1
00:00:32,560 --> 00:00:35,564
Humphrey diz
Não tenho escolha a não ser renunciar.
2
00:00:35,880 --> 00:00:37,086
Eu não concordo.
3
00:00:37,160 --> 00:00:39,606
Ainda podemos arrancar as castanhas
fora do fogo.
4
00:00:39,680 --> 00:00:41,489
Mas talvez Sir Humphrey esteja exagerando.
5
00:00:41,880 --> 00:00:44,724
Talvez o país não perceba
quão desesperadoras as coisas são.
6
00:00:45,520 --> 00:00:47,966
Obrigado por aqueles encorajadores
observações, Bernardo.
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,121
Vamos descobrir?
8
00:00:51,000 --> 00:00:53,606
Eu deveria estar conversando
para o primeiro-ministro no jogo de damas
9
00:00:53,840 --> 00:00:57,367
tentando descobrir a resposta
à pergunta que todos estão fazendo,
10
00:00:57,480 --> 00:01:02,486
�por quanto tempo pode esta coligação governamental
passar de um desastre para outro
11
00:01:02,760 --> 00:01:05,161
�sem lidar com o nível de dívida,
o euro...�
12
00:01:05,280 --> 00:01:07,328
cale a boca!
13
00:01:07,560 --> 00:01:10,882
Você tenta e faz melhor! Eu sou apenas humano.
14
00:01:11,000 --> 00:01:13,571
Números de Empfoymenz e
uma enorme quantidade de manifestos...
15
00:01:15,880 --> 00:01:18,884
- Ah, está tão úmido.
- Sim, úmido.
16
00:01:18,960 --> 00:01:19,961
Espero que chova.
17
00:01:20,240 --> 00:01:23,528
Se pudéssemos encontrar uma maneira de manter
senhor Aitikeev feliz,
18
00:01:23,600 --> 00:01:26,126
então a Europa obteria o empréstimo
do Kumranistão
19
00:01:26,200 --> 00:01:28,567
e todos esses problemas seriam resolvidos.
20
00:01:29,040 --> 00:01:33,329
A cimeira financeira seria salva,
A Europa seria salva.
21
00:01:33,400 --> 00:01:35,880
E eu seria um herói.
22
00:01:37,120 --> 00:01:40,363
Isso significa conseguir três garotas de programa
aqui para Aitikeev.
23
00:01:40,840 --> 00:01:41,966
Já é bem tarde.
24
00:01:42,040 --> 00:01:44,008
Se vamos fazer isso,
é melhor continuarmos com isso.
25
00:01:44,960 --> 00:01:46,610
Tudo é ainda mais complicado
por rumores
26
00:01:46,680 --> 00:01:48,921
que o vice-primeiro-ministro,
Rory McAlister,
27
00:01:49,080 --> 00:01:51,003
o primeiro-ministro
parceiro júnior da coalizão
28
00:01:51,080 --> 00:01:52,923
quem lidera os deputados escoceses
em Westminster,
29
00:01:53,000 --> 00:01:55,651
está pensando em abandonar
o navio afundando.
30
00:01:56,640 --> 00:02:00,008
Ele é um rato. Por que ele não abandonaria
o navio afundando?
31
00:02:00,520 --> 00:02:03,126
Não está afundando. Bem, ainda não.
32
00:02:03,560 --> 00:02:07,645
Graças a Deus Rory mcaliste?S
não aqui esta noite também.
33
00:02:07,960 --> 00:02:10,725
Ah, primeiro-ministro,
o vice-primeiro-ministro chegou.
34
00:02:11,560 --> 00:02:13,961
Rory McAlister! Ele está aqui? Por que?
35
00:02:14,200 --> 00:02:16,123
Bem, ele disse que precisava de uma urgência
encontro com você.
36
00:02:16,200 --> 00:02:17,247
Está no seu diário.
37
00:02:17,360 --> 00:02:18,600
A esta hora?
38
00:02:18,680 --> 00:02:21,445
Bem, tivemos que adiá-lo
por causa da crise do Sr. Aitikeev.
39
00:02:21,520 --> 00:02:24,683
Deus, isso é tudo que eu preciso.
40
00:02:25,160 --> 00:02:27,367
Tudo bem, mostre a ele
o salão branco.
41
00:02:27,720 --> 00:02:29,324
Sim, primeiro-ministro.
42
00:02:29,720 --> 00:02:32,326
- Você sabe o que ele quer?
- Mais dinheiro para a Escócia.
43
00:02:32,480 --> 00:02:34,767
E mais poder para
o primeiro ministro escocês.
44
00:02:37,440 --> 00:02:41,365
- Rory, que bom que você veio.
-Jim. Jim, Jim.
45
00:02:41,440 --> 00:02:46,128
E você conhece Claire, não é?
Chefe da unidade política no número 10.
46
00:02:46,640 --> 00:02:49,405
Ah! Como vão as coisas?
47
00:02:49,840 --> 00:02:50,966
Bem, não é isso que você deve dizer?
48
00:02:51,040 --> 00:02:53,441
Bem, no que me diz respeito,
eles estão indo muito bem.
49
00:02:55,280 --> 00:02:56,361
Bem, bastante bem.
50
00:02:57,880 --> 00:03:02,807
Bem, tão bem quanto se pode esperar.
Estamos... estamos gerenciando.
51
00:03:03,280 --> 00:03:05,009
Estamos administrando bem.
52
00:03:05,080 --> 00:03:09,404
Mas devo dizer, quão grato
nós somos pelo seu apoio leal.
53
00:03:09,640 --> 00:03:11,529
Bom, era isso que eu queria falar
para você, Jim.
54
00:03:11,720 --> 00:03:12,801
Vá em frente.
55
00:03:12,880 --> 00:03:18,649
Meus colegas estão sendo, como devo
colocar isso? Um pouco inquieto.
56
00:03:18,760 --> 00:03:20,364
Como os nativos estão inquietos.
57
00:03:21,800 --> 00:03:24,849
Sim, um apropriado
expressão colonialista.
58
00:03:26,600 --> 00:03:29,968
Jim, você sabe que tem meu conhecimento completo
lealdade pessoal.
59
00:03:30,040 --> 00:03:31,121
Você sabe disso, não é?
60
00:03:33,120 --> 00:03:38,206
Bem, meus colegas estão tendo problemas
com o acordo de coligação.
61
00:03:38,480 --> 00:03:39,891
Você disse que estava feliz com isso.
62
00:03:40,080 --> 00:03:41,844
Bem, eu estou, como um acordo.
63
00:03:42,360 --> 00:03:46,126
Mas incluiu muitos empreendimentos
que não vejo nenhum sinal...
64
00:03:46,200 --> 00:03:50,524
Do qual meus colegas não veem nenhum sinal...
De ser realizado.
65
00:03:50,800 --> 00:03:52,689
Rory, estes são os primeiros dias,
66
00:03:52,760 --> 00:03:55,923
e estamos no meio
de uma enorme crise financeira.
67
00:03:56,400 --> 00:04:00,769
Temos que lidar com as primeiras coisas primeiro.
Certamente você pode ver isso?
68
00:04:01,000 --> 00:04:04,561
Bem, posso ver isso, é claro. Mas,
meus colegas não veem da mesma maneira.
69
00:04:05,040 --> 00:04:07,122
Eles estão começando a se perguntar sobre
a coligação.
70
00:04:07,320 --> 00:04:09,049
Você precisa disso tanto quanto nós.
71
00:04:09,320 --> 00:04:12,403
Oh, eu não estou falando... meu
colegas não estão falando sobre, uh...
72
00:04:12,480 --> 00:04:13,891
Sobre deixar a coalizão.
73
00:04:14,080 --> 00:04:15,286
Bem, está tudo bem então.
74
00:04:15,440 --> 00:04:18,284
Eles estão apenas se perguntando
se tiver a liderança certa.
75
00:04:20,040 --> 00:04:21,121
O que?
76
00:04:21,440 --> 00:04:24,683
Oh, nenhuma reflexão sobre você
pessoalmente, Jim. Não, não, não, não.
77
00:04:25,760 --> 00:04:30,209
É só que, hum, meus colegas
todos concordam que você está fazendo um bom trabalho.
78
00:04:30,800 --> 00:04:34,725
Apenas alguns deles pensam que,
talvez com um líder diferente,
79
00:04:34,800 --> 00:04:38,407
podemos ter uma chance melhor
de implementar os acordos.
80
00:04:38,880 --> 00:04:43,249
Você foi submetido a isso
pelo seu chefe oportunista em Edimburgo?
81
00:04:43,440 --> 00:04:44,771
Certamente não.
82
00:04:45,080 --> 00:04:46,491
Então o que os faz pensar isso?
83
00:04:47,200 --> 00:04:51,842
Bem, eu entendo que eles tiveram certas
conversas com certas pessoas.
84
00:04:51,920 --> 00:04:53,081
Você tem certeza?
85
00:04:53,160 --> 00:04:54,366
Absolutamente certo.
86
00:04:55,080 --> 00:04:58,209
Isso não seria porque
você é aquela pessoa certa,
87
00:04:58,280 --> 00:05:02,649
quem teve essas certas conversas
com um certo chanceler
88
00:05:02,720 --> 00:05:04,802
ou um certo secretário de Relações Exteriores.
89
00:05:05,080 --> 00:05:06,366
Certamente não.
90
00:05:07,680 --> 00:05:08,841
Sou muito leal.
91
00:05:09,440 --> 00:05:13,490
Meus colegas me disseram que tiveram
certas indicações de certas pessoas
92
00:05:13,560 --> 00:05:15,369
que, em determinadas circunstâncias,
93
00:05:15,720 --> 00:05:20,123
talvez seja possível
para que certas concessões sejam cumpridas.
94
00:05:20,280 --> 00:05:21,327
Sejamos francos sobre isso.
95
00:05:21,400 --> 00:05:23,402
Você está conspirando
com o secretário de relações exteriores
96
00:05:23,480 --> 00:05:26,768
ou o chanceler para se livrar de mim
e me substitua por um deles.
97
00:05:26,960 --> 00:05:28,450
Não, não. É só que...
98
00:05:28,880 --> 00:05:34,205
Bem, certas pessoas tiveram certas
discussões sobre certas possibilidades.
99
00:05:34,400 --> 00:05:36,448
Bastardos traiçoeiros.
100
00:05:37,720 --> 00:05:39,165
Você não, Sr. McAlister.
101
00:05:39,240 --> 00:05:42,403
O primeiro-ministro referia-se
para os outros bastardos traiçoeiros.
102
00:05:43,480 --> 00:05:45,687
Seus colegas estão absolutamente
leal a você, Jim.
103
00:05:45,880 --> 00:05:46,961
O que foi sugerido?
104
00:05:47,160 --> 00:05:49,401
Bem, algumas pessoas me disseram...
Disse aos meus colegas
105
00:05:49,800 --> 00:05:51,086
que eles têm, ah...
106
00:05:51,840 --> 00:05:55,083
Eles não têm nenhum interesse
em assumir seu emprego.
107
00:05:55,360 --> 00:05:56,407
Mas...
108
00:05:56,480 --> 00:05:59,563
Que se eles fossem persuadidos, seria
no melhor interesse do país
109
00:06:00,160 --> 00:06:03,403
para assumir o pesado fardo
que você está carregando atualmente,
110
00:06:03,480 --> 00:06:05,244
e carregando tão galantemente,
111
00:06:06,000 --> 00:06:11,166
então, por mais profundo que seja seu
reservas e relutância podem ser,
112
00:06:11,240 --> 00:06:13,288
eles podem se sentir obrigados a...
113
00:06:13,760 --> 00:06:19,369
Bem, supere suas dúvidas particulares
e aceitar a onerosa responsabilidade
114
00:06:19,480 --> 00:06:21,721
nos interesses mais amplos da nação.
115
00:06:22,520 --> 00:06:23,726
Qual nação?
116
00:06:26,400 --> 00:06:27,481
Nossa nação.
117
00:06:28,640 --> 00:06:32,406
Bem, você pode contar aos dois colegas dele
que eles não estão conseguindo o emprego dele.
118
00:06:32,760 --> 00:06:34,649
Certas pessoas descobriram bastante
muitos membros
119
00:06:34,720 --> 00:06:37,246
que estariam preparados para apoiá-los,
se necessário.
120
00:06:37,960 --> 00:06:39,086
Lembre-se...
121
00:06:39,440 --> 00:06:40,601
Veja bem,
122
00:06:41,400 --> 00:06:44,847
há uma maneira que você pode
torne-se invulnerável.
123
00:06:46,720 --> 00:06:48,165
- Oh sim?
- Hum-hmm.
124
00:06:48,240 --> 00:06:50,971
Jim, a Escócia é um orgulho
e nação única.
125
00:06:51,760 --> 00:06:53,808
Durante 300 anos, estivemos ocupados,
126
00:06:54,280 --> 00:06:56,248
trabalhando sob o jugo inglês.
127
00:06:57,280 --> 00:07:01,205
Subjugado, suprimido, submetido
a um governo estrangeiro.
128
00:07:01,520 --> 00:07:04,330
Estrangeiro! Você está se referindo a mim
como um alienígena?
129
00:07:04,400 --> 00:07:06,607
É melhor enviarmos você para
o centro de detenção de imigração
130
00:07:06,680 --> 00:07:08,409
em Harmondsworth, primeiro-ministro.
131
00:07:13,640 --> 00:07:18,328
Todas as decisões importantes
que nos afetam são tiradas em Londres.
132
00:07:19,120 --> 00:07:21,407
Você tem alguma ideia de como é isso?
133
00:07:21,480 --> 00:07:23,926
Claro que sim. Tudo o que é importante
decisões que nos afetam
134
00:07:24,000 --> 00:07:25,490
são tiradas em Bruxelas.
135
00:07:26,880 --> 00:07:29,645
Jim, é hora de definir
o povo da Escócia livre.
136
00:07:29,720 --> 00:07:32,291
Ah, eles são gratuitos.
137
00:07:32,360 --> 00:07:34,727
Tão gratuito quanto qualquer outra pessoa no Reino Unido.
138
00:07:35,800 --> 00:07:36,926
Independência.
139
00:07:38,000 --> 00:07:40,970
Qualquer um que nos ofereceu isso
seria garantido
140
00:07:41,040 --> 00:07:44,601
o leal,
o apoio eterno dos meus colegas
141
00:07:44,680 --> 00:07:46,409
e toda a nação escocesa.
142
00:07:46,800 --> 00:07:52,364
Rory, concordo inteiramente com você sobre
a nação escocesa. Ótimas pessoas.
143
00:07:52,760 --> 00:07:55,525
Alguns dos meus melhores amigos são escoceses.
144
00:07:58,640 --> 00:08:01,723
Mas, independência.
Tenho certeza que sua hora chegará.
145
00:08:01,800 --> 00:08:05,327
Mas se alguém do meu leal gabinete
colegas estão oferecendo isso a você,
146
00:08:05,400 --> 00:08:06,447
eles estão mentindo-
147
00:08:06,520 --> 00:08:08,443
bem, há uma casa de recuperação,
você sabe, Jim.
148
00:08:08,520 --> 00:08:10,966
Bem, você já entendeu isso.
Seu próprio parlamento.
149
00:08:11,040 --> 00:08:13,327
Isso é apenas um conselho municipal glorificado.
150
00:08:13,840 --> 00:08:15,001
Caro eu.
151
00:08:15,760 --> 00:08:19,685
Não, nós pagamos todos os nossos impostos para você.
Você tira sua grande parte deles.
152
00:08:20,000 --> 00:08:23,163
Então você parcela nossa parte em
pedacinhos
153
00:08:23,240 --> 00:08:25,402
e diga-nos em que devemos gastá-lo.
154
00:08:27,640 --> 00:08:28,846
Como mesada para crianças.
155
00:08:29,000 --> 00:08:31,401
É assim que o governo funciona.
É isso que acontece.
156
00:08:31,480 --> 00:08:34,768
O governo quer pegar dinheiro
do povo e gastá-lo.
157
00:08:36,680 --> 00:08:38,887
Fazemos exatamente o mesmo com os ingleses.
158
00:08:38,960 --> 00:08:42,328
Mas queremos que nossos impostos
ir para Edimburgo, não para Londres.
159
00:08:42,720 --> 00:08:44,131
Passaríamos parte da receita para você
160
00:08:44,200 --> 00:08:46,487
para despesas do governo central,
claro.
161
00:08:46,680 --> 00:08:51,322
Mas o resto. O resto seria
Povo escocês gastando dinheiro escocês,
162
00:08:51,400 --> 00:08:55,325
na Escócia sobre comunidades escocesas
para as necessidades escocesas.
163
00:08:55,960 --> 00:08:57,689
O que poderia estar errado com isso?
164
00:08:58,240 --> 00:08:59,321
Urna...
165
00:09:03,040 --> 00:09:04,769
Eles vão realizar um referendo
no próximo ano.
166
00:09:05,280 --> 00:09:06,645
Eu não concordei com isso.
167
00:09:06,800 --> 00:09:09,007
Bem, este é um assunto escocês para
os escoceses para votar.
168
00:09:09,080 --> 00:09:10,320
Não é da sua conta.
169
00:09:11,040 --> 00:09:13,850
Cabe a nós decidir se
queremos ficar no Reino Unido.
170
00:09:14,400 --> 00:09:18,166
O futuro da Escócia é uma questão
apenas para o povo escocês.
171
00:09:18,240 --> 00:09:19,685
Primeiro-Ministro, espere um minuto.
172
00:09:23,680 --> 00:09:25,808
Rory, preciso pensar sobre isso
por um momento.
173
00:09:26,360 --> 00:09:28,886
- Eu vou...
- Faça algumas sondagens.
174
00:09:29,320 --> 00:09:30,401
Sondagens.
175
00:09:33,800 --> 00:09:37,009
Por que Humphrey iria querer nos ajudar?
Ele não vai se importar se eles me largarem.
176
00:09:37,080 --> 00:09:38,889
Ele vai se preocupar com a separação
do sindicato.
177
00:09:38,960 --> 00:09:40,007
E se ele não o fizer?
178
00:09:40,080 --> 00:09:42,321
Ele vai se importar quando você contar a ele
o que Rory acabou de dizer.
179
00:09:42,680 --> 00:09:45,889
Que a primeira coisa que farão depois
eles terminam com você e terminam com ele.
180
00:09:46,440 --> 00:09:47,521
Rory não...
181
00:09:48,760 --> 00:09:49,807
Ah!
182
00:09:50,960 --> 00:09:52,803
Oh!
183
00:09:52,880 --> 00:09:55,087
Boa ideia.
184
00:09:55,960 --> 00:09:58,201
Você acha que o governo
realmente em perigo, senhor Humphrey?
185
00:09:58,280 --> 00:09:59,850
Claro que não, Bernardo.
186
00:10:00,080 --> 00:10:02,890
Bem, as coisas estão parecendo muito sombrias
para a tarde. Ele está muito preocupado.
187
00:10:03,000 --> 00:10:04,490
O primeiro-ministro pode estar em apuros.
188
00:10:08,520 --> 00:10:11,444
A coalizão pode estar em apuros,
mas o governo não está em apuros.
189
00:10:12,000 --> 00:10:15,004
- Mas a coligação é o governo.
- Não, Bernard, nós somos o governo.
190
00:10:17,280 --> 00:10:18,805
- Sim eu sei.
- Bernard, o primeiro-ministro
191
00:10:18,920 --> 00:10:20,843
é nosso chefe de relações públicas.
192
00:10:22,520 --> 00:10:24,807
Isso é o que o trabalho realmente é.
193
00:10:25,000 --> 00:10:27,731
Você está dizendo que os políticos
são realmente apenas fantoches inúteis?
194
00:10:28,000 --> 00:10:31,447
Não, Bernardo,
eles são fantoches de vital importância!
195
00:10:33,840 --> 00:10:36,081
Ah, boa reunião, primeiro-ministro?
196
00:10:37,560 --> 00:10:39,483
Oh, não foi uma boa reunião, primeiro-ministro?
197
00:10:39,760 --> 00:10:40,921
Você sabe o que ele quer?
198
00:10:41,520 --> 00:10:45,127
Todos os recursos da Escócia
para ir para a Escócia.
199
00:10:46,440 --> 00:10:48,727
Receita fiscal para Edimburgo, não para Londres.
200
00:10:48,800 --> 00:10:51,041
E se eu não concordar,
eles vão me expulsar
201
00:10:51,120 --> 00:10:53,726
e me substitua por
o secretário de relações exteriores ou o chanceler.
202
00:10:54,080 --> 00:10:55,844
Ah, isso seria uma tragédia.
203
00:10:56,960 --> 00:10:59,247
E não apenas para mim, para a Grã-Bretanha.
204
00:10:59,520 --> 00:11:03,081
Sim, de facto seria, Primeiro-Ministro,
mas não podemos ceder em matéria de impostos.
205
00:11:03,320 --> 00:11:06,005
Esse seria o primeiro passo
em uma ladeira muito escorregadia.
206
00:11:06,240 --> 00:11:08,720
Eu acho que talvez seja melhor você
diga a ele, primeiro-ministro.
207
00:11:09,160 --> 00:11:10,241
Diga-me? O que?
208
00:11:10,640 --> 00:11:13,803
McAlister diz que eles receberão
livre de você também, Humphrey.
209
00:11:16,880 --> 00:11:18,609
É a primeira prioridade deles.
210
00:11:18,960 --> 00:11:21,281
Eu disse, eu faria sondagens
e volte para ele.
211
00:11:21,440 --> 00:11:24,728
Então, vá em frente. Som.
212
00:11:24,960 --> 00:11:26,086
Oh.
213
00:11:26,680 --> 00:11:29,490
- Ele quer independência para a Escócia?
- Ele faz.
214
00:11:29,640 --> 00:11:30,721
Dê a ele.
215
00:11:31,440 --> 00:11:33,841
Então, manter seu emprego é mais importante
216
00:11:33,920 --> 00:11:35,684
do que segurar o
Reino Unido juntos?
217
00:11:38,560 --> 00:11:40,961
Isso é muito engraçado, querida senhora. Não.
218
00:11:41,400 --> 00:11:44,244
Não, é só que o equilíbrio
de vantagens e desvantagens
219
00:11:44,640 --> 00:11:48,042
de certos arranjos constitucionais
pode se tornar tão desfavorável
220
00:11:48,120 --> 00:11:51,442
para a entidade principal em oposição a
a etnia menor ou periférica,
221
00:11:51,560 --> 00:11:56,885
que uma integração criteriosa e bem
possível desembarque das relações
222
00:11:57,080 --> 00:11:59,970
deve ser preventivamente
instigado pelo ex
223
00:12:00,040 --> 00:12:03,203
em vez de tentar a perpetuação
de um relacionamento que é inerentemente,
224
00:12:03,400 --> 00:12:06,165
e de fato,
indiscutivelmente prejudicial,
225
00:12:06,240 --> 00:12:09,449
tanto para a nossa política pessoal
interesses e perspectivas económicas.
226
00:12:12,760 --> 00:12:15,081
- Bernardo?
- Sir Humphrey está farto dos escoceses.
227
00:12:16,480 --> 00:12:20,087
O que não entendo é por que tantos
os escoceses se ressentem dos ingleses?
228
00:12:20,360 --> 00:12:21,441
Ah, primeiro-ministro.
229
00:12:21,520 --> 00:12:25,002
O ressentimento dos ingleses é o único
coisa que mantém a Escócia unida.
230
00:12:26,680 --> 00:12:28,569
Caso contrário, eles estariam em
garganta um do outro.
231
00:12:28,880 --> 00:12:31,850
Você sabe, antes da união ativa,
as terras altas lutaram contra as terras baixas,
232
00:12:32,040 --> 00:12:35,044
os católicos lutaram contra os calvinistas,
dissidentes lutaram contra os anglicanos,
233
00:12:35,120 --> 00:12:38,681
Campbells lutou contra McDonalds,
e agora os fãs do Rangers lutam contra os fãs do Celtic.
234
00:12:39,640 --> 00:12:40,766
Eles simplesmente nunca param.
235
00:12:40,960 --> 00:12:44,681
Mas você acha que eu deveria oferecer a ele
independência, simplesmente assim?
236
00:12:45,080 --> 00:12:46,650
Isso vai assustá-lo.
237
00:12:47,560 --> 00:12:49,528
Bernard, você tem aquele relatório?
238
00:12:49,600 --> 00:12:50,647
Ah, sim, senhor Humphrey.
239
00:12:50,720 --> 00:12:53,610
Ele quer um referendo.
Ele deveria ter permissão para ter um?
240
00:12:53,840 --> 00:12:55,046
Bem, nunca demos aos irlandeses
um referendo
241
00:12:55,120 --> 00:12:56,281
quando lhes demos independência.
242
00:12:56,720 --> 00:12:58,688
Nós não demos independência
para toda a Irlanda.
243
00:12:58,760 --> 00:12:59,841
Se ao menos tivéssemos.
244
00:13:00,760 --> 00:13:02,489
Isso teria evitado muitos problemas.
245
00:13:03,400 --> 00:13:06,449
A economia da independência escocesa
relatório, primeiro-ministro.
246
00:13:06,520 --> 00:13:09,364
- Hum-hmm.
- Agora isso, primeiro-ministro, não é
247
00:13:09,480 --> 00:13:12,006
para escoceses de temperamento nervoso.
248
00:13:18,200 --> 00:13:20,680
Desculpe fazer você esperar, Rory.
249
00:13:20,760 --> 00:13:23,127
Eu acho que você vai encontrar
valeu a pena esperar.
250
00:13:23,200 --> 00:13:25,407
Acho que você ficará muito feliz
com a minha decisão.
251
00:13:25,480 --> 00:13:26,527
Ah, sim?
252
00:13:26,600 --> 00:13:29,683
Sim, hora de definir
o povo escocês é livre, você disse.
253
00:13:29,760 --> 00:13:32,206
E você sabe, eu acho que você está certo.
254
00:13:32,400 --> 00:13:33,765
Independência total.
255
00:13:34,200 --> 00:13:35,247
Sim, quando chegar a hora certa.
256
00:13:35,320 --> 00:13:38,290
Ah, a hora é agora. Aproveite o dia.
257
00:13:39,840 --> 00:13:42,650
Eu acho que podemos superar isso
este parlamento.
258
00:13:43,800 --> 00:13:46,007
Você já pensou
o que você fará depois?
259
00:13:46,640 --> 00:13:47,721
Desculpe?
260
00:13:48,800 --> 00:13:50,564
Bem, obviamente você não terá
um assento em Westminster.
261
00:13:50,640 --> 00:13:52,085
Você será de um país estrangeiro.
262
00:13:52,560 --> 00:13:54,927
Mas tenho certeza que você encontrará algo.
263
00:13:56,360 --> 00:13:59,204
A Escócia aderirá à UE?
264
00:14:00,040 --> 00:14:01,724
Já estamos na UE, Jim.
265
00:14:02,120 --> 00:14:03,724
Não, nós somos.
266
00:14:03,800 --> 00:14:08,328
Você não estará quando sair do Reino Unido.
Você terá que se inscrever para ser membro,
267
00:14:08,640 --> 00:14:11,007
o que significaria, é claro,
aderir ao euro.
268
00:14:11,160 --> 00:14:12,844
Mas você não vai se importar com isso, não é?
269
00:14:16,280 --> 00:14:20,251
Não, é a economia que parece
sendo um pouco problemático para você.
270
00:14:20,320 --> 00:14:26,441
Você perderá o subsídio de 10 bilhões
que Whitehall lhe entrega todos os anos.
271
00:14:26,720 --> 00:14:31,681
Além de outros 10 a 20 bilhões de
Custos escoceses que pagamos directamente.
272
00:14:32,160 --> 00:14:33,241
Não estamos preocupados.
273
00:14:33,640 --> 00:14:36,007
Teremos petróleo do Mar do Norte só para nós.
274
00:14:36,080 --> 00:14:39,209
Você está desviando
todas as receitas durante anos.
275
00:14:39,960 --> 00:14:43,521
Não, não, é petróleo escocês e uma vez
recebemos nossa parte total,
276
00:14:43,600 --> 00:14:46,001
não teremos problemas econômicos.
277
00:14:46,120 --> 00:14:49,329
Bem, na verdade, é o petróleo britânico.
278
00:14:49,600 --> 00:14:51,523
Nossos advogados internacionais dizem:
279
00:14:51,600 --> 00:14:55,321
que, como a Escócia compreende
oito por cento da população do Reino Unido,
280
00:14:55,400 --> 00:14:59,291
ela terá direito
para oito por cento das futuras receitas petrolíferas.
281
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
Oito por cento?
282
00:15:03,440 --> 00:15:06,762
E depois há a parte da Escócia
da dívida nacional.
283
00:15:07,440 --> 00:15:08,487
Dívida nacional?
284
00:15:09,200 --> 00:15:13,808
Ah, sim, sim. É de 1,1 trilhão.
285
00:15:14,200 --> 00:15:18,569
Assim, os oito por cento da Escócia seriam
88 bilhões.
286
00:15:20,600 --> 00:15:21,681
Não, o...
287
00:15:22,800 --> 00:15:27,761
O tesouro diz
que a nova e independente Escócia
288
00:15:28,640 --> 00:15:32,929
começaria a vida com uma dívida de conseguir
por 200 bilhões de libras.
289
00:15:36,080 --> 00:15:40,324
Mais outros 187 bilhões de libras
290
00:15:40,960 --> 00:15:43,167
de ativos tóxicos
do banco real da Escócia,
291
00:15:43,240 --> 00:15:44,526
que também são seus.
292
00:15:47,840 --> 00:15:49,569
Você não acha que estou comprando
essa bobagem, não é?
293
00:15:50,000 --> 00:15:52,321
É apenas aritmética simples.
294
00:15:52,400 --> 00:15:56,849
E se você aumentar os impostos, tudo
as grandes empresas vão se mudar para a Inglaterra,
295
00:15:56,920 --> 00:16:01,403
então sua receita cai
e suas dívidas aumentam.
296
00:16:03,280 --> 00:16:05,965
Independência é o que queremos.
Não há compromisso nisso, Jim.
297
00:16:06,040 --> 00:16:07,610
Ah, absolutamente não.
298
00:16:07,840 --> 00:16:13,688
Mas, mas, no nosso referendo,
iremos propor duas alternativas.
299
00:16:13,760 --> 00:16:15,250
- Uh-huh.
- Independência agora,
300
00:16:15,320 --> 00:16:18,449
ou uma espécie de casa de recuperação.
Chegando lá...
301
00:16:18,520 --> 00:16:21,603
Chegando lá gradualmente.
Afinal, as circunstâncias atuais,
302
00:16:21,680 --> 00:16:24,081
sendo as coisas como são,
e todos os...
303
00:16:24,160 --> 00:16:28,449
Todas as considerações a serem,
bem, considerado.
304
00:16:28,520 --> 00:16:29,851
Talvez seja sensato...
305
00:16:29,920 --> 00:16:34,084
Para apenas, para tirar um pouquinho de,
você sabe, uma pausa antes de...
306
00:16:34,440 --> 00:16:37,523
Bem, você pode propor tantos
alternativas como você gosta
307
00:16:37,600 --> 00:16:39,011
no seu referendo.
308
00:16:39,080 --> 00:16:42,084
Proporemos apenas uma opção na nossa.
309
00:16:45,160 --> 00:16:47,766
- No seu o quê?
- No nosso referendo.
310
00:16:47,840 --> 00:16:50,605
O referendo no Reino Unido.
Nós também merecemos um voto.
311
00:16:51,000 --> 00:16:53,810
Sobre se queremos continuar subsidiando
os escoceses
312
00:16:53,880 --> 00:16:57,009
que estão sempre reclamando
sendo ocupado.
313
00:16:59,400 --> 00:17:03,689
O resto do Reino Unido não vê
por que deveria haver 70 deputados escoceses
314
00:17:03,760 --> 00:17:06,286
na votação de Westminster sobre assuntos do Reino Unido.
315
00:17:06,520 --> 00:17:10,161
E não há ingleses, irlandeses ou galeses
deputados no parlamento escocês,
316
00:17:10,240 --> 00:17:11,526
pelo qual pagamos.
317
00:17:11,720 --> 00:17:14,246
E eles não veem por que os estudantes
na Escócia
318
00:17:14,520 --> 00:17:18,366
deveria receber educação universitária gratuita,
mas os estudantes de inglês não.
319
00:17:18,560 --> 00:17:20,289
Mesmo que eles vão para
uma universidade escocesa,
320
00:17:20,360 --> 00:17:22,124
que os ingleses estão a pagar de qualquer maneira.
321
00:17:22,520 --> 00:17:26,320
Eles não veem por que deveriam
pagar taxas de prescrição,
322
00:17:26,440 --> 00:17:27,965
mas os escoceses não.
323
00:17:28,040 --> 00:17:30,202
Não, não tenho dúvidas
324
00:17:30,360 --> 00:17:34,649
que o Reino Unido votará
para a independência total.
325
00:17:37,000 --> 00:17:38,081
Agora.
326
00:17:39,360 --> 00:17:41,727
Deixe o galês
e os irlandeses fora disso, certo?
327
00:17:41,920 --> 00:17:46,642
Eles estão lutando para superar
o legado do colonialismo inglês
328
00:17:46,720 --> 00:17:48,085
à sua maneira.
329
00:17:48,160 --> 00:17:51,687
Os ingleses não se importam com a Escócia,
de uma forma ou de outra.
330
00:17:51,760 --> 00:17:52,886
Isso pode ser verdade.
331
00:17:52,960 --> 00:17:57,682
O que também é verdade é que quando você nos deu
devolução, você nos deu certos poderes.
332
00:17:58,120 --> 00:18:01,567
Você não gosta de nossas escolhas,
então agora você está tendo um pequeno acesso de raiva.
333
00:18:02,120 --> 00:18:04,407
Ameaçando voltar para casa
e leve sua bola com você.
334
00:18:04,560 --> 00:18:08,246
Nossas pesquisas mostram que há uma margem maior
de apoio à independência escocesa
335
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
na Inglaterra do que na Escócia.
336
00:18:13,560 --> 00:18:16,643
O Banco da Inglaterra pode permanecer
o credor de último recurso
337
00:18:16,720 --> 00:18:17,846
para os bancos escoceses?
338
00:18:18,600 --> 00:18:23,686
Por outro lado, não precisamos ter
nosso referendo
339
00:18:23,760 --> 00:18:25,762
a menos que você tenha o seu.
340
00:18:25,840 --> 00:18:31,210
Não é necessário porque
Estou lhe oferecendo total independência.
341
00:18:32,160 --> 00:18:33,286
Agora mesmo.
342
00:18:36,240 --> 00:18:39,801
Agora? O que você quer dizer? Neste minuto, agora?
343
00:18:41,320 --> 00:18:42,401
Agora?
344
00:18:43,160 --> 00:18:45,083
Bem, você não está recusando,
você é?
345
00:18:45,200 --> 00:18:46,645
Não! Não.
346
00:18:47,000 --> 00:18:48,968
Não! Urna...
347
00:18:49,600 --> 00:18:51,443
É, é, é o que queremos,
claro.
348
00:18:51,520 --> 00:18:53,124
Na plenitude do tempo, certamente,
349
00:18:53,200 --> 00:18:54,645
essas coisas têm que ser pensadas.
350
00:18:55,160 --> 00:18:59,006
Pensei sobre. Não há razão em...
Ao entrar correndo.
351
00:18:59,480 --> 00:19:03,610
- Mas, quero dizer, quando o... quando o...
- Chegou a hora?
352
00:19:03,680 --> 00:19:05,045
O tempo está maduro.
353
00:19:05,120 --> 00:19:07,248
Sim, quando chegar a hora.
354
00:19:07,880 --> 00:19:09,325
Então, você está recusando.
355
00:19:09,640 --> 00:19:11,529
Não exatamente recusando, não...
356
00:19:11,640 --> 00:19:15,770
Porque se vazasse que você estava
ofereceu independência e recusou...
357
00:19:19,320 --> 00:19:22,290
Às vezes coisas assim
pode ser difícil manter em segredo.
358
00:19:22,360 --> 00:19:24,601
Mas você tem minha promessa solene
359
00:19:24,680 --> 00:19:29,129
que nem uma palavra disto jamais
sair enquanto eu for primeiro-ministro.
360
00:19:33,440 --> 00:19:34,771
Obrigado, Jim.
361
00:19:35,680 --> 00:19:38,809
Ah! Como foi, primeiro-ministro?
362
00:19:38,880 --> 00:19:40,644
- Ainda tenho meu trabalho.
- E eu?
363
00:19:40,720 --> 00:19:44,725
Sim, se conseguirmos resolver este problema europeu
crise da dívida.
364
00:19:45,040 --> 00:19:48,442
Mas não podemos, a menos que tenhamos três
senhoras obscuras para o Sr. Aitikeev.
365
00:19:48,600 --> 00:19:51,365
O que significa transformar damas em
algum tipo de bordel de alta classe.
366
00:19:51,920 --> 00:19:55,242
Isso dificilmente seria novo, Bernard.
Checkers viu muita prostituição.
367
00:19:55,320 --> 00:19:58,005
A única diferença é que há
seriam pessoas vendendo seus corpos
368
00:19:58,080 --> 00:19:59,411
em vez de suas almas.
369
00:20:01,000 --> 00:20:03,002
Eu me pergunto o que os americanos
faria sobre isso.
370
00:20:03,160 --> 00:20:04,241
Vamos perguntar a eles?
371
00:20:04,320 --> 00:20:06,766
- Não a casa branca.
- E a CIA?
372
00:20:07,240 --> 00:20:08,651
Conheço alguém que está no limite.
373
00:20:11,400 --> 00:20:12,686
Sim, olá, é Claire Sutton.
374
00:20:14,000 --> 00:20:15,684
Estou bem, querido. Como vai você?
375
00:20:16,360 --> 00:20:17,646
Na verdade, estou jogando damas.
376
00:20:18,280 --> 00:20:19,805
Tudo bem, mas temos um problema
377
00:20:19,880 --> 00:20:22,121
e eu me perguntei se você tinha uma visão
ou alguma sugestão.
378
00:20:22,600 --> 00:20:26,491
A conferência aqui está indo bem
até agora, todos estão prontos para concordar.
379
00:20:26,800 --> 00:20:31,249
Urna, mas agora, infelizmente,
Senhor Aitikeev...
380
00:20:32,000 --> 00:20:34,765
Sim, o pequeno Kumranistani
ministro das Relações Exteriores.
381
00:20:34,840 --> 00:20:38,845
Ele está exigindo que consigamos três acompanhantes
esta noite para ele fazer uma orgia.
382
00:20:38,960 --> 00:20:40,485
Sim, complicado.
383
00:20:41,160 --> 00:20:44,881
Caso contrário, toda a zona euro poderá
implodir com consequências desastrosas
384
00:20:44,960 --> 00:20:46,769
para você e também para nós. Alguma ideia?
385
00:20:47,560 --> 00:20:49,369
Não temos pessoas que fazem isso.
386
00:20:50,200 --> 00:20:51,247
Fazer o quê?
387
00:20:52,480 --> 00:20:53,561
Estou indo embora.
388
00:20:53,640 --> 00:20:57,326
Desligue esse telefone.
O pessoal de Murdoch pode tê-lo hackeado.
389
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
Algum outro pensamento?
390
00:21:02,040 --> 00:21:03,769
Eu não sei,
já passa das 22h. aqui,
391
00:21:03,840 --> 00:21:05,842
e não mantemos um vigário
no local.
392
00:21:05,960 --> 00:21:08,531
- Agora!
- Tenho que correr, a PM está me chamando.
393
00:21:09,000 --> 00:21:10,809
Te ligo mais tarde. Bye Bye.
394
00:21:11,680 --> 00:21:13,808
Assassinato, é isso que
ele estava sugerindo?
395
00:21:13,880 --> 00:21:15,609
Eu concordo, não é prático.
396
00:21:15,680 --> 00:21:18,570
É impraticável e imoral.
397
00:21:18,840 --> 00:21:20,888
Não podemos simplesmente sair por aí assassinando
os líderes
398
00:21:20,960 --> 00:21:23,167
de eleitos democraticamente
governos estrangeiros.
399
00:21:23,240 --> 00:21:24,651
Mas na verdade facilitamos
400
00:21:24,720 --> 00:21:26,529
os americanos
neste tipo de operação, eu acredito.
401
00:21:26,600 --> 00:21:28,409
Nós nunca fizemos isso sozinhos.
402
00:21:28,480 --> 00:21:31,211
Bem, talvez. Você sabe, talvez,
talvez devêssemos considerar isso.
403
00:21:31,600 --> 00:21:33,602
- Se é isso que o povo quer.
- Quais pessoas?
404
00:21:33,760 --> 00:21:35,524
Nosso povo, Bernardo.
405
00:21:35,600 --> 00:21:39,321
É assim que a democracia é definida. Dando
o povo britânico o que eles querem.
406
00:21:39,520 --> 00:21:41,761
Mas e as pessoas
do Cumranistão?
407
00:21:41,960 --> 00:21:44,440
Você está dizendo que a democracia britânica
supera o de todos os outros?
408
00:21:44,680 --> 00:21:46,250
Bem, obviamente.
409
00:21:48,280 --> 00:21:52,444
Mas não podemos assassiná-lo.
Está errado. É impensável.
410
00:21:52,840 --> 00:21:53,966
É corrupto.
411
00:21:54,800 --> 00:21:56,245
Como faríamos isso, na verdade?
412
00:21:57,240 --> 00:22:00,289
Não é prático. Nós não temos
as pessoas fazem esse tipo de coisa.
413
00:22:00,360 --> 00:22:01,441
Tem certeza?
414
00:22:01,760 --> 00:22:03,364
Não, mas tenho certeza que não os temos
aqui esta noite.
415
00:22:03,680 --> 00:22:05,489
Você mencionou algo sobre um vigário.
416
00:22:05,720 --> 00:22:07,768
Ele sugeriu pegar
alguma contribuição religiosa.
417
00:22:07,920 --> 00:22:11,083
Por que os ianques trazem
Deus em tudo?
418
00:22:12,360 --> 00:22:14,010
Ele está do lado deles, não está?
419
00:22:14,520 --> 00:22:15,965
Então, o que ele sugeriu?
420
00:22:16,440 --> 00:22:17,487
Rezar.
421
00:22:18,560 --> 00:22:21,245
- Assassinato e oração.
- É assim que eles fazem as coisas.
422
00:22:22,040 --> 00:22:23,371
Os americanos não são estranhos?
423
00:22:23,920 --> 00:22:25,968
Talvez não seja uma ideia tão ruim.
424
00:22:26,840 --> 00:22:28,524
- O que?
- Oração.
425
00:22:29,360 --> 00:22:31,567
- Você está brincando.
- Por que não?
426
00:22:32,000 --> 00:22:33,684
Blair e Bush costumavam orar.
427
00:22:33,760 --> 00:22:35,728
E veja onde isso nos levou.
428
00:22:39,400 --> 00:22:40,561
Bernardo!
429
00:22:43,160 --> 00:22:45,401
Não, não, espere.
Preciso pensar por um momento.
430
00:22:45,480 --> 00:22:48,563
Eu nunca tive que pedir o conselho de Deus
sobre fornecer ou não
431
00:22:48,680 --> 00:22:50,523
um trio de prostitutas antes.
432
00:22:51,040 --> 00:22:54,089
- Ele pode ficar ofendido.
- Não com você, certo?
433
00:22:54,160 --> 00:22:55,650
Aitikeev é o pecador aqui.
434
00:22:55,720 --> 00:22:56,846
Bem, isso mesmo.
435
00:22:56,920 --> 00:23:01,050
E se Deus me der o ok,
então não pode ser pecado.
436
00:23:01,120 --> 00:23:04,681
Se ele disser não, eu não farei isso.
Então, estou limpo de qualquer maneira.
437
00:23:05,160 --> 00:23:09,210
Mas eu não usaria
linguagem profana para Deus, se eu fosse você.
438
00:23:09,600 --> 00:23:11,170
Você sabe, como a palavra F.
439
00:23:12,520 --> 00:23:16,047
Na verdade, não diga isso Aitikeev
quer transar com três prostitutas.
440
00:23:16,480 --> 00:23:18,801
Obrigado por esses comentários úteis.
441
00:23:19,960 --> 00:23:22,566
Só estou dizendo isso
não seria a norma, só isso.
442
00:23:22,880 --> 00:23:27,044
Bernard, imagino que Deus sabe tudo
as palavras de quatro letras em todos os idiomas.
443
00:23:27,120 --> 00:23:28,406
Ele foi feito para ser onisciente.
444
00:23:28,600 --> 00:23:30,967
Nesse caso,
ele já saberia de tudo isso.
445
00:23:31,120 --> 00:23:33,168
Na verdade, ele poderia estar
esperando para ouvir de mim.
446
00:23:34,400 --> 00:23:37,165
Então eu não deveria ficar com ele
esperando por muito tempo, se eu fosse você.
447
00:23:37,240 --> 00:23:40,050
Ele provavelmente tem
muitas outras coisas para lidar.
448
00:23:40,120 --> 00:23:41,326
Ok,
449
00:23:41,400 --> 00:23:43,164
mas eu sou o primeiro-ministro de
450
00:23:43,240 --> 00:23:46,164
o Reino Unido da Grã-Bretanha
e Irlanda do Norte,
451
00:23:46,280 --> 00:23:48,760
e um dos presidentes
da união europeia.
452
00:23:49,000 --> 00:23:52,368
Eu acho que ele sabe que tem que
encontre tempo para mim quando eu precisar.
453
00:23:53,280 --> 00:23:54,884
Bem, veremos, não é?
454
00:23:54,960 --> 00:23:56,485
Vamos, Clara. Vamos. Você também.
455
00:23:56,880 --> 00:23:57,961
Vamos!
456
00:24:03,480 --> 00:24:04,561
Ah, Deus,
457
00:24:05,320 --> 00:24:07,163
nossa rocha em eras passadas,
458
00:24:08,160 --> 00:24:10,322
desculpe, fiquei fora de contato por um tempo.
459
00:24:11,720 --> 00:24:14,291
Estamos todos aqui jogando damas,
460
00:24:14,360 --> 00:24:17,728
como você já sabe,
claro, sendo onisciente,
461
00:24:18,400 --> 00:24:21,961
pronto para assinar um contrato de gasoduto
462
00:24:22,040 --> 00:24:25,487
o que poderia salvar a UE da implosão.
463
00:24:25,920 --> 00:24:29,606
E agora, do céu azul e claro,
464
00:24:29,680 --> 00:24:32,923
Aitikeev exigiu
465
00:24:33,200 --> 00:24:34,531
et cetera, et cetera.
466
00:24:34,800 --> 00:24:36,040
Você sabe tudo.
467
00:24:36,120 --> 00:24:40,330
Então, se não conseguirmos três para ele, hum,
468
00:24:41,160 --> 00:24:42,764
chame as garotas...
469
00:24:42,880 --> 00:24:44,530
Desculpe pela linguagem, senhor. eu estava...
470
00:24:44,600 --> 00:24:46,602
Eu estava tentando pensar
uma bela maneira de colocar isso, mas
471
00:24:47,560 --> 00:24:48,721
se nós, se nós
472
00:24:48,840 --> 00:24:50,365
não os pegue,
473
00:24:50,440 --> 00:24:54,809
ele vai renegar,
a conferência entrará em colapso,
474
00:24:54,880 --> 00:24:59,761
e a oportunidade de acordo
e harmonia
475
00:24:59,840 --> 00:25:02,286
e paz na terra,
476
00:25:02,360 --> 00:25:04,044
bem, pelo menos na Europa,
477
00:25:04,720 --> 00:25:06,006
estará perdido.
478
00:25:06,160 --> 00:25:08,367
Então, minha pergunta é:
479
00:25:08,520 --> 00:25:11,285
qual é o mal maior, oh, senhor?
480
00:25:11,720 --> 00:25:16,248
Está tudo bem se eu autorizar
481
00:25:17,120 --> 00:25:20,567
adquirindo três pequenos lavadores
para ele fazer sexo?
482
00:25:21,080 --> 00:25:24,323
E estou tendo problemas
quadrando isso.
483
00:25:24,760 --> 00:25:26,649
Ah, ah, e, a propósito,
484
00:25:26,720 --> 00:25:29,769
se você me disser para pegá-lo
essas meninas,
485
00:25:29,840 --> 00:25:32,446
o que fazemos com eles depois?
Damos-lhes honras?
486
00:25:34,720 --> 00:25:36,484
Estou ansioso para ouvir de você
487
00:25:36,600 --> 00:25:39,763
o mais cedo possível. Amém.
488
00:25:40,800 --> 00:25:42,165
- Amém.
- Como foi isso?
489
00:25:42,360 --> 00:25:44,044
Claro, respeitoso.
490
00:25:44,120 --> 00:25:45,849
- E agora?
- Veja se ele responde.
491
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
Talvez fosse isso.
492
00:25:55,080 --> 00:25:58,129
Não seja bobo. Uma tempestade
previsto desde ontem.
493
00:25:58,320 --> 00:26:00,402
Se for Deus, ele parece zangado.
494
00:26:00,480 --> 00:26:02,323
Bem, obviamente. De jeito nenhum ele aprovaria.
495
00:26:04,440 --> 00:26:05,521
Mar?
496
00:26:05,600 --> 00:26:08,080
O que eu quero saber é,
se Deus existe,
497
00:26:08,160 --> 00:26:10,288
por que ele governa o mundo
como o escritório em casa?
498
00:26:10,360 --> 00:26:12,362
Claire, este é um problema sério.
499
00:26:12,600 --> 00:26:15,843
Concordo. Então, vamos encontrar
uma maneira séria de lidar com isso.
500
00:26:15,920 --> 00:26:19,242
Estamos tentando orar
já que não temos outras ideias.
501
00:26:19,320 --> 00:26:20,685
"Tudo bem? "Tudo bem!
502
00:26:20,920 --> 00:26:25,562
Deus está dizendo para você pegar prostitutas
para o Sr. Aitikeev ou não.
503
00:26:35,200 --> 00:26:37,680
Acho que o que ele está dizendo é:
504
00:26:38,200 --> 00:26:39,884
"procure seu coração
505
00:26:40,040 --> 00:26:42,168
"e encontrar uma maneira de fazer o que é certo."
506
00:26:43,600 --> 00:26:46,444
Isso soa como
exatamente o tipo de coisa que ele diria.
507
00:26:49,160 --> 00:26:50,286
Você sabe o que?
508
00:26:50,880 --> 00:26:54,089
Vejo uma saída para esse dilema hediondo!
509
00:26:54,560 --> 00:26:55,607
Obrigado, Deus!
510
00:26:55,680 --> 00:26:56,727
Você está bem?
511
00:26:56,880 --> 00:26:59,963
Deus me deu uma inspiração!
512
00:27:00,960 --> 00:27:03,406
Por que elas deveriam ser garotas britânicas?
513
00:27:03,480 --> 00:27:04,686
O quê?
514
00:27:04,760 --> 00:27:06,967
Toda vez que tenho uma reunião
515
00:27:07,040 --> 00:27:10,362
com a unidade de mulheres e igualdade,
ou justiça para as mulheres,
516
00:27:10,440 --> 00:27:14,001
eles me dizem que existe
um grande problema em nossas principais cidades
517
00:27:14,120 --> 00:27:15,884
com o tráfico sexual.
518
00:27:15,960 --> 00:27:19,726
Meninas estrangeiras trazidas para Londres
pela carga do caminhão.
519
00:27:20,560 --> 00:27:21,641
- Então...
- Entendo.
520
00:27:21,720 --> 00:27:22,801
Pegue três deles.
521
00:27:22,880 --> 00:27:26,327
Sem família. Ninguém sentirá falta deles,
522
00:27:26,400 --> 00:27:28,243
provavelmente nem falam inglês.
523
00:27:28,960 --> 00:27:32,328
É isso.
Temos garotas que não falam inglês.
524
00:27:33,360 --> 00:27:35,727
Então não há como
eles podem contar qualquer coisa a qualquer um.
525
00:27:36,120 --> 00:27:39,363
Nós os daremos para Aitikeev esta noite,
deportá-los amanhã.
526
00:27:39,440 --> 00:27:40,521
Está feito!
527
00:27:40,640 --> 00:27:41,766
É perfeito!
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,569
O que? Como isso é perfeito?
529
00:27:43,640 --> 00:27:45,130
E quanto aos direitos humanos?
530
00:27:45,200 --> 00:27:48,568
Protegemos os nossos cidadãos.
Qual é o problema com você?
531
00:27:48,640 --> 00:27:50,847
Seríamos traficantes de escravos sexuais.
532
00:27:50,920 --> 00:27:55,130
Bernard, se alguns imigrantes ilegais
533
00:27:55,200 --> 00:27:59,762
estão fazendo sexo com Aitikeev,
Sinto muito por isso.
534
00:27:59,840 --> 00:28:03,890
Mas se eles não são britânicos,
eles não são problema meu.
535
00:28:06,800 --> 00:28:10,361
Bernard, você realmente está sendo
um pouco sentimental.
536
00:28:10,440 --> 00:28:12,522
E nada disso é culpa minha.
537
00:28:13,040 --> 00:28:15,520
Se você quiser culpar alguém,
vá falar com o Sr. Aitikeev.
538
00:28:15,600 --> 00:28:16,647
Mas não!
539
00:28:17,080 --> 00:28:18,286
Você não vai fazer isso!
540
00:28:18,440 --> 00:28:20,488
Ou invente um plano melhor,
541
00:28:20,560 --> 00:28:22,961
ou cale a boca e faça isso.
542
00:28:23,040 --> 00:28:25,520
- Não acredito que as mulheres sejam inúteis.
- O que?
543
00:28:25,600 --> 00:28:26,726
Quando Jim disse isso?
544
00:28:26,800 --> 00:28:28,450
Eu não acho que as mulheres sejam inúteis,
545
00:28:28,520 --> 00:28:30,363
era de estrangeiros que eu estava falando.
546
00:28:32,600 --> 00:28:35,524
Bem, pareceu-me que era
a implicação de toda a discussão,
547
00:28:35,600 --> 00:28:37,364
de tudo o que o embaixador disse.
548
00:28:37,480 --> 00:28:40,927
E eu, pessoalmente, estou muito relutante
para quebrar a lei
549
00:28:41,040 --> 00:28:42,485
e procurar três mulheres estrangeiras
550
00:28:42,560 --> 00:28:44,927
para o que me parece um propósito imoral.
551
00:28:45,000 --> 00:28:46,126
Imoral?
552
00:28:46,200 --> 00:28:49,044
O futuro da Europa está em jogo!
553
00:28:49,120 --> 00:28:52,010
A oferta monetária, o desemprego em massa...
554
00:28:52,080 --> 00:28:53,650
Eu só acho que não está certo.
555
00:28:54,400 --> 00:28:58,371
Este é um dilema moral
que eu realmente não sei como abordar.
556
00:29:00,440 --> 00:29:02,363
Você está se recusando a cooperar?
557
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
Bem, não é como se...
558
00:29:05,320 --> 00:29:06,481
Bem... quero dizer...
559
00:29:07,440 --> 00:29:09,408
Bem, na verdade...
560
00:29:10,280 --> 00:29:11,850
Sim, primeiro-ministro.