1
00:00:01,125 --> 00:00:02,917
Anteriormente em X-Men...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
Magneto acabou de declarar guerra
em todo o planeta.

3
00:00:06,417 --> 00:00:08,583
Seu dia termina de uma maneira.

4
00:00:11,208 --> 00:00:15,083
-Os corajosos sempre morrem primeiro.
-Logan.

5
00:00:15,167 --> 00:00:18,542
Essa rivalidade acabou.

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
João...

7
00:00:32,333 --> 00:00:33,809
Acontece que o adamantium

8
00:00:33,833 --> 00:00:36,708
a fita estava sendo mantida
esse grunhido bateu juntos.

9
00:00:38,125 --> 00:00:40,750
Tanto para lar doce lar.

10
00:00:40,833 --> 00:00:44,125
Não sei o que você está planejando, Logan,
e francamente não quero saber.

11
00:00:44,208 --> 00:00:47,292
Mas como amigo,
você não pode ir atrás desses caras sozinho.

12
00:00:47,375 --> 00:00:51,958
Não se preocupe com suas lindas penas, capitão.
Arranjei uma tripulação.

13
00:00:52,042 --> 00:00:55,583
Poderia até dizer que estou conseguindo
a antiga banda reunida novamente.

14
00:02:08,625 --> 00:02:12,542
Então aumentei a eficiência de 210%
no meu braço direito,

15
00:02:12,625 --> 00:02:14,875
e eu imagino,
isso é suco mais que suficiente

16
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
para bater em seu crânio grosso,
então eu balanço.

17
00:02:17,542 --> 00:02:18,958
Bum! Bum!

18
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
Mas ele não desce.
Você pode acreditar?

19
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
Então, em vez disso,
Apresento-o aos meus outros amigos...

20
00:02:25,583 --> 00:02:27,542
Poxa! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra!

21
00:02:27,625 --> 00:02:30,708
Ah, ele ficou caído.

22
00:02:30,792 --> 00:02:33,458
Garotos estúpidos e armas estúpidas.

23
00:02:34,750 --> 00:02:37,167
Tenho as armas verdadeiras aqui, senhora.

24
00:02:42,083 --> 00:02:45,125
Mantenham a amizade, amigos.
Lembre-se por que estamos aqui.

25
00:02:45,208 --> 00:02:48,333
Sim. Animado para enterrar o Dr. Cornelius

26
00:02:48,417 --> 00:02:51,333
e os sacos de lixo
isso nos tornou máquinas de matar estúpidas.

27
00:02:51,417 --> 00:02:52,667
Uau!

28
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
Como nos velhos tempos, senhor.

29
00:02:54,417 --> 00:02:56,083
A banda está junta novamente.

30
00:02:56,667 --> 00:02:59,000
Que equipe que você reuniu.

31
00:02:59,083 --> 00:03:00,333
Para onde estamos indo?

32
00:03:00,417 --> 00:03:05,125
Minha inteligência diz que a escória da Arma X tem um novo laboratório
conduzindo experimentos ilegais novamente.

33
00:03:05,208 --> 00:03:08,667
Quem melhor para detê-los
mas o esquadrão de ataque quem bate mais forte?

34
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
Então, para revisar,

35
00:03:10,167 --> 00:03:13,333
Maverick e Kane
são velhos amigos do peito da Arma X

36
00:03:13,417 --> 00:03:15,500
você e Yuriko namoraram, o que...

37
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Sim, pensei que você e Jean
não eram saudáveis.

38
00:03:19,042 --> 00:03:22,500
Você e Dentes de Sabre se odeiam,
não consigo viver um sem o outro.

39
00:03:22,583 --> 00:03:25,875
Um clássico "eles vão ou não vão
matar uns aos outros."

40
00:03:25,958 --> 00:03:28,542
Mal posso esperar para aumentar as memórias.

41
00:03:28,625 --> 00:03:30,583
Não me lembro de torcer o braço.

42
00:03:30,667 --> 00:03:32,542
Você tentou alguns looks de cachorrinho e...

43
00:03:32,625 --> 00:03:34,833
Como diabos é um cachorrinho?

44
00:03:34,917 --> 00:03:38,000
Um olhar inocente,
pingando de culpa subtextual.

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
Qual é o seu problema, putty boy?

46
00:03:41,917 --> 00:03:43,542
Você tem problemas com a Arma X,

47
00:03:43,625 --> 00:03:46,292
ou você está apenas
o pequeno X-animal de estimação do nanico peludo?

48
00:03:46,375 --> 00:03:49,958
Só pet aqui é tanto faz
aquela sua roupa cheia de pulgas era

49
00:03:50,042 --> 00:03:51,625
antes de morrer na estrada.

50
00:03:54,917 --> 00:03:57,458
Não fale sobre minha maldita roupa.

51
00:03:57,542 --> 00:03:59,542
Huh?

52
00:04:02,542 --> 00:04:03,833
Fomos atingidos! Fomos atingidos!

53
00:04:03,917 --> 00:04:05,059
Suba! Suba!

54
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
Esperem, pessoal, esperem!

55
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
-Estamos caindo!
-Prepare-se, prepare-se, prepare-se para o impacto!

56
00:04:23,292 --> 00:04:24,750
Logan?

57
00:04:24,833 --> 00:04:25,917
Logan!

58
00:04:30,083 --> 00:04:31,125
Ah, cara.

59
00:04:31,208 --> 00:04:33,333
Logan? Qualquer pessoa?

60
00:04:34,917 --> 00:04:36,250
Relatório de status?

61
00:04:38,208 --> 00:04:40,875
Eu acho que encontrei
nosso desagradável culpado.

62
00:04:47,167 --> 00:04:49,125
Não é páreo para um bando de pássaros.

63
00:04:50,250 --> 00:04:51,458
É um bom presságio.

64
00:04:51,542 --> 00:04:53,167
Vamos encontrar o resto da equipe.

65
00:05:01,625 --> 00:05:02,625
Huh?

66
00:05:04,208 --> 00:05:07,292
Hum? Hum.

67
00:05:38,250 --> 00:05:41,333
Você não está feliz por eu sempre
foi melhor que você?

68
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
O que aconteceu com suas lindas garras de metal?

69
00:05:49,208 --> 00:05:51,917
Não se preocupe com isso.

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,167
Impossível.

71
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
O processo de adamantium não pode ser revertido.

72
00:06:01,042 --> 00:06:03,792
Não é da conta de ninguém além de mim.

73
00:06:03,875 --> 00:06:05,250
Não é da conta de ninguém?

74
00:06:05,333 --> 00:06:08,667
Preso aqui no Ártico
com um bando de mercenários e assassinos mentirosos.

75
00:06:08,750 --> 00:06:13,375
Você pode apostar
todos os seus negócios são da minha conta!

76
00:06:13,458 --> 00:06:15,167
Ei, alfas.

77
00:06:15,250 --> 00:06:18,000
Quer voltar
à nossa programação regular,

78
00:06:18,083 --> 00:06:20,333
cortesia do seu cientista maluco?

79
00:06:21,750 --> 00:06:24,250
Essas criaturas parecem estar infectadas.

80
00:06:24,333 --> 00:06:26,333
Talvez um contágio.

81
00:06:26,417 --> 00:06:29,333
O cheiro também não está certo.

82
00:06:29,417 --> 00:06:33,292
Nunca cheirei nada
bem assim.

83
00:06:42,417 --> 00:06:45,208
Hum. O perímetro foi violado.

84
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Parece
algo aconteceu.

85
00:07:05,583 --> 00:07:06,750
Vamos.

86
00:07:30,500 --> 00:07:33,625
A vida selvagem local deve ter
abriram caminho para dentro.

87
00:07:34,125 --> 00:07:35,917
Ou abriram caminho para sair.

88
00:07:39,875 --> 00:07:42,292
Cornélio está por aqui em algum lugar.

89
00:07:42,375 --> 00:07:45,542
Melhor encontrar nossos punks
antes de começar a destruir alguma coisa.

90
00:07:45,625 --> 00:07:47,208
Uh, antes de irmos estripar,

91
00:07:47,292 --> 00:07:48,583
deveríamos talvez fazer uma pausa

92
00:07:48,667 --> 00:07:50,875
e descobrir
como vamos voltar para casa?

93
00:07:50,958 --> 00:07:52,583
Enfrente um problema de cada vez.

94
00:07:53,417 --> 00:07:54,792
Estamos aqui para fazer um trabalho.

95
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
Portanto, o trabalho está sendo feito primeiro.

96
00:07:58,000 --> 00:07:59,792
Maverick, o que é isso?

97
00:08:00,542 --> 00:08:01,750
Sinais de vida, seis horas.

98
00:08:01,833 --> 00:08:04,250
Está na sala de controle,
acima do núcleo de hidrogênio.

99
00:08:04,375 --> 00:08:06,417
Sinais vitais desaparecendo.

100
00:08:09,250 --> 00:08:12,125
Pobre Tomo, tão leal.

101
00:08:50,667 --> 00:08:51,833
Eca!

102
00:08:51,917 --> 00:08:54,875
Quando Logan me contou Graydon Creed
era seu filho, eu não conseguia ver,

103
00:08:54,958 --> 00:08:57,750
mas agora... não consigo deixar de ver.

104
00:08:57,833 --> 00:09:01,042
Deveria ter matado o pequeno erro
quando tive a oportunidade.

105
00:09:03,417 --> 00:09:05,583
Não parece
alguém conseguiu.

106
00:09:09,625 --> 00:09:11,250
Ah.

107
00:09:11,333 --> 00:09:14,250
Cães vadios sempre voltam para casa...

108
00:09:14,333 --> 00:09:16,542
mais cedo ou mais tarde. Ha!

109
00:09:16,625 --> 00:09:20,917
Bem, eu estarei. Dr. Cornélio.

110
00:09:21,000 --> 00:09:24,208
Ladrão! Você pervertido
trabalho do meu pai.

111
00:09:24,292 --> 00:09:26,917
Uau! História ruim, eu entendo.
Tema do dia.

112
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
Mas o cara está desarmado,
e ele provavelmente sabe

113
00:09:29,167 --> 00:09:30,708
como nos tirar daqui.

114
00:09:30,792 --> 00:09:31,792
Hum.

115
00:09:33,500 --> 00:09:37,792
O trabalho do professor Oyama é tudo lixo.

116
00:09:37,875 --> 00:09:40,875
Ciência morta, primitiva.

117
00:09:40,958 --> 00:09:44,000
Assim como vocês, mutantes, são
para a rainha.

118
00:09:44,875 --> 00:09:47,250
Uh-uh.

119
00:09:47,333 --> 00:09:49,458
Quatro olhos é meu!

120
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
Perdi uma de suas piadas?

121
00:09:58,917 --> 00:10:01,250
Ah, ótimo.

122
00:10:06,542 --> 00:10:08,208
O que...

123
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
Maverick, atrás de você!

124
00:10:12,458 --> 00:10:14,875
Isso não parece
como a vida selvagem local.

125
00:10:30,458 --> 00:10:31,583
Entre aqui!

126
00:10:33,542 --> 00:10:37,958
Hum. Relatórios disseram
algo suspeito estava acontecendo.

127
00:10:38,042 --> 00:10:41,875
Acho que eles redigiram os trechos sobre
as baratas crescidas.

128
00:10:42,500 --> 00:10:46,208
Você basicamente cheirou tudo
há cheiros no planeta, Logan.

129
00:10:46,292 --> 00:10:47,875
O que são essas coisas?

130
00:10:47,958 --> 00:10:50,458
Senti o cheiro de algo semelhante uma vez.

131
00:10:50,542 --> 00:10:52,833
Mas estes são diferentes.

132
00:10:52,917 --> 00:10:56,250
Diferente de tudo
neste planeta, pelo menos.

133
00:10:56,333 --> 00:10:57,917
Olha só, Yuriko.

134
00:10:59,958 --> 00:11:01,750
Nossa segunda invasão alienígena.

135
00:11:02,833 --> 00:11:06,125
A boa notícia é que
o atado deste bunker era de adamantium.

136
00:11:06,208 --> 00:11:09,333
Deveria mantê-los afastados
enquanto encontramos outra saída.

137
00:11:09,417 --> 00:11:11,625
Precisamos ir mais fundo.

138
00:11:11,708 --> 00:11:13,708
Você é burro ou louco?

139
00:11:13,792 --> 00:11:15,083
Precisamos de uma saída.

140
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
Louco está tentando fugir
esses insetos a pé.

141
00:11:18,375 --> 00:11:20,875
Morph e eu vamos empurrar
para o compartimento de veículos aqui.

142
00:11:20,958 --> 00:11:22,208
Pegue algumas rodas.

143
00:11:22,292 --> 00:11:24,208
Mas as portas da baía não estão abrindo

144
00:11:24,292 --> 00:11:27,708
até vocês palhaços
reinicie os geradores na sala do servidor.

145
00:11:27,792 --> 00:11:30,417
Mais fundo é a nossa saída.

146
00:11:32,417 --> 00:11:34,500
Você não estava lá depois do acidente.

147
00:11:34,583 --> 00:11:38,417
Quem pode dizer que você não chupou cara
com uma dessas coisas?

148
00:11:38,500 --> 00:11:41,292
E agora você está infectado como Cornelius!

149
00:11:43,208 --> 00:11:45,292
Ele poderia estar sob o domínio deles,

150
00:11:45,375 --> 00:11:47,458
atraindo-nos para uma armadilha.

151
00:11:47,542 --> 00:11:49,708
Também não te vi depois do acidente.

152
00:11:49,792 --> 00:11:51,833
Como você sabe que Wolverine se foi?

153
00:11:51,917 --> 00:11:54,042
Você estava nos observando?

154
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
Talvez você seja um deles.

155
00:11:56,292 --> 00:11:58,792
Talvez ambos sejam.

156
00:11:58,875 --> 00:12:01,833
Olha, tem muito
jalecos mortos por aí.

157
00:12:01,917 --> 00:12:04,500
É um trecho muito grande
imaginar Cornélio

158
00:12:04,583 --> 00:12:07,708
injetando-se com DNA alienígena?

159
00:12:07,792 --> 00:12:11,500
Hum. Não há dois X-Men que vão a lugar nenhum sozinhos.

160
00:12:11,583 --> 00:12:13,542
Tomo aqui vem comigo.

161
00:12:13,625 --> 00:12:16,958
Uma vez que a Equipe X,
sempre Equipe X, certo?

162
00:12:17,042 --> 00:12:18,167
Sim, certo.

163
00:12:25,125 --> 00:12:26,667
Ah!

164
00:12:31,250 --> 00:12:34,833
Você nunca respondeu à pergunta de Creed
no helicóptero.

165
00:12:34,917 --> 00:12:38,375
Qual é o seu interesse em nosso pesadelo, Tomo?

166
00:12:38,458 --> 00:12:41,125
O que há com essa coisa do Tomo?

167
00:12:42,125 --> 00:12:47,417
Tomo é uma raposa mágica que muda de forma,
da lenda japonesa.

168
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Um companheiro leal de um samurai heróico.

169
00:12:50,583 --> 00:12:53,542
Não havia nada que Tomo não faria.

170
00:12:53,625 --> 00:12:58,375
Ninguém que ele não se tornaria
para ajudar o samurai em suas aventuras.

171
00:12:58,458 --> 00:13:02,167
Infelizmente, isso não aconteceu
funcionou bem para Tomo.

172
00:13:04,292 --> 00:13:06,292
Eh, pare de olhar.

173
00:13:06,375 --> 00:13:09,083
Vi todas as guerras da minha vida.

174
00:13:09,167 --> 00:13:12,208
E parei de contar aniversários aos 200.

175
00:13:12,292 --> 00:13:16,000
A chave para sobreviver é acompanhar a tecnologia.

176
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
Discos de vídeo digital.

177
00:13:22,792 --> 00:13:25,083
Frankenstein teve financiamento.

178
00:13:25,167 --> 00:13:27,500
Tecnologia peão.

179
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
Eu preferia Laserdisc.

180
00:13:30,833 --> 00:13:32,125
Ah.

181
00:13:39,667 --> 00:13:41,833
Paradoxo intrometido,

182
00:13:41,917 --> 00:13:46,292
como o passado quebrado que fez
cada sujeito tão rápido para se voluntariar

183
00:13:46,375 --> 00:13:48,958
também os tornou defeituosos.

184
00:13:49,042 --> 00:13:50,875
Eles sempre se lembraram,

185
00:13:50,958 --> 00:13:53,750
apesar de inúmeras limpezas de memória,

186
00:13:53,833 --> 00:13:57,875
viciados na própria miséria
eles queriam fugir,

187
00:13:57,958 --> 00:14:00,083
e impresso em áreas da psique

188
00:14:00,167 --> 00:14:02,292
nunca seríamos capazes de violar,

189
00:14:02,375 --> 00:14:05,625
até nosso animal de estimação do espaço sideral.

190
00:14:05,708 --> 00:14:09,917
Tanta coisa foi coletada,
apesar de adquirir apenas um desses Brood.

191
00:14:10,000 --> 00:14:14,125
Sua estrutura cerebral sugere
a Ninhada é uma espécie de colmeia,

192
00:14:14,208 --> 00:14:15,833
como formigas ou abelhas.

193
00:14:15,917 --> 00:14:18,042
Cada Ninhada está interligada,

194
00:14:18,125 --> 00:14:21,375
incapaz de pensamentos ou emoções divergentes,

195
00:14:21,458 --> 00:14:26,542
uma psique compartilhada possuída
do instinto mais básico: sobreviver.

196
00:14:26,625 --> 00:14:27,625
Hum.

197
00:14:27,708 --> 00:14:30,458
Usando seus fluidos cranianos, em teoria,

198
00:14:30,542 --> 00:14:34,583
nosso soro deve purgar
até mesmo as memórias mais profundamente semeadas,

199
00:14:34,667 --> 00:14:37,417
resultando em uma perda total de identidade

200
00:14:37,500 --> 00:14:41,250
e, mais importante,
obediência total como armas.

201
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
O soro funciona,

202
00:14:43,292 --> 00:14:47,042
embora usando insetos da Terra
como modelos fisiológicos

203
00:14:47,125 --> 00:14:52,125
para espécies exóticas resultou
em um soluço infeliz.

204
00:14:52,208 --> 00:14:54,875
Tal como os meus colegas, também eu me pergunto

205
00:14:54,958 --> 00:14:58,208
se um assunto totalmente transicionado
poderia ser domesticado,

206
00:14:58,292 --> 00:15:01,000
não importa sobreviver ao processo de adamantium.

207
00:15:01,083 --> 00:15:05,208
Preocupação com a minha equipe
o bem-estar supera essa curiosidade.

208
00:15:06,875 --> 00:15:10,042
Hum. Incondicional.

209
00:15:30,458 --> 00:15:33,667
Nossa. Poderia ter pelo menos
me comprou uma bebida primeiro.

210
00:15:33,750 --> 00:15:35,042
Você está infectado?

211
00:15:35,125 --> 00:15:36,333
Não.

212
00:15:36,417 --> 00:15:39,042
Uma coisa posso te dizer: eu estava errado.

213
00:15:39,125 --> 00:15:41,833
Cornélio disse que a Ninhada
tenha um objetivo, sobreviver.

214
00:15:41,917 --> 00:15:45,792
E isso significa que eles são exigentes.
Companheiro para cima, não para baixo.

215
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
É por isso que estão deixando corpos.

216
00:15:48,042 --> 00:15:50,042
Eles só se reproduzem com os melhores.

217
00:15:50,125 --> 00:15:52,500
E se há um cara
quem é o melhor no que faz...

218
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
Estamos invadidos.

219
00:15:54,958 --> 00:15:57,542
Não! Não! Pare, por favor!

220
00:15:57,625 --> 00:16:00,625
Ajuda! Ajuda!

221
00:16:04,375 --> 00:16:05,667
Hum?

222
00:16:08,708 --> 00:16:10,333
Wolverine, Maverick.

223
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
Onde você está?

224
00:16:14,917 --> 00:16:18,917
Não se preocupe. Eu protegerei você, querido.

225
00:16:19,000 --> 00:16:21,917
O que diabos o Omega Red está fazendo aqui?

226
00:16:22,000 --> 00:16:26,083
Muitas vezes os russos tentaram
para replicar o trabalho do meu pai.

227
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
A KGB sem dúvida persiste.

228
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
Huh. Deveria matá-lo.
Pode ser uma dessas raças.

229
00:16:32,958 --> 00:16:36,500
Ninhada. E pela última vez que verifiquei,
Omega Red era um morto-vivo.

230
00:16:36,583 --> 00:16:38,417
Não tenho certeza se você pode ser transformado em uma Ninhada

231
00:16:38,500 --> 00:16:41,125
se o seu poder mutante
basicamente faz de você um zumbi.

232
00:16:41,208 --> 00:16:43,167
Onde diabos estamos, afinal?

233
00:16:43,250 --> 00:16:46,083
Isto não parece nenhum compartimento de veículos.

234
00:16:47,000 --> 00:16:49,917
Oh! Uma câmara de adamantium.

235
00:16:50,000 --> 00:16:51,583
Game Over.

236
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
É isso! Acabou o jogo!

237
00:16:54,250 --> 00:16:56,958
Desacelerar. Onde está o Wolverine?

238
00:16:57,042 --> 00:17:00,083
Eles continuaram vindo daquelas aberturas,
apenas mais e mais.

239
00:17:00,167 --> 00:17:02,625
E então Logan, ele...

240
00:17:07,583 --> 00:17:09,917
Vamos, temos que ir agora!

241
00:17:10,000 --> 00:17:11,542
-We have to...
-Maverick, relaxe.

242
00:17:21,375 --> 00:17:23,542
Oh. O que...

243
00:18:04,500 --> 00:18:06,208
Pegue isso, seu nanico mentiroso!

244
00:18:13,792 --> 00:18:15,250
Huh?

245
00:18:24,333 --> 00:18:26,292
Temos que sair daqui.

246
00:18:36,542 --> 00:18:37,958
Carcaju.

247
00:18:39,708 --> 00:18:44,375
Você parece tão mal quanto eu, camarada.

248
00:19:05,208 --> 00:19:06,958
Eu estava certo.

249
00:19:07,042 --> 00:19:09,292
Caramba! Eu estava certo.

250
00:19:09,375 --> 00:19:13,000
Seu garoto era uma dessas coisas.
Eu sabia! Ah!

251
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
Isso é... Esse não é Logan.

252
00:19:15,167 --> 00:19:16,792
Maverick está morto.

253
00:19:16,875 --> 00:19:19,625
Devemos chegar à baía de transporte
antes que nós também estejamos.

254
00:19:19,708 --> 00:19:22,875
Amém. Estou fora daqui.

255
00:19:22,958 --> 00:19:26,167
Resistir. Nós não vamos a lugar nenhum
até salvarmos Wolverine.

256
00:19:27,250 --> 00:19:29,417
Ei, me escute.

257
00:19:32,583 --> 00:19:35,167
Eu disse: “Não vamos a lugar nenhum”.

258
00:19:36,333 --> 00:19:39,500
Você deve estar infectado
com um daqueles ovos,

259
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
ou talvez seja pior.

260
00:19:41,333 --> 00:19:44,167
E ele acabou de te dar uma surra.

261
00:19:46,375 --> 00:19:47,792
Ele está além da salvação.

262
00:19:48,708 --> 00:19:50,167
Aquele monstro lá dentro,

263
00:19:50,250 --> 00:19:53,292
aquela fera selvagem
que matou seu amigo Maverick.

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,000
Esse é o verdadeiro Wolverine.

265
00:19:57,250 --> 00:19:58,417
Agora você o vê.

266
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Isso não é verdade.

267
00:20:02,458 --> 00:20:04,583
Olha onde o encontramos, seu idiota.

268
00:20:04,667 --> 00:20:06,583
Ele estava na câmara de adamantium.

269
00:20:06,667 --> 00:20:09,500
A direção oposta do compartimento do veículo.

270
00:20:10,250 --> 00:20:13,667
Isso não teve nada a ver
com derrubar a Arma X.

271
00:20:13,750 --> 00:20:17,458
Ele veio aqui para recuperar suas garras.

272
00:20:18,125 --> 00:20:21,375
Multar! Talvez você esteja certo, ele mentiu para nós.

273
00:20:22,083 --> 00:20:24,917
De qualquer maneira,
isso não termina com a Arma X.

274
00:20:26,417 --> 00:20:29,083
Se for invencível Ninhada
com o fator de cura do Wolverine

275
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
saia para o mundo...

276
00:20:30,917 --> 00:20:32,750
assumir o controle da Terra é a primeira semana.

277
00:20:33,583 --> 00:20:36,542
Tem um plano para acompanhar esse discurso?

278
00:20:37,542 --> 00:20:39,292
Aqueles DVDs que vimos.

279
00:20:39,375 --> 00:20:42,458
Eles disseram que a Ninhada não pode sobreviver
o processo de adamantium.

280
00:20:43,042 --> 00:20:45,333
Mas sabemos que Wolverine pode.

281
00:20:45,417 --> 00:20:48,792
Então, você está dizendo
damos a Logan o que ele quer?

282
00:20:48,875 --> 00:20:50,833
O fator de cura de Logan deve protegê-lo

283
00:20:50,917 --> 00:20:53,708
enquanto o adamantium o purifica
do DNA da Ninhada.

284
00:20:53,792 --> 00:20:56,750
Como diabos vamos
atraí-lo para a câmara?

285
00:20:56,833 --> 00:20:58,375
Eu tenho uma ideia.

286
00:21:00,083 --> 00:21:01,500
Logan!

287
00:21:01,583 --> 00:21:03,458
Ah, Logan!

288
00:21:03,542 --> 00:21:06,208
Vamos, soldado. O dever chama.

289
00:21:06,292 --> 00:21:08,333
Ei, se você não obedecer,

290
00:21:08,417 --> 00:21:11,167
Vou contar para Jean.

291
00:21:11,250 --> 00:21:12,875
Como você gosta disso?

292
00:21:12,958 --> 00:21:15,875
Nossa, ela vai ficar com raiva.

293
00:21:15,958 --> 00:21:18,000
Ela vai ficar tão chateada com você

294
00:21:18,083 --> 00:21:22,167
que eu só vou ter
para dar-lhe beijos extras esta noite, Logan.

295
00:21:22,250 --> 00:21:25,333
Jean... Jean... Jean!

296
00:21:29,375 --> 00:21:30,917
Ah, sim.

297
00:21:31,000 --> 00:21:33,500
Wolverine, eu sabia
você voltaria a si

298
00:21:33,583 --> 00:21:35,333
e ouça seu superior.

299
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
Vamos, grandalhão.

300
00:21:47,250 --> 00:21:48,292
Não, espere!

301
00:21:50,083 --> 00:21:52,917
Está na hora de te derrubar de uma vez por todas.

302
00:21:54,167 --> 00:21:55,458
Este não é o plano.

303
00:21:55,542 --> 00:21:57,375
Eu terminei com o plano.

304
00:22:17,875 --> 00:22:20,750
Venha agora, Logan, de volta para sua jaula.

305
00:22:33,083 --> 00:22:34,625
Logan, não faça isso.

306
00:22:34,708 --> 00:22:36,625
Não faça com que eles estejam certos sobre você.

307
00:22:36,708 --> 00:22:38,958
Você não é um monstro. Você é meu amigo.

308
00:22:40,042 --> 00:22:42,917
Quando Sinistro me dominou,
quando ele me corrompeu,

309
00:22:43,000 --> 00:22:44,250
você não me deixou para trás.

310
00:22:44,333 --> 00:22:46,917
Você veio atrás de mim, tentou me trazer de volta.

311
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
X-Men não apenas corta e foge,

312
00:22:50,083 --> 00:22:51,667
e eu também não vou.

313
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
Logan!

314
00:23:04,208 --> 00:23:05,292
Jean?

315
00:23:15,542 --> 00:23:17,625
Ligue! Pressa!

316
00:23:18,333 --> 00:23:21,667
Temos que... segurá-lo!

317
00:23:41,500 --> 00:23:43,708
Eu fui contido uma vez,

318
00:23:43,792 --> 00:23:46,292
mas uma arma viva como eu

319
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
não pode ser parado!

320
00:23:52,083 --> 00:23:54,375
Nem mesmo por esses insetos!

321
00:23:57,750 --> 00:24:00,125
Aliado de Wolverine,

322
00:24:00,208 --> 00:24:01,625
você também morrerá.

323
00:24:12,333 --> 00:24:16,083
Fui feito por um império,
para purificar o mundo.

324
00:24:16,167 --> 00:24:18,750
Agora vou matar o Wolverine

325
00:24:18,833 --> 00:24:21,583
e libertar essas criaturas na Terra

326
00:24:21,667 --> 00:24:25,042
para fazer meu próprio império!

327
00:24:48,708 --> 00:24:50,292
Estou de volta, querido.

328
00:24:56,417 --> 00:24:58,500
Temos que ir. Vai explodir!

329
00:25:01,875 --> 00:25:03,708
Logan, agora!

330
00:25:16,875 --> 00:25:18,708
Acenda! Acenda!

331
00:25:54,208 --> 00:25:56,083
Cuspa isso, cara.

332
00:25:56,167 --> 00:25:59,167
Se você está me pedindo para dizer isso,
você não precisa de mim.

333
00:26:01,042 --> 00:26:02,833
Eu não sou como você, Morph.

334
00:26:03,500 --> 00:26:06,000
Alguns de nós temos que ser uma coisa.

335
00:26:06,083 --> 00:26:09,000
E você é apenas o quê?
Um animal com garras?

336
00:26:11,667 --> 00:26:13,625
Isso é o que eu sou melhor em ser.

337
00:26:15,917 --> 00:26:17,625
Isso não te deixa triste?

338
00:26:20,500 --> 00:26:22,208
Isso me deixa triste, Logan.
