1 00:00:04,060 --> 00:00:08,020 Sve u ovoj kući sam iznajmio. . 2 00:00:08,660 --> 00:00:16,200 Odličan i slabiji učenik ponavljaju svaki vikend, a onda postaju ljubavni gubitnici. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,620 Opet ću te gnjaviti ovaj tjedan, Yuto-san. 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,720 Nisi na mjestu gdje možeš živjeti sam. 5 00:00:21,860 --> 00:00:23,780 Jer ne može ništa. 6 00:00:24,100 --> 00:00:25,320 Ovo je niz stabala. 7 00:00:25,780 --> 00:00:28,380 Upravo sada. Hoću li postati beskućnik? . 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,200 Možeš ti to ako pokušaš, Yuto. 9 00:00:32,460 --> 00:00:35,660 Planinski curry je ukusan. 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,160 Oh, stvarno sam ga kupila. 11 00:00:37,520 --> 00:00:41,260 Nije dan rezanaca koje jedete. Pojedi ovo. . 12 00:00:41,920 --> 00:00:46,440 Njezin vitak, podatan struk zategnut je uzicama pregače. . 13 00:00:47,680 --> 00:00:51,760 Sve se vrti oko ljubavi. neću imati djece. . 14 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 Razumijem, razumijem. . 15 00:00:54,800 --> 00:00:55,980 Sada idem na posao. . 16 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 Na. 17 00:01:01,800 --> 00:01:05,060 Što, što, prestani. . 18 00:01:18,220 --> 00:01:23,040 Keiko-san, onee-san i Yuuto. . 19 00:01:29,980 --> 00:01:32,540 Ne želiš više doći u ovu kuću. . 20 00:01:33,160 --> 00:01:36,020 Radi se o tome kako izgurati vikend. 21 00:01:36,480 --> 00:01:39,160 Osjećam se umorno u posljednje vrijeme. Yamanami, zauzet sam. 22 00:01:39,380 --> 00:01:41,960 Zašto sam čak i ja pod kontrolom? . 23 00:01:43,140 --> 00:01:46,020 Mogao sam to izraziti samo oduzimanjem. . 24 00:01:47,000 --> 00:01:48,960 Njegova vrsta ljubavi. . 25 00:01:50,880 --> 00:01:57,460 Moja nejasna tjeskoba i usamljenost mogu se odbaciti samo kao sebičnost. . 26 00:01:59,500 --> 00:02:05,480 Trenutno se definitivno nalazim između ove dvije ljubavi. . 27 00:02:12,090 --> 00:02:14,510 Riječi mog brata bile su iste kao i uvijek. . 28 00:02:15,770 --> 00:02:22,550 Poput oštrog noža reže moje samopoštovanje na tanke komade. . 29 00:02:23,390 --> 00:02:25,510 Ali zašto? . 30 00:02:26,630 --> 00:02:32,550 Ono što sada kontrolira moje srce nije samo bijeda i žaljenje. . 31 00:02:33,990 --> 00:02:36,630 Umjesto toga, to je žuborenje. . 32 00:02:38,970 --> 00:02:42,950 Nisam mu bila ništa više od posjeda. . 33 00:02:44,010 --> 00:02:47,930 Čak ni sposobnost rađanja djeteta nije potrebna. . 34 00:02:48,550 --> 00:02:54,810 Ono što on želi je lutka koja će igrati ulogu njegove žene, a ne mene kao osobu. . 35 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 Manami. . 36 00:03:02,690 --> 00:03:09,650 Večeras, moram se naći sa sobom na neko vrijeme na okupljanju razreda. Radije, hajdemo zajedno odmoriti. . 37 00:03:22,610 --> 00:03:27,430 Brate, ja ću pripremiti Manami obrok, pa molim te ne žuri. . 38 00:03:28,246 --> 00:03:29,246 ha? 39 00:03:29,270 --> 00:03:30,270 Vas? 40 00:03:30,690 --> 00:03:33,950 Nema šanse. Hoćeš li dopustiti Manamiju da jede rezance? 41 00:03:36,510 --> 00:03:41,570 Manami će napraviti nešto za vas, pa sve što trebate učiniti je pomoći. . 42 00:03:42,190 --> 00:03:42,410 Ah, tako je. 43 00:03:42,970 --> 00:03:44,310 Moglo bi prestati. 44 00:03:44,630 --> 00:03:49,450 Samo tako, s njima će biti dva sata. Ah, prvo možeš ići spavati. . 45 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 shvaćam . 46 00:03:54,030 --> 00:03:55,470 zabavite se! . 47 00:04:18,790 --> 00:04:20,470 Zašto ste opet došli? 48 00:04:22,250 --> 00:04:24,490 To se meni dogodilo. . 49 00:04:29,810 --> 00:04:32,730 Nije te bilo strah doći? 50 00:04:34,870 --> 00:04:38,510 Ali više sam se bojao da ne dođem. . 51 00:04:45,920 --> 00:04:49,600 Ako je tako, neću pobjeći odavde. . 52 00:04:51,280 --> 00:04:53,980 Manami-san. 53 00:04:54,240 --> 00:05:02,120 Iako mi je brat tamo, ne mogu a da se ne osjećam ovako. . 54 00:05:07,800 --> 00:05:12,740 Gle, eno mog brata koji petlja po svom pametnom telefonu. . 55 00:05:15,480 --> 00:05:21,840 Ako Manami progovori, sve će se otkriti. . 56 00:05:33,840 --> 00:05:38,120 Zar ne možeš jednostavno otići od mene? 57 00:05:41,880 --> 00:05:47,120 Zato što je Manami-san opet došla k meni. . 58 00:06:25,900 --> 00:06:27,700 Moj brat će saznati. . 59 00:06:59,120 --> 00:07:01,440 Postaje grubo. . 60 00:07:19,730 --> 00:07:20,730 sta je ovo . 61 00:07:24,080 --> 00:07:27,100 Skroz je mokar. . 62 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 Manami. . 63 00:07:31,540 --> 00:07:35,800 Sjećate li se Arakkka, učenika 6. razreda koji je radio u tvrtki za vrijednosne papire? 64 00:07:37,700 --> 00:07:39,200 Da, da, išla sam. . 65 00:07:40,560 --> 00:07:42,280 Čini se da su se razveli. . 66 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 tako je. . 67 00:07:44,700 --> 00:07:46,140 To je nešto što ne razumijem. 68 00:07:46,400 --> 00:07:49,840 Bilo je stvarno nevjerojatno, i činili su se kao dobri prijatelji. . 69 00:07:51,060 --> 00:07:56,440 Zapamti, mali, gledam te da vidim kako si. . 70 00:08:27,390 --> 00:08:29,230 Zar to ne funkcionira ovako? 71 00:09:55,590 --> 00:09:57,671 Manami. Da? 72 00:10:00,710 --> 00:10:04,791 1. sastanak... 1. sastanak? 73 00:10:06,630 --> 00:10:08,310 Izgleda kao pub. . 74 00:10:08,746 --> 00:10:09,746 Je li tako? 75 00:10:09,770 --> 00:10:13,610 Mjesto na koje ste rekli da ste prije bili. Nešto što se zove Tori Tori. . 76 00:10:16,010 --> 00:10:18,430 Pitam se što je to, seoska stvar. jako te volim . 77 00:10:20,730 --> 00:10:21,730 tako je. . 78 00:10:25,230 --> 00:10:27,090 Mislim da sam jeo nešto ukusno. . 79 00:10:28,710 --> 00:10:32,290 sigurno. . 80 00:12:53,190 --> 00:12:54,790 Što da radim? 81 00:12:57,430 --> 00:12:59,930 Izgleda da idem. 82 00:13:35,486 --> 00:13:37,510 Na. Je li preminuo? 83 00:13:38,450 --> 00:13:42,370 Ne mogu si pomoći, uvijek je tako. . 84 00:13:46,870 --> 00:13:48,330 Bilo je dobro. . 85 00:13:49,910 --> 00:13:51,150 ja također. . 86 00:13:52,730 --> 00:13:53,730 shvaćam . 87 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 Je li tamo? 88 00:13:57,830 --> 00:13:59,430 Ja ću ići. . 89 00:14:02,810 --> 00:14:03,850 Čekati. . 90 00:14:06,870 --> 00:14:07,870 Manami. . 91 00:14:08,970 --> 00:14:10,950 Rano je, ali odlučio sam ići. . 92 00:14:12,130 --> 00:14:13,910 Molim vas budite oprezni. . 93 00:14:14,610 --> 00:14:15,830 Ovdje ga slikam. . 94 00:14:17,490 --> 00:14:19,550 Pregaču još nisam stavila. . 95 00:14:23,370 --> 00:14:24,410 Molim vas budite oprezni. . 96 00:14:26,526 --> 00:14:27,526 tako je. . 97 00:14:27,550 --> 00:14:28,970 Reći ću ti to usput. 98 00:14:29,250 --> 00:14:36,430 Ako si i ti usamljen, Kupit ću ti kućnog ljubimca umjesto djeteta. Pas ili mačka? . 99 00:14:38,090 --> 00:14:41,230 Pa, to je bolje nego brinuti se za Yuuto. . 100 00:14:43,030 --> 00:14:44,250 Onda idi. . 101 00:14:45,330 --> 00:14:53,850 Molim te idi. Yuuto. 102 00:15:04,720 --> 00:15:14,300 Kao što kažete, možda se neću moći vratiti ovamo. . 103 00:15:19,270 --> 00:15:24,170 Yuto-san, rekao si da ne žališ za tim danom. . 104 00:15:26,930 --> 00:15:29,670 Također sam odlučio ne bježati. . 105 00:15:30,670 --> 00:15:44,510 S tim osjećajem uzbuđenja, odlučio sam da ću sljedeći put kad sretnem Yuto-san odlučiti o svemu. Zato sam i došao. . 106 00:15:50,990 --> 00:16:02,830 Ako ono što sam rekao tog dana nije bila laž, do trenutka kada se gospodin Keiko sljedeći put uključi, Završimo ovo zajedno. . 107 00:16:04,970 --> 00:16:07,970 Ti i ja. . 108 00:16:12,120 --> 00:16:17,100 G. Yuto, molim vas recite nam što imate za reći. . 109 00:16:22,410 --> 00:16:33,730 Molim te reci mi što imaš za reći. . 110 00:16:36,410 --> 00:16:37,890 gospodine Yuto. 111 00:16:42,030 --> 00:16:45,790 Molim te da čujem tvoje riječi. Stvarno te želim povrijediti. . 112 00:16:46,450 --> 00:16:49,690 I meni također. Što želiš učiniti? 113 00:17:21,290 --> 00:17:22,410 Što sam htio učiniti? 114 00:17:26,280 --> 00:17:27,280 Od? 115 00:17:48,720 --> 00:17:52,880 Ne mogu zaboraviti taj dan. . 116 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Nevjerojatno. 117 00:18:15,060 --> 00:18:16,240 prelijepo je . 118 00:18:20,020 --> 00:19:35,800 1,2,3 Osjećam vrtoglavicu. . 119 00:19:39,680 --> 00:19:41,380 Želio sam da se osjeća tromo. . 120 00:20:15,260 --> 00:20:18,000 Ah, dobar je osjećaj. . 121 00:20:35,530 --> 00:20:36,530 Don. 122 00:20:39,780 --> 00:20:48,860 Postaje mokro. . 123 00:21:09,660 --> 00:21:14,600 Dobar je osjećaj. gospodine Yuto. . 124 00:21:45,930 --> 00:21:52,680 Dobar je osjećaj. gospodine Yuto. . 125 00:21:55,120 --> 00:22:02,960 Dobar je osjećaj. Dobar je osjećaj. gospodine Yuto. . 126 00:22:04,560 --> 00:22:06,540 Ovo lice. . 127 00:22:12,780 --> 00:22:17,060 Ovo lice. Ovo lice. . 128 00:22:27,500 --> 00:22:28,700 Natopljena. . 129 00:22:45,260 --> 00:22:46,380 Dvo. 130 00:23:04,070 --> 00:23:05,950 Shobi. 131 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Sho. . 132 00:24:02,420 --> 00:24:04,560 Natopljena. . 133 00:24:13,050 --> 00:24:14,390 Tako je umirujuće. . 134 00:24:18,150 --> 00:24:19,150 Ovo lice. . 135 00:24:21,490 --> 00:24:23,130 Sve mogu vidjeti. . 136 00:24:26,630 --> 00:24:28,810 Sve mogu vidjeti. . 137 00:24:46,230 --> 00:24:57,650 vrti mi se u glavi. . 138 00:25:16,380 --> 00:25:18,960 vrti mi se u glavi. . 139 00:26:48,670 --> 00:26:54,310 vrti mi se u glavi. Želim ga ponovno popiti. . 140 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 vrti mi se u glavi. . 141 00:29:46,740 --> 00:29:48,360 Tako je umirujuće. . 142 00:30:01,940 --> 00:30:09,240 Želim ga ponovno popiti. . 143 00:30:17,540 --> 00:30:20,080 Suku. 144 00:30:36,620 --> 00:30:39,060 Ra Tsuku. 145 00:30:39,640 --> 00:30:45,320 nije me briga. Natopljena. Yuto ozdravlja. 146 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Yuu. 147 00:30:49,400 --> 00:30:53,730 Gospodin i ozdravlja. . 148 00:31:06,540 --> 00:31:07,940 S. 149 00:31:16,700 --> 00:31:29,730 vrti mi se u glavi. . 150 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Osjećaji. 151 00:31:44,420 --> 00:31:51,940 Dobro. . 152 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Yu. 153 00:32:07,240 --> 00:32:21,680 gospodine Uto. Osjećaji. 154 00:33:22,650 --> 00:33:24,651 Dobro. Osjećaji. 155 00:34:14,360 --> 00:34:19,040 Dobro. . 156 00:34:42,580 --> 00:34:43,980 Da. 157 00:34:54,080 --> 00:34:56,140 Stani. . 158 00:36:27,580 --> 00:36:29,580 Tako je umirujuće. . 159 00:36:31,800 --> 00:36:33,520 Dobar je osjećaj. . 160 00:38:24,230 --> 00:38:25,800 E sad, dok ne stavim još. . 161 00:38:26,660 --> 00:38:28,000 Više. 162 00:38:32,920 --> 00:38:34,610 Ja to želim. . 163 00:38:45,520 --> 00:38:47,700 Dobar je osjećaj. . 164 00:38:55,760 --> 00:38:57,340 Dobar je osjećaj. . 165 00:41:21,296 --> 00:41:23,320 vrti mi se u glavi. Um. 166 00:41:45,860 --> 00:41:47,500 Dugo traje. . 167 00:42:01,760 --> 00:42:07,120 Želim da bude toplo, ali stvarno je teško. . 168 00:42:18,310 --> 00:42:46,320 Hvala vam na jelu. Hvala vam na jelu. Dobar je osjećaj. . 169 00:42:56,300 --> 00:43:01,040 vrti mi se u glavi. Mislim da ću to reći čak i ako sam umorna. . 170 00:43:09,460 --> 00:43:12,480 Yuto-san, Yuto-san, Yuto-san. . 171 00:43:13,580 --> 00:43:15,100 Yuto-san, Yuto-san. . 172 00:44:07,080 --> 00:44:15,560 Yuto-san, Yuto-san. Izvrsno, Yuto-san. . 173 00:45:22,140 --> 00:45:24,940 Yuto-san, Yuto-san. . 174 00:45:37,510 --> 00:45:40,270 Yuto-san, Yuto-san, Yuto-san, gospodine Yuto. Wow, što se događa? . 175 00:46:55,520 --> 00:47:06,981 Ovdje je dobar osjećaj... Čekaj malo...tako je dobar osjećaj...moj... 176 00:47:42,816 --> 00:47:43,816 Ah! 177 00:47:43,840 --> 00:47:45,120 Ah! 178 00:47:53,350 --> 00:47:54,630 Ah! 179 00:47:55,450 --> 00:47:56,450 Ah! 180 00:48:01,550 --> 00:48:02,550 Ah! 181 00:48:03,410 --> 00:48:04,410 Ah! 182 00:48:04,490 --> 00:48:05,490 Ah! 183 00:48:05,491 --> 00:48:06,170 Ah! 184 00:48:06,171 --> 00:48:07,171 Ah! 185 00:48:09,710 --> 00:48:10,710 Ah! 186 00:48:14,220 --> 00:48:24,500 Stvarno sam sretna... tako sretna... da... i ja želim izaći van... 187 00:48:45,920 --> 00:48:47,040 Ah... 188 00:48:59,370 --> 00:49:02,110 moja kuhinja... 189 00:49:54,650 --> 00:50:00,110 moja kuhinja... 190 00:51:26,010 --> 00:51:30,431 Izgrebana...Zemlja... 191 00:51:31,770 --> 00:51:39,400 Dopire sve do Zemlje... 192 00:54:05,880 --> 00:54:25,780 Ah... tako je dobar osjećaj... tako je dobar osjećaj... tako je dobar osjećaj. 193 00:54:30,990 --> 00:54:33,390 ... 194 00:54:42,630 --> 00:54:46,190 Dobar je osjećaj. 195 00:55:11,270 --> 00:55:12,270 ... 196 00:55:13,810 --> 00:55:16,450 Dobar je osjećaj... 197 00:55:22,720 --> 00:55:28,140 Dobar je osjećaj... Dobar je osjećaj... Osjećam se dobro... Što da radim... 198 00:56:51,780 --> 00:56:52,900 Osjećaji. 199 00:56:58,300 --> 00:57:02,320 Dobro. 200 00:57:05,410 --> 00:57:10,270 U redu... u redu... što da radim... 201 00:57:13,410 --> 00:57:14,670 Ovako je. 202 00:57:26,410 --> 00:58:06,010 Satori: Prvi put mi je... ne mogu se vratiti... Cijelo vrijeme... skrivao sam se iza bratove kuke. . 203 00:58:07,490 --> 00:58:12,990 Međutim, Manami-san me pogledala kao da sam jadna. . 204 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 br. 205 00:58:16,890 --> 00:58:21,470 Yuto je bio taj koji me zagrlio kad sam se osjećala usamljeno. . 206 00:58:24,870 --> 00:58:29,930 Mrzio sam svog brata i povrijedio Manami. . 207 00:58:31,410 --> 00:58:32,490 Ali zašto? 208 00:58:34,530 --> 00:58:46,150 U početku sam definitivno bio iznenađen, ali ovaj odnos s Yutom... Osjećao sam se živim. . 209 00:58:47,210 --> 00:58:50,650 Zato sam odabrao ovaj reality. . 210 00:58:54,410 --> 00:58:58,610 Manami-san, hoćeš li poći sa mnom? 211 00:59:00,670 --> 00:59:16,840 Možda ću se morati odreći svoje kuće i svog stabilnog života i možda ću imati težak život ispred sebe. Nije moguće. . 212 00:59:17,520 --> 00:59:19,180 Još. 213 00:59:27,080 --> 00:59:28,080 ... 214 00:59:46,400 --> 00:59:47,960 Ja sam prvi zaspao. . 215 01:00:16,980 --> 01:00:19,560 Ah, Yuuto. . 216 01:00:20,280 --> 01:00:22,000 Snimite loše zvukove neprijatelja. .