1 00:01:42,477 --> 00:01:44,897 Това е неандерталец. 2 00:01:45,480 --> 00:01:46,903 Той изглежда доста добре, нали? 3 00:01:48,901 --> 00:01:50,301 Но той е глупав. 4 00:01:51,737 --> 00:01:57,327 Той е глупав дивак, ръмжени и варварски. Пещерен човек. 5 00:01:57,993 --> 00:01:59,993 Както твърди общоприетото познание. 6 00:02:00,704 --> 00:02:02,334 Днес са негови членове Сигма Кай в нашата стая? 7 00:02:02,372 --> 00:02:04,172 Да човече 8 00:02:05,209 --> 00:02:08,276 Как се чувстваш като Капа Алфа Тета членове, които наричате пещерни хора? 9 00:02:09,838 --> 00:02:11,261 Това е обида, нали? 10 00:02:12,966 --> 00:02:17,386 Но да се върнем към нашите неандерталски приятели. Еволюира от нашите общи предци, 11 00:02:17,429 --> 00:02:19,139 "ЕВОЛЮЦИЯ НА НЕАНДЕРТАЛЦИТЕ" - преди три до четиристотин хиляди години. 12 00:02:19,181 --> 00:02:23,021 Знаем, че бяха набити. Силни хора с много здрава конструкция. 13 00:02:23,310 --> 00:02:26,555 „НЕАНДЕРТАЛЦИ СРЕЩУ ХОМО САПИЕНС“ - Физически точно пещерен човек. 14 00:02:26,939 --> 00:02:28,939 Какво стана с тях? 15 00:02:28,982 --> 00:02:33,492 Съвременният човек с нашия началник интелигентността им се състезава 16 00:02:33,529 --> 00:02:38,159 и ги доведе до изчезване. 17 00:02:40,369 --> 00:02:42,199 Това е напълно логично, нали? 18 00:02:43,330 --> 00:02:46,250 Казвам, че това е напълно неправилно. 19 00:02:47,960 --> 00:02:53,050 Фосилни останки са открити през 1856 г за първи път от човекоподобно същество... 20 00:02:53,090 --> 00:02:55,180 "НЕАНДЪР ДАЛ" - в Неандерталеца в Германия. 21 00:02:55,217 --> 00:02:57,087 Оттук и името неандерталец. 22 00:02:57,135 --> 00:03:01,845 Това беше в ерата на Дарвин. Беше също ерата на сър Франсис Галтън. 23 00:03:02,140 --> 00:03:05,600 Галтън беше изключителен човек човек, гений. 24 00:03:05,644 --> 00:03:09,114 Най-големият му принос за бъдещето поколения е евгениката. 25 00:03:09,147 --> 00:03:13,687 Той и неговите последователи мислеха че въз основа на външния вид... 26 00:03:13,735 --> 00:03:17,025 неговото ниво на интелигентност или цивилизация може да се определи. 27 00:03:19,658 --> 00:03:23,347 Чудя се дали можете да познаете коя порода Галтън го смяташе за най-интелигентния 28 00:03:25,622 --> 00:03:29,212 Оказва се, че сър Франсис беше много пристрастен, 29 00:03:29,251 --> 00:03:31,291 което го заслепи за доказателствата. 30 00:03:31,545 --> 00:03:32,925 Той беше бял европеец, 31 00:03:32,963 --> 00:03:37,433 затова той заяви, че белите европейци го правят върхът на човешкото развитие. 32 00:03:37,467 --> 00:03:40,137 Всъщност... не са. 33 00:03:45,184 --> 00:03:46,694 Добре, чуйте това. 34 00:03:46,727 --> 00:03:50,977 Генетичните изследвания показват че всички извън Субсахарска Африка 35 00:03:51,023 --> 00:03:53,533 между 1 и 4 процента 36 00:03:53,567 --> 00:03:55,187 Неандерталски гени. 37 00:03:55,861 --> 00:04:00,371 Да, хора, това означава какво мислите, че означава. да 38 00:04:00,407 --> 00:04:02,777 Сега чувстваш ли се по-добре за себе си, Сигма Кай? 39 00:04:02,826 --> 00:04:04,226 да 40 00:04:04,536 --> 00:04:09,996 Възможно ли е да измрем неандерталците не са причинили с нашите висши функции ... 41 00:04:10,042 --> 00:04:13,092 но че може да имаме тези черти са поели от тях? 42 00:04:14,087 --> 00:04:17,627 Това е интересен въпрос, но никога няма да разберем отговора. 43 00:04:18,217 --> 00:04:22,007 Освен ако не сме неандерталец запознайте се лично. 44 00:04:22,971 --> 00:04:24,471 Но това е невъзможно... 45 00:04:26,016 --> 00:04:27,416 Или не? 46 00:04:27,726 --> 00:04:33,566 По стечение на обстоятелствата, единствените в света невкаменени останки от неандерталец 47 00:04:33,607 --> 00:04:36,817 присъстващи тук в този кампус, през площада. 48 00:04:37,069 --> 00:04:39,569 Те бяха открити от моя шеф, Д-р Годуин Томас. 49 00:04:40,155 --> 00:04:42,235 Д-р Томас го нарече Уилям, 50 00:04:42,282 --> 00:04:44,992 на Уилям Кинг, ирландецът естествен учен, 51 00:04:45,035 --> 00:04:48,547 първият учен неандерталец признат за отделен вид. 52 00:04:49,122 --> 00:04:55,462 Научихме много от Уилям, но ние все още не са използвали реалния си потенциал. 53 00:04:56,213 --> 00:04:59,513 Не би било чудесно ако някой намери начин 54 00:04:59,550 --> 00:05:05,760 да използва неговата ДНК, за да направи a клонинг жив неандерталец? 55 00:05:08,267 --> 00:05:09,667 Това луда идея ли е? 56 00:05:11,812 --> 00:05:13,212 Вероятно. 57 00:05:13,814 --> 00:05:16,524 Но не искаш ли да се срещнеш с братовчед си Уилям? 58 00:05:16,567 --> 00:05:18,437 - да - да 59 00:05:18,694 --> 00:05:20,094 Аз също. 60 00:05:20,571 --> 00:05:22,305 Добре, това е за днес. 61 00:05:22,531 --> 00:05:25,451 Прочетете глави трета и четвърта от книгата на Роджърс и Джейкъбс 62 00:05:25,492 --> 00:05:27,581 и ви виждам всички следващия четвъртък. 63 00:05:44,219 --> 00:05:47,349 Знам как да го направя. 64 00:05:49,391 --> 00:05:52,311 - Как трябва да го направиш? - Как се клонира неандерталец. 65 00:05:53,729 --> 00:05:59,439 наистина ли И къде отива ученик като си натрупал този опит? 66 00:05:59,484 --> 00:06:02,994 Всъщност не съм студент. Аз съм лекар. 67 00:06:03,447 --> 00:06:07,737 Имам докторска степен по репродуктивни науки ендокринология и биоинженерство. 68 00:06:12,124 --> 00:06:15,504 О ... хм ... Искаш ли чаша вино? 69 00:06:15,959 --> 00:06:17,379 „Временна последователност на неандерталския геном“ - Е, основната процедура ... 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,089 е клониране едно към едно. 71 00:06:19,129 --> 00:06:21,509 Започваме с него за премахване на клетъчно ядрено ДНК 72 00:06:21,548 --> 00:06:23,298 от приемащия гей сапиенс донор яйцеклетка, 73 00:06:23,342 --> 00:06:26,432 и след това го заместваме с ДНК взети от чудовището на Уилям. 74 00:06:26,887 --> 00:06:28,557 Но това не е достатъчно. 75 00:06:31,725 --> 00:06:35,015 - Включително митохондриите? - да В противен случай ще бъде объркано събитие, 76 00:06:28,597 --> 00:06:34,937 Искаш да ми кажеш, че трябва копирам целия протеинов профил? 77 00:06:35,062 --> 00:06:39,612 какво може да бъде приемливо за овцете, но със сигурност не и за човешкия вид. 78 00:06:41,360 --> 00:06:42,860 Това изглежда трудна работа. 79 00:06:43,987 --> 00:06:48,237 Да, но казах, че е възможно. Не е лесно или евтино. 80 00:06:51,411 --> 00:06:53,278 Е, тогава можем да започнем по-добре. 81 00:06:56,333 --> 00:06:59,043 - Какво? - Знаеш ли, че си луд? 82 00:06:59,378 --> 00:07:01,458 Знам, знам. 83 00:07:05,425 --> 00:07:08,545 Какво означава това? Защо неандерталци? 84 00:07:08,929 --> 00:07:10,469 Какво дава това? 85 00:07:14,351 --> 00:07:15,751 Искам да ти покажа нещо. 86 00:07:17,479 --> 00:07:18,879 Тук сме. 87 00:07:20,357 --> 00:07:23,277 Пещерата на Батман. Да, скъпа. 88 00:07:27,114 --> 00:07:31,454 Това е моето кралство. Тук се случва. 89 00:07:34,621 --> 00:07:36,021 хайде 90 00:07:53,599 --> 00:07:55,599 - Мога ли да пипна това? - Да давай. 91 00:08:03,817 --> 00:08:09,157 Един от тях е направен от Хомо сапиенс, другият от неандерталците. 92 00:08:09,198 --> 00:08:10,658 - не - Кое е какво? 93 00:08:11,408 --> 00:08:13,828 - да - Леле. 94 00:08:17,122 --> 00:08:18,522 Това е невероятно. 95 00:08:19,166 --> 00:08:24,496 Е, представете си колко много можете да научите 96 00:08:24,546 --> 00:08:28,376 от нашия най-сроден братовчед за да го върне към живот. 97 00:08:29,218 --> 00:08:31,008 Не, нашите равни. 98 00:08:32,012 --> 00:08:34,852 Само той може да ни каже кои сме и кои не сме. 99 00:08:35,265 --> 00:08:40,685 Това е онтологичната част от палеонтологията. Изследването на съществуването и ставането. 100 00:08:54,660 --> 00:08:56,060 мисля... 101 00:08:58,205 --> 00:09:01,965 Мисля, че имаме нужда от него да разберем по-добре себе си. 102 00:09:06,505 --> 00:09:09,265 Ти си много интересен лице, д-р. Рийд. 103 00:09:10,008 --> 00:09:11,718 И вие също, д-р Съливан. 104 00:09:18,475 --> 00:09:22,515 - да - Годуин? С Боб Клейборн. 105 00:09:24,022 --> 00:09:25,232 Добър вечер, Боб. 106 00:09:25,524 --> 00:09:30,404 Годуин, боря се с труден проблем, и бих искал да знам вашето мнение. 107 00:09:30,445 --> 00:09:34,565 - Добре, как мога да ти помогна? - Разбира се, че говоря за проекта Неандерталец 108 00:09:34,616 --> 00:09:39,946 Боб. Наистина не мисля така Аз съм този, който трябва да си каже мнението. 109 00:09:39,997 --> 00:09:43,247 Не те моля за нищо негативно да кажеш за колегите си. 110 00:09:43,959 --> 00:09:46,089 Имам нужда само от твоята визия. 111 00:09:46,128 --> 00:09:47,980 как? какво мога да кажа 112 00:09:48,046 --> 00:09:51,876 Барбара и Джулиан са академична супер двойка. 113 00:09:52,217 --> 00:09:56,757 Три новаторски статии в две годишно време. Работата им е невероятна. 114 00:09:57,014 --> 00:10:00,348 Е, мога да ги загубя, ако членове на факултета, когато спра проекта. 115 00:10:00,559 --> 00:10:03,139 Но това не е най-голямата ми грижа. Имам дилема. 116 00:10:03,187 --> 00:10:09,477 Трябва да реша дали ги имам дали ще даде зелена светлина или не 117 00:10:09,735 --> 00:10:11,135 да направи последната стъпка. 118 00:10:11,945 --> 00:10:14,355 Подадохте ли това на Рич Роули? 119 00:10:14,406 --> 00:10:17,656 Мисля, че като специалист по биоетика тази идея е ужасна. 120 00:10:17,701 --> 00:10:19,621 Той го нарече панаирджийска атракция. 121 00:10:19,661 --> 00:10:24,961 - Ами Нида Буранг? - Тя иска да продължи проекта. 122 00:10:25,375 --> 00:10:28,309 Тя е убедена, че разследването ще има големи ползи. 123 00:10:29,129 --> 00:10:30,879 Моля те, Годуин, аз... 124 00:10:32,299 --> 00:10:37,679 Ще те наричам мой приятел. Не мога повече да отлагам решението. 125 00:10:39,348 --> 00:10:41,768 Как да го формулирам? 126 00:10:42,142 --> 00:10:44,442 Признавам, че имам съмнения 127 00:10:44,478 --> 00:10:49,068 при Мери Шели Франкенщайн характер на този проект. 128 00:10:50,234 --> 00:10:52,324 Големи съмнения. 129 00:10:53,946 --> 00:10:55,346 Разбирам тезата ти. 130 00:10:57,407 --> 00:11:01,657 Добре, благодаря ти, Годуин, за твоята искреност. лека нощ 131 00:11:19,346 --> 00:11:20,858 Нека все пак да завършим проекта. 132 00:11:28,564 --> 00:11:29,964 ти сериозно ли 133 00:11:33,569 --> 00:11:37,359 - Кой ще носи плода? - Ще го направя. 134 00:11:47,499 --> 00:11:49,579 - Леле. - Да имаме дете. 135 00:11:57,259 --> 00:12:00,889 „Добре дошли в Невада Сребърната държава" 136 00:12:00,929 --> 00:12:06,139 Барбара, никога не обещавай Да изриташ „Сините велурени обувки“ на Джулиан... 137 00:12:06,185 --> 00:12:09,855 - и винаги също "Love Him Tender"? - Обещавам. 138 00:12:10,397 --> 00:12:14,817 А ти, Джулиан, никога не обещавай на Барбара напускане на „Хотел с разбито сърце“... 139 00:12:14,860 --> 00:12:19,910 - и винаги да бъде нейната "Изгаряща любов"? - Обещавам. 140 00:12:20,657 --> 00:12:23,367 Тогава те обявявам сега на съпруг и съпруга. 141 00:12:24,745 --> 00:12:26,568 По-добре целуни булката сега, млад мъж. 142 00:12:29,041 --> 00:12:32,381 Справяш се страхотно. 143 00:12:32,920 --> 00:12:34,710 - Съжалявам... - Бебето идва. 144 00:12:34,755 --> 00:12:37,175 Искам да стиснеш много силно при следващото горко. 145 00:12:37,216 --> 00:12:38,716 - Добре? - Продължавай да дишаш, готови ли сте? 146 00:12:38,759 --> 00:12:40,889 - да - Натискане, натискане. 147 00:12:43,764 --> 00:12:45,164 Така си отива. 148 00:12:47,017 --> 00:12:50,227 Да дишам. Да дишам. Не, не, натиснете, натиснете, натиснете. 149 00:12:52,022 --> 00:12:54,272 Работи добре. 150 00:12:56,318 --> 00:12:57,880 Какво е? 151 00:12:58,028 --> 00:13:00,818 Момче е. 152 00:13:02,699 --> 00:13:04,369 Честито, майка и татко. 153 00:13:10,082 --> 00:13:12,582 - Той е здрав. - (Какво, по дяволите, е това?) 154 00:13:12,626 --> 00:13:14,206 Свърши страхотна работа. 155 00:13:16,755 --> 00:13:18,295 - Всичко наред ли е? - да 156 00:13:18,340 --> 00:13:19,740 да 157 00:13:27,349 --> 00:13:28,749 Ето го. 158 00:13:29,434 --> 00:13:30,944 Той е красив. 159 00:13:34,064 --> 00:13:36,114 Това е добре сложено момче. 160 00:14:10,559 --> 00:14:14,269 - Джулиан? - Барбара Съливан и аз имаме дете. 161 00:14:14,313 --> 00:14:18,073 Здраво момче от девет паунда и седем унции. 162 00:14:20,194 --> 00:14:21,494 честито 163 00:14:21,528 --> 00:14:25,408 Боб, наистина съжалявам, че съм ти поставени в тази ситуация. 164 00:14:27,201 --> 00:14:30,224 Ще има утре сутринта в десет часа ще се проведе на пресконференция. 165 00:14:31,830 --> 00:14:33,230 Това обяснява всичко. 166 00:14:42,633 --> 00:14:45,053 Дадох му ясна задача да спре проекта, 167 00:14:45,093 --> 00:14:47,553 но той използва вместо това университетски средства за продължаването му. 168 00:14:47,596 --> 00:14:50,176 Имаме нужда от това копеле уволни и съди. 169 00:14:50,224 --> 00:14:52,814 Ако го съдим, той просто взема своя неандерталец със себе си 170 00:14:52,851 --> 00:14:55,021 на един от десетките университети с много пари, 171 00:14:55,062 --> 00:14:56,522 който с радост ще го наеме. 172 00:14:56,563 --> 00:14:59,193 Бихте си помислили, че е клониране на хора е против закона. 173 00:14:59,233 --> 00:15:01,693 - Е, не в Невада. - Невада. 174 00:15:03,820 --> 00:15:06,870 Университетът не притежава от каква ДНК е направено това нещо? 175 00:15:06,907 --> 00:15:08,317 Това го прави наша собственост, нали? 176 00:15:08,367 --> 00:15:10,945 Е, 13-та поправка на конституцията предполага обратното. 177 00:15:11,119 --> 00:15:12,699 И каква е 13-тата поправка? 178 00:15:12,746 --> 00:15:15,456 - Това, което забранява робството. - Правилно. 179 00:15:16,041 --> 00:15:17,581 И той не е нещо, Джордж. 180 00:15:17,626 --> 00:15:21,166 - Ами нашата отговорност? - Носим пълна отговорност. 181 00:15:21,213 --> 00:15:24,303 сериозно. Ами ако порасне и стане жесток? 182 00:15:24,550 --> 00:15:26,680 Ресурси от университета използвани за създаването му. 183 00:15:26,718 --> 00:15:30,598 Така че независимо дали той остава тук или не, ние носим отговорността за случващото се. 184 00:15:30,639 --> 00:15:32,039 Исус. 185 00:15:32,766 --> 00:15:35,346 - Ако ми позволиш, Боб. - Хммм. 186 00:15:35,978 --> 00:15:38,608 Това ще бъде световната новина утре сутрин. 187 00:15:38,939 --> 00:15:40,769 Ако се разберем и съдим Рийд, 188 00:15:40,816 --> 00:15:43,610 носим пълна отговорност, но без ползите. 189 00:15:43,735 --> 00:15:48,985 От друга страна, ако го прегърнем, получаваме публичност и способността да се контролира. 190 00:15:56,957 --> 00:15:58,537 И така, какво мислиш, Боб? 191 00:16:03,755 --> 00:16:08,545 Това е Уилям, здрав Неандерталско бебе на една седмица. 192 00:16:09,136 --> 00:16:12,306 Оплодени и възпроизведени с помощта трансфер на ядро на соматична клетка 193 00:16:12,347 --> 00:16:13,767 с неандерталска ДНК. 194 00:16:14,141 --> 00:16:17,191 Този научен пробив беше възможен, защото за разлика от обикновените вкаменелости 195 00:16:17,227 --> 00:16:20,017 Тъканни проби на Уилям са запазени, 196 00:16:20,063 --> 00:16:23,023 включително непокътнати комплекти на ДНК в клетъчното ядро. 197 00:16:23,358 --> 00:16:25,648 Д-р Барбара Съливан което виждате тук с Уилям, 198 00:16:25,694 --> 00:16:28,363 е използвал много новаторски развити. 199 00:16:28,488 --> 00:16:30,755 Тя също е носила плода до момента на раждането. 200 00:16:31,033 --> 00:16:34,373 - Д-р Рийд, значи той е клонинг. - Всъщност, да. 201 00:16:34,411 --> 00:16:36,911 Професоре, повечето клонинги не умират ли? 202 00:16:36,955 --> 00:16:38,615 Засега да. 203 00:16:38,665 --> 00:16:42,625 Но имаме нови методи за заместване разработен за ДНК на митохондриите 204 00:16:42,669 --> 00:16:45,009 до ДНК на клетъчното ядро. - Какво означава това? 205 00:16:45,047 --> 00:16:48,377 - Това означава, че е добре. - Ами болестите? 206 00:16:48,425 --> 00:16:53,045 Имаме индикатори, които показват това Имунната система на Уилям ще бъде много силна, 207 00:16:53,096 --> 00:16:57,476 но ние вземаме всички възможни предпазни мерки. Ето защо виждате снимки, вместо да ги видите реално. 208 00:16:57,518 --> 00:16:59,228 Ами моралният аспект? 209 00:17:01,188 --> 00:17:04,858 Обяснете ми как става това е неморално по всякакъв начин. 210 00:17:05,651 --> 00:17:07,401 Горд баща ли сте, д-р Рийд? 211 00:17:07,444 --> 00:17:10,454 Трябва ясно да заявя че няма генетична връзка 212 00:17:10,489 --> 00:17:12,819 от всякакъв вид между Уилям и аз или д-р Съливан. 213 00:17:12,866 --> 00:17:15,866 Но съм много горд. 214 00:17:16,745 --> 00:17:20,165 Да, наистина горд. 215 00:17:21,667 --> 00:17:23,957 Има много хора трябва да благодаря. 216 00:17:24,378 --> 00:17:30,008 Първо, уважаеми колега, скъпа моя приятелка и съпругата ми д-р Барбара Съливан. 217 00:17:30,425 --> 00:17:33,345 А също и моят шеф, Д-р Годуин Томас. 218 00:17:33,387 --> 00:17:34,847 Блестящата й работа на терен даде резултат 219 00:17:34,888 --> 00:17:38,598 неандерталското чудовище, от които е извлечена ДНК. 220 00:17:38,642 --> 00:17:42,692 И университета Уолъс Президент, Боб Клейборн. 221 00:17:42,729 --> 00:17:47,979 Той беше постоянен източник на подкрепа за този исторически проект. 222 00:17:48,443 --> 00:17:49,843 Благодаря ти, Боб. 223 00:17:52,364 --> 00:17:54,534 поздравления Боб, станахме известни. 224 00:17:55,951 --> 00:17:57,911 Нека изясня нещо, Джулиан. 225 00:17:59,246 --> 00:18:03,286 Този проект се контролира от комитет, ръководен от Годуин. 226 00:18:03,667 --> 00:18:07,047 Не ви е позволено да правите нищо без нейно и мое разрешение. 227 00:18:09,047 --> 00:18:10,447 разбирам това 228 00:18:14,303 --> 00:18:16,773 - Джулиан. Джулиан. - Ей 229 00:18:17,431 --> 00:18:19,101 честито 230 00:18:20,267 --> 00:18:24,517 Поздравления за Барбара и Уилям. 231 00:18:25,397 --> 00:18:26,797 Благодаря ти, Годуин. 232 00:18:28,066 --> 00:18:29,466 благодаря 233 00:18:30,903 --> 00:18:33,453 - Ще бъда там, ако имаш нужда от мен. - благодаря 234 00:19:24,873 --> 00:19:26,423 Той каза... 235 00:19:27,668 --> 00:19:29,313 че ключът е под изтривалката. 236 00:19:34,508 --> 00:19:36,508 Можеш да се прибереш когато пожелаеш. 237 00:19:44,226 --> 00:19:46,056 - Обичам те - И аз те обичам. 238 00:21:37,714 --> 00:21:39,114 татко? 239 00:21:45,848 --> 00:21:48,728 - Здравей, Уилям. - Ей 240 00:21:50,227 --> 00:21:51,627 Аз съм Сара. 241 00:21:52,813 --> 00:21:54,213 радвам се да се запознаем 242 00:21:55,065 --> 00:21:57,815 радвам се да се запознаем Слушал съм много за теб. 243 00:22:00,946 --> 00:22:02,356 Джулиан е на среща на персонала. 244 00:22:02,406 --> 00:22:04,946 Но той би ял за това да си у дома. 245 00:22:06,660 --> 00:22:09,410 - Тук ли живееш? - да 246 00:22:17,671 --> 00:22:19,211 - Да почистя ли това? - Ще ги нося. 247 00:22:19,256 --> 00:22:21,546 благодаря 248 00:22:22,718 --> 00:22:25,008 Това... благодаря. 249 00:22:38,108 --> 00:22:41,898 ох Виждам те един имай здравословен апетит, Уилям. 250 00:22:44,865 --> 00:22:48,955 Неговото телесно тегло и метаболизъм изискват 20% повече калории, отколкото при нас. 251 00:22:48,994 --> 00:22:50,584 И по-високо съдържание на протеини. 252 00:22:57,836 --> 00:23:00,756 - Пилето е вкусно. - благодаря 253 00:23:19,483 --> 00:23:20,883 слушай... 254 00:23:21,652 --> 00:23:25,112 Исках да кажа, че се гордея с теб. И това, което се опитвате да направите. 255 00:23:25,364 --> 00:23:26,764 Благодаря ти, тате. 256 00:23:27,491 --> 00:23:29,081 Няма да е лесно. 257 00:23:30,077 --> 00:23:33,287 Ще трябва да работите упорито за това свърши го, точно като мен. 258 00:23:33,330 --> 00:23:37,580 - Няма нищо безплатно на този свят. - Разбирам. 259 00:23:38,168 --> 00:23:41,628 Можеш да го направиш, Уилям. Знам, че можеш да го направиш. 260 00:23:42,631 --> 00:23:47,681 Вие сте умни. И в крайна сметка вие също сте Рийд. 261 00:23:49,888 --> 00:23:51,288 Ние не се предаваме. 262 00:23:54,351 --> 00:23:55,751 да 263 00:23:56,562 --> 00:24:00,482 Това е моят син. Това е моят син. 264 00:24:01,191 --> 00:24:04,321 Е, ще започнем утре. 265 00:24:06,405 --> 00:24:08,535 лека нощ обичам те 266 00:24:08,907 --> 00:24:10,307 И аз те обичам, татко. 267 00:24:18,917 --> 00:24:20,317 Отговор Б. 268 00:24:21,503 --> 00:24:23,133 Не, Уилям, А е. 269 00:24:25,883 --> 00:24:27,843 Не се притеснявай, не се притеснявай. 270 00:24:36,310 --> 00:24:39,650 Това е 23 за математика 271 00:24:39,688 --> 00:24:43,398 и 18 за английски. 272 00:24:43,442 --> 00:24:47,952 Горе-долу същото, както когато го получихте взе изпита. Кога беше това? март? 273 00:24:50,157 --> 00:24:51,557 не е лошо 274 00:24:52,367 --> 00:24:54,327 - Не е добре. - Не е лошо. 275 00:24:55,454 --> 00:24:58,566 Виждам, че работиш здраво. Не позволявайте присъствието ми да ви притеснява. 276 00:25:00,334 --> 00:25:01,464 благодаря 277 00:25:01,502 --> 00:25:03,552 - Ще се видим на вечеря. - Чао, татко. 278 00:25:10,677 --> 00:25:12,077 Какъв беше резултатът ви? 279 00:25:12,888 --> 00:25:16,428 Мисля, че средното ми беше 34. 280 00:25:17,935 --> 00:25:19,655 Това е много висок резултат. 281 00:25:20,479 --> 00:25:23,859 Да, бях напълно обсебен. Не правех нищо, освен да уча. 282 00:25:23,899 --> 00:25:25,299 какво правиш сега 283 00:25:26,568 --> 00:25:30,948 още уча. Опитвам се да завърша дипломната си работа. 284 00:25:30,989 --> 00:25:32,319 за какво става въпрос 285 00:25:32,366 --> 00:25:34,616 - Наистина ли искаш да знаеш? - да 286 00:25:34,910 --> 00:25:40,420 Заглавието е „Свръхкомплексни итерации на обобщени колекции на Манделброт“. 287 00:25:41,208 --> 00:25:44,128 - Какво означава това? - Разбирам това. 288 00:25:50,759 --> 00:25:53,219 - Наистина ли искаш да знаеш? - да 289 00:25:55,097 --> 00:25:58,977 Доста е трудно за обяснение. Можем ли да го разгледаме друг път? 290 00:26:00,060 --> 00:26:01,460 да 291 00:26:01,728 --> 00:26:08,188 Е, изглежда, че е английски най-трудното за теб. 292 00:26:09,528 --> 00:26:12,068 Така че нека да разгледаме това. 293 00:26:13,699 --> 00:26:15,989 Защо не го прочетеш на глас? 294 00:26:16,034 --> 00:26:17,494 - Това? - да 295 00:26:21,123 --> 00:26:24,857 „Целият свят е сцена и всички хора и жените в него са само актьори. " 296 00:26:25,961 --> 00:26:28,671 „Всеки от тях има своите изходи и неговите входове. " 297 00:26:29,173 --> 00:26:32,593 „Всеки човек играе много роли през живота си. " 298 00:26:32,634 --> 00:26:35,974 Какво символизира сцената този пасаж от Шекспир? 299 00:26:37,639 --> 00:26:39,951 - Какво мислиш? - Сцената е като света. 300 00:26:40,559 --> 00:26:43,399 Не е същото, но го символизира. 301 00:26:43,937 --> 00:26:47,357 Сцената си е сцена и светът е свят. Те са две различни неща. 302 00:26:47,399 --> 00:26:49,109 Да, двама са различни неща, но... 303 00:26:49,151 --> 00:26:54,451 Защо символизираме едно с нещо друго? Защо не можем да назовем нещата с техните имена? 304 00:26:55,073 --> 00:26:57,373 Е, това се нарича метафора. 305 00:27:02,664 --> 00:27:05,464 тогава може би ще стигнем до едно по-дълбока истина за света? 306 00:27:05,501 --> 00:27:09,551 Не, мисля, че сме по-далеч от отървете се от истината. Не по-близо. 307 00:27:11,131 --> 00:27:16,931 Е, може и да е така, но те питат теб да интерпретира абстрактни текстови идеи. 308 00:27:16,970 --> 00:27:21,430 Разбирам какво искат но просто не ми харесва. 309 00:27:37,199 --> 00:27:40,659 Може би това е неандерталско нещо. 310 00:27:46,834 --> 00:27:49,714 Добре, значи... 311 00:27:50,546 --> 00:27:56,296 защо не погледнем това? 312 00:27:56,927 --> 00:28:01,887 „Мигни, мигни, звездичка...“ 313 00:28:01,932 --> 00:28:04,642 Днес са негови членове Сигма Кай в залата? 314 00:28:05,269 --> 00:28:06,736 Нека ви задам един въпрос. 315 00:28:07,354 --> 00:28:09,694 Какво мислите за това като членове на Theta? викаш пещерни хора? 316 00:28:09,731 --> 00:28:11,154 Това е обида, нали? 317 00:28:12,526 --> 00:28:15,106 Но вече не. Благодаря на Уилям. 318 00:28:15,612 --> 00:28:20,082 "Колко много се чудя какво си ти..." 319 00:28:20,117 --> 00:28:22,617 „БОГ Е ТВОРЕЦЪТ НА ЖИВОТА“ - Стана лудо състояние за известно време ... 320 00:28:22,661 --> 00:28:23,701 „ДА ПОЧИВАТ МЪРТВИТЕ“ - но както винаги... 321 00:28:23,745 --> 00:28:25,615 "БЕЗ КЛОНИРАНЕ" - привлече общественото внимание ... 322 00:28:25,664 --> 00:28:27,424 „ЕМБРИОНИТЕ НЕ СА ЛАБОРАТОРНИ ПЛЪХОВЕ. СПРЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ ЗА БОГ“ - бързо към други истории. 323 00:28:27,457 --> 00:28:31,497 Мисля, че тогава хората бяха разочаровани оказа се, че не е опасен дивак. 324 00:28:32,087 --> 00:28:33,207 Разгледайте. 325 00:28:33,255 --> 00:28:36,975 „Високо над света...“ 326 00:28:37,009 --> 00:28:40,139 Традиционната история, която върви наоколо, е, че ние, Хомо сапиенс, 327 00:28:40,179 --> 00:28:45,179 нашите членове на неандерталското семейство от нашите доведе до изчезване на висшия интелект. 328 00:28:45,225 --> 00:28:47,185 С всеки ден, прекаран в изследването на Уилям, 329 00:28:47,227 --> 00:28:49,597 получаваме повече причини да се съмнявам в тази история. 330 00:28:49,646 --> 00:28:54,526 "Като диамант в небето ..." 331 00:28:54,568 --> 00:28:57,568 Следим внимателно Уилям се провежда въз основа на набор от показатели. 332 00:28:57,613 --> 00:29:00,873 както предвидих, Уилям се развива по-бързо... 333 00:29:00,908 --> 00:29:03,538 и показа един равен или по-висок интелект 334 00:29:03,577 --> 00:29:05,947 в сравнение с децата от Хомо сапиенс. 335 00:29:06,955 --> 00:29:10,535 „Мигни, мигни, звездичка...“ 336 00:29:10,584 --> 00:29:15,264 Уилям владее езика много малък придоби възраст и се разви много бързо. 337 00:29:15,547 --> 00:29:17,967 - Мамо. - Боже мой. 338 00:29:18,008 --> 00:29:20,088 - Джулиан. - Какво стана? 339 00:29:20,135 --> 00:29:21,585 Той каза "мамо". 340 00:29:21,637 --> 00:29:25,927 Способността му да учи, неговият речник и вроденото му разбиране на граматиката... 341 00:29:25,974 --> 00:29:31,064 всички са равни или по-добри от тези на деца на Хомо сапиенс на същата възраст. 342 00:29:31,104 --> 00:29:36,744 "Колко много се чудя какво си ти..." 343 00:29:39,154 --> 00:29:40,554 Само изчакай, Уилям. 344 00:29:41,031 --> 00:29:43,241 Обичам те, скъпа, добре си. 345 00:29:43,742 --> 00:29:45,332 Отивам да говоря с вашия лекар. 346 00:29:45,869 --> 00:29:47,699 мамо ела тук 347 00:29:48,288 --> 00:29:50,208 Той е твърде горещ, трябва да направим нещо. 348 00:29:50,249 --> 00:29:52,999 Опитахме антибиотици, и антивирусни средства и стероиди. 349 00:29:53,043 --> 00:29:54,673 Не можем да направим нищо повече. 350 00:29:54,711 --> 00:29:58,631 Искахме да стигнем до лабораторията поддържайте нивото на операционната зала стерилно, 351 00:29:58,674 --> 00:30:01,224 - но нито един протокол не беше достатъчен. - Мамо. 352 00:30:01,260 --> 00:30:06,010 имам нужда от теб Моля, елате тук. мамо 353 00:30:06,056 --> 00:30:07,456 Той има нужда от мен. 354 00:30:07,641 --> 00:30:09,601 - Не можеш да влезеш така. - Барбара, Барбара. 355 00:30:09,643 --> 00:30:11,043 Освобождаване. 356 00:30:15,274 --> 00:30:16,674 здравей мила 357 00:30:17,568 --> 00:30:19,818 Оказва се, че това е имунната система на Уилям 358 00:30:19,862 --> 00:30:23,822 изключително силен и адаптивен, 359 00:30:23,866 --> 00:30:27,156 някои обещаващи медицински приложения за останалите от нас. 360 00:30:27,411 --> 00:30:32,171 Има какво да научим от Уилям за нашето тяло и мозък, 361 00:30:32,207 --> 00:30:34,207 и за това как сме сега. 362 00:30:34,251 --> 00:30:36,881 Но повече за това следващата седмица. Благодаря на всички 363 00:30:38,922 --> 00:30:42,552 „Мъмчи, мигай, малка звезда“ 364 00:30:42,885 --> 00:30:46,765 — Колко много се чудя какво си ти. 365 00:30:47,472 --> 00:30:52,232 Моля те, Барбара, чуй, това е лудост. Имаме професионални разногласия, 366 00:30:52,269 --> 00:30:54,269 но това не е причина да накараме брака ни да пляска. 367 00:30:54,313 --> 00:30:58,823 Това е много повече от професионалист спор. Става дума за нашите принципи. 368 00:30:59,818 --> 00:31:04,698 Е, тогава ... така че предполагам, че това означава че ти имаш високи принципи, а аз не. 369 00:31:06,200 --> 00:31:11,620 Слушай, аз... просто искам с него продължаване на проекта съгласно протокола. 370 00:31:11,663 --> 00:31:13,333 Няма никакъв проблем което изисква решение. 371 00:31:13,373 --> 00:31:16,003 Уилям е щастлив и здрав в лабораторията. 372 00:31:16,043 --> 00:31:18,883 - Това е клетка и той заслужава повече от това. - Клетка? 373 00:31:18,921 --> 00:31:21,881 Вие сте допринесли за дизайна на всички аспекти на грижата за него. 374 00:31:21,924 --> 00:31:25,344 Имате пълния му геном. имате нужда без да го има там лично. 375 00:31:25,385 --> 00:31:27,135 Не, знаеш, че не е вярно. 376 00:31:27,179 --> 00:31:29,809 Трябва да видим какви са гените му по време изрази своето развитие. 377 00:31:29,848 --> 00:31:33,978 Слушай, Барбара, това е наша отговорност да го изуча там възможно най-добре. 378 00:31:34,019 --> 00:31:37,689 Кое изследване? Вече доказахте мнението си. 379 00:31:37,981 --> 00:31:43,151 Той е също толкова човек, колкото и ти. Вече нищо не може да се научи. 380 00:31:45,322 --> 00:31:47,720 Какво се случи с моя брилянтен научен партньор? 381 00:31:49,368 --> 00:31:50,768 Аз съм майка. 382 00:31:52,454 --> 00:31:54,044 Трябва да се грижа за сина си. 383 00:31:54,831 --> 00:31:56,231 Той не е твой син. 384 00:32:01,004 --> 00:32:04,014 Барбара, Барбара, почакай. Моля те, Барбара, съжалявам... 385 00:32:05,676 --> 00:32:07,076 по дяволите 386 00:32:13,183 --> 00:32:14,983 Но какво да кажем за медийното внимание? 387 00:32:17,271 --> 00:32:19,111 Разбира се, че се притеснявам, но... 388 00:32:20,190 --> 00:32:23,610 Имахме почти две години вече не получават въпроси от пресата. 389 00:32:24,236 --> 00:32:26,356 Мисля, че новостта е износен. 390 00:32:27,364 --> 00:32:31,624 Той е толкова забележително нормален. 391 00:32:33,954 --> 00:32:36,924 С времето е така вече не е толкова интересна история. 392 00:32:37,958 --> 00:32:40,168 Това може да се промени за миг. 393 00:32:40,711 --> 00:32:42,301 Какво ще кажете за вашата собствена работа? 394 00:32:43,255 --> 00:32:49,765 Добре, ще запазя академичната си длъжност Продължавам да правя изследвания на непълен работен ден, 395 00:32:51,013 --> 00:32:55,523 но губя старшинството си и шанса ми за постоянна среща. 396 00:32:55,934 --> 00:32:57,334 съжалявам 397 00:32:57,519 --> 00:33:01,609 Е, има съществуващ протокол, 398 00:33:02,274 --> 00:33:05,404 че трябва да направя предложение към надзорния комитет. 399 00:33:06,612 --> 00:33:09,742 - Вие председателствате. - Аз председателствам. 400 00:33:11,742 --> 00:33:13,202 Благодаря ти, Годуин. 401 00:33:25,506 --> 00:33:28,926 - Искам да го видя. - Бъдете внимателни. 402 00:33:33,680 --> 00:33:35,080 да 403 00:33:35,766 --> 00:33:37,306 Да, отиваме там. 404 00:33:47,319 --> 00:33:51,029 Е, това е клиниката, в която ще работя. 405 00:33:51,073 --> 00:33:54,583 Ние ще живеем в този апартамент. там горе. 406 00:33:58,664 --> 00:34:03,084 Това е кухнята. Дневната е вътре. 407 00:34:03,585 --> 00:34:06,585 Да, има достатъчно място да тичам наоколо. 408 00:34:09,424 --> 00:34:11,974 Къде ми е стаята? 409 00:34:13,345 --> 00:34:15,005 Хей, спокойно, Уилям. 410 00:34:19,226 --> 00:34:22,146 - Това моята стая ли е? - да 411 00:34:35,993 --> 00:34:39,663 - Какво мислите за това? - Страхотно е, мамо. 412 00:34:41,373 --> 00:34:42,873 Наистина е невероятно. 413 00:34:48,714 --> 00:34:51,054 Просто ми се иска татко да е тук. 414 00:34:54,136 --> 00:34:55,886 Идва ни на гости. 415 00:34:56,930 --> 00:35:02,390 Той всъщност ще дойде тук в понеделник за първия ви учебен ден. 416 00:35:09,401 --> 00:35:11,651 Мисля, че сме тук много ще бъде щастлив. 417 00:35:13,572 --> 00:35:15,782 Д-р Рийд, мисля, че вие островната общност 418 00:35:15,823 --> 00:35:19,123 много толерантен и разнообразие-приветлив. 419 00:35:19,870 --> 00:35:22,660 Д-р Съливан и аз вече го направихме дълги дискусии 420 00:35:23,582 --> 00:35:27,632 за специалните обстоятелства на Уилям, но за вас можем да обсъдим... 421 00:35:28,086 --> 00:35:31,916 - Какви обстоятелства? - Имам предвид неговата общочовешка личност. 422 00:35:32,674 --> 00:35:35,344 - Какво? - Неговата общочовешка личност. 423 00:35:35,385 --> 00:35:36,885 Не знам какво означава това. 424 00:35:38,847 --> 00:35:40,807 Д-р Рийд, Уилям е неандерталец. 425 00:35:42,518 --> 00:35:46,098 Уилям е много интелигентен човешко дете. 426 00:35:46,146 --> 00:35:50,186 Очаквам да го лекувате като всеки друг ученик. 427 00:35:50,234 --> 00:35:51,834 Това е лицемерие, че го заявявате. 428 00:35:53,153 --> 00:35:56,663 Ние се отнасяме еднакво към всяко дете, докато ние ценят всеки един като уникален индивид. 429 00:35:56,698 --> 00:36:00,538 - Как правите двете неща едновременно? - Това е предизвикателството, нали? 430 00:36:00,577 --> 00:36:03,707 „Добро утро на всички, как сте?“ 431 00:36:04,623 --> 00:36:07,383 „Добро утро на всички, как сте?“ 432 00:36:08,210 --> 00:36:11,960 „Добро утро на всички, добро утро на всички" 433 00:36:12,005 --> 00:36:14,715 „Добро утро на всички, как сте?“ 434 00:36:15,467 --> 00:36:18,297 — Добро утро, Уилям, как си? 435 00:36:19,096 --> 00:36:21,886 — Добро утро, Джаки, как си? 436 00:36:22,641 --> 00:36:26,061 „Добро утро, Руби, добро утро, Нелсън.“ 437 00:36:26,103 --> 00:36:27,983 „Добро утро, Хедър...“ 438 00:36:28,021 --> 00:36:31,571 Можете да оставите личните си чувства настрана и смятате, че това може да е добре за него? 439 00:36:31,608 --> 00:36:36,108 „Добро утро, Морисън, Добро утро Маркъс, как си? " 440 00:36:36,822 --> 00:36:39,532 — Добро утро, Уилям, как си? - благодаря 441 00:36:40,409 --> 00:36:43,159 — Добро утро, Джаки, как си? 442 00:36:43,912 --> 00:36:46,332 - Как мина първият ви учебен ден? - Беше невероятно. 443 00:36:46,373 --> 00:36:49,583 - Моят най-добър приятел се казва Мох. - Муш? 444 00:36:50,335 --> 00:36:53,455 - Мох. Смешно име. - Това е съкращение от Морисън. 445 00:36:54,381 --> 00:37:01,093 - Разбирам. - Има гущер в клетка и риба. 446 00:37:04,933 --> 00:37:06,813 Да това са те. 447 00:37:07,728 --> 00:37:09,848 може ли повече кюфте? 448 00:37:10,272 --> 00:37:14,112 да разбира се Леле, ти си бездънна яма. 449 00:37:15,569 --> 00:37:17,069 - Моля ви. - благодаря 450 00:37:17,112 --> 00:37:18,512 няма за какво 451 00:37:18,655 --> 00:37:21,985 Добре, ще взема това. 452 00:37:22,534 --> 00:37:24,204 - Искам само малко от теб. - Не се безпокой. 453 00:37:24,244 --> 00:37:26,544 Малко... Само малко. 454 00:37:26,580 --> 00:37:28,250 Хей, виж, какво беше това? 455 00:37:31,585 --> 00:37:33,345 Ще ви покажа няколко снимки. 456 00:37:33,378 --> 00:37:36,267 И искам да ми кажеш какво е първото нещо, за което се сещаш, става ли? 457 00:37:37,341 --> 00:37:38,741 Готино. 458 00:37:40,844 --> 00:37:42,244 Заек. 459 00:37:44,515 --> 00:37:45,915 котка 460 00:37:47,851 --> 00:37:49,251 Пингвин. 461 00:37:51,813 --> 00:37:54,273 Залез. - Това беше добър отговор. 462 00:37:55,025 --> 00:38:00,485 Направих и по-трудни карти и искам да видя как го правиш, става ли? 463 00:38:07,829 --> 00:38:10,699 Радвам се. - Добре. 464 00:38:12,751 --> 00:38:14,151 тъжно 465 00:38:17,881 --> 00:38:19,281 Ядосан. 466 00:38:20,717 --> 00:38:22,117 браво 467 00:38:23,136 --> 00:38:26,216 B ... Страх. 468 00:38:27,182 --> 00:38:28,582 браво 469 00:38:33,689 --> 00:38:35,229 Обичам те, татко. 470 00:38:38,443 --> 00:38:40,033 много се гордея с теб 471 00:38:41,488 --> 00:38:43,568 Имате светло бъдеще знаеш ли 472 00:38:44,616 --> 00:38:50,906 Най-добри оценки в училище, стипендия в Wallace Университет и след това дипломиране. 473 00:38:52,624 --> 00:38:54,674 Може би ще го направите някой ден професор като мен. 474 00:38:54,710 --> 00:38:56,290 - Още? - Правилно. 475 00:38:56,670 --> 00:38:58,070 аз се гордея с теб 476 00:39:12,311 --> 00:39:13,711 Браво сине. 477 00:39:31,288 --> 00:39:32,688 Ето ви. 478 00:39:33,582 --> 00:39:37,632 Съжалявам, не исках да ви прекъсвам, но мисля, че трябва да работим. 479 00:39:38,378 --> 00:39:40,838 - да - Добре. 480 00:39:45,719 --> 00:39:47,719 "Това е долина от пепел" 481 00:39:48,305 --> 00:39:51,475 „фантастична ферма където пепелта расте като плевели" 482 00:39:51,517 --> 00:39:54,557 „до планински вериги, хълмове и гротескни градини. " 483 00:39:54,811 --> 00:39:59,151 „Където пепелта приема форми на къщи, комини и издигащ се дим, " 484 00:39:59,191 --> 00:40:06,191 „и накрая чрез отличен усилия, оформени като пепелявосиви мъже. " 485 00:40:06,240 --> 00:40:07,870 Знаете ли източника на този цитат? 486 00:40:07,908 --> 00:40:09,448 - "Великият Гетсби". - Браво. 487 00:40:10,369 --> 00:40:14,789 И така, какво символизира "Долината на пепелта"? 488 00:40:14,831 --> 00:40:16,231 Символизира пепелта. 489 00:40:17,459 --> 00:40:20,459 Хайде Уилям Ти обеща да опиташ. 490 00:40:21,505 --> 00:40:24,555 - Долината на пепелта. - Добре. 491 00:40:24,967 --> 00:40:26,627 Смърт и разпадане. 492 00:40:27,886 --> 00:40:29,466 Родното място на Гетсби. 493 00:40:29,763 --> 00:40:33,813 Миналото, от което се срамува, и се страхува да се върне. 494 00:40:34,601 --> 00:40:36,001 добре 495 00:40:36,645 --> 00:40:40,485 - Това искат да кажа. - Те искат твоя собствена интерпретация. 496 00:40:40,524 --> 00:40:43,694 - Не, не го искат. - Уилям... 497 00:40:43,735 --> 00:40:47,815 Ами ако беше щастливо пепелно момиче, с вашия щастлив любовник на пепел? 498 00:40:47,865 --> 00:40:53,295 Харесваш пепелта и градът ти е направен от нея. Пепелта символизира здраве и щастие. 499 00:40:54,246 --> 00:40:57,996 Е, тогава го имаме за литературна ирония или нещо подобно. 500 00:40:58,920 --> 00:41:01,632 Не, и двамата знаем, че имам лошо получи оценка, ако отговоря по този начин. 501 00:41:01,670 --> 00:41:05,470 Има го правилно тълкуване текста. Но кой решава? 502 00:41:05,507 --> 00:41:08,427 Тези символи и метафори са фалшиви. 503 00:41:08,760 --> 00:41:11,720 Защо това е толкова важно за вас? 504 00:41:12,139 --> 00:41:15,139 Защото ми се иска нещо е отнет от мен. 505 00:41:31,158 --> 00:41:32,558 добре 506 00:41:38,248 --> 00:41:39,648 добре 507 00:41:45,130 --> 00:41:46,970 Виж, това е пещерният човек. 508 00:41:48,467 --> 00:41:49,867 Ще получиш бой. 509 00:41:51,887 --> 00:41:53,557 Върни се, пещерняк. 510 00:41:59,478 --> 00:42:01,688 Чакай малко, просто искаме да говорим с теб. 511 00:42:03,524 --> 00:42:04,924 какво става 512 00:42:06,360 --> 00:42:07,760 Пещерното момче. 513 00:42:08,904 --> 00:42:10,304 Защо толкова бързаш? 514 00:42:15,953 --> 00:42:18,463 хайде 515 00:42:22,209 --> 00:42:23,609 хайде човече 516 00:42:25,546 --> 00:42:27,086 Просто искаме да говорим с теб. 517 00:42:34,096 --> 00:42:35,496 мамка му 518 00:42:40,018 --> 00:42:41,418 мамка му 519 00:42:44,356 --> 00:42:46,516 Хвани го. Дръж го, дръж го. 520 00:42:48,068 --> 00:42:49,468 Аааа 521 00:42:52,406 --> 00:42:54,184 Добре, пещерно момче, нека се заемем с това. 522 00:43:03,542 --> 00:43:06,802 - Той е опасен. - Дарлийн, не мога да подам жалба 523 00:43:06,837 --> 00:43:08,917 всеки път, когато две момчета се сбият. 524 00:43:08,964 --> 00:43:12,514 Той не спореше. Синът ми нападна този ужас. 525 00:43:12,551 --> 00:43:14,891 - На практика си счупи ръката. - Нищо не е счупено. 526 00:43:14,928 --> 00:43:17,080 Каква е разликата дали е счупен или не? 527 00:43:17,097 --> 00:43:20,727 - Знам, че Уилям иска да се извини на сина ви. - Не искам проклето извинение. 528 00:43:20,767 --> 00:43:24,597 - Искам това нещо да бъде заключено. - Добре, добре, свършихме тук, става ли? 529 00:43:24,646 --> 00:43:25,556 - Нищо ли не правиш? - Няма да правя нищо. 530 00:43:25,606 --> 00:43:27,066 - Наистина ли? - Свършихме тук. 531 00:43:27,107 --> 00:43:28,357 - Леле. - Върви си у дома. 532 00:43:28,400 --> 00:43:31,240 - Край, прибирай се, става ли? - Добре. 533 00:43:31,862 --> 00:43:33,262 Леле, Джери. 534 00:43:37,409 --> 00:43:39,909 Благодаря ти, Джери, няма да се повтори. 535 00:43:41,371 --> 00:43:46,131 - Казаха, че ти си започнал битката. - Не е вярно, следиха ме. 536 00:43:46,168 --> 00:43:50,628 - Защо те последваха? - Не знам. 537 00:43:50,668 --> 00:43:52,228 Наричаха ме пещерняк. 538 00:44:10,317 --> 00:44:13,277 Уилям, тези хора... 539 00:44:15,030 --> 00:44:19,830 Някои хора не разбират. Ние можем не очаквайте да разберат. 540 00:44:21,161 --> 00:44:24,081 Но никога повече не можеш да направиш подобно нещо. 541 00:44:25,582 --> 00:44:26,982 Никога. 542 00:44:27,251 --> 00:44:31,881 каквото и да казаха, просто трябва да се отдалечиш от тях, нали? 543 00:44:35,509 --> 00:44:38,179 Обещаваш ли ми това? - Обещавам. 544 00:44:41,932 --> 00:44:46,562 - Ти не си пещерняк. - Знам това, аз съм неандерталец. 545 00:44:48,272 --> 00:44:54,032 това е вярно Това означава, че сте много специални. 546 00:45:12,963 --> 00:45:16,473 „Сиатъл Дейли Нюз: The Неандерталецът се завръща" 547 00:45:22,055 --> 00:45:24,345 „Неандерталски клонинг причина за етични спорове и протести " 548 00:45:24,391 --> 00:45:29,236 „Стотици се събраха пред кметството да се бият срещу това, което те нарекоха края на нашата цивилизация. " 549 00:45:31,023 --> 00:45:32,693 „Неандерталци: 40 000 изчезнал преди години" 550 00:45:32,733 --> 00:45:34,573 „Има индикации, че са били много по-силни отколкото съвременния човек, особено ръцете и ръцете " 551 00:45:34,610 --> 00:45:38,744 „Проучванията показват, че някои от тях са червени или можеше да има руса коса и светла кожа " 552 00:45:42,326 --> 00:45:43,486 „Неандерталецът в популярната култура“ 553 00:45:43,535 --> 00:45:45,245 „Неандерталците обикновено се представят като глупави и зверски същества," 554 00:45:45,287 --> 00:45:47,247 „с акцент върху косата и груба, тъмно оцветена кожа. " 555 00:45:47,289 --> 00:45:48,209 „Неандерталец: Търсене на изображения“ 556 00:45:48,457 --> 00:45:49,867 „Където е каменната ера среща рок ерата " 557 00:45:49,917 --> 00:45:52,673 Encino Man: страхотна нова комедия в Full NeanderVision. 558 00:46:03,889 --> 00:46:05,557 „Кръстосване с модерни хора. Основна статия: Неандерталски пресичания " 559 00:46:05,682 --> 00:46:09,732 „Хипотези за изчезване. Основна статия: Изчезване на неандерталци " 560 00:46:13,815 --> 00:46:15,215 Ето го идва. 561 00:46:17,986 --> 00:46:20,486 - Не можеш да ме хванеш. - Да мога. 562 00:46:23,367 --> 00:46:25,367 Уилям, време е за вечеря. 563 00:46:26,245 --> 00:46:29,665 - Леле. аз съм гладна - Винаги си гладен. 564 00:46:34,378 --> 00:46:37,298 - Кой е това? - О, това е Тед. 565 00:46:37,673 --> 00:46:39,673 - Кой е Тед? - Приятелката на мама. 566 00:46:40,342 --> 00:46:42,342 - Здравей, Тед. - Уилям. 567 00:46:43,428 --> 00:46:44,828 хей 568 00:46:51,854 --> 00:46:54,064 Хайде всички. Лазанята е на масата. 569 00:46:54,106 --> 00:46:56,266 - Лазаня. - Давай напред. 570 00:46:56,316 --> 00:46:58,860 какво? Хайде, татко, моля те. 571 00:46:58,527 --> 00:47:02,157 Напълно забравих за себе си посетете дипломиран семинар. 572 00:47:03,407 --> 00:47:06,527 - Татко... - Следващия път, приятелю, става ли? 573 00:47:12,958 --> 00:47:15,338 Добре, ще се видим след две седмици. 574 00:47:16,170 --> 00:47:17,880 - Добър вечер. - Добър вечер. 575 00:47:27,139 --> 00:47:30,229 - В колко часа каза, че е тук? - Три часа. 576 00:47:40,861 --> 00:47:42,261 Съжалявам, Уилям. 577 00:47:50,329 --> 00:47:51,959 - Ей - Ей 578 00:47:54,208 --> 00:47:56,838 - Трябва да си д-р Съливан. - да 579 00:47:57,127 --> 00:47:59,839 Аз съм Жаклин Девал. Тук съм, за да работя с Уилям. 580 00:48:01,089 --> 00:48:04,009 - Къде е д-р Рийд? - Сега той има противоречива среща. 581 00:48:04,051 --> 00:48:07,563 Той ме помоли да направя тестовете. аз съм аспирант в лабораторията си. 582 00:48:11,642 --> 00:48:15,312 Не ти каза, че ще дойда. - Не, не го направи. 583 00:48:16,188 --> 00:48:18,398 Здравей Джулиан, какво по дяволите правиш 584 00:48:19,566 --> 00:48:22,436 какво искаш да кажеш Искам да кажа, вие изпращате непознат, без да ни информира, 585 00:48:22,486 --> 00:48:24,566 вместо да сте до сина си. 586 00:48:26,365 --> 00:48:29,205 Не, няма да я поканя за вечеря с Тед. 587 00:48:30,744 --> 00:48:32,211 За какво мислиш, че говоря? 588 00:48:33,872 --> 00:48:35,462 Не можеш да бъдеш по-голямо копеле. 589 00:48:36,458 --> 00:48:39,038 Добре, да започваме. 590 00:50:25,234 --> 00:50:27,244 И беше ли ужасно или ужасно? 591 00:50:27,653 --> 00:50:29,053 Ужасно. 592 00:50:29,655 --> 00:50:31,055 ужасно. 593 00:50:35,410 --> 00:50:36,370 Джуди. 594 00:50:36,411 --> 00:50:38,831 - Как мина? - Добре. 595 00:50:40,249 --> 00:50:41,649 - Извинете ме. - Съжалявам. 596 00:50:42,960 --> 00:50:45,920 Слушай, бях твърде зает с учене за теста, 597 00:50:45,963 --> 00:50:48,541 така че нямах повече време да упражнявам текстовете си. 598 00:50:48,924 --> 00:50:51,594 Мислиш ли, че можеш да дойдеш в неделя? да ги упражняваш с мен? 599 00:50:51,969 --> 00:50:53,849 - да - Не, не можеш. 600 00:50:53,887 --> 00:50:55,887 - Отиваме на къмпинг. - да 601 00:50:57,015 --> 00:50:59,725 - не - О, добре. 602 00:51:01,395 --> 00:51:03,522 Но ти ще дойдеш на репетицията в понеделник, нали? 603 00:51:03,647 --> 00:51:05,607 - да - Добре. 604 00:51:05,649 --> 00:51:07,049 Окидоки. 605 00:51:07,276 --> 00:51:10,066 - Надявам се да се върнеш жив. - да 606 00:51:12,364 --> 00:51:14,704 - Браво пич. - да 607 00:51:19,454 --> 00:51:23,964 Добре, брат Уилям, как ти харесва тази шега. Вземете какво обичаш ли да кръстосваш слон с носорог? 608 00:51:26,211 --> 00:51:29,461 - Не знам. - Маслен рог. 609 00:51:33,093 --> 00:51:34,933 - Разбрахте ли? - Смешно е, пич. 610 00:51:34,970 --> 00:51:36,760 - не - Добре. 611 00:51:43,687 --> 00:51:45,727 - Носефан. - Какво? 612 00:51:46,356 --> 00:51:47,776 Вентилатор за нос. 613 00:51:50,360 --> 00:51:52,820 - Това смешно ли е? - Да, да, това е смешно. 614 00:51:54,489 --> 00:51:56,801 - Това е добра шега, хареса ми. - Да човече. 615 00:52:02,998 --> 00:52:04,643 Майка ти пише ли ти вече? 616 00:52:08,337 --> 00:52:10,737 Най-накрая те имаме излязох от острова, човече. 617 00:52:12,716 --> 00:52:14,139 Откога си там? 618 00:52:14,426 --> 00:52:16,720 Откакто се преместихме тук, когато бях на пет години. 619 00:52:16,845 --> 00:52:18,255 - По дяволите. - Това е лудост. 620 00:52:19,598 --> 00:52:20,998 Наистина. 621 00:52:21,683 --> 00:52:23,183 Трябва да пуснеш звяра. 622 00:52:24,061 --> 00:52:25,651 Освободете звяра. 623 00:52:37,658 --> 00:52:39,488 - Уил. - Да? 624 00:52:39,826 --> 00:52:42,746 Чували ли сте за тази стюардеса? кой тичаше гръб срещу перката? 625 00:52:42,871 --> 00:52:44,751 - не - Бедствие. 626 00:52:45,958 --> 00:52:48,714 - Не разбирам. - "Dis-assed-her". Тя загуби задника си. 627 00:52:56,635 --> 00:52:58,765 Но това е много тъжно. 628 00:53:24,413 --> 00:53:28,213 Просто сложи това в него и го забийте в земята и... 629 00:53:28,250 --> 00:53:29,710 Добре, благодаря за помощта. 630 00:53:29,751 --> 00:53:32,421 какво правиш Трябва да ги имаш преди да ги поставите в палатката. 631 00:53:32,462 --> 00:53:35,974 Ще напиша есето си за колежа поставяне на тази нелепа палатка. 632 00:53:36,133 --> 00:53:38,400 Мисля, че правим всичко имат отвътре навън. 633 00:53:38,552 --> 00:53:40,012 - Наистина ли? - Вижте това. 634 00:53:40,053 --> 00:53:42,473 - Това е нелепо. - Отказвам се. 635 00:53:45,642 --> 00:53:47,042 И това нещо трябва да е тук. 636 00:53:48,103 --> 00:53:48,663 виждаш ли 637 00:53:48,729 --> 00:53:51,609 - Можеш ли да ми напишеш есето за колежа? - не 638 00:53:56,612 --> 00:53:59,612 - В кои университети ще кандидатствате? - Няколко места... 639 00:53:59,656 --> 00:54:04,286 - Oregon State University и Evergreen. - И ще се запиша в Университета по видео игри 640 00:54:04,620 --> 00:54:07,331 - Трябва да имате резервен университет. - Трансграничен университет? 641 00:54:07,456 --> 00:54:10,036 - Университет за висше образование? - Точно така. 642 00:54:12,503 --> 00:54:15,133 - Отиваш в университета Уолъс, нали? - Ако ми е позволено. 643 00:54:15,172 --> 00:54:18,972 - Ще влезеш. - Вие сте най-добрият пример за положителна дискриминация. 644 00:54:19,009 --> 00:54:21,719 Не не е вярно. Той е най-добрият ученик в училище. 645 00:54:21,762 --> 00:54:25,540 - Джуди е най-добрата ученичка в училище. - Джуди е най-добре изглеждащата ученичка в училище. 646 00:54:26,558 --> 00:54:27,978 Мисля, че се изчервява. 647 00:54:29,144 --> 00:54:30,544 О, Уил. 648 00:54:34,733 --> 00:54:37,573 Слушай, Уил, как рибите се надрусват? 649 00:54:38,612 --> 00:54:41,452 - Не спираш да се шегуваш. - Морска трева. 650 00:54:42,199 --> 00:54:44,369 - разбираш ли - не 651 00:54:44,409 --> 00:54:45,809 Това беше добра шега. 652 00:54:51,625 --> 00:54:55,055 - Как ти харесва тук, Уил? - Обичам го. 653 00:54:56,922 --> 00:54:59,552 - Намасте. - Леле. Ти ме изплаши с инцидент. 654 00:55:00,050 --> 00:55:03,220 - Довиждане. - Ей 655 00:55:03,470 --> 00:55:04,970 Това е спокойно място. 656 00:55:15,524 --> 00:55:19,494 - Искаш ли да се присъединиш към нас? - Готино. 657 00:55:20,988 --> 00:55:24,068 - Човек. - Какви са тези? 658 00:55:24,575 --> 00:55:28,455 - Гъби. - Напълно органичен, напълно безопасен. 659 00:55:30,080 --> 00:55:31,480 Благодаря ви за това. 660 00:55:33,250 --> 00:55:35,170 - Не, благодаря. - благодаря 661 00:55:35,210 --> 00:55:40,010 какво правиш йо Маркъс. 662 00:55:40,048 --> 00:55:43,515 Основната причина да отидете на къмпинг е да оставиш родителите си у дома, пич. 663 00:55:46,346 --> 00:55:47,746 Страхотно е, човече. 664 00:55:48,432 --> 00:55:51,482 - Да, пич, вземи колкото искаш. - благодаря 665 00:55:58,650 --> 00:56:00,110 Точно като пуканки. 666 00:56:08,827 --> 00:56:11,157 Значи седите в гимназията? 667 00:56:11,914 --> 00:56:15,214 - Гимназията е готина. - Гимназията не е готина. 668 00:56:20,088 --> 00:56:21,488 да 669 00:56:21,965 --> 00:56:23,365 и какво правиш 670 00:56:24,760 --> 00:56:28,300 Изработваме бижута от органични влакна и морски черупки, 671 00:56:28,347 --> 00:56:30,967 и ги продаваме фестивали и концерти. 672 00:56:31,016 --> 00:56:35,186 - Това е страхотно. Изкарваш ли прехраната си с това? - Няма човек. 673 00:56:37,022 --> 00:56:43,072 Ние не се опитваме да изкарваме прехраната си, но ние просто живеем, разбираш ли? 674 00:56:48,033 --> 00:56:51,953 Това е едно от парчетата, които имаме направени. Изработени са изцяло от коноп. 675 00:57:12,015 --> 00:57:14,765 - Ти си красива. - Той е неандерталец. 676 00:57:17,020 --> 00:57:19,980 - Маркъс. Какво, по дяволите, правиш, човече? - Тайна ли е? 677 00:57:23,735 --> 00:57:25,135 не 678 00:57:30,409 --> 00:57:32,989 Ти си онзи млад мъж от университета. 679 00:57:35,664 --> 00:57:37,064 да 680 00:57:40,210 --> 00:57:42,130 Това е страхотно. 681 00:57:42,921 --> 00:57:46,551 Това е толкова готино, човече. 682 00:57:49,970 --> 00:57:52,560 - благодаря - да 683 00:57:53,056 --> 00:57:54,456 уау 684 00:57:57,144 --> 00:58:01,444 - Бихте ли се върнали някога? - Току що пристигнахме. 685 00:58:10,407 --> 00:58:14,827 Назад ... назад, разбираш ли какво имам предвид? Върнете се във времето си. 686 00:58:15,078 --> 00:58:16,708 Той не е пътешественик във времето. 687 00:58:22,252 --> 00:58:23,652 не се чувствам добре 688 00:58:24,713 --> 00:58:27,673 Всичко е наред, човече. Всичко е наред, това е естествено чувство. 689 00:58:27,716 --> 00:58:29,316 Просто вдишвайте, докато свърши. 690 00:58:35,265 --> 00:58:36,665 да 691 00:58:43,023 --> 00:58:44,443 След това отидете там. 692 00:58:48,862 --> 00:58:52,822 Това не е готино, човече. Не е готино. 693 00:59:27,109 --> 00:59:30,279 - "Какво си мислеше, че тя няма да забележи?" - "Изобщо не съм мислил за това." 694 00:59:30,320 --> 00:59:31,570 — Типично мъжки. 695 00:59:31,613 --> 00:59:34,533 Не, ти само повтаряш това изречение — Тя определено забеляза. 696 00:59:36,702 --> 00:59:38,332 Добре, по дяволите. 697 00:59:40,747 --> 00:59:44,207 - Така казваш... - "Мислехте ли, че тя няма да забележи?" 698 00:59:44,626 --> 00:59:47,126 — Изобщо не съм мислил за това. — Тя определено забеляза. 699 00:59:47,171 --> 00:59:49,921 - Вие казвате... - "Не мислех, че ще имаш нищо против." 700 00:59:50,716 --> 00:59:52,796 - Правилно. - Това започва музиката. 701 00:59:52,843 --> 00:59:55,803 Това ще бъде катастрофално. Винаги забравям текстовете си. 702 00:59:55,846 --> 00:59:59,216 Ще се справиш добре, Джуди. Просто импровизирайте, ако забравите. 703 00:59:59,756 --> 01:00:01,806 Но тогава групата не знае когато трябва да започнат да играят. 704 01:00:06,565 --> 01:00:09,615 Толкова си спокоен. как го правиш 705 01:00:32,299 --> 01:00:33,719 Бъдете внимателни. 706 01:00:54,655 --> 01:00:58,049 "От време на време" 707 01:00:58,050 --> 01:01:04,500 „Забелязвам, че се преструвам...“ 708 01:01:04,540 --> 01:01:06,920 — Ще ме държиш за ръката. 709 01:01:06,959 --> 01:01:13,959 „И тогава ми прошепваш думи на любов. " 710 01:01:16,855 --> 01:01:20,255 "От време на време" 711 01:01:20,681 --> 01:01:26,021 "Забелязвам, че го сънувам" 712 01:01:26,478 --> 01:01:33,478 „Той ме държи за ръката срещу сърцето му завинаги. " 713 01:01:43,161 --> 01:01:48,461 "От време на време" 714 01:01:48,500 --> 01:01:53,340 "От време на време" 715 01:01:53,380 --> 01:01:58,890 „тя няма да ме види като повече от приятел" 716 01:01:59,261 --> 01:02:06,261 — От време на време. 717 01:02:18,155 --> 01:02:19,555 Ти беше страхотен. 718 01:02:52,689 --> 01:02:54,089 браво 719 01:02:55,692 --> 01:02:57,092 браво 720 01:02:59,363 --> 01:03:01,033 Беше невероятно. 721 01:03:02,491 --> 01:03:03,891 Джуди. 722 01:04:01,383 --> 01:04:05,933 Оценките му са добри, но той има затруднения със стандартизираните тестове. 723 01:04:06,430 --> 01:04:11,230 - Какво става? - Проблемът не е в интелигентността, 724 01:04:11,268 --> 01:04:16,478 но когнитивните му модели не идват отговаря на един от известните модели. 725 01:04:16,523 --> 01:04:19,733 Това е... уникално е. 726 01:04:20,986 --> 01:04:25,066 Разбира се, интелигентността е в крайна сметка само за измерване на тестовете за интелигентност. 727 01:04:26,283 --> 01:04:27,683 добре 728 01:04:29,203 --> 01:04:30,913 Какво ще кажете за интензивното ръководство? 729 01:04:30,954 --> 01:04:32,414 Да, определено го препоръчвам. 730 01:04:32,456 --> 01:04:35,923 Особено ако той отново е в бъдещето подайте молба в университета. 731 01:04:36,627 --> 01:04:39,297 Извинете, казахте ли да изпратите отново? 732 01:04:41,048 --> 01:04:45,588 Той е ... оттеглил молбите си. 733 01:04:47,888 --> 01:04:51,133 - Предполагах, че сте запознати с това решение. - Хо, хо, хо, момент. 734 01:04:51,475 --> 01:04:54,815 Първо ли попита Уилям за това? 735 01:05:03,570 --> 01:05:04,970 не мога да повярвам 736 01:05:09,910 --> 01:05:13,540 Е, какво ще направи Уилям тогава? след дипломирането? 737 01:05:13,997 --> 01:05:15,917 Предлагат му работа на непълно работно време. 738 01:05:16,166 --> 01:05:19,166 - Вярно? - Железарски магазин 739 01:05:23,006 --> 01:05:27,676 Добре, искам Уилям идва да живее при мен след дипломирането. 740 01:05:27,719 --> 01:05:29,719 Просто искате да го върнете в лабораторията за извършване на тестове. 741 01:05:29,763 --> 01:05:33,223 Искам да живее в реалния свят и спира да се крие. 742 01:05:33,267 --> 01:05:36,687 Наистина ли мислите, че университетът Уолъс реалният свят ли е? 743 01:05:36,728 --> 01:05:39,808 По-малко реално ли е от това нелепо остров, където го държите затворен? 744 01:05:39,857 --> 01:05:44,107 С фалшиви фарове и върху домашни любимци търсите магазини за тениски и всички тези глупости? 745 01:05:44,152 --> 01:05:45,822 Опитвам се да го направя какво е най-добро за него. 746 01:05:45,863 --> 01:05:46,703 Не, нямаш. 747 01:05:47,823 --> 01:05:50,833 защото обичате да играете семейство с този безцветен Тед. 748 01:05:50,868 --> 01:05:54,880 Откакто се роди, ти го опита да докажеш нещо за себе си, 749 01:06:00,711 --> 01:06:03,801 На никого в света не остава нищо повече изправен пред предизвикателства от Уилям. 750 01:06:03,839 --> 01:06:09,259 Е, мисля, че въпросът трябва да бъде какво е най-доброто за Уилям, 751 01:06:09,761 --> 01:06:12,181 и как се развива като личност. 752 01:06:12,222 --> 01:06:14,489 В това отношение мисля че се справя фантастично. 753 01:06:14,850 --> 01:06:17,917 Така или иначе, решението не е към вас. Нито един от вас. 754 01:06:18,687 --> 01:06:20,517 Уилям става на 18 след няколко седмици. 755 01:06:29,406 --> 01:06:33,156 - Брат Уилям, имам една шега за теб. - Какво? 756 01:06:34,536 --> 01:06:36,326 Защо бисквитката отиде на лекар? 757 01:06:37,164 --> 01:06:40,009 Честно казано не разбирам защо намирате тези неща за смешни. 758 01:06:41,210 --> 01:06:42,920 Защото се чувстваше разбит. 759 01:06:46,632 --> 01:06:47,632 Не го ли разбираш? 760 01:06:48,050 --> 01:06:51,970 - Разбираш ли го? Счупен? - Разбирам, ама не разбирам. 761 01:07:00,437 --> 01:07:01,347 Много вече са получили отговор, 762 01:07:01,396 --> 01:07:02,306 Джаксън отива в UCLA, 763 01:07:02,356 --> 01:07:04,490 Ели към Евъргрийн, и Джуди отива в Колумбия. 764 01:07:05,901 --> 01:07:07,491 Джуди отива в Колумбия. 765 01:07:13,700 --> 01:07:15,100 Орегонски държавен университет... 766 01:07:16,703 --> 01:07:20,293 Получавах само откази. Родителите ми полудяха. 767 01:07:22,417 --> 01:07:25,747 - Да, резервен университет тогава ... - Така мисля. 768 01:07:28,841 --> 01:07:31,801 - Държавен университет в Орегон. - Да, да, трябва да е добре. 769 01:07:31,844 --> 01:07:33,434 - Страхотно. - Благодаря човече. 770 01:07:36,306 --> 01:07:38,426 - Резервен университет. - Благодаря човече. 771 01:07:44,731 --> 01:07:48,441 По-добре е да се прилага да попълня... 772 01:08:24,730 --> 01:08:29,280 Уилям, искам те за себе си намери място в света. 773 01:08:30,110 --> 01:08:32,570 Отивам в колеж като твоите съученици. 774 01:08:35,490 --> 01:08:37,530 Имате капацитета за това, и мисля, че знаеш това. 775 01:08:37,576 --> 01:08:40,826 - Той просто те иска обратно в лабораторията му. - Да, това е част от всичко. 776 01:08:40,871 --> 01:08:42,911 - Не е нужно да си неговия лабораторен плъх. - Уилям, Уилям... 777 01:08:42,956 --> 01:08:47,706 Има много области на обещаващи нови изследвания... 778 01:08:48,045 --> 01:08:49,595 Дори извън работа, 779 01:08:53,342 --> 01:08:57,142 Може да е ключът към нов лечения, които могат да помогнат на милиони хора. 780 01:08:57,179 --> 01:08:58,849 - Или не. - Или не. 781 01:08:58,889 --> 01:09:01,679 Но ние няма да знаем освен ако не опитаме. 782 01:09:14,655 --> 01:09:17,165 Това е много по-голямо тогава ти и аз, Уилям. 783 01:09:22,162 --> 01:09:24,002 Искам да отида в университета Уолъс, 784 01:09:26,500 --> 01:09:29,290 - но като ученик. - Ще говоря с декана по приема ... 785 01:09:29,336 --> 01:09:30,546 - Не, тате. - Сигурен съм, че можем да уредим нещо. 786 01:09:30,587 --> 01:09:31,417 - Аз... - Какво? 787 01:09:31,463 --> 01:09:35,843 Искам да го спечеля... Точно като всички останали. 788 01:09:38,095 --> 01:09:42,065 добре Уважавам това. 789 01:09:45,457 --> 01:09:50,767 Ако постигнете това, продължете с него съгласни да участвате в проучването? 790 01:09:50,816 --> 01:09:53,146 Уилям, трябва нищо за решаване още. 791 01:09:56,655 --> 01:09:58,055 да 792 01:10:01,743 --> 01:10:03,143 Фантастично. 793 01:10:04,913 --> 01:10:06,313 Фантастично. 794 01:10:13,839 --> 01:10:17,049 О, човече, ще ти помогна да получиш резултатите си увеличаване. Ще бъде забавно. 795 01:12:08,453 --> 01:12:10,503 Това са много добри резултати. 796 01:12:15,127 --> 01:12:16,527 Те наистина са. 797 01:12:23,427 --> 01:12:25,217 Хайде да се разходим. 798 01:12:27,723 --> 01:12:29,123 хайде 799 01:12:54,541 --> 01:13:00,051 Това не е твоя вина, Уилям. Джулиан е под голямо напрежение. 800 01:13:01,590 --> 01:13:02,990 чий? 801 01:13:04,843 --> 01:13:06,243 аз не знам 802 01:13:13,185 --> 01:13:18,655 Всеки път получавах по-ниска оценка от 10 майка ми ме удари с линийка. 803 01:13:18,690 --> 01:13:22,070 И след това тя се разплака. 804 01:13:22,903 --> 01:13:27,243 Баща ми работеше ден и нощ да плащат на частни учители, 805 01:13:27,282 --> 01:13:31,292 и уроците по балет и всички други уроци. Почти не го видях. 806 01:13:32,079 --> 01:13:36,249 Те имаха пълен план за това живота ми и затова ги мразех. 807 01:13:38,043 --> 01:13:40,443 Но сега знам това просто се опитаха да ми помогнат. 808 01:13:41,088 --> 01:13:46,588 - Без тях нямаше да съм там, където съм сега. - Къде си сега? 809 01:13:47,928 --> 01:13:51,468 къде съм сега Уау... 810 01:13:53,058 --> 01:13:55,768 Опитвам се да завърша дипломната си работа, 811 01:13:55,811 --> 01:13:58,981 на който не му пука. 812 01:14:00,691 --> 01:14:07,691 И аз имам връзка с един неудовлетворена бащина фигура. 813 01:14:13,453 --> 01:14:18,123 - И ходене в гората. - И ходене в гората. 814 01:14:19,626 --> 01:14:22,086 - С мен. - С теб. 815 01:14:25,340 --> 01:14:26,840 Харесвам тази част. 816 01:14:36,018 --> 01:14:39,148 - Чух, че обичаш да пееш. - да 817 01:14:40,063 --> 01:14:42,073 Какви песни обичаш да пееш? 818 01:14:43,692 --> 01:14:45,092 много видове, 819 01:14:46,069 --> 01:14:48,609 Песни от пиеси, поп песни и рок песни. 820 01:14:48,655 --> 01:14:52,195 - Песни от пиеси? наистина ли - да 821 01:14:53,160 --> 01:14:54,870 малко съм любопитен... 822 01:14:54,912 --> 01:14:59,922 Те често са абстрактни текстове и пълен с метафори. 823 01:15:01,627 --> 01:15:06,047 - Това не те ли притеснява? - Просто игнорирам това. 824 01:15:06,840 --> 01:15:09,240 Ритъмът и мелодията са напълно логично за мен. 825 01:15:34,618 --> 01:15:37,198 - Не знам. - Хайде де. 826 01:15:43,961 --> 01:15:47,761 - Моля? - Добре. 827 01:15:56,723 --> 01:16:00,143 "От време на време" 828 01:16:01,144 --> 01:16:06,024 "Забелязвам, че се преструвам" 829 01:16:06,942 --> 01:16:08,782 — Ще ме държиш за ръката. 830 01:16:08,819 --> 01:16:15,819 „Тогава прошепваш аз думи на любов " 831 01:16:19,955 --> 01:16:24,965 "От време на време" 832 01:16:29,882 --> 01:16:35,932 „Няма да ме видиш като повече от приятел." 833 01:16:37,973 --> 01:16:39,183 - Извинения. - Съжалявам. 834 01:16:42,102 --> 01:16:43,925 Това е от моя гимназиален мюзикъл. 835 01:16:47,941 --> 01:16:49,981 - Пей с мен. - не 836 01:16:56,408 --> 01:16:58,578 Казах ти, че съм глух. 837 01:16:58,619 --> 01:17:02,539 "От време на време" 838 01:17:03,123 --> 01:17:08,503 „Няма да ме видиш като повече от приятел" 839 01:17:09,129 --> 01:17:13,299 "От време на време" 840 01:21:47,157 --> 01:21:49,237 Тук съм, за да те взема в 12:00. 841 01:24:04,545 --> 01:24:05,945 Негодници. 842 01:24:27,109 --> 01:24:28,509 Разгледайте. 843 01:24:59,641 --> 01:25:04,151 - Искаш ли вода или чай? - Вода, моля. 844 01:25:07,191 --> 01:25:10,191 Е, какво те води тук? 845 01:25:12,154 --> 01:25:13,074 не съм сигурен 846 01:25:26,251 --> 01:25:29,251 Ти ме намери, нали? 847 01:25:29,555 --> 01:25:32,095 Е, изглежда, че ме намерихте. 848 01:25:33,467 --> 01:25:37,677 Не, имам предвид... останките ми 849 01:25:40,015 --> 01:25:41,415 разбирам 850 01:25:43,685 --> 01:25:45,085 Да, направих това. 851 01:25:47,272 --> 01:25:48,982 Искате ли да го видите? 852 01:26:05,040 --> 01:26:07,580 - да - Д-р Съливан, здравейте. 853 01:26:07,626 --> 01:26:10,666 Аз съм Сара Приятелката на д-р Рийд. 854 01:26:12,047 --> 01:26:13,507 Извинете, че ви безпокоя. 855 01:26:14,174 --> 01:26:19,684 Стоя пред изпитния център и се замислих там може би има грешка в графика или е направено нещо. 856 01:26:19,721 --> 01:26:21,221 Уилям с теб ли е? 857 01:26:22,224 --> 01:26:27,774 Няма вкаменелости в нормалния смисъл на думата. Това е известно като блатисто. 858 01:26:28,063 --> 01:26:30,073 По същество това е мумия. 859 01:26:30,107 --> 01:26:35,857 Запазва се от танините и го ниско съдържание на кислород в торфа. 860 01:26:36,655 --> 01:26:38,115 добре... 861 01:27:34,630 --> 01:27:38,260 - Сякаш иска да каже нещо. - Винаги съм мислил така. 862 01:27:40,469 --> 01:27:42,509 Може би той говори на теб. 863 01:27:49,686 --> 01:27:51,086 Как умря? 864 01:27:53,148 --> 01:27:55,108 Всъщност никой не знае със сигурност. 865 01:27:55,567 --> 01:28:02,527 Нямаше нито следа от насилие, нито такава ясна инфекция, заболяване или хранителен дефицит. 866 01:28:03,075 --> 01:28:06,165 Може би той просто затънал в калта. 867 01:28:08,080 --> 01:28:09,480 Как са изчезнали? 868 01:28:11,625 --> 01:28:15,595 Хората имат много идеи, но никой не знае със сигурност. 869 01:28:15,629 --> 01:28:19,419 - Какво мислиш, че беше? - Е, това е само предположение, 870 01:28:19,466 --> 01:28:23,006 но мисля, че Хомо сапиенс 871 01:28:23,053 --> 01:28:28,733 развита способност за комплексиране създавайте истории и вярвайте в тях. 872 01:28:29,017 --> 01:28:34,517 Истории, които могат да създават връзки между по-големи групи от семейството. 873 01:28:34,940 --> 01:28:39,110 Тези групи са успели по численост господство над неандерталците 874 01:28:39,152 --> 01:28:44,662 принуждавайки ги да живеят в по-неблагоприятни местообитания. Което в крайна сметка доведе до тяхното изчезване. 875 01:28:53,959 --> 01:28:55,339 Какви истории? 876 01:28:55,377 --> 01:29:01,877 Истории като защо нашето племе, нашата страна или нашият Бог е над този на другите. 877 01:29:02,342 --> 01:29:05,972 Защо трябва да бъдат подготвени да умре в защита на това. 878 01:29:06,638 --> 01:29:09,018 - Имате предвид религията? - да 879 01:29:13,896 --> 01:29:15,856 И семейни истории. 880 01:29:17,816 --> 01:29:20,186 Да, семейни истории. 881 01:29:26,283 --> 01:29:28,995 Интелигентно ли е да се вярва в неща, които не са верни? 882 01:29:29,494 --> 01:29:35,174 Чувствате ли се по-малко интелигентен? По-малко човешки? 883 01:29:39,755 --> 01:29:43,515 Чувствам се принудена да живеят в по-неблагоприятна среда, 884 01:29:44,384 --> 01:29:46,054 заради численото ти господство. 885 01:30:42,568 --> 01:30:47,068 Уилям, имаш място тук. 886 01:30:54,466 --> 01:30:57,286 - Д-р Съливан? - Сара? 887 01:30:57,332 --> 01:30:59,422 - Имате ли контакт с него? - Не ти? 888 01:30:59,459 --> 01:31:01,799 Не, не отговаря на телефона си. Беше ли разстроен тази сутрин? 889 01:31:01,837 --> 01:31:03,627 Беше разстроен и нервен. 890 01:31:04,965 --> 01:31:07,935 Толкова съжалявам за всичко това. 891 01:31:09,136 --> 01:31:10,536 Това не е твоя вина. 892 01:31:11,722 --> 01:31:16,482 Той ми каза колко приятелски настроен ти беше. Колко хубаво те харесва. 893 01:31:22,983 --> 01:31:24,383 знам това 894 01:31:29,114 --> 01:31:31,204 защо ме караш не просто отиваш в колеж? 895 01:31:31,241 --> 01:31:34,661 Отивам да говоря с Джулиан. И тогава можете да го потърсите тук. 896 01:31:37,331 --> 01:31:40,131 Това е неандерталец. 897 01:31:42,503 --> 01:31:45,673 Името му е Уилям, той е глупав варварин. 898 01:31:47,466 --> 01:31:50,716 Ръмжащ дивак, пещерняк. 899 01:31:52,471 --> 01:31:56,601 Не всички в университета Уолъс беше щастлив да възпроизведе Уилям. 900 01:31:56,642 --> 01:31:59,852 Но понякога човек трябва да нарушава правилата да постигне напредък. 901 01:32:01,813 --> 01:32:06,693 Обширното изследване на гените и поведението на Уилям 902 01:32:07,319 --> 01:32:12,069 е един от най-големите научни са пробиви в модерното време. 903 01:32:12,115 --> 01:32:13,515 Не, не е това. 904 01:32:18,997 --> 01:32:22,707 Както можете да видите, Уилям е отскоро завършил гимназия. 905 01:32:22,751 --> 01:32:29,301 Сега се готви за участие задълбочени проучвания тук в университета Уолъс. 906 01:32:29,341 --> 01:32:31,631 - Не, не го прави. - Извинете? 907 01:32:35,180 --> 01:32:36,692 Казах, че няма да направи това. 908 01:32:38,141 --> 01:32:42,811 Уилям, не сега и не тук. 909 01:32:42,855 --> 01:32:44,985 - Това е моята работа. - Вашата работа. 910 01:32:45,399 --> 01:32:50,029 Не знаеш нищо за работата си. 911 01:32:55,409 --> 01:32:56,829 Работата ви се провали. 912 01:32:57,578 --> 01:32:58,978 Не, Уилям. 913 01:33:02,249 --> 01:33:03,649 - Не успяхте. - Хм. 914 01:33:16,889 --> 01:33:18,289 Уилям. 915 01:33:19,516 --> 01:33:20,916 Уилям. 916 01:33:22,019 --> 01:33:23,419 Спрете. 917 01:33:24,354 --> 01:33:26,904 Здравей, Уилям. Уил..., Уилям, искаш ли да се откажеш? 918 01:33:26,940 --> 01:33:28,570 Моля, изчакай, Уилям. 919 01:33:31,612 --> 01:33:36,412 Уилям, съжалявам за това, което казах. 920 01:33:38,035 --> 01:33:40,665 Но ти ме засрами за всички в стаята. 921 01:33:40,704 --> 01:33:42,664 Не, ти сам го направи. 922 01:33:47,211 --> 01:33:50,421 добре Просто се приберете вкъщи и ще говорим за това по-късно. 923 01:33:50,464 --> 01:33:51,864 Ние не правим това. 924 01:33:54,927 --> 01:33:56,327 какво каза 925 01:33:57,095 --> 01:33:58,950 Ти не си ми баща. 926 01:34:12,986 --> 01:34:14,696 Уилям, Уилям. Чакай. 927 01:34:14,738 --> 01:34:17,488 Уилям, Уилям, искаш ли да се откажеш? 928 01:34:26,875 --> 01:34:28,275 татко 929 01:34:38,554 --> 01:34:41,354 - Това е пещерняк. - че прави такова нещо? 930 01:34:54,611 --> 01:34:56,071 Обадете се на спешния номер. 931 01:35:23,223 --> 01:35:26,483 - да - Сара, той... С теб ли е? 932 01:35:26,518 --> 01:35:28,518 Видяхте ли го? - Не, а ти? 933 01:35:28,562 --> 01:35:32,442 Не, той просто беше тук. Трябва да е близо. 934 01:35:32,482 --> 01:35:35,782 - Защо? какво стана – нападна той Джулиан. 935 01:35:35,819 --> 01:35:38,819 какво? Не, не мога да повярвам. 936 01:35:39,489 --> 01:35:40,909 Мисля, че ще се оправи, 937 01:35:40,949 --> 01:35:44,659 - но аз отивам в болницата с него. - Джулиан трябва да е виновен. 938 01:35:44,703 --> 01:35:49,043 Слушай, полицията го издирва. Просто ми се обади веднага щом го видиш, става ли? 939 01:35:49,082 --> 01:35:50,860 Просто не искам той да бъде наранен. 940 01:35:51,084 --> 01:35:52,484 аз ще направя. 941 01:35:55,172 --> 01:35:56,672 - Хо, хо - По дяволите. 942 01:35:59,051 --> 01:36:00,091 какво става 943 01:36:00,135 --> 01:36:02,624 Съжалявам, госпожо, автомобилите може да не продължат след тази точка.