1 00:00:28,190 --> 00:00:29,690 Red mark on the calendar. . 2 00:00:30,810 --> 00:00:35,950 They are the shining symbols of two people who come into my miserable daily life. . 3 00:00:37,230 --> 00:00:40,790 My brother owns this house, and I'm like the manager. . 4 00:00:41,870 --> 00:00:47,410 The three things that are repeated every weekend are honor students and honor students. . 5 00:00:48,870 --> 00:00:55,270 My self-esteem disappears just like the hot water in this cup of noodles. . 6 00:00:57,080 --> 00:01:00,280 Are you guys coming again this weekend? . 7 00:01:01,960 --> 00:01:06,420 I guess he's going to look down on me again, having a miserable cup of ramen anyway. . 8 00:01:12,430 --> 00:01:15,690 Everything in this house is rented by me. . 9 00:01:16,850 --> 00:01:21,690 The air, the space, and even the future. . 10 00:01:23,210 --> 00:01:27,790 My movements as I started cleaning were those of a slave. . 11 00:01:43,400 --> 00:01:49,020 Hey, Mr. Weekly, isn't it bad for you to disturb my house? . 12 00:01:49,700 --> 00:01:52,340 You don't have to worry about him. 13 00:01:52,840 --> 00:01:59,820 I don't have any parents, so I live alone at my parents' house. It is difficult to get a job at a local factory. 14 00:02:00,280 --> 00:02:03,120 So come on, you live in such a big place. . 15 00:02:03,880 --> 00:02:07,100 But you know, managing a home is hard, isn't it? 16 00:02:07,640 --> 00:02:09,140 How about you be a little more gentle? 17 00:02:10,040 --> 00:02:11,460 Manami is so kind. . 18 00:02:12,240 --> 00:02:16,460 But he has his own way of living. . 19 00:02:19,000 --> 00:02:21,260 I just want them to pay the rent, actually. . 20 00:02:22,520 --> 00:02:24,420 Look, we've arrived. . 21 00:02:25,960 --> 00:02:30,620 Yutou. 22 00:02:44,720 --> 00:02:45,720 Are there any? 23 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 I'm back. . 24 00:02:49,840 --> 00:02:58,200 Ah, welcome home, Manami-san too. I keep my house clean and tidy. It's obvious. . 25 00:02:58,920 --> 00:03:00,960 I'll be here again this week, Yuto-san. 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,260 Ah, no, this is my brother's house. . 27 00:03:37,740 --> 00:03:39,980 After all, I feel at home at home. . 28 00:03:41,680 --> 00:03:45,380 Look, I don't even have a car, that much. 29 00:03:45,580 --> 00:03:50,180 Yeah, it's quiet. It's best to be quiet. . 30 00:03:51,060 --> 00:03:54,020 But aren't you busy with work every week? 31 00:03:54,840 --> 00:03:56,980 You don't have to force yourself to come back. . 32 00:03:58,200 --> 00:04:01,180 Tokyo is small and stuffy. . 33 00:04:02,440 --> 00:04:04,420 Besides, this house is mine, right? 34 00:04:05,340 --> 00:04:10,420 It's not a place where you can live alone. How about you thank me? 35 00:04:11,340 --> 00:04:12,420 I don't pay rent. . 36 00:04:13,460 --> 00:04:22,020 We cleaned it thoroughly every day so that it would be comfortable for us to come home. Just keep it that way. . 37 00:04:23,000 --> 00:04:25,860 Yuto-san, I'm always sorry, something like that. . 38 00:04:26,540 --> 00:04:30,040 I think Keigo-san just needs to hold back a little. . 39 00:04:30,680 --> 00:04:32,220 What are you talking about, Manami? . 40 00:04:33,480 --> 00:04:36,020 After all, I was asked to live in this house. . 41 00:04:36,960 --> 00:04:39,020 You're acting cool, Yuto. . 42 00:04:40,340 --> 00:04:42,260 Of course, bro. . 43 00:04:43,960 --> 00:04:46,420 Manami, please don't hesitate to let me know. . 44 00:04:49,360 --> 00:04:53,040 But, Manami will make the food for me. 45 00:04:53,540 --> 00:04:59,360 He can't do anything, so there's no way I could eat the food he cooked. . 46 00:05:02,260 --> 00:05:04,600 Keigo-san, you said too much earlier. . 47 00:05:06,240 --> 00:05:10,020 Today I'm going to make Yuto-san's favorite curry, so please eat a lot of it. . 48 00:05:12,260 --> 00:05:16,340 Make what I like, not what he likes. 49 00:05:16,800 --> 00:05:19,440 But you also like curry, right? 50 00:05:29,900 --> 00:05:34,300 Manami's kind words touched my heart. . 51 00:05:35,280 --> 00:05:39,040 But it was painful to see such kindness return. . 52 00:05:40,420 --> 00:05:43,980 It's always my brother's. . 53 00:05:45,480 --> 00:05:50,800 This house, Manami, everything belongs to my perfect brother. . 54 00:05:52,380 --> 00:05:57,260 I'm just a miserable younger brother struggling in that shadow. . 55 00:06:02,120 --> 00:06:03,180 Manami, how about a walk? 56 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Manami? 57 00:06:07,300 --> 00:06:09,040 Oh, sorry, I wasn't listening. 58 00:06:09,180 --> 00:06:14,280 Would you like to take a short walk? Oh, A walk, sure. Electricity is great too. . 59 00:06:22,780 --> 00:06:26,020 I suddenly remember that time. . 60 00:06:27,440 --> 00:06:33,040 I bowed to my brother in desperation. I want to get a job at a factory. . 61 00:06:34,880 --> 00:06:40,620 Then, my brother gave me an inappropriate smile and said, . 62 00:06:42,980 --> 00:06:46,820 Okay, if it's a factory, I'll use bones. 63 00:06:47,080 --> 00:06:51,080 You know, the factory where my friend's father is the president. . 64 00:06:54,360 --> 00:06:56,880 However, there are conditions. . 65 00:07:03,650 --> 00:07:10,730 The older brother picked up the coffee cup and slowly began spilling his insides onto the floor. . 66 00:07:11,930 --> 00:07:15,370 The black liquid quietly spreads out. . 67 00:07:18,490 --> 00:07:20,010 This is a break in the waves. 68 00:07:20,290 --> 00:07:21,310 Right now. 69 00:07:21,790 --> 00:07:24,370 If possible, I will help you find a job. 70 00:07:24,670 --> 00:07:25,670 I guess I can't. 71 00:07:26,010 --> 00:07:29,830 I guess I can handle it myself. I was kicked out of this house. . 72 00:07:30,286 --> 00:07:32,310 Also for the homeless. Will it be? 73 00:07:34,490 --> 00:07:36,110 Do it quickly. . 74 00:07:37,250 --> 00:07:39,230 You can't do anything. . 75 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 What happened? 76 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 Okay. . 77 00:08:05,510 --> 00:08:08,290 You did a great job, Yuto. 78 00:08:08,510 --> 00:08:09,870 I licked it well. 79 00:08:10,430 --> 00:08:13,490 You are now a member of society. . 80 00:08:15,470 --> 00:08:18,790 Now you're a great cleaner too. . 81 00:08:19,770 --> 00:08:20,770 Lick it all. . 82 00:08:22,150 --> 00:08:24,250 You can do it if you try, Yuto. . 83 00:08:32,410 --> 00:08:34,130 It became sambane. . 84 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 thank you. . 85 00:09:34,816 --> 00:09:36,840 Shall we eat? Let's eat. . 86 00:09:40,220 --> 00:09:41,220 I'll enjoy having this. . 87 00:09:43,560 --> 00:09:44,740 That's right. . 88 00:09:52,860 --> 00:09:55,520 Just the right amount of spiciness. . 89 00:09:56,860 --> 00:10:00,760 As expected, Manami's curry is delicious. It was really good. . 90 00:10:01,960 --> 00:10:03,260 It's delicious. . 91 00:10:03,900 --> 00:10:07,840 There's still curry. Yeah, it's good. . 92 00:10:16,720 --> 00:10:18,140 Yeah, it's delicious. . 93 00:10:20,520 --> 00:10:22,900 Manami's curry is really good. . 94 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 good. Oh, Yuuto. 95 00:10:27,300 --> 00:10:29,460 It's not the day of the cup noodles you're eating. . 96 00:10:31,900 --> 00:10:39,980 That's because this guy hasn't cooked properly since his parents were around. I can only eat this kind of food. . 97 00:10:43,100 --> 00:10:48,460 How boring would your life be without Manami? . 98 00:10:50,260 --> 00:10:51,660 Eat, eat. . 99 00:10:55,580 --> 00:11:06,140 Come to think of it, the recent project was a success. Looks delicious. Good for you. I think that promotion is certain. . 100 00:11:07,380 --> 00:11:11,360 Well then, I guess we need to celebrate something this time. I'm looking forward to it. . 101 00:11:14,700 --> 00:11:19,120 I wonder why Yuu and I are like this even though we were born to the same parents. . 102 00:11:20,540 --> 00:11:23,800 I'm sure you're satisfied with the simple work at the factory. . 103 00:11:24,740 --> 00:11:26,300 There's nothing I can do to save it. . 104 00:11:27,580 --> 00:11:28,580 Oh, Yuuto. 105 00:11:28,780 --> 00:11:39,460 Come on, eat more. Manami took the trouble to make it for me, It's very rare for you to be able to eat such delicious food. 106 00:11:39,800 --> 00:11:43,860 Hey, you should be more grateful to me. 107 00:11:44,240 --> 00:11:45,560 Yeah, I know. 108 00:11:45,840 --> 00:11:49,460 I'll never forget it. Eat this. Umeeh. . 109 00:12:04,810 --> 00:12:08,690 A back view of Manami heading to the sink. . 110 00:12:10,110 --> 00:12:12,190 The apron strings tighten. . 111 00:12:12,930 --> 00:12:16,030 A thin and supple waist. 112 00:12:16,590 --> 00:12:27,290 With those fingertips, he cooks food full of warmth and love, and smiles at my brother and me. . 113 00:12:28,690 --> 00:12:31,610 Everything is about love. . 114 00:12:32,670 --> 00:12:48,470 This house, the peaceful time, and the very existence of Manami. If that's the case, at least I can't let my brother take away this distorted feeling. . 115 00:12:50,070 --> 00:13:00,130 Even though I know it's my brother's, that kindness, that warmth, everything... I want it to be mine. . 116 00:13:04,006 --> 00:13:05,006 Really? 117 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Good. . 118 00:13:09,080 --> 00:13:14,540 That's enough, just let Yuuto do it. Let's go to the room now. . 119 00:13:15,180 --> 00:13:17,260 It's okay, Yuto will be here for a while. . 120 00:13:17,900 --> 00:13:19,280 I don't care. . 121 00:13:20,280 --> 00:13:25,760 Hey, Yuuto, go ahead and clean up after yourself. We'll go first. . 122 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 Yeah, I understand. . 123 00:13:35,030 --> 00:13:36,850 Good night, Yuto-san. . 124 00:13:37,810 --> 00:13:38,810 good night. . 125 00:13:58,080 --> 00:14:05,500 Hey, Keiko-san, don't you think you're being too cold towards Yuto-san? 126 00:14:06,100 --> 00:14:18,140 Well, you're too kind to others. What about that guy? Even though I don't make any effort, I always expect to be given something. . 127 00:14:19,380 --> 00:14:27,340 Besides, I should have looked for a factory job myself, but you asked me to. 128 00:14:27,840 --> 00:14:30,900 So I gave him a job with some conditions. . 129 00:14:31,620 --> 00:14:32,800 Kind enough, right? 130 00:14:34,680 --> 00:14:38,220 Hey, that's right, look here. . 131 00:14:41,780 --> 00:14:43,180 Rather than such a boring story. . 132 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 What? 133 00:14:46,260 --> 00:14:50,860 I want you to stay beautiful forever. . 134 00:14:51,700 --> 00:14:53,180 Because I don't need children. . 135 00:14:55,760 --> 00:15:00,800 Living a fulfilling life together is a struggle. 136 00:15:01,240 --> 00:15:04,140 I don't mind talking about such boring things. . 137 00:15:44,450 --> 00:15:45,650 I won't have children. . 138 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Wow, you. . 139 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 hello. . 140 00:16:15,260 --> 00:16:17,580 Eh, system trouble. . 141 00:16:18,980 --> 00:16:21,620 Hey, I'm at my parents' house now. How many hours do you have? 142 00:16:23,600 --> 00:16:24,820 Okay, I'll be on my way. 143 00:16:25,240 --> 00:16:28,520 Ah, ah, ah, ah, ah, you should deal with it. . 144 00:16:31,056 --> 00:16:32,056 What happened? 145 00:16:32,080 --> 00:16:33,480 Explain the situation now. . 146 00:16:34,400 --> 00:16:35,460 I get it, I get it, I get it. . 147 00:16:36,680 --> 00:16:38,560 Hey, I'm heading to work now. . 148 00:16:40,280 --> 00:16:42,960 I had a little trouble at work, so I'm going back to work. . 149 00:16:44,040 --> 00:16:48,560 Hey, it's quite late, but at this hour. . 150 00:16:49,520 --> 00:16:51,620 It can't be helped. 151 00:16:51,820 --> 00:16:55,200 If you want to live a wealthy life in the city, you have to do these things. 152 00:16:55,540 --> 00:16:59,140 But you don't have to go that far and try so hard, right? 153 00:17:00,440 --> 00:17:05,380 It's selfish of you to say it, but I'll tell you. . 154 00:17:07,200 --> 00:17:09,360 I just need to be back by tomorrow night. . 155 00:17:11,960 --> 00:17:15,500 It's hard to go back at first. 156 00:17:16,100 --> 00:17:18,420 It's a job because it's hard. 157 00:17:18,820 --> 00:17:20,600 That's about it. 158 00:17:20,960 --> 00:17:25,520 Then I'll go. Ma-kun, be careful. . 159 00:17:57,520 --> 00:18:00,200 Is this just my imagination? 160 00:18:41,210 --> 00:18:43,870 Mamin-san, good morning. . 161 00:18:44,910 --> 00:18:51,130 I heard that your brother returned last night, but did something happen? 162 00:18:55,420 --> 00:18:58,160 Please let me know if you need anything. . 163 00:18:59,340 --> 00:19:01,880 We will also prepare breakfast. . 164 00:19:17,480 --> 00:19:20,540 Um, are you okay? 165 00:20:10,290 --> 00:20:17,350 Mamin-san, it's so cunning that everything is just for you. . 166 00:20:32,540 --> 00:20:34,500 A nasty guy? 167 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 A younger brother who can't do anything? 168 00:20:37,620 --> 00:20:38,640 Because. . 169 00:20:50,310 --> 00:20:54,010 I'll take everything away from you, brother. . 170 00:20:55,810 --> 00:20:59,890 The chain of reason inside me snapped with a sound. . 171 00:21:01,350 --> 00:21:02,610 I can't stop it now. . 172 00:21:03,950 --> 00:21:08,510 Even if I go to hell, just for this moment. . 173 00:21:55,180 --> 00:21:56,560 Mamin-san. . 174 00:23:19,710 --> 00:23:21,210 Mamin-san. . 175 00:23:23,590 --> 00:23:24,590 Mamin-san. . 176 00:23:27,770 --> 00:23:28,770 Mamin-san. . 177 00:23:39,780 --> 00:23:40,820 Oh, wait a minute. . 178 00:23:42,380 --> 00:23:43,380 wait a minute. . 179 00:23:43,900 --> 00:23:45,600 wait a minute. . 180 00:23:48,816 --> 00:23:54,820 a little bit. wait a minute. . 181 00:24:29,450 --> 00:24:31,550 What is it? 182 00:24:35,546 --> 00:24:36,546 What is it? 183 00:24:36,570 --> 00:24:37,750 Ya. 184 00:25:03,980 --> 00:25:06,360 No, no! 185 00:25:15,220 --> 00:25:16,220 Da. 186 00:25:25,210 --> 00:25:27,430 Me! 187 00:25:27,850 --> 00:26:14,520 No! 188 00:26:16,640 --> 00:26:18,620 No! 189 00:26:18,960 --> 00:26:19,960 Ya. 190 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Yes! 191 00:26:54,940 --> 00:26:56,340 Oh no! 192 00:27:16,420 --> 00:27:17,420 No! 193 00:28:10,820 --> 00:28:12,220 No! 194 00:28:43,300 --> 00:28:46,100 No! 195 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 No! 196 00:29:35,970 --> 00:29:38,770 No! 197 00:30:04,230 --> 00:30:05,630 Na. 198 00:30:12,380 --> 00:30:13,780 To? 199 00:30:35,240 --> 00:30:36,520 Wait! 200 00:30:44,860 --> 00:30:46,780 Yuuka-san... 201 00:30:47,700 --> 00:30:48,940 I cried... 202 00:30:53,100 --> 00:31:01,000 Please... Please... No... 203 00:31:04,100 --> 00:31:09,751 Okay... Yuuka. 204 00:31:16,920 --> 00:31:19,940 Mr.... cried... 205 00:31:33,590 --> 00:31:37,950 Yuuka. 206 00:31:49,500 --> 00:31:50,620 Mr... 207 00:31:51,620 --> 00:31:55,620 Why... please... 208 00:33:27,070 --> 00:33:29,510 Why... 209 00:34:11,880 --> 00:34:13,840 Oh no... 210 00:35:10,890 --> 00:35:17,480 Yuuka-san... no... please. 211 00:35:41,750 --> 00:35:44,630 ...Please... 212 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Cry. 213 00:36:22,520 --> 00:36:53,120 There... 214 00:37:02,170 --> 00:37:06,850 No... Please... 215 00:37:10,920 --> 00:37:12,860 No... 216 00:37:13,240 --> 00:37:15,420 Oh no... 217 00:37:26,300 --> 00:37:28,440 Stop. 218 00:37:59,780 --> 00:38:02,340 ...Ya. 219 00:38:49,390 --> 00:38:54,890 ...Wait...no... 220 00:40:53,200 --> 00:40:59,421 No... this isn't good anymore... this... oh. 221 00:41:26,990 --> 00:43:40,140 It's...one... 222 00:43:51,990 --> 00:44:10,380 I... 223 00:44:50,410 --> 00:44:52,451 Oh no... I... 224 00:45:12,840 --> 00:45:14,940 If I leave now... 225 00:45:15,360 --> 00:45:18,580 Everything... will be found out... 226 00:45:36,280 --> 00:45:38,560 Please... 227 00:46:13,140 --> 00:46:24,220 Onegai... Onegai... Oh. 228 00:46:45,370 --> 00:46:53,140 Nega. 229 00:48:11,430 --> 00:48:12,430 I... 230 00:48:58,780 --> 00:48:59,780 Yuu. 231 00:49:15,730 --> 00:50:01,270 Ka-san. 232 00:50:15,220 --> 00:50:25,401 ... Because... I wanted to touch Manami... I couldn't stand something that was just for my brother... 233 00:50:27,020 --> 00:50:29,440 Sorry... 234 00:50:30,880 --> 00:50:45,620 But... I don't regret it... Now... this house... You don't want to come again... Please do well with your brother... 235 00:50:45,621 --> 00:50:50,600 But... next time... if I come again... 236 00:51:22,780 --> 00:51:31,140 Hello... I'm sorry... 237 00:51:31,460 --> 00:51:45,350 I was just drinking water because I was thirsty... 238 00:51:49,870 --> 00:52:02,570 I'm fine... yes... Okay... work... good luck. 239 00:52:13,540 --> 00:52:26,800 ... Keigo's voice on the other end of the phone... is the same as always... I felt like I was busy with work...but...it was more than that...to me now... 240 00:52:26,801 --> 00:52:42,120 My husband's voice, which was supposed to be kind, sounded somehow distant... cold... On the other hand... the erased body heat... and the traces of violence... are too vivid... 241 00:52:42,121 --> 00:52:49,325 This... is definitely a sin... and yet... Why...I've never felt this before... 242 00:52:49,326 --> 00:52:56,720 It's like I'm being faced with reality... That kind of... painful certainty... must be crossing my mind. 243 00:53:14,310 --> 00:53:17,830 ...Yes... 244 00:53:24,480 --> 00:53:26,200 Kei Igo... 245 00:53:26,380 --> 00:53:29,741 Hey... I have something to tell you... What? 246 00:53:33,380 --> 00:53:40,501 Um... weekend... our... It's about how you spend your time... Is that it again? 247 00:53:41,080 --> 00:53:44,160 My parents' house is spacious... the air is nice, right? 248 00:53:44,580 --> 00:53:55,320 It's much more relaxing than here...that... It's my house... so it's only natural that we use it... 249 00:53:55,840 --> 00:53:58,341 That's not it...so... 250 00:53:58,920 --> 00:54:02,860 Every week... you don't have to go back to your parents' house, right? 251 00:54:03,240 --> 00:54:08,140 Besides... once in a while... why don't we go on a trip somewhere together? 252 00:54:08,820 --> 00:54:22,600 Keigo-san is at work... Manami... I'm busy... Weekends...prepare for next week...travel...isn't it a waste of time? 253 00:54:23,920 --> 00:54:32,100 Spending some time at my parents' house...that's it... You can also check the management status of that house, right? 254 00:54:32,420 --> 00:54:35,180 Killing two birds with one stone... 255 00:54:38,760 --> 00:54:40,480 Management... 256 00:54:42,100 --> 00:54:50,981 You... you're always like that... your family and Yuto-san... Why am I... subject to management? 257 00:54:51,880 --> 00:54:56,240 What nonsense are you saying... You're my wife, right? 258 00:54:56,920 --> 00:55:10,500 Of course I'll protect you... I'll be fine... I won't let you live in the city without any inconvenience... On weekends... I make you feel comfortable at my parents' house... That's the way I love you. 259 00:55:19,160 --> 00:55:25,680 ... That's right... I want you... We can provide you with the best life... 260 00:55:26,480 --> 00:55:35,021 He's not like Yuuto...a miserable guy... Please don't talk about such boring selfishness... Huh? 261 00:55:35,660 --> 00:55:41,320 I'll be going to my parents' house this weekend, so please be prepared as usual. 262 00:56:10,140 --> 00:56:12,320 ...I can enter. 263 00:56:18,680 --> 00:56:20,681 ...Does it feel good? 264 00:56:22,580 --> 00:56:24,400 It's okay if your voice isn't too loud. 265 00:56:29,800 --> 00:56:41,760 What... 266 00:57:20,280 --> 00:57:23,160 Well then, let's go to sleep... 267 00:57:38,450 --> 00:57:47,980 I'm going to take a shower... What happened with Keigo... It wasn't even a confirmation of love... it was nothing... 268 00:57:48,690 --> 00:57:56,270 Just a duty... 269 00:58:09,320 --> 00:58:25,520 Keigo-san... is completely oblivious to the cries of my heart... no... He doesn't even notice... in his world... everything is calculated... perfect... 270 00:58:25,521 --> 00:58:38,660 It must be... This feeling of anxiety and loneliness that I feel... It's just my selfishness... I can clean it up... But... Yuto-san... 271 00:58:38,661 --> 00:58:53,380 That rough look...but that somehow desperate look in his eyes...wasn't a lie... The only way I could express it was by taking it away...a strange...distorted...love... 272 00:58:53,381 --> 00:59:00,820 I am now... between these two loves... It's true... it's falling... 273 01:02:33,660 --> 01:02:39,940 Keiko-san is always... All I want is to be a perfect wife... 274 01:02:42,220 --> 01:02:58,440 But... at that time, Yuto-san... I felt like he was looking at me properly... So... I can't pretend I don't know you anymore... Next time I see you... 275 01:02:58,441 --> 01:03:15,780 Everything... let's decide... my brother's words... were the same as always... My self-respect is being taken away... but... I wonder why... 276 01:03:15,781 --> 01:03:19,320 A rising urge... Why did you come again? 277 01:03:19,800 --> 01:03:27,320 If you make me... feel like this... and say it... Everything will be revealed... Isn't this how it works? 278 01:03:33,780 --> 01:03:40,400 ... Let's ring it... ... ... 279 01:03:42,400 --> 01:03:43,800 ... 280 01:03:44,820 --> 01:03:47,221 ... ...