1
00:00:40,081 --> 00:00:41,123
เอาล่ะไปข้างหน้า

2
00:00:41,207 --> 00:00:42,916
ฉันชื่อซิดนีย์ เวสเตอร์เฟลด์

3
00:00:43,001 --> 00:00:47,004
ฉันเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมโบราณแห่งนี้
ใน Mongaup Valley รัฐนิวยอร์ก

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,425
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อฝูงชนนี้มาจริงๆ

5
00:00:52,260 --> 00:00:56,305
เราคาดหวังวันละ 50,000
และคงจะมีเป็นล้าน

6
00:00:56,389 --> 00:00:59,433
ฉันเองก็หิวมาสองวันแล้ว
เพราะฉันไม่สามารถกินอาหารเข้าไปได้

7
00:00:59,517 --> 00:01:00,809
ฉันไม่สามารถออกไปซื้ออาหารได้

8
00:01:02,353 --> 00:01:04,313
ฉันกินคอร์นเฟลกมาสองวันแล้ว

9
00:01:05,732 --> 00:01:08,609
และเด็กๆ ก็ยอดเยี่ยมมาก
ฉันไม่มีเตะ

10
00:01:08,693 --> 00:01:13,363
มันคือ "ท่าน" นี่และ "ท่าน" นั่น
และ "ขอบคุณ" สิ่งนี้และ "ขอบคุณ" นั้น

11
00:01:14,616 --> 00:01:19,036
ไม่มีใครสามารถบ่นเกี่ยวกับเด็ก ๆ ได้
สิ่งนี้ใหญ่เกินไป

12
00:01:20,288 --> 00:01:24,708
มันใหญ่เกินไปสำหรับโลกนี้
ไม่มีใครเคยเห็นเรื่องแบบนี้มาก่อน

13
00:01:24,793 --> 00:01:27,878
และเมื่อพวกเขาเห็นภาพนี้
ในข่าว...

14
00:01:27,962 --> 00:01:31,882
ในส่วนของภาพเคลื่อนไหว
พวกเขาจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

15
00:05:52,435 --> 00:05:56,104
ไมค์ อะไรคือส่วนที่แย่ที่สุด
ในการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้?

16
00:05:57,106 --> 00:06:00,650
- ส่วนที่แย่ที่สุด?
- อะไรคือส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับการวิ่ง?

17
00:06:01,027 --> 00:06:03,111
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้
- ฮะ?

18
00:06:03,196 --> 00:06:04,946
- คุณขุดมันทั้งหมดหรือไม่?
- ใช่.

19
00:06:08,326 --> 00:06:11,995
ฉันเดาว่าเป็นเรื่องยุ่งยากที่สุด
กำลังยุ่งอยู่กับการเมืองนะรู้ไหม?

20
00:06:12,121 --> 00:06:13,163
มีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องมากมายเหรอ?

21
00:06:13,289 --> 00:06:15,040
- คุณหมายถึงเมืองต่างๆเหรอ?
- ใช่.

22
00:06:15,124 --> 00:06:16,708
และคุณได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

23
00:06:16,793 --> 00:06:18,710
- ก็ดูเป็นแบบนั้นนะ
- หน้าตาเป็นแบบนั้น

24
00:06:18,795 --> 00:06:20,295
คุณใช้เวลานานแค่ไหน
ที่จะรวมมันเข้าด้วยกัน?

25
00:06:20,338 --> 00:06:22,005
สอง, สามเดือน?

26
00:06:22,131 --> 00:06:23,673
ฉันกำลังทำมันอยู่
เป็นเวลาประมาณเก้าเดือน

27
00:06:23,800 --> 00:06:25,384
เก้าเดือน? เต็มเวลา?

28
00:06:25,468 --> 00:06:26,968
ใช่.

29
00:06:28,513 --> 00:06:32,182
- คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องทั้งหมดหรือไม่?
- ใช่.

30
00:06:32,308 --> 00:06:35,644
- แต่คุณมีผู้สนับสนุนเหรอ?
- พันธมิตรและผู้สนับสนุน

31
00:06:35,728 --> 00:06:37,020
ใช่. คุณจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

32
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
ฉันหมายถึง คุณจะทำอีกอย่างหนึ่งเหรอ?

33
00:06:39,482 --> 00:06:41,024
ถ้ามันได้ผล

34
00:06:44,153 --> 00:06:45,821
<i>ขอบคุณ!</i>

35
00:06:46,864 --> 00:06:48,490
<i>คืนนี้คุณเก่งจริงๆ</i>

36
00:06:48,699 --> 00:06:50,158
คุณรู้ไหม

37
00:06:51,077 --> 00:06:54,871
<i>นี่เป็นปรากฏการณ์ที่อุกอาจที่สุด</i>
<i>ฉันเคยเห็นมาก่อน</i>

38
00:06:54,997 --> 00:06:58,333
<i>มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา</i>
<i>ฉันต้องฉี่แน่ๆ</i>

39
00:07:00,420 --> 00:07:03,171
<i>และไม่มีทางที่จะไป</i>

40
00:07:05,007 --> 00:07:08,885
<i>ฉันเชื่อว่าเราจะขึ้นไปในประเทศ</i>
<i>นิดหน่อยตอนนี้</i>

41
00:13:26,806 --> 00:13:29,557
- คุณคิดอย่างไร?
- แล้วฉันจะคิดยังไงล่ะ?

42
00:13:29,642 --> 00:13:33,603
เราอยู่ท่ามกลางสถานการณ์
และเราจะทำให้ดีที่สุด

43
00:13:33,729 --> 00:13:36,564
- ใช่?
- มันคือทั้งหมดที่เราทำได้ ใช่.

44
00:13:37,316 --> 00:13:38,608
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- เอาละ

45
00:13:38,734 --> 00:13:43,238
เรากำลังยืนอยู่บนขอบทาง
เมื่อคืนดูพวกเขาเข้ามา

46
00:13:43,280 --> 00:13:44,781
ชาวเมืองทุกคน

47
00:13:44,907 --> 00:13:47,784
มันก็เหมือนกับกองทัพที่บุกเมือง

48
00:13:47,910 --> 00:13:49,452
- จริงหรือ?
- มันยากที่จะเชื่อ

49
00:13:49,578 --> 00:13:51,913
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่ เรามาที่นี่เพื่อพักผ่อน

50
00:13:51,997 --> 00:13:54,457
โอ้คุณเหรอ?
คุณมีอันหนึ่งหรือเปล่า?

51
00:13:54,792 --> 00:13:57,669
เราทำจนถึงเมื่อคืนนี้
พวกเขาคอยเราอยู่พักหนึ่ง

52
00:13:57,753 --> 00:13:59,128
"พวกเขา" คือใคร?

53
00:13:59,255 --> 00:14:01,130
- ประหลาด
- ฉันอยากจะโทรหาพวกเขาไหม... ไม่

54
00:14:01,257 --> 00:14:03,758
- นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกตัวเองเหรอ?
- ไม่ใช่ตัวประหลาด ฉันไม่คิดว่า...

55
00:14:03,801 --> 00:14:05,260
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกตัวเองใช่ไหม?

56
00:14:05,302 --> 00:14:06,594
- แน่นอน.
- ทำไม?

57
00:14:06,679 --> 00:14:08,304
ก็เพราะว่านั่นแหละ
สิ่งที่คนอื่นเรียกเรา

58
00:14:08,430 --> 00:14:09,973
แล้วทำไมคุณถึงเรียกตัวเองแบบนั้นล่ะ?

59
00:14:10,099 --> 00:14:14,102
เพราะเรายอมรับมัน
เมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว เราเป็นคนประหลาด

60
00:14:14,144 --> 00:14:15,311
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น

61
00:14:15,437 --> 00:14:17,647
ตราบใดที่คุณประพฤติตน
ไม่มีอะไรผิดปกติ

62
00:14:17,773 --> 00:14:18,773
พวกเขาดูเหมือน
การมีช่วงเวลาที่ดี

63
00:14:18,858 --> 00:14:22,777
ฉันไม่ได้ใส่ความหมายที่ไม่ดี
กับคำว่า "ประหลาด" คุณก็รู้ ฉันแค่...

64
00:14:22,862 --> 00:14:26,281
คำว่า "ประหลาด" เองก็เช่นกัน
มีความหมายแฝงที่ไม่ดีใช่ไหม?

65
00:14:26,323 --> 00:14:28,324
มันคือสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน

66
00:14:28,450 --> 00:14:30,326
ครั้งสุดท้าย
เราเห็นอะไรแบบนี้

67
00:14:30,452 --> 00:14:32,704
อยู่ที่ขบวนพาเหรด Rose Bowl
ปีใหม่ที่ผ่านมา

68
00:14:32,788 --> 00:14:35,373
ถูกต้องแล้ว พาซาดีน่า

69
00:14:36,667 --> 00:14:40,795
เหมือนน้ำแข็งสี่ก้อน
ออกจากกระเป๋านะรู้ไหม?

70
00:14:41,338 --> 00:14:42,463
พวกเขาต้องการ
จะซื้อน้ำแข็งสี่ก้อนเหรอ?

71
00:14:42,548 --> 00:14:44,007
ใช่แล้ว

72
00:14:44,133 --> 00:14:46,009
พวกเขาเท่าไหร่?

73
00:14:46,135 --> 00:14:49,470
ฉันไม่รู้ คุณสามารถเรียกเก็บเงินอะไรได้บ้าง
สำหรับน้ำแข็งสี่ก้อนนะรู้ไหม?

74
00:14:49,513 --> 00:14:54,392
ถือเป็นลูกยิงที่ยอดเยี่ยมของซัลลิแวน เคาน์ตี้
ธุรกิจที่ชาญฉลาด เป็นสิ่งที่เราต้องการ

75
00:14:55,477 --> 00:15:01,149
ไกลแค่ไหนก็จะจากไป.
ผลดีในภายหลังนอกจากเงิน

76
00:15:01,859 --> 00:15:04,527
เราจะรู้เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง

77
00:15:05,154 --> 00:15:08,990
พวกเขาเป็นคนสวย คนสวย

78
00:15:10,159 --> 00:15:14,871
นี่มันเทศกาลนี่นะ
ส่งผลกระทบต่อคุณในทางใดทางหนึ่ง?

79
00:15:14,997 --> 00:15:16,873
มันค่อนข้างจะเกินกำลังพวกเรา
ใส่มันด้วยวิธีนี้

80
00:15:16,999 --> 00:15:17,999
ฉันจะไปทางไหน?

81
00:15:18,083 --> 00:15:20,877
แค่พยายามให้คนได้รับอาหาร

82
00:15:21,003 --> 00:15:24,380
ฉันจะบอกว่าเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์หลัก
เรามีตอนนี้

83
00:15:24,506 --> 00:15:26,090
บรรดาหนุ่มๆ ทั้งหลายที่นี่
พวกเขาจะต้องได้รับอาหาร

84
00:15:26,175 --> 00:15:27,383
และพวกเขาจะหิว

85
00:15:27,509 --> 00:15:31,262
และฉันหวังว่าพวกเขาจะนำมาได้
มีของเพียงพอสำหรับพวกเขา

86
00:15:31,347 --> 00:15:33,181
นั่นดูเหมือนจะเป็นปัญหาใหญ่
และการจราจร

87
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
จริงๆแล้วคุณก็รู้ตัวเอง
โดยที่ฉันบอกคุณไม่ได้

88
00:15:35,351 --> 00:15:36,517
มันทำอะไร
เพื่อธุรกิจสำหรับคุณ?

89
00:15:36,602 --> 00:15:38,519
โอ้ มาเลย

90
00:15:38,562 --> 00:15:42,190
มันทำอะไร?
มันเพิ่มขึ้นประมาณว่าอะไรนะ?

91
00:15:42,274 --> 00:15:44,567
เท่าที่ทำได้ก็ใส่แบบนี้ครับ
และอื่นๆ อีกมากมาย

92
00:15:44,693 --> 00:15:47,779
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่งสำหรับคนหนุ่มสาว
จนถึงตอนนี้พวกเขาเป็นคนดีมากทุกคน

93
00:15:47,863 --> 00:15:49,030
เอ่อฮะ

94
00:15:49,114 --> 00:15:50,448
ดีมากแม้ว่า

95
00:15:51,533 --> 00:15:52,575
มันน่าทึ่งจริงๆ นะรู้ไหม

96
00:15:52,701 --> 00:15:58,039
มันดูเหมือนอะไรสักอย่างในพระคัมภีร์ไบเบิล
ยุคสมัย ฉากที่ไม่น่าเชื่อ

97
00:16:00,876 --> 00:16:02,126
พวกเขาทั้งหมด คุณรู้ไหม เช่นเดียวกับทั้งหมด...

98
00:16:02,211 --> 00:16:04,879
คุณเห็นรถเหล่านี้
เกลื่อนกลาดตามข้างถนน

99
00:16:04,964 --> 00:16:07,924
จากเฮลิคอปเตอร์
ในทุกมุมที่แตกต่างกัน

100
00:16:08,050 --> 00:16:09,884
พวกมันดูเหมือนแจ็คสตรอว์
และอะไรทำนองนั้น

101
00:16:09,969 --> 00:16:12,720
มีผู้คนหลั่งไหลมาอย่างต่อเนื่อง
อยู่บนถนน

102
00:16:12,805 --> 00:16:15,306
พวกเขากำลังไปด้วยและมันก็...

103
00:16:15,391 --> 00:16:18,309
เจอร์รี่ มันแช่แข็งไปหมดแล้ว
นี่คือทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ

104
00:16:18,602 --> 00:16:21,396
ฉันหมายถึง
จากมุมมองเชิงปฏิบัติ

105
00:16:21,438 --> 00:16:24,273
คุณคิดอย่างไร เป็นไปได้อย่างไร
พวกเขาจำกัดฝูงชนนะรู้ไหม?

106
00:16:24,400 --> 00:16:27,110
เพราะพวกเขาไม่ต้องการ
คนเยอะขนาดนี้ ไม่คิดว่าจะ

107
00:16:27,236 --> 00:16:28,403
แต่พวกเขาทำอะไรได้บ้าง?

108
00:16:28,445 --> 00:16:31,114
ดังนั้นคุณจะพบจุดควบคุม
ในตอนต้นของทางหลวง

109
00:16:31,240 --> 00:16:34,909
และผู้ที่มีตั๋วจะได้รับอนุญาตให้เข้า
และผู้ที่ไม่มีตั๋วก็ไม่ได้

110
00:16:34,952 --> 00:16:36,744
- และคุณต้องมีการควบคุมบางอย่าง
- ขวา.

111
00:16:36,787 --> 00:16:38,454
คุณต้องมีบ้าง

112
00:16:38,580 --> 00:16:42,458
คุณรู้ไหมเมื่อคุณมี
มดมาราบุนต้ากินคน

113
00:16:42,584 --> 00:16:44,836
เสด็จมาบนเนินเขาในอเมริกาใต้

114
00:16:44,920 --> 00:16:46,921
หากพวกเขาต้องการตัดพวกเขาออก
และหยุดยั้งพวกเขาไม่ให้มา

115
00:16:46,964 --> 00:16:49,966
พวกเขาทำคูน้ำ พวกเขาใส่น้ำมัน
ในคูน้ำ และพวกมันก็ก่อไฟ

116
00:16:50,092 --> 00:16:53,302
ตอนนี้ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาควรจะ
ทรงจุดไฟเพื่อหยุดยั้งประชาชน

117
00:16:53,429 --> 00:16:57,181
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
หยุดยั้งการหลั่งไหลของมนุษยชาติ

118
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
เรื่องตัวเลขบอกหน่อย
คุณคาดหวังได้กี่คน?

119
00:17:00,102 --> 00:17:01,644
สองแสน.

120
00:17:01,770 --> 00:17:03,813
สองแสน
ผู้คนที่นี่ตลอดสามวันเหรอ?

121
00:17:03,939 --> 00:17:04,939
ขวา.

122
00:17:05,024 --> 00:17:06,274
คุณจะวางพวกเขาไว้ที่ไหน?

123
00:17:06,358 --> 00:17:10,319
เราได้รับสัญญาที่ดิน
บริเวณโดยรอบ

124
00:17:10,446 --> 00:17:13,948
การตั้งแคมป์
สิ่งอำนวยความสะดวก น้ำ ห้องน้ำ ไฟฟ้า อาหาร...

125
00:17:14,033 --> 00:17:16,200
ใส่ราคาเท่าไหร่คะ
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้ด้วยกันเหรอ?

126
00:17:16,285 --> 00:17:17,702
โชคลาภ

127
00:17:17,786 --> 00:17:19,120
- โชคลาภ.
- ขวา.

128
00:17:19,163 --> 00:17:21,289
และฉันคิดว่า
ผลตอบแทนก็จะเป็นเช่นกัน

129
00:17:21,331 --> 00:17:25,376
ใช่แล้ว เราอาจจะ...
ไม่รู้ว่าผลตอบแทนจะมาหรือเปล่า.

130
00:17:25,461 --> 00:17:27,211
- ราคาเท่าไหร่หรือเปล่า แต่...
- ใช่.

131
00:17:27,296 --> 00:17:28,337
ในรูปทรงกลม...

132
00:17:28,464 --> 00:17:31,799
ประเด็นก็คือมันกำลังเกิดขึ้น
สองสามล้านดอลลาร์

133
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
ค่าใช้จ่าย?

134
00:17:33,635 --> 00:17:36,971
และอีกนัยหนึ่ง คุณต้องทำ
2 ล้านเหรียญเพื่อคุ้มทุน?

135
00:17:37,056 --> 00:17:40,725
ถ้าเราจะต้องคุ้มทุน
คุณรู้.

136
00:17:40,809 --> 00:17:43,895
ประเด็นคือมันเกิดขึ้นแล้ว
และมันก็ได้ผลนะรู้ไหม?

137
00:17:43,979 --> 00:17:46,731
- ใช่.
- ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

138
00:17:46,815 --> 00:17:48,232
มันคืออะไร
ที่นักดนตรีได้รับเหรอ?

139
00:17:48,317 --> 00:17:49,692
- คุณเป็นนักดนตรีหรือเปล่า?
- ไม่

140
00:17:49,818 --> 00:17:50,818
มันคืออะไร
นักดนตรีก็มี

141
00:17:50,903 --> 00:17:52,487
ที่พวกเขาสามารถสื่อสารได้
สบายดีกับเด็กๆ ไหม?

142
00:17:52,571 --> 00:17:53,988
ดนตรี!

143
00:17:54,073 --> 00:17:55,239
ฉันหมายถึง
พวกเขามีดนตรีอยู่เสมอ

144
00:17:55,324 --> 00:17:57,742
ดนตรีอยู่เสมอ
รูปแบบการสื่อสารที่สำคัญ

145
00:17:57,826 --> 00:17:59,535
ตอนนี้เนื้อร้องและประเภทของดนตรีเท่านั้น

146
00:17:59,661 --> 00:18:03,998
มีส่วนร่วมในสังคมมากขึ้นอีกหน่อย
กว่าที่เป็นอยู่

147
00:18:04,041 --> 00:18:05,416
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณว่า

148
00:18:05,501 --> 00:18:08,252
เพื่อเป็นการวิ่งพากย์เสียง
เมื่อฉันเปิดเพลงนี้

149
00:18:08,337 --> 00:18:14,592
และถ้าคุณบอกฉันว่าฉันวิ่งได้
เสียงของคุณในขณะที่เพลงนี้กำลังเล่น

150
00:18:15,844 --> 00:18:18,930
เพลงนั้นพูดว่าอะไร แบบนั้น
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร

151
00:18:19,014 --> 00:18:20,348
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

152
00:18:20,390 --> 00:18:23,351
และถ้าคุณฟังเนื้อเพลง
และคุณฟังจังหวะ

153
00:18:23,435 --> 00:18:25,686
และมีอะไรอยู่ในเพลง

154
00:18:25,729 --> 00:18:28,189
แล้วคุณจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับวัฒนธรรม

155
00:18:28,273 --> 00:18:29,774
ฉันต้องแยกทางกับคุณ

156
00:18:30,859 --> 00:18:32,443
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก ขอบคุณ.

157
00:18:36,949 --> 00:18:38,783
ฉันอยากจะแค่...

158
00:18:38,867 --> 00:18:42,120
ไมค์ออกไปเที่ยวที่นี่
ฉันอยากจะยิงเขาสักหน่อย

159
00:18:42,204 --> 00:18:45,456
เป็นเสียงที่เป็นธรรมชาติในขณะที่เขากำลังรับ
ถูกคุกคามและถูกรบกวน ตกลง?

160
00:18:45,541 --> 00:18:49,544
ประมาณว่า "ให้ตายเถอะ
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว!”

161
00:18:50,045 --> 00:18:54,549
นั่นหมายความว่าคุณต้องโทรหาฉัน
และฉันต้องส่งสิ่งนั้นขึ้นไปในอากาศ

162
00:18:54,633 --> 00:18:56,717
เดี๋ยวผมจะสั่งครับ
เฮลิคอปเตอร์ห้าคน

163
00:18:56,760 --> 00:18:59,387
เพราะฉันกลัวจริงๆ
ว่าถนนจะติดขัด

164
00:18:59,471 --> 00:19:00,972
หากมีใครต้องการห้องเพิ่มเติม

165
00:19:01,056 --> 00:19:03,975
ปรากฏตัวพร้อมกับผู้คนมากขึ้น
เกินกว่าที่พวกเขาควรจะมี

166
00:19:04,059 --> 00:19:06,477
บอกพวกเขาว่าถอยกลับไปได้ 15 หลา
และถ่อ

167
00:19:06,562 --> 00:19:08,604
พวกเขามีโอกาสพอๆ กัน
เหมือนก้อนหิมะในนรก

168
00:19:08,730 --> 00:19:10,982
เพื่อให้ได้ห้องที่ใกล้กว่ามิดเดิลทาวน์

169
00:19:11,066 --> 00:19:13,609
มีฮอลิเดย์อินน์
ในมิดเดิลทาวน์ รัฐนิวยอร์ก

170
00:19:14,570 --> 00:19:16,737
<i>การทดสอบ</i>
<i>หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า</i>

171
00:19:16,780 --> 00:19:19,907
<i>ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง การทดสอบ</i>

172
00:19:19,950 --> 00:19:21,284
<i>แค่นั้นแหละ</i>

173
00:19:21,785 --> 00:19:24,245
<i>คาโรอิ เกิดอะไรขึ้นที่ชั้นล่าง</i>

174
00:19:25,414 --> 00:19:27,915
<i>เราจะรับไฟฟ้าบนเวทีได้ไหม จอห์น</i>

175
00:19:27,958 --> 00:19:29,458
ไปกันเลย! คุณ.

176
00:19:31,003 --> 00:19:32,587
<i>ขอเคลียร์ถนนหน่อย!</i>

177
00:19:32,671 --> 00:19:34,172
ปล่อยให้เกวียนน้ำผึ้งผ่านไป

178
00:19:34,256 --> 00:19:36,424
ตอนนี้ลอกกลับ ถอยกลับเดี๋ยวนี้!
ให้เธอผ่าน..

179
00:19:36,508 --> 00:19:39,927
<i>- เอาน่า เดี๋ยวนี้ ผ่านไปกันเถอะ</i>
- ทุกอย่างมีพื้นที่ให้ไหลมาที่นี่

180
00:19:43,599 --> 00:19:46,017
กรุณาเดินบนพื้นหญ้า

181
00:19:47,352 --> 00:19:49,437
กรุณาเดินบนพื้นหญ้า

182
00:19:50,689 --> 00:19:52,023
ถือมันไว้

183
00:19:52,524 --> 00:19:55,276
เดินข้างถนน
ถ้าคุณจะเดินผ่านที่นี่

184
00:19:56,528 --> 00:19:57,778
- ไปกันเลย.
<i>- ห้า ห้า สี่...</i>

185
00:19:58,989 --> 00:20:01,365
<i>ใช่ มีสัญญาณเข้ามา</i>

186
00:20:02,326 --> 00:20:04,368
<i>ข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง?</i>

187
00:20:07,956 --> 00:20:11,626
<i>ขออภัยในเสียงรบกวน</i>
<i>ของความขาด ๆ หาย ๆ </i>

188
00:20:11,668 --> 00:20:14,962
<i>แต่ดูเหมือนว่าจะมีรถไม่กี่คัน</i>
<i>ปิดกั้นถนน</i>

189
00:20:15,047 --> 00:20:17,632
<i>ดังนั้นเราจึงพาทุกคนบินเข้ามา</i>

190
00:20:17,674 --> 00:20:22,386
<i>ฉันเกือบจะสร้างบทสำนวนที่แย่ที่สุดในโลก</i>
<i>เกี่ยวกับนักดนตรีชั้นสูง แต่เราจะข้ามเรื่องนั้นไป</i>

191
00:20:22,471 --> 00:20:24,555
คุณรู้จักอาร์ตี้ไหม? อาร์ตี้ คอร์นเฟลด์.

192
00:20:24,640 --> 00:20:27,225
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน? ฉันโรคจิต
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

193
00:20:27,309 --> 00:20:30,853
- ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน
- ดีใจที่คุณจัดปาร์ตี้ได้

194
00:20:30,979 --> 00:20:33,856
มันจะบ้าไปแล้วเพื่อน
คงไม่มีทางอื่นแล้วล่ะ

195
00:20:33,982 --> 00:20:35,399
อยู่ด้วยกันจริงๆนะ

196
00:20:35,484 --> 00:20:38,402
ดูทาง...
มันได้ผลดีจริงๆ ใช่ไหม?

197
00:20:38,487 --> 00:20:41,405
- ดูน่าทึ่ง!
- ใช่แล้วเพื่อน ความรู้สึกมันสวยงามมาก

198
00:20:41,490 --> 00:20:42,531
ทุกคนเอาใจช่วยทุกคน

199
00:20:42,658 --> 00:20:45,660
ใช่แล้ว วันนี้
มันรู้สึกดีมากที่นี่รู้ไหม?

200
00:20:45,744 --> 00:20:47,036
แน่นอน.

201
00:20:47,162 --> 00:20:51,082
ฉันจะอยู่ฝั่งตะวันออกได้อย่างไร
ของแมนฮัตตันตอนนี้หลังจากฉากนี้?

202
00:20:52,834 --> 00:20:57,255
- ใช่ เพื่อน มันมีกลิ่นเหมือนสตรอเบอร์รี่
- ใช่แล้ว มันคือสตอเบอร์รี่ใช่ไหม

203
00:20:57,339 --> 00:20:59,090
- น้ำหอมนะ
- นี้?

204
00:21:05,180 --> 00:21:07,682
- มีอันที่ดีกว่าจริงๆ
- ว้าวสตรอเบอร์รี่

205
00:21:08,267 --> 00:21:10,017
<i>เหมือนกับผู้หญิง</i>

206
00:21:12,562 --> 00:21:13,938
<i>มาเมากันเถอะ</i>

207
00:21:19,069 --> 00:21:21,779
<i>เราประสานกัน</i>
<i>แต่คุณไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยนะเพื่อน</i>

208
00:21:21,863 --> 00:21:25,950
<i>เพราะเฮลิคอปเตอร์โคตรๆ เลยเพื่อน</i>
<i>ฉันจะเลิกแล้ว!</i>

209
00:21:26,034 --> 00:21:27,243
<i>เพราะเฮลิคอปเตอร์โคตรๆ</i>

210
00:21:27,369 --> 00:21:30,913
<i>ฉันไม่สามารถหาชิ้นส่วนที่เป็นร่วมเพศได้</i>
<i>ของบทสนทนาเลยเพื่อน</i>

211
00:21:31,039 --> 00:21:33,791
<i>ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการทำให้สมองของฉันระเบิด</i>

212
00:21:34,418 --> 00:21:36,419
<i>ไอ้เฮลิคอปเตอร์พวกนั้น วู้!</i>

213
00:21:39,131 --> 00:21:42,091
<i>เรากำลังสานสัมพันธ์กัน</i>
<i>มีกลุ่มอยู่สองหรือสามกลุ่ม</i>

214
00:21:42,217 --> 00:21:46,387
<i>เราแค่พยายามจับคู่กลุ่ม</i>
<i>และอุปกรณ์ แล้วเราจะโอเค</i>

215
00:21:47,431 --> 00:21:50,725
<i>พวกคุณได้ไหม</i>
<i>ด้านหลังได้ยินชัดไหม?</i>

216
00:21:51,935 --> 00:21:54,895
<i>โปรดยกมือขึ้น ไม่เป็นไรใช่ไหม?</i>
<i>ขอบคุณ</i>

217
00:21:56,481 --> 00:21:58,482
กัญชา สิ่งจัดแสดง ก.

218
00:22:01,486 --> 00:22:04,280
- ดูคนพวกนั้นสิ!
- ฉันรู้!

219
00:22:05,741 --> 00:22:07,575
เดลินิวส์,

220
00:22:07,659 --> 00:22:11,162
<i>ในพาดหัวข่าวที่ค่อนข้างใหญ่</i>
<i>ยังคงมีราคาอยู่ที่ 10 เซ็นต์</i>

221
00:22:11,246 --> 00:22:13,748
<i>"การจราจรติดขัดในงาน Hippiefest"</i>

222
00:22:17,336 --> 00:22:20,421
ดูสิ ถ้าคุณแสดงภาพใน lndia

223
00:22:20,505 --> 00:22:23,174
พวกเขาจะไม่เชื่อ
ว่าสิ่งนี้ถ่ายในอเมริกา

224
00:22:23,258 --> 00:22:26,802
เพราะความประทับใจของพวกเขา
ของเด็กอเมริกัน

225
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
และวิถีอเมริกัน
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

226
00:22:29,264 --> 00:22:33,851
แต่งตัวเรียบร้อยทุกคนและควรสวมหมวก
และผูกและนั่งบนเก้าอี้

227
00:22:33,935 --> 00:22:36,270
นั่นไม่ใช่แบบนี้เลย

228
00:22:37,314 --> 00:22:40,483
<i>จมูกข้าวสาลี HoIIy มีกระเป๋าของคุณแล้ว</i>
<i>ด้วยยาของคุณ</i>

229
00:22:40,609 --> 00:22:43,944
<i>โปรดพบกันที่บูธข้อมูล</i>
<i>โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้</i>

230
00:22:43,987 --> 00:22:48,699
<i>ไฮเอน ซาเวจ ขอให้เป็นพ่อของคุณนะ</i>
<i>ที่ MoteI GIory ในวูด-ริดจ์</i>

231
00:22:49,159 --> 00:22:54,705
<i>ไฮเอน ซาเวจ ขอให้เป็นพ่อของคุณนะ</i>
<i>ที่ MoteI GIory ในวูด-ริดจ์</i>

232
00:22:54,790 --> 00:22:55,998
<i>คำเตือนที่ฉันได้รับ</i>

233
00:22:56,124 --> 00:22:59,627
<i>คุณสามารถรับมันได้มากเท่าไรก็ได้</i>
<i>เม็ดเกลือที่คุณต้องการ</i>

234
00:22:59,711 --> 00:23:05,299
<i>กรดสีน้ำตาลที่กำลังไหลเวียนอยู่</i>
<i>รอบตัวเราไม่ได้ดีเกินไปโดยเฉพาะ</i>

235
00:23:06,802 --> 00:23:08,969
<i>ขอแนะนำ</i>
<i>ว่าคุณอยู่ห่างจากสิ่งนั้น</i>

236
00:23:09,012 --> 00:23:10,971
<i>แน่นอนว่าเป็นการเดินทางของคุณเอง</i>
<i>มาเป็นแขกของฉันเถอะ</i>

237
00:23:11,014 --> 00:23:14,809
<i>แต่โปรดได้รับคำแนะนำ</i>
<i>ว่ามีคำเตือนในเรื่องนั้น โอเคไหม?</i>

238
00:23:15,852 --> 00:23:17,812
คุณต้องมาทางนี้

239
00:23:18,980 --> 00:23:21,148
<i>แซม</i>
<i>คุณเปิดจอภาพได้ไหม</i>

240
00:23:21,191 --> 00:23:24,735
หาผู้ชายเพิ่มที่นี่
นี่จะเป็นด้านที่หนักหน่วง

241
00:23:24,820 --> 00:23:26,195
<i>ชั้นล่าง?</i>

242
00:23:27,239 --> 00:23:30,157
<i>ริชาร์ด โบช กลับมาหาเอ็ดดี้ เครเมอร์</i>
<i>ในรถบรรทุกเสียง</i>

243
00:23:30,200 --> 00:23:32,910
<i>ริชาร์ด โบช กลับมาหาเอ็ดดี้ เครเมอร์</i>

244
00:23:33,203 --> 00:23:34,245
ยกขึ้น!

245
00:23:34,329 --> 00:23:35,663
กันทุกคนเลย
ต้องการที่จะสูง?

246
00:23:35,747 --> 00:23:38,040
- ระวังนิ้วของคุณตรงนั้น!
- ถือมัน.

247
00:23:38,166 --> 00:23:40,251
<i>เอาล่ะ! มาสูงกันเถอะ</i>

248
00:23:45,757 --> 00:23:47,591
<i>นาย ริชชี่ เฮเว่นส์!</i>

249
00:29:15,003 --> 00:29:18,547
<i>หนึ่งร้อยล้านเพลง</i>
<i>จะร้องเพลงคืนนี้</i>

250
00:29:19,674 --> 00:29:23,260
<i>พวกเขาทั้งหมดจะร้องเพลง</i>
<i>เกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน</i>

251
00:29:23,344 --> 00:29:27,848
<i>ซึ่งฉันหวังว่าทุกคนที่มา</i>
<i>มาได้ยินจริงๆ</i>

252
00:29:28,725 --> 00:29:32,394
<i>และจริงๆ แล้วมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ</i>

253
00:29:32,854 --> 00:29:37,524
<i>และฉันและทุกคนรอบเวทีนี้</i>
<i>และทุกคนที่ยังมาไม่ถึง</i>

254
00:29:37,567 --> 00:29:40,569
<i>และผู้คนที่จะอ่าน</i>
<i>เกี่ยวกับคุณพรุ่งนี้</i>

255
00:29:41,362 --> 00:29:42,738
ใช่

256
00:29:45,200 --> 00:29:47,576
<i>และคุณเป็นคนอารมณ์ดีจริงๆ</i>

257
00:29:49,370 --> 00:29:52,289
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>
<i>ถ้าคุณสามารถขุดได้ว่าอยู่ที่ไหน</i>

258
00:29:52,373 --> 00:29:55,042
<i>นั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ</i>

259
00:30:42,590 --> 00:30:45,259
<i>เปิดกีตาร์ขึ้น ไมค์ สบาย</i>

260
00:30:46,427 --> 00:30:48,095
<i>กีตาร์ไมค์</i>

261
00:34:59,764 --> 00:35:01,681
<i>นาย ริชชี่ ฮาเวนส์</i>

262
00:35:06,020 --> 00:35:10,273
<i>อะไรจะดีไปกว่าการเริ่มต้น</i>
<i>มากกว่ากับ Richie Havens ที่สวยงามเหรอ?</i>

263
00:35:21,202 --> 00:35:22,869
ใช่มันคุ้มค่า

264
00:35:23,871 --> 00:35:25,872
เพียงแค่...

265
00:35:25,957 --> 00:35:29,042
เพียงเพื่อจะได้เห็นแสงไฟ
ไปต่อเมื่อคืนนะเพื่อน

266
00:35:29,877 --> 00:35:33,588
และได้เห็นผู้คนลุกขึ้นยืน
มันทำให้มันคุ้มค่า

267
00:35:35,800 --> 00:35:38,426
ฉันหมายถึงว่าจะมีผู้คน...

268
00:35:38,553 --> 00:35:42,055
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
นั่นไม่ได้ขุดมันจริงๆ น้อยมาก

269
00:35:42,098 --> 00:35:46,393
แต่คุณรู้ไหมว่านี่ตรงประเด็นจริงๆ
ที่นี่มันมีแต่ครอบครัวนะเพื่อน

270
00:35:48,146 --> 00:35:51,565
<i>ชาวบ็อกซ์ออฟฟิศทุกคน</i>
<i>โปรดไปที่บ็อกซ์ออฟฟิศหลัก</i>

271
00:35:51,607 --> 00:35:54,234
<i>เราไม่ต้องการมันอีกต่อไป</i>

272
00:35:54,277 --> 00:35:58,071
<i>มีคนปลด Iine ออกแล้ว</i>
<i>ผู้ชาย. มาดื่มไมค์ร้อนๆกันเถอะ</i>

273
00:35:59,574 --> 00:36:01,741
<i>หมายเลขสอง หมายเลขสาม</i>

274
00:36:07,415 --> 00:36:10,750
ตอนนี้คุณกำลังให้
ของแจกฟรีสามวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

275
00:36:10,793 --> 00:36:12,460
- โอเค มีทางเดียวที่จะทำได้
- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

276
00:36:12,587 --> 00:36:14,254
- ไม่ มันมีวิธีทำนะเพื่อน
- ไม่มีทาง.

277
00:36:14,297 --> 00:36:16,756
วิธีเดียวที่จะทำได้
คือการได้แร็พกับ...

278
00:36:16,799 --> 00:36:19,301
ไม่เป็นไร. มานี่.. มานี่..

279
00:36:20,094 --> 00:36:24,639
<i>นี่คือสิ่งหนึ่งที่ฉันจะ</i>
<i>รอสักครู่ก่อนที่เราจะพูดถึง</i>

280
00:36:24,765 --> 00:36:27,809
<i>แต่บางทีเราอาจจะคุยกันเรื่องนี้ตอนนี้</i>
<i>เพื่อให้คุณคิดได้</i>

281
00:36:27,935 --> 00:36:30,478
<i>ต่อจากนี้จะเป็นคอนเสิร์ตฟรี</i>

282
00:36:36,444 --> 00:36:39,196
<i>นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น</i>

283
00:36:39,280 --> 00:36:43,783
<i>นั่นหมายความว่าเราจะ</i>
<i>นำเพลงขึ้นที่นี่ฟรี</i>

284
00:36:43,826 --> 00:36:46,494
<i>ความหมายก็คือผู้คน</i>
<i>ผู้ที่สนับสนุนสิ่งนี้</i>

285
00:36:46,621 --> 00:36:49,623
<i>ใครเป็นคนวางเงินไว้</i>
<i>จะอาบน้ำสักหน่อย</i>

286
00:36:49,665 --> 00:36:54,544
<i>อาบน้ำขนาดใหญ่ นั่นไม่ใช่เรื่องเกินจริง นั่นเป็นเรื่องจริง</i>
<i>พวกเขาจะได้รับบาดเจ็บ</i>

287
00:36:54,629 --> 00:36:58,840
<i>แต่ความหมายก็คือคนเหล่านี้</i>
<i>มีมันอยู่ในหัวของพวกเขา</i>

288
00:36:58,966 --> 00:37:02,469
<i>สวัสดิการของคุณมันช่างเลวร้าย</i>
<i>มีความสำคัญมากกว่ามาก</i>

289
00:37:02,553 --> 00:37:05,013
<i>และดนตรีก็คุ้มเกินราคา</i>

290
00:37:05,973 --> 00:37:09,643
เมื่อพวกเขาขอไฟฟ้า
เกิดการกระแทกอย่างรุนแรงไปตลอดทางที่นั่น

291
00:37:09,685 --> 00:37:14,648
หากคุณมีตั๋วแล้ว คุณจะตัดการเชื่อมต่อ
วงจร ไม่อย่างนั้นคุณก็สลายไป

292
00:37:15,483 --> 00:37:18,235
<i>เวนดี้และเมย์นาร์ด</i>
<i>จากแฟร์ลอว์น</i>

293
00:37:18,319 --> 00:37:20,820
<i>กรุณาพบกับจิลที่หน้าเวที</i>

294
00:37:22,406 --> 00:37:26,076
<i>จอร์จมีข้อสงสัยประการหนึ่ง</i>
<i>เขาแขนหัก</i>

295
00:37:27,328 --> 00:37:29,663
นั่นอยู่ถนน 42
ทิมตัวเล็กเคยร้องเพลงที่นั่น

296
00:37:29,747 --> 00:37:30,997
- คุณรู้ไหมว่า?
- ไม่

297
00:37:31,040 --> 00:37:34,668
ภายใต้ชื่อโรเบิร์ต เลิฟ...
แลร์รี่รัก!

298
00:37:35,586 --> 00:37:37,504
นี่มันมาแล้ว

299
00:37:37,546 --> 00:37:41,883
ใช่.
<i>บอกฉันสิ สาวน้อย คุณชื่ออะไร</i>

300
00:37:42,343 --> 00:37:46,429
<i>- ฉันชื่อเบธ ไรลีย์ แล้วคุณล่ะ?</i>
<i>- ฉันชื่อฮิวจ์</i>

301
00:37:47,431 --> 00:37:50,850
<i>- คุณจะทำอย่างไร? ฉันชื่อซู</i>
<i>- แล้วเจอกันนะ</i>

302
00:37:52,853 --> 00:37:55,230
<i>พวกเขามาแล้ว พวกเขามาแล้ว!</i>

303
00:38:00,695 --> 00:38:01,861
<i>ใช่ ใช่</i>

304
00:38:02,280 --> 00:38:04,781
<i>ฉันชื่อฮิวจ์ รอมนีย์</i>
<i>ฉันอยู่กับฟาร์มหมู</i>

305
00:38:04,865 --> 00:38:10,537
<i>และฉันกำลังทำงานในฉากหนึ่ง</i>
<i>คนบางคนมันน่ารำคาญ</i>

306
00:38:10,621 --> 00:38:13,206
<i>ไม่คิดว่าจะมีเรื่องแบบนี้</i>
<i>เป็นทริปสุดห่วย</i>

307
00:38:13,291 --> 00:38:16,793
<i>เรากำลังทำงานกับการเดินทางแบบกุ๊ย</i>

308
00:38:16,877 --> 00:38:21,089
<i>ครึ่งชั่วโมงหลังจากที่เราปล่อยใครก็ตาม</i>
<i>จากส่วนของเรา</i>

309
00:38:21,215 --> 00:38:24,426
<i>เราเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นหมอ</i>
<i>และพวกเขาใส่ใจผู้คน</i>

310
00:38:24,552 --> 00:38:26,928
<i>ที่กำลังสะดุดเหมือนเดิม</i>
<i>เมื่อพวกเขาเข้ามา</i>

311
00:38:28,597 --> 00:38:32,225
<i>ตอนนี้ มีคนพูดว่า</i>
<i>กรดบางส่วนเป็นพิษ</i>

312
00:38:32,310 --> 00:38:37,230
<i>มันไม่เป็นพิษเลย มันเป็นแค่กรดที่ไม่ดี</i>
<i>ผลิตได้ไม่ดี</i>

313
00:38:37,273 --> 00:38:38,398
พอจะเดาออกมั้ยว่าเป็นใคร...

314
00:38:38,441 --> 00:38:42,235
<i>ดังนั้น ใครก็ตามที่คิด</i>
<i>พวกเขากินยาพิษ ลืมมันซะ</i>

315
00:38:43,654 --> 00:38:48,241
<i>และถ้าคุณรู้สึกอยากทดลอง</i>
<i>เอาแค่ครึ่งแท็บ โอเคไหม? ขอบคุณ.</i>

316
00:38:58,085 --> 00:38:59,252
<i>เขาไม่รักฉัน</i>

317
00:39:00,254 --> 00:39:04,007
เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..

318
00:39:05,593 --> 00:39:09,846
เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..

319
00:39:11,265 --> 00:39:15,101
เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..

320
00:39:15,519 --> 00:39:19,189
เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..

321
00:39:20,858 --> 00:39:25,278
- เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..
- เขารักฉัน! เขาไม่รักฉัน..

322
00:39:26,614 --> 00:39:28,198
- เขาไม่รักฉัน!
- เขารักฉัน!

323
00:39:29,658 --> 00:39:31,785
- เขารักฉัน.
- เขาไม่รักฉัน.

324
00:39:31,827 --> 00:39:33,620
- เขารักฉัน.
- เขาไม่รักฉัน.

325
00:39:34,789 --> 00:39:36,456
- เขารักฉัน.
- เขารักฉัน.

326
00:39:36,499 --> 00:39:37,624
ใช่!

327
00:39:37,666 --> 00:39:38,958
- เขาไม่รักฉัน.
- เขาไม่รักฉัน.

328
00:39:40,169 --> 00:39:44,005
ระเบิด! ระเบิด!

329
00:39:44,715 --> 00:39:48,468
ระเบิด! ระเบิด!

330
00:39:48,969 --> 00:39:52,305
ระเบิด! ระเบิด!

331
00:39:52,807 --> 00:39:55,809
ระเบิด! ระเบิด!

332
00:39:55,851 --> 00:39:58,978
ระเบิด! ระเบิด!

333
00:39:59,021 --> 00:40:02,065
ระเบิด! ระเบิด!

334
00:40:04,819 --> 00:40:08,655
คุณรู้ไหม
คนญี่ปุ่นสร้างมอเตอร์ไซค์คันนั้น

335
00:40:10,366 --> 00:40:13,827
ชาวญี่ปุ่นได้รับผลกระทบ
สิ่งนั้นตรงนั้น

336
00:40:15,996 --> 00:40:17,705
กับชุดเหลืองแล้วรู้ไหม...

337
00:40:18,249 --> 00:40:20,667
หรือชาวดิน...ตะวันออก

338
00:40:23,421 --> 00:40:26,840
ฉันทำอะไรได้มากมายกับดนตรีจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ มอเตอร์ไซค์คันนั้นเหรอ?

339
00:40:27,049 --> 00:40:29,050
<i>โอ้พระเจ้า</i>

340
00:40:32,179 --> 00:40:33,346
<i>เฮ้!</i>

341
00:44:03,641 --> 00:44:05,224
<i>เล่นเลยเพื่อน!</i>

342
00:47:57,708 --> 00:47:58,958
<i>ใช่แล้ว!</i>

343
00:48:01,169 --> 00:48:04,630
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กระป๋องร้อน!</i>

344
00:48:08,468 --> 00:48:09,510
ใครอยู่บ้าง?

345
00:48:09,636 --> 00:48:13,472
คนที่ชื่อ เบิร์ต ซอมเมอร์ส
ฉันคิดว่า Timmy Hardin จะเป็นรายต่อไป

346
00:48:13,640 --> 00:48:16,142
ดังนั้นการเรียงลำดับของทุกสิ่ง
เพิ่งไป kaplooie?

347
00:48:16,226 --> 00:48:18,853
คุณปิดคืนนี้
ยังไงซะ คุณก็ปิดแล้ว ดังนั้น...

348
00:48:19,062 --> 00:48:20,479
โอเค

349
00:48:20,522 --> 00:48:22,148
อาจจะมีคนอีกสองสามคนที่นี่
โดยตอนนั้น

350
00:48:22,190 --> 00:48:24,150
ไม่เหมือนเจ้าตัวน้อยที่มารวมตัวกันแบบนี้

351
00:48:29,197 --> 00:48:30,823
<i>ฉันอยากจะร้องเพลงให้คุณฟัง</i>

352
00:48:30,908 --> 00:48:35,077
<i>นั่นคือสามีคนหนึ่งของฉัน</i>
<i>เพลงโปรดของเดวิด</i>

353
00:48:35,162 --> 00:48:38,915
<i>และให้ฉันบอกคุณว่าเขาสบายดี</i>

354
00:48:50,218 --> 00:48:52,178
<i>และเราก็สบายดีเช่นกัน</i>

355
00:48:55,557 --> 00:48:58,893
<i>และเดวิดเพิ่งถูกส่งไป</i>
<i>จากเรือนจำประจำเทศมณฑล</i>

356
00:48:59,019 --> 00:49:03,272
<i>ซึ่งเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก</i>
<i>ไปเรือนจำกลาง</i>

357
00:49:03,357 --> 00:49:05,232
<i>ซึ่งเหมือนกับค่ายฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่</i>

358
00:49:05,359 --> 00:49:08,027
<i>หลังจากที่คุณอยู่ในคุกประจำเทศมณฑล</i>
<i>นานพอ</i>

359
00:49:08,111 --> 00:49:10,529
ดูสิ ตอนนี้ฉันเพิ่งได้รับจดหมาย
ฉันจะเอามันไปด้วย

360
00:49:10,572 --> 00:49:12,198
เกี่ยวกับการเดินทางจากคุกประจำเทศมณฑล

361
00:49:12,282 --> 00:49:16,452
มีกุญแจมืออยู่ที่ขา
และแขนของเขาถูกคล้องไว้ที่...

362
00:49:16,536 --> 00:49:19,288
- ผู้ชายสองคนอยู่คนละฝั่งใช่ไหม?
- ฉันหมายความว่า ทั้งหมดนี้ควรค่าแก่การเขียน

363
00:49:19,373 --> 00:49:21,207
เขาไม่สนใจหรอก รู้ไหม...

364
00:49:21,416 --> 00:49:25,586
และครั้งแรกที่เขารู้สึกกลัว
ในสิ่งทั้งหมด

365
00:49:25,671 --> 00:49:29,757
ฉันเดาว่า
ยามหรืออะไรสักอย่าง

366
00:49:29,841 --> 00:49:31,342
เริ่มพูดเสียงดังมาก

367
00:49:31,426 --> 00:49:35,304
และเริ่มพูดถึงเรื่องสุดท้าย
ร่างคดีที่ผ่านแล้ว

368
00:49:35,389 --> 00:49:38,516
และ "ไอ้เวรนั่น" และ
“เราจะจับคุณ ไอ้สารเลว” คุณรู้ไหม?

369
00:49:38,600 --> 00:49:41,352
และเขาก็อธิษฐาน
ยากขึ้นเล็กน้อย

370
00:49:42,604 --> 00:49:45,898
เขาจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
แต่มันไม่ใช่ความรู้สึกสบายใจนัก

371
00:49:45,983 --> 00:49:49,443
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาสบายดี

372
00:49:49,736 --> 00:49:52,446
<i>อย่างไรก็ตาม นี่คือเพลงจัดงาน</i>

373
00:49:52,531 --> 00:49:53,990
<i>และฉันดีใจที่ได้รู้</i>

374
00:49:54,074 --> 00:49:56,993
<i>หลังจากที่เดวิดติดคุก</i>
<i>เป็นเวลาสองสัปดาห์ครึ่ง</i>

375
00:49:57,077 --> 00:50:00,204
<i>เขามีมากแล้ว</i>
<i>หิวโหยมาก</i>

376
00:50:00,288 --> 00:50:04,875
<i>กับนักโทษรัฐบาลกลาง 42 คน</i>
<i>ไม่มีใครเป็นคนเกณฑ์ ดังนั้น...</i>

377
00:55:17,022 --> 00:55:18,230
<i>สาธุ</i>

378
01:01:05,244 --> 01:01:06,536
<i>ขอบคุณ</i>

379
01:01:09,332 --> 01:01:10,749
<i>ขอบคุณ</i>

380
01:06:21,394 --> 01:06:23,478
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

381
01:06:26,774 --> 01:06:28,233
ใคร.

382
01:06:35,157 --> 01:06:39,244
<i>คำว่า l ได้รับก็คืออาจจะ</i>
<i>สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคนที่จะทำ</i>

383
01:06:39,328 --> 01:06:43,248
<i>เว้นแต่คุณจะมีเต็นท์</i>
<i>หรือสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงที่จะไป</i>

384
01:06:43,290 --> 01:06:46,835
<i>กำลังแกะสลักตัวเองออกจากดินแดน</i>

385
01:06:47,420 --> 01:06:50,922
<i>กล่าวราตรีสวัสดิ์กับเพื่อนบ้านของคุณ</i>

386
01:06:52,008 --> 01:06:55,260
<i>และกล่าวขอบคุณตัวเอง</i>
<i>เพื่อทำให้สิ่งนี้สงบสุขที่สุด</i>

387
01:06:55,302 --> 01:06:59,180
<i>วันที่น่ารื่นรมย์ที่สุดเท่าที่ใครๆ เคยมี</i>
<i>ในดนตรีประเภทนี้</i>

388
01:07:08,024 --> 01:07:09,107
ดนตรีก็เป็นสิ่งที่...

389
01:07:09,150 --> 01:07:10,483
เห็นได้ชัดว่าคุณ
ไม่ใช่ที่นี่เพื่อสาวๆ

390
01:07:10,609 --> 01:07:12,652
นั่นเป็นสิ่งที่ดี...
นั่นเป็นเรื่องพื้นฐานนะรู้ไหม?

391
01:07:12,778 --> 01:07:13,945
แบบว่าที่นี่มีสาวๆ เยอะมาก

392
01:07:14,030 --> 01:07:17,824
และพวกมันน่าจะมีอิสระมากกว่า
คุณรู้ไหมว่าที่อื่น

393
01:07:17,950 --> 01:07:19,868
และฉันแน่ใจว่ามันกำลังจะไปแล้ว
จะต้องบอลมาก

394
01:07:21,537 --> 01:07:24,205
คุณจะนำมา
ถ่านหินของคุณเองไปนิวคาสเซิลเหรอ?

395
01:07:24,290 --> 01:07:27,167
ไปเที่ยวกันสองคนเหรอ
หรือคุณแค่กำลังคบกัน?

396
01:07:27,293 --> 01:07:28,501
เอ่อไม่มี

397
01:07:28,627 --> 01:07:32,380
เราอยู่ด้วยกันมาประมาณ
สี่เดือนหรือห้าเดือนและ...

398
01:07:32,465 --> 01:07:34,632
- กับคนอื่นๆอีกมากมาย
- กับคนอื่นๆอีกมากมาย

399
01:07:34,675 --> 01:07:36,217
สิ่งที่คุณเรียกว่าเป็นสิ่งที่ส่วนรวม

400
01:07:36,302 --> 01:07:38,053
หรือคนอื่น
จะเรียกว่าเป็นของส่วนรวม

401
01:07:38,137 --> 01:07:40,805
แต่เราแค่อยู่ด้วยกัน

402
01:07:40,848 --> 01:07:44,559
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจลงมา
ด้วยกันเพราะว่าเรามาที่นี่

403
01:07:44,643 --> 01:07:47,187
แต่ไม่มีอะไรเลย...
รู้ไหมไม่มีอะไรแน่นอนเกี่ยวกับ...

404
01:07:47,313 --> 01:07:49,898
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกัน
ตลอดทั้งเรื่อง

405
01:07:49,982 --> 01:07:52,358
ดังนั้นคุณไม่ได้
อิจฉาเขาเป็นพิเศษเหรอ?

406
01:07:52,485 --> 01:07:53,568
ไม่

407
01:07:54,236 --> 01:07:55,320
คุณสองคน
ไปด้วยกันไหม?

408
01:07:55,362 --> 01:07:56,571
- ไม่
- ไม่

409
01:07:56,655 --> 01:07:57,822
แต่คุณ
มาที่นี่ด้วยกัน

410
01:07:57,907 --> 01:07:59,574
- ใช่.
- ใช่.

411
01:07:59,658 --> 01:08:04,162
- คุณชอบที่?
- ใช่ ฉันชอบเธอ ฉันรักเธอ. ฉันสนุกกับเธอ

412
01:08:04,538 --> 01:08:06,331
คุณทำอะไร
คิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

413
01:08:06,373 --> 01:08:09,501
วิธีที่ฉันมองมันแบบว่า

414
01:08:09,543 --> 01:08:12,754
ฉันรู้จักเจอร์รี่เพราะอะไร
สี่หรือห้าหกเดือนแล้ว

415
01:08:12,838 --> 01:08:18,093
เมื่อเขาย้ายเข้ามาอยู่ในกลุ่มครอบครัว
ที่ฉันรู้มาสักพักแล้ว

416
01:08:18,177 --> 01:08:21,513
และในครั้งนั้น
ฉันรู้จักเขาดีจริงๆ

417
01:08:21,555 --> 01:08:24,557
และฉันก็เรียนรู้ที่จะรักเขา

418
01:08:24,683 --> 01:08:27,727
แบบว่าคุณก็รู้
เราบอลและทุกอย่าง แต่...

419
01:08:27,853 --> 01:08:31,773
แบบว่ามันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
เพราะมีอิสระมากมาย

420
01:08:31,857 --> 01:08:33,525
เพราะแบบว่าเราจะไม่ไปด้วยกัน

421
01:08:33,609 --> 01:08:37,403
และเราไม่ได้รักกัน
หรืออะไรทำนองนั้น คุณก็รู้

422
01:08:37,947 --> 01:08:39,906
คุณสามารถสื่อสาร
กับพ่อแม่ของคุณ?

423
01:08:40,032 --> 01:08:43,576
ฉันสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้ในระดับหนึ่ง

424
01:08:43,744 --> 01:08:46,371
ตอนนี้ฉันจากไปแล้ว
จากบ้านมาสองปี

425
01:08:46,413 --> 01:08:47,580
และในตอนแรกมันก็หยาบมาก

426
01:08:47,706 --> 01:08:51,876
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังเริ่มต้น
เพื่อให้มันกลมกล่อม คุณรู้ไหม

427
01:08:52,044 --> 01:08:54,796
และมันก็ไม่ยากสำหรับพวกเขา
ว่าฉันเป็นแบบนั้น

428
01:08:54,880 --> 01:08:57,799
แต่ฉันไม่สามารถสื่อสารกับพวกเขาได้จริงๆ
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่สำคัญจริงๆ

429
01:08:57,883 --> 01:09:00,218
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจเลย

430
01:09:00,302 --> 01:09:05,723
แม่ของฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความเจ็บปวดมากจริงๆ
เพราะเธอแน่ใจว่าฉันจะตกนรก

431
01:09:05,808 --> 01:09:09,394
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อบอกเธอ
นั่นคุณก็รู้

432
01:09:09,478 --> 01:09:11,771
นั่นไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน
คุณรู้ไหม?

433
01:09:12,982 --> 01:09:15,441
ดังนั้นจึงไม่มีการสื่อสาร
ในระดับเหล่านั้น

434
01:09:15,568 --> 01:09:19,612
พ่อของฉันเคยถามฉันว่าฉันอยู่หรือเปล่า
ค่ายฝึกคอมมิวนิสต์หรืออะไรสักอย่าง

435
01:09:19,738 --> 01:09:21,406
ในบ้านที่ฉันอาศัยอยู่

436
01:09:23,284 --> 01:09:26,828
ฉันเข้าใจได้ คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เขามาจากเพราะเมื่อเขา...

437
01:09:26,912 --> 01:09:28,288
เขาเป็นผู้อพยพ คุณรู้ไหม

438
01:09:28,414 --> 01:09:31,082
เขาจึงมาที่นี่เพื่อพัฒนาตนเองให้ดีขึ้น
ทางเศรษฐกิจและสังคม

439
01:09:31,125 --> 01:09:32,458
และเน่าอื่นๆ ทั้งหมดนั้น

440
01:09:32,585 --> 01:09:34,252
และทำให้มันดีขึ้นสำหรับฉัน

441
01:09:34,295 --> 01:09:36,629
และเขาไม่เข้าใจ
ทำไมฉันไม่เล่นเธอก็รู้...

442
01:09:36,755 --> 01:09:39,591
รู้ไหม เขาพูดว่า
“ทำไมไม่เล่นเกมล่ะ?

443
01:09:39,842 --> 01:09:41,134
“นี่คือโอกาสทั้งหมดนี้

444
01:09:41,260 --> 01:09:44,095
“นี่คือสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ซึ่งมีคุณค่ามากมาย"

445
01:09:44,180 --> 01:09:45,430
แต่สิ่งเหล่านั้นมีค่าสำหรับเขาเท่านั้น

446
01:09:45,514 --> 01:09:48,141
และเขาไม่เข้าใจ
ทำไมพวกเขาถึงไม่มีค่าสำหรับฉัน

447
01:09:48,267 --> 01:09:52,604
แต่เขากลับมีปัญญา
มากพอที่จะทำให้ฉันเป็นคนที่ฉันเป็น

448
01:09:55,107 --> 01:09:57,108
ฉันเดาว่าเขาคงมีความคิดอะไรบางอย่าง
ในหัวของเขา

449
01:09:57,193 --> 01:10:01,988
ว่าฉันจะทำโดยทำสิ่งที่ฉันทำอยู่
เรียนรู้ด้วยตนเองว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

450
01:10:02,114 --> 01:10:03,781
และนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ
อยู่แล้ว

451
01:10:03,866 --> 01:10:06,284
เขาจึงไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงเป็นอย่างที่ฉันเป็น

452
01:10:06,327 --> 01:10:08,828
แต่เขาอยากให้ฉันเป็นแบบนั้นมาก

453
01:10:08,954 --> 01:10:11,164
เพราะเขารู้
นั่นเป็นสิ่งเดียวสำหรับฉัน

454
01:10:11,290 --> 01:10:14,167
เขาเริ่มการเดินทางของเขา
เมื่อเขาอายุได้สี่ขวบ

455
01:10:14,293 --> 01:10:15,460
- จริงหรือ?
- ใช่.

456
01:10:15,544 --> 01:10:16,711
ไม่มีอะไรจะทำ
ด้วยยาหรืออะไรสักอย่าง?

457
01:10:16,795 --> 01:10:18,171
ไม่ ไม่

458
01:10:18,297 --> 01:10:19,297
ฉันก็เช่นกัน

459
01:10:19,673 --> 01:10:21,507
คุณคิดว่า
นั่นเป็นตำรวจหรือ...

460
01:10:21,634 --> 01:10:27,013
ฉันไม่รู้
ฉันเคยเสพยา และเกือบจะ...

461
01:10:27,681 --> 01:10:29,307
ฉันติดยาหนักมาก

462
01:10:29,350 --> 01:10:32,143
แต่ตอนนี้ดูเหมือน
เหมือนมันเกือบจะประดิษฐ์ขึ้น

463
01:10:32,478 --> 01:10:38,524
ก็เหมือนกับยาเสพติดและการปฏิวัติ
และแนวร่วมที่เป็นเอกภาพและทั้งหมด

464
01:10:38,692 --> 01:10:40,693
คุณรู้ไหม ฉันเป็นมนุษย์
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น

465
01:10:40,819 --> 01:10:42,862
และฉันไม่ต้องการที่จะ...

466
01:10:42,988 --> 01:10:44,530
ฉันไม่อยากมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

467
01:10:44,657 --> 01:10:48,159
เพราะการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
มีแต่นำมาซึ่งความวิกลจริตครั้งใหญ่เท่านั้น

468
01:10:48,994 --> 01:10:52,497
ฉันแค่อยากเป็นตัวของตัวเองและหาสถานที่

469
01:10:52,539 --> 01:10:58,836
โดยที่ฉันสามารถรักษาสมดุลบางอย่างได้
ภายในตัวฉันเอง คุณก็รู้

470
01:10:58,879 --> 01:11:02,173
และเหมือนกับทริปแฮมเล็ต คุณก็รู้
"จะเป็นหรือไม่เป็น"

471
01:11:02,216 --> 01:11:03,675
คุณคิดว่า
คุณสามารถสื่อสารได้

472
01:11:03,759 --> 01:11:05,677
กับผู้ชายอย่างนิกสันหรือเวสต์มอร์แลนด์ล่ะ?

473
01:11:05,719 --> 01:11:06,886
ฉันหวังอย่างนั้น

474
01:11:07,012 --> 01:11:09,430
ใช่ แต่พวกเขากำลังทำ
ของพวกเขาใช่ไหม?

475
01:11:09,515 --> 01:11:12,892
ฉันไม่รู้
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นโรคประสาทหรือโรคจิต

476
01:11:13,018 --> 01:11:16,562
หรือจะสนุกอย่างที่เค้าว่ากัน...ก็ไม่รู้สิ

477
01:11:16,689 --> 01:11:18,189
พวกเขาคงบอกว่า
สิ่งเดียวกันกับคุณ

478
01:11:18,274 --> 01:11:22,193
ใช่แล้ว แต่มันไม่จริง
เพราะฉันไม่ต้องการพลังทั้งหมดนั้น

479
01:11:22,236 --> 01:11:26,364
คุณรู้ไหม ฉันสามารถนั่งที่นี่ได้
ริมถนนสายนี้

480
01:11:26,448 --> 01:11:28,950
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา,

481
01:11:29,034 --> 01:11:33,371
และฉันไม่ต้องขึ้นไปจนสุดทาง
ฉันไม่ต้องปีนขึ้นไป

482
01:11:34,248 --> 01:11:38,209
เพราะไม่มีอะไรให้ปีนขึ้นไป
ก็นั่งอยู่ตรงนี้กันหมด

483
01:11:38,919 --> 01:11:40,420
คุณมี
ตั๋วไปสิ่งนี้เหรอ?

484
01:11:40,546 --> 01:11:41,546
ไม่

485
01:11:42,089 --> 01:11:43,381
คุณจะเข้าไปยังไงล่ะ?

486
01:11:46,969 --> 01:11:50,221
- คือฉันไม่รู้จริงๆ
- ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้

487
01:11:50,389 --> 01:11:52,223
ฉันคิดไว้แล้ว คุณรู้ไหม เมื่อฉันมาถึงที่นี่

488
01:11:52,308 --> 01:11:55,059
ฉันจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
และไปพร้อมกับมัน

489
01:11:56,270 --> 01:11:58,104
ก็เหมือนกับคนที่ไม่มีที่ไหนเลย
กำลังมาที่นี่

490
01:11:58,230 --> 01:11:59,814
เพราะมีคนอยู่
ที่พวกเขาคิดว่าอยู่ที่ไหนสักแห่ง

491
01:11:59,898 --> 01:12:03,943
ดังนั้นทุกคนจึงมองหาจริงๆ
คุณก็รู้คำตอบบางอย่าง

492
01:12:04,069 --> 01:12:05,945
ฉันคิดว่าไม่มีที่ไหนเลย

493
01:12:06,447 --> 01:12:09,782
เพราะแบบว่า
ทำไม 300,000 หรือ 120,000, 60,000

494
01:12:09,908 --> 01:12:13,578
70,000 คนมาทำอะไรก็ได้
เพียงเพราะมันเป็นดนตรีเหรอ?

495
01:12:13,662 --> 01:12:17,290
ฉันหมายถึง ดนตรีมีความสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ

496
01:12:18,125 --> 01:12:20,960
คนไม่รู้.
พวกเขาไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

497
01:12:21,086 --> 01:12:22,128
และพวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

498
01:12:22,254 --> 01:12:24,964
และพวกเขาคิดว่าถ้าพวกเขาสามารถมาที่นี่ได้
พวกเขาสามารถรู้ได้ว่า

499
01:12:25,090 --> 01:12:28,676
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
หรือจะรักษามันไว้อย่างไร

500
01:12:28,761 --> 01:12:31,095
ก็เหมือนกับว่าผู้คนหลงทางมาก ฉันคิดว่า

501
01:12:34,350 --> 01:12:40,480
<i>อเมริกาเป็นผู้นำทั้งโลก</i>
<i>ในหลายวิธี</i>

502
01:12:43,275 --> 01:12:45,777
<i>เมื่อเร็วๆ นี้ ตอนที่ฉันอยู่ทางตะวันออก</i>

503
01:12:47,112 --> 01:12:52,492
<i>หลานชายของมหาตมะ คานธีมาพบฉัน</i>

504
01:12:53,786 --> 01:12:57,538
<i>และถามฉัน</i>
<i>"เกิดอะไรขึ้นในอเมริกา"</i>

505
01:13:01,001 --> 01:13:06,798
<i>และฉันก็พูดว่า "อเมริกากำลังกลายเป็นส่วนรวม</i>

506
01:13:09,385 --> 01:13:15,681
<i>"อเมริกากำลังช่วยเหลือทุกคน</i>
<i>ในฟิลด์วัสดุ</i>

507
01:13:17,017 --> 01:13:22,146
<i>"แต่ถึงเวลาแล้วสำหรับอเมริกา</i>
<i>เพื่อช่วยคนทั้งโลก</i>

508
01:13:22,523 --> 01:13:25,191
<i>"ด้วยจิตวิญญาณด้วย"</i>

509
01:15:42,621 --> 01:15:44,455
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>ชา นา นา!</i>

510
01:15:44,540 --> 01:15:46,332
<i>แฮโรลด์ เร่งไมค์</i>

511
01:15:49,461 --> 01:15:52,463
<i>ตอนนี้ ช้ามาก</i>
<i>เริ่มกลับมาอีกครั้ง</i>

512
01:15:52,881 --> 01:15:55,883
<i>ลดล็อคลงแล้วดึงตัวเองกลับขึ้นไป</i>

513
01:16:04,643 --> 01:16:06,894
<i>แล้วหายใจต่อ</i>
<i>เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้</i>

514
01:16:09,189 --> 01:16:10,565
<i>จากนั้นหายใจออก</i>

515
01:16:14,861 --> 01:16:18,656
และผ่อนคลาย จากนั้นเพียงแค่รู้สึกถึงพลังงาน

516
01:16:19,866 --> 01:16:23,869
ทั้งหมดนี้เป็นแบบฝึกหัดเริ่มต้น
ของกุณฑาลินีโยคะ

517
01:16:24,371 --> 01:16:26,163
โยคะหมายถึงความสามัคคี

518
01:16:26,415 --> 01:16:30,876
มันเป็นพลังงานเดียวกับยา
ให้คุณมีพลังเร่งรีบต่อไปด้วย

519
01:16:31,003 --> 01:16:34,505
ขวา? มันเป็นช่องเดียวกันนะ
มีเพียงยาเท่านั้นที่ทำเพื่อคุณ

520
01:16:34,548 --> 01:16:37,425
และด้วยวิธีนี้คุณสามารถทำเองได้
คุณสามารถทำได้เมื่อคุณต้องการ

521
01:16:37,509 --> 01:16:39,010
และคุณไม่จำเป็นต้องทำคะแนน
เพื่อที่จะทำมันได้

522
01:16:39,177 --> 01:16:41,012
สิ่งที่คุณต้องทำคือมีอากาศบริสุทธิ์

523
01:16:41,096 --> 01:16:43,180
ฉันเรียนเรื่องนี้ในลอสแองเจลิส

524
01:16:43,348 --> 01:16:47,184
และมีเวลาเพียงสองสามเดือนเท่านั้น
ของอากาศที่สะอาดเมื่อฉันเรียนรู้มัน

525
01:16:48,604 --> 01:16:49,812
นั่นก็ยากเหมือนกันทุกวันนี้

526
01:16:49,896 --> 01:16:53,858
แต่ในขณะที่ยังมีอากาศบริสุทธิ์เหลืออยู่
คงจะดีมากถ้าได้ทดลองใช้มัน

527
01:16:53,942 --> 01:16:58,321
เช่นเดียวกับคนเหล่านี้ที่เคยเป็น
ทดลองมาอย่างน้อย 6,000 ปี

528
01:16:58,405 --> 01:17:00,740
และอยู่ข้างหลังมันสูงมาก

529
01:17:02,492 --> 01:17:04,994
เส้นประสาทกุณฑาลินี,
เรียกว่าประสาทแห่งการตระหนักรู้

530
01:17:05,078 --> 01:17:06,245
คุณไม่สามารถแยกแยะมันได้

531
01:17:06,330 --> 01:17:09,540
มันเป็นกระแสที่วิ่งขึ้น
ตรงกลางกระดูกสันหลังของคุณ

532
01:17:09,875 --> 01:17:11,792
ฉันไม่รู้ว่ามีพวกคุณคนใดไหม
เคยนั่งลง

533
01:17:11,877 --> 01:17:14,503
และไขว่ห้างและรมควัน DMT
และเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้น

534
01:17:14,588 --> 01:17:16,881
แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
เรื่องใหญ่นี้ไปเหรอ...

535
01:17:16,965 --> 01:17:20,509
ขึ้นกระดูกสันหลังของฉัน
และแวบขึ้นมาในสมองของฉันใช่ไหม?

536
01:17:20,594 --> 01:17:25,723
เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นถ้าฉันทำสิ่งนี้และเรียนรู้มัน

537
01:17:25,807 --> 01:17:29,060
มันต้องใช้เวลาหลายปีนะ ฉันเดานะ
แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของมัน

538
01:17:29,144 --> 01:17:33,064
แบบฝึกหัดเหล่านี้เป็นแบบฝึกหัด
เพื่อสร้างช่องทางเหล่านั้นในร่างกายของคุณ

539
01:17:33,148 --> 01:17:35,358
และเพื่อปลดปล่อยบล็อกของคุณ

540
01:17:35,442 --> 01:17:37,193
บล็อกหลักคือช่องท้องแสงอาทิตย์ของคุณ

541
01:17:37,277 --> 01:17:39,320
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังทำ
ลมหายใจแห่งไฟมากมาย

542
01:17:39,404 --> 01:17:41,030
มันทำให้ Solar plexus คลายตัวลง

543
01:17:41,114 --> 01:17:42,990
จากนั้นก็มีบล็อก
ในกระดูกสันหลังและหลังของคุณ

544
01:17:43,075 --> 01:17:46,744
และทุกที่ที่คุณมีบล็อก
เพื่อไม่ให้พลังงานนั้นไหลเวียน

545
01:17:48,372 --> 01:17:51,248
ไปในตัวคุณ.
นั่งสมาธิทุกลมหายใจ

546
01:17:51,333 --> 01:17:54,251
ทำให้ทุกลมหายใจมีลมหายใจที่สมบูรณ์

547
01:17:54,795 --> 01:17:58,422
และถ้าคุณทำถูกต้อง
คุณจะกระพริบชั่วขณะ

548
01:18:17,609 --> 01:18:21,904
เพียงแค่ติดตามมีสมาธิ
ในการหายใจของคุณและดำรงตำแหน่งนั้น

549
01:18:21,988 --> 01:18:24,907
หมุนนิ้วเท้าไปข้างหน้า
พวกมันจึงชี้ไปข้างหน้า

550
01:18:41,133 --> 01:18:43,968
<i>เราจะทิ้งคุณ</i>
<i>กับสิ่งปกติ</i>

551
01:18:44,052 --> 01:18:47,304
<i>สิ่งเดียวที่ฉันสามารถพูดได้</i>
<i>อย่างที่ฉันเคยพูดกับหลายๆ คน</i>

552
01:18:47,389 --> 01:18:51,642
<i>ชื่อนี้เป็นเพียงการเน้นย้ำเรื่องทั้งหมดเท่านั้น</i>

553
01:18:51,727 --> 01:18:54,603
<i>เรียกว่าแล้ว</i>
ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากเพื่อนๆ ของฉัน

554
01:18:54,980 --> 01:18:56,021
<i>จำไว้</i>

555
01:26:33,855 --> 01:26:38,483
<i>กลุ่มจาระบีและ myseIf</i>
<i>ขอบคุณทุกคนมากจริงๆ</i>

556
01:26:38,568 --> 01:26:40,652
<i>แล้วพบกันใหม่ สวยงาม</i>

557
01:26:42,447 --> 01:26:44,948
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โจ ค็อกเกอร์</i>

558
01:27:01,216 --> 01:27:05,928
โจ โจ มองข้างหลังคุณสิ
มองข้างหลังคุณ!

559
01:27:12,268 --> 01:27:16,396
<i>ดูเหมือนว่าเราจะได้</i>
<i>ฝนตกเล็กน้อย คลุมตัวไว้ดีกว่า</i>

560
01:27:16,481 --> 01:27:17,856
<i>ถ้าเป็นเช่นนั้น</i>

561
01:27:17,941 --> 01:27:22,903
<i>และถ้าเราควรมีเพียงเล็กน้อย</i>
<i>ปัญหาด้านพลังงาน เพียงแค่ทำให้เย็นลง</i>

562
01:27:23,321 --> 01:27:26,490
<i>เราจะนั่งที่นี่กับคุณ ไม่เป็นไร</i>

563
01:27:30,036 --> 01:27:33,121
<i>เอาล่ะ ทุกคน นั่งลง</i>
<i>ห่อหุ้มตัวเอง</i>

564
01:27:33,206 --> 01:27:35,040
<i>เราจะต้องขี่มันออกไป</i>

565
01:27:37,168 --> 01:27:39,461
<i>เกาะเพื่อนบ้านไว้นะเพื่อน</i>

566
01:27:42,006 --> 01:27:46,176
<i>กรุณาลงจากหอคอยเหล่านั้น</i>
<i>เราไม่ต้องการน้ำหนักเพิ่ม</i>

567
01:27:52,267 --> 01:27:56,520
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>
<i>โคมไฟอาจทำให้เรามีปัญหา</i>

568
01:27:57,021 --> 01:28:00,399
<i>ทุกคนที่อยู่ด้านหลัง</i>
<i>โปรดย้ายกลับ</i>

569
01:28:01,401 --> 01:28:05,237
<i>โปรดย้ายกลับ</i>
<i>เราต้องหนีจากหอคอยเหล่านี้</i>

570
01:28:05,989 --> 01:28:08,448
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>

571
01:28:09,492 --> 01:28:13,453
<i>วางไมค์ลงบนพื้น</i>
<i>ปกปิด II อุปกรณ์</i>

572
01:28:15,373 --> 01:28:17,833
<i>มาทำให้มันสวยงามและเจ๋งกันดีกว่า</i>

573
01:28:18,376 --> 01:28:20,419
<i>เราจะกลับมาพร้อมกับคันทรี่โจ</i>
<i>เพียงไม่กี่วินาที</i>

574
01:28:20,503 --> 01:28:22,504
<i>ตามที่เราสามารถตั้งค่าได้</i>

575
01:28:22,588 --> 01:28:25,590
<i>เอาล่ะ ลงมาจากหอคอย</i>

576
01:28:29,512 --> 01:28:34,057
<i>เฮ้ ถ้าคุณคิดหนักจริงๆ</i>
<i>บางทีเราอาจจะหยุดฝนนี้ได้!</i>

577
01:28:34,142 --> 01:28:35,434
ใช่.

578
01:28:36,936 --> 01:28:41,690
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>

579
01:28:42,442 --> 01:28:45,152
<i>โจดี้ ลงจากเวที</i>

580
01:28:46,696 --> 01:28:48,405
<i>ลงจากเวที</i>

581
01:28:50,491 --> 01:28:54,077
<i>ลมพัดมาทางนี้</i>
<i>โปรดอยู่ฝั่งนี้ของหอคอย</i>

582
01:28:54,162 --> 01:28:58,332
<i>ทุกคนที่อยู่ด้านหลัง โปรดถอยกลับ</i>
<i>ทำใจให้สงบและง่ายดาย</i>

583
01:29:02,795 --> 01:29:07,090
<i>ฉันเห็นแล้ว</i>
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>

584
01:29:11,763 --> 01:29:13,597
อะไรนะ?

585
01:29:13,681 --> 01:29:16,558
<i>- ถามสตีฟ ฉันไม่รู้</i>
- ฉันคิดว่าลมกำลังพัดผ่านมัน

586
01:29:16,642 --> 01:29:20,437
<i>ฉันคิดว่ามีลมพัดผ่าน</i>
<i>ไม่เป็นไรหรอก พวกเขาโอเคไหม?</i>

587
01:29:20,521 --> 01:29:24,441
<i>โปรดย้ายออกไปจากหอคอย</i>
<i>ที่ด้านหลัง โปรดสำรองข้อมูล</i>

588
01:29:24,609 --> 01:29:28,862
<i>ให้ห้องเราบ้าง</i>
<i>ไปซะ แต่ถอยกลับ มันจะเป็น cooI</i>

589
01:29:28,946 --> 01:29:30,280
<i>เพียงแค่ย้ายออกไปจากหอคอยเหล่านั้น</i>

590
01:29:30,365 --> 01:29:32,949
<i>เราไม่ต้องการโคมไฟเหล่านั้น</i>
<i>จะระเบิด</i>

591
01:29:33,076 --> 01:29:34,493
<i>ได้โปรด!</i>

592
01:29:35,411 --> 01:29:39,331
<i>แค่นั้นแหละ. ทุกคนแค่ช่วยหนีไป</i>
<i>จากหอคอยและเคลียร์พวกมัน</i>

593
01:29:39,415 --> 01:29:44,294
<i>และเงยหน้าขึ้นมอง อย่างที่แบร์รี่พูด</i>
<i>โปรดคิดให้หนักเพื่อกำจัดมัน</i>

594
01:29:44,754 --> 01:29:47,964
<i>ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!</i>

595
01:29:48,091 --> 01:29:52,386
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!

596
01:29:52,470 --> 01:29:55,806
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!

597
01:29:57,016 --> 01:30:00,394
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!
- ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก! ฝนไม่ตก!

598
01:30:00,478 --> 01:30:03,397
<i>คิดต่อไป!</i>
<i>จับตาดูหอคอยเหล่านั้น</i>

599
01:30:05,358 --> 01:30:08,652
<i>มันจะต้องผ่านไปได้</i>
<i>พยายามทำตัวให้สบาย</i>

600
01:30:08,736 --> 01:30:10,654
<i>และจับตาดูหอคอย</i>

601
01:30:10,738 --> 01:30:12,823
<i>เฮ้</i>
<i>ตัดไฟที่นี่ ตกลงไหม?</i>

602
01:30:13,032 --> 01:30:15,575
- คุณต้องการมันที่ไหน?
<i>- ที่ไหน</i>

603
01:30:15,660 --> 01:30:18,370
- บนเวที.
<i>- AII ถูกต้อง ตัด...</i>

604
01:30:18,454 --> 01:30:21,706
<i>เราจะต้องปิด</i>
<i>ไมโครโฟนสักครู่</i>

605
01:30:21,791 --> 01:30:25,627
<i>พักอยู่ที่นั่นกับเรา ขอพระเจ้าอวยพรคุณ</i>
ดูหอคอยเหล่านั้น

606
01:30:32,051 --> 01:30:33,552
<i>ทำลายพลัง</i>

607
01:30:45,398 --> 01:30:49,317
<i>ขอผมลงที่นี่พร้อมไมค์</i>
<i>ขอผมลงที่นี่พร้อมไมค์</i>

608
01:31:58,012 --> 01:31:59,513
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

609
01:31:59,597 --> 01:32:01,431
- ตกลง.
- แน่นอน. คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

610
01:32:01,516 --> 01:32:03,767
- คุณชอบฝนไหม?
- ใช่. ใช่มันดี

611
01:32:03,851 --> 01:32:04,976
จะทำให้คุณสะอาดขึ้น

612
01:32:05,061 --> 01:32:08,021
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ...นี่มันทำให้ท้อใจหรืออะไรนะ?

613
01:32:08,105 --> 01:32:11,608
ไม่ ไม่แน่นอน
เป็นเพียงสิ่งดึงดูดใจเพิ่มเติมเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

614
01:32:11,984 --> 01:32:15,320
อย่างน้อยคุณก็ทำไม่ได้
ต้องรอให้เสื้อผ้าแห้ง

615
01:32:15,446 --> 01:32:16,613
- ใช่.
- ใช่.

616
01:32:16,697 --> 01:32:19,366
- มันเริ่ดๆ นะ ฉันขุดมัน ฉันขุดมัน
- ใช่มันเป็น.

617
01:32:19,450 --> 01:32:22,953
คิดว่าจะมา.
ไปได้ดีกับไอ้เวรพวกนี้หรืออะไรนะ?

618
01:32:23,079 --> 01:32:24,329
ใช่. มันสนุกมากเลย

619
01:32:24,413 --> 01:32:26,414
ความยุ่งยากเพียงอย่างเดียว
คือโคลนก็แค่นั้นแหละ

620
01:32:26,499 --> 01:32:28,542
โคลนเป็นเรื่องยุ่งยาก

621
01:32:38,928 --> 01:32:41,054
ทำสิ่งนี้
ทำให้คุณท้อแท้หรือเปล่า?

622
01:32:41,138 --> 01:32:42,180
ไม่เลย.

623
01:32:42,265 --> 01:32:44,432
- หรือนี่ไม่เป็นไร?
- ไม่ มันลาก!

624
01:32:44,517 --> 01:32:46,268
- มันลากเหรอ?
- ใช่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

625
01:32:46,519 --> 01:32:48,979
- ผู้ชาย.
- มันเป็นเรื่องโง่! มันโง่มาก

626
01:32:49,063 --> 01:32:50,480
ฉันมันบ้าไปแล้ว

627
01:32:52,900 --> 01:32:55,485
คุณรู้สึกท้อแท้
เลยหรือว่าไม่เป็นไร?

628
01:32:55,570 --> 01:32:58,071
- เป็นคนเกียจคร้าน!
- ไม่เป็นไร.

629
01:32:59,490 --> 01:33:01,241
- ขอโทษ.
- กัดเพรทเซลไหม?

630
01:33:08,958 --> 01:33:10,333
สันติภาพพี่ชาย

631
01:33:11,627 --> 01:33:13,044
เฮ้ที่รัก

632
01:33:14,088 --> 01:33:15,964
เฮ้ คุณจะมา
กลับคอนเสิร์ตเหรอ?

633
01:33:16,048 --> 01:33:18,967
- ใช่. แน่นอน. ใช่แล้วในภายหลัง
- ใช่ทีหลังเหรอ?

634
01:33:19,051 --> 01:33:21,720
โอเค นี่คือล็อตจริง

635
01:33:22,346 --> 01:33:23,388
ฉันมีอะไรจะพูด

636
01:33:23,472 --> 01:33:26,141
ฉันอยากรู้ว่าหมูฟาสซิสต์มาได้อย่างไร
ได้เพาะเมฆไว้หรือเปล่า?

637
01:33:26,225 --> 01:33:27,559
ใช่แล้ว ชั่วโมงครึ่งสุดท้าย

638
01:33:27,643 --> 01:33:29,978
เพราะฉันเคยเห็นเครื่องบิน
ไปสองครั้ง

639
01:33:30,062 --> 01:33:32,522
มีควันพวยพุ่งออกมาหมด
หว่านเมล็ดเมฆ

640
01:33:32,607 --> 01:33:35,692
และฉันอยากรู้ คุณก็รู้
ทำไมของถึงลงล่ะเพื่อน

641
01:33:35,776 --> 01:33:39,029
แล้วทำไมสื่อไม่มา
รายงานเรื่องนั้นให้ผู้คนทราบเหรอ?

642
01:33:39,113 --> 01:33:40,405
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

643
01:33:40,489 --> 01:33:43,325
ฉันกำลังบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
เครื่องบินมาสองครั้ง

644
01:33:43,409 --> 01:33:45,035
และพวกมันก็ได้เพาะเมฆทั้งหมด

645
01:33:45,119 --> 01:33:46,828
นี่เป็นครั้งที่สอง
วันนี้พวกเขาทำสิ่งนี้!

646
01:33:46,912 --> 01:33:50,290
คนที่ไม่ทราบที่มา
กำลังโปรยเมฆปกคลุมไปทั่วบริเวณ...

647
01:33:50,374 --> 01:33:51,875
ฉันไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาหวังจะพิสูจน์เพื่อน

648
01:33:51,959 --> 01:33:53,918
...เพื่อสร้างสายฝน

649
01:33:54,754 --> 01:33:56,588
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

650
01:33:57,256 --> 01:33:59,382
- ฉันไม่คิดว่า...
- โอ้ใช่โอ้ใช่

651
01:34:00,384 --> 01:34:03,219
ฉันขึ้นมาที่นี่
และฉันก็เปียกไปหมดเลย

652
01:34:07,224 --> 01:34:10,477
<i>จอห์น โอ'โฟการ์ตี</i>
<i>กลับบ้านทันที</i>

653
01:34:10,561 --> 01:34:14,564
<i>พ่อของคุณถูกพาตัวไปแล้ว</i>
<i>สำหรับการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด</i>

654
01:34:14,649 --> 01:34:17,651
<i>โปรดแวะที่บูธประชาสัมพันธ์</i>
<i>ทันที</i>

655
01:34:17,735 --> 01:34:20,236
<i>จอห์น โอโฟการ์ตี กลับบ้านทันที</i>

656
01:34:20,321 --> 01:34:23,990
<i>พ่อของคุณถูกพาเข้ามาแล้ว</i>
<i>สำหรับการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด</i>

657
01:34:24,075 --> 01:34:26,576
<i>กรุณาหยุด</i>
<i>ที่บูธประชาสัมพันธ์ทันที</i>

658
01:37:40,938 --> 01:37:42,272
คุณจะมุ่งหน้าไป
ที่ไหนสักแห่งที่จะหลบภัย?

659
01:37:42,356 --> 01:37:44,065
ฉันไม่รู้เพื่อน

660
01:37:44,108 --> 01:37:47,527
มีเพียงบางอย่างในตัวฉันที่...

661
01:37:47,611 --> 01:37:50,405
นี่เป็นเรื่องหนัก
เพื่อน นี่คือจุดเปลี่ยนนะเพื่อน

662
01:37:51,782 --> 01:37:55,201
- นี่เป็นของหนักหนักนะเพื่อน
- นิทรรศการ Aquarian ครั้งแรก

663
01:37:55,786 --> 01:37:59,289
- นั่นไง.
- นั่นไงเพื่อน

664
01:37:59,582 --> 01:38:05,461
<i>การคาดการณ์สำหรับสิ่งนี้</i>
<i>ช่วงบ่ายเป็นความบันเทิงเป็นระยะ</i>

665
01:38:05,921 --> 01:38:07,964
<i>ระหว่างฝนตกเป็นพักๆ</i>

666
01:38:08,048 --> 01:38:11,217
มีคนบอกว่านี่คือ
เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในนิวยอร์ก

667
01:38:11,302 --> 01:38:15,263
ไม่มีตำรวจเลย
ไม่มีปัญหาอะไร

668
01:38:15,306 --> 01:38:18,224
หากคุณตรวจสอบสถิติออก
คุณจะพบว่าคนเหล่านี้มีชีวิตอยู่

669
01:38:18,309 --> 01:38:22,145
สามแสนคน
ได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

670
01:38:22,271 --> 01:38:26,274
รักกัน มีความรู้สึกต่อกัน

671
01:38:27,401 --> 01:38:31,613
ต้องการซึ่งกันและกันและต้องการ
เพื่อทำให้สิ่งนี้เป็นประสบการณ์

672
01:38:31,655 --> 01:38:32,739
อะไร

673
01:38:37,828 --> 01:38:40,288
พวกเขากำลังขว้างปาเสื้อผ้า
ออกจากเฮลิคอปเตอร์

674
01:38:40,331 --> 01:38:41,414
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

675
01:38:41,498 --> 01:38:44,751
พวกมันกำลังจะแห้ง...
พวกเขากำลังทิ้งดอกไม้และเสื้อผ้าแห้ง

676
01:38:44,835 --> 01:38:46,502
- ออกจากเฮลิคอปเตอร์เหรอ?
- ออกจากเฮลิคอปเตอร์

677
01:38:48,172 --> 01:38:51,591
คุณพูดเมื่อสักครู่นี้
ว่านี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเทศกาลนี้

678
01:38:51,675 --> 01:38:54,344
ว่านี่คือจุดเริ่มต้น
คุณหมายถึงอะไร, จุดเริ่มต้น?

679
01:38:54,428 --> 01:38:56,846
ดูมันสิ

680
01:38:57,348 --> 01:38:59,015
<i>นี่คือจุดเริ่มต้น</i>
<i>ของสิ่งนี้</i>

681
01:38:59,141 --> 01:39:00,475
<i>ของแบบนี้เหรอ?</i>

682
01:39:00,517 --> 01:39:03,144
<i>กำลังมองเห็น...</i>

683
01:39:03,187 --> 01:39:05,438
วัฒนธรรมนี้และคนรุ่นนี้

684
01:39:05,522 --> 01:39:08,650
ห่างจากวัฒนธรรมเก่า
และคนรุ่นเก่า

685
01:39:08,692 --> 01:39:10,693
คุณรู้และคุณจะเห็นว่ามันทำงานอย่างไร
ด้วยตัวเอง

686
01:39:10,819 --> 01:39:14,530
ไร้ตำรวจ ไร้ปืน
ไร้ไม้กอล์ฟ ไร้ความยุ่งยาก

687
01:39:14,615 --> 01:39:17,700
ทุกคนมารวมตัวกันและ
ทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกันและมันก็ได้ผล

688
01:39:17,868 --> 01:39:21,371
ฉันทำงานมาตั้งแต่เรามาถึงที่นี่
และมันจะทำงานต่อไป

689
01:39:21,497 --> 01:39:23,164
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อพวกเขากลับเข้าไปในเมือง

690
01:39:23,207 --> 01:39:26,209
สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว
และมันพิสูจน์ว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้

691
01:39:27,544 --> 01:39:31,381
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณรู้ไหม
นั่นคือสิ่งทั้งหมดตรงนั้น

692
01:39:34,551 --> 01:39:37,553
นายคอร์นเฟลด์
นี่คือความสำเร็จทางการเงินหรือไม่

693
01:39:37,888 --> 01:39:40,723
จากมุมมอง
ของพวกที่ใส่มันล่ะ?

694
01:39:41,058 --> 01:39:44,185
- มันเป็นหายนะทางการเงินจริงๆ
- หายนะทางการเงิน

695
01:39:44,228 --> 01:39:45,353
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

696
01:39:45,396 --> 01:39:47,397
เพราะเราเพิ่งเปิดประตู
และให้ทุกคนเข้ามา

697
01:39:47,481 --> 01:39:48,731
มันเป็นเทศกาลฟรีนะ

698
01:39:48,857 --> 01:39:52,318
เป็นเทศกาลที่จ่ายฟรี
โดยคนที่ฝากเงินไว้

699
01:39:52,403 --> 01:39:54,570
หรือผู้คนที่จะ
ต้องจ่ายคืน

700
01:39:56,532 --> 01:39:59,075
ประชาชนจ่ายให้
ใครซื้อตั๋ว.

701
01:39:59,201 --> 01:40:01,577
จำนวน 200,000 คน
ซึ่งบางที

702
01:40:01,704 --> 01:40:03,913
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
มาถึงที่นี่ด้วยซ้ำ

703
01:40:04,915 --> 01:40:08,418
ไม่ นี่เป็นการจ่ายเงินไปแล้ว
โดยทุกคนที่นำมันมา...

704
01:40:09,253 --> 01:40:12,672
โดยผู้มีความคิดทุกท่าน
ที่ทำให้มันตรงประเด็น

705
01:40:12,756 --> 01:40:16,259
เพื่อให้เราอยู่ในฐานะที่เป็นเพียงเครื่องมือ

706
01:40:16,385 --> 01:40:19,762
เหมือนยานพาหนะเหมือนคนอื่นๆ
เพียงเพื่อให้มาถึงจุดนี้

707
01:40:19,888 --> 01:40:21,097
คุณอยู่ในสีแดง?

708
01:40:21,265 --> 01:40:23,725
อ้าว บริษัทเหรอ? ทางการเงิน?

709
01:40:23,767 --> 01:40:26,019
มันยากที่จะคิดเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านั้น

710
01:40:26,103 --> 01:40:28,604
เมื่อคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับอะไรทำนองนี้

711
01:40:29,440 --> 01:40:31,774
ทางการเงิน นี่คือหายนะ

712
01:40:31,900 --> 01:40:33,860
- แต่คุณดูมีความสุขมาก
- ฉันมีความสุขมาก

713
01:40:33,944 --> 01:40:36,779
ดูสิ่งที่คุณมีเพื่อน
คุณไม่สามารถซื้อสิ่งนั้นเพื่ออะไรได้

714
01:40:36,905 --> 01:40:39,407
แน่นอน. นี่มันสวยจริงๆนะเพื่อน

715
01:40:39,450 --> 01:40:41,117
คนเหล่านี้กำลังสื่อสาร
ซึ่งกันและกัน

716
01:40:41,243 --> 01:40:43,870
ที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นที่ใดอีกต่อไป

717
01:40:44,288 --> 01:40:47,957
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเงินเลย
มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จับต้องได้

718
01:40:49,460 --> 01:40:52,378
คุณรู้ไหมคุณต้องตระหนัก
การพลิกผันที่ฉันผ่านมา

719
01:40:52,463 --> 01:40:54,797
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา

720
01:40:54,923 --> 01:40:59,135
ในช่วง 3 ล้านปีที่ผ่านมานั้น
หมายถึงพวกเรา พวกเราทุกคน...

721
01:40:59,219 --> 01:41:01,220
คุณหมายถึงอะไร,
การพลิกผันในช่วงสามวันที่ผ่านมา?

722
01:41:01,305 --> 01:41:06,476
เพียงได้เห็นเพียงเพื่อตระหนักจริงๆ
สิ่งที่สำคัญจริงๆ

723
01:41:06,602 --> 01:41:10,980
สิ่งที่สำคัญจริงๆ ความจริงนั้น
หากเราทุกคนอยู่ร่วมกันและมีความสุขไม่ได้

724
01:41:11,106 --> 01:41:13,483
ถ้าคุณต้องกลัว
ที่จะเดินออกไปตามถนน

725
01:41:13,609 --> 01:41:17,945
ถ้าคุณต้องกลัว
ที่จะยิ้มให้ใครสักคนใช่ไหม

726
01:41:17,988 --> 01:41:22,283
มันเป็นวิธีแบบไหนกัน
ที่จะผ่านชีวิตนี้ไป?

727
01:41:27,956 --> 01:41:29,499
<i>- กัญชา!</i>
<i>- กัญชา!</i>

728
01:41:29,625 --> 01:41:34,545
<i>ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โปรด</i>
<i>เรามาอบอุ่นกันเถอะ Country Joe and The Fish</i>

729
01:41:48,477 --> 01:41:50,520
<i>สวัสดีตอนบ่าย Iadies และสุภาพบุรุษ</i>

730
01:41:51,355 --> 01:41:53,815
<i>เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้</i>

731
01:41:54,817 --> 01:41:57,485
<i>เราอยากจะเริ่มต้น</i>
<i>ส่วนของเราในการแสดง</i>

732
01:41:57,528 --> 01:42:01,823
<i>โดยการให้คุณลิ้มรสสิ่งเล็กๆ น้อยๆ</i>
<i>เราเรียกเพลงร็อคแอนด์โซล</i>

733
01:43:28,952 --> 01:43:30,119
<i>- กัญชา!</i>
<i>- กัญชา!</i>

734
01:43:30,829 --> 01:43:32,288
Iot ของประหลาด

735
01:46:23,585 --> 01:46:25,628
เพลงพื้นบ้านมาแล้ว
ไกลมากเลยใช่ไหม อาร์โล?

736
01:46:25,754 --> 01:46:27,963
เคยเป็นทางเดินลง
การเดินทางบนท้องถนนคุณรู้ไหม

737
01:46:28,131 --> 01:46:30,800
มันเหลือเชื่อมาก
ฉันได้ยินมาว่า New York Thruway ปิดทำการ

738
01:46:30,842 --> 01:46:32,134
ปิด?

739
01:46:32,969 --> 01:46:34,470
เช้านี้เราได้ยิน
ว่าพวกเขาถูกถอยหลัง

740
01:46:34,513 --> 01:46:36,180
เส้นทาง 17 ดีเลย์แปดชั่วโมง!

741
01:46:36,306 --> 01:46:38,933
ขวา. นั่นก็คือทางด่วนของรัฐนิวยอร์ก
ปิดแล้ว

742
01:46:38,975 --> 01:46:40,810
- เหลือเชื่อจริงๆ!
- ไม่ไกลขนาดนั้นเหรอ?

743
01:47:01,832 --> 01:47:06,502
<i>ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถขุดได้กี่คน</i>
<i>มีกี่คนนะเพื่อน</i>

744
01:47:06,628 --> 01:47:10,214
เหมือนฉันกำลังแร็พจนฟัซ
<i>เอาล่ะ คุณขุดมันได้ไหม?</i>

745
01:47:10,674 --> 01:47:14,510
<i>เพื่อน มันควรจะเป็น</i>
<i>มีคน 1 .5 ล้านคนภายในคืนนี้!</i>

746
01:47:14,553 --> 01:47:18,514
<i>คุณขุดมันได้ไหม?</i>
<i>New York State Thruway เรียบร้อยแล้วเพื่อน!</i>

747
01:47:21,184 --> 01:47:23,185
<i>ใช่แล้ว มันไกลออกไปนะเพื่อน</i>

748
01:47:26,690 --> 01:47:30,818
<i>เฮ้ เพื่อน</i>
<i>ฉันแค่ต้องบอกว่าพวกคุณ</i>

749
01:47:31,736 --> 01:47:34,697
<i>จะต้องแข็งแกร่งที่สุด</i>
<i>กลุ่มคนที่ฉันเคยเห็น</i>

750
01:47:36,032 --> 01:47:40,244
<i>สามวัน สามวัน!</i>
<i>เราแค่รักคุณ</i>

751
01:47:40,370 --> 01:47:42,037
<i>เราแค่รักคุณ</i>

752
01:47:43,165 --> 01:47:44,707
<i>บอกพวกเขาว่าเราเป็นใคร</i>

753
01:47:44,749 --> 01:47:45,916
<i>พวกเขาจะรู้ว่าถ้าคุณแค่ร้องเพลง</i>

754
01:47:46,042 --> 01:47:48,878
<i>สวัสดี! ทดสอบ. 49, 65. ไต่เขา!</i>

755
01:47:55,343 --> 01:47:58,929
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>ยินดีต้อนรับกับเรา</i>

756
01:47:59,055 --> 01:48:02,057
<i>ครอสบี, StiIIs และแนช</i>

757
01:48:48,146 --> 01:48:50,814
<i>ส่วนล่างสุดน้อยลงเล็กน้อย</i>
<i>โปรดเล่นกีตาร์</i>

758
01:55:51,861 --> 01:55:53,153
<i>เอาล่ะ</i>

759
01:56:02,538 --> 01:56:04,039
<i>- ขอบคุณ!</i>
<i>- ขอบคุณ!</i>

760
01:56:13,216 --> 01:56:14,675
<i>ขอบคุณ. เราต้องการสิ่งนั้น</i>

761
01:56:16,719 --> 01:56:18,512
<i>นี่คือคอนเสิร์ตครั้งที่สองของเรา</i>

762
01:56:18,554 --> 01:56:21,682
<i>นี่เป็นครั้งที่สองที่เราเคยเล่น</i>
<i>ต่อหน้าผู้คน</i>

763
01:56:21,724 --> 01:56:23,600
<i>เรากลัวไร้สาระ</i>

764
01:56:39,367 --> 01:56:43,578
<i>ใกล้พอสำหรับดนตรีแจ๊สแล้ว</i>
<i>ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณอีกครั้งกับคุณ</i>

765
01:56:49,919 --> 01:56:53,922
<i>นี่คือสิ่งที่เรียกว่า</i>
ฉันกำลังกลับบ้าน

766
02:07:41,403 --> 02:07:43,404
<i>สิบปีให้หลัง</i>

767
02:07:50,287 --> 02:07:53,414
<i>ขอแสดงความขอบคุณอย่างอบอุ่น</i>
เป็นเวลาสิบปีหลังจากนั้น

768
02:08:52,725 --> 02:08:54,976
<i>เอาล่ะเพื่อน</i>
<i>คุณเคยเห็นกลุ่มหนักแล้ว</i>

769
02:08:55,060 --> 02:08:58,020
<i>ตอนนี้คุณจะเห็นเพลงบ้าคลั่งยามเช้า</i>

770
02:08:58,105 --> 02:09:00,231
<i>เชื่อฉันสิ</i>

771
02:09:00,315 --> 02:09:01,649
<i>เป็นรุ่งอรุณใหม่</i>

772
02:09:03,777 --> 02:09:07,864
<i>ใช่แล้ว พวกขาประจำและ Nicky Hopkins</i>

773
02:09:21,962 --> 02:09:23,463
<i>สวัสดีตอนเช้าทุกคน</i>

774
02:14:36,109 --> 02:14:39,028
ปกติคุณมักจะได้รับเสียงเรียกเข้าจากสิ่งนี้หรือไม่?

775
02:14:39,196 --> 02:14:41,072
ใช่ มีห้องน้ำอยู่บ้าง
แถวๆ นี้

776
02:14:41,156 --> 02:14:45,951
โรงเรือนกลิ้งบางแห่งเช่น
พวกเขามีที่นิวพอร์ตในเทศกาลอื่นๆ

777
02:14:46,078 --> 02:14:47,369
คุณขอใครสักคนที่ไม่มีอยู่จริง

778
02:14:47,454 --> 02:14:50,122
แล้วพวกเขาก็ไม่ยอมรับข้อกล่าวหา
และพวกเขารู้ว่าคุณสบายดี

779
02:14:50,207 --> 02:14:51,957
คุณโกงบริษัทโทรศัพท์

780
02:14:52,042 --> 02:14:56,003
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ฉันสบายดีเพื่อน

781
02:14:56,546 --> 02:14:58,297
เราไม่เอารถไป.. เราเดิน.

782
02:14:59,591 --> 02:15:02,218
ใช่ มันเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงที่นั่น

783
02:15:02,761 --> 02:15:04,053
คุณกำลังเรียกร้องอะไร?

784
02:15:04,137 --> 02:15:07,139
ทำไม เพราะว่าแม่ของฉัน
ต้องการให้แน่ใจว่าฉันไม่เป็นไร

785
02:15:07,224 --> 02:15:08,766
ใช่.

786
02:15:11,144 --> 02:15:13,229
ฉันจะโทรหาพ่อและแม่ของฉัน

787
02:15:13,313 --> 02:15:17,108
เพราะพวกเขาคิดแบบนี้
จะเป็นเหมือนชิคาโกอีกแห่งหนึ่ง

788
02:15:17,359 --> 02:15:20,027
เหมือนฉันจะโดนทุบหัว
พวกเขาหวาดกลัว

789
02:15:20,112 --> 02:15:23,948
ฉันจะโทรไปบอกพวกเขาว่า
“ฮ่าฮ่า ฉันหลอกคุณ ฉันยังมีชีวิตอยู่”

790
02:15:25,117 --> 02:15:27,618
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
นำตั๋วของคุณหรืออะไรก็ตาม

791
02:15:27,702 --> 02:15:30,204
เพราะพวกเขาจะไม่รวบรวมพวกเขา

792
02:15:30,288 --> 02:15:31,831
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้

793
02:15:32,666 --> 02:15:34,291
พวกเขามีรั้วขนาดประมาณครึ่งหนึ่ง

794
02:15:34,376 --> 02:15:36,627
และก็มีผู้คน
แค่นั่งอยู่ในสนามนั้น

795
02:15:36,711 --> 02:15:38,587
สวยจริงๆ นะ

796
02:15:38,672 --> 02:15:42,299
ฉันจะลอง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้จริงๆ
คุณไม่รู้ว่าที่นี่คนเยอะมากแค่ไหน

797
02:15:42,384 --> 02:15:45,636
ฉันแค่รุม! อะไร

798
02:15:46,721 --> 02:15:49,348
ออกไปบนพื้น

799
02:15:49,432 --> 02:15:51,851
ใช่. มันก็ดีนะ เราก็เปียก

800
02:15:53,603 --> 02:15:54,645
อืม-อืม

801
02:15:54,729 --> 02:15:57,314
ใช่. สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคืออ่างอาบน้ำ

802
02:15:57,774 --> 02:15:59,900
ตกลง. ลาก่อน.

803
02:15:59,985 --> 02:16:01,986
ฉันยังโทรไม่เสร็จพวกเขาก็ทำ...

804
02:16:02,154 --> 02:16:04,446
คุณมีทางสองทาง...

805
02:16:05,282 --> 02:16:08,117
มันเยี่ยมมากในบางแง่
และน่ารังเกียจในผู้อื่น

806
02:16:08,201 --> 02:16:10,953
ดูผู้คนที่คุณกำลังพบปะ
ทุกคนมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียว

807
02:16:11,037 --> 02:16:14,331
และไม่มีปัญหาหรืออะไรเลย
แต่แบบว่า ลืมมันซะเพื่อน

808
02:16:14,416 --> 02:16:16,750
ดูเราสิมันไร้สาระ

809
02:16:17,878 --> 02:16:19,420
มันแย่ลงทุกที

810
02:16:19,504 --> 02:16:21,172
ไม่มีน้ำ
พวกเขาพูดทางวิทยุว่า

811
02:16:21,256 --> 02:16:23,215
ไม่มีน้ำ ไม่มีอาหาร และไม่มีอุปกรณ์ทางการแพทย์

812
02:16:23,300 --> 02:16:24,341
ทำไมไม่
เราขอฝนเหรอ?

813
02:16:24,426 --> 02:16:25,759
พวกเขากำลังบอก
ทุกคนกลับบ้าน

814
02:16:25,844 --> 02:16:27,344
พวกเขาเรียกมันว่าพื้นที่ภัยพิบัติ

815
02:16:27,429 --> 02:16:29,889
- นั่นสิผิด
- พวกเขาเรียกมันว่าหายนะเหรอ?

816
02:16:29,973 --> 02:16:31,640
- พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่...
- ทุกคนมีความสุข!

817
02:16:31,725 --> 02:16:35,019
เราเรียกมันว่าพื้นที่ภัยพิบัติ
เมื่อคืนที่ผ่านมา มันแย่มากจริงๆ

818
02:16:35,103 --> 02:16:37,438
- ฉันสบายดี
- ฉัน? แม่ของฉัน.

819
02:16:38,940 --> 02:16:39,982
สวัสดี

820
02:16:46,740 --> 02:16:47,823
<i>อาจมีบางคนสังเกตเห็น</i>

821
02:16:47,908 --> 02:16:49,950
<i>หรือทุกท่านอาจสังเกตเห็น</i>

822
02:16:50,035 --> 02:16:53,078
<i>เฮลิคอปเตอร์สีคุ้นเคยของเราที่นั่น</i>

823
02:16:53,371 --> 02:16:56,040
<i>กองทัพสหรัฐฯ</i>
<i>ให้ยืมทีมแพทย์มาให้เรา</i>

824
02:16:58,585 --> 02:17:00,502
<i>และยื่นมือมาให้เรา</i>

825
02:17:01,755 --> 02:17:03,881
<i>พวกเขาอยู่กับเรานะเพื่อน</i>
<i>พวกเขาไม่ได้ต่อต้านเรา</i>

826
02:17:03,965 --> 02:17:07,635
<i>พวกเขาอยู่กับเรา พวกเขาอยู่ที่นี่</i>
<i>เพื่อให้เราทุกคนช่วยเหลือเรา</i>

827
02:17:07,719 --> 02:17:09,929
<i>และสำหรับสิ่งนั้นพวกเขาสมควรได้รับมัน</i>

828
02:17:16,061 --> 02:17:18,437
<i>มีแพทย์ 45 คนขึ้นไป</i>

829
02:17:18,521 --> 02:17:22,816
<i>ฉันรู้จักอย่างน้อย 45 คนที่อยู่ที่นี่</i>
<i>โดยไม่ต้องจ่ายเงิน</i>

830
02:17:23,360 --> 02:17:25,903
<i>เพราะพวกเขาเจาะลึกถึงสิ่งนี้</i>

831
02:17:29,324 --> 02:17:33,702
เด็กหลายคนชอบกรดและเรื่องไร้สาระแบบนั้น
เด็กคนหนึ่งเสียชีวิต เฮโรอีนเกินขนาด

832
02:17:34,955 --> 02:17:38,123
ใช่แล้ว มีชายอีกคนเสียชีวิต
เขาถูกทับแล้ว ฉันเชื่ออย่างนั้น

833
02:17:39,751 --> 02:17:41,919
ทบ.ทำหน้าที่ได้ดีจริงๆ
คุณรู้ไหม

834
02:17:42,003 --> 02:17:44,463
ผู้คนอยู่บนอัฒจันทร์
เรียกพวกมันว่าหมูแล้วไอ้เหี้ยนั่น

835
02:17:44,547 --> 02:17:46,090
และมันก็ไม่ถูกต้องนะรู้ไหม

836
02:17:46,174 --> 02:17:48,175
พวกเขาทำงานได้ดี

837
02:17:48,969 --> 02:17:50,970
<i>ดร. แจ็ค เมตเอียน,</i>
<i>ได้โปรด</i>

838
02:17:51,054 --> 02:17:55,266
<i>พร้อมอุปกรณ์เย็บครบครัน</i>
<i>คุณได้รับการร้องขอ</i>

839
02:17:56,768 --> 02:17:59,019
<i>คุณมีของที่ต้องจัดส่ง</i>

840
02:18:00,939 --> 02:18:02,439
ลา!

841
02:18:02,816 --> 02:18:06,777
<i>มาริอีน โคเฮน</i>
<i>ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน มาริอีน โคเฮน</i>

842
02:18:06,861 --> 02:18:09,321
<i>เกร็กต้องการให้คุณพบเขา</i>
<i>ที่บูธประชาสัมพันธ์</i>

843
02:18:09,406 --> 02:18:11,615
<i>เพราะเขาต้องการแต่งงานกับคุณ</i>

844
02:18:13,368 --> 02:18:14,660
<i>มาริลินไปแล้ว!</i>

845
02:18:16,454 --> 02:18:19,999
ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่คะ
ออกไปให้พ้นจากการจราจรที่ติดขัด?

846
02:18:20,083 --> 02:18:22,042
ก่อนที่จะสำรองข้อมูลแปดชั่วโมง

847
02:18:22,127 --> 02:18:25,254
และพวกเขาก็ทำงานอยู่
และยังมีแมวอยู่บ้าง

848
02:18:25,338 --> 02:18:27,881
ที่คิดว่าพวกเขาสามารถมาที่นี่ได้
สำหรับวันอาทิตย์ คุณรู้ไหม

849
02:18:27,966 --> 02:18:30,426
และพวกเขากำลังหยุดพวกเขาในมอนติเซลโล
และทั้งหมดนั้น คุณก็รู้

850
02:18:30,510 --> 02:18:33,137
เหมือนกับว่า มันเริ่มจะยุ่งวุ่นวายจริงๆ

851
02:18:33,221 --> 02:18:39,518
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร? ฉันจะรอ
เพราะไม่มีน้ำมันในปั๊มน้ำมัน

852
02:18:39,602 --> 02:18:42,396
เพราะนี่คือเมืองใหญ่อันดับสาม
ในโลก

853
02:18:43,773 --> 02:18:47,026
ฉันจะรอนะรู้ไหม?

854
02:18:47,110 --> 02:18:50,612
- ถึงเมื่อไหร่?
- จนกว่าการจราจรจะเริ่มชัดเจนขึ้น

855
02:18:50,989 --> 02:18:53,157
คุณรู้ไหม เช่นเช้าวันจันทร์
มันจะชัดเจน

856
02:18:53,241 --> 02:18:56,243
ฉันควรจะอยู่ในนอร์ธแคโรไลนา
เช้าวันจันทร์.

857
02:18:56,703 --> 02:18:59,663
- ว้าว. ทำไม งาน? งาน.
- ทำงานใช่

858
02:19:00,373 --> 02:19:02,624
เอาล่ะดูสิ
นี้ได้รับการประกาศให้เป็นพื้นที่ภัยพิบัติ

859
02:19:02,709 --> 02:19:07,338
เพราะฉันเรียกทางไกลถึงควาย
และถามแมวบางตัวที่นั่นว่า

860
02:19:07,422 --> 02:19:11,175
และพวกเขาบอกว่ามันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติแล้ว ไม่คิดว่า...

861
02:19:11,259 --> 02:19:14,762
- มีทางที่จะออกไปได้ไหม?
- พวกเขากำลังพยายามอพยพมันวันนี้

862
02:19:14,846 --> 02:19:16,388
- พวกเขากำลังพยายามอพยพมันวันนี้
- ยังไง?

863
02:19:16,473 --> 02:19:19,475
งั้นคืนนี้อาจจะดึกนะรู้ไหม
คุณรู้ไหม เช่น 1:00

864
02:19:19,559 --> 02:19:21,101
พวกเขาจะอพยพภายใน 13:00 ได้อย่างไร?

865
02:19:21,186 --> 02:19:23,729
เราไม่แน่ใจ. ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามอยู่
เพื่อให้แมวทุกตัวอยู่ในรถ

866
02:19:23,813 --> 02:19:27,524
และเพียงนำรถออกไป
ฉันหมายถึง คุณสามารถลองได้

867
02:19:28,276 --> 02:19:30,652
ฉันหมายถึง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณนะเพื่อน

868
02:19:30,779 --> 02:19:33,113
รู้ไหม แต่ถ้ารถคุณโดน คุณจะรู้...

869
02:19:33,198 --> 02:19:34,406
ถ้าคุณน้ำมันหมดที่ไหนสักแห่ง

870
02:19:34,491 --> 02:19:36,367
ไม่มีน้ำมันในสถานี
เราเมาแล้ว

871
02:19:36,451 --> 02:19:39,036
ใช่ ฉันหมายถึง เหมือนคุณจะเป็นมากกว่านั้น
ติดอยู่บนทางหลวง

872
02:19:39,120 --> 02:19:43,082
มากกว่าที่คุณอยู่ที่นี่ เพราะอย่างน้อยก็ที่นี่
มีแมวอีกหลายตัว

873
02:19:43,166 --> 02:19:47,169
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
เพราะมีคนมากเกินไป

874
02:19:47,253 --> 02:19:50,756
และฉันก็ออกไปไม่ได้
เพราะเพื่อนของฉันจะหลงทาง

875
02:19:50,840 --> 02:19:56,095
และฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
มันแน่นเกินไปแล้ว!

876
02:20:02,394 --> 02:20:04,395
เรากำลังดำเนินการเฉพาะเหตุฉุกเฉินที่รุนแรงเท่านั้น

877
02:20:04,479 --> 02:20:05,562
คุณไม่มีเงินเลยเหรอ?

878
02:20:05,647 --> 02:20:06,897
ไม่มีใครที่นี่มีเงินเลย
คุณสามารถกินได้

879
02:20:06,981 --> 02:20:08,023
และอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
โดยไม่มีเงิน

880
02:20:08,108 --> 02:20:09,149
- ดังนั้นอย่ากังวลไปเลย
- ฉันรู้

881
02:20:09,234 --> 02:20:12,236
- แต่ฉันต้องกลับแคลิฟอร์เนีย
- คุณสามารถนั่งรถไปแคลิฟอร์เนียได้เช่นกัน

882
02:20:12,320 --> 02:20:14,905
รู้ไหม ทุกคนที่นี่เข้ามาแล้ว
สิ่งเดียวกันกับที่คุณเป็น คุณรู้ไหม

883
02:20:14,989 --> 02:20:17,658
และคุณเพียงแค่ต้องขุดมันและอยู่กับมัน

884
02:20:21,913 --> 02:20:25,666
- ประมาณ 30 ชั่วโมงเป็นอย่างน้อย
- สามสิบชั่วโมงติดต่อกันเหรอ?

885
02:20:26,084 --> 02:20:27,793
- ไม่งีบหลับเหรอ?
- ไม่มีการงีบหลับ

886
02:20:28,878 --> 02:20:32,965
- คุณอยู่ในความเร็วหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

887
02:20:33,758 --> 02:20:37,636
- ศรัทธาตาบอดใช่ไหม?
- Blind Faith เป็นกลุ่มแนวร็อค

888
02:20:39,097 --> 02:20:43,100
ชอบว้าว คุณจะไม่เชื่อ
เด็กบางคนที่มาที่นี่

889
02:20:43,435 --> 02:20:48,313
พวกมันห่างกันจริงๆ
เมื่อคืนแมวตัวนี้เข้ามาแล้วก็ไป

890
02:20:49,732 --> 02:20:54,153
“ถ้าความโกรธเป็นสีแดง ความอิจฉาเป็นสีเขียว
ความหึงหวงเป็นสีอะไร?”

891
02:20:55,613 --> 02:20:56,655
และผมหมายถึง เขาเว้นระยะห่างจริงๆ

892
02:20:56,739 --> 02:20:59,450
และคุณไม่เที่ยวไปรอบ ๆ คนร่วมเพศ
ระวังเมื่อเว้นระยะห่าง

893
02:20:59,534 --> 02:21:02,327
ฉันจะไปแบบ "ดำใช่ไหม?
เพราะพิษแห่งความริษยา"

894
02:21:02,412 --> 02:21:06,248
และเขาก็พูดว่า "ใช่ แต่มันต้องเป็นอย่างนั้น
อย่างอื่นนอกเหนือจากนั้น”

895
02:21:06,332 --> 02:21:10,127
และฉันก็พูดว่า "สีเขียว เพราะสุดท้ายแล้ว
ความหึงหวงก็เหมือนความอิจฉา ใช่ไหม?

896
02:21:10,211 --> 02:21:13,005
“เว้นแต่ความอิจฉาริษยาจะอยู่เหนือสิ่งต่างๆ
และความริษยาต่อผู้คน

897
02:21:13,089 --> 02:21:16,216
“และผู้คนมากมาย
ปฏิบัติต่อผู้อื่นเป็นเพียงสิ่งหนึ่ง”

898
02:21:16,301 --> 02:21:19,428
และเขาก็พูดว่า "ว้าว เจ๋งมาก"
แล้วเขาก็เดินจากไป และฉันไม่เคยเห็นแมวเลย

899
02:21:19,512 --> 02:21:23,599
มีแมวอีกตัวเข้ามาถามฉัน
เพื่อบอกเขาเกี่ยวกับดวงตาอันดุร้ายของเขา

900
02:21:23,683 --> 02:21:25,434
ดวงตาอันดุร้ายของเขา?

901
02:21:26,311 --> 02:21:29,146
- เขามีดวงตาที่ดุร้ายหรือเปล่า?
- ใช่ เขาขับรถเร็ว

902
02:21:30,148 --> 02:21:31,565
มันเจ๋งจริงๆ

903
02:21:31,649 --> 02:21:34,234
และทุกคนที่มาที่นี่
กำลังถามอยู่ คุณก็รู้

904
02:21:34,319 --> 02:21:37,404
หากเราสามารถเพจเพื่อนที่สติไม่ดีของพวกเขาได้

905
02:21:37,489 --> 02:21:40,157
ฉันหมายถึง อย่างตอนนี้
ฉันคิดถึงน้องสาวของฉัน

906
02:21:40,909 --> 02:21:44,077
ฉันสูญเสียเธอไป เธออยู่บนเมสค์

907
02:21:45,580 --> 02:21:48,624
และฉันก็สูญเสียเธอไป
ระหว่างการแสดงของ Richie Haven

908
02:21:51,336 --> 02:21:55,422
ฉันได้ตั๋วเธอกลับบ้านแล้ว
ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่นั้นมา

909
02:21:56,007 --> 02:21:58,342
- เธอไม่เป็นไร.
- แน่นอนว่าเธอเป็น

910
02:21:58,760 --> 02:22:01,386
ฉันแค่อยากเจอเธอเท่านั้นแหละ
ฉันจะกลับบ้านได้ทันเวลา

911
02:22:01,471 --> 02:22:04,306
เพราะแบบว่า
เธอจะต้องกลับมาขึ้นศาลวันจันทร์

912
02:22:04,390 --> 02:22:07,184
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะไม่สนใจ

913
02:22:07,810 --> 02:22:10,729
ไม่อย่างนั้นฉันคงปล่อยให้เธอผูกปมกลับบ้าน

914
02:26:50,551 --> 02:26:53,136
<i>ซิตี้แมคกี้</i>

915
02:26:53,221 --> 02:26:56,056
<i>โปรดมาทันที</i>
<i>ไปทางขวาหลังเวที</i>

916
02:26:56,140 --> 02:26:59,184
<i>ฉันเข้าใจว่าภรรยาของคุณกำลังมีลูก</i>
<i>ขอแสดงความยินดี</i>

917
02:27:04,982 --> 02:27:06,316
<i>จอห์น เซบาสเตียน</i>

918
02:27:21,916 --> 02:27:23,834
<i>โอ้ ไอ้หนู</i>

919
02:27:23,918 --> 02:27:27,671
<i>นี่มันกวนประสาทจริงๆ</i>
<i>ตลอดเวลา เพื่อน</i>

920
02:27:27,755 --> 02:27:30,090
<i>ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลยเพื่อน</i>

921
02:27:33,010 --> 02:27:37,264
<i>ฉันหมายความว่า คุณก็รู้ มีนิวพอร์ต</i>
<i>ใช่มั้ย? แต่พวกเขาเป็นเจ้าของมัน</i>

922
02:27:38,182 --> 02:27:40,183
<i>มันเป็นอย่างอื่น</i>

923
02:27:40,601 --> 02:27:43,854
<i>ว้าว. แค่รักทุกคนที่อยู่รอบตัวคุณ</i>

924
02:27:43,938 --> 02:27:45,897
<i>และทำความสะอาดขยะเล็กน้อย</i>
<i>กำลังออกเดินทาง</i>

925
02:27:45,940 --> 02:27:48,441
<i>และทุกอย่างจะเรียบร้อย</i>

926
02:27:52,029 --> 02:27:57,200
<i>ใช่แล้ว เพื่อน และชิป เพื่อนของฉัน ชิป</i>
<i>คุณทำได้ดีมากเพื่อน</i>

927
02:27:57,618 --> 02:27:59,953
<i>เขาบอกให้ระวัง</i>
<i>สำหรับรั้วด้วยเพื่อน</i>

928
02:28:00,371 --> 02:28:02,122
<i>คุณต้องดูแลรั้ว</i>

929
02:28:03,124 --> 02:28:08,420
<i>สื่อทำได้แต่พูดสิ่งที่ไม่ดีเท่านั้น</i>
<i>เว้นแต่ว่าจะไม่มีเรื่องไร้สาระ</i>

930
02:28:08,921 --> 02:28:12,048
<i>และดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นั่น</i>
<i>จะไม่ใช่เรื่องไร้สาระ</i>

931
02:28:12,133 --> 02:28:13,967
<i>มันจะได้ผล</i>

932
02:28:16,804 --> 02:28:20,390
<i>ฉันอยากให้คุณฟังเพลงเกี่ยวกับ</i>

933
02:28:20,474 --> 02:28:23,226
<i>ฉันเดาเกี่ยวกับการสนทนาเหล่านั้น</i>
<i>ที่ฉันพูดถึง</i>

934
02:28:23,311 --> 02:28:25,395
<i>ที่ดูเหมือนจะมี</i>

935
02:28:25,479 --> 02:28:29,733
<i>ในแวดวงเล็กๆ ของเพื่อนๆ มากมาย</i>
<i>รอบห้องนั่งเล่น รอบท่อ</i>

936
02:28:29,817 --> 02:28:32,944
<i>เมื่อพวกเขาไม่ได้ขายกระดาษเลย</i>
<i>บนถนน</i>

937
02:28:33,404 --> 02:28:37,908
<i>และเราไม่ได้เดินไปรอบๆ</i>
<i>สถานที่สีเขียวที่สวยงามแห่งนี้เป็นสถานที่สูบบุหรี่</i>

938
02:28:37,992 --> 02:28:40,493
<i>และไม่กลัว</i>

939
02:28:41,746 --> 02:28:44,497
มีแมวตัวหนึ่ง
<i>และฉันไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ</i>

940
02:28:44,582 --> 02:28:47,125
<i>แต่ฉันจำได้ว่าชิปพูดแบบนั้น</i>

941
02:28:49,128 --> 02:28:52,589
<i>หญิงชราของเขาเพิ่งมีลูก</i>
<i>และนั่นทำให้ฉันคิด</i>

942
02:28:52,673 --> 02:28:54,633
<i>"ว้าว ที่นี่เป็นเมืองจริงๆ"</i>

943
02:28:58,304 --> 02:29:01,681
<i>แต่นี่มีไว้สำหรับคุณและหญิงชราของคุณ ผู้ชาย</i>

944
02:29:03,851 --> 02:29:06,186
<i>และเด็กคนนั้นจะอยู่ไกลออกไป</i>

945
02:31:07,641 --> 02:31:08,725
<i>ช่วยฉันด้วย</i>

946
02:32:10,663 --> 02:32:14,541
<i>ไม่ มันไม่จริงเพราะเรากำลังทำอยู่</i>
<i>ฉันรักคุณ ลาก่อน.</i>

947
02:32:20,464 --> 02:32:24,717
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>จอห์น เซบาสเตียน</i>

948
02:32:39,984 --> 02:32:41,234
<i>ให้ "F!" แก่ฉัน</i>

949
02:32:41,318 --> 02:32:42,360
เอฟ!

950
02:32:42,403 --> 02:32:44,362
<i>- ให้ฉัน "คุณ!"</i>
- คุณ!

951
02:32:44,405 --> 02:32:46,406
<i>- ให้ฉัน "C!"</i>
- ค!

952
02:32:46,532 --> 02:32:48,324
<i>- ให้ฉัน "K!"</i>
- เค!

953
02:32:48,409 --> 02:32:50,243
<i>- คาถานั้นคืออะไร?</i>
- เชี่ยเอ้ย!

954
02:32:50,369 --> 02:32:51,995
<i>- คาถานั้นคืออะไร?</i>
- เชี่ยเอ้ย!

955
02:32:52,079 --> 02:32:53,538
<i>- คาถานั้นคืออะไร?</i>
- เชี่ยเอ้ย!

956
02:32:53,581 --> 02:32:55,248
<i>- คาถานั้นคืออะไร?</i>
- เชี่ยเอ้ย!

957
02:32:55,332 --> 02:32:57,333
<i>- คาถานั้นคืออะไร?</i>
- เชี่ยเอ้ย!

958
02:34:17,456 --> 02:34:18,498
<i>ร้องเพลงเลย!</i>

959
02:34:24,171 --> 02:34:25,296
<i>ดังขึ้น!</i>

960
02:35:18,809 --> 02:35:19,851
<i>เอาล่ะ!</i>

961
02:35:37,745 --> 02:35:39,037
<i>เอาล่ะ!</i>

962
02:35:41,206 --> 02:35:45,168
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>คันทรี่ โจ แมคโดน่า!</i>

963
02:35:46,587 --> 02:35:48,087
<i>กรุณาเพิ่มระดับเสียง</i>

964
02:36:04,188 --> 02:36:05,772
- ท่าน? คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่?

965
02:36:05,898 --> 02:36:07,357
ฉันแน่ใจเหมือนกัน

966
02:36:07,441 --> 02:36:08,941
คุณรังเกียจ
ถ้าเราถามคำถามคุณสองสามข้อ?

967
02:36:09,026 --> 02:36:10,276
ใช่ครับ ผมมาที่นี่เพื่อตอบพวกเขา

968
02:36:10,361 --> 02:36:14,614
โอ้เยี่ยมเลย คุณเคย
ได้รับผลกระทบจากเทศกาลนี้เลยหรือเปล่า? มีวิธีใดบ้าง?

969
02:36:14,698 --> 02:36:18,451
- อะไร? เราสูญเสียนมทั้งหมดของเรา
- ก่อนอื่น พวกคุณอยู่ไหน...

970
02:36:18,577 --> 02:36:19,619
คุณเป็นตัวแทน...

971
02:36:19,703 --> 02:36:21,454
เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อรวบรวมภาพยนตร์

972
02:36:21,538 --> 02:36:24,123
เพื่อแสดงให้เห็นว่าภาพรวมเป็นอย่างไร

973
02:36:24,208 --> 02:36:25,458
จากทุกด้าน ไม่ใช่แค่...

974
02:36:25,542 --> 02:36:26,709
เรามาที่นี่เพื่อดู
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

975
02:36:26,794 --> 02:36:28,795
คุณต้องการให้ฉันอธิบายมัน
เป็นภาษาอังกฤษธรรมดาเหรอ?

976
02:36:28,921 --> 02:36:30,546
- วุ่นวายชิบหาย
- หันหลังกลับ

977
02:36:30,631 --> 02:36:32,048
- และบอกฉัน
- มีวิธีไหน?

978
02:36:32,925 --> 02:36:33,966
ไม่มีห้องน้ำ

979
02:36:34,051 --> 02:36:36,719
- พื้นที่ 150 เอเคอร์ของเราทั้งหมด...
- ไม่มีห้องน้ำ

980
02:36:37,596 --> 02:36:39,972
และเราไม่ได้เช่าให้พวกเขา
พวกเขาบุกรุกกันทุกคน

981
02:36:40,099 --> 02:36:41,140
คุณผู้หญิง.

982
02:36:41,266 --> 02:36:44,435
คลาเรนซ์ บอกฉันก่อน
คุณต้องการสิ่งนี้ไปที่ไหน

983
02:36:44,561 --> 02:36:46,771
- ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

984
02:36:46,814 --> 02:36:48,314
มันจะเป็นไรไหมถ้าเราใช้โทรศัพท์ของคุณ?

985
02:36:48,482 --> 02:36:49,899
เราไม่มีเลย ฉันออกไปแล้ว

986
02:36:49,983 --> 02:36:52,276
นี่คือพื้นที่ภัยพิบัติ
เราไม่มีโทรศัพท์ด้วยซ้ำ

987
02:36:52,319 --> 02:36:53,820
ออกไปตั้งแต่เช้าเมื่อวานแล้ว

988
02:36:53,946 --> 02:36:56,948
- คุณมีน้ำบ้างไหม?
- ใช่ น้ำสามารถให้คุณได้

989
02:36:56,990 --> 02:36:59,742
และขอโทษด้วยที่โทรศัพท์หมด
ฉันมีการโทรฉุกเฉินเพื่อโทรออก

990
02:36:59,827 --> 02:37:02,328
มันช่างวุ่นวายน่าอับอาย
หากคุณต้องการทราบคำตอบ

991
02:37:02,454 --> 02:37:04,455
โดยเฉพาะอะไร
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

992
02:37:04,498 --> 02:37:08,668
ทุ่งนาของฉันถูกตัดไปหมดแล้ว
หญ้าแห้งที่ตัดครั้งที่สองของเราหมดไปแล้ว

993
02:37:09,628 --> 02:37:13,423
วัวของเรา รถขนนมไม่สามารถมาที่นี่ได้
นมก็ต้องถูกโยนออกไป

994
02:37:13,841 --> 02:37:16,426
<i>ฉันขอถามคุณเท่าไหร่</i>
<i>เงินที่คุณทำได้ในสี่วันของ...</i>

995
02:37:16,510 --> 02:37:19,095
<i>ฉันไม่มีความคิดเรื่อง...</i>

996
02:37:19,179 --> 02:37:22,098
<i>- คุณทำเงินได้ $5,000 หรือไม่</i>
<i>- ฉันไม่รู้ว่าเงินเท่าไหร่</i>

997
02:37:22,182 --> 02:37:23,349
<i>นั่นก็คือ</i>
<i>คำถามที่เป็นส่วนตัวเกินไป</i>

998
02:37:23,475 --> 02:37:25,351
<i>ไม่เพียงแต่เป็นส่วนตัวเกินไป</i>

999
02:37:25,436 --> 02:37:29,313
<i>ฉันไม่มีโอกาสที่จะรวมเลยด้วยซ้ำ</i>
<i>จำนวนการซื้อที่เราทำ</i>

1000
02:37:29,356 --> 02:37:30,857
<i>จำนวนเงินที่เรารับเข้ามา</i>

1001
02:37:30,983 --> 02:37:35,695
<i>เราบังเอิญส่งมันไปที่บ้านของเรา</i>

1002
02:37:36,029 --> 02:37:39,699
<i>และล็อคมันไว้จนกว่าเราจะมีโอกาส</i>
<i>นั่งลงและนับมัน</i>

1003
02:37:39,825 --> 02:37:42,368
<i>ซึ่งอาจจะอยู่ใน</i>
<i>ประมาณสองถึงสามวัน</i>

1004
02:37:42,453 --> 02:37:44,328
<i>โอ้ ใช่ไหม?</i>
<i>คุณต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้งในครั้งต่อไป...</i>

1005
02:37:44,371 --> 02:37:47,039
<i>- ฉันอยากเห็นมันอีกครั้ง</i>
- ขอซิงเกิ้ลหน่อย

1006
02:37:47,124 --> 02:37:48,166
<i>คุณ</i>
<i>ชอบที่จะเห็นมันใช่ไหม</i>

1007
02:37:48,208 --> 02:37:50,710
<i>ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเกษตรกรจะทำ</i>

1008
02:37:50,794 --> 02:37:51,878
<i>ก็มันเป็นเรื่องของความคิดเห็น</i>

1009
02:37:51,962 --> 02:37:53,045
<i>แล้ว</i>
<i>ขยะทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่เหรอ?</i>

1010
02:37:53,172 --> 02:37:54,338
<i>คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับขยะ</i>

1011
02:37:54,381 --> 02:37:57,216
<i>ที่ไหนมีคนอยู่</i>
<i>มีขยะ</i>

1012
02:37:57,301 --> 02:37:59,469
<i>คุณไม่สามารถหยุดความคืบหน้าได้</i>

1013
02:38:00,137 --> 02:38:02,513
คืนวันเสาร์ เราได้รับข่าวที่ WVOS

1014
02:38:02,556 --> 02:38:06,225
เด็กจำนวนมากในเมือง
ไม่มีอะไรจะกิน

1015
02:38:06,810 --> 02:38:09,145
คำพูดออกไปว่าทุกคน
ควรบริจาคอาหาร

1016
02:38:09,229 --> 02:38:11,689
เราไปสวนสาธารณะกัน

1017
02:38:11,732 --> 02:38:14,692
และทางหมู่บ้านอนุญาต
พวกเขาไปตั้งแคมป์ที่นั่น

1018
02:38:15,360 --> 02:38:17,987
รถตำรวจแล่นไปตามถนนที่นี่
พร้อมลำโพง

1019
02:38:18,071 --> 02:38:20,239
และบอกให้เด็กๆขึ้นไปที่นั่น

1020
02:38:20,365 --> 02:38:23,576
เราให้อาหารพวกเขาในคืนวันเสาร์
ทั้งวันวันอาทิตย์

1021
02:38:24,077 --> 02:38:28,664
ของส่วนเกินถูกนำไปส่งที่โรงเรียน
และพวกเขาก็บินไปที่ไซต์นั้น

1022
02:38:28,999 --> 02:38:30,583
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับพวกเขาตอนนี้เหรอ?

1023
02:38:30,709 --> 02:38:33,503
ดีมาก. ฉันมีลูก 1 9 ขวบเอง

1024
02:38:33,587 --> 02:38:38,674
เขาอยู่นอกชายฝั่ง และฉันก็รู้สึกอย่างนั้น
เราต้องทำให้พวกเขาสั่นสะเทือนที่นี่

1025
02:38:39,176 --> 02:38:41,177
ถ้าเด็กๆ หิว
คุณต้องให้อาหารพวกมัน ฉันไม่รู้...

1026
02:38:41,261 --> 02:38:43,387
- พวกมันทั้งหมดอยู่ในหม้อ
- บางทีเราควรจะเอาทุกคนลงหม้อ

1027
02:38:43,430 --> 02:38:47,266
ฉันอายุ 17 B และเด็กๆ เหล่านี้ก็มีความสุขกันทุกคน
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในหม้อ

1028
02:38:47,392 --> 02:38:49,393
- เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็น...
- มันไม่ควรเกิดขึ้นเลย

1029
02:38:49,436 --> 02:38:52,021
หม้อจะทำให้พวกเขามีความสุขและไร้ปัญหา
บางทีเราควรใส่

1030
02:38:52,105 --> 02:38:53,356
- ผู้ใหญ่ทุกคนอยู่ในหม้อ
- แล้วศีลธรรมล่ะ?

1031
02:38:53,440 --> 02:38:56,067
คุณต้องการเด็กผู้หญิงอายุ 1 5 ขวบ
นอนอยู่ในเต็นท์ในทุ่งนาเหรอ?

1032
02:38:56,109 --> 02:38:58,361
คุณเป็นอะไร เสียสติไปแล้ว?
มันไม่ควรจะเกิดขึ้นเลย

1033
02:38:58,445 --> 02:39:01,864
คุณรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเด็ก ๆ
ใครถูกฆ่าในเวียดนาม?

1034
02:39:01,949 --> 02:39:04,242
- สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเวียดนาม
- นั่นคือสิ่งเดียวกัน

1035
02:39:04,284 --> 02:39:05,785
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเลย
ไม่มีการเปรียบเทียบ

1036
02:39:05,869 --> 02:39:09,747
ผู้คนต่างตื่นเต้นกับเด็กๆ มากขึ้น
ในมอนติเซลโลมากกว่าที่พวกเขาทำเกี่ยวกับ...

1037
02:39:09,790 --> 02:39:11,290
- มันไม่ควรเกิดขึ้นเลย
- ทำไมไม่?

1038
02:39:11,416 --> 02:39:13,709
เด็กสิบห้าปีนอนอยู่ในทุ่งนาเหรอ?

1039
02:39:13,794 --> 02:39:16,963
- พวกเขาอยากนอนที่นั่นก็แค่นั้น
- พวกมันทั้งหมดอยู่ในหม้อสูง

1040
02:39:18,048 --> 02:39:22,051
ดูสิ ถ้าหม้อทำให้พวกเขาสงบสุข
บางทีเราทุกคนควรจะเอาหม้อ

1041
02:39:27,224 --> 02:39:31,143
ฉันให้น้ำพวกเขามาตลอด
ถนนตรงนี้ ขึ้นสะพาน

1042
02:39:31,228 --> 02:39:32,812
และพวกเขาไม่ได้อยู่บนหม้อ

1043
02:39:32,938 --> 02:39:34,397
เด็กๆน่ารักมากเชื่อฉันสิ

1044
02:39:34,481 --> 02:39:38,484
ที่นั่นก็มีของเพียงพอ
ไม่ต้องสงสัยเลย

1045
02:39:38,569 --> 02:39:41,654
พวกเขามีลูกหลายร้อยคน
ในโรงพยาบาลที่นั่น

1046
02:39:43,156 --> 02:39:45,658
หากคุณมีลูก 450,000 คน

1047
02:39:45,784 --> 02:39:49,161
และคุณมีเงินสองหรือ 300
และมีคน...

1048
02:39:49,288 --> 02:39:52,582
พวกเขาขายของพวกนี้...
ลูกของฉันที่มียาเม็ดกรดสีน้ำเงิน

1049
02:39:52,666 --> 02:39:54,750
ซึ่งไม่ดี
และพวกเขาก็ขายมัน

1050
02:39:54,835 --> 02:39:56,752
จริง แต่จงคิดกฎแห่งค่าเฉลี่ย

1051
02:39:56,837 --> 02:40:00,506
ถ้าท่านพาผู้ใหญ่ 500 คนมาด้วย
ด้วยกันและดื่มเหล้ามากมาย

1052
02:40:00,591 --> 02:40:02,300
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

1053
02:40:02,342 --> 02:40:04,093
- คุณไม่เห็นคนขี้เมาเลยเหรอ?
- ถูกต้อง.

1054
02:40:04,177 --> 02:40:07,513
ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีใครขโมย.

1055
02:40:07,681 --> 02:40:09,974
เราต้องให้อาหารพวกเขา
มีอะไรอีกที่ต้องทำ?

1056
02:40:10,017 --> 02:40:11,183
ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว

1057
02:40:17,441 --> 02:40:18,816
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1058
02:40:18,859 --> 02:40:20,109
ดีมาก.

1059
02:40:20,652 --> 02:40:22,361
- น้ำก็สวย..
- อืม.

1060
02:40:22,613 --> 02:40:24,655
เราทุกคนนั่งอยู่บนตอไม้
ที่นั่น

1061
02:40:24,698 --> 02:40:27,617
ยิ่งมีคนไปทำแบบนั้นมากเท่าไร
ยิ่งไปต่ำเท่าไร

1062
02:40:28,869 --> 02:40:31,454
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมาฉันคงไม่มี
เชื่อว่านี่คือทางว่ายน้ำ

1063
02:40:31,538 --> 02:40:33,623
แต่นี่คือวิธีว่ายน้ำ

1064
02:40:34,207 --> 02:40:36,876
มันเป็นหนทางที่จะไปตลอดเวลาจริงๆ

1065
02:40:37,002 --> 02:40:38,294
คิดว่าจะเกิดขึ้นเหรอ?

1066
02:40:38,378 --> 02:40:39,837
- ใช่ มันต้อง
- มันจะต้องเกิดขึ้น

1067
02:40:39,880 --> 02:40:42,715
คุณเดินไปตามถนน
ที่รถทุกคันกำลังเข้ามา

1068
02:40:42,841 --> 02:40:46,177
และนี่เป็นเพียงวันแรก
และมันก็สวยงามมาก

1069
02:40:46,219 --> 02:40:49,055
Everybody's free. Everybody's talking.

1070
02:40:49,640 --> 02:40:51,641
Everybody's really nude.

1071
02:40:53,977 --> 02:40:57,021
ฉันไม่คิดว่ามีคนมาที่นี่
to get uptight.

1072
02:40:57,648 --> 02:40:59,690
พวกเขามาที่นี่เพื่อขุดสิ่งที่เกิดขึ้น

1073
02:40:59,733 --> 02:41:03,486
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าร่วมงานเทศกาลก็ตาม
มันเป็นเพียงความสุขที่ได้อยู่กับทุกคน

1074
02:41:03,570 --> 02:41:07,698
คุณรู้ไหม คุณรู้ทั่วประเทศ
they're coming together.

1075
02:41:07,741 --> 02:41:10,660
คุณตระหนักว่าคุณไม่ใช่คนเดียว
in your city

1076
02:41:10,744 --> 02:41:13,663
ที่กำลังทำในสิ่งที่คุณเป็น
ว่าพวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1077
02:41:13,747 --> 02:41:15,414
เรากำลังรับช่วงต่อ

1078
02:41:17,417 --> 02:41:19,710
ฉันคิดว่าร่างกายสวย

1079
02:41:22,881 --> 02:41:27,593
ฉันคิดว่าการจุ่มแบบผอมก็สวยงาม
ถ้าคุณอยากทำ ถ้าคุณทำได้

1080
02:41:27,719 --> 02:41:29,220
แต่บางคนทำไม่ได้

1081
02:41:29,262 --> 02:41:35,017
เพราะสภาพแวดล้อมของพวกเขาทำให้พวกเขา
รู้ไหม รู้สึกว่ามันผิด

1082
02:41:35,102 --> 02:41:37,603
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ก็ตาม
ในจิตใต้สำนึกของตนว่าถูกต้อง

1083
02:41:37,729 --> 02:41:41,107
คุณรู้ไหม
เป็นเรื่องดี เป็นธรรมดา และเป็นธรรมชาติ

1084
02:41:41,233 --> 02:41:44,110
แต่เราถูกสร้างมาให้รู้สึก
ว่ามันผิด

1085
02:41:45,112 --> 02:41:49,532
- แถว แถว แถว แถว แถว.
- แถว แถว แถว แถว แถว.

1086
02:41:49,616 --> 02:41:51,909
เอาล่ะ เพียงแค่หยุด มาร้องเพลงให้พวกเขาฟังกันเถอะ

1087
02:41:52,369 --> 02:41:53,536
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?

1088
02:42:18,103 --> 02:42:20,062
ฉันต้องการตำแหน่งตรงกลาง

1089
02:42:20,439 --> 02:42:22,481
คือฉันไม่ต้องการกองหน้า

1090
02:42:23,066 --> 02:42:24,150
มันอยู่ที่ไหน?

1091
02:42:25,610 --> 02:42:28,446
ไม่ ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้บ่อยเกินไปมาก่อน

1092
02:42:30,490 --> 02:42:33,159
ให้ชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง

1093
02:42:33,326 --> 02:42:35,661
ฉันพลาดที่ไหน? มีจุดใหญ่ ๆ ไหม?

1094
02:42:35,746 --> 02:42:37,621
- โหนกแก้มของคุณ
- ที่นี่?

1095
02:42:38,498 --> 02:42:41,792
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆเหรอ?

1096
02:42:42,461 --> 02:42:45,004
ฉันทำไม่ได้เมื่อคุณยืนอยู่
ที่นั่นพร้อมไมโครโฟน

1097
02:42:45,088 --> 02:42:46,505
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1098
02:42:46,631 --> 02:42:49,008
อย่าปล่อยให้มันข่มขู่
มันเป็นแค่ไมโครโฟน

1099
02:42:49,092 --> 02:42:51,594
ฉันรู้
แต่มันน่ากลัวมาก

1100
02:42:54,514 --> 02:42:58,142
เพียงแค่บอกฉันบางอย่าง
ที่คุณอยากให้ใครได้ยิน

1101
02:42:59,853 --> 02:43:01,771
โอ้ว้าว ฉันไม่รู้

1102
02:43:02,272 --> 02:43:03,439
<i>คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเด็กๆ</i>

1103
02:43:03,523 --> 02:43:06,442
<i>จากสิ่งที่ฉันได้ยิน</i>
<i>จากแหล่งภายนอกเป็นเวลาหลายปี</i>

1104
02:43:06,526 --> 02:43:10,696
<i>ฉันรู้สึกประหลาดใจมากมาก</i>
<i>และฉันมีความสุขมากที่จะพูด</i>

1105
02:43:10,781 --> 02:43:13,866
<i>เราคิดว่าคนของประเทศนี้</i>
<i>ควรภูมิใจในตัวเด็กๆ เหล่านี้</i>

1106
02:43:13,992 --> 02:43:16,827
<i>แม้ว่าพวกเขาจะแต่งตัวอย่างไร</i>
<i>หรือวิธีที่พวกเขาสวมผม</i>

1107
02:43:16,870 --> 02:43:18,788
<i>นั่นคือธุรกิจส่วนตัวของพวกเขาเอง</i>

1108
02:43:18,872 --> 02:43:22,792
<i>แต่การทำงานภายในของพวกเขา</i>
<i>ตัวตนภายในของพวกเขา</i>

1109
02:43:22,876 --> 02:43:26,170
<i>พฤติกรรมของตนเองไม่สามารถตั้งคำถามได้</i>

1110
02:43:26,213 --> 02:43:29,048
<i>พวกเขาไม่สามารถซักถามได้</i>
<i>ในฐานะพลเมืองอเมริกันที่ดี</i>

1111
02:43:29,132 --> 02:43:31,967
<i>เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ</i>
<i>มาจากตำรวจ</i>

1112
02:43:32,052 --> 02:43:35,221
<i>- ฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันเป็นหัวหน้าของ PoIice</i>
<i>- ขอบคุณ</i>

1113
02:43:42,687 --> 02:43:44,396
<i>เรามี</i>
<i>อีกหนึ่งเพลงสำหรับคุณ</i>

1114
02:43:44,523 --> 02:43:46,482
เป็นการเสียสละจิตวิญญาณอย่างแท้จริง

1115
02:44:05,544 --> 02:44:07,378
<i>ทำต่อไป</i>

1116
02:52:45,438 --> 02:52:49,066
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>ซานตาน่า!</i>

1117
02:58:25,569 --> 02:58:30,198
<i>สิ่งที่เราอยากจะทำ</i>
<i>กำลังร้องเพลงด้วยกัน</i>

1118
02:58:30,700 --> 02:58:33,576
<i>ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าสิ่งที่มักจะเกิดขึ้น</i>

1119
02:58:33,869 --> 02:58:36,955
<i>คุณได้รับกลุ่มคน</i>
<i>นั่นอาจจะร้องเพลง</i>

1120
02:58:38,082 --> 02:58:43,211
<i>และด้วยเหตุผลบางประการที่ไม่</i>
<i>ไม่รู้จักอีกต่อไป พวกเขาจะไม่ทำ</i>

1121
02:58:43,295 --> 02:58:45,547
<i>พวกเราส่วนใหญ่ต้องการการอนุมัติ</i>

1122
02:58:45,631 --> 02:58:49,634
<i>พวกเราส่วนใหญ่ต้องได้รับการอนุมัติ</i>
<i>จากเพื่อนบ้านของเรา</i>

1123
02:58:49,719 --> 02:58:53,054
<i>ก่อนที่เราจะทำได้จริง</i>
<i>ปล่อยให้มันค้างอยู่ เห็นไหม?</i>

1124
02:58:54,807 --> 02:58:59,227
<i>แต่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่</i>
<i>คือเราจะพยายามร้องตาม</i>

1125
02:58:59,311 --> 02:59:00,645
<i>ตอนนี้ ผู้คนจำนวนมากไม่ชอบทำ</i>

1126
02:59:00,771 --> 02:59:03,565
<i>เพราะพวกเขารู้สึกอย่างนั้น</i>
<i>มันอาจจะล้าสมัย</i>

1127
02:59:03,649 --> 02:59:07,110
<i>แต่คุณต้องขุด</i>
<i>มันไม่ใช่แฟชั่นตั้งแต่แรก</i>

1128
02:59:07,153 --> 02:59:09,154
<i>มันคือความรู้สึก</i>

1129
02:59:10,072 --> 02:59:13,241
<i>และถ้ามันดีในอดีต</i>
<i>มันยังดีอยู่</i>

1130
02:59:13,325 --> 02:59:15,577
<i>เราอยากจะร้องเพลง</i>
สูงกว่า,

1131
02:59:15,661 --> 02:59:18,830
<i>และหากเราสามารถให้ทุกคนเข้าร่วมได้</i>
<i>เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง</i>

1132
02:59:23,753 --> 02:59:26,755
<i>ทุกคนกำลังเซาะร่องและสามารถ...</i>

1133
02:59:32,428 --> 02:59:36,973
<i>สิ่งที่คุณอยากให้ทำคือพูดว่า "สูงกว่า"</i>
<i>และโยนสัญญาณสันติภาพขึ้น</i>

1134
02:59:37,016 --> 02:59:38,516
<i>จะไม่ทำร้ายคุณ</i>

1135
02:59:41,020 --> 02:59:45,148
<i>StiII อีกครั้ง</i>
<i>บางคนรู้สึกว่าไม่ควร</i>

1136
02:59:45,191 --> 02:59:48,193
<i>เพราะมีสถานการณ์</i>
<i>ที่คุณต้องการการอนุมัติ</i>

1137
02:59:48,360 --> 02:59:51,279
<i>เพื่อเข้าถึงบางสิ่งบางอย่าง</i>
<i>นั่นอาจเป็นประโยชน์กับคุณ</i>

1138
03:00:00,664 --> 03:00:05,126
<i>ตอนนี้ หากคุณโยนสันติภาพลงสมัคร</i>
<i>และพูดว่า "สูงขึ้น" ให้ทุกคนทำ</i>

1139
03:00:05,211 --> 03:00:06,461
<i>มีคนจำนวนมากที่นี่</i>

1140
03:00:06,545 --> 03:00:08,797
<i>และผู้คนมากมาย</i>
<i>อาจไม่อยากทำ</i>

1141
03:00:08,881 --> 03:00:11,716
<i>เพราะถ้าพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงมันได้</i>

1142
03:00:11,842 --> 03:00:14,803
<i>พวกเขารู้สึกว่ามีคนเพียงพอ</i>
<i>เพื่อชดเชย</i>

1143
03:00:14,887 --> 03:00:17,722
<i>และต่อๆ ไป และอื่นๆ อีกมากมาย</i>

1144
03:00:20,684 --> 03:00:23,186
เราจะพยายามให้สูงขึ้นอีกครั้ง
<i>และถ้าเราให้ทุกคนเข้าร่วม</i>

1145
03:00:23,229 --> 03:00:25,855
<i>เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง จะไม่ทำร้ายคุณ</i>

1146
03:00:29,401 --> 03:00:31,986
<i>ทางขึ้นเขา</i>
<i>มาลองสักครั้งกันเถอะ</i>

1147
03:03:44,680 --> 03:03:47,223
<i>คุณเป็นอย่างไรบ้างII... ฉันหมายถึง</i>

1148
03:03:47,266 --> 03:03:49,934
<i>คุณเป็นยังไงบ้าง?</i>
<i>คุณเป็นคนอ่อนโยน สบายดีไหม?</i>

1149
03:03:53,439 --> 03:03:55,273
คุณไม่ได้...

1150
03:03:55,357 --> 03:03:57,900
<i>คุณยังคงเมาอยู่</i>
<i>และคุณมีน้ำเพียงพอ</i>

1151
03:03:57,943 --> 03:04:01,112
<i>และคุณมีที่สำหรับนอนแล้ว</i>
<i>และทุกอย่าง?</i>

1152
03:09:13,091 --> 03:09:15,176
<i>มันไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวังเลยเพื่อน</i>

1153
03:10:37,175 --> 03:10:39,176
<i>สวัสดีตอนเช้า</i>

1154
03:10:39,845 --> 03:10:44,515
<i>สิ่งที่เรามีในใจ</i>
<i>เป็นอาหารเช้าบนเตียงราคา 400,000</i>

1155
03:10:48,353 --> 03:10:51,981
<i>ตอนนี้ มันจะไม่ใช่สเต็กและไข่</i>
<i>หรืออะไรก็ตาม</i>

1156
03:10:52,858 --> 03:10:56,277
<i>แต่มันจะเป็นอาหารที่ดี</i>
<i>และเราจะจัดส่งให้คุณ</i>

1157
03:10:56,361 --> 03:10:58,863
<i>ไม่ใช่แค่ฟาร์มหมูเท่านั้น</i>

1158
03:10:58,989 --> 03:11:02,283
<i>นี่คือครอบครัวบนภูเขาของรัฐโอไฮโอ</i>
<i>และพวกเล่นพิเรนทร์</i>

1159
03:11:02,367 --> 03:11:04,326
<i>และคนอื่นๆ ที่อาสา</i>

1160
03:11:04,369 --> 03:11:08,289
<i>และสละเวลาของพวกเขาไปสู่ความอิสระ</i>
<i>ห้องครัว. จริงๆ แล้วมันคือทุกคน</i>

1161
03:11:08,373 --> 03:11:10,624
<i>เราทุกคนต่างให้อาหารกัน</i>

1162
03:11:12,627 --> 03:11:14,962
<i>เราต้องอยู่ในสวรรค์นะเพื่อน!</i>

1163
03:11:18,133 --> 03:11:21,969
<i>มีสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอ</i>
<i>ในพื้นที่ภัยพิบัติ</i>

1164
03:11:24,014 --> 03:11:27,057
<i>ดังนั้น หากคุณต้องการทำให้มันกลับมา</i>
<i>ไปยังที่ตั้งแคมป์ของคุณ</i>

1165
03:11:27,184 --> 03:11:29,226
<i>เราจะพยายามนำอาหารไปให้คุณ</i>

1166
03:11:29,311 --> 03:11:32,396
<i>หรือถ้าคุณจะอยู่ที่นี่</i>
<i>เราจะพยายามนำอาหารไปให้คุณ</i>

1167
03:11:32,522 --> 03:11:36,734
<i>ตอนนี้ มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนนั้น</i>
<i>ไอ้แฮมเบอร์เกอร์</i>

1168
03:11:36,818 --> 03:11:39,987
<i>ที่ทำให้จุดยืนของเขาถูกไฟไหม้เมื่อคืนนี้</i>

1169
03:11:40,739 --> 03:11:43,157
<i>แต่เขายังเหลือของอีกเล็กน้อย</i>

1170
03:11:43,241 --> 03:11:47,411
<i>และสำหรับคุณคนที่ยังคงเชื่อ</i>
<i>ระบบทุนนิยมนั้นไม่ได้แปลกขนาดนั้น</i>

1171
03:11:47,537 --> 03:11:50,998
<i>คุณอาจช่วยเขาได้</i>
<i>และซื้อแฮมเบอร์เกอร์สองสามชิ้น</i>

1172
03:11:54,169 --> 03:11:55,336
<i>เอาล่ะ</i>

1173
03:11:56,880 --> 03:11:59,215
<i>เอาล่ะ มันมาแล้ว เลอะเทอะ</i>

1174
03:12:18,401 --> 03:12:19,777
<i>สวัสดีตอนเช้า</i>

1175
03:12:19,861 --> 03:12:22,780
<i>มี</i>

1176
03:12:24,366 --> 03:12:28,577
<i>ด้านซ้ายของผู้ชม เวทีตรงนี้</i>

1177
03:12:29,246 --> 03:12:32,122
<i>ที่ต้องการได้รับอาหาร</i>

1178
03:12:32,624 --> 03:12:36,877
<i>ต้องค่อยๆ ขยับมัน</i>
<i>ผ่านป่า</i>

1179
03:12:36,962 --> 03:12:42,258
<i>สู่ฟาร์มหมูที่เรามี</i>
<i>ประมาณ 17 บรรทัดที่จะให้บริการด้วย</i>

1180
03:12:43,301 --> 03:12:47,721
<i>และถ้าคุณเริ่มบางบรรทัด</i>
<i>เดินผ่านป่า</i>

1181
03:12:47,973 --> 03:12:51,600
<i>คุณจะต้องเข้าแถว</i>
<i>ที่จะพาคุณไป</i>

1182
03:12:51,643 --> 03:12:53,894
<i>ตรงบริเวณที่เสิร์ฟอาหาร</i>

1183
03:12:54,229 --> 03:12:55,604
<i>เอเลน เฮย์แมน อยู่ด้านหน้า</i>

1184
03:12:55,647 --> 03:12:58,607
<i>จิม แม็กลีน กรุณาไป</i>
<i>ไปโรงพยาบาลเต็นท์สีชมพูขาว</i>

1185
03:12:58,650 --> 03:13:00,067
<i>โดยเร็วที่สุด</i>

1186
03:13:00,277 --> 03:13:02,736
<i>และการจูบทำให้ปากของคุณพองโต</i>

1187
03:13:04,489 --> 03:13:08,242
<i>ริชาร์ด มอส และบาร์บารา</i>
<i>พบกับเราที่บูธข้อมูล</i>

1188
03:13:09,661 --> 03:13:13,122
<i>คอร์ต ริตเชอร์ หรือ เกร็ก โฮไอแอนเดอร์</i>
<i>ไปที่ชิงช้าสวรรค์เวลา 12:00 น.</i>

1189
03:13:13,164 --> 03:13:15,082
<i>น้องสาวของเกร็กกินยาอยู่</i>

1190
03:13:16,293 --> 03:13:22,256
<i>เอาล่ะ เกย์</i>
<i>ว้าว S-I-R-I-N-C-I-O-N-E,</i>

1191
03:13:22,340 --> 03:13:27,428
<i>พบกับคุณพ่อของคุณที่สถานีปฐมพยาบาล</i>
<i>ใกล้สำนักงานรักษาความปลอดภัย</i>

1192
03:13:28,930 --> 03:13:31,682
<i>เกย์อี สิรินโชเน่</i>

1193
03:13:31,766 --> 03:13:34,310
<i>ถ้าคุณมีอาหาร ให้เลี้ยงคนอื่น</i>

1194
03:13:35,186 --> 03:13:39,523
<i>บักซี่ สู่เต็นท์สีชมพูและสีขาว</i>
<i>ให้อาหารกันต่อไป</i>

1195
03:13:41,192 --> 03:13:44,612
<i>และถ้าคุณเหนื่อยเกินกว่าจะเคี้ยว ก็ส่งต่อ</i>

1196
03:16:56,805 --> 03:16:59,181
<i>เรามี</i>
<i>สุภาพบุรุษที่อยู่กับเรา</i>

1197
03:16:59,724 --> 03:17:03,477
<i>เป็นสุภาพบุรุษในฟาร์มของเจ้าของ</i>
<i>เราคือ คุณแม็กซ์ ยาสกูร์</i>

1198
03:17:23,915 --> 03:17:25,332
<i>เปิดอยู่หรือเปล่า?</i>

1199
03:17:32,340 --> 03:17:35,217
<i>ฉันเป็นชาวนา ฉันไม่รู้...</i>

1200
03:17:39,764 --> 03:17:45,602
<i>ฉันไม่รู้จะพูดกับคน 20 คนอย่างไร</i>
<i>ไม่ต้องพูดถึงฝูงชนแบบนี้</i>

1201
03:17:47,856 --> 03:17:51,942
<i>แต่ฉันคิดว่าพวกคุณ</i>
<i>ได้พิสูจน์บางสิ่งให้โลกเห็นแล้ว</i>

1202
03:17:52,694 --> 03:17:56,613
<i>ไม่เฉพาะเมืองเบเธลเท่านั้น</i>
<i>หรือเขต SuIIivan หรือรัฐนิวยอร์ก</i>

1203
03:17:56,739 --> 03:17:59,032
<i>คุณได้พิสูจน์บางสิ่งให้โลกเห็นแล้ว</i>

1204
03:17:59,117 --> 03:18:04,288
<i>นี่คือกลุ่มคนที่ใหญ่ที่สุด</i>
<i>เคยประกอบไว้ที่เดียว</i>

1205
03:18:08,293 --> 03:18:12,921
<i>เราไม่มีความคิด</i>
<i>ว่าจะมีกลุ่มขนาดนี้</i>

1206
03:18:13,631 --> 03:18:16,884
<i>และด้วยเหตุนั้น</i>
<i>คุณมีความไม่สะดวกเล็กน้อย</i>

1207
03:18:16,968 --> 03:18:19,928
<i>เท่าที่น้ำและอาหารและอื่นๆ</i>

1208
03:18:19,971 --> 03:18:24,600
<i>โปรดิวเซอร์ของคุณทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม</i>
<i>เพื่อดูว่าคุณได้รับการดูแล</i>

1209
03:18:24,642 --> 03:18:27,144
<i>พวกเขาจะสนุกกับการโหวตแสดงความขอบคุณ</i>

1210
03:18:33,902 --> 03:18:39,156
<i>แต่เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งสำคัญ</i>
<i>ที่คุณได้พิสูจน์ให้โลกเห็นแล้ว</i>

1211
03:18:39,240 --> 03:18:41,491
<i>นั่นคือเด็กครึ่งล้านคน</i>

1212
03:18:41,618 --> 03:18:45,412
<i>และฉันจะเรียกคุณว่าเด็กๆ เพราะฉันมีลูก</i>
<i>ที่มีอายุมากกว่าคุณ</i>

1213
03:18:45,496 --> 03:18:48,832
<i>คนหนุ่มสาวครึ่งล้าน</i>
<i>สามารถรวมตัวกันได้</i>

1214
03:18:48,917 --> 03:18:54,421
<i>และมีสามวันแห่งความสนุกสนานและดนตรี</i>
<i>และไม่มีอะไรนอกจากความสนุกสนานและดนตรี</i>

1215
03:18:54,505 --> 03:18:56,673
<i>และขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ!</i>

1216
03:19:18,112 --> 03:19:19,780
จิมมี่ ฉันรักคุณ!

1217
03:19:22,283 --> 03:19:24,326
<i>ฉันคงได้พบกันอีก</i>

1218
03:19:24,369 --> 03:19:25,535
<i>อืม</i>

1219
03:19:25,662 --> 03:19:27,537
<i>ใช่ เอาล่ะ เอาล่ะ</i>

1220
03:38:44,736 --> 03:38:46,070
<i>ขอบคุณ</i>

1221
03:44:16,734 --> 03:44:17,818
อังกฤษ - สธ