1 00:00:00,507 --> 00:00:03,426 MIDSOMER MURDER 2 00:00:05,031 --> 00:00:07,994 A blind man's game. 3 00:00:11,398 --> 00:00:14,881 Private nursing home for the elderly. 4 00:00:54,477 --> 00:00:57,564 is everything ok - Yes. Thanks for asking. 5 00:01:04,487 --> 00:01:07,894 What word is that? - Full of hope. 6 00:01:08,054 --> 00:01:13,816 What thing? - You wrote "hope", I added "rich". 7 00:01:13,980 --> 00:01:17,904 Hopeful. - It's not spelled that way. 8 00:01:18,064 --> 00:01:22,865 Why not? - Just don't write, you clueless woman. 9 00:01:23,029 --> 00:01:27,594 I will not allow myself to be offended like that. - Ladies. 10 00:01:27,754 --> 00:01:33,159 Mind your own business, wise old man. - Calm down. 11 00:01:33,320 --> 00:01:36,359 This place helps me. And especially about you. 12 00:01:36,519 --> 00:01:40,567 Another such a disgusting person my eyes have not yet seen. 13 00:02:08,955 --> 00:02:11,838 It's much better that way. 14 00:02:53,400 --> 00:02:55,201 For staff only. 15 00:04:11,434 --> 00:04:14,797 Now let's go back to the rooms. 16 00:04:16,883 --> 00:04:20,683 Poor George. 17 00:04:20,847 --> 00:04:24,931 Another fighter fell. Did you know Muriel? 18 00:04:25,091 --> 00:04:30,256 I had met him. - I didn't like him very much. 19 00:04:30,417 --> 00:04:35,662 What did you do, George? Where did you want to go? 20 00:04:35,818 --> 00:04:41,908 I didn't want to be late for church. - George was the one who found him. Terrible 21 00:04:42,064 --> 00:04:46,068 George? - Her real name is Marjorie. Everyone calls him George. 22 00:04:46,232 --> 00:04:48,831 Getting more and more opaque every day. 23 00:04:48,995 --> 00:04:52,639 I'll see you in the morning. If we survive the night. 24 00:04:52,799 --> 00:04:57,560 Do you think you don't live? - At this age, you can no longer be sure. 25 00:05:32,639 --> 00:05:35,922 He wasn't very old. Only 81. 26 00:05:36,078 --> 00:05:40,082 They said he had a heart attack. - Nonsense. Who said that? 27 00:05:40,246 --> 00:05:44,971 One of the sisters. - Of course. 28 00:05:45,127 --> 00:05:47,414 They want us to think so. 29 00:06:09,195 --> 00:06:12,038 Gavin came. - Step forward. 30 00:06:14,797 --> 00:06:16,763 Look. 31 00:06:18,004 --> 00:06:20,086 Isn't it nice? 32 00:06:22,248 --> 00:06:25,011 Very nice. - This is a pretzel gift. 33 00:06:25,167 --> 00:06:29,776 Very nice. Thank you. So what do you think? 34 00:06:32,258 --> 00:06:35,622 There's still a lot to do here. - His heart hurts. 35 00:06:35,782 --> 00:06:40,226 You are not exactly everything in the world a more skilled craftsman. - Very beautiful. 36 00:06:40,387 --> 00:06:43,430 I got a week off. A whole seven days. Swing into the kitchen. 37 00:06:45,392 --> 00:06:48,755 It won't take me seven days. - What are you going to do with the guest room? 38 00:06:48,915 --> 00:06:52,118 I pull the walls over and the room suddenly gets a new face. 39 00:06:54,280 --> 00:06:56,839 Hi Gavin. how do you live - Good. Thanks for asking. 40 00:06:57,003 --> 00:06:59,602 He gave us this cute cactus. 41 00:06:59,766 --> 00:07:03,846 It is so beautiful. Thank you. - When did you come here? 42 00:07:04,010 --> 00:07:06,453 Last night. - He helps us furnish. 43 00:07:06,609 --> 00:07:09,776 I try. do you want coffee - Yes. 44 00:07:09,936 --> 00:07:12,899 Dad? - Thanks, no. I'm going to buy paint. 45 00:07:13,059 --> 00:07:16,178 On the way home, I stop by Aunt Alice's. 46 00:07:16,343 --> 00:07:19,586 He lives in Aspern Tallow in a nursing home nearby. 47 00:07:19,746 --> 00:07:22,749 The poor man was in the hospital. You have to go see him. 48 00:07:31,398 --> 00:07:33,760 Good morning. - Good morning. 49 00:07:50,337 --> 00:07:55,702 Dr. Warnford. It's you met him? - Briefly. 50 00:07:56,543 --> 00:07:58,661 How can he afford such a car? 51 00:07:58,825 --> 00:08:02,188 It costs between £60,000 and £70,000. Or even more than that. 52 00:08:02,349 --> 00:08:05,027 He is a country doctor. Something is rotten here. 53 00:08:06,268 --> 00:08:10,317 I have never trusted him. Nasty person. 54 00:08:11,157 --> 00:08:15,442 My name is William Smithers. - Very pleasant. Alice Bly. 55 00:08:16,843 --> 00:08:20,727 Are you new? - Yes. 56 00:08:20,887 --> 00:08:23,650 It's one forever sad deal. - What's the matter? 57 00:08:23,810 --> 00:08:26,248 Selling a home. Didn't that make you sad? 58 00:08:26,413 --> 00:08:29,896 If you had to leave everything, what was once important to you. 59 00:08:30,052 --> 00:08:33,019 I didn't come here forever. I was quite sick. 60 00:08:33,179 --> 00:08:38,345 The doctors thought I should gather here for a few weeks. 61 00:08:38,505 --> 00:08:41,704 And why did you choose this place? 62 00:08:41,868 --> 00:08:47,269 I like this edging. And my nephew lives here. 63 00:08:48,595 --> 00:08:50,953 He is my favorite nephew. 64 00:09:10,937 --> 00:09:12,779 Good morning. - Good morning. 65 00:09:12,939 --> 00:09:16,543 How can I help? - I would need flowers for an old lady. 66 00:09:16,703 --> 00:09:19,466 Do you want a potted plant or a bouquet? - What do you recommend? 67 00:09:19,626 --> 00:09:22,745 This is for my Aunt Alice. He is in a nursing home. - In Lawnside? 68 00:09:22,909 --> 00:09:25,472 Yes. Do you know this place? - Yes. Lots of funerals. 69 00:09:25,632 --> 00:09:29,476 Heaven. forgive me I shouldn't have said that. 70 00:09:29,636 --> 00:09:31,638 I will make her a nice bouquet. - Thank you. 71 00:09:32,755 --> 00:09:38,084 is everything ok - Sister! 72 00:09:39,121 --> 00:09:41,448 Good morning, Ms. Bly. - Good morning. 73 00:09:43,169 --> 00:09:47,053 I would like toast with jam and maybe a boiled egg. 74 00:09:47,213 --> 00:09:49,896 Is this possible? - You know the rules. 75 00:09:50,056 --> 00:09:53,620 Breakfast ends at 9:30. - I don't care. 76 00:09:53,776 --> 00:09:56,423 I paid a pass here in the antechamber of hell for a bunch of money. 77 00:09:56,583 --> 00:09:59,862 You could at least give me some food. - Bill, don't yell. 78 00:10:00,022 --> 00:10:03,670 Don't call me Bill. Nobody calls me Bill. 79 00:10:03,830 --> 00:10:07,714 To my friends, I'm William. For loved ones, Willie. 80 00:10:07,870 --> 00:10:11,033 All the rest they call me Mr. Smithers. 81 00:10:11,197 --> 00:10:14,521 Are you all right, Ms. Bly? - Yes. Thanks for asking. 82 00:10:15,442 --> 00:10:19,926 Nasty woman. I'm going to have another heart attack because of him. 83 00:10:20,086 --> 00:10:23,610 Commanding and powerful. One of them character traits could still suffer, 84 00:10:23,770 --> 00:10:27,774 but not two together. I'd better take some grass. 85 00:10:30,052 --> 00:10:33,700 Look ahead. Do not drip the tea on your beautiful clean dress. 86 00:10:33,860 --> 00:10:36,142 Don't know why I should drip? 87 00:10:36,302 --> 00:10:38,345 is everything ok - Yes. Thanks for asking. 88 00:10:38,505 --> 00:10:40,467 How are you doing yourself? - No mistake. 89 00:10:41,868 --> 00:10:44,427 I saw you talking to William. - He is quite nice. 90 00:10:44,591 --> 00:10:48,755 Look ahead. He drove last week put your hand up my skirt. 91 00:10:54,801 --> 00:10:58,124 What you this did you say about the old lady? - Which one? 92 00:10:58,284 --> 00:11:03,890 About the one who died in the night. - Oh yes. Muriel. A commanding mole. 93 00:11:05,408 --> 00:11:08,134 So what? - You said that it wasn't a heart attack. 94 00:11:08,294 --> 00:11:14,417 What's the matter? - I was told that he died of a heart attack. You argued. 95 00:11:14,581 --> 00:11:18,264 You stated that "they" want to give us that impression. 96 00:11:18,421 --> 00:11:22,789 Who "they"? - Do you think I write poetry? 97 00:11:22,945 --> 00:11:26,108 I don't think. 98 00:11:26,272 --> 00:11:28,835 everyone thinks that I'm overheated. 99 00:11:28,995 --> 00:11:31,678 Let them think what they want. I'm not going to argue. 100 00:11:31,838 --> 00:11:34,521 It's much easier that way. 101 00:11:34,681 --> 00:11:39,205 And this kind of thing has happened before. - In what sense? 102 00:11:40,407 --> 00:11:45,852 They are allowed to change their wills. I don't know what trick. 103 00:11:46,012 --> 00:11:51,297 Who are you talking about? - From Miss Richard and Dr. Warnford. 104 00:11:51,454 --> 00:11:54,541 They have thought of everything. Nobody suspects anything. 105 00:11:55,582 --> 00:12:01,464 They pretend it's not there friends at all, only colleagues. 106 00:12:01,628 --> 00:12:04,791 Maybe they are just colleagues? - Don't believe it. 107 00:12:06,713 --> 00:12:10,036 I have seen them together. 108 00:12:11,037 --> 00:12:12,879 How does it fit? - Let me try. 109 00:12:13,039 --> 00:12:16,803 I needed new shoes and Nurse Bartlett took me to town. 110 00:12:16,963 --> 00:12:20,807 How does it feel? - I believe they fit. 111 00:12:20,967 --> 00:12:25,007 Don't pinch your toe? - No. They are very comfortable. 112 00:12:25,167 --> 00:12:27,169 Try walking. 113 00:12:33,175 --> 00:12:35,101 How does it feel? 114 00:12:39,666 --> 00:12:42,505 Very good. 115 00:12:46,309 --> 00:12:48,995 What is it, George? 116 00:12:51,033 --> 00:12:57,444 He can't concentrate. - Very comfortable. They sit nicely. 117 00:12:59,486 --> 00:13:02,689 And let me tell you something else. - What? 118 00:13:02,849 --> 00:13:08,531 Muriel's heart was perfectly healthy. He went to the doctor a few weeks ago. 119 00:13:09,896 --> 00:13:12,499 The doctor said that Muriel is healthy as a worm. 120 00:13:28,835 --> 00:13:33,840 Doctor, I'm sorry, that I'm bothering you. 121 00:13:33,996 --> 00:13:36,643 So what now? - Sorry to bother you. 122 00:13:36,803 --> 00:13:38,845 You already said that. 123 00:13:39,001 --> 00:13:41,768 Sorry. - So what? 124 00:13:43,005 --> 00:13:47,854 I have a pain in my shoulder. Quite strong, especially at night. 125 00:13:48,010 --> 00:13:51,253 Mr. Prewitt, you are a hopeless hypochondriac. 126 00:13:51,418 --> 00:13:54,781 And one eternal annoyance. You are wasting my time and my sisters time. 127 00:13:54,941 --> 00:13:59,261 Take one aspirin. Or two. Stop worrying about it. 128 00:14:26,012 --> 00:14:28,815 Good morning. 129 00:14:28,975 --> 00:14:33,500 I'm looking for Ms. Alice Bly. Do you know where he is? 130 00:14:33,656 --> 00:14:36,419 I believe in the lounge. In that door and to the left. 131 00:14:36,583 --> 00:14:41,388 Thank you. Has he settled in nicely? - I don't actually work here. 132 00:14:41,548 --> 00:14:43,590 Please excuse me. - Nothing. 133 00:14:43,750 --> 00:14:46,753 It would be a hundred times worse, if I were considered a resident here. 134 00:14:46,913 --> 00:14:50,557 Mrs. Bennett. We are ready to go to the hospital. 135 00:14:50,717 --> 00:14:52,599 Thank you, Ms. Richards. 136 00:14:53,720 --> 00:14:56,483 How are you feeling today? - Pretty good. 137 00:14:57,764 --> 00:15:00,887 Do we still have to go there to the hospital? 138 00:15:01,047 --> 00:15:03,770 If the doctor wanted to see you, then you have to go. 139 00:15:03,930 --> 00:15:06,813 We won't be long. We'll be back for dinner. 140 00:15:06,973 --> 00:15:10,333 No need to rush. Let's put the food next to him. 141 00:15:10,497 --> 00:15:13,540 Thank you. Let's go then. Take it from me. 142 00:15:14,821 --> 00:15:17,744 Good time. - Good time. 143 00:15:21,748 --> 00:15:24,230 I'm Miss Richards. Can I help? 144 00:15:24,391 --> 00:15:27,710 I'm Tom Barnaby. Mrs. Bly's nephew. Do you know... 145 00:15:27,874 --> 00:15:32,959 Ah, the researcher. He is extremely proud of you. 146 00:15:33,115 --> 00:15:36,002 Go through that door and go left. - Thank you. 147 00:15:45,932 --> 00:15:48,895 is everything ok - Yes. Thanks for asking. 148 00:15:50,132 --> 00:15:52,298 Good morning. - From the morning. 149 00:15:56,062 --> 00:16:02,349 Aunt Alice! - Tom! Heaven! What a surprise. 150 00:16:06,673 --> 00:16:12,559 So how is it here? - The food is delicious, the room is comfortable, the staff is friendly. 151 00:16:12,715 --> 00:16:16,122 Are you satisfied? - Almost. 152 00:16:16,282 --> 00:16:18,284 I feel like I'm in school again. 153 00:16:18,445 --> 00:16:22,164 The residents here are old, but behave like children. 154 00:16:23,406 --> 00:16:28,014 It's not easy for nurses. I wouldn't have that kind of patience. 155 00:16:30,857 --> 00:16:34,737 One person died here yesterday. A woman named Muriel. 156 00:16:37,259 --> 00:16:40,707 In my opinion his death is suspicious. 157 00:16:40,867 --> 00:16:43,185 Suspicious? - They said he died of a heart attack. 158 00:16:43,350 --> 00:16:46,913 But his heart was completely healthy. - How do you know? 159 00:16:48,114 --> 00:16:51,037 One person told me. - Any sister? 160 00:16:51,193 --> 00:16:54,601 No. An old lady. His name is George. 161 00:16:54,757 --> 00:16:59,406 And what did he say? - In his opinion are trying to miss Richards 162 00:16:59,562 --> 00:17:03,330 and Dr. Warnford to deceive people. - What people? 163 00:17:03,490 --> 00:17:07,093 The people here. - Nursing home residents? 164 00:17:08,254 --> 00:17:10,813 Cheat in what sense? 165 00:17:12,178 --> 00:17:15,862 They are allowed to change the will. 166 00:17:16,022 --> 00:17:20,707 And that's what he told you your friend george? - Yes. 167 00:17:20,867 --> 00:17:24,431 How reliable is he? - I don't know him very well. 168 00:17:24,587 --> 00:17:28,555 But he is respected. - I didn't mean it. 169 00:17:28,715 --> 00:17:34,080 You know very well that old people sometimes mess things up. 170 00:17:34,236 --> 00:17:37,800 Look at my mother. He thought that everyone steals from behind him. 171 00:17:37,964 --> 00:17:40,323 The milkman, the newspaper boy, even me. - And me too. 172 00:17:40,483 --> 00:17:45,412 You'll see. I'm sure your friend George is a very sweet old lady, 173 00:17:45,572 --> 00:17:49,812 but you shouldn't believe everything what he is saying. 174 00:18:12,959 --> 00:18:17,404 Excuse me, is Miss Richards here? - Unfortunately not. 175 00:18:17,564 --> 00:18:21,728 He won't be back until around three. - Maybe you can help me? 176 00:18:21,884 --> 00:18:25,091 Do you have Dr. Warnford's address? 177 00:18:56,443 --> 00:19:01,968 Yes? - Dr. Warnford? I'm Chief Inspector Barnaby. 178 00:19:03,049 --> 00:19:06,929 What do you want? - I have a few questions for you. 179 00:19:07,093 --> 00:19:09,215 I'm finishing lunch. 180 00:19:09,376 --> 00:19:12,218 It won't take long. - All right then. 181 00:19:14,100 --> 00:19:16,623 When it comes to of the accident with Fern Bassett, 182 00:19:16,783 --> 00:19:18,825 then everything is written in the report. 183 00:19:18,985 --> 00:19:24,070 The man was full as a cockroach. He himself was to blame for the incident. 184 00:19:25,392 --> 00:19:27,350 Come this way. 185 00:19:30,517 --> 00:19:34,357 This is not an official visit. - So what's the matter? 186 00:19:34,521 --> 00:19:40,487 Residents of Lawnside Nursing Home is under your care. - Yes. 187 00:19:40,647 --> 00:19:43,890 My aunt Mrs. Bly just moved there too. 188 00:19:45,812 --> 00:19:51,017 This death yesterday he quite freaked out. 189 00:19:51,177 --> 00:19:54,861 Ms Harrap's death? - Could you... 190 00:19:57,904 --> 00:20:02,268 Around the cause of death there is some confusion. 191 00:20:02,429 --> 00:20:06,272 No confusion. Acute myocardial infarction. 192 00:20:08,471 --> 00:20:10,677 A heart attack. 193 00:20:10,837 --> 00:20:15,201 A person told my aunt, that his heart was perfectly healthy 194 00:20:15,362 --> 00:20:18,481 Muriel Harrap was almost 80 years old. 195 00:20:18,641 --> 00:20:21,003 There really was nothing wrong with his heart, 196 00:20:21,167 --> 00:20:25,648 but at this age it can happen all kinds of unexpected things. 197 00:20:25,812 --> 00:20:29,376 Your aunt has been talking probably with Ms. Watson. 198 00:20:29,536 --> 00:20:32,939 His name is George. He lives in a world of his own. 199 00:20:33,900 --> 00:20:35,862 when i last saw him 200 00:20:36,018 --> 00:20:38,501 then he was waiting for the queen mother to drink tea. 201 00:20:39,746 --> 00:20:42,949 Is there anything else that needs to be said? 202 00:20:43,109 --> 00:20:46,473 Sorry for wasting your time. - I'm not coming to accompany you. 203 00:20:46,633 --> 00:20:48,791 I don't want the next run fall asleep 204 00:21:44,771 --> 00:21:48,134 Heavens, Mr. Cranham. - I'll go myself. 205 00:21:48,294 --> 00:21:52,659 If he smokes in bed again, then threaten to tell Ms. Richards. 206 00:21:52,819 --> 00:21:57,023 Do you want coffee? - You do. Coffee doesn't let you sleep. 207 00:22:17,119 --> 00:22:20,807 what do you want - Where is Nurse Lovelace? 208 00:22:20,967 --> 00:22:24,607 He's not here. - Where did he go? 209 00:22:24,767 --> 00:22:29,532 He has the evening off. - I need to see him. 210 00:22:29,736 --> 00:22:32,775 Leave behind. Let go. - Tell me where he is. 211 00:22:32,939 --> 00:22:34,777 Let go. 212 00:22:38,505 --> 00:22:41,227 I am staying at the Stonor Arms Hotel. 213 00:22:41,388 --> 00:22:43,229 You know who I am. 214 00:22:43,390 --> 00:22:45,472 Go ahead and tell him. 215 00:23:35,667 --> 00:23:38,550 What are you doing today, Cully? - What are you saying? 216 00:23:38,710 --> 00:23:40,992 34. We still need curtain hooks. 217 00:23:42,914 --> 00:23:45,753 Go see Aunt Alice instead of me. 218 00:23:45,917 --> 00:23:49,561 Bye. - Did you this morning can you go Have coffee with him. 219 00:24:12,304 --> 00:24:14,141 In. 220 00:24:16,468 --> 00:24:19,671 Mrs. Armstrong. - Mrs. Bly. 221 00:24:19,831 --> 00:24:22,910 Am I disturbing you? - Not at all. 222 00:24:23,074 --> 00:24:25,036 Please come forward. 223 00:24:27,319 --> 00:24:31,523 How are you feeling today? - Pretty good. 224 00:24:31,683 --> 00:24:35,923 I'm a bit tired. - I was waiting for you at the breakfast table. 225 00:24:36,087 --> 00:24:40,127 Nurse Bartlett was very sweet and allowed me to eat in bed. 226 00:24:41,649 --> 00:24:44,776 What a luxury. 227 00:24:44,932 --> 00:24:47,058 How was the hospital? 228 00:24:48,340 --> 00:24:54,306 Not quite as I had hoped. - Generous. 229 00:24:55,467 --> 00:24:59,471 There is nothing more they can do. - Sad to hear. 230 00:25:02,033 --> 00:25:06,718 I'm worried about Pru. He was very out of his mind. 231 00:25:06,878 --> 00:25:10,678 Understandable. - The problem is, that he has no life of his own. 232 00:25:10,838 --> 00:25:14,526 Worry more about yourself. 233 00:25:16,368 --> 00:25:22,133 I am an old woman who has a beautiful life behind him. But now... 234 00:25:23,851 --> 00:25:27,419 It seems to have to leave this world. 235 00:25:27,579 --> 00:25:29,857 And there's no helping it. 236 00:25:32,143 --> 00:25:38,350 Let's talk about something else. Did you hear that terrible fight yesterday? 237 00:25:38,510 --> 00:25:43,114 What's the fuss? - Sister Bartlett had an exchange with a man. 238 00:25:43,275 --> 00:25:48,840 With some of the residents here? - No. But I felt that voice. 239 00:25:48,996 --> 00:25:55,847 So who was it? - As far as I know this man's name is Mungo Mortimer. 240 00:25:57,128 --> 00:26:01,132 I once lived next to his mother's apartment. 241 00:26:02,374 --> 00:26:04,936 What do you mean by not signing? You have to write. 242 00:26:05,096 --> 00:26:09,216 It's my money and I need it. I'm not dead yet. 243 00:26:09,381 --> 00:26:12,424 If I don't get the money at the end of the month, then that's the end of me. 244 00:26:12,584 --> 00:26:15,587 Mungo, it's yours, not my problem. 245 00:26:17,745 --> 00:26:20,472 The faster you lose your footing, the better. 246 00:26:22,434 --> 00:26:26,077 Did he really say that? - I think so. 247 00:26:26,234 --> 00:26:30,037 At least that's what it sounded like. - And this man was here yesterday? 248 00:26:30,201 --> 00:26:33,485 Yes. I saw him. 249 00:26:34,486 --> 00:26:37,208 You have to open your mouth. Don't let him come here. 250 00:26:37,369 --> 00:26:41,048 It's none of my business. - He came to you. 251 00:26:41,212 --> 00:26:44,416 And then? - I was afraid of him. 252 00:26:44,576 --> 00:26:49,100 I can't help it. - Anyway, you have to do something. 253 00:26:49,257 --> 00:26:51,863 What? - Forbid him to come here. 254 00:26:52,023 --> 00:26:55,106 Now listen to me. Mungo Mortimer is a dangerous man. 255 00:26:55,263 --> 00:26:58,830 I am my hands washed clean of this nonsense. 256 00:27:01,993 --> 00:27:05,713 Are you an actress, Miss Barnaby? - I'm trying to get there. 257 00:27:05,877 --> 00:27:08,400 How exciting. - It's a hard life. 258 00:27:08,560 --> 00:27:12,280 Very much so. - He would almost be “Proud and prejudice" involved. 259 00:27:12,444 --> 00:27:15,166 Is it about this Russian spy? 260 00:27:15,323 --> 00:27:20,171 "In Pride and Prejudice" there are no spies, george. 261 00:27:21,809 --> 00:27:25,257 I don't understand. - Really? Look where the lops are. 262 00:27:28,336 --> 00:27:30,582 how long have you lived here mr smithers? 263 00:27:30,738 --> 00:27:35,947 Five years. It will be six soon. Call me William. 264 00:27:37,305 --> 00:27:41,433 It is very beautiful here. So quiet. - Too quiet for me. 265 00:27:41,593 --> 00:27:45,277 I prefer the hustle and bustle of the city. - Did you work in the city? 266 00:27:47,078 --> 00:27:50,081 Not really. - He was in the army. 267 00:27:50,242 --> 00:27:55,206 When young. After 15 years I got divorced. 268 00:27:55,363 --> 00:28:00,692 I moved to London and I became a driver. 269 00:28:00,848 --> 00:28:03,735 You haven't told me about it. - You haven't asked. 270 00:28:03,895 --> 00:28:10,462 Price and Potter. Great company. Only the best worked there. 271 00:28:10,622 --> 00:28:13,985 I drove a lot of theater people. Jack Buchanan, 272 00:28:14,141 --> 00:28:17,709 Laurence Olivier, Vivien Leigh... - Really? 273 00:28:17,865 --> 00:28:21,389 We had cars on the last one. The best. 274 00:28:23,315 --> 00:28:28,440 Mr. Buchanan always ordered a Rolls-Royce. He was a very classy gentleman. 275 00:28:28,600 --> 00:28:34,085 I used to take him to Brighton sometimes. Then he preferred Bentley Continental. 276 00:28:34,246 --> 00:28:37,729 Is that why you're interested in cars? - Exactly. 277 00:28:39,451 --> 00:28:43,335 Are you a Ph.D Seen an Aston Martin? - No. 278 00:28:43,495 --> 00:28:47,219 A classic. I would give £5,000, 279 00:28:47,375 --> 00:28:50,057 if i could have an afternoon spend in this car. 280 00:28:50,222 --> 00:28:52,143 If I had £5,000. 281 00:29:06,478 --> 00:29:09,361 Troy. But come in. - Thank you. 282 00:29:09,521 --> 00:29:12,440 Do you want a beer? - Thanks, no. 283 00:29:12,604 --> 00:29:15,967 how are you - Not the worst. There is still a lot to do. 284 00:29:16,127 --> 00:29:19,811 Sorry to interrupt. - Nothing. Mixes are very welcome. 285 00:29:19,971 --> 00:29:22,654 What's your concern? - It's not really a concern. 286 00:29:22,814 --> 00:29:26,258 Miss Richards called. That woman from the retirement home. 287 00:29:26,414 --> 00:29:29,701 He wanted to talk to you. And when I said you rest, 288 00:29:29,857 --> 00:29:32,420 then he asked for your home number. I didn't give. 289 00:29:32,584 --> 00:29:34,386 Did he say what it was? - No. 290 00:29:40,672 --> 00:29:43,715 Hello? Lawnside. - Miss Richards? 291 00:29:43,871 --> 00:29:46,678 Mr. Barnaby, how nice of you, that you called. Thank you. 292 00:29:46,838 --> 00:29:52,163 You wanted to talk to me. - Yes. I need some advice. 293 00:29:52,324 --> 00:29:55,847 I will come to see you. Would that be better? 294 00:29:56,007 --> 00:30:01,052 No. Please don't come here. I will explain when we meet. 295 00:30:02,574 --> 00:30:06,254 At Causton Market Square there is one tea house. 296 00:30:11,062 --> 00:30:15,787 Are you happy here? - I'm not unhappy. 297 00:30:15,947 --> 00:30:20,031 Old age is not nice. The concept of happiness is devalued. 298 00:30:20,191 --> 00:30:23,635 I'll be happy if I can't indigestion after a meal. 299 00:30:25,317 --> 00:30:30,842 Do you have a family? - My wife died 15 years ago. 300 00:30:30,998 --> 00:30:35,002 But I have a daughter. He is married with one of Shrewsbury's accountants. 301 00:30:35,162 --> 00:30:39,971 It's like a frog in a sod. I don't like either. 302 00:30:40,131 --> 00:30:43,214 Is it ugly to say that? - Not if it's true. 303 00:30:43,375 --> 00:30:45,257 They don't like me either. 304 00:30:45,417 --> 00:30:52,424 We pretended for years have a happy Christmas together. 305 00:30:52,584 --> 00:30:57,229 I finally wrote to them and said politely, I don't see the point. 306 00:30:57,389 --> 00:31:02,354 I'd rather sit here. I haven't spoken to them again. 307 00:31:02,510 --> 00:31:05,917 Does it make you sad? - I wish things were different. 308 00:31:06,077 --> 00:31:09,036 But it isn't. Such is life. 309 00:31:11,883 --> 00:31:15,287 Do you know what aging is? the weirdest thing about? 310 00:31:15,447 --> 00:31:19,206 So what? - You become invisible. 311 00:31:20,612 --> 00:31:28,620 When you're young, you can be beautiful, ugly, strong, menacing, sexy... 312 00:31:29,941 --> 00:31:34,306 As we age, all of this is lost. No one gives you a second glance. 313 00:31:35,467 --> 00:31:39,190 You melt others among the old-timers with a cheap jacket. 314 00:31:40,672 --> 00:31:43,875 You become invisible. 315 00:31:47,319 --> 00:31:50,201 I noticed you right away when I entered that room. 316 00:31:51,963 --> 00:31:54,286 You're pretty though. 317 00:31:59,170 --> 00:32:01,293 Drive carefully. - I'm driving. 318 00:32:11,943 --> 00:32:16,468 A few days ago one of our residents, Mrs. Harrap, passed away 319 00:32:16,624 --> 00:32:19,551 Muriel Harrap. - Yes. 320 00:32:19,711 --> 00:32:23,591 I believe aunt took you familiar with the circumstances of his death. 321 00:32:23,755 --> 00:32:26,878 Who told you that? - Dr. Warnford. 322 00:32:27,034 --> 00:32:30,922 He was scared and out of his mind. - Heaven. 323 00:32:32,564 --> 00:32:36,284 Old people start freak out over the slightest thing. 324 00:32:38,970 --> 00:32:45,293 Although Mrs. Harrap was not rich, he had a very expensive Cartier watch. 325 00:32:45,457 --> 00:32:49,261 It cost a lot. I helped him fill out paperwork for insurance. 326 00:32:51,659 --> 00:32:56,548 And now it's gone. - Since when? 327 00:32:56,708 --> 00:33:00,872 When he died on the eve of my visited, he had it on his hand. 328 00:33:01,032 --> 00:33:04,836 Why did he visit you? Is it because of something? 329 00:33:04,996 --> 00:33:08,400 I helped him with the bank. - How? 330 00:33:10,318 --> 00:33:13,044 I checked my account statements. 331 00:33:13,204 --> 00:33:16,163 I checked that all bills were paid. 332 00:33:16,324 --> 00:33:21,212 These things were too much for him. As well as our other wards. 333 00:33:21,373 --> 00:33:25,453 Or so. when did you find out that the clock is gone? 334 00:33:25,617 --> 00:33:29,337 Please go back to your rooms. 335 00:33:34,065 --> 00:33:38,790 There was no watch. It caught my eye right away. 336 00:33:38,950 --> 00:33:42,594 It was very dear to him. If he didn't have it on him at the moment, 337 00:33:42,754 --> 00:33:45,917 then he kept it on the bedside table. Always. 338 00:33:57,409 --> 00:34:00,368 Did something happen? 339 00:34:00,532 --> 00:34:04,576 I would have liked if we hadn't been seen together. 340 00:34:04,732 --> 00:34:08,900 Why? - I don't want gossip. 341 00:34:09,981 --> 00:34:13,024 They may quarrel. - What's the matter? 342 00:34:14,586 --> 00:34:20,672 Stories of theft can hurt us. People can leave. 343 00:34:20,832 --> 00:34:24,075 We can't afford it to allow such a scandal. 344 00:34:24,232 --> 00:34:28,360 I let the sergeant quietly listen to the ground. 345 00:34:34,486 --> 00:34:37,929 Good day. 346 00:34:38,089 --> 00:34:40,091 You do look presentable. 347 00:34:40,248 --> 00:34:45,096 I'm going to town to run errands. Do you need anything from there? 348 00:34:45,253 --> 00:34:49,777 I don't think so. - Cully likes it me very much. Forever a great girl. 349 00:34:49,941 --> 00:34:54,466 You impressed him too. And to me too. 350 00:34:54,626 --> 00:34:57,229 I didn't know that you have lived such an exciting life. 351 00:34:57,389 --> 00:35:01,112 We all have our little secrets. 352 00:35:17,329 --> 00:35:22,494 Good day. how are you - Very nice, thanks for asking. 353 00:35:24,336 --> 00:35:28,296 You will surely be delighted, that we found a good home for your port cigar. 354 00:35:28,456 --> 00:35:33,385 One theater friend was for Jack Buchanan delighted with the item. 355 00:35:33,545 --> 00:35:37,305 As I said, he was once my client. 356 00:35:37,465 --> 00:35:40,788 Sad I had to give it up. 357 00:35:40,952 --> 00:35:44,556 It belonged to my late husband. 358 00:35:44,716 --> 00:35:49,597 Unfortunately, my financial woes are weighing on me sentimentality up. 359 00:35:55,887 --> 00:35:59,607 Cartier. Very nice. 360 00:36:01,329 --> 00:36:03,295 You will get a good price for it. 361 00:36:21,953 --> 00:36:24,596 Can I help you? - I came to see Miss Richard. 362 00:36:24,756 --> 00:36:30,602 May I ask about what? - Sergeant Troy Causton of the police. 363 00:36:30,762 --> 00:36:34,165 Miss Richards talked to me with Chief Inspector Barnaby, the boss. 364 00:36:34,326 --> 00:36:39,571 He asked me to come here. - Heaven. Has something happened? 365 00:36:39,731 --> 00:36:43,455 Please tell him I'm here. - Unfortunately, he's out. 366 00:36:43,615 --> 00:36:47,419 Mr. Cranham had an accident. Miss Richards went to her daughter. 367 00:36:47,579 --> 00:36:53,184 Maybe I can help you? - Not at the moment. 368 00:36:54,786 --> 00:36:58,590 Tell him I stopped by. Let him call me. 369 00:36:59,867 --> 00:37:04,636 Can I with you say a few more words? 370 00:37:04,796 --> 00:37:07,555 Of course. - Let's go to the staff quarters. 371 00:37:18,610 --> 00:37:22,614 I don't know if I can do it talk to you at all. - Of what? 372 00:37:23,855 --> 00:37:26,378 It's not really my thing. 373 00:37:26,538 --> 00:37:30,462 But it still is. He yelled at me. 374 00:37:30,622 --> 00:37:36,508 Who are you talking about? - His name is Mungo Mortimer. 375 00:37:36,668 --> 00:37:41,393 His mother lived here. Died three weeks ago. 376 00:37:41,553 --> 00:37:46,398 Why did he yell at you? - He was looking for Nurse Lovelace. 377 00:37:46,558 --> 00:37:52,524 The sister had a free evening. Mr. Mortimer then lost his temper. 378 00:37:52,684 --> 00:37:55,363 He yelled at me grabbed my arm. 379 00:37:55,527 --> 00:37:57,689 When did this happen? - Last night. 380 00:37:57,849 --> 00:38:00,772 And that other sister... - Lovelace. 381 00:38:00,928 --> 00:38:04,296 Have you told him about it? - He doesn't want to talk about it. 382 00:38:04,452 --> 00:38:08,540 In what sense? - He just refuses to talk. 383 00:38:08,700 --> 00:38:10,938 Is he here now? Do I talk to him? 384 00:38:11,102 --> 00:38:15,827 He went to the hospital with Mr. Cranham. - And you don't know what it is? 385 00:38:17,669 --> 00:38:19,791 One more thing. 386 00:38:19,947 --> 00:38:23,991 An old lady died a few days ago, Mrs. Harrap. 387 00:38:26,037 --> 00:38:28,320 Mr. Mortimer was here at the moment. 388 00:38:29,757 --> 00:38:33,805 He didn't want to catch anyone's eye. It was very strange. 389 00:38:35,963 --> 00:38:39,407 Miss Bartlett, come quickly! Mrs. Harrap is unwell. 390 00:38:53,585 --> 00:38:58,470 Do you have Mr. Mortimer's address? - He lives in London. 391 00:38:58,630 --> 00:39:01,593 Here he stays at the Stonor Arms Hotel. 392 00:39:13,204 --> 00:39:17,889 Good evening, Mungo. Any news? - I went to the bank. 393 00:39:18,045 --> 00:39:22,213 Everything will be fine. - We hope so. 394 00:39:22,374 --> 00:39:25,216 It's better for both of us. Jump on. 395 00:41:05,997 --> 00:41:08,880 Wasn't it great? I love to dance. 396 00:41:09,040 --> 00:41:11,243 And George is very good at it. - What? 397 00:41:11,403 --> 00:41:13,801 I said you are a very good dancer. 398 00:41:13,965 --> 00:41:17,729 I had spent some of them at the Savoy the evenings are also useful. 399 00:41:17,889 --> 00:41:22,494 You're freezing to death. Turn it over. 400 00:41:22,650 --> 00:41:26,378 So nice of you. - Is everything okay? 401 00:41:38,710 --> 00:41:41,589 It was a nice evening. 402 00:41:41,753 --> 00:41:45,637 I'm going to bed now. - You're great though. 403 00:41:45,797 --> 00:41:49,481 Good night, Mrs. Fielding. Sleep well. - You too. 404 00:42:18,149 --> 00:42:20,111 where is my scarf 405 00:42:22,113 --> 00:42:24,155 Oh goodness. 406 00:42:38,690 --> 00:42:43,455 Madge, are you there? 407 00:42:43,615 --> 00:42:46,418 Alice here. I would like my scarf back. 408 00:43:05,557 --> 00:43:07,439 Sister! 409 00:43:39,992 --> 00:43:45,037 It was a terrible shock. - I imagine. 410 00:43:45,197 --> 00:43:49,041 Just a few minutes ago we walked down the corridor together. 411 00:43:49,201 --> 00:43:54,766 He was completely healthy. He thoroughly enjoyed the evening. 412 00:43:54,923 --> 00:43:59,651 I just don't understand. - Why didn't you call me yesterday? 413 00:43:59,811 --> 00:44:03,411 I didn't mean to bore you. - Stupid talk back in your mouth. 414 00:44:04,977 --> 00:44:08,500 I have to go now. But I'll call you later. 415 00:44:08,660 --> 00:44:11,103 Tom, one thing scares me. - What's the matter? 416 00:44:12,384 --> 00:44:16,945 I lent Madge my scarf. He had it on his shoulders when he died. 417 00:44:18,150 --> 00:44:24,997 Let's say he was killed. 418 00:44:25,157 --> 00:44:28,040 Maybe the killer mistook him for me? 419 00:44:29,918 --> 00:44:35,527 It is unlikely. He died in his room. 420 00:44:35,687 --> 00:44:39,331 Why should it? someone to wait for you there? 421 00:44:40,652 --> 00:44:42,574 I guess you're right. 422 00:44:42,730 --> 00:44:45,537 Brain hemorrhage. 423 00:44:45,697 --> 00:44:49,862 Nothing surprising. He had the previous one a few minor strokes. 424 00:44:50,022 --> 00:44:52,740 And it wouldn't have been possible... - What? 425 00:44:52,905 --> 00:44:56,624 Lawnside is dead an unusually large number of people. 426 00:44:56,788 --> 00:44:58,626 As I said, Inspector, 427 00:44:58,790 --> 00:45:03,275 there are no people in their 80s something unexpected in sudden death. 428 00:45:07,359 --> 00:45:09,882 Please forgive me. 429 00:45:15,727 --> 00:45:19,731 If you're waiting for an unsolved murder, then I must disappoint you. 430 00:45:19,892 --> 00:45:21,894 It wasn't murder. 431 00:45:24,536 --> 00:45:28,140 something is rotten but i don't understand what exactly. 432 00:45:28,300 --> 00:45:31,499 Aunt Alice is a very balanced person. 433 00:45:31,659 --> 00:45:35,467 And when he says something is wrong, then we should not ignore it. 434 00:45:35,627 --> 00:45:38,070 Is there any way I can help? - Yes. 435 00:45:38,230 --> 00:45:43,431 Make a list of people who are the last dead in Lawnside within a few years. 436 00:45:43,595 --> 00:45:47,479 See if you see any repetition. 437 00:45:47,639 --> 00:45:51,603 Not Ms. Richards or the others devote employees to this matter. 438 00:45:51,763 --> 00:45:53,565 Drink tea with the old ladies. 439 00:45:53,725 --> 00:45:56,368 They are so nice, you see. Hear what they have to say. 440 00:46:39,848 --> 00:46:45,777 The life of a researcher must be extremely exciting. - It might be. 441 00:46:45,938 --> 00:46:49,461 My father once met Conan Doyle. 442 00:46:49,621 --> 00:46:56,104 With the man who wrote... You know what books. 443 00:46:56,268 --> 00:46:58,831 What books? - Murder stories. 444 00:46:58,991 --> 00:47:04,316 You mean Sherlock Holmes. - No. Conan Doyle. 445 00:47:06,678 --> 00:47:11,483 Have you noticed anything unusual? 446 00:47:11,643 --> 00:47:16,084 What do you mean by unusual? - Old Mrs. Tucker said, 447 00:47:16,248 --> 00:47:20,492 that he saw the Prince of Wales mowing the lawn. - He's hot. 448 00:47:22,414 --> 00:47:26,458 I believe it will be of interest to you. - Thank you. 449 00:47:27,819 --> 00:47:32,064 He died several weeks ago. - Who? 450 00:47:32,224 --> 00:47:36,869 What was that woman's name? Who saw Prince Charles? 451 00:47:37,029 --> 00:47:40,788 Not Prince Charles. He saw the real Prince of Wales. 452 00:47:40,953 --> 00:47:44,997 The one who married Ms. Simpson. 453 00:47:45,153 --> 00:47:50,402 Am I disturbing you? - Not at all. Come to our company. 454 00:47:50,558 --> 00:47:52,444 is everything ok 455 00:47:53,922 --> 00:47:57,125 Hello. 456 00:47:57,289 --> 00:48:04,216 It's nice to have old people like us to see a young and strong person among them. 457 00:48:06,018 --> 00:48:08,937 I'm Arthur. - Gavin. 458 00:48:10,022 --> 00:48:13,625 And the last name? - Troy 459 00:48:13,785 --> 00:48:17,709 Troy. What an interesting name. 460 00:48:17,870 --> 00:48:21,473 It comes from French. 461 00:48:21,633 --> 00:48:25,673 From the ancient Gauls. 462 00:48:25,834 --> 00:48:28,560 Or was it Ireland? 463 00:48:28,720 --> 00:48:33,926 That's it. What are you doing here Gavin? - He's a policeman. 464 00:48:36,965 --> 00:48:40,012 A police officer? - Investigator. 465 00:48:43,095 --> 00:48:49,902 Are you researching something? - Just asking questions. 466 00:48:51,179 --> 00:48:54,426 Very good. I wish you success. 467 00:48:56,348 --> 00:49:00,913 excuse me but I'm busy now. 468 00:49:01,073 --> 00:49:05,397 My room is like a pigsty. You don't have to suffer a moment with cleaning. 469 00:49:17,369 --> 00:49:21,453 Is something wrong, Mr. Prewitt? - Nothing. 470 00:50:23,235 --> 00:50:27,679 I don't want to get old. - There's no need to go there. 471 00:50:28,841 --> 00:50:33,685 What is the point of eating healthy, to live longer? 472 00:50:33,846 --> 00:50:37,249 Who wants to live to be 89? - An 88-year-old person. 473 00:50:39,211 --> 00:50:43,175 Didn't anyone say anything interesting? - It was terrible. 474 00:50:43,331 --> 00:50:46,218 I didn't get any clear answers. 475 00:50:46,378 --> 00:50:48,460 But one thing caught my eye. - What's the matter? 476 00:50:48,620 --> 00:50:52,464 An old boy was behaving very strangely, when he heard that I was a researcher. 477 00:50:52,624 --> 00:50:57,745 Weirdly? In what sense? - Went to a party. As if afraid of something. 478 00:50:57,910 --> 00:51:00,913 What was his name? - Arthur Prewitt. 479 00:51:01,073 --> 00:51:03,595 Retired school teacher. Purple. 480 00:51:03,751 --> 00:51:06,114 That's what he is. Purely purple. 481 00:51:06,278 --> 00:51:09,117 Homosexuality was a crime in his youth. 482 00:51:09,281 --> 00:51:13,565 Maybe it reminded me of a policeman like you seeing him this ugly time. 483 00:51:20,008 --> 00:51:24,416 Do you want some more coffee? - Yes. Thank you. 484 00:51:30,822 --> 00:51:34,626 Chocolate chip cookie? - Where did you get them? 485 00:51:34,782 --> 00:51:37,429 If you don't ask, then I don't have to lie to you. 486 00:51:37,589 --> 00:51:40,752 You are naughty though. - They would be able to buy cookies. 487 00:51:40,913 --> 00:51:44,837 They peel ten skins off us. It makes my heart sick. 488 00:51:44,997 --> 00:51:49,481 One day I asked sister Pekinäo for a cookie. 489 00:51:49,641 --> 00:51:52,684 He replied, "This ain't no Ritz." It's still nosey. 490 00:51:52,845 --> 00:51:54,566 And they don't get their work done either. 491 00:51:54,726 --> 00:51:59,211 There is already a window in the next room constantly broken. 492 00:51:59,367 --> 00:52:02,774 Nobody has moved a flower. A story of shame 493 00:52:04,372 --> 00:52:09,461 George thinks that Miss Richards is twinned with Dr. Warnford. 494 00:52:09,621 --> 00:52:14,506 He told me too. - They have to fiddle with the money. 495 00:52:14,666 --> 00:52:18,386 And to change wills. - Yes. Do you think it is possible? 496 00:52:18,550 --> 00:52:22,995 George lives in his own world. 497 00:52:24,236 --> 00:52:27,559 He is not a very reliable person. 498 00:52:27,719 --> 00:52:33,165 Not really. - But he still can right to be. Everything is possible. 499 00:52:33,325 --> 00:52:36,808 Sorry, that I will disturb your breakfast. 500 00:52:36,969 --> 00:52:40,088 I have more bad news. 501 00:52:40,252 --> 00:52:44,576 Mrs. Armstrong... Celia died during the night. 502 00:53:15,287 --> 00:53:17,369 is everything ok 503 00:53:27,099 --> 00:53:29,457 58 632. Hello? 504 00:53:29,621 --> 00:53:31,980 Aunt Alice. how do you live 505 00:53:32,140 --> 00:53:36,708 Mrs. Armstrong is dead. I'm sure he was killed. 506 00:53:38,190 --> 00:53:40,112 And I know who did it. 507 00:53:40,268 --> 00:53:45,153 Who was that dead woman? - Mrs. Armstrong. Celia. 508 00:53:45,317 --> 00:53:47,996 He said you have met. - When? 509 00:53:48,156 --> 00:53:51,884 When he went to the hospital. - Oh yes. He was with his daughter. 510 00:53:52,044 --> 00:53:56,484 This is his niece. Mrs. Bennett. Nice woman. Her name is Pru. 511 00:53:57,729 --> 00:54:00,452 Why do you think he was killed? 512 00:54:00,612 --> 00:54:06,618 I don't say that with absolute certainty. I say it is possible. 513 00:54:06,778 --> 00:54:12,020 How so? - I talked to him a few days ago, he was so high. 514 00:54:12,180 --> 00:54:17,269 There was no sign that it would start to die. - I spoke to Dr. Warnford. 515 00:54:17,429 --> 00:54:21,113 He said that Ms. Armstrong was very sick. - I don't believe him. 516 00:54:21,273 --> 00:54:27,439 He is a bad person. - But Mrs. Armstrong was old and sick. 517 00:54:27,599 --> 00:54:30,802 He was not yet with one foot in the grave, it is clear. 518 00:54:34,006 --> 00:54:37,565 You said he was afraid of someone. - Yes. 519 00:54:37,729 --> 00:54:41,493 A man was here and yelled at one of the nurses 520 00:54:41,653 --> 00:54:44,616 Celia saw him sneaking around the garden. 521 00:54:44,776 --> 00:54:49,461 The man had been very mean. Celia was afraid of him. 522 00:54:49,621 --> 00:54:54,062 Did he describe the man? - Celia knew him. 523 00:54:54,222 --> 00:54:58,226 He had a funny name. With two M's. 524 00:54:58,390 --> 00:55:01,313 Mungo Mortimer. - I've heard of him. 525 00:55:01,473 --> 00:55:05,517 A nurse complained about him. Mortimer allegedly threatened him. 526 00:55:05,677 --> 00:55:09,281 When was it? - The day before yesterday, when I went to see Mrs. Richards. 527 00:55:09,441 --> 00:55:13,165 Do you know the address? - Yes. He is staying at the Stonor Arms Hotel. 528 00:55:20,732 --> 00:55:22,774 Wait. 529 00:55:26,218 --> 00:55:28,460 Damn it. 530 00:55:28,616 --> 00:55:30,502 Sorry. 531 00:55:35,023 --> 00:55:37,549 Mr. Mortimer? - Yes. 532 00:55:37,709 --> 00:55:41,269 Can we have a few words? - What kind of word? 533 00:55:41,433 --> 00:55:45,757 I'm Chief Inspector Barnaby, this is sergeant troy. 534 00:55:47,079 --> 00:55:52,364 What to worry about? - I heard you are associated with Lawnside Nursing Home. 535 00:55:54,326 --> 00:55:56,488 Or so. 536 00:55:56,644 --> 00:55:59,371 Did Sister Bartlett make a statement? 537 00:55:59,531 --> 00:56:01,894 Be good and answer the question. 538 00:56:04,216 --> 00:56:07,295 Yes, I am affiliated with Lawnside. 539 00:56:07,459 --> 00:56:11,743 My mother lived there for 18 months. He died three weeks ago. 540 00:56:14,786 --> 00:56:16,664 No, four weeks ago. 541 00:56:16,829 --> 00:56:22,394 You were seen there four days ago, On the evening of Mrs. Muriel Harrap's death. 542 00:56:22,554 --> 00:56:25,277 You also went there a few days ago. - And then? 543 00:56:26,434 --> 00:56:31,603 During the last move saw you by Mrs. Celia Armstrong. 544 00:56:31,763 --> 00:56:33,846 He died early this morning. 545 00:56:35,567 --> 00:56:41,053 What's the matter? - We want to know where were you between 3 and 6 today. 546 00:56:42,134 --> 00:56:44,536 You don't think I killed them, do you? 547 00:56:45,617 --> 00:56:48,260 Complete brain freedom. 548 00:56:49,781 --> 00:56:53,225 They were old women. 549 00:56:53,385 --> 00:56:56,949 People die in Lawnside like flies. This is a retirement home. 550 00:56:57,105 --> 00:57:02,470 One employee complained, that you broke into the nurses' lounge, 551 00:57:02,634 --> 00:57:06,518 you used swear words and made threats. 552 00:57:08,600 --> 00:57:12,524 I was angry. I freaked out. - Why? 553 00:57:15,047 --> 00:57:17,609 I wanted to talk to Sister Lovelace. 554 00:57:17,769 --> 00:57:23,095 Nurse Bartlett was dismissive of me. Unfortunately, I lost my temper. 555 00:57:23,255 --> 00:57:25,493 I apologize to him when i see him. 556 00:57:25,657 --> 00:57:29,137 Why did you want to see Sister Lovelace? 557 00:57:31,063 --> 00:57:34,907 We got married after my mother died. It was entirely my fault. 558 00:57:36,704 --> 00:57:39,227 It was time for me very difficult emotionally. 559 00:57:40,748 --> 00:57:45,557 Couldn't have guessed that his death gives me such heartache. 560 00:57:45,713 --> 00:57:48,480 It came as a surprise to me. 561 00:57:48,640 --> 00:57:52,520 I heard you live mostly in London. when are you going back 562 00:57:52,684 --> 00:57:56,328 Early next week. To organize mother's finances. 563 00:57:56,488 --> 00:57:58,526 Let me know when you're leaving. 564 00:57:58,690 --> 00:58:01,373 And we wish your address and phone number. 565 00:58:02,654 --> 00:58:06,458 Don't be afraid. I'm not running away. - I wouldn't recommend doing that. 566 00:58:16,068 --> 00:58:18,786 are you going home - No. Back to the retirement home. 567 00:58:18,951 --> 00:58:21,749 I want to know what Sister Lovelace of Mr. Mortimer speaks. 568 00:58:21,914 --> 00:58:26,078 Unbelievable that a person's name is Mungo. What is this name? 569 00:58:39,767 --> 00:58:42,570 Good morning, Ms. Bennett. - What do you want? 570 00:58:43,896 --> 00:58:46,454 I'm Tom Barnaby, Nephew of Alice Bly. 571 00:58:46,618 --> 00:58:49,862 I know who you are. What's the matter? - Sad to hear that... 572 00:58:50,022 --> 00:58:53,625 Yeah. Thank you. 573 00:58:53,781 --> 00:58:56,869 It was definitely a big shock. - Yes. 574 00:58:57,029 --> 00:59:01,433 Actually no. He was seriously ill. 575 00:59:01,589 --> 00:59:05,557 But it's still a shock, when it finally happens. 576 00:59:05,717 --> 00:59:08,560 You are right. It is. Thank you. 577 00:59:10,839 --> 00:59:14,086 Was there anything else? - No. I came to see my aunt. 578 00:59:14,242 --> 00:59:16,368 Of course. - Excuse me. 579 00:59:18,010 --> 00:59:20,092 Sister Lovelace. - Yes. 580 00:59:20,248 --> 00:59:24,016 I'm Chief Inspector Barnaby, this is sergeant troy. 581 00:59:24,176 --> 00:59:27,059 Do you have a moment? - You can still find it. 582 00:59:27,219 --> 00:59:31,183 Can we talk somewhere? - Let's go there. 583 00:59:41,629 --> 00:59:44,796 Joan, leave us alone for a moment. 584 00:59:50,518 --> 00:59:52,925 Has something happened? 585 00:59:53,085 --> 00:59:56,328 We spoke to Mr. Mungo Mortimer. 586 00:59:56,488 --> 01:00:00,612 I understood that there is some friction between you. 587 01:00:00,772 --> 01:00:02,734 I don't like him. - Why not? 588 01:00:02,891 --> 01:00:06,534 I don't know if I should say. - Why not? 589 01:00:06,698 --> 01:00:10,538 I'm a nurse. Mr. Mortimer's mother was my patient. 590 01:00:10,702 --> 01:00:13,265 Are you afraid of being unethical? 591 01:00:13,425 --> 01:00:16,708 In my situation this clause probably does not apply. 592 01:00:16,865 --> 01:00:19,952 And what kind of situation is it... or was it? 593 01:00:23,912 --> 01:00:28,520 Mr. Mortimer is in financial trouble. 594 01:00:29,801 --> 01:00:34,322 He asked his mother for money. They argued about it. 595 01:00:34,486 --> 01:00:38,326 In your presence? - Yes, I overheard. 596 01:00:38,490 --> 01:00:41,569 Please tell me more. - As I already said, 597 01:00:41,733 --> 01:00:45,097 Mr. Mortimer asked his mother for money, but the mother refused. 598 01:00:45,257 --> 01:00:47,459 Are we talking about large sums? - Yes. 599 01:00:50,462 --> 01:00:54,666 She was a lovely woman, but very stubborn. 600 01:00:54,827 --> 01:00:57,749 They didn't get along. Not immediately at all. 601 01:00:58,630 --> 01:01:02,911 He was very sick and took strong medications. 602 01:01:03,075 --> 01:01:05,517 Most of the time he just slept. 603 01:01:12,004 --> 01:01:16,088 How long can he live? - Maybe one day, maybe years. 604 01:01:16,248 --> 01:01:18,290 Sister Lovelace. 605 01:01:20,332 --> 01:01:23,295 I don't want him to suffer. 606 01:01:23,451 --> 01:01:25,817 He has no pain. 607 01:01:28,580 --> 01:01:32,380 Sister Lovelace, you didn't get my point. 608 01:01:32,544 --> 01:01:36,588 I don't want him to suffer. Unnecessarily. 609 01:01:40,352 --> 01:01:46,158 If something happens to your mother, then I know who to blame. 610 01:01:46,318 --> 01:01:48,720 And I'm not going to shut up. 611 01:01:50,042 --> 01:01:54,606 I understood what he wanted. More could not have asked for more clearly. 612 01:01:54,762 --> 01:01:57,809 He died after four days. 613 01:01:57,966 --> 01:02:00,488 Did you tell Dr. Warnford about this? 614 01:02:02,334 --> 01:02:08,901 No. Dr. Warnford and Mr. Mortimer are friends. I didn't know what to do. 615 01:02:10,018 --> 01:02:14,022 So I did nothing. Did I do wrong? 616 01:02:14,186 --> 01:02:17,986 Your behavior is understandable. Thank you, sister. 617 01:02:26,238 --> 01:02:28,400 What do you think of this story? 618 01:02:28,560 --> 01:02:32,404 I'll go and tell Aunt Alice a few words of encouragement. 619 01:02:39,852 --> 01:02:43,976 Inspector, I need to speak to you. Under four eyes 620 01:02:44,857 --> 01:02:46,939 Troy, let it go. 621 01:02:49,621 --> 01:02:54,426 What to worry about? - I did something terrible. 622 01:02:56,544 --> 01:02:59,431 Something very, very scary. 623 01:03:16,534 --> 01:03:19,822 Good morning ladies. - Good morning. 624 01:03:19,982 --> 01:03:22,104 A beautiful day. - Beautiful. 625 01:03:22,264 --> 01:03:25,748 There's a nice pub in Badger's Drift, where a delicious nose is served. 626 01:03:25,904 --> 01:03:29,992 I'm going to have lunch. Maybe you want to join me? 627 01:03:30,152 --> 01:03:34,436 Thanks for the invite William, but I'm not in the mood. 628 01:03:35,674 --> 01:03:41,804 I feel so sorry for Celia Armstrong. - All right. Second time then. 629 01:03:41,964 --> 01:03:44,206 I can come. 630 01:03:45,768 --> 01:03:47,730 Thanks, but no, George. 631 01:03:47,886 --> 01:03:51,930 You would start talking about your girlfriend of the queen mother and would shame me. 632 01:03:52,094 --> 01:03:55,413 Why? She is a very nice lady. 633 01:03:57,575 --> 01:04:00,899 Vision. - How do you get there? 634 01:04:01,063 --> 01:04:05,788 Where? - To the pub. Badger's Drift is far away. 635 01:04:07,629 --> 01:04:10,753 By taxi. I got a little windfall. 636 01:04:10,909 --> 01:04:13,155 I thought I would allow myself this joy. 637 01:04:18,280 --> 01:04:23,125 i hope for not offending Sergeant Troy. 638 01:04:23,285 --> 01:04:27,249 He's too young, he wouldn't understand. - What? 639 01:04:28,410 --> 01:04:32,931 Did you know Madge Fielding? 640 01:04:33,095 --> 01:04:36,975 That old lady who died? - Yes. 641 01:04:39,421 --> 01:04:45,788 He was so sloppy so you just can't believe it. 642 01:04:45,944 --> 01:04:49,832 Another such a sloppy woman my eyes have not yet seen. 643 01:04:49,988 --> 01:04:53,595 And also terribly dirty. 644 01:04:54,917 --> 01:04:57,680 I couldn't look how he eats. 645 01:05:00,162 --> 01:05:05,447 I have looked at the people here and thought 646 01:05:06,729 --> 01:05:09,852 that I'm getting older too, 647 01:05:11,533 --> 01:05:13,491 but I'm not like those people. 648 01:05:14,937 --> 01:05:20,382 They would all be like lost self-respect. 649 01:05:21,383 --> 01:05:23,225 At least some of them. 650 01:05:25,587 --> 01:05:27,950 And Madge Fielding? 651 01:05:30,392 --> 01:05:33,355 Madge Fielding... 652 01:05:36,158 --> 01:05:40,602 His room was right here in the corridor. 653 01:05:40,763 --> 01:05:44,086 I went through it during the day passed several times. 654 01:05:45,327 --> 01:05:51,974 What an incredible pigsty. No way. 655 01:05:52,134 --> 01:05:55,013 No self respect whatsoever. 656 01:05:55,177 --> 01:05:58,180 It bothered me a lot. 657 01:05:58,340 --> 01:06:00,663 Something had to be done. 658 01:06:02,460 --> 01:06:06,268 I thought I would clean his room myself. 659 01:06:08,707 --> 01:06:11,433 That was the only solution. 660 01:06:11,593 --> 01:06:14,472 But it wasn't that simple. 661 01:06:14,636 --> 01:06:18,476 i didn't know what time to go to his room. 662 01:06:18,640 --> 01:06:21,559 She was an unpredictable woman. 663 01:06:22,765 --> 01:06:25,768 But then I heard about this dance night. 664 01:06:27,045 --> 01:06:30,849 They organized under dance evening in the lounge. 665 01:06:53,155 --> 01:06:56,558 I waited until the air was clear. 666 01:06:57,920 --> 01:07:01,079 But it turned out that I waited too long. 667 01:07:01,243 --> 01:07:04,647 I'm going to bed now. - You're great though. 668 01:07:04,807 --> 01:07:08,050 Good night, Mrs. Fielding. Sleep well. - You too. 669 01:07:08,210 --> 01:07:11,413 I was so engrossed that I didn't hear when he entered the room. 670 01:07:11,573 --> 01:07:16,018 I tried just now arrange the dressing table, 671 01:07:16,178 --> 01:07:19,581 where the hairbrushes floated, make-up supplies and napkins. 672 01:07:19,742 --> 01:07:22,140 Then the door was opened. 673 01:07:33,676 --> 01:07:40,402 I killed him. That's exactly how it was. 674 01:07:42,004 --> 01:07:46,288 What will happen now? - I'm talking to Miss Richards. 675 01:07:46,448 --> 01:07:50,292 With Ms. Richards? - He will send someone to help you. 676 01:07:50,452 --> 01:07:52,414 He knows what to do. 677 01:08:13,555 --> 01:08:17,595 Good morning. What do I give? - A large gin and tonic. 678 01:08:17,760 --> 01:08:20,562 With lemon and ice? - Yes. 679 01:08:20,723 --> 01:08:23,325 And I would eat lunch too. 680 01:08:24,963 --> 01:08:28,530 Did you like it? - Everything was wonderful. Thank you. 681 01:08:29,848 --> 01:08:33,736 I haven't seen you here before. I guess you're not local? 682 01:08:34,897 --> 01:08:39,662 I live a few miles away. Unfortunately, I don't have a means of transportation. 683 01:08:39,822 --> 01:08:43,221 I can't afford a car. I can't afford anything. 684 01:08:43,385 --> 01:08:47,349 A familiar feeling. We are in the same boat. 685 01:08:47,509 --> 01:08:51,073 I once thought that I live quite well. 686 01:08:51,229 --> 01:08:53,515 I was wrong. 687 01:08:53,676 --> 01:08:58,360 Now I live in a nursing home. 688 01:08:58,520 --> 01:09:01,764 My wife is dead. It seemed like the best solution. 689 01:09:01,924 --> 01:09:04,807 Kuramus expensive place. - Are you talking about Lawnside? 690 01:09:04,967 --> 01:09:08,330 Yes. Do you know this place? - I have heard. 691 01:09:09,728 --> 01:09:13,055 Clive Warnford lives in this village. 692 01:09:13,211 --> 01:09:17,820 Is that Dr. Warnford? - Exactly. 693 01:09:19,141 --> 01:09:22,544 I think he works more expensive also in Lawnside. 694 01:09:22,705 --> 01:09:26,789 I didn't know he had someone. - Don't know why he chose such a woman? 695 01:09:26,949 --> 01:09:31,229 He is dressed rather casually and is no longer in his first youth. 696 01:09:32,554 --> 01:09:35,517 Does she have straight brown hair? - Exactly. 697 01:09:37,119 --> 01:09:40,602 I saw him an hour ago. He drives a tiny Fiat. 698 01:09:40,759 --> 01:09:45,207 Who is he? - It seems to be Miss Richards. 699 01:09:45,367 --> 01:09:47,329 With our prison warden. 700 01:09:50,412 --> 01:09:55,497 Where does this Warnford live? - Directly opposite the church. 701 01:11:15,938 --> 01:11:19,301 You think you know everything. Don't know. - Please stop. 702 01:11:19,461 --> 01:11:23,906 You know nothing. Foolish head. You've earned it. 703 01:11:24,783 --> 01:11:28,510 You think you're so smart. - I'm not smart. 704 01:11:28,671 --> 01:11:31,994 I am a very stupid man. - You think you're so smart. 705 01:11:32,150 --> 01:11:37,079 But you don't know anything. - That's enough, please. 706 01:12:03,505 --> 01:12:05,708 What a joke. 707 01:12:23,045 --> 01:12:27,810 He deals in used luxury cars. 708 01:12:27,970 --> 01:12:31,774 So this Mortimer with Dr. Warnford get acquainted. Sold him an Aston Martin. 709 01:12:33,091 --> 01:12:37,215 By the way, his name is Maurice, not Mungo. Maurice Winston. 710 01:12:46,224 --> 01:12:48,947 We talked to Sister Lovelace. 711 01:12:51,513 --> 01:12:54,276 I guess he blamed me in killing his own mother. 712 01:12:54,432 --> 01:12:56,955 Something like that. 713 01:13:05,607 --> 01:13:09,247 It would be good if you now tell us your version. 714 01:13:15,133 --> 01:13:17,896 It all started with money. 715 01:13:18,060 --> 01:13:21,583 I borrowed from Clive Warnford. - Is he rich? 716 01:13:21,744 --> 01:13:25,307 Like a crotch. At least his wife is. - I didn't even know he was married. 717 01:13:25,463 --> 01:13:28,590 That's why he has to look ahead. - In what sense? 718 01:13:28,751 --> 01:13:31,073 With Miss Richards. 719 01:13:31,233 --> 01:13:33,635 They thump. 720 01:13:33,796 --> 01:13:37,680 When the woman finds out, divorce comes and the man loses everything. 721 01:13:37,840 --> 01:13:39,882 Talk about your mother too. 722 01:13:41,279 --> 01:13:43,886 My mother was a patient at Lawnside. 723 01:13:48,691 --> 01:13:50,773 It's a damn expensive place. 724 01:13:53,171 --> 01:13:57,059 He was old, sick and senile. 725 01:13:57,219 --> 01:14:00,298 I had no idea how long will he be around? 726 01:14:00,462 --> 01:14:03,942 Do you think I asked? sister Lovelace to finish him off? 727 01:14:05,427 --> 01:14:07,349 It really crossed my mind. 728 01:14:08,947 --> 01:14:11,433 But I couldn't do it. 729 01:14:11,593 --> 01:14:13,595 What happened? - He died himself. 730 01:14:13,756 --> 01:14:15,798 Completely out of the blue. Four days later. 731 01:14:17,439 --> 01:14:20,923 Then I started Nurse Lovelace to worry about. 732 01:14:21,083 --> 01:14:24,687 I was afraid he would think it was my handiwork. 733 01:14:24,847 --> 01:14:27,205 That he goes to the police. 734 01:14:27,369 --> 01:14:30,012 There will be an autopsy and whatnot. 735 01:14:30,172 --> 01:14:34,532 The inheritance process would be delayed. I needed money urgently. 736 01:14:34,697 --> 01:14:36,574 I had to do something. 737 01:14:36,739 --> 01:14:39,742 I decided on Nurse Lovelace to tell the truth. 738 01:14:41,664 --> 01:14:43,746 I ended up there on a very wrong night. 739 01:14:43,906 --> 01:14:46,584 Nurse Bartlett! 740 01:14:55,317 --> 01:14:58,681 And the next time I him I went looking, he had a free evening. 741 01:14:58,841 --> 01:15:00,522 It's no wonder that I lost my mind. 742 01:15:00,683 --> 01:15:03,485 I am staying at the Stonor Arms Hotel. 743 01:15:03,646 --> 01:15:06,649 You know who I am. Go ahead and tell him. 744 01:15:09,567 --> 01:15:13,571 I haven't done anything wrong. You have to believe it. 745 01:15:14,977 --> 01:15:18,256 I could handle the stupidity, but it's not a crime. 746 01:15:18,420 --> 01:15:20,578 Or is it? - Not yet. 747 01:15:22,985 --> 01:15:26,068 Inspector Barnaby, you have a phone. 748 01:15:39,081 --> 01:15:45,888 Mr. Smithers, I'm Tom Barnaby, Mrs. Bly's nephew. 749 01:15:46,044 --> 01:15:50,693 I know who you are. And I know Sergeant Troy. 750 01:15:50,853 --> 01:15:55,133 what do you want - Why did you do it anyway? 751 01:15:55,293 --> 01:15:59,782 Old man, little understanding. - Tell me what happened. 752 01:16:02,104 --> 01:16:07,269 I noticed that this budgerigar had left the keys in front. 753 01:16:07,425 --> 01:16:10,669 I couldn't resist the temptation. - What did you do there? 754 01:16:10,833 --> 01:16:13,956 Why weren't you in the nursing home? - We are not prisoners. 755 01:16:14,116 --> 01:16:19,361 Although sometimes it seems so. I wanted to taste freedom. 756 01:16:19,521 --> 01:16:22,725 Eat your fill in the pub. 757 01:16:22,885 --> 01:16:27,810 Did you come officially? Like cops? 758 01:16:27,970 --> 01:16:30,773 My aunt was worried about you. 759 01:16:30,933 --> 01:16:34,897 He heard your adventure about sounds and request, 760 01:16:36,538 --> 01:16:39,822 to find out what actually happened. 761 01:16:39,982 --> 01:16:42,905 Sweet Alice. What a nice woman. 762 01:16:43,065 --> 01:16:45,868 You also have a theory about 763 01:16:46,028 --> 01:16:50,512 how Dr. Warnford and Miss Richards nursing home residents are being cheated. 764 01:16:50,669 --> 01:16:55,557 It was a mistake. Their relationship is more intimate. 765 01:16:55,714 --> 01:16:57,840 If you understand what i want to say 766 01:16:58,000 --> 01:17:02,044 It will be a very big trouble. - I even know. 767 01:17:02,200 --> 01:17:06,849 I have something else to confess. - What? 768 01:17:07,009 --> 01:17:12,691 Take my wallet from the inside pocket of my jacket. 769 01:17:15,097 --> 01:17:17,539 Look inside. 770 01:17:19,982 --> 01:17:23,946 I put the old one On Muriel Harrap's watch. 771 01:17:25,267 --> 01:17:27,790 Miss Bartlett! 772 01:17:27,950 --> 01:17:31,750 His room was opposite mine. The nurse left the door ajar. 773 01:17:33,151 --> 01:17:36,799 What would have happened then if I hadn't taken that watch? 774 01:17:37,960 --> 01:17:41,644 It would have gone to some of his sister or brother's children, 775 01:17:41,804 --> 01:17:45,848 who would put it in a drawer somewhere skied. No one would have wanted that. 776 01:17:46,008 --> 01:17:50,372 But I wanted to. So that I could go to the pub once a week. 777 01:17:50,528 --> 01:17:54,817 So I can have a couple of gins. Eat real food with good cheddar. 778 01:17:54,977 --> 01:17:58,777 Such things are important to men. At least it is for me. 779 01:18:00,302 --> 01:18:02,384 Let me tell you something. 780 01:18:03,666 --> 01:18:05,784 Come what may. 781 01:18:08,390 --> 01:18:10,312 It was worth it. 782 01:18:35,774 --> 01:18:41,704 Mrs. Bly. - Forgiveness, i didn't know you were here. 783 01:18:41,864 --> 01:18:45,303 I went to take a bath and saw that this door is open. 784 01:18:45,463 --> 01:18:48,030 I lost one thing. - Can I help you search? 785 01:18:48,190 --> 01:18:51,674 No need. But go take a bath. 786 01:18:51,830 --> 01:18:54,592 You're probably thinking, that why I take a bath so late. 787 01:18:54,757 --> 01:18:57,920 But there is such a long queue in the morning. 788 01:18:58,080 --> 01:19:02,084 Aren't you looking for an earring by any chance? - What? 789 01:19:03,766 --> 01:19:08,731 Where do you get it from? - I found it on the carpet. 790 01:19:08,891 --> 01:19:11,293 When? - I don't remember. 791 01:19:11,453 --> 01:19:16,058 What was it like? - Totally normal. 792 01:19:16,218 --> 01:19:19,337 Did you pick it up? - I don't remember. 793 01:19:20,182 --> 01:19:23,585 I remembered. I handed it to one of the nurses. - Which one? 794 01:19:23,746 --> 01:19:29,792 I don't remember. forgive me but my memory is no longer that. 795 01:19:31,473 --> 01:19:33,555 Sorry. 796 01:20:41,362 --> 01:20:44,846 Thank you. - For what? 797 01:20:45,006 --> 01:20:47,808 That you brought me to eat. - It's the least I can do. 798 01:20:47,969 --> 01:20:51,452 Everything is a mess at home. Forgive me. 799 01:20:51,608 --> 01:20:55,456 What's the matter? You have something on your mind. 800 01:20:55,612 --> 01:20:58,940 It's nothing. - Tell me. 801 01:21:01,302 --> 01:21:06,187 I'm confused. And worried. 802 01:21:06,347 --> 01:21:10,107 Because of Alice? - There is a woman named Pru Bennett. 803 01:21:10,271 --> 01:21:13,434 His aunt is in Lawnside. Rather, it was there. 804 01:21:13,594 --> 01:21:17,438 He was seriously ill and he died last night. 805 01:21:17,598 --> 01:21:24,121 When I sympathized, Ms. Bennett reacted very strangely. 806 01:21:25,366 --> 01:21:27,925 I didn't understand at first, but now it arrived. 807 01:21:28,089 --> 01:21:31,372 He wasn't sad, he was scared. 808 01:21:31,532 --> 01:21:35,897 What was he afraid of? - It seemed to me that me. 809 01:22:05,366 --> 01:22:07,368 Oh my god 810 01:22:38,679 --> 01:22:42,523 58,632. - This is Aunt Alice. 811 01:22:42,683 --> 01:22:45,046 I want to talk to your father. - He's not at home. 812 01:22:45,202 --> 01:22:48,049 So where is he? - They went to a restaurant in Causton. 813 01:22:49,050 --> 01:22:52,854 Cully, call him. I'm in big trouble. 814 01:22:53,010 --> 01:22:56,013 What happened? 815 01:22:56,177 --> 01:22:59,700 tell her i know who killed Celia Armstrong. 816 01:23:18,599 --> 01:23:21,238 You have a phone. - Me or? 817 01:23:21,402 --> 01:23:23,280 Your daughter is calling. 818 01:23:30,972 --> 01:23:34,015 He was seriously scared. 819 01:23:34,175 --> 01:23:36,097 He is afraid that someone will kill him. 820 01:23:51,032 --> 01:23:56,157 Thank you. Wait. I invited Troy there. I'll call you. 821 01:23:56,313 --> 01:23:58,639 What's up? - I don't know. 822 01:24:22,623 --> 01:24:24,741 Hello? - Miss Richards. 823 01:24:24,906 --> 01:24:28,509 Who's talking? - Inspector Tom Barnaby. 824 01:24:28,669 --> 01:24:30,827 The nursing home has been broken into. 825 01:26:01,002 --> 01:26:03,564 Have you seen anyone? - Your aunt is not in her room. 826 01:26:03,724 --> 01:26:06,083 Do I look in other rooms? - No. 827 01:26:06,247 --> 01:26:09,206 Sergeant Troy will arrive immediately with reinforcements. 828 01:26:09,370 --> 01:26:12,333 They are watching though. You wait here. And stay together. 829 01:26:12,493 --> 01:26:16,177 Is there any way I can help? - Not at the moment. 830 01:26:16,337 --> 01:26:18,579 What's downstairs? - Dining room, kitchen, 831 01:26:18,739 --> 01:26:21,302 TV room, staff room. - Let's check. 832 01:26:26,387 --> 01:26:28,509 This is where he got in. Take a look. 833 01:26:41,042 --> 01:26:43,440 Where does this door lead? - To the TV room. 834 01:27:16,797 --> 01:27:19,040 You need to talk to him. 835 01:27:32,413 --> 01:27:36,417 Miss Richards. - He's very out of his mind. 836 01:27:36,577 --> 01:27:38,699 Don't be too hard on him. 837 01:28:05,322 --> 01:28:09,010 I meant no harm to your aunt. 838 01:28:09,170 --> 01:28:11,492 I just wanted to tell him the truth. 839 01:28:11,652 --> 01:28:13,855 Ask him not to say anything 840 01:28:15,376 --> 01:28:19,020 I was sure he would understand. - And did he understand? 841 01:28:20,217 --> 01:28:22,183 I do believe. 842 01:28:25,062 --> 01:28:26,984 You know what happened. 843 01:28:29,030 --> 01:28:31,112 You know what I did. 844 01:28:33,915 --> 01:28:35,676 Maybe you're talking in your own words? 845 01:28:43,164 --> 01:28:48,049 Celia was for me the most expensive person in the world. 846 01:28:50,051 --> 01:28:53,414 my parents died when I was just a child 847 01:28:53,570 --> 01:28:56,137 Celia was my mother's sister. 848 01:28:58,179 --> 01:29:00,862 He raised me as his daughter. 849 01:29:01,018 --> 01:29:03,865 We cared for each other very much. 850 01:29:04,021 --> 01:29:06,747 When Celia's husband died, 851 01:29:08,950 --> 01:29:11,152 then we started living together. 852 01:29:13,590 --> 01:29:15,632 We were very happy. 853 01:29:23,925 --> 01:29:26,603 The cancer was discovered five years ago. 854 01:29:28,489 --> 01:29:30,691 We thought he got over it, 855 01:29:31,933 --> 01:29:33,895 but the cancer came back. 856 01:29:36,293 --> 01:29:38,459 We went to the hospital on Tuesday. 857 01:29:41,138 --> 01:29:43,784 We heard the worst news. 858 01:29:49,710 --> 01:29:52,753 My mind refused to believe it. 859 01:29:52,914 --> 01:29:57,118 I sat speechless in shock who knows how long. 860 01:29:57,278 --> 01:30:00,361 I thought about the doctor's words. 861 01:30:02,159 --> 01:30:04,681 He promised that he would do everything what is in his power. 862 01:30:04,846 --> 01:30:09,086 But I have to accept the fact, that he will die quickly. 863 01:30:11,252 --> 01:30:15,136 What did that mean? I should have asked him. 864 01:30:17,218 --> 01:30:20,261 Pain and humiliation. 865 01:30:22,143 --> 01:30:26,988 He was always against everyone so kind and affectionate. 866 01:30:29,550 --> 01:30:32,349 I knew cancer would destroy everything. 867 01:30:32,513 --> 01:30:35,796 I couldn't get my hands full to watch him suffer. 868 01:30:39,080 --> 01:30:41,082 It might have been two or three in the morning. 869 01:30:43,480 --> 01:30:47,288 I knew that the glass door of the dining room one square is broken 870 01:30:47,448 --> 01:30:50,051 Celia had complained about it. 871 01:30:55,857 --> 01:31:00,421 He looked so calm. Satisfied. 872 01:31:02,303 --> 01:31:04,501 I knew what had to be done. 873 01:32:05,202 --> 01:32:10,011 I later discovered that I have lost one earring. 874 01:32:12,053 --> 01:32:14,211 Going for it was a mistake. 875 01:32:23,905 --> 01:32:27,028 Was my act wrong? 876 01:32:29,710 --> 01:32:31,873 Was it murder? 877 01:32:36,878 --> 01:32:41,162 It's not up to me, Ms. Bennett. 878 01:32:41,318 --> 01:32:44,685 Wouldn't you have done the same? 879 01:32:46,447 --> 01:32:50,571 The doctor promised him only two months. 880 01:32:53,134 --> 01:32:55,853 I couldn't let him suffer. 881 01:32:58,335 --> 01:33:01,182 Don't you agree with me? 882 01:33:02,499 --> 01:33:05,822 Please tell me what you think. 883 01:33:20,441 --> 01:33:24,125 My mother died a few years ago. 884 01:33:24,281 --> 01:33:29,366 Like your aunt, she was too very sick and weak before death. 885 01:33:29,526 --> 01:33:32,649 He seemed to be sleeping most of the time. 886 01:33:32,813 --> 01:33:34,976 I went to sit by his bed. 887 01:33:35,136 --> 01:33:39,180 The silence became so oppressive, 888 01:33:40,421 --> 01:33:43,380 that I started talking to him as if he were the same again. 889 01:33:44,661 --> 01:33:49,386 I told him stories from my childhood. 890 01:33:49,546 --> 01:33:53,955 I remembered our vacations, trips to the sea, special moments. 891 01:33:55,997 --> 01:33:58,159 No reaction. 892 01:34:00,801 --> 01:34:04,125 One day when I started to go 893 01:34:06,127 --> 01:34:09,566 I leaned over him, i kissed her forehead 894 01:34:09,730 --> 01:34:11,688 and said i love him. 895 01:34:13,214 --> 01:34:17,538 He opened his eyes, looked at me 896 01:34:19,180 --> 01:34:22,383 and said "I love you too". 897 01:34:22,543 --> 01:34:25,422 Had he heard all what did i tell him 898 01:34:25,582 --> 01:34:29,947 Maybe he didn't sleep? I don't know that. 899 01:34:33,394 --> 01:34:36,477 And that's why I can't to answer your question. 900 01:34:46,924 --> 01:34:49,210 What will happen to me now? 901 01:34:51,412 --> 01:34:55,612 I believe that this will be understood. 902 01:35:34,535 --> 01:35:39,180 Will he go to jail? - Possible. 903 01:35:39,340 --> 01:35:43,464 But I doubt it. I believe he will get a suspended sentence. 904 01:35:45,266 --> 01:35:47,548 Poor woman. 905 01:35:48,830 --> 01:35:51,913 Terrible story. - Yes. 906 01:35:52,073 --> 01:35:55,993 Did the others die of natural causes? - According to the doctor, yes. 907 01:35:57,794 --> 01:36:00,161 So sad. 908 01:36:04,085 --> 01:36:07,488 Would you like some more toast? - Yes. 909 01:36:12,894 --> 01:36:15,776 What do you mean? - What? 910 01:36:15,937 --> 01:36:18,339 You are somewhere far away. - I thought of Alice. 911 01:36:19,696 --> 01:36:25,626 Lawnside was a mistake. He doesn't need to live in a nursing home. 912 01:36:25,786 --> 01:36:30,547 He needs love and care. - Do you want to invite him here? 913 01:36:30,707 --> 01:36:34,071 May I? - Maybe for a couple of weeks. 914 01:36:36,197 --> 01:36:40,241 Do you know that you are very special a girl? - To please you. 915 01:36:49,891 --> 01:36:53,294 Do you want for yourself? I read them. 916 01:36:54,695 --> 01:37:01,342 Murder stories? I don't want them. 917 01:37:01,498 --> 01:37:07,188 This game of blind chickens not for me. - A blind game? 918 01:37:07,348 --> 01:37:11,032 What thing? - It is called "blind game". 919 01:37:11,192 --> 01:37:14,836 It doesn't matter. Such books are not my taste. 920 01:37:44,065 --> 01:37:47,228 Mr. Smithers. 921 01:37:48,950 --> 01:37:52,149 You are back. - I just came to get things. 922 01:37:52,313 --> 01:37:54,876 I'm moving to Shrewsbury, closer to her daughter. 923 01:37:55,036 --> 01:37:59,000 He thought it was a good idea. I'm not so sure about that. 924 01:37:59,156 --> 01:38:03,444 Listen. - What? 925 01:38:03,604 --> 01:38:07,608 Mrs. Richards' deep sigh of relief. 926 01:38:09,450 --> 01:38:12,333 My details have been sent to Shrewsbury Police. 927 01:38:12,493 --> 01:38:16,257 Don't worry, I won't to flee from the long arm of the law. 928 01:38:18,219 --> 01:38:20,701 Be good, Alice. 929 01:38:46,047 --> 01:38:49,370 Is everything okay? - Yes, thanks for asking. 930 01:38:50,932 --> 01:38:52,970 Everything is in the best condition