθώ μεγαλύτερη
για να κάνω τον κόσμο να με πάρει στα σοβαρά.

428
00:32:56,380 --> 00:32:57,863
Δεν χρειάζεται πια.

429
00:32:59,000 --> 00:33:01,579
Προσπαθούσες να φαίνεσαι αξιοσέβαστος.

430
00:33:01,579 --> 00:33:03,960
Τώρα κάνεις τον εαυτό σου να δείχνει άθλιος.

431
00:33:03,960 --> 00:33:07,220
Τι,
φοβάσαι ότι ο Haoyun θα σου κολλήσει;

432
00:33:07,220 --> 00:33:10,806
Αν είναι έτσι,
γιατί να μπερδεύεσαι σε αυτό το χάος;

433
00:33:16,519 --> 00:33:19,030
Δεν μπορώ να βρω μια πραγματική δουλειά;

434
00:33:22,819 --> 00:33:25,363
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία
να μου πεις την αλήθεια.

435
00:33:33,180 --> 00:33:35,146
Ήθελα απλώς να σας κάνω έκπληξη.

436
00:33:38,019 --> 00:33:39,700
Σίγουρα το έκανες.

437
00:33:47,460 --> 00:33:49,033
Φαίνεσαι πολύ επαγγελματίας.

438
00:33:50,339 --> 00:33:51,850
Φαίνεται καλό;

439
00:33:55,960 --> 00:33:58,046
Κουμπώσατε πάρα πολλά κουμπιά.

440
00:34:01,944 --> 00:34:03,140
Το έκανα επίτηδες.

441
00:34:03,140 --> 00:34:04,889
Μετά ξεκούμπωσέ το.

442
00:34:48,079 --> 00:34:49,440
Γιατί;

443
00:34:49,440 --> 00:34:53,278
Είσαι εκεί μέσα για μισή ώρα.
Φοβόμουν ότι θα λιποθυμήσεις.

444
00:34:53,278 --> 00:34:54,784
Θα σου στεγνώσω τα μαλλιά.

445
00:35:14,099 --> 00:35:19,739
Αφού έφυγες σήμερα,
Ο Ντινγκ Λέι από την ομάδα μας συνέχιζε να βρίζει.

446
00:35:19,739 --> 00:35:23,380
Είπε ότι τον φέρατε σε αμηχανία δημόσια.

447
00:35:23,380 --> 00:35:26,800
σκέφτηκε
ότι ο Haoyun δεν σεβάστηκε την ομάδα ελέγχου.

448
00:35:30,539 --> 00:35:32,139
Τέτοια εποχή λοιπόν,

449
00:35:32,139 --> 00:35:36,776
ερχόμενος στο Haoyun σημαίνει
ούτε με σέβεσαι;

450
00:35:39,240 --> 00:35:40,573
Δεν θα το τολμούσα.

451
00:35:43,780 --> 00:35:47,019
Ο Ζανγκ Μπιν ήρθε στην αίθουσα της πισίνας
για σένα τόσες φορές.

452
00:35:47,019 --> 00:35:49,444
Γιατί είπες ναι αυτή τη φορά;

453
00:35:51,480 --> 00:35:53,820
Δεν είπες ότι φαινόταν καλός με κοστούμι;

454
00:35:55,139 --> 00:35:57,493
Ήθελα να σου δείξω ότι δείχνω και εγώ ωραία.

455
00:35:58,278 --> 00:36:00,046
Διαφορετικά, τι θα γινόταν αν έτρεχες μαζί του;

456
00:36:02,139 --> 00:36:04,553
Πότε είπα ότι φαινόταν καλός με κοστούμι;

457
00:36:06,219 --> 00:36:11,199
Δεν είπα καν ποιος, και το ήξερες.
Πρέπει λοιπόν να είστε πολύ κοντά.

458
00:36:11,199 --> 00:36:13,619
Μην αλλάζεις θέμα.

459
00:36:13,619 --> 00:36:16,000
Είστε έτοιμοι για κάτι;

460
00:36:36,219 --> 00:36:37,740
Η μύτη σου αιμορραγεί.

461
00:36:46,944 --> 00:36:49,780
Μόλις υπερθερμάνθηκα από το μεγάλο ντους.

462
00:36:49,780 --> 00:36:51,030
Πάμε στο νοσοκομείο.

463
00:36:51,611 --> 00:36:54,073
Δεν χρειάζεται.
Αγοράστε μου λίγο τσάι από βότανα στον κάτω όροφο.

464
00:37:17,200 --> 00:37:18,680
Τι πρέπει να τρώμε;

465
00:37:20,167 --> 00:37:21,659
Αυτό είναι το μέρος που κοίταζα.

466
00:37:21,659 --> 00:37:23,739
- Άκουσα ότι αυτό το πιάτο εδώ είναι πολύ καλό.
- Αυτός;

467
00:37:23,739 --> 00:37:25,579
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι.

468
00:37:25,579 --> 00:37:26,900
Γιατί δεν τρώμε εδώ;

469
00:37:26,900 --> 00:37:27,980
Σίγουρος.

470
00:37:27,980 --> 00:37:29,000
Κοίτα, μια έκπτωση για το φεστιβάλ Qixi.

471
00:37:29,000 --> 00:37:31,119
Ένα σετ μενού Qixi.

472
00:37:34,219 --> 00:37:36,559
- Γεια σας, τραπέζι για δύο.
- Δύο;

473
00:37:36,559 --> 00:37:38,119
Πρέπει να πάρουμε έναν αριθμό.

474
00:37:38,119 --> 00:37:40,940
- Πόσο καιρό είναι η αναμονή;
- Είναι λίγο απασχολημένο αυτή τη στιγμή.

475
00:37:40,940 --> 00:37:44,019
- Μπορεί να πάρει περίπου μια ώρα.
- Εντάξει.

476
00:37:44,019 --> 00:37:45,699
Το παθαίνεις ακόμα αυτό;

477
00:37:45,699 --> 00:37:48,139
Σίγουρος. Γιατί δεν βλέπουμε ποια γραμμή είναι μικρότερη;

478
00:37:48,139 --> 00:37:51,099
Στη συνέχεια, ας καταλάβουμε τι θα φάμε πρώτα.

479
00:37:51,099 --> 00:37:52,889
Εδώ.

480
00:37:56,619 --> 00:37:58,306
Xiao, τι σου αρέσει να τρως;

481
00:37:59,519 --> 00:38:00,546
Ρύζι χοιρινό κοκκινιστό.

482
00:38:01,980 --> 00:38:03,219
Το Qixi είναι ξεχωριστό.

483
00:38:03,219 --> 00:38:05,699
Γιατί δεν παίρνουμε το ιδιαίτερο του ζευγαριού;

484
00:38:05,699 --> 00:38:08,980
Έχει έκπτωση 40 τοις εκατό. Είναι πολύ περισσότερα
οικονομικά αποδοτικό από την παραγγελία à la carte.

485
00:38:08,980 --> 00:38:12,944
Το ιδιαίτερο ενός ζευγαριού δεν μας ταιριάζει.

486
00:38:14,539 --> 00:38:16,219
Δεν το είδα να έρχεται, Μα Γιανγκ.

487
00:38:16,219 --> 00:38:19,699
Φαίνεσαι πάντα τόσο χαλαρός.
Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζε αυτό.

488
00:38:19,699 --> 00:38:20,739
Όχι, εγώ...

489
00:38:20,739 --> 00:38:23,139
το καταλαβαίνω.

490
00:38:23,139 --> 00:38:29,099
Ξέρω ότι το να εκμεταλλευτείς ακούγεται κακό,
αλλά σου ζήτησα να βγεις.

491
00:38:29,099 --> 00:38:31,460
Δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν.

492
00:38:31,460 --> 00:38:34,119
Αν ο Miao Jing μπορούσε να περάσει για έναν άντρα,
Δεν θα σε έσυρα σε αυτό.

493
00:38:35,579 --> 00:38:37,611
Τότε ας το πάρουμε αυτό.

494
00:38:43,300 --> 00:38:45,519
Αυτός δεν είναι ο Τζινγκ;

495
00:38:45,519 --> 00:38:47,000
ΠΟΥ;

496
00:38:50,179 --> 00:38:52,300
Τζινγκ.

497
00:38:52,300 --> 00:38:54,167
Είναι πραγματικά ο Τζινγκ.

498
00:38:54,940 --> 00:38:57,039
Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. Θα σου πάρω τα ρέστα.

499
00:38:57,039 --> 00:38:58,599
Τζινγκ.

500
00:38:58,599 --> 00:39:00,167
Καλά.

501
00:39:03,079 --> 00:39:05,273
- Τζινγκ.
- Τζινγκ.

502
00:39:06,099 --> 00:39:08,778
Ήξερα ότι ήσουν εσύ. Είσαι εδώ μόνος;

503
00:39:08,778 --> 00:39:09,980
Υπήρχε ένας τύπος εδώ μόλις τώρα.

504
00:39:09,980 --> 00:39:12,580
- Έμοιαζε με...
- Τι κάνετε μαζί;

505
00:39:14,160 --> 00:39:16,059
Τρώμε δείπνο.

506
00:39:16,059 --> 00:39:18,500
Ναι, δείπνο.

507
00:39:18,500 --> 00:39:23,061
Ξέρετε τι έπιασε ο Μα Γιανγκ τον Σεν να κάνει
όταν δούλευε αργά χθες το βράδυ;

508
00:39:23,061 --> 00:39:24,380
Τι;

509
00:39:24,380 --> 00:39:26,539
- Ο Σεν ρωτούσε για μια τσάντα.
- Μοιάζεις σαν...

510
00:39:26,539 --> 00:39:27,560
Δεν είσαι περίεργος;

511
00:39:27,560 --> 00:39:30,860
Μην αλλάζεις θέμα.
Φτάνουμε στο καλό μέρος.

512
00:39:30,860 --> 00:39:34,699
Ο Σεν ρωτούσε έναν συνεργάτη πωλήσεων
για τη νέα γυναικεία τσάντα.

513
00:39:34,699 --> 00:39:36,360
Για ποιον πιστεύετε ότι ήταν;

514
00:39:36,360 --> 00:39:38,966
Η μαμά του; Πλησιάζουν τα γενέθλιά της, σωστά;

515
00:39:39,860 --> 00:39:43,983
Έχετε χωρίσει για περισσότερο από ένα χρόνο,
και θυμάσαι ακόμα τα γενέθλια της μαμάς του;

516
00:39:45,099 --> 00:39:48,739
Γιατί αγοράσατε δύο αφεψήματα από βότανα;
Για ποιον είναι ο άλλος;

517
00:39:48,739 --> 00:39:51,353
Είμαι υπερθερμασμένος.
Φοβόμουν ότι ένα φλιτζάνι δεν θα ήταν αρκετό.

518
00:39:53,239 --> 00:39:54,280
Πρέπει να πας να φας.

519
00:39:54,280 --> 00:39:55,699
Νομίζω ότι καλούν αριθμούς τώρα.

520
00:39:55,699 --> 00:39:56,780
Χωρίς βιασύνη. Είναι μια χαρά.

521
00:39:56,780 --> 00:39:58,699
Βιάζομαι να γυρίσω σπίτι.

522
00:39:58,699 --> 00:39:59,800
Εντάξει.

523
00:39:59,800 --> 00:40:01,179
- Τότε θα πάμε.
- Τότε θα πάμε.

524
00:40:01,179 --> 00:40:02,540
- Αντίο, Τζινγκ.
- Αντίο.

525
00:40:04,000 --> 00:40:05,600
- Πάμε.
- Δεν είναι σωστό.

526
00:40:06,579 --> 00:40:09,079
Ένα από αυτά έμοιαζε σίγουρα έτσι...

527
00:40:09,079 --> 00:40:10,193
Πραγματικά!

528
00:40:14,340 --> 00:40:15,659
Αλήθεια δεν το πίνεις;

529
00:40:15,659 --> 00:40:17,566
Εάν η μύτη σας αιμορραγεί ξανά, είστε μόνοι σας.

530
00:40:21,019 --> 00:40:23,566
Τρέχεις το δευτερόλεπτο που βλέπεις ανθρώπους.
Φοβάσαι μην σε δουν;

531
00:40:28,500 --> 00:40:30,193
Δεν θέλω να σου κάνω τα πράγματα δύσκολα.

532
00:40:33,260 --> 00:40:35,260
Αυτό ακούγεται πολύ προσεκτικό εκ μέρους σου.

533
00:40:35,260 --> 00:40:39,000
Αν δεν θέλεις να με δυσκολέψεις,
τότε μην συμμετάσχετε στο Haoyun.

534
00:40:41,940 --> 00:40:45,000
Είστε έτοιμοι για κάτι;

535
00:40:47,099 --> 00:40:48,722
Όχι.

536
00:40:50,679 --> 00:40:51,980
Τσεν Γι.

537
00:40:51,980 --> 00:40:53,460
Υποσχέσου μου.

538
00:40:53,460 --> 00:40:58,056
Μην είσαι όπως πριν,
παίζοντας μικροπαιχνίδια για να με αναγκάσουν να φύγω.

539
00:40:58,056 --> 00:41:01,667
Μην με αφήσεις ξανά πίσω, εντάξει;

540
00:41:05,460 --> 00:41:07,200
Τότε υπόσχεσέ μου.

541
00:41:07,937 --> 00:41:10,278
Σταματήστε να κάνετε επικίνδυνα πράγματα.

542
00:41:16,159 --> 00:41:17,944
Με ακούς;

543
00:41:29,000 --> 00:41:33,444
[Haoyun Logistics]

544
00:41:39,900 --> 00:41:41,573
Φάε πρώτα, αλλιώς θα κρυώσει.

545
00:41:55,320 --> 00:41:57,599
Τι είναι αυτό; Είναι κάτι βρώμικο;

546
00:41:57,599 --> 00:41:59,056
Όχι.

547
00:42:01,444 --> 00:42:03,333
Τότε τι κοιτάς;

548
00:42:03,333 --> 00:42:05,278
Απλώς κοιτάζω.

549
00:42:14,099 --> 00:42:19,167
Φαίνεσαι ωραία με κοστούμι.
Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου.

550
00:42:20,833 --> 00:42:22,280
Είμαστε στο γραφείο.

551
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Τι;

552
00:42:23,400 --> 00:42:27,719
Δεν είπες ότι αυτό το κοστούμι είναι για να βεβαιωθείς
ότι θα κοιτούσα μόνο εσένα;

553
00:42:27,719 --> 00:42:29,740
Λοιπόν, σε κοιτάζω τώρα, έτσι δεν είναι;


