1
00:00:06,440 --> 00:00:08,140
مرحباً، تومي، أنا أقوم بإعداد تقرير المدرسة.

2
00:00:08,420 --> 00:00:09,760
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,180
بالتأكيد، أطلق النار.

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,120
حسنًا، أين أتى الحجاج؟
من؟

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,020
إنجلترا، 1620.

6
00:00:19,920 --> 00:00:26,540
حسنًا، أين صخرة بلايموث؟

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,960
انها في ولاية ماساتشوستس.

8
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
أذكياء، هاه؟

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
نعم.

10
00:00:43,980 --> 00:00:48,800
حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا، فكيف ذلك؟
أنت تستخدم مزيل العرق ماري على الخاص بك

11
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
مزيل العرق؟

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,180
لا، لا يمكن أن يكون.

13
00:00:59,180 --> 00:01:00,620
حسنًا، على الأقل لن تكون هناك رائحة لرأسي.

14
00:01:10,310 --> 00:01:15,130
هناك سحر في الصباح الباكر نحن
وجدت.

15
00:01:17,490 --> 00:01:23,250
عندما يبتسم الشروق على كل شيء
حولها.

16
00:01:26,190 --> 00:01:32,890
إنها صورة للسعادة التي نعيشها
يشعر و

17
00:01:32,890 --> 00:01:34,290
مدينون بها.

18
00:01:34,770 --> 00:01:38,330
أوه، يكفي لملء.

19
00:01:44,970 --> 00:01:49,530
وأيامنا كأنها جديدة مشرقة ومشرقة
الدايمات.

20
00:01:51,270 --> 00:01:57,070
إذا كنا في حيرة من أي وقت مضى من التغيير
مرات.

21
00:01:59,910 --> 00:02:06,810
هناك طبق من الأمنيات محلية الصنع
نافذة المطبخ

22
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
عتبة.

23
00:02:08,550 --> 00:02:12,590
وثمانية تكفي لملء...

24
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
لذلك سوف نراكم بعد ذلك.

25
00:02:32,670 --> 00:02:33,609
ترى من؟

26
00:02:33,610 --> 00:02:36,490
أفتقدك يا ​​أمي. أحبك. لا أستطيع
انتظر لرؤية كلا منكما غدا.

27
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
وداعا وداعا.

28
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
آبي؟ ماذا؟

29
00:02:39,590 --> 00:02:43,090
الآن، توم، توم، أعرف ما ستفعله
لأقول، ولكنني لم أر والدي

30
00:02:43,090 --> 00:02:44,610
لفترة طويلة حقا. أنا أعرف.

31
00:02:45,310 --> 00:02:48,370
وهم قادمون بالطائرة من باسادينا
عشاء عيد الشكر. أليس هذا عظيما؟

32
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
أوه، نعم، هذا رائع.

33
00:02:50,060 --> 00:02:52,980
لكن، أعني، إذا كانوا قادمين من أجل
عيد الشكر، وهذا ليس حتى الخميس.

34
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
هل سيطيرون غدا؟

35
00:02:54,300 --> 00:02:57,100
لأن لديهم أصدقاء في المدينة
ولديهم التواصل الاجتماعي للقيام به.

36
00:02:57,320 --> 00:03:00,340
توم، عيد الشكر هو الوقت المناسب لتكون معه
الناس الذين أحبهم. وهذا يعني أنت

37
00:03:00,340 --> 00:03:02,440
وهذا يعني الأطفال وهذا يعني
أهلي.

38
00:03:02,920 --> 00:03:05,800
حسنا، حسنا. فقط أتمنى أن نتناقش
هذه الأشياء أولا.

39
00:03:06,140 --> 00:03:07,220
لم أكن أعتقد أنك سوف تحب هذه الفكرة.

40
00:03:07,540 --> 00:03:09,720
أوه، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

41
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
أوه، هيا. الأمور سوف تسير على ما يرام.

42
00:03:12,340 --> 00:03:14,620
إنهم لن يبقوا معنا حتى.
إنهم يسجلون دخولهم إلى فندق.

43
00:03:15,220 --> 00:03:18,340
لقد حصلت على لعبة كرة المضرب الخاصة بك
ماكسويل، أليس كذلك؟ ويجب أن أصل إلى ذلك

44
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
السوق للحصول على تركيا جيدة؟

45
00:03:25,770 --> 00:03:27,590
الديوك الرومية تحلق من باسادينا.

46
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
سمعت ذلك.

47
00:03:39,810 --> 00:03:41,710
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

48
00:03:46,990 --> 00:03:50,770
مرحبا يا بني، هل والدك في المنزل؟ أوه، لا،
انه في المضرب.

49
00:03:51,610 --> 00:03:52,910
هل والدتك في المنزل؟

50
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
خارج صيد الديك الرومي.

51
00:03:56,780 --> 00:04:00,100
حسنا، لدي خطاب مسجل هنا
للسيد

52
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
نيكولاس برادفورد.

53
00:04:01,580 --> 00:04:06,060
هل هناك أي شخص في المنزل يمكن أن يقبل ذلك
بالنسبة له؟ بالتأكيد. أنا نيكولاس برادفورد.

54
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
أنت؟

55
00:04:08,100 --> 00:04:11,380
حسنًا ، هل سيقول أحد اسمه
نيكولاس إذا لم يكن الأمر كذلك حقًا؟

56
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
دعونا نرى ما تقصده.

57
00:04:14,080 --> 00:04:15,400
حسنا، أنت هنا.

58
00:04:15,640 --> 00:04:18,060
سيد برادفورد، لقد قمت بالتوقيع بشكل صحيح
هناك.

59
00:04:21,500 --> 00:04:23,480
هل ترغبين بأي مساعدة؟

60
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
أوه، لا شكرا.

61
00:04:29,460 --> 00:04:31,460
ها أنت ذا. وهنا تذهب.

62
00:04:32,340 --> 00:04:35,620
هل الآن أنت مددت يدك وأنا
من المفترض أن أعطيك المال؟

63
00:04:36,540 --> 00:04:37,840
لا، هذا كل الحق.

64
00:04:38,280 --> 00:04:40,380
موظفو البريد لا يأخذون الإكراميات

65
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
يا لها من راحة.

66
00:04:43,020 --> 00:04:44,080
حسنًا، شكرًا.

67
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
على الرحب والسعة.

68
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
أراك.

69
00:05:06,860 --> 00:05:10,300
لسماع أي أعذار، كوري. أعرف متى
أنا أقف. إليزابيث، انظري.

70
00:05:10,840 --> 00:05:13,080
أوه، أنا لا أعرف لماذا كنت حتى ازعجت
للاتصال.

71
00:05:13,340 --> 00:05:16,540
ولكن بما أنك فعلت ذلك، فقط دعني أخبرك
أنني لن أخرج معك إذا كنت

72
00:05:16,540 --> 00:05:17,600
كانت آخر زحف على الأرض.

73
00:05:18,720 --> 00:05:20,240
إليزابيث ، خمن ماذا؟

74
00:05:20,680 --> 00:05:23,260
هل يبدو أنني في مزاج ل
ألعاب التخمين؟

75
00:05:26,960 --> 00:05:28,200
ماري! أهلاً.

76
00:05:28,500 --> 00:05:29,720
يجب أن أقول لك شيئا.

77
00:05:29,960 --> 00:05:32,900
انظر، نيكولاس، عليّ أن أدرس منها
الآن، حسنا؟ لماذا لا تذهب وتخبر أبي؟

78
00:05:33,180 --> 00:05:34,159
لقد ذهب.

79
00:05:34,160 --> 00:05:35,620
حسنا، حاول آبي، حسنا؟

80
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
لقد ذهبت.

81
00:05:37,080 --> 00:05:38,620
هل هي مسألة حياة أم موت؟

82
00:05:41,400 --> 00:05:42,740
رقم جيد.

83
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
ثم سوف تنتظر.

84
00:06:16,140 --> 00:06:17,660
أرى أن لديك عينًا على الفرص.

85
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
اه هاه.

86
00:06:19,740 --> 00:06:24,460
شكرًا. هذا القليل الكلاسيكي هناك
انخفضت قيمتها بالكامل وبشكل كامل

87
00:06:24,540 --> 00:06:27,140
تريد الحصول عليها الآن قبل التضخم
مضاعفة القيمة؟

88
00:06:27,380 --> 00:06:31,220
أوه، حسنا، أنا حقا لا أملك كل شيء
المال الآن. أوه، هذا ما أنا

89
00:06:31,220 --> 00:06:34,780
الفكر. انظر يا سوني، لماذا لا تذهب
تجد لنفسك لوح تزلج مستعمل لطيف؟

90
00:06:35,280 --> 00:06:38,400
مهلا، انتظر لحظة. يمكنني أن أعطيك 50 دولارًا
إيداع.

91
00:06:38,620 --> 00:06:40,020
فهل سيصمد ذلك حتى نهاية
الاسبوع؟

92
00:06:40,320 --> 00:06:44,060
حسنًا، الآن، أنا لا أمارس الأعمال عادةً
مثل هذا.

93
00:06:44,810 --> 00:06:46,630
هل يمكنك الحصول على رصيد الدفع عن طريق
الجمعة؟

94
00:06:47,070 --> 00:06:49,610
اه، نعم، بالتأكيد، لا توجد مشكلة.

95
00:06:51,270 --> 00:06:55,870
تذكر أنني لا أفعل هذا النوع من الأشياء
لأي صديق قديم. أوه، لن تكون

96
00:06:55,870 --> 00:06:56,869
آسف، أعدك.

97
00:06:56,870 --> 00:06:59,030
أنا حقا أقدر هذا، شكرا لك.
هزة.

98
00:07:02,850 --> 00:07:06,630
آبي، ماذا يعتقد أنني لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟ لا، لا، حقاً،

99
00:07:06,790 --> 00:07:09,970
لأن الموعد الثاني على التوالي، كوري،
تم كسر الماضي. آبي، أنظري إلى هذا.

100
00:07:10,050 --> 00:07:13,810
مجرد ثانية. انظري، إليزابيث، كل ما أنا عليه
أحاول أن أقول أنه ربما يكون سعيدا.

101
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
ولكن، آبي.

102
00:07:15,470 --> 00:07:16,109
توقف عن المقاطعة.

103
00:07:16,110 --> 00:07:18,930
هل يمكنكما أن تهدأا فحسب؟ نيكولاس،
هناك حقيبتان أخريان في السيارة.

104
00:07:18,970 --> 00:07:20,050
هل تذهب لإحضارهم، من فضلك؟

105
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
لكن يا أبي.

106
00:07:22,430 --> 00:07:24,410
سوف يكون دورك في دقيقة واحدة. الآن،
انطلق بسرعة.

107
00:07:30,070 --> 00:07:31,790
لا أعتقد أنك يجب أن تكون صعبًا جدًا
له.

108
00:07:32,090 --> 00:07:32,969
أنا آسف.

109
00:07:32,970 --> 00:07:33,970
اعتقدت أنني مستاء حقا.

110
00:07:34,430 --> 00:07:37,950
أنا لا ألومك. أعني، وجود اثنين
التواريخ المتقطعة على التوالي ليست كذلك

111
00:07:38,170 --> 00:07:41,570
ولكن ربما كان لديه سبب. أوه، كان لديه
السبب، حسنا. أنا أعرف لماذا كوري

112
00:07:41,570 --> 00:07:43,090
لا يريد الخروج معي لماذا؟

113
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
إنه أنفي.

114
00:07:48,140 --> 00:07:51,980
أستميحك عذرا؟ أنفي. أنظر إليه.
إنه أمر فظيع. أنا أبدو مثل نوع من

115
00:07:51,980 --> 00:07:52,899
غريب.

116
00:07:52,900 --> 00:07:54,520
آبي، هذا لا ينتمي إلى وجهي.

117
00:07:54,900 --> 00:07:58,340
هذا هو الشيء الأكثر سخافة لدي
سمعت من أي وقت مضى. لديك أنف جميل.

118
00:07:58,760 --> 00:08:00,420
كان يجب أن أعرف أنك لن تفعل ذلك
فهم.

119
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
أكملت أسوأ لعبة بنجاح
كرة المضرب لعبت من أي وقت مضى في حياتي

120
00:08:20,360 --> 00:08:26,340
توم تعال هنا واجلس مرة أخرى يا أبي أنا
أنا سعيد لرؤيتك

121
00:08:26,340 --> 00:08:31,780
أوه انظر هذه الرسالة أوه نعم سألقي نظرة عليها
في وقت لاحق نيكولاس أنت تعرف ما أعتقد

122
00:08:31,780 --> 00:08:35,320
عندما أخبرتني أن والديك كانا كذلك
المجيء إلى هنا للزيارة أعتقد أنه ألقى

123
00:08:35,320 --> 00:08:38,600
من ظهري وكذلك لعبتي للغاية
مضحك من فضلك

124
00:08:40,250 --> 00:08:41,289
لا، فقط عندما أتنفس.

125
00:08:41,490 --> 00:08:42,308
هل أنت تمزح؟

126
00:08:42,309 --> 00:08:45,090
حسنًا، ربما يجب عليك الذهاب إلى الطابق العلوي فحسب
وتوقف عن التنفس حتى العشاء. أنا لا أفعل ذلك

127
00:08:45,090 --> 00:08:46,890
مانع من فعل ذلك إذا كان بإمكاني القيام بذلك بطريقة لطيفة
حوض استحمام ساخن.

128
00:08:48,270 --> 00:08:49,870
أبي، خمن ماذا؟

129
00:08:50,290 --> 00:08:54,150
ليس الآن يا نيكولاس. تخميني هو
التواء وكذلك بلدي العجزي الحرقفي.

130
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
لكن...

131
00:09:15,120 --> 00:09:16,119
حصلت عليك.

132
00:09:16,120 --> 00:09:17,660
أوه، نعم، بالتأكيد. ادخل.

133
00:09:25,180 --> 00:09:30,160
أبي، لقد وصلت إلى نقطة مهمة جداً
في حياتي.

134
00:09:30,460 --> 00:09:31,399
أوه حقًا؟

135
00:09:31,400 --> 00:09:33,160
مرة أخرى؟ هيا، هذا أمر خطير.

136
00:09:33,500 --> 00:09:34,520
أوه، أنا آسف. استمر.

137
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
حسنًا، هل سبق لك أن أردت التحسن؟
نفسك؟

138
00:09:37,940 --> 00:09:38,899
أوه نعم.

139
00:09:38,900 --> 00:09:42,600
في الواقع، الآن أحاول جاهداً
لتحسين الحبل الشوكي.

140
00:09:43,880 --> 00:09:45,780
حسنًا، أريد تحسين مظهري.

141
00:09:46,380 --> 00:09:50,600
أوه، تقصد نظام غذائي، تسريحة شعر، فستان جديد؟

142
00:09:50,940 --> 00:09:51,960
لا، لا شيء من هؤلاء.

143
00:09:52,400 --> 00:09:53,620
حسنًا، دعني أخمن، دعني أخمن.

144
00:09:53,840 --> 00:10:00,540
أظافر مزيفة، ظلال عيون، أحذية جديدة
مع الكعب العالي الذي تحتاجه

145
00:10:00,540 --> 00:10:01,700
الأكسجين للتنفس.

146
00:10:02,020 --> 00:10:04,180
مشكلتي هي أكثر خطورة بكثير.

147
00:10:04,520 --> 00:10:08,420
أوه، حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر أكثر جدية
من بعض أولئك الذين واجهتهم

148
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
أخواتك الأربع.

149
00:10:09,960 --> 00:10:11,940
إنهم يبحثون دائمًا عن هذا الجديد
انظر.

150
00:10:12,410 --> 00:10:15,750
لهذا السبب قمت بتطوير برادفورد
سياسة تغيير الأنثى

151
00:10:15,750 --> 00:10:18,970
مظهر. لم أسمع به قط
حقًا؟ حسنا، ثم استمع.

152
00:10:19,930 --> 00:10:22,990
إذا كنت تستطيع دفع ثمنها، يمكنك التغيير
ذلك.

153
00:10:23,910 --> 00:10:26,750
إذا كان بإمكاني دفع ثمنها؟ يبدو أن هذا هو الحال
سياستك في كل شيء.

154
00:10:27,030 --> 00:10:28,150
اه، أنت تتعلم بسرعة.

155
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
جي، شكرا يا أبي.

156
00:10:30,510 --> 00:10:32,690
كل شيء على ما يرام. في أي وقت. هذا ما أنا عليه
هنا ل.

157
00:10:46,970 --> 00:10:50,730
بريجز، سيدتي. مبعوث رأس المال. لدي
بيان للسيد توماس برادفورد،

158
00:10:50,850 --> 00:10:54,990
والد نيكولاس برادفورد. اه، حسنا،
سوف أقبل ذلك. أنا السيدة برادفورد، زوجة

159
00:10:54,990 --> 00:10:55,990
لتوماس برادفورد.

160
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
شكرًا لك.

161
00:10:59,490 --> 00:11:01,950
انظري يا آبي، أنا أسير عمليًا
تستقيم.

162
00:11:02,190 --> 00:11:04,070
هل تعتقد أنك تشعر بالقوة الكافية لذلك؟
فتح مظروف؟

163
00:11:04,490 --> 00:11:06,590
لقد جاء هذا للتو من الحكومة
ساعي.

164
00:11:07,610 --> 00:11:11,450
أوه، يجب أن تكون دعوة صحفية لأحدهم
من حفلات العشاء الفاخرة تلك

165
00:11:11,450 --> 00:11:13,550
في عاصمة الولاية. ثم لماذا فعلت ذلك
أذكر نيكولاس؟

166
00:11:13,890 --> 00:11:15,990
أوه نعم؟ مم-هم. حسنًا، من الأفضل أن أجلس
أسفل.

167
00:11:19,069 --> 00:11:21,130
ماذا؟ أوه، لا، يجب أن يكون هذا خطأ.

168
00:11:21,510 --> 00:11:25,490
ما هذا؟ هذا من النائب
رئيس الولايات المتحدة، من

169
00:11:25,490 --> 00:11:26,550
واشنطن العاصمة

170
00:11:27,190 --> 00:11:31,170
يقول أنه سعيد بقبولنا
دعوة لعشاء عيد الشكر.

171
00:11:32,190 --> 00:11:33,530
وقال انه سوف يكون هنا يوم الخميس.

172
00:11:47,329 --> 00:11:49,330
نيكولاس، هل ستدير ذلك بواسطتي؟
مزيد من الوقت؟

173
00:11:50,030 --> 00:11:54,770
حسنًا. حسنًا، كان على صفنا أن يكتب
رسائل إلى شخص ما في الحكومة ل

174
00:11:54,770 --> 00:11:56,270
احصل على إجابات لتقريرنا.

175
00:11:57,170 --> 00:12:00,790
ولكن ما زلت لا أفهم. أعني،
كيف انتهى بك الأمر إلى دعوة النائب

176
00:12:00,790 --> 00:12:04,150
الرئيس إلى عشاء عيد الشكر؟ للحصول على
إجابة.

177
00:12:04,350 --> 00:12:07,310
حسنًا، اعتقدت أنه سيضطر إلى الرد
إما نعم أو لا.

178
00:12:07,510 --> 00:12:09,570
لماذا في العالم يجيب بنعم؟

179
00:12:10,170 --> 00:12:11,049
وجبة مجانية؟

180
00:12:11,050 --> 00:12:14,730
لا، لا، انتظر لحظة. مجرد الاسترخاء. هذا
يجب أن يكون نوعا من الخدعة. لا، لا،

181
00:12:14,750 --> 00:12:18,610
إنها ليست خدعة. لقد اتصلت للتو
واشنطن، وأكدوا ذلك. ذلك

182
00:12:18,610 --> 00:12:22,130
نائب الرئيس قادم إلى هنا من أجل
مؤتمر المحافظ . أحد مساعديه

183
00:12:22,130 --> 00:12:24,670
أظهر له رسالة نيكولاس. كان يعتقد
كان لطيفا.

184
00:12:24,950 --> 00:12:26,390
لم أكن أعتقد أنه كان لطيفا.

185
00:12:26,810 --> 00:12:28,230
لا، لا، دعني أكمل، هلا سمحت؟

186
00:12:28,710 --> 00:12:31,770
أنت تعرف حجم هذه الإدارة
مع البقاء على اتصال مع

187
00:12:31,770 --> 00:12:34,850
القاعدة الشعبية. حسنًا، لقد اكتشف نائب الرئيس ماذا
طريقة أفضل من الحصول على عيد الشكر

188
00:12:34,850 --> 00:12:36,410
عشاء مع عائلة أمريكية متوسطة.

189
00:12:37,630 --> 00:12:39,070
شخص ما يعتقد أننا متوسطون.

190
00:12:39,680 --> 00:12:43,000
حسنًا، إذن أنت تقصد نائب الرئيس
حقا قادم؟ نعم مع زوجته .

191
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
اعذرني.

192
00:12:44,680 --> 00:12:46,360
هل غرفة الطعام تتسع لـ 14 شخصًا؟

193
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
لا، هناك 10 فقط، أليس كذلك؟ واثنين
منهم 12.

194
00:12:49,300 --> 00:12:52,380
أكره أن أذكرك بهذا يا توم
لأنني أعلم أن الأمر مؤلم بالنسبة لك، ولكن

195
00:12:52,380 --> 00:12:53,640
سيكون الآباء هنا إذا اتصلت.

196
00:12:53,940 --> 00:12:55,120
اه صحيح بالطبع.

197
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
يبدو مريحا.

198
00:12:57,300 --> 00:13:00,680
لا، دافئ ليست في الحقيقة الكلمة. كيف
عن التحفيز؟

199
00:13:01,680 --> 00:13:02,840
ماذا عن الغادرة؟

200
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
مهلا، هارفي.

201
00:13:05,060 --> 00:13:06,200
نعم، أخبرني برادفورد.

202
00:13:07,180 --> 00:13:12,100
انظر ماذا ستقول لو استطعت
أضمن لك توقيعه شخصيا

203
00:13:12,100 --> 00:13:15,400
صورة لك واقفاً بجانب النائب
رئيس الولايات المتحدة؟

204
00:13:17,500 --> 00:13:18,520
مهلا، لا تقل اثنين.

205
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
قل خمسة.

206
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
تدفع مقدما.

207
00:13:24,000 --> 00:13:27,440
مهلا، أنت تشتري قطعة كبيرة من التاريخ.

208
00:13:29,940 --> 00:13:33,280
كما تعلمون، كنت أفكر أن هذا قد يكون
يكون الوقت المناسب لمجرد إعطاء المنزل أ

209
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
مرة واحدة مثلنا...

210
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
هل يمكننا إنجازه بحلول يوم الخميس؟

211
00:13:36,140 --> 00:13:39,720
حسنًا، أعني الإصلاحات البسيطة، مثل إصلاح أ
صنبور متسرب، القليل من الطلاء هنا و

212
00:13:39,720 --> 00:13:44,840
هناك. لم أكن أعرف أنك كنت قلقة للغاية
لإقناع والدي.

213
00:13:45,080 --> 00:13:47,100
أوه، من فضلك، لن أثير إعجابك أبدًا
الوالدين.

214
00:13:47,460 --> 00:13:49,360
في يوم من الأيام قد ينقلونني إلى
ميؤوس منها.

215
00:13:49,880 --> 00:13:52,380
لماذا لا تمنحهم الفرصة؟ ربما
سوف يعطونك فرصة.

216
00:13:52,580 --> 00:13:53,580
فرصتي.

217
00:14:01,070 --> 00:14:03,430
هل يمكننا أن نطلب من ديفيد التخلص من النفايات؟
فراش الموت؟

218
00:14:03,630 --> 00:14:05,630
تقصد في حالة نائب الرئيس
يريد استخدامه؟

219
00:14:05,930 --> 00:14:09,490
لا، في حال قررت إغراق
المنزل في منتصف العشاء.

220
00:14:21,310 --> 00:14:23,210
مهلا، إليزابيث، سأعيد لك
فرشاة.

221
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
إنه جميل بالخارج.

222
00:14:32,340 --> 00:14:36,020
فماذا لو جاء نائب الرئيس؟
وهذا من شأنه أن يحل مشكلتي.

223
00:14:37,280 --> 00:14:39,060
يا. يا.

224
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
ما المشكلة؟

225
00:14:42,080 --> 00:14:44,680
هذا واضح، أليس كذلك؟ انا بحاجة الى جديد
الأنف.

226
00:14:48,180 --> 00:14:50,440
أوه، إليزابيث، أنت سخيفة.

227
00:14:51,460 --> 00:14:53,120
ليزا، أنفك رائع.

228
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
أنت تكذب.

229
00:14:54,840 --> 00:14:57,280
أنظر إلى أنفي وقل ذلك.

230
00:14:57,480 --> 00:14:59,340
أنا أنظر إليك في الأنف.

231
00:14:59,790 --> 00:15:01,610
حسنًا، دعني أرى. ما أنت
نتحدث عنه؟

232
00:15:03,130 --> 00:15:04,970
أنفك جميل.

233
00:15:05,510 --> 00:15:09,310
انظروا، انها رشيقة. انها ليست اقتحامية.

234
00:15:10,250 --> 00:15:12,210
ماذا تريد؟ لقد حصلت على الكثير من
حرف.

235
00:15:12,630 --> 00:15:15,510
أوه، شخصية. الآن، هذه كلمة لطيفة
للتجاعيد والنتوءات.

236
00:15:15,970 --> 00:15:19,290
لقد وقفني كوري لارسون مرتين
لأن أنفي لديه شخصية كافية ل

237
00:15:19,290 --> 00:15:23,110
جيش. أوه، إليزابيث، الأمر ليس كذلك
مأساوي.

238
00:15:23,790 --> 00:15:25,150
لديك أنف برادفورد.

239
00:15:25,570 --> 00:15:29,150
لا، لا، لا. لدي مرفق برادفورد،
ونمت في منتصف وجهي.

240
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
تمام.

241
00:15:33,690 --> 00:15:34,910
كيف تريد أن يبدو أنفك؟

242
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
ممتاز.

243
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
حسنًا.

244
00:15:39,830 --> 00:15:41,310
سأرى ما يمكنني فعله. تعال.

245
00:15:41,770 --> 00:15:42,569
يا عزيزي.

246
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
تعال.

247
00:15:57,260 --> 00:15:59,240
والطوربيدات بأقصى سرعة إلى الأمام.

248
00:15:59,580 --> 00:16:02,060
تلك ليست طوربيدات. تلك هي آبي
الوالدين.

249
00:16:02,560 --> 00:16:03,580
هذا ما تعتقده.

250
00:16:04,480 --> 00:16:05,520
مرحبا توم.

251
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
أهلاً. مرحباً.

252
00:16:07,380 --> 00:16:10,160
شكرًا لك. كيف حالك؟ أوه، جيد. سعيد
عيد الشكر.

253
00:16:10,560 --> 00:16:14,300
شكرًا لك. حسنًا يا توم، أرى أنك كذلك
تبدو لائقة كالمعتاد.

254
00:16:14,720 --> 00:16:18,700
نيكولاس، أنت تنمو مثل
شجرة الفاصولياء. لا أستطيع أن أساعد أنا تنمو.

255
00:16:20,140 --> 00:16:23,640
هاري، لماذا لا تفعل أنت وتوم
نفسك مرتاح في هذه الدراسة؟ آبي

256
00:16:23,640 --> 00:16:25,300
لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

257
00:16:25,540 --> 00:16:29,160
آه، نعم، الدراسة، تلك الصغيرة المظلمة
الغرفة التي يقوم فيها توم بالخربشة.

258
00:16:29,160 --> 00:16:32,140
بهذه الطريقة يا هاري. كيف هي الخربشة
هذه الأيام يا توم؟ أوه، حسنا، ما زلت

259
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
العمل من أجل التسجيل.

260
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
أوه، لا تقلق، توم.

261
00:16:34,940 --> 00:16:37,900
كاثرين وأنا لدينا أقصى ما في وسعنا
الثقة فيك. يوما ما الحق

262
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
تعال معنا.

263
00:16:40,380 --> 00:16:42,280
حسنا، كيف حالك؟

264
00:16:44,880 --> 00:16:49,620
أعرف مدى سرعة تغير كل شيء
منزل مليء بالأطفال، لذا أخبرني بكل شيء

265
00:16:49,620 --> 00:16:50,319
الأخبار.

266
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
حسنا، هناك بعض الأخبار، وهذا ل
بالتأكيد.

267
00:16:52,920 --> 00:16:54,380
هل كل شيء على ما يرام؟

268
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
أوه، بخير.

269
00:16:55,960 --> 00:17:00,160
إنه فقط ما فعله نيكولاس
شيء غير عادي للغاية.

270
00:17:00,900 --> 00:17:05,619
أوه؟ نعم يا أمي، نيكولاس دعا النائب
رئيس الولايات المتحدة لنا

271
00:17:05,619 --> 00:17:06,760
منزل لعشاء عيد الشكر.

272
00:17:09,060 --> 00:17:10,500
كم هو رائعتين.

273
00:17:10,980 --> 00:17:11,980
قبل.

274
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
كم هو مؤسف.

275
00:17:18,930 --> 00:17:20,430
هاري، هل أنت بخير؟

276
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
بلدي ، بلدي.

277
00:17:25,109 --> 00:17:26,829
تقول نائب الرئيس؟

278
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
هذا صحيح.

279
00:17:29,290 --> 00:17:32,390
هل كان نيكولاس على علم بحفلة رجل؟
الانتماء؟

280
00:17:32,730 --> 00:17:37,010
حسنا، أنا أشك في ذلك. أعني، هل سبق لك
حاول أن يشرح السياسة إلى تسعة

281
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
-سنة؟

282
00:17:38,250 --> 00:17:39,450
الحجلة أسهل بكثير.

283
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
نعم.

284
00:17:42,440 --> 00:17:44,080
أفترض أنه لم يكن يعرف أي شيء أفضل.

285
00:17:46,060 --> 00:17:52,440
توماس، أنا عادة لا أفعل هذا من قبل
5 مساءا، ولكن في ضوء الخاص بك

286
00:17:52,440 --> 00:17:56,460
إعلان، هل يمكنني أن أزعجك من أجل
بوربون الطبية؟

287
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
أوه بالتأكيد.

288
00:17:59,100 --> 00:18:00,120
قادم في الحال.

289
00:18:03,040 --> 00:18:04,240
أي شيء آخر؟

290
00:18:06,440 --> 00:18:10,700
نعم، توماس، أود المقدسة الخاصة بك
كلمة كرجل نبيل.

291
00:18:11,560 --> 00:18:13,500
أننا لم نذكر هذا أبدًا في باسادينا.

292
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
48، 49، 50.

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,520
الحق على الأنف. الآن، إذا كنت سوف خطوة
بهذه الطريقة، سأقوم بإعداد إيصالك.

294
00:18:30,160 --> 00:18:36,240
تذكر يا فتى أن الرصيد مستحق لا
في وقت لاحق من يوم الجمعة، لأننا نتحرك

295
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
منهم بسرعة.

296
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
لماذا، إنهم يبيعون مثل الكعك الساخن.

297
00:18:39,280 --> 00:18:42,540
نعم، حسنا، ما أبيعه يتحرك
أسرع من الكعك الساخن.

298
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
تمام.

299
00:18:50,520 --> 00:18:54,300
حسنًا، سيكون هذا بالتأكيد أمرًا غير عادي
حدث.

300
00:18:55,560 --> 00:18:59,080
ولكن هذه هي النقطة فقط. توم وأنا
لا تريد أن يكون حدثا. نحن لا نفعل ذلك

301
00:18:59,080 --> 00:19:01,100
للتدخل بأي شكل من الأشكال في حياتنا
عيد الشكر التقليدي.

302
00:19:01,880 --> 00:19:06,260
حسنًا، كما تعلمون، قد لا يكون الأمر كذلك
مؤسف كما تصورت لأول مرة.

303
00:19:06,700 --> 00:19:08,660
أوه، حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك يا هاري.

304
00:19:09,140 --> 00:19:10,900
حسنًا، إنها فرصة في الواقع.

305
00:19:11,300 --> 00:19:14,700
يجب على شخص ما أن يصحح موقف واشنطن
حول ضريبة أرباح رأس المال، ل

306
00:19:14,700 --> 00:19:18,760
مبتدئين. كما تعلم يا هاري، ربما أنت
يجب أن ننسى السياسة. بعد كل شيء،

307
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
هو نائب رئيس البلاد.

308
00:19:23,940 --> 00:19:26,980
عزيزي، لا يوجد حتى الآن حمام في الطابق السفلي.

309
00:19:27,460 --> 00:19:28,520
في الطابق العلوي وإلى اليسار.

310
00:19:29,440 --> 00:19:31,140
بالطبع يا عزيزي.

311
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
اه،

312
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
توماس؟

313
00:19:36,750 --> 00:19:40,890
تعال للتفكير في الأمر، كما تعلمون، لن تفعل ذلك أبدًا
لقد أخبرتني بانتمائك الحزبي

314
00:19:41,510 --> 00:19:44,830
أوه، حسنًا، لم أكن أبدًا طرفًا حقًا
رجل، هاري.

315
00:19:45,070 --> 00:19:47,610
لقد فضلت دائمًا عشاءًا هادئًا لطيفًا
مع آبي.

316
00:19:48,690 --> 00:19:52,610
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل حيال ذلك
ضريبة أرباح رأس المال هذه؟

317
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
اجمعها.

318
00:20:00,290 --> 00:20:01,290
نعم، ادخل.

319
00:20:02,210 --> 00:20:04,710
مهلا، جواني. مرحبًا، كاثرين. كاثرين!

320
00:20:08,090 --> 00:20:09,290
إليزابيث؟ نعم، هذا أنا.

321
00:20:10,530 --> 00:20:14,190
نعم. كنا نجرب أ
القليل من الماكياج لمعرفة ما إذا كنا لا نستطيع صنعه

322
00:20:14,190 --> 00:20:17,870
يبدو أنف إليزابيث أشبه بها
يريد ذلك. ماذا تعتقد؟

323
00:20:19,110 --> 00:20:20,570
سآخذ للتفكير في ذلك.

324
00:20:20,790 --> 00:20:21,950
نعم. تمام.

325
00:20:22,870 --> 00:20:25,950
حسنًا يا إليزابيث، انظري، سنحاول ذلك
مرة أخرى غدا، حسنا؟ انظر، لقد

326
00:20:25,950 --> 00:20:31,010
قم بتغيير بروفة ملابسها, ولكن إذا كنت
خذ قليلا من هذا المسحوق وأنت

327
00:20:31,010 --> 00:20:34,430
امزج كل ذلك معًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك
أحب ذلك حقا، حسنا؟ سوف أراك

328
00:20:34,430 --> 00:20:35,610
في الطابق السفلي. نعم.

329
00:20:41,930 --> 00:20:43,930
ما سبب كل هذا يا إليزابيث؟

330
00:20:44,350 --> 00:20:45,970
إنه حقًا معقد نوعًا ما.

331
00:20:46,410 --> 00:20:47,790
شكرًا. جربني.

332
00:20:49,510 --> 00:20:52,950
حسنًا، أحتاج إلى إصلاح أنفي ووضع المكياج
لا يعمل.

333
00:20:54,370 --> 00:20:57,270
مُثَبَّت؟ أوه، أنا أفهم ما تقصد.

334
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
تجميل الأنف.

335
00:20:59,790 --> 00:21:03,190
تجميل الأنف؟ حسنا، هذا ما
يطلق عليه جراحو التجميل.

336
00:21:03,590 --> 00:21:05,010
حسنا، هذا ما سأفعله.

337
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
أرى.

338
00:21:07,730 --> 00:21:10,410
هل تحدثت مع والدك وأبي
عنه؟

339
00:21:11,190 --> 00:21:14,050
يقول أبي أنه يمكنني تغيير أي شيء أريده إذا
لدي المال.

340
00:21:15,290 --> 00:21:16,870
كما تعلمون، عملية تجميل الأنف باهظة الثمن.

341
00:21:17,170 --> 00:21:21,310
نعم، هذا ما سمعته، ولكن بعد ذلك
هذا، صدقوني، بمجرد أن أتمكن من إنقاذ

342
00:21:21,310 --> 00:21:22,450
المال، سأقوم بإنجاز الأمر.

343
00:21:23,090 --> 00:21:24,290
هل أنت متأكد حقا؟

344
00:21:24,810 --> 00:21:26,610
تريد تغيير أنفك
بشكل دائم؟

345
00:21:27,210 --> 00:21:28,210
قطعاً.

346
00:21:30,550 --> 00:21:35,590
حسنا، هل تسمح لجدتك
كاثرين تعطيك عيد ميلاد مبكر

347
00:21:36,390 --> 00:21:39,750
شيء من أجل المال ل
تجميل الأنف؟

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
حقا يا كاثرين؟

349
00:21:42,100 --> 00:21:43,200
الجدة كاثرين.

350
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
هذا صحيح.

351
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
أوه.

352
00:21:47,920 --> 00:21:51,240
هيا، البقاء هناك، هل لك، ل
من أجل بيت؟

353
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
مرحبا يا أبي.

354
00:21:55,120 --> 00:21:58,040
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.

355
00:21:58,920 --> 00:22:01,200
حسنا، أنت تقريبا لم تفعل ذلك. كنت أتوجه
لوادي سكواو.

356
00:22:01,700 --> 00:22:05,460
كيف الحال؟ هنا، جرب هذا. أوه،
انها مجرد رديئة. هذه الشفة هي كل شيء

357
00:22:05,620 --> 00:22:09,140
أوه، لا يوجد شيء أسوأ من...
شفة محشورة، ما لم تكن كذلك بالطبع

358
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
رحلة تزلج متقطعة.

359
00:22:10,320 --> 00:22:14,380
المضي قدما ونكتة. الشيء التالي الذي تعرفه،
سنقوم بإصلاح غرفة الطعام المتذبذبة

360
00:22:14,380 --> 00:22:17,680
الكراسي. اه -أوه. أستطيع أن أرى المنحدرات
سوف تضطر إلى الانتظار. هنا، اسمحوا لي أن ننظر.

361
00:22:19,040 --> 00:22:23,720
هل أنت متأكد من أن نائب الرئيس يستحق
التخلص من القمامة الجديدة؟

362
00:22:24,160 --> 00:22:26,240
واو، هل كنت تتحدث إلى آبي
الوالدين؟

363
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
استمع هنا.

364
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
جرب هذا.

365
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
لا يا أبي، ليس هناك!

366
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
لا! أوه!

367
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
أوه! أوه! قف!

368
00:22:45,450 --> 00:22:48,410
وهذا ما يسمى مخاطبة الكرة.

369
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
هناك الآن.

370
00:22:51,550 --> 00:22:53,250
تلك اليد هكذا. هذا كل شيء.

371
00:22:54,070 --> 00:22:55,450
متى يصبح هذا أسهل؟

372
00:22:56,050 --> 00:22:58,090
أبداً. لكنها جيدة جدًا للأعمال.

373
00:22:58,650 --> 00:23:00,610
أنت تعرف أي ألعاب جيدة لها
متعة؟

374
00:23:06,270 --> 00:23:07,690
مهلا، أرى أن لديك بروفة.

375
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
مهلا، نانسي.

376
00:23:09,570 --> 00:23:10,850
توني. يا.

377
00:23:11,080 --> 00:23:13,760
مهلا، ماذا تفعل؟ انتظر. حسنا،
إنها مساهمتي في الرذيلة

378
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
زيارة رئاسية.

379
00:23:15,080 --> 00:23:16,220
أنا أصص النباتات.

380
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
أنا أعرف. أوه،

381
00:23:19,640 --> 00:23:23,880
في الواقع، أنا أقوم بإعادة زراعة النباتات. أوه،
نيكي، انظري. أوه، إنه في حالة صدمة.

382
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
الشيء الفقير.

383
00:23:25,320 --> 00:23:26,059
لقد مات.

384
00:23:26,060 --> 00:23:27,740
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا تقل
ذلك.

385
00:23:27,940 --> 00:23:29,900
لأنه زميل جيد جولي.

386
00:23:30,200 --> 00:23:32,360
لأنه زميل جيد جولي. اذهب واحصل على
مكنسة كهربائية.

387
00:23:32,600 --> 00:23:35,340
بالنسبة له، حسنا. حسنًا، لكن غني لـ
له. غني له. إنه اليوم الأول.

388
00:23:35,540 --> 00:23:37,440
لأنه زميل جيد جولي.

389
00:23:37,660 --> 00:23:39,300
لأنه زميل جيد جولي. أين؟

390
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
ل يوكاتان.

391
00:23:40,910 --> 00:23:45,370
يقول الدكتور ويليامسون إنها واحدة من
أقدم عينة من جراحة العقل والدماغ

392
00:23:45,370 --> 00:23:45,949
رأيت من أي وقت مضى.

393
00:23:45,950 --> 00:23:47,490
وأتساءل ما الذي يستخدمونه للتخدير.

394
00:23:48,010 --> 00:23:50,370
ربما واحدة من الجد هاري
آراء سياسية.

395
00:23:52,690 --> 00:23:54,590
أوه، أوه، سأحصل عليه، سأحصل عليه.

396
00:23:54,950 --> 00:23:56,710
لا تبكي، أنا لست في المنزل. تمام.

397
00:23:58,530 --> 00:24:00,470
مهلا، ليس كذلك، وحصلت عليه. ما يفعله لك
يريد؟

398
00:24:01,130 --> 00:24:03,030
أنا هنا لرؤية السيد توماس برادفورد، الأب.

399
00:24:03,290 --> 00:24:04,950
أوه، حسنًا، ادخل، سأحضره. أوه،
نعم.

400
00:24:05,290 --> 00:24:06,670
أبي، إنه لك!

401
00:24:07,650 --> 00:24:09,050
حسنًا الآن يا نيكولاس. أربعة.

402
00:24:34,380 --> 00:24:37,400
أنا أفهم أنك المعين لدينا
عائلة أمريكية متوسطة.

403
00:24:38,920 --> 00:24:40,260
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

404
00:24:49,540 --> 00:24:54,260
كما ترى يا سيد كوبر، لم نكن كذلك
متوقعًا أن يرسل نائب الرئيس رسالة

405
00:24:54,260 --> 00:24:55,260
رجل متقدم.

406
00:24:55,620 --> 00:24:58,340
على وجه التحديد، السيد برادفورد. لهذا السبب أنا
أصر دائمًا على صنع المفاجأة

407
00:24:58,340 --> 00:25:01,220
التفتيش. بهذه الطريقة أستطيع أن أقول بالضبط
ما يحتاج إلى تصحيح.

408
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
تصحيح؟

409
00:25:05,450 --> 00:25:10,470
في أربعة أيام، كل عائلة في أمريكا
سوف نشاهد برادفوردز،

410
00:25:10,470 --> 00:25:13,910
ما يشبه أن يكون نائبا
رئيس الولايات المتحدة يقضي

411
00:25:13,910 --> 00:25:17,310
أمريكي من جميع العطلات مع
عائلة أمريكية نموذجية.

412
00:25:17,610 --> 00:25:20,470
ما الذي يجعلك تعتقد أننا النموذجيين
جميع الأسرة الأمريكية؟

413
00:25:21,670 --> 00:25:23,050
سوف تكون يوم الخميس.

414
00:25:51,660 --> 00:25:53,540
حسنًا، لديك الكثير من المساعدة اليوم، أنت
أعرف.

415
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
ماذا بك؟

416
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
لا شئ.

417
00:25:56,420 --> 00:25:58,580
لا شئ؟ حسنًا ، لقد اشتريت سيارة نوعًا ما.

418
00:25:59,240 --> 00:26:00,880
ماذا قال أبي نوعاً ما؟

419
00:26:01,380 --> 00:26:04,940
حسناً، أردت أن أفاجئه. انها بلدي
فرصة كبيرة لإثبات أنني أستطيع ذلك حقًا

420
00:26:04,940 --> 00:26:07,680
عقد صفقة تجارية. هل ستقوم بالتوقيع على
قسيمة التسجيل؟

421
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
أنا؟

422
00:26:09,160 --> 00:26:12,640
حسنًا، سأفعل نفس الشيء من أجلك لو كنت كذلك
الشخص القانوني البالغ وكنت

423
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
حدث.

424
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
سأفكر في الأمر.

425
00:26:20,750 --> 00:26:23,690
الآن سوف تكون هيئة الصحافة قادرة على العثور عليها
لنا. هل هذه شاحنتك هناك يا (تومي)؟

426
00:26:24,590 --> 00:26:25,810
هذه شاحنتي، ولكن أنا ديفيد.

427
00:26:28,250 --> 00:26:29,430
تلك شاحنة ديفيد.

428
00:26:31,850 --> 00:26:33,030
لماذا تريد مني أن أغسله؟

429
00:26:33,310 --> 00:26:36,050
كنت أفكر فقط كم سيكون لطيفا
لو كانت سيارة أمريكية الصنع

430
00:26:36,050 --> 00:26:37,630
بدلا من واحد من هؤلاء الأجانب
الواردات.

431
00:26:38,790 --> 00:26:39,790
ما هو الخطأ في الاستيراد؟

432
00:26:40,250 --> 00:26:42,290
أنت على دراية بتوازننا
مشكلة المدفوعات.

433
00:26:43,150 --> 00:26:45,770
سيد كوبر، قد يكون لديك رصيد من
المدفوعات.

434
00:26:46,010 --> 00:26:47,330
تم سداد جميع مدفوعاتي.

435
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
لهذا السبب أنا أقود الشاحنة.

436
00:26:51,310 --> 00:26:54,230
حسنًا، ماذا عن وضع "أنا أحب أمريكا".
على المصد الخلفي؟

437
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
سأفكر في الأمر.

438
00:26:57,870 --> 00:26:59,750
مهلا، لا تنسى ما كنت تفكر
حول أولا.

439
00:27:01,330 --> 00:27:03,270
لديك أخ مستقل جداً
هناك، تومي.

440
00:27:03,810 --> 00:27:04,810
لا، أنا نيكولاس.

441
00:27:08,130 --> 00:27:09,530
الشقراء هي نيكولاس .

442
00:27:11,950 --> 00:27:15,490
حسنًا، سيكون مناسبًا تمامًا للـ 14 شخصًا
لك، ولكن إذا وضعنا الأعلام في

443
00:27:15,490 --> 00:27:19,270
الزاوية الشمالية الشرقية، ثم... الأعلام في
غرفة الطعام؟ ليس لدينا أي أعلام.

444
00:27:19,570 --> 00:27:21,650
ليس لدينا حتى الأحمر والأبيض والأزرق
المناديل.

445
00:27:23,010 --> 00:27:25,090
ترتيب الأعلام والأحمر والأبيض والأزرق
المناديل.

446
00:27:25,430 --> 00:27:28,770
الآن، إذا كنت لا تمانع، أود أن
تحقق من المطبخ. أوه، هنا، اسمحوا لي أن أفعل

447
00:27:28,770 --> 00:27:29,770
لك. انها العصي.

448
00:27:30,890 --> 00:27:31,890
أوه، أوه.

449
00:27:32,650 --> 00:27:34,930
سأقوم أنا وديفيد بإصلاح هذا الأمر من قبل
عيد الشكر.

450
00:27:35,670 --> 00:27:37,830
السيد برادفورد، هل تنتمي إلى
بناء نقابة عمالية؟

451
00:27:38,090 --> 00:27:39,770
لا، لا، لا أريد ذلك، لكن ديفيد يفعل ذلك.

452
00:27:40,300 --> 00:27:44,220
إذن أقترح عليك أن تدع (ديفيد) يصلح الأمر.
آخر شيء نحتاجه هو خط الاعتصام

453
00:27:44,220 --> 00:27:44,999
العشب الأمامي.

454
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
خط اعتصام في الحديقة الأمامية.

455
00:27:47,200 --> 00:27:49,920
عيد الشكر المفضل لدي في برادفورد
التقليد.

456
00:27:50,300 --> 00:27:53,840
انظر يا سيد كوبر، أعتقد أنه من الأفضل لنا ذلك
تحدث. أعني، أولا وقبل كل شيء، أنت

457
00:27:53,840 --> 00:27:57,340
تريد مني أن أعيد ترتيب كل الطابق السفلي
توفير الأثاث...

458
00:27:57,580 --> 00:28:01,280
تدفق الحشود والوصول إلى وسائل الإعلام. تريدني
لوضع الصنبور على الهاتف ل

459
00:28:01,280 --> 00:28:02,279
أغراض أمنية.

460
00:28:02,280 --> 00:28:06,320
تريد أن يكون لأطفالي قصات شعر، وأعلام
في غرفة الطعام، وتغيير

461
00:28:06,320 --> 00:28:10,260
القوائم. أنا أتساءل بجدية
الطبيعة التخريبية لهذه الاقتراحات.

462
00:28:10,640 --> 00:28:15,380
السيد برادفورد، هذه الاقتراحات، و
سيكون هناك المزيد للمتابعة، مصنوعة

463
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
شيء واحد في الاعتبار.

464
00:28:16,660 --> 00:28:19,480
نعم، إزعاج هذه العائلة.

465
00:28:19,840 --> 00:28:25,140
لا، تطبيع هذه العائلة.
هذه العائلة طبيعية مثل أي عائلة أخرى

466
00:28:25,140 --> 00:28:26,560
عائلة مع ثمانية أطفال.

467
00:28:28,560 --> 00:28:32,040
على وجه التحديد، السيد برادفورد. ثمانية أطفال،
الذي يشكل أصعب بالنسبة لي

468
00:28:32,040 --> 00:28:36,000
التحدي. معظم الأميركيين يتعاطفون مع
عائلة نموذجية مكونة من 2.4 طفل.

469
00:28:36,700 --> 00:28:39,780
حسنًا، هل تريد منا أن نغرق 5.6 من
أطفالنا بالشكر؟

470
00:28:40,000 --> 00:28:41,960
سيدة برادفورد، هذه مسألة خطيرة.

471
00:28:42,300 --> 00:28:43,300
نحن جادون.

472
00:28:43,580 --> 00:28:47,060
أعني، إذا كان نائب الرئيس يمكن أن يطرح
مع الولايات المتحدة. مجلس الشيوخ، ينبغي أن يكون كذلك

473
00:28:47,060 --> 00:28:48,780
قادر على تحمل هذه العائلة، أليس كذلك؟

474
00:28:51,160 --> 00:28:56,660
لحسن الحظ، سيد برادفورد، لدي 3.5
أيام لتصحيح الوضع.

475
00:29:04,419 --> 00:29:08,680
مشغول جدًا للعب دور البواب. تريد
نائب الرئيس ليعتقد أننا فوضويون؟

476
00:29:08,960 --> 00:29:11,540
نحن. الى جانب ذلك، لقد تلقيت مكالمات هاتفية ل
جعل.

477
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
سمعت السيد.

478
00:29:13,220 --> 00:29:14,780
كوبر. علينا أن نجتاز الحث.

479
00:29:15,860 --> 00:29:19,660
تقتيش. وهو يعاملنا مثل
حفنة من مشاة البحرية. نعم، أليس كذلك؟

480
00:29:19,660 --> 00:29:24,000
عظيم؟ نعم، حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك
كثيرًا، يمكنك أن تلعب دور جندي البحرية إلى جانبي

481
00:29:24,000 --> 00:29:24,679
الغرفة.

482
00:29:24,680 --> 00:29:27,610
حقًا؟ نعم، نحن إخوة، أليس كذلك؟
نعم.

483
00:29:28,250 --> 00:29:31,610
أوه لا. لا أريد أن أفسد متعة الخاص بك.
كل شيء على ما يرام.

484
00:29:40,290 --> 00:29:42,990
حسنًا، فقط استدروا بالمكنسة الكهربائية يا شباب.

485
00:29:43,710 --> 00:29:44,710
اجعلها جميلة.

486
00:29:45,910 --> 00:29:49,210
ما فائدة غرفة جميلة عندما
هل أنت عالق بأنف قبيح؟

487
00:29:50,110 --> 00:29:54,030
إليزابيث، هل فكرت في ذلك من قبل
ربما ما تمر به هو مجرد

488
00:29:54,030 --> 00:29:55,019
المرحلة؟

489
00:29:55,020 --> 00:29:56,140
هل ترى هذه السن هنا؟

490
00:29:56,560 --> 00:30:00,760
عندما كنت بعمرك، أعني أنني لم أستطع
الوقوف عليه، كما تعلمون، والآن هذا صحيح

491
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
هناك بين المفضلة.

492
00:30:02,000 --> 00:30:05,440
أنت تسخر مني. فقط لأن
أحاول إخراجك من حالة شديدة

493
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
فكرة.

494
00:30:07,240 --> 00:30:08,520
انظر، ماري على حق، كما تعلم.

495
00:30:09,080 --> 00:30:10,620
هل تتذكر جودي تيمبكينز؟

496
00:30:11,120 --> 00:30:14,260
لقد أرادت أن تحصل على هذا النتوء الصغير
خلعت أنفها.

497
00:30:14,860 --> 00:30:19,740
حسنًا، لقد كانت لديها وظيفة بوب، هي
النظارات لن تبقى حتى على وجهها.

498
00:30:19,740 --> 00:30:21,640
فقط لأنها ذهبت إلى الخطأ
طبيب.

499
00:30:22,060 --> 00:30:24,980
نعم، حسنًا، يحدث أن يكون هناك الكثير منها
الأطباء الخطأ في عمليات التجميل.

500
00:30:25,200 --> 00:30:26,260
وهل تعرف ماذا يتقاضون؟

501
00:30:26,480 --> 00:30:27,980
المال ليس مشكلة.

502
00:30:28,320 --> 00:30:29,700
أوه، عفوا.

503
00:30:29,980 --> 00:30:32,920
هل حدث أن ورثت التركة
البقية منا لا يعرفون؟

504
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
لا.

505
00:30:34,340 --> 00:30:36,580
قالت الجدة كاثرين إنها ستدفع ثمنها
ذلك.

506
00:30:37,240 --> 00:30:38,260
الجدة كاثرين؟

507
00:30:38,940 --> 00:30:40,040
هل تقصد والدة آبي؟

508
00:30:40,340 --> 00:30:41,660
هل يعلم أبي بهذا؟

509
00:30:42,240 --> 00:30:43,320
ليس بالضبط.

510
00:30:43,780 --> 00:30:46,800
أنا فقط أنتظر الوقت المناسب لذلك
أخبره.

511
00:30:47,390 --> 00:30:51,250
بالنظر إلى الطريقة التي يشعر بها أبي
والدا آبي، أود أن أقول الحق

512
00:30:51,250 --> 00:30:52,330
هو القرن الحادي والعشرون.

513
00:30:52,550 --> 00:30:53,710
أستطيع التعامل مع ذلك.

514
00:30:54,690 --> 00:30:57,110
أوه لا. ليس أنفك يا إليزابيث.

515
00:30:57,410 --> 00:30:59,070
أحبها. أنا أكره ذلك.

516
00:30:59,430 --> 00:31:00,890
كان أنف والدتي.

517
00:31:01,250 --> 00:31:02,610
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

518
00:31:02,950 --> 00:31:05,910
حسنًا، إنها شارة كونك برادفورد.

519
00:31:06,150 --> 00:31:09,330
أعني، بطريقة ما، هذا ما جعلني أشعر دائمًا
قريب منك بشكل خاص.

520
00:31:09,600 --> 00:31:12,460
إنه يجعلني أشعر بالقبيحة، ولهذا السبب أنا
تريد العملية.

521
00:31:12,840 --> 00:31:16,520
هل تدرك كم يمكن أن يكون الأمر مؤلمًا؟
وكم المدرسة قد تفوت؟

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,700
أبي، الألم لا يهم. الى جانب ذلك،
كيف يمكن أن أواجه المدرسة تبدو وكأنها

523
00:31:19,700 --> 00:31:21,200
هذا؟ أنت جميلة.

524
00:31:21,640 --> 00:31:23,680
أنت فقط تقول ذلك لأنك
قلقة بشأن المال.

525
00:31:23,960 --> 00:31:26,880
حسنا، نعم. هل تدرك أي نوع من
المال الذي تتحدث عنه؟ أعني،

526
00:31:26,900 --> 00:31:29,820
جراحو التجميل أغنى من
علماء المستقيم.

527
00:31:30,480 --> 00:31:33,940
لن يكلفك ذلك سنتًا واحدًا يا أبي، لأنه
عرضت الجدة كاثرين الدفع

528
00:31:33,940 --> 00:31:34,859
لذلك.

529
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
الجدة من؟

530
00:31:36,340 --> 00:31:37,340
والدة آبي.

531
00:31:37,870 --> 00:31:41,170
تقصد أنك ناقشت هذا الأمر مع
لها قبل مناقشة الأمر معي؟

532
00:31:41,410 --> 00:31:43,030
نعم لأنها تفهم.

533
00:31:43,970 --> 00:31:48,770
لا، على العكس من ذلك، فهي لا تفعل ذلك
فهم. هذه مسألة عائلية، و

534
00:31:48,770 --> 00:31:51,250
الأسرة لن تحط من قدر نفسها
قبول الصدقات.

535
00:31:51,490 --> 00:31:52,830
نحن ندفع بطريقتنا الخاصة.

536
00:31:53,070 --> 00:31:54,570
هل هذا يعني أنك سوف تدفع ثمن بلدي الجديد
الأنف؟

537
00:31:55,250 --> 00:31:58,450
الآن لدي أكثر جدية
عملية للتحدث مع آبي.

538
00:31:58,890 --> 00:32:01,410
بعض التدخل المفرط الذي يجب أن يكون
تمت إزالته.

539
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
انتظر هنا.

540
00:32:08,900 --> 00:32:12,480
آبي، هناك شيء خطير للغاية
الذي أريد أن أتحدث معك عنه. الآن،

541
00:32:12,600 --> 00:32:13,740
إنه الناشر الخاص بك، السيد راندولف.

542
00:32:15,420 --> 00:32:16,600
نعم سيد راندولف.

543
00:32:17,800 --> 00:32:21,160
لا، هذا صحيح، السيد راندولف. أنت
سمعت الحق. نائب الرئيس، وأنا أعلم.

544
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
هل عمود؟

545
00:32:24,440 --> 00:32:25,700
نعم، قد أقوم بعمل عمود.

546
00:32:28,420 --> 00:32:33,120
حسنًا، تلك لم تكن أفكاري بالضبط،
لكننا سنتحدث عن ذلك. لكن لا أستطيع

547
00:32:33,120 --> 00:32:34,380
أعدك بأي شيء يا سيد راندولف.

548
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
وداعا الآن.

549
00:32:38,570 --> 00:32:40,630
ماذا يريد أن يفعل، يملي عليك
العمود لك مرة أخرى؟

550
00:32:40,850 --> 00:32:44,070
حسنًا، لنفترض أنه يريد مني أن أقضي وقتي
العطل كتابة أفكاره.

551
00:32:44,490 --> 00:32:46,690
أقول لك، لقد حصل هذا الأمر برمته
خارج نطاق السيطرة.

552
00:32:46,930 --> 00:32:51,010
أن السيد كوبر يريد منا أن نعيد عملي
المنزل كله وإعادة الأطفال و

553
00:32:51,010 --> 00:32:54,770
الأب. يريد أن يكون سياسيا
ثورة في غرفة الطعام الخاصة بي.

554
00:32:55,030 --> 00:32:58,230
وأمك...حسنا، دعونا
ناقش لاحقًا ما تريده والدتك

555
00:32:58,290 --> 00:33:00,930
لكني أشعر أننا فقدنا السيطرة.

556
00:33:01,590 --> 00:33:02,590
أنا أعرف.

557
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
أنت تعرف؟

558
00:33:04,090 --> 00:33:06,710
حسنًا، هل يجب أن ندعو الكل فحسب؟
شيء قبالة؟

559
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
هل تعتقد أننا نستطيع؟

560
00:33:09,750 --> 00:33:13,150
لا، أعني، كيف تخبر النائب
رئيس الولايات المتحدة أنه

561
00:33:13,150 --> 00:33:14,490
غير مرحب به في عشاء عيد الشكر؟

562
00:33:22,170 --> 00:33:23,430
حسنًا، شكرًا دينيس.

563
00:33:23,690 --> 00:33:27,390
الآن، جلسة التصوير الخاصة بك مع النائب
سيكون الرئيس في تمام الساعة 2.36

564
00:33:27,390 --> 00:33:31,230
غدا، ويكون هنا على الأقل 20
قبل دقائق من الموعد المحدد، وانتظر في الفناء الخلفي،

565
00:33:33,010 --> 00:33:34,110
يا إلهي.

566
00:33:34,950 --> 00:33:35,950
مال.

567
00:33:41,970 --> 00:33:42,970
مرحبًا ديفيد، هذا أنا.

568
00:33:43,430 --> 00:33:45,450
نعم، هل قررت التوقيع معي؟
السيارة حتى الآن؟

569
00:33:49,370 --> 00:33:51,030
أوه، عظيم، لأنني على استعداد للشراء.

570
00:33:51,770 --> 00:33:54,670
حسنًا، نعم، سأكون هنا، ونحن
يمكن أن تذهب من هناك إلى موقف السيارات.

571
00:33:55,290 --> 00:33:57,390
أوه، ديفيد، أنا أقدر هذا حقًا.
شكرًا.

572
00:34:00,270 --> 00:34:03,450
آه، نيكولاس، ها أنت ذا. ماذا عن
انضم إلي للحصول على إحاطة صغيرة

573
00:34:03,630 --> 00:34:07,450
إنها، اه، ساعة ناقص 22، كما تعلم.
أوه، أنا آسف يا سيد كوبر، ولكن لدي

574
00:34:07,450 --> 00:34:08,590
اجتماع مهم جدا مع تومي.

575
00:34:08,830 --> 00:34:10,449
ولكن، نيكولاس، عد إلى هنا.

576
00:34:10,730 --> 00:34:14,130
لقد عدت إلى هنا. معذرةً، سيد كوبر،
نحن نغادر. يا رفاق، هيا.

577
00:34:14,969 --> 00:34:15,969
بنات,

578
00:34:16,050 --> 00:34:17,650
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نواجه
إحاطة.

579
00:34:18,110 --> 00:34:20,810
علينا أن نحصل على المكتبة قبل ذلك
يغلق. ولكن لا بد لي من التدرب على

580
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
خط الاستقبال.

581
00:34:23,210 --> 00:34:27,370
الفتيات، هذا هو الانطباع الأول
عليك أن تجعل على نائب الرئيس، وأنا

582
00:34:27,370 --> 00:34:28,810
تريد أن تكون نظيفة ومنظمة.

583
00:34:29,330 --> 00:34:31,449
الآن، أقترح عليك أن تصطف وفقًا لـ
الارتفاع.

584
00:34:31,810 --> 00:34:33,670
أوه، رائع، تمامًا مثل صوت
موسيقى.

585
00:34:34,150 --> 00:34:35,530
ولكن بعد ذلك سأكون في الخلف.

586
00:34:36,909 --> 00:34:38,790
حسنًا، فلنفعل ذلك وفقًا لـ
العمر.

587
00:34:39,320 --> 00:34:42,800
عظيم، إذن لن أرى الرذيلة أبدًا
الرئيس. دعونا نفعل ذلك فقط

588
00:34:42,860 --> 00:34:44,639
حسنا؟ كيف؟ نحن جميعا ب.

589
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
آه، أنت تعمل على حل المشكلة. هيا يا رفاق.
الوداع.

590
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
السيد.

591
00:34:55,360 --> 00:34:58,680
كوبر، كما تعلم، إذا استطعت فقط
انهار وابتسم.

592
00:35:01,220 --> 00:35:02,780
لا، لم يحدث أبدا.

593
00:35:06,320 --> 00:35:09,120
موعد يا سيد كوبر، لذا يمكنك ذلك
نظمني.

594
00:35:09,360 --> 00:35:12,900
لست متأكدا من أنه من الممكن ل
حكومة الولايات المتحدة لتنظيم

595
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
برادفورد.

596
00:35:16,860 --> 00:35:19,980
لقد اعتقد توم أنه سيكون كذلك
أسهل في كل مكان إذا تحدثت أنا وأنت

597
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
على انفراد.

598
00:35:22,180 --> 00:35:25,240
لقد جعلني هاري دائمًا أقوم بالأعمال القذرة
مع والدتي.

599
00:35:25,900 --> 00:35:30,520
قررت أخيرًا أن الأمر لم يكن أسهل على الإطلاق
حولها. لقد كان الأمر أسهل على هاري.

600
00:35:32,000 --> 00:35:35,540
أنا وتوم نريد فقط التأكد من ذلك
إليزابيث متأكدة حقًا من هذا

601
00:35:35,540 --> 00:35:37,800
الشيء. لقد بدت إيجابية للغاية.

602
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
نعم، ولكن يا أمي، هذا اليوم. أعني، أنا
لديك شعور أنه بمجرد أن يكون لها

603
00:35:42,040 --> 00:35:44,820
شيء آخر يدعو للقلق، سوف تفعل ذلك
انسَ أزمة الأنف بأكملها.

604
00:35:45,140 --> 00:35:46,220
ماذا لو لم تفعل ذلك؟

605
00:35:46,620 --> 00:35:49,620
حسنا، ثم علينا فقط التعامل معها
أن أنفسنا، داخل الأسرة.

606
00:35:51,600 --> 00:35:52,760
بين برادفوردز.

607
00:36:02,440 --> 00:36:05,160
انظري يا أمي، تذكري كيف تربيت
عائلتك؟

608
00:36:06,280 --> 00:36:09,000
أعني أنك لن تسمح لأحد
التأثير على أطفالك.

609
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
كنت فقط أحاول المساعدة.

610
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
أنا أعرف.

611
00:36:15,820 --> 00:36:20,080
أعتقد أن هناك خط رفيع بينهما
تحاول المساعدة والتدخل.

612
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
الأم!

613
00:36:23,940 --> 00:36:27,460
مرحبًا، الآن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
عن طريق حشو هذا الديك الرومي.

614
00:36:27,680 --> 00:36:28,680
حسنًا.

615
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
هذا هو المكان. أنت متأكد؟

616
00:37:03,880 --> 00:37:06,660
بالتأكيد، أنا متأكد. لقد صافحت
صادق جون هنا.

617
00:37:07,260 --> 00:37:09,380
ينظر. أنظر، هذه بعض من ريشه.

618
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
انا لم احصل عليها.

619
00:37:12,920 --> 00:37:14,700
لا يوجد شيء للحصول عليه. لقد كنت
مجزوز.

620
00:37:15,460 --> 00:37:17,940
ربما ينتقل هذا الرجل من ولاية إلى أخرى
الدولة مع نفس السيارة.

621
00:37:18,560 --> 00:37:20,640
لا، أنت محظوظ لأنك أعطيت فقط
له وديعة.

622
00:37:21,000 --> 00:37:23,520
ولديك الباقي... قل،
من أين لك كل هذا المال في الخاص بك

623
00:37:23,520 --> 00:37:24,399
جيوب على أي حال؟

624
00:37:24,400 --> 00:37:25,620
لقد جعلتها عادلة ومربعة.

625
00:37:26,020 --> 00:37:28,300
كيف؟ عن طريق بيع صور الرذيلة
الرئيس.

626
00:37:28,860 --> 00:37:29,900
حسنًا، من أين حصلت على تلك؟

627
00:37:30,500 --> 00:37:31,520
سآخذهم غدا.

628
00:37:32,379 --> 00:37:34,540
ماذا؟ الآن، كم من هذه العقود الآجلة فعلت
تبيع؟

629
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
فقط 27.

630
00:37:36,840 --> 00:37:39,700
هل خطر في بالك أن النائب
رئيس الولايات المتحدة ليس أ

631
00:37:39,700 --> 00:37:42,200
الفارس القرص المحلي؟ ماذا ستفعل
افعل ذلك، اركض طوال اليوم والتقط فلاشًا

632
00:37:42,200 --> 00:37:43,058
صور له ؟

633
00:37:43,060 --> 00:37:44,380
لا، فقط لمدة ثلاث ساعات.

634
00:37:44,660 --> 00:37:47,120
حسنًا، انسَ الأمر، لأن ذلك سيقتل
أنت، وهذا الرجل كوبر على الأرجح

635
00:37:47,120 --> 00:37:48,460
تم إلغاء جنسيتك.

636
00:37:51,100 --> 00:37:52,280
أين أخطأت؟

637
00:37:52,560 --> 00:37:56,000
لا أعرف. ربما يوما ما، يوما ما،
أحد أعمالك، وأنا أستخدم ذلك

638
00:37:56,000 --> 00:37:58,260
بشكل عام، قد تحقق Ventures ربحًا.

639
00:38:18,120 --> 00:38:19,360
ساعة ناقص واحد.

640
00:38:21,760 --> 00:38:27,100
الآن، من فضلك ضع في اعتبارك حقيقة ذلك
نائب الرئيس بشكل خاص

641
00:38:27,100 --> 00:38:31,100
جزئية إلى مضرب. ولكن أنا أحب
مضرب. نعم، أنا أيضا.

642
00:38:31,480 --> 00:38:33,200
نعم، أنا أيضا. أوه، هذا هو ثلاثة
-طائر ذو أرجل.

643
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
سوزان!

644
00:38:48,220 --> 00:38:50,940
يرجى الإسراع، لا يزال يتعين علينا التدرب
خط الاستقبال.

645
00:38:57,940 --> 00:38:58,940
مهلا، إليزابيث.

646
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
مرحبًا إليزابيث.

647
00:39:01,720 --> 00:39:04,040
كيف تجرؤ على التحدث معي، كوري لارسون.

648
00:39:04,260 --> 00:39:05,860
احصل على بوب الخاص بك، وأنا مشغول.

649
00:39:06,500 --> 00:39:09,040
لكنني اعتقدت أننا كنا أصدقاء، على الأقل.

650
00:39:09,740 --> 00:39:11,840
يومين متقطعين لا يصنعان صديقًا.

651
00:39:12,160 --> 00:39:14,520
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن ذلك.

652
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
لكن...

653
00:39:17,190 --> 00:39:19,870
حقيقة الأمر هي أنني كنت كذلك
بالحرج لرؤيتك.

654
00:39:20,170 --> 00:39:21,550
هل تشعر بالحرج لرؤيتي؟

655
00:39:21,770 --> 00:39:24,450
فقط تعال منه. لا، حقا. كنت.

656
00:39:25,310 --> 00:39:27,530
كما ترى، لدي هذه الحساسية.

657
00:39:27,870 --> 00:39:29,210
إلى ماذا؟ حسن الخلق؟

658
00:39:30,930 --> 00:39:35,950
حساسيتي تعطيني هذا الطفح الجلدي الرهيب
في جميع أنحاء وجهي.

659
00:39:36,210 --> 00:39:42,010
وأعتقد أنني شعرت بالتوتر الشديد
الخروج معك أن حساسيتي

660
00:39:42,010 --> 00:39:43,010
لقد جن جنونه.

661
00:39:43,340 --> 00:39:46,580
وكنت محرجًا جدًا من وجودك
يراني عندما كنت أبدو مثل نوع ما

662
00:39:46,580 --> 00:39:47,580
من السحلية.

663
00:39:47,820 --> 00:39:49,300
حقًا؟ فقط بسبب طفح جلدي؟

664
00:39:49,720 --> 00:39:53,320
حقًا. أعني أن الرجل يجب أن يكون كذلك
من الجنون قطع موعد معك.

665
00:39:53,700 --> 00:39:56,800
لكن يا كوري، مظهرك لم يكن كذلك
مهم. مازلت سأخرج معك.

666
00:39:57,000 --> 00:39:58,040
نعم؟ حقًا؟

667
00:39:59,320 --> 00:40:00,880
حسنًا، ماذا عن الليلة إذن؟

668
00:40:01,900 --> 00:40:03,940
أوه، ولكن هناك هذا الشخص قادم ل
عشاء.

669
00:40:05,200 --> 00:40:07,720
لا تقل لي أنك دعوت فتى آخر لذلك
عيد الشكر الخاص بك.

670
00:40:08,220 --> 00:40:11,220
لا، إنه صديق لنيكولاس. كيف
حوالي 8.30؟

671
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
8.30؟

672
00:40:13,660 --> 00:40:14,880
قد تكون مثالية.

673
00:40:20,760 --> 00:40:24,420
مهلا، ماري، أنت تعرف ما هو الرذيلة
يبدو الرئيس؟ أريد أن أجعل

674
00:40:24,420 --> 00:40:28,680
التعرف عليه. حسنا، أعتقد أنه لطيف
طويل القامة، لكنني لست متأكدًا حقًا إلا إذا

675
00:40:28,680 --> 00:40:31,340
هو. نانسي، هل تعرفين ما هو الرذيلة؟
الرئيس يبدو بالضبط؟

676
00:40:32,080 --> 00:40:33,880
لا أعرف. ربما مسؤول حقيقي.

677
00:40:34,420 --> 00:40:39,360
هيا نيكولاس.

678
00:40:46,670 --> 00:40:47,670
نعم. ما هي الصحافة ل؟

679
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
ادخل.

680
00:40:51,310 --> 00:40:52,310
أنت مرة أخرى يا سيدي.

681
00:40:52,390 --> 00:40:53,390
منبر.

682
00:40:54,450 --> 00:40:55,510
هيرالد الدولية.

683
00:40:55,770 --> 00:40:58,450
لماذا لا يمكنك أن تخبرني أنهم سيكونون كذلك
الوصول إلى مثل هذه القوة؟

684
00:40:59,070 --> 00:41:00,070
محقق.

685
00:41:01,550 --> 00:41:03,750
حسنًا. مباشرة إلى غرفة المعيشة،
السيدات والسادة.

686
00:41:34,410 --> 00:41:36,970
صحيح أن عمود صحيفتك هو الحقيقي
السبب وراء نائب الرئيس

687
00:41:36,970 --> 00:41:40,670
زيارة. لا، لا، لا. لقد أخبرتك بالفعل
الأمر برمته جاء كاملا

688
00:41:40,670 --> 00:41:44,890
مفاجأة. هيا يا سيد برادفورد. لماذا
ألا تتساوى معي؟ أنا أستوي

689
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
أنت.

690
00:41:46,510 --> 00:41:49,410
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

691
00:41:50,230 --> 00:41:51,350
الاهتمام هنا، من فضلك.

692
00:41:51,810 --> 00:41:52,810
شكرًا لك.

693
00:41:52,910 --> 00:41:56,790
هذه قائمة متقدمة من
الأسئلة التي سأطرحها على النائب

694
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
الرئيس.

695
00:42:25,040 --> 00:42:26,340
يجب عليك حقا التحدث عن ذلك.

696
00:42:26,880 --> 00:42:28,780
لا يوجد شيء خاطئ حقا في ذلك.

697
00:42:29,540 --> 00:42:33,600
أعلم، لكني اعتقدت أنك تريد ذلك
تغييره. لقد كنت مخطئا.

698
00:42:34,080 --> 00:42:37,340
كوري يحب ذلك، ولقد قررت ذلك
يبقى 100٪ برادفورد.

699
00:42:37,680 --> 00:42:40,680
لذا، شكرًا لعرضك السخي، ولكن
لا أعتقد أنني سأقبل.

700
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
أوه، إليزابيث.

701
00:42:43,080 --> 00:42:45,760
أعتقد أنك قد أصبحت ناضجة جدا
القرار.

702
00:42:46,460 --> 00:42:47,760
أوه، ولكن هناك شيء واحد.

703
00:42:48,100 --> 00:42:49,100
ما هذا؟

704
00:42:49,240 --> 00:42:50,880
هل ما زال بإمكاني أن أدعوك بالجدة كاثرين؟

705
00:42:51,820 --> 00:42:52,820
دائماً.

706
00:42:58,350 --> 00:43:00,710
إنه هنا. إنه هنا. الرذيلة
الرئيس هنا.

707
00:43:00,990 --> 00:43:01,990
إنه هنا.

708
00:43:02,730 --> 00:43:05,190
حسنًا، الجميع هادئون.

709
00:43:05,510 --> 00:43:07,490
أود أن تكون الصحافة على هذا الجانب من
الغرفة.

710
00:43:08,010 --> 00:43:09,010
شكرًا لك.

711
00:43:09,050 --> 00:43:12,970
الأمن، التفاصيل، اتخاذ المواقف الخاصة بك.
سيد برادفورد، سأحتاجك معي.

712
00:43:13,030 --> 00:43:14,610
إحضار الزوجة والأطفال.

713
00:43:14,950 --> 00:43:17,110
ضعهم. مهلا، دعونا نذهب. تعال.

714
00:43:21,330 --> 00:43:22,330
تذكر،

715
00:43:22,790 --> 00:43:23,790
توماس.

716
00:43:23,950 --> 00:43:26,710
إنه مجرد مسؤول منتخب. هنا
اليوم، ذهب غدا.

717
00:43:27,410 --> 00:43:29,470
سأحاول أن أضع ذلك في الاعتبار.

718
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
عن الجميع.

719
00:43:33,170 --> 00:43:36,030
ما زلت لا أستطيع أن أتمنى لو كنا نفعل ذلك
كل هذا من أجل روني ريغان.

720
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
هل أنت مستعد؟

721
00:44:00,600 --> 00:44:03,980
مرحبا بكم في برادفورد. تحياتي انا
ريتشارد واتسون، الحكومة الرسمية

722
00:44:03,980 --> 00:44:06,840
ساعي. هل هناك نيكولاس برادفورد
هنا؟

723
00:44:07,140 --> 00:44:08,880
أوه، حسنا، اه، نعم.

724
00:44:09,780 --> 00:44:10,780
هذا أنا.

725
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
إنه هو.

726
00:44:14,780 --> 00:44:16,460
عيد شكر سعيد.

727
00:44:16,840 --> 00:44:18,640
نعم، عيد شكر سعيد لك.

728
00:44:20,300 --> 00:44:22,780
افتح الظرف يا نيكولاس.

729
00:44:25,870 --> 00:44:26,870
تعال.

730
00:44:29,370 --> 00:44:31,370
حسنًا؟ هنا، نيكولاس، اسمحوا لي أن أرى.

731
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
تعال.

732
00:44:35,930 --> 00:44:36,930
أوه.

733
00:44:37,950 --> 00:44:39,890
آسف، ولكن هذا من الرذيلة
الرئيس.

734
00:44:40,570 --> 00:44:45,910
وكان عليه أن يعود إلى واشنطن
حضور بعض جلسات الكونجرس العاجلة

735
00:44:47,030 --> 00:44:49,050
لن يتمكن من حضور عشاءنا.

736
00:44:50,110 --> 00:44:51,590
نأسف للإزعاج.

737
00:44:52,330 --> 00:44:59,240
كنت أعرف. أوه، كنت أعرف ذلك. اه بعد
كل شيء... حسنا، شكرا لك على أي حال. مع السلامة.

738
00:45:01,200 --> 00:45:06,140
شكرا لك

739
00:45:06,140 --> 00:45:12,500
لقدومك.

740
00:45:12,640 --> 00:45:14,100
لقد غادروا.

741
00:45:25,320 --> 00:45:27,860
إلى برادفورد، وآمل أن لا يضع هذا
الكثير من المثبط على الخاص بك

742
00:45:27,860 --> 00:45:32,740
عيد الشكر. لا، لا، لا، هذا كل شيء
صحيح. في الواقع، بيني وبينك فقط،

743
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
أنا مرتاح نوعًا ما.

744
00:45:34,320 --> 00:45:37,460
لم يكن لدي أي فكرة حقًا أن واشنطن كانت كذلك
الذهاب لسحب حصيرة الترحيب من

745
00:45:37,460 --> 00:45:40,620
تحتك، وأريدك فقط أن تعرف أنني
نقدر حسن ضيافتك.

746
00:45:41,080 --> 00:45:42,078
هذا كل الحق.

747
00:45:42,080 --> 00:45:45,200
لقد فعلنا للتو ما يفعله أي أمريكي نموذجي
العائلة ستفعل، أليس كذلك؟

748
00:45:46,300 --> 00:45:50,320
حسنًا، أعتقد أنني تعلمت القليل
عن عائلة أمريكية نموذجية مكونة من 12 فردًا،

749
00:45:50,480 --> 00:45:54,600
على أية حال، وأود فقط أن أقول
أنني استمتعت حقًا بلقاء الجميع

750
00:45:58,190 --> 00:45:59,850
دعونا نرى. ماري. لقد تذكرت.

751
00:46:00,390 --> 00:46:01,390
سوزان.

752
00:46:03,270 --> 00:46:04,270
نانسي.

753
00:46:05,410 --> 00:46:06,410
إليزابيث.

754
00:46:08,010 --> 00:46:09,850
جواني. السيدة

755
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
برادفورد. السيد كوبر.

756
00:46:12,830 --> 00:46:16,210
مهما كان اسم ابنك، سعيد
عيد الشكر.

757
00:46:16,550 --> 00:46:17,550
عيد شكر سعيد.

758
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
السيد.

759
00:46:19,410 --> 00:46:23,870
كوبر، هل ترغب في الانضمام إلينا؟
عشاء عيد الشكر؟

760
00:46:24,230 --> 00:46:26,210
سيكون هناك بضعة اضافية
أفخاذ.

761
00:46:26,610 --> 00:46:27,630
حسنا، أنا...

762
00:46:27,980 --> 00:46:31,360
ليس من المقرر حقًا العودة إلى واشنطن حتى
ليلة الغد، ولكنني... يرجى البقاء،

763
00:46:31,380 --> 00:46:32,098
السيد كوبر.

764
00:46:32,100 --> 00:46:33,340
يمكنك أن تأكل عصا الطبل الخاصة بي.

765
00:46:33,960 --> 00:46:38,440
أنا لا أحب في الواقع عصا الطبل، ولكن
أحب البقاء في عيد الشكر

766
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
عشاء.

767
00:46:42,540 --> 00:46:43,540
ألست محظوظا؟

768
00:46:47,980 --> 00:46:49,540
سيد كوبر، اجلس مع الرئيس.

769
00:46:52,240 --> 00:46:54,960
يمكنك أن تأكل عصا الطبل الخاصة بي.

770
00:46:55,240 --> 00:46:56,240
أنا أيضاً.

771
00:46:57,320 --> 00:46:58,580
حسنا، أنا جائع.

772
00:46:59,240 --> 00:47:00,300
الجميع مرتاح؟

773
00:47:00,820 --> 00:47:02,720
نعم. عيد شكر سعيد.

774
00:47:02,920 --> 00:47:08,160
أعلم أن الأمور لم تسير على ما يرام
الطريقة التي خططنا لها بالضبط، ولكن ذلك

775
00:47:08,160 --> 00:47:11,020
لا ينبغي أن يصرفنا عن الواقع
سبب الاحتفال بعيد الشكر.

776
00:47:12,700 --> 00:47:18,400
يجب أن نكون شاكرين لأننا جميعا
محظوظ بما فيه الكفاية لنكون هنا معا.

777
00:47:20,140 --> 00:47:22,780
جميع الأجيال الثلاثة من عائلتنا.

778
00:47:26,090 --> 00:47:29,050
ونحن ممتنون لأننا صنعنا شيئًا جديدًا
صديق.

779
00:47:31,310 --> 00:47:37,410
ويجب أن نكون شاكرين لما نحن عليه
لدينا، وليس ما نأمل في الحصول عليه.

780
00:47:40,950 --> 00:47:47,890
ويجب أن نكون شاكرين لما نحن عليه
هي، وليس ما نأمل أن يكون.

781
00:47:50,770 --> 00:47:55,230
والأهم من ذلك كله، ينبغي أن نكون كذلك
شاكرة ذلك...

782
00:47:56,240 --> 00:47:57,240
لدينا بعضنا البعض.

783
00:48:09,680 --> 00:48:11,140
ولهذا نشكر.

784
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
آمين.

785
00:48:21,280 --> 00:48:24,120
أوه، نيكولاس، لا. ماذا تكتب
الآن؟

786
00:48:24,380 --> 00:48:25,368
خطاب.

787
00:48:25,370 --> 00:48:28,810
وهذا ما كنت خائفا منه. اي نوع
من الرسالة؟ أقصد ولمن؟

788
00:48:29,150 --> 00:48:30,650
إنه مشروع مدرسي جديد.

789
00:48:31,130 --> 00:48:35,170
أوه، لا يمكن أن يكون. وليس خطاب آخر. سأفعل
من الأفضل أن تتحدث مع معلمك.

790
00:48:35,450 --> 00:48:39,730
حسنًا يا أبي، هناك هذا الاقتراح الجديد
صندوق في المدرسة، وقال المعلم ذلك

791
00:48:39,730 --> 00:48:43,050
يجب علينا جميعا أن نكتب رسائل تقترح
شيء للفئة.

792
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
نعم؟

793
00:48:45,750 --> 00:48:49,730
لذا، أقترح ألا نكتب
أي المزيد من الحروف.

794
00:48:50,150 --> 00:48:52,970
تفكير جيد، نيكولاس. هذا جدا
جيد.

795
00:48:53,250 --> 00:48:54,270
عيد الشكر القادم.

796
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
يمكنك الحصول على مضرب.