1
00:00:04,242 --> 00:00:06,070
في السابق
لماذا تقتل النساء...

2
00:00:06,114 --> 00:00:08,594
كما تعلمون، تم فتح مكان
في نادي الحديقة .

3
00:00:08,638 --> 00:00:10,988
يعتبر الأرقى
في لوس أنجلوس.

4
00:00:11,032 --> 00:00:13,338
نحن نعقد اجتماعا
في منزلي يوم السبت.

5
00:00:13,382 --> 00:00:14,992
هل تدعوني إلى حفلة؟

6
00:00:15,036 --> 00:00:17,473
أوه، العسل. إنهم لا يسمحون بالفشل

7
00:00:17,516 --> 00:00:19,736
في حديقة إليسيان
نادي الحديقة.

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,913
أوه لا. الإبرة.

9
00:00:29,876 --> 00:00:31,095
عمتي إنيد

10
00:00:31,139 --> 00:00:32,183
كان لديه واحد مثل ذلك تماما.

11
00:00:32,227 --> 00:00:33,880
توفيت منذ أربع سنوات.

12
00:00:33,924 --> 00:00:36,057
الرجل الذي أريدك أن تتبعه
هو حبيبي.

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,232
إذن أنت الغشاش؟

14
00:00:37,275 --> 00:00:39,451
اسم حبيبي
هو سكوتر بولارسكي.

15
00:00:39,495 --> 00:00:40,757
لقد تأخرت.

16
00:00:40,800 --> 00:00:41,845
آسف، سكوتر.

17
00:00:49,548 --> 00:00:51,072
ريتا؟
- كارلو؟

18
00:00:54,684 --> 00:00:57,774
يبدو أنني أموت.
- أنا أعرف.

19
00:00:57,817 --> 00:00:59,471
عندما يكون الكلب أو القطة جاهزين
للموت، ونحن نساعدهم.

20
00:00:59,515 --> 00:01:02,387
يجب أن نظهر للبشر
نفس اللطف.

21
00:01:17,054 --> 00:01:18,186
ألما؟

22
00:01:18,229 --> 00:01:20,275
أنا خارج للعمل. هل أنت مستيقظ؟

23
00:01:22,364 --> 00:01:27,804
في الواقع، ألما فيلكوت لم تفعل ذلك
ينام غمزة طوال الليل.

24
00:01:29,545 --> 00:01:34,027
الصندوق الغامض في علية منزلها
وظل يسخر منها ويهمس

25
00:01:34,071 --> 00:01:36,465
"زوجك لديه سر."

26
00:01:36,508 --> 00:01:38,467
لكنها رفضت تصديق ذلك.

27
00:01:38,510 --> 00:01:43,036
كانت تعلم أن بيرترام فيلكوت كان كذلك
ألطف رجل قابلته على الإطلاق.

28
00:01:44,081 --> 00:01:46,214
لقد تعلمت هذا منذ سنوات.

29
00:01:47,563 --> 00:01:51,001
ليلة توم ماديسون
كسر قلبها.

30
00:02:47,884 --> 00:02:49,451
ماذا تفعل؟

31
00:02:53,063 --> 00:02:54,978
لقد وجدت طائرًا صغيرًا
على الأرض.

32
00:02:55,021 --> 00:02:56,980
سأعيده إلى عشه.

33
00:02:57,023 --> 00:02:59,417
ألست قلقا؟
عن التكس الخاص بك؟

34
00:02:59,461 --> 00:03:00,984
لا.

35
00:03:01,027 --> 00:03:03,682
فقط قلقة بشأن الطائر.

36
00:03:03,726 --> 00:03:05,728
ها أنت ذا يا صديقي الصغير.

37
00:03:05,771 --> 00:03:07,512
كن أكثر حذرا في المستقبل.

38
00:03:11,386 --> 00:03:12,822
كن على حق.

39
00:03:18,610 --> 00:03:20,221
لقد كان ذلك لطفًا منك.

40
00:03:20,264 --> 00:03:21,657
لم أفعل الكثير.

41
00:03:22,701 --> 00:03:23,659
لقد كنت على حق.

42
00:03:23,702 --> 00:03:25,182
بذلتي الرسمية هي هالك.

43
00:03:25,226 --> 00:03:27,097
أعتقد أنني سأضطر إلى الاتصال به
ليلة.

44
00:03:27,140 --> 00:03:29,273
أنت لن تعود
إلى الرقص؟

45
00:03:29,317 --> 00:03:31,884
أنا لا أعرف الكثير من الفتيات
من شأنه أن يرقص معي

46
00:03:31,928 --> 00:03:33,843
تبدو مثل هذا.

47
00:03:33,886 --> 00:03:35,105
طاب مساؤك.

48
00:03:37,673 --> 00:03:38,978
كنت أرقص معك.

49
00:03:40,676 --> 00:03:42,591
التمزق لا يهم بالنسبة لي.

50
00:03:42,634 --> 00:03:44,549
ليس على الإطلاق.

51
00:03:44,593 --> 00:03:47,204
اسمي ألما، بالمناسبة.

52
00:03:47,248 --> 00:03:48,553
ألما ويلكنز.

53
00:03:48,597 --> 00:03:50,163
نعم، اه، أعرف.

54
00:03:51,208 --> 00:03:52,383
أنت تفعل؟

55
00:03:52,427 --> 00:03:54,385
لقد رأيتك في جميع أنحاء المدرسة.

56
00:03:54,429 --> 00:03:56,387
اعتقدت دائما أنك كنت لطيفا.

57
00:03:56,431 --> 00:03:57,823
لقد كنت على حق.

58
00:04:00,652 --> 00:04:02,959
إذن، ما اسمك؟

59
00:04:03,002 --> 00:04:05,962
أوه، أنا بيرترام فيلكوت.

60
00:04:06,005 --> 00:04:09,182
إذن يا آنسة ويلكنز...

61
00:04:09,226 --> 00:04:11,533
هل تفعل لي الشرف؟

62
00:04:18,453 --> 00:04:21,325
وحتى بعد كل هذه السنوات،

63
00:04:21,369 --> 00:04:24,415
ألما فيلكوت لا تزال محبوبة
زوجها.

64
00:04:26,461 --> 00:04:29,725
لكنها الآن تشك في أنه كان كذلك
حفظ شيء منها.

65
00:04:33,598 --> 00:04:36,558
لذلك قررت أن تتعلم
كل ما تستطيع

66
00:04:36,601 --> 00:04:41,258
عن الأسرار التي كان يخفيها
داخل ذلك الصندوق الغامض.

67
00:04:41,302 --> 00:04:45,784
ومثل باندورا من قبلها،
كانت غير مستعدة تمامًا

68
00:04:45,828 --> 00:04:50,006
للشر
التي كانت على وشك الانفجار.

69
00:05:18,687 --> 00:05:20,645
كما درست ألما
العناصر المختلفة

70
00:05:20,689 --> 00:05:22,908
لقد وجدت
في صندوق زوجها..

71
00:05:23,909 --> 00:05:26,825
...كان هناك واحد على وجه الخصوص
الذي لفت انتباهها.

72
00:05:27,870 --> 00:05:29,872
وقلقها.

73
00:05:29,915 --> 00:05:31,439
إلى حد كبير.

74
00:05:40,273 --> 00:05:42,232
أوه، جيد. لقد استيقظت أخيرًا.

75
00:05:42,275 --> 00:05:45,017
تموت لمعرفة ذلك
ماذا حدث بالأمس.

76
00:05:45,061 --> 00:05:46,105
ماذا تقصد؟

77
00:05:46,149 --> 00:05:47,237
الحفلة.

78
00:05:47,280 --> 00:05:48,673
هل سارت الأمور على ما يرام؟
- أوه.

79
00:05:48,717 --> 00:05:50,414
هل سيدات نادي الحديقة
هل سأدعوك للانضمام؟

80
00:05:50,458 --> 00:05:53,112
الذي - التي. أم، كما تعلمون، وأنا لا،
لا أعتقد ذلك.

81
00:05:53,156 --> 00:05:54,853
لا أعتقد أنني فعلت
انطباع جيد جدا.

82
00:05:54,897 --> 00:05:56,028
يا أمي. أنا آسف.

83
00:05:56,072 --> 00:05:57,421
هل أنت مدمرة؟

84
00:05:57,465 --> 00:05:58,683
أم...

85
00:05:58,727 --> 00:05:59,771
ربما.

86
00:05:59,815 --> 00:06:01,599
لم يكن لدي الوقت لاتخاذ القرار.

87
00:06:01,643 --> 00:06:03,296
اعذرني.

88
00:06:09,172 --> 00:06:11,435
هذا يبدو
امرأة تنظيف.

89
00:06:11,479 --> 00:06:13,611
قلت التقاط صورة
من كل سيدة

90
00:06:13,655 --> 00:06:15,439
الذي دخل شقته

91
00:06:15,483 --> 00:06:17,223
هذا هو الوحيد
الذي دخل الفالس.

92
00:06:17,267 --> 00:06:19,835
Galumphed هو أشبه بذلك.

93
00:06:19,878 --> 00:06:21,663
إذا كان سكوتر على علاقة غرامية،

94
00:06:21,706 --> 00:06:23,316
ليس مع
هذا الشيء القديم السمين.

95
00:06:23,360 --> 00:06:25,710
إذا قلت ذلك.

96
00:06:25,754 --> 00:06:28,496
هل تريد مني أن أستمر في ملاحقته؟

97
00:06:28,539 --> 00:06:30,454
أسبوع آخر، بالتأكيد.

98
00:06:30,498 --> 00:06:33,326
الآن، إذا عذرتني،
أحتاج للوصول إلى المستشفى

99
00:06:33,370 --> 00:06:35,024
للتحقق
على حالة زوجي

100
00:06:35,067 --> 00:06:37,766
نعم، سمعت أنه أصيب بجلطة دماغية.
- أوه، إنه أمر مدمر.

101
00:06:37,809 --> 00:06:41,117
لا يزال بإمكان كارلو أن يرى ويسمع،
لكنه لا يستطيع الكلام أو الحركة.

102
00:06:41,160 --> 00:06:44,860
يقول الأطباء أنه مثل
إنه محاصر في جسده.

103
00:06:44,903 --> 00:06:46,470
هذا قاسي.

104
00:06:46,514 --> 00:06:49,430
نعم، حسنا، إذا كان لديه
أن تكون عالقًا في جسد أي شخص،

105
00:06:49,473 --> 00:06:51,606
أنا سعيد لأنه له من أجل التغيير
وليس لي.

106
00:06:52,650 --> 00:06:54,043
بدأت أفكر
أنت لا تهتم

107
00:06:54,086 --> 00:06:55,697
إذا كان زوجك يعيش أو يموت.

108
00:06:55,740 --> 00:06:58,090
أوه، أنا لا أقصد
ليبدو قاسيا.

109
00:06:58,134 --> 00:06:59,831
إنه فقط...

110
00:06:59,875 --> 00:07:01,746
أنا تبدو جيدة جدا باللون الأسود.

111
00:07:12,191 --> 00:07:13,366
ممرضة؟

112
00:07:13,410 --> 00:07:14,933
عندما تنتهي من هناك،

113
00:07:14,977 --> 00:07:18,110
هل يمكن أن تخبر طبيب كارلو
أريد التحدث معه؟

114
00:07:18,154 --> 00:07:20,069
أوه، وسأقتل
لفنجان من القهوة،

115
00:07:20,112 --> 00:07:21,766
إذا كان هناك
وعاء جديد في مكان ما.

116
00:07:22,811 --> 00:07:24,726
أنا لست خادمتك، ريتا.

117
00:07:24,769 --> 00:07:26,641
والممرضات هنا
من أجل شفاء والدي،

118
00:07:26,684 --> 00:07:29,687
لا لتدليل خليلته.

119
00:07:29,731 --> 00:07:30,993
كاثرين...

120
00:07:31,036 --> 00:07:32,473
يا لها من مفاجأة جميلة.

121
00:07:32,516 --> 00:07:34,953
لماذا لم تخبرني
كان والدي مريضا؟

122
00:07:34,997 --> 00:07:37,956
لو لم يتصل محاميه
سأظل في تكساس.

123
00:07:38,000 --> 00:07:40,219
آسف، لكني كنت مشغولاً.

124
00:07:40,263 --> 00:07:42,744
أوه، أنا متأكد
إنفاق أموال والدي

125
00:07:42,787 --> 00:07:44,572
يستغرق الكثير من يومك.

126
00:07:45,921 --> 00:07:47,531
لا تقلق يا بابا.

127
00:07:47,575 --> 00:07:49,577
الزلابية الخاصة بك هنا
للاعتناء بك.

128
00:07:49,620 --> 00:07:50,795
زلابية؟

129
00:07:50,839 --> 00:07:53,363
هل لا تعرف
كيف يشعر تجاهك؟

130
00:07:53,406 --> 00:07:56,192
أنت الطفل الوحيد
وما زال ليس المفضل لديه.

131
00:07:56,235 --> 00:07:58,542
لقد كان مستحقًا لي مكالمة هاتفية.

132
00:07:58,586 --> 00:08:00,892
ثقة الأسرة تنص بوضوح

133
00:08:00,936 --> 00:08:02,503
أنني المسؤول
من كل قرار

134
00:08:02,546 --> 00:08:03,721
بما في ذلك صحة والدي.

135
00:08:03,765 --> 00:08:05,244
كيف حدث ذلك؟

136
00:08:05,288 --> 00:08:07,203
قد يكون لديك أرجل أجمل، ولكن...

137
00:08:08,247 --> 00:08:09,684
لدي محامون أفضل.

138
00:08:09,727 --> 00:08:12,643
ويقولون أن لدي القوة
لإعادته إلى المنزل.

139
00:08:13,818 --> 00:08:15,516
هل سمعت ذلك يا بابا؟

140
00:08:15,559 --> 00:08:18,257
سوف أعتني بك
من الآن فصاعدا.

141
00:08:18,301 --> 00:08:20,521
لذلك أنت تأخذه
العودة إلى ولاية تكساس؟

142
00:08:20,564 --> 00:08:22,653
نعم.

143
00:08:22,697 --> 00:08:25,569
والآن يجب أن أذهب وأتحدث
مع الأطباء، ولا...

144
00:08:26,744 --> 00:08:28,224
...لا يجوز لك الانضمام إلينا.

145
00:08:32,010 --> 00:08:35,231
أوه، انها تأخذك
خارج حياتي يا كارلو.

146
00:08:35,274 --> 00:08:37,102
ماذا سأفعل؟

147
00:08:38,408 --> 00:08:40,584
إلى جانب عجلات العربات، أعني.

148
00:08:44,936 --> 00:08:46,895
يا.

149
00:08:46,938 --> 00:08:48,766
صباح الخير سيد بولارسكي.

150
00:08:48,810 --> 00:08:50,028
المعتاد؟

151
00:08:50,072 --> 00:08:51,987
أنت تعرف ذلك، دمية.

152
00:09:05,391 --> 00:09:06,741
أنت مرة أخرى.

153
00:09:06,784 --> 00:09:08,525
إذن، ماذا سيكون؟

154
00:09:08,569 --> 00:09:11,136
كوب جو
تليها ستة عبوات؟

155
00:09:11,180 --> 00:09:12,485
وبعض الخبز المحمص.

156
00:09:12,529 --> 00:09:13,965
أشعر بالمغامرة.

157
00:09:16,620 --> 00:09:17,795
الشيء الأكثر جنونا.

158
00:09:17,839 --> 00:09:20,624
أنا، اه،
اعتقدت أنني رأيتك الليلة الماضية،

159
00:09:20,668 --> 00:09:22,278
في الحي الصيني.

160
00:09:23,322 --> 00:09:24,367
نعم.

161
00:09:24,410 --> 00:09:25,411
كان هذا أنا.

162
00:09:25,455 --> 00:09:26,978
أوه.

163
00:09:27,022 --> 00:09:28,980
هل، اه، رأيتني؟

164
00:09:29,024 --> 00:09:30,678
لبس الخادمة؟

165
00:09:30,721 --> 00:09:31,940
باروكة السيدة العجوز؟

166
00:09:31,983 --> 00:09:33,985
نعم، كان من الصعب أن تفوت.

167
00:09:35,030 --> 00:09:36,379
انظروا بخصوص ذلك...

168
00:09:36,422 --> 00:09:38,163
استمع. أنت لا تدين لي
شرح.

169
00:09:38,207 --> 00:09:40,644
مهما كان ما يحدث
بينك وبين ذلك الرجل

170
00:09:40,688 --> 00:09:42,254
هذا ليس من شأني.

171
00:09:43,299 --> 00:09:44,692
لماذا تعتقد أن هناك رجل؟

172
00:09:44,735 --> 00:09:46,781
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
كنت في تمويه

173
00:09:46,824 --> 00:09:48,173
وهذا ليس عيد الهالوين.

174
00:09:50,175 --> 00:09:51,655
حسنًا، نعم، هناك رجل.

175
00:09:51,699 --> 00:09:53,396
لكنها معقدة.

176
00:09:53,439 --> 00:09:55,050
هل هو كذلك؟

177
00:09:56,094 --> 00:09:57,792
لا تتصرف مثل
تحصل على ما يحدث،

178
00:09:57,835 --> 00:09:59,620
لأنك لا تفعل ذلك.

179
00:09:59,663 --> 00:10:00,795
أنت على حق.

180
00:10:00,838 --> 00:10:03,101
لا أفهم لماذا
فتاة ذكية مثلك

181
00:10:03,145 --> 00:10:05,626
سوف تسمح لبعض رعشة
إذلالها.

182
00:10:05,669 --> 00:10:07,671
انه ليس رعشة.

183
00:10:07,715 --> 00:10:09,107
وهو في مأزق، هو كل شيء.

184
00:10:09,151 --> 00:10:11,240
لكن في أعماقه هو أناس طيبون.

185
00:10:21,729 --> 00:10:24,079
ذهبت ألما فيلكوت إلى المدينة
في ذلك اليوم

186
00:10:24,122 --> 00:10:29,040
لمعرفة الحقيقة وراءها
مجموعة الزوج الغامضة.

187
00:10:29,084 --> 00:10:32,870
وعرفت في قلبها
كان هناك تفسير بسيط.

188
00:10:35,830 --> 00:10:37,440
لقد كانت مخطئة.

189
00:10:38,484 --> 00:10:40,138
آنسة موران؟

190
00:10:44,795 --> 00:10:47,102
مرحبًا؟

191
00:10:47,145 --> 00:10:48,886
آنسة موران، هل أنتِ بالمنزل؟

192
00:10:56,415 --> 00:10:58,243
مرحبًا؟

193
00:11:01,333 --> 00:11:02,552
أم، أنت لا تعرفني،

194
00:11:02,595 --> 00:11:05,250
ولكن لدي شيء
الذي ينتمي إليك.

195
00:11:06,774 --> 00:11:08,384
أوه.

196
00:11:09,951 --> 00:11:11,517
سيدة موران.

197
00:11:18,263 --> 00:11:19,656
:
آنسة موران؟

198
00:11:25,009 --> 00:11:26,707
هل أنت نائم؟

199
00:11:29,361 --> 00:11:31,537
آنسة موران؟

200
00:11:35,019 --> 00:11:36,717
يا إلهي.

201
00:12:17,366 --> 00:12:19,281
مرحبًا.

202
00:12:19,324 --> 00:12:20,717
كيف سارت الأمور؟

203
00:12:20,761 --> 00:12:22,980
أتمنى أن (دوك) لم يعطك
الكثير من المتاعب.

204
00:12:23,024 --> 00:12:24,852
لا. لقد تصرف مثل الملوك.
- أوه.

205
00:12:24,895 --> 00:12:26,723
أوه، لقد حصلت على...

206
00:12:26,767 --> 00:12:28,986
وصفة طبية هنا
لقطرات عينه.
- أوه.

207
00:12:29,030 --> 00:12:31,989
شكرا لك مرة أخرى، دكتور فيلكوت.

208
00:12:32,033 --> 00:12:33,774
أوه، انتظر. لقد نسيت تقريبا.

209
00:12:34,992 --> 00:12:37,168
أحضرت هدية لألما.

210
00:12:37,212 --> 00:12:39,040
أوه. هل تعرف زوجتي؟

211
00:12:39,083 --> 00:12:40,519
حسنا، لقد التقينا للتو
في حفلة أمس.

212
00:12:40,563 --> 00:12:42,652
لكنها فعلت أحلى شيء
بالنسبة لي،

213
00:12:42,695 --> 00:12:43,871
لذلك اشتريت لها بعض الشوكولاتة.

214
00:12:43,914 --> 00:12:44,959
ماذا فعلت بحق السماء؟

215
00:12:45,002 --> 00:12:46,134
هل تتذكرين عمتي إنيد؟

216
00:12:46,177 --> 00:12:47,788
من مات؟

217
00:12:49,659 --> 00:12:51,530
نعم اه...

218
00:12:51,574 --> 00:12:53,141
نوبة قلبية.

219
00:12:53,184 --> 00:12:54,795
روح حلوة.

220
00:12:54,838 --> 00:12:59,669
نعم، حسنًا، بعد وفاتها، البعض
اختفت المجوهرات التي كانت تمتلكها.

221
00:12:59,712 --> 00:13:01,714
ولكن بفضل زوجتك

222
00:13:01,758 --> 00:13:04,108
لقد استعادتها الآن.

223
00:13:06,676 --> 00:13:08,547
هل قالت أين وجدته؟

224
00:13:08,591 --> 00:13:11,550
أوه، أنا لا أعرف،
بعض بيع النقب، على ما أعتقد.

225
00:13:11,594 --> 00:13:13,857
على أية حال، ألم يكن الأمر مجرد عزيزتي
منها إعادته؟

226
00:13:13,901 --> 00:13:15,119
نعم يا عزيزي.

227
00:13:15,163 --> 00:13:17,034
وأتساءل لماذا
لم تخبرني بنفسها.

228
00:13:17,078 --> 00:13:18,427
حسنا، عندما تعطيها
الشوكولاتة,

229
00:13:18,470 --> 00:13:20,733
أخبرها أنهم كذلك
من بلجيكا من فضلك.

230
00:13:20,777 --> 00:13:22,126
هذا هو النوع باهظ الثمن.

231
00:13:22,170 --> 00:13:23,693
تعال يا دوق.

232
00:13:44,714 --> 00:13:46,847
مرحبًا بيرترام.

233
00:13:46,890 --> 00:13:48,283
نحن بحاجة للحديث.

234
00:13:58,641 --> 00:14:01,557
إنها تذكارات.

235
00:14:01,600 --> 00:14:03,776
الأشياء التي كانت تنتمي ذات يوم
للأصدقاء.

236
00:14:03,820 --> 00:14:05,300
مرضى.

237
00:14:05,343 --> 00:14:06,736
الناس الذين التقيت بهم.

238
00:14:08,564 --> 00:14:10,261
الناس الذين ماتوا الآن.

239
00:14:11,872 --> 00:14:13,525
ولو كانوا على قيد الحياة
لن أحتاج إلى تذكارات.

240
00:14:16,441 --> 00:14:18,617
إذا كانوا كذلك
مجرد تذكارات غير ضارة،

241
00:14:18,661 --> 00:14:20,271
فلماذا تخفيهم
في العلية؟

242
00:14:20,315 --> 00:14:21,794
أنت عاطفي جداً.

243
00:14:21,838 --> 00:14:23,231
حسنًا، بالطبع أنا عاطفي.

244
00:14:23,274 --> 00:14:25,059
لقد رأيت للتو امرأة ميتة.

245
00:14:25,102 --> 00:14:26,843
امرأة ميتة؟

246
00:14:26,887 --> 00:14:28,453
صديقتك مايسي موران.

247
00:14:28,497 --> 00:14:30,803
لقد رأيت إسمها في آخر رسائلك...

248
00:14:30,847 --> 00:14:32,675
تذكار.

249
00:14:32,718 --> 00:14:34,938
لذلك بحثت عن عنوانها.

250
00:14:34,982 --> 00:14:36,984
أردت التحدث معها.

251
00:14:37,027 --> 00:14:39,769
ولكن فات الأوان للدردشة.

252
00:14:39,812 --> 00:14:41,336
يجب أن يكون ذلك مزعجا للغاية
بالنسبة لك.

253
00:14:41,379 --> 00:14:42,337
دعني أحضر لك بعض الشاي

254
00:14:42,380 --> 00:14:44,078
لا أريد الشاي.

255
00:14:44,121 --> 00:14:45,644
برترام، أريد إجابات!

256
00:14:48,691 --> 00:14:50,911
هل كنت هناك الليلة الماضية؟

257
00:14:54,305 --> 00:14:55,480
نعم.

258
00:14:59,006 --> 00:15:02,661
أنا متأكد من أن هناك
تفسير منطقي تماما

259
00:15:02,705 --> 00:15:03,836
لكل هذا.

260
00:15:03,880 --> 00:15:05,316
والآن سيكون
وقتا طيبا حقا

261
00:15:05,360 --> 00:15:06,839
لكي تشاركني ذلك.

262
00:15:06,883 --> 00:15:08,450
لأن الأكثر
أفكار مروعة

263
00:15:08,493 --> 00:15:09,494
تتسابق من خلال ذهني.

264
00:15:09,538 --> 00:15:11,453
الأشياء التي لا يمكن
يكون صحيحا.

265
00:15:11,496 --> 00:15:14,935
من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

266
00:15:17,850 --> 00:15:19,983
كانت مايسي مريضة للغاية.

267
00:15:20,027 --> 00:15:22,159
انت تقول انها...

268
00:15:22,203 --> 00:15:24,292
مات لأسباب طبيعية؟

269
00:15:26,685 --> 00:15:28,339
بيرترام.

270
00:15:28,383 --> 00:15:30,689
ماذا حدث الليلة الماضية؟

271
00:15:31,734 --> 00:15:33,562
إنها تستحق الموت الجميل،

272
00:15:33,605 --> 00:15:35,956
وتأكدت من حصولها على واحدة.

273
00:15:37,218 --> 00:15:38,828
هل تأكدت؟

274
00:15:38,871 --> 00:15:40,395
ولهذا السبب كنت هناك.

275
00:15:40,438 --> 00:15:42,963
لمساعدتها على الموت بسلام.

276
00:15:44,965 --> 00:15:46,662
ماذا تقصد أنك ساعدتها؟

277
00:15:46,705 --> 00:15:48,142
مع الحقنة.

278
00:15:48,185 --> 00:15:50,100
إنه نفس الدواء
أنا استخدم في ممارستي.

279
00:15:51,884 --> 00:15:54,626
هل وضعتها في النوم؟

280
00:15:54,670 --> 00:15:56,367
كأنها كلبة؟

281
00:15:56,411 --> 00:15:58,848
وكانت على وشك
من الكثير من المعاناة.

282
00:15:59,892 --> 00:16:01,503
كانوا جميعا.

283
00:16:02,417 --> 00:16:04,593
كانوا جميعا؟

284
00:16:04,636 --> 00:16:05,986
نعم، كان كل واحد منهم يموت
من شيء ما.

285
00:16:06,029 --> 00:16:07,552
إدمان الكحول،

286
00:16:07,596 --> 00:16:08,945
أمراض القلب والسرطان.

287
00:16:10,947 --> 00:16:13,819
عندما لا يكون هناك احتمال
من العلاج ثم...

288
00:16:13,863 --> 00:16:15,691
أحمل السلام.

289
00:16:15,734 --> 00:16:17,736
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟

290
00:16:17,780 --> 00:16:19,173
لا، لقد ساعدتهم.

291
00:16:19,216 --> 00:16:20,783
ساعدهم؟

292
00:16:21,827 --> 00:16:22,915
هل...

293
00:16:22,959 --> 00:16:24,439
هل طلبوا منك ذلك؟

294
00:16:25,875 --> 00:16:26,832
حسنا...

295
00:16:26,876 --> 00:16:28,704
يا إلهي.

296
00:16:29,792 --> 00:16:31,750
ما هو الخطأ؟

297
00:16:31,794 --> 00:16:32,969
لا أستطيع التنفس.

298
00:16:33,013 --> 00:16:34,492
قلبي يقصف.

299
00:16:34,536 --> 00:16:35,972
تحتاج إلى تهدئة نفسك.

300
00:16:36,016 --> 00:16:36,973
دعني أحضر لك مسكناً

301
00:16:37,017 --> 00:16:38,061
لا تقترب مني!

302
00:16:38,105 --> 00:16:40,411
رقم لا.

303
00:16:40,455 --> 00:16:42,065
ألما، بالتأكيد أنت لا تعتقدين...

304
00:16:42,109 --> 00:16:43,197
يمكنك البقاء مرة أخرى. خلف!
- ألما.

305
00:16:43,240 --> 00:16:44,807
ابتعد. آه!
- محبوب.

306
00:16:44,850 --> 00:16:46,591
ألما.

307
00:16:48,941 --> 00:16:50,030
ألما.

308
00:16:50,073 --> 00:16:52,641
أنظر، أنا أعرف
لقد تعرضت لصدمة.

309
00:16:52,684 --> 00:16:55,600
ولكن... ليس هناك حاجة حقا
للمبالغة في رد الفعل.

310
00:16:55,644 --> 00:16:57,341
أنت تقتل الناس من أجل هواية!

311
00:16:57,385 --> 00:17:00,170
ليس من الممكن المبالغة في رد الفعل!

312
00:17:00,214 --> 00:17:02,520
هواية؟ لا.

313
00:17:02,564 --> 00:17:03,782
أنت لا تفهم.

314
00:17:04,870 --> 00:17:06,742
تلك الأرواح الطيبة...

315
00:17:06,785 --> 00:17:10,006
الذين ساعدتهم،
كانوا وحدهم

316
00:17:10,050 --> 00:17:11,529
وخائفة،

317
00:17:11,573 --> 00:17:13,923
مع عدم وجود شيء نتطلع إليه

318
00:17:13,966 --> 00:17:16,099
ولكن الألم لا يمكن تصوره.

319
00:17:16,143 --> 00:17:19,233
لقد خففتهم من الحياة
لحمايتهم.

320
00:17:20,451 --> 00:17:22,758
لقد أظهرت لهم الرحمة.

321
00:17:23,802 --> 00:17:26,283
أول شخص ساعدته
بهذه الطريقة هي...

322
00:17:28,155 --> 00:17:29,547
طلبت مني ذلك.

323
00:17:31,462 --> 00:17:33,029
توسلت لي.

324
00:17:35,814 --> 00:17:38,165
كان يجب أن ترى
وجهها بعد ذلك.

325
00:17:42,169 --> 00:17:43,692
أوه، لقد كان سلميًا جدًا.

326
00:17:46,782 --> 00:17:48,914
منذ ذلك الحين،
لقد أصبح مكالمتي.

327
00:17:52,875 --> 00:17:54,703
ألما، هل تستمعين لي؟

328
00:18:04,365 --> 00:18:05,801
ماذا؟

329
00:18:05,844 --> 00:18:08,543
أنت لم تجري أبدا
تدريبات السلامة من الحرائق من قبل؟

330
00:18:17,465 --> 00:18:18,901
حبيبي من فضلك.

331
00:18:18,944 --> 00:18:20,337
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

332
00:18:23,819 --> 00:18:24,950
ألما؟
- لا.

333
00:18:24,994 --> 00:18:26,909
لا تقترب أكثر!

334
00:18:26,952 --> 00:18:28,650
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:18:28,693 --> 00:18:30,565
أين تعتقد أنني ذاهب؟
إلى الشرطة!

336
00:18:30,608 --> 00:18:32,219
ألا يمكننا التحدث عن هذا؟

337
00:18:32,262 --> 00:18:33,742
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا.

338
00:18:33,785 --> 00:18:35,222
أنا لست خائفا من أنك سوف تؤذيني.

339
00:18:35,265 --> 00:18:36,701
أخشى أنك سوف تساعدني.

340
00:18:36,745 --> 00:18:39,139
رقم لا.
- ألما...

341
00:18:42,229 --> 00:18:43,273
نسخ احتياطي.

342
00:18:43,317 --> 00:18:44,492
ارجع.

343
00:18:48,409 --> 00:18:51,194
ألما؟

344
00:19:04,773 --> 00:19:07,297
سكوتر، لقد كنت أفكر.

345
00:19:07,341 --> 00:19:10,039
كيف تريد
أن تأتي للعيش معي؟

346
00:19:10,082 --> 00:19:12,389
تقصد شيك؟

347
00:19:12,433 --> 00:19:13,956
حسناً، ماذا عن كارلو؟

348
00:19:13,999 --> 00:19:17,220
الكلبة له من ابنة
إعادته إلى منزله في تكساس.

349
00:19:17,264 --> 00:19:18,482
أوه، تنتفخ.

350
00:19:18,526 --> 00:19:20,005
متى يجب أن أبدأ التعبئة؟

351
00:19:20,049 --> 00:19:21,877
اليوم، إذا كنت ترغب في ذلك.

352
00:19:21,920 --> 00:19:24,662
ولكن بما أنني لا أزال متزوجة،

353
00:19:24,706 --> 00:19:26,795
سنحتاج إلى قصة غلاف
لشرح وجودك هناك.

354
00:19:26,838 --> 00:19:28,013
أوه، صحيح.

355
00:19:28,057 --> 00:19:30,929
حتى لا نتسبب في فضيحة
نادي الحديقة.

356
00:19:30,973 --> 00:19:32,322
بالضبط.

357
00:19:32,366 --> 00:19:34,759
لذلك سوف نقول للناس
أنت سائقي

358
00:19:36,674 --> 00:19:38,198
سائق؟
- مم هم.

359
00:19:38,241 --> 00:19:39,373
ولكن أنا ممثل.

360
00:19:39,416 --> 00:19:40,809
مم.

361
00:19:40,852 --> 00:19:43,333
حسناً، ممثل طموح.

362
00:19:43,377 --> 00:19:45,770
وأنا أرملة طموحة.

363
00:19:45,814 --> 00:19:47,816
لذلك بينما ننتظر
لتتحقق أحلامنا،

364
00:19:47,859 --> 00:19:49,339
ستبقى في بيت الضيافة الخاص بي

365
00:19:49,383 --> 00:19:52,255
صدقني، إنه يتفوق على هذا الخنزير.

366
00:19:52,299 --> 00:19:54,605
تلك المرأة التي تنظف لك
ليست كبيرة في السن فقط، بل هي عمياء.

367
00:19:57,042 --> 00:19:59,306
لم أقل قط
لدي عاملة تنظيف

368
00:20:01,003 --> 00:20:02,613
أوه، يجب أن يكون لديك.

369
00:20:02,657 --> 00:20:04,572
وإلا كيف يمكن أن أعرف عنها؟

370
00:20:08,837 --> 00:20:10,534
أتعلم؟

371
00:20:12,362 --> 00:20:14,190
فلنترك الأمور كما هي.

372
00:20:14,234 --> 00:20:16,584
أريدك حبيباً لي،
ليس رئيسي.

373
00:20:16,627 --> 00:20:19,064
اه، في سبيل الله،
انها مؤقتة.

374
00:20:19,108 --> 00:20:21,763
كارلو على بعد بوصات من الموت.

375
00:20:21,806 --> 00:20:23,068
وبمجرد أن أحصل على أمواله،

376
00:20:23,112 --> 00:20:25,245
يمكننا أن ننفقها على أي شيء
تريد.

377
00:20:25,288 --> 00:20:27,464
السفر والحفلات.

378
00:20:27,508 --> 00:20:29,771
أتخلى عن حريتي
لبضعة حفلات راقصة؟

379
00:20:29,814 --> 00:20:30,859
باسادينا.

380
00:20:30,902 --> 00:20:34,645
سيكون لدي ملايين الدولارات.

381
00:20:34,689 --> 00:20:36,517
و...

382
00:20:36,560 --> 00:20:39,650
قد يكون هناك ما يكفي
لتمويل فيلم...

383
00:20:39,694 --> 00:20:42,827
بطولة سائقي السابق.

384
00:20:43,959 --> 00:20:45,265
هل أنت جاد؟

385
00:20:45,308 --> 00:20:48,877
بالطبع أنا،
ولدي الجميل.

386
00:20:48,920 --> 00:20:50,705
الآن، ماذا تقول؟

387
00:20:50,748 --> 00:20:52,141
انا أقول...

388
00:20:52,184 --> 00:20:55,318
السيارة كلها مملوءة بالبنزين،
السيدة كاستيلو.

389
00:20:55,362 --> 00:20:56,580
إلى أين؟

390
00:20:56,624 --> 00:20:58,582
جَنَّة.

391
00:20:58,626 --> 00:21:00,018
وخطوة عليه.

392
00:21:09,767 --> 00:21:11,813
ألما فيلكوت؟

393
00:21:11,856 --> 00:21:13,118
ريتا.

394
00:21:13,162 --> 00:21:14,772
ما الذي تفعله هنا؟

395
00:21:14,816 --> 00:21:17,601
أوه، لقد كنت في الجوار،
مقابلة سائق جديد.

396
00:21:17,645 --> 00:21:20,474
اه، لذلك،
اتصلت بي غريس الليلة الماضية.

397
00:21:20,517 --> 00:21:22,258
لقد استمرت في الحديث عنك.

398
00:21:23,607 --> 00:21:24,782
فعلت؟

399
00:21:24,826 --> 00:21:27,568
نعم.
قالت أنك كنت لطيفا جدا.

400
00:21:27,611 --> 00:21:29,396
هل قمت بإرجاع بعض الحلي القديمة؟

401
00:21:29,439 --> 00:21:32,137
نعم، لها حجاب.

402
00:21:32,181 --> 00:21:35,227
على أية حال، فهي ممتنة للغاية،

403
00:21:35,271 --> 00:21:38,143
وتريد أن ترشحك
للمكان المفتوح في النادي.

404
00:21:38,187 --> 00:21:40,494
يا إلهي.

405
00:21:41,756 --> 00:21:43,714
أنا فقط لم أفكر
سيتم ترشيحي من أي وقت مضى.

406
00:21:45,499 --> 00:21:46,674
لم يفعل أحد.

407
00:21:46,717 --> 00:21:49,198
ولكن لديك الآن غريس
على جانبك.

408
00:21:49,241 --> 00:21:51,374
لذا، جيد بالنسبة لك.

409
00:21:51,418 --> 00:21:53,942
هل تعتقد حقا
لدي فرصة؟

410
00:21:53,985 --> 00:21:55,726
ربما.

411
00:21:55,770 --> 00:21:57,989
آدا كوي كانت خياري الأول،
لكن...

412
00:21:59,034 --> 00:22:00,470
حسنا، زوجها
تم القبض عليه للتو

413
00:22:00,514 --> 00:22:02,298
اختلاس أموال من بنكه.

414
00:22:02,342 --> 00:22:04,605
ومن الواضح،
لا يمكننا أن نعترف بشخص ما

415
00:22:04,648 --> 00:22:05,823
الذي قد يتم القبض على زوجها.

416
00:22:07,999 --> 00:22:09,653
أوه.

417
00:22:11,133 --> 00:22:12,308
م-لماذا لا؟

418
00:22:13,788 --> 00:22:16,530
نادي إليسيان بارك جاردن
يتمتع بسمعة طيبة.

419
00:22:16,573 --> 00:22:19,663
لا يمكننا أن نكون مرتبطين
مع فضيحة عامة.

420
00:22:19,707 --> 00:22:21,056
يمين.

421
00:22:21,099 --> 00:22:22,666
سيكون ذلك محرجا.

422
00:22:24,451 --> 00:22:27,845
ماذا لو أنها لا تعرف
ماذا فعل زوجها؟

423
00:22:27,889 --> 00:22:29,673
أوه. إنها زوجته.

424
00:22:29,717 --> 00:22:30,892
كان ينبغي لها أن تعرف.

425
00:22:32,937 --> 00:22:33,895
آدا المسكينة.

426
00:22:33,938 --> 00:22:35,070
أنا أعرف.

427
00:22:35,113 --> 00:22:37,115
ربما ستفعل
يجب أن يغادر المدينة.

428
00:22:37,159 --> 00:22:40,554
لن يرغب أحد لائق في الحصول عليه
شيء لتفعله معها الآن.

429
00:22:40,597 --> 00:22:42,730
هذا ليس عادلا.

430
00:22:42,773 --> 00:22:45,733
ولكن الخبر السار هو،
الآن لديك فرصة.

431
00:22:45,776 --> 00:22:47,125
شخص ما سوف يتصل بك قريبا

432
00:22:47,169 --> 00:22:48,823
لتحديد موعد
لمقابلتك.

433
00:22:48,866 --> 00:22:50,302
أوه ، أم ،

434
00:22:50,346 --> 00:22:52,609
عندما يأتي ذلك اليوم، ألما،

435
00:22:52,653 --> 00:22:54,742
يتحدث كصديق...

436
00:22:54,785 --> 00:22:56,352
نعم؟

437
00:22:56,396 --> 00:22:58,354
لا ترتدي ذلك.

438
00:23:17,634 --> 00:23:19,897
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك ذلك
نقل هذا الطفل هنا.

439
00:23:19,941 --> 00:23:21,290
أوه. الكثير من النساء لديهن سائقين.

440
00:23:21,333 --> 00:23:22,857
الرجال في منتصف العمر مع القناة الهضمية.

441
00:23:22,900 --> 00:23:25,425
إذا قمت بنقل طفل صغير رائع
هنا، سوف يتحدث الناس.

442
00:23:26,817 --> 00:23:29,211
حسنًا، سأقول فقط... سأخبرك
الجميع هو ممثل

443
00:23:29,254 --> 00:23:31,300
وأنا فقط أقوم بنقله للعيش فيه
حتى أتمكن من إرشاده.

444
00:23:31,343 --> 00:23:32,562
الناس لن يتحدثوا بعد ذلك.

445
00:23:32,606 --> 00:23:33,563
لا، سوف يضحكون.

446
00:23:34,608 --> 00:23:35,826
يجب أن يكون هذا سكوتر الآن.

447
00:23:35,870 --> 00:23:37,088
اسمه سكوتر؟

448
00:23:37,132 --> 00:23:38,481
أنا أعرف.

449
00:23:38,525 --> 00:23:40,483
توسلت إليه أن يغيره.

450
00:23:45,488 --> 00:23:46,794
كاثرين؟

451
00:23:46,837 --> 00:23:48,230
ما الذي تفعله هنا؟

452
00:23:48,273 --> 00:23:50,014
أوه، أحضرت لك هدية.

453
00:23:50,058 --> 00:23:51,625
زوجك.

454
00:23:51,668 --> 00:23:53,714
هيا يا بابا.

455
00:23:53,757 --> 00:23:55,498
البيت السعيد.

456
00:23:55,542 --> 00:23:58,762
لكنك قلت أنه سيذهب
للعيش معك في ولاية تكساس.

457
00:23:58,806 --> 00:24:00,634
وعندما رأيت مدى السعادة
التي جعلتك،

458
00:24:00,677 --> 00:24:02,331
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ.

459
00:24:02,374 --> 00:24:04,638
ثم خطر لي
بأنني أستطيع العيش هنا،

460
00:24:04,681 --> 00:24:05,769
اعتني ببابا،

461
00:24:05,813 --> 00:24:07,771
وراقبك أيضًا.

462
00:24:07,815 --> 00:24:10,165
إيزابيل، يمكنك استخدام المصعد

463
00:24:10,208 --> 00:24:12,210
لأخذ والدي
حتى غرفته.

464
00:24:12,254 --> 00:24:13,951
إيزابيل، لا.

465
00:24:13,995 --> 00:24:15,213
كارلو لن يبقى.

466
00:24:15,257 --> 00:24:16,824
والدك يدفع لك الراتب

467
00:24:16,867 --> 00:24:18,565
ليست هي.

468
00:24:18,608 --> 00:24:20,044
نعم، سيدة كاستيلو.

469
00:24:20,088 --> 00:24:22,525
آسف، سيدة كاستيلو.

470
00:24:23,570 --> 00:24:25,833
أنت. أنت...

471
00:24:25,876 --> 00:24:29,663
هذا منزلي يا كاثرين
وأريدك أن تغادر.

472
00:24:29,706 --> 00:24:33,536
اسم والدي مكتوب على السند
لذلك ما تريده غير ذي صلة.

473
00:24:33,580 --> 00:24:35,364
عجلة بابا إلى النافذة،
إيزابيل.

474
00:24:35,407 --> 00:24:37,105
يحب النظر إلى الزهور.

475
00:24:37,148 --> 00:24:39,237
هذا جنون.

476
00:24:39,281 --> 00:24:41,718
يحتاج إلى رعاية أفضل
مما يمكننا أن نقدم له هنا.

477
00:24:41,762 --> 00:24:45,200
يبدو أنك حريصة بفظاعة
لإخراجه من شعرك.

478
00:24:45,243 --> 00:24:48,333
هل لديك بعض قواد
الانتظار في الأجنحة؟

479
00:24:48,377 --> 00:24:51,511
كيف تجرؤ
شكك في إخلاصي؟

480
00:24:51,554 --> 00:24:52,642
يو هوو!

481
00:24:52,686 --> 00:24:54,252
هل يوجد أحد في المنزل؟

482
00:24:54,296 --> 00:24:56,211
اعذرني.

483
00:24:58,256 --> 00:24:59,475
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

484
00:24:59,519 --> 00:25:00,563
عليك أن تغادر الآن.

485
00:25:00,607 --> 00:25:02,173
ريتا، أين أنت؟

486
00:25:02,217 --> 00:25:03,348
أوه، حماقة.

487
00:25:03,392 --> 00:25:05,046
أعطني هذا.
- يا. ماذا تفعل؟

488
00:25:05,089 --> 00:25:06,917
صه. أعطني هذا.
- ماذا؟

489
00:25:08,615 --> 00:25:10,007
من هذا؟

490
00:25:10,051 --> 00:25:12,140
أوه، من أجل المسيح،
كاثرين.

491
00:25:12,183 --> 00:25:14,403
إنها فقط منظفتي الجافة.

492
00:25:14,446 --> 00:25:16,623
آمل أنك لم تخسر
أي المزيد من الأزرار.

493
00:25:16,666 --> 00:25:18,973
إيزابيل.

494
00:25:19,016 --> 00:25:20,191
ضعي هذه الفساتين جانباً.

495
00:25:22,019 --> 00:25:23,717
حسنا، ماذا تنتظر؟

496
00:25:23,760 --> 00:25:25,109
أوه، هل نسيت نصيحة؟

497
00:25:25,153 --> 00:25:26,633
هناك.

498
00:25:26,676 --> 00:25:28,330
اذهب.

499
00:25:28,373 --> 00:25:30,593
عذرًا. شكرا، سيدة كاستيلو.

500
00:25:30,637 --> 00:25:32,639
أراك لاحقًا.

501
00:25:35,555 --> 00:25:36,904
همم.

502
00:25:39,602 --> 00:25:41,909
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

503
00:25:43,084 --> 00:25:44,346
فعلت ماذا؟

504
00:25:44,389 --> 00:25:46,348
لقد أعطيته دولاراً كاملاً

505
00:25:46,391 --> 00:25:48,611
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تنفق بها
أموال بابا،

506
00:25:48,655 --> 00:25:50,308
إنه لأمر جيد أن أكون هنا.

507
00:25:50,352 --> 00:25:52,267
ما أقضيه
ليس من شأنك.

508
00:25:52,310 --> 00:25:55,836
أوه، ولكن كل ما تفعله
هو عملي الآن.

509
00:25:55,879 --> 00:25:58,447
أخلاقيا وقانونيا.

510
00:25:58,490 --> 00:26:02,016
وإذا وجدت أسبابًا قانونية لذلك
دعوى الطلاق نيابة عنه،

511
00:26:02,059 --> 00:26:03,757
سأفعل ذلك.

512
00:26:03,800 --> 00:26:06,368
ويخرجك من إرادته.

513
00:26:07,978 --> 00:26:10,198
إذن هذه هي خطتك؟

514
00:26:10,241 --> 00:26:12,896
ليرث
شيبانج كله نفسك؟

515
00:26:12,940 --> 00:26:15,551
أنا لست بحاجة إلى المال بابا.

516
00:26:15,595 --> 00:26:18,467
لكنني متأكد من أنني أحب
ليأخذها منك.

517
00:26:23,167 --> 00:26:25,256
سكوتر؟ سكوتر.

518
00:26:25,300 --> 00:26:27,041
ريتا.
- أوه، تعال هنا.

519
00:26:27,084 --> 00:26:28,346
من كان ذلك؟

520
00:26:28,390 --> 00:26:29,826
أوه، إنها ابنة كارلو.

521
00:26:29,870 --> 00:26:31,523
لقد أحضرت S.O.B. بيت.

522
00:26:31,567 --> 00:26:33,047
حسنًا ، إلى متى ستذهب
أن أكون هنا؟
- من يدري؟

523
00:26:33,090 --> 00:26:35,353
سنتحدث عن ذلك الليلة
في مكانك،

524
00:26:35,397 --> 00:26:36,398
إذا كان بإمكاني الابتعاد.
- انتظر.

525
00:26:36,441 --> 00:26:38,139
ماذا عن حقيبة ملابسي؟

526
00:26:38,182 --> 00:26:39,140
السيد سكوتي.

527
00:26:44,188 --> 00:26:45,799
ًشكراً جزيلا.

528
00:26:45,842 --> 00:26:47,888
أ-إنه سكوتر.

529
00:26:47,931 --> 00:26:50,064
يجب أن تفكر حقا
"سكوتي." إنه أفضل.

530
00:27:11,346 --> 00:27:12,913
أم.

531
00:27:12,956 --> 00:27:15,045
ما الذي تفعله هنا؟
كنت على وشك العودة إلى المنزل.

532
00:27:15,089 --> 00:27:17,265
حسنا، ثم أنا سعيد
لقد أمسكت بك.

533
00:27:17,308 --> 00:27:19,441
أم...

534
00:27:19,484 --> 00:27:22,139
هل هناك مكان آخر
هل يمكنك الذهاب الليلة؟

535
00:27:22,183 --> 00:27:23,663
صديق يمكنك البقاء معه؟

536
00:27:23,706 --> 00:27:25,708
اعتقد. لماذا؟

537
00:27:25,752 --> 00:27:27,579
حسنا، هناك ...

538
00:27:27,623 --> 00:27:28,885
مشكلة في المنزل

539
00:27:28,929 --> 00:27:30,713
مع والدك وأنا...

540
00:27:30,757 --> 00:27:32,280
يجب التعامل معها.

541
00:27:32,323 --> 00:27:34,369
اعتقدت أنه قد يكون
أفضل لو كنا وحدنا الليلة.

542
00:27:34,412 --> 00:27:35,675
ماذا جرى؟

543
00:27:35,718 --> 00:27:36,850
هل أبي مريض؟

544
00:27:36,893 --> 00:27:38,460
ربما.

545
00:27:38,503 --> 00:27:40,288
ولكن ليس في الطريق
هذا تقصد.

546
00:27:40,331 --> 00:27:41,506
لا أفهم.

547
00:27:41,550 --> 00:27:42,725
لا أستطيع الخوض فيه الآن.

548
00:27:42,769 --> 00:27:43,944
ليس هنا.

549
00:27:43,987 --> 00:27:45,728
أمي، أنت تخيفني.

550
00:27:45,772 --> 00:27:47,034
اجلس.

551
00:27:47,077 --> 00:27:48,557
تعال.

552
00:27:51,125 --> 00:27:53,040
دي، الخاص بك...

553
00:27:53,083 --> 00:27:56,173
والدك ليس الرجل
اعتقدت انه كان.

554
00:27:57,871 --> 00:27:59,699
هل هناك امرأة أخرى؟

555
00:28:04,138 --> 00:28:05,748
كان هناك.

556
00:28:05,792 --> 00:28:07,358
يا إلهي.

557
00:28:07,402 --> 00:28:09,360
إذن يا أبي...

558
00:28:11,319 --> 00:28:13,277
أنا آسف جدا.

559
00:28:13,321 --> 00:28:15,366
ما كنت تنوي القيام به؟

560
00:28:15,410 --> 00:28:17,717
إذا فعلت ما يجب علي فعله، إذن...

561
00:28:19,196 --> 00:28:21,590
سأخسر كل شيء
لقد حلمت من أي وقت مضى.

562
00:28:21,633 --> 00:28:24,549
إذا لم أفعل شيئا، ثم
كيف سأعيش مع نفسي؟

563
00:28:25,725 --> 00:28:27,596
سوف يتحدث الناس.

564
00:28:28,684 --> 00:28:29,772
سوف يكتشفون ذلك.

565
00:28:29,816 --> 00:28:31,905
ماذا سيقولون عني؟

566
00:28:36,518 --> 00:28:38,259
حياتي كلها،

567
00:28:38,302 --> 00:28:40,435
لقد كنت قلقا
عن آراء الآخرين.

568
00:28:40,478 --> 00:28:42,872
ضع احتياجاتهم
قبل بنفسك.

569
00:28:44,047 --> 00:28:46,397
ربما حان الوقت لتكون أنانيًا.

570
00:28:46,441 --> 00:28:48,530
لمرة واحدة في حياتك،

571
00:28:48,573 --> 00:28:50,924
فقط افعل أي شيء
يجعلك سعيدا.

572
00:28:54,754 --> 00:28:56,190
تعلمون، أنا...

573
00:28:56,233 --> 00:29:00,063
أنا فخور جدًا بالمرأة
لقد تحولت إلى.

574
00:29:01,108 --> 00:29:02,762
لا أعتقد
أقول لك هذا يكفي.

575
00:29:02,805 --> 00:29:04,764
لا، لا تفعل ذلك.

576
00:29:10,770 --> 00:29:12,728
لذا...

577
00:29:13,773 --> 00:29:15,339
ماذا يحدث الآن؟

578
00:29:16,688 --> 00:29:18,516
يا له من سؤال جيد.

579
00:29:28,875 --> 00:29:30,267
كيف ذلك يا بابا؟

580
00:29:30,311 --> 00:29:31,529
ليس حارا جدا؟

581
00:29:32,879 --> 00:29:34,402
أنا موافق.

582
00:29:34,445 --> 00:29:35,620
هذا صحيح تمامًا.

583
00:29:35,664 --> 00:29:37,666
يجب أن أجهز حبوبك

584
00:29:38,885 --> 00:29:40,103
تبادل لاطلاق النار.

585
00:29:40,147 --> 00:29:41,888
أنا في عداد المفقودين واحد.

586
00:29:41,931 --> 00:29:43,237
سأعود.

587
00:29:46,414 --> 00:29:48,546
أنت بحاجة إلى أن تستحم زوجك.

588
00:29:49,591 --> 00:29:51,898
اعتقدت
كنت تنوي القيام بذلك.

589
00:29:51,941 --> 00:29:54,726
أوه، لقد تركت بعض من حبوبه
في الصيدلية،

590
00:29:54,770 --> 00:29:56,772
لذلك لا بد لي من الذهاب لإحضارهم.

591
00:29:56,816 --> 00:29:57,904
سأذهب لإحضارهم.

592
00:29:57,947 --> 00:30:00,428
سيتم إغلاقه خلال عشر دقائق، و...

593
00:30:01,516 --> 00:30:04,127
أنا لا أثق بك
للوصول إلى هناك في الوقت المحدد أو...

594
00:30:04,171 --> 00:30:05,476
في قطعة واحدة.

595
00:30:05,520 --> 00:30:07,827
هل إيزابيل في الطابق العلوي؟

596
00:30:07,870 --> 00:30:11,569
أريدك أن تفعل ذلك،
أيها الأحمق المخمور.

597
00:30:11,613 --> 00:30:13,484
فقط اذهب إلى الطابق العلوي،

598
00:30:13,528 --> 00:30:16,618
والتأكد من ماء الاستحمام له
لا يبرد.

599
00:30:22,885 --> 00:30:25,105
مهلا، كارلو.

600
00:30:25,148 --> 00:30:27,977
تقرير الممرضة ريتا.

601
00:30:28,021 --> 00:30:30,632
هل الماء يبرد؟

602
00:30:30,675 --> 00:30:32,721
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

603
00:30:36,943 --> 00:30:38,379
أنت تعرف...

604
00:30:39,380 --> 00:30:41,512
لقد مرت 15 سنة.

605
00:30:44,211 --> 00:30:46,604
لقد عشت حتى نهايتي
من الصفقة.

606
00:30:47,649 --> 00:30:49,738
ولكن أعتقد أنه دورك الآن.

607
00:30:50,826 --> 00:30:54,438
لدي الكثير من الحب غير المستخدم
في قلبي.

608
00:30:56,963 --> 00:31:00,880
دعني أجد شخصًا يمكنني تقديمه
لذلك، في حين أنني لا أزال شابا.

609
00:31:03,012 --> 00:31:04,796
أوه، هيا.

610
00:31:08,539 --> 00:31:11,064
إنها آخر معروف
سأطلب منك من أي وقت مضى.

611
00:31:14,284 --> 00:31:16,243
لو سمحت.

612
00:31:19,289 --> 00:31:21,378
اموت من اجل ريتا

613
00:31:40,441 --> 00:31:42,095
ريتا؟

614
00:31:43,531 --> 00:31:45,707
اتضح أنني تركت الحبوب
في السيارة.

615
00:31:48,928 --> 00:31:51,321
كيف حالنا هنا؟

616
00:31:51,365 --> 00:31:53,193
نعم، بسم الله، ريتا.

617
00:31:53,236 --> 00:31:55,760
قلت لك أن تحافظ على الماء
دافئة، وليس السمط.

618
00:31:55,804 --> 00:31:58,589
لا يمكنك حتى الحصول على
حمامه صحيح؟

619
00:31:58,633 --> 00:32:00,243
أوه، أنا آسف.

620
00:32:00,287 --> 00:32:02,463
لقد كانت مجرد محاولتي الأولى.

621
00:32:04,247 --> 00:32:06,597
ربما سأحصل على الأمر بشكل صحيح
في المرة القادمة.

622
00:32:28,837 --> 00:32:30,012
مرحبًا؟

623
00:32:30,056 --> 00:32:32,232
أبي، هذا أنا.

624
00:32:32,275 --> 00:32:34,451
أوه. دي.

625
00:32:34,495 --> 00:32:36,062
مرحبًا.

626
00:32:37,106 --> 00:32:38,455
هل ستعود إلى المنزل قريباً؟

627
00:32:38,499 --> 00:32:39,848
لا.

628
00:32:39,891 --> 00:32:42,155
طلبت مني أمي قضاء الليل
في مكان آخر.

629
00:32:42,198 --> 00:32:45,071
أوه، صحيح، والدتك
جاء لرؤيتك؟

630
00:32:45,114 --> 00:32:46,507
نعم.

631
00:32:46,550 --> 00:32:48,291
أوه.

632
00:32:48,335 --> 00:32:50,511
أبي،
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

633
00:32:52,208 --> 00:32:54,341
ماذا قالت بالضبط؟

634
00:32:54,384 --> 00:32:56,386
لقد كنت ترى
امرأة أخرى.

635
00:32:58,084 --> 00:32:59,259
قالت ذلك؟

636
00:32:59,302 --> 00:33:00,912
كيف يمكنك؟

637
00:33:00,956 --> 00:33:02,740
لقد أعطتك أفضل السنوات
من حياتها،

638
00:33:02,784 --> 00:33:05,221
وهذه هي الطريقة
أنت تدفع لها مرة أخرى؟

639
00:33:05,265 --> 00:33:07,919
بالأكاذيب؟

640
00:33:07,963 --> 00:33:10,574
مم، أنا لا أعرف ماذا أقول.

641
00:33:11,619 --> 00:33:13,403
ولكن أريدك فقط أن تعرف
الذي لم أقصده أبدًا

642
00:33:13,447 --> 00:33:14,796
ليؤذيها.

643
00:33:14,839 --> 00:33:17,538
أوه، ليس هذا الخط القديم.

644
00:33:19,061 --> 00:33:21,063
كان من المفترض أن تكون
واحدة من الخير.

645
00:33:21,107 --> 00:33:22,804
والجزء الأسوأ هو،

646
00:33:22,847 --> 00:33:24,762
ليس لدي أحد
للبحث عن بعد الآن.

647
00:33:24,806 --> 00:33:26,808
دي.

648
00:33:26,851 --> 00:33:28,853
دي؟

649
00:34:24,561 --> 00:34:26,128
نعم؟

650
00:34:26,172 --> 00:34:28,826
سكوتر، النزول هنا. هذا أنا.

651
00:34:36,051 --> 00:34:37,661
ما الذي تفعله هنا؟

652
00:34:37,705 --> 00:34:40,664
آسف. القصة طويلة، لكني لا أستطيع
قضاء الليل في المنزل.

653
00:34:40,708 --> 00:34:42,144
حاولت أن أذهب
إلى صديقتي كارين،

654
00:34:42,188 --> 00:34:43,754
ولكن لديها عائلة
من بيكرسفيلد.

655
00:34:43,798 --> 00:34:45,408
أليس لديك أي أصدقاء آخرين؟

656
00:34:45,452 --> 00:34:47,106
ليس عندما تمطر.

657
00:34:47,149 --> 00:34:49,282
هل ستسمح لي بالدخول؟

658
00:34:49,325 --> 00:34:51,066
أعتقد أن صديقتي السيدة الغنية
وجود لي الذيل.

659
00:34:51,110 --> 00:34:52,372
يمكن أن يكون شخص ما يراقبنا
الآن.

660
00:34:52,415 --> 00:34:54,591
أنا أطلب ليلة واحدة.

661
00:34:54,635 --> 00:34:56,245
إنه يسكب الدلاء،
في سبيل الله.

662
00:34:56,289 --> 00:34:57,812
اه. آسف يا دمية.

663
00:34:57,855 --> 00:34:59,161
لا أستطيع أن أفقد تذكرة وجبتي.

664
00:34:59,205 --> 00:35:01,120
مهلا، سأعوضك.

665
00:35:10,651 --> 00:35:12,305
عليك اللعنة.

666
00:35:17,875 --> 00:35:19,703
هل تحتاج إلى مصعد؟

667
00:35:19,747 --> 00:35:21,096
فيرن.

668
00:35:21,140 --> 00:35:22,184
ما الذي تفعله هنا؟

669
00:35:22,228 --> 00:35:24,273
ماذا يهم؟
أنت غارقة.

670
00:35:24,317 --> 00:35:26,101
انتظر دقيقة.

671
00:35:26,145 --> 00:35:27,711
هل تتابعني؟

672
00:35:27,755 --> 00:35:30,105
أنا لا أتبعك.

673
00:35:30,149 --> 00:35:32,760
ثم ماذا تفعل هنا
لليلة الثانية في...؟

674
00:35:34,153 --> 00:35:35,806
يا إلهي.

675
00:35:35,850 --> 00:35:37,373
هل أنت من يتخلف عن السكوتر؟

676
00:35:38,679 --> 00:35:40,550
هل هذا هو السبب في أنك كنت
القادمة إلى العشاء؟

677
00:35:40,594 --> 00:35:42,726
حسنًا، سنناقش الأمر لاحقًا.
فقط أدخل.

678
00:35:42,770 --> 00:35:44,206
لا.

679
00:35:44,250 --> 00:35:46,077
دي.

680
00:35:46,121 --> 00:35:47,688
أصمد.

681
00:35:47,731 --> 00:35:49,516
أنت علكة قذرة.

682
00:35:49,559 --> 00:35:50,778
فماذا لو أنا؟

683
00:35:50,821 --> 00:35:52,345
أنت ذاهب للقبض
موتك هنا

684
00:35:52,388 --> 00:35:54,347
حسنا، لماذا تهتم؟

685
00:35:54,390 --> 00:35:56,610
هل أحتاج إلى سبب؟

686
00:36:06,272 --> 00:36:07,795
تمام.

687
00:36:07,838 --> 00:36:09,927
الآن، أين المنزل؟

688
00:36:09,971 --> 00:36:11,755
أنا لن أذهب إلى المنزل.

689
00:36:11,799 --> 00:36:13,279
أحتاج إلى فندق.

690
00:36:13,322 --> 00:36:15,716
تمام. أنا أعرف واحدة.

691
00:36:15,759 --> 00:36:18,240
انها نظيفة. انها آمنة.

692
00:36:27,380 --> 00:36:29,382
لدي سؤال.

693
00:36:30,948 --> 00:36:33,516
هل سكوتر
صديقة سيدة غنية توظفك؟

694
00:36:35,649 --> 00:36:37,433
نعم.

695
00:36:38,739 --> 00:36:40,044
إنها لا تثق به.

696
00:36:41,481 --> 00:36:43,526
على ما يبدو، لسبب وجيه.

697
00:36:45,311 --> 00:36:48,314
لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت ذلك
أموال المرأة لتتبعه.

698
00:36:48,357 --> 00:36:50,054
اعتقدت أنك رجل جيد.

699
00:36:50,098 --> 00:36:53,232
إذا كان هذا الشعر
هو صديقك،

700
00:36:53,275 --> 00:36:55,669
أنت لست قاضيًا كثيرًا
على ما يجعل الرجل جيدا.

701
00:36:55,712 --> 00:36:57,627
لدينا ترتيب.

702
00:36:57,671 --> 00:36:58,802
إنها تعمل.

703
00:36:58,846 --> 00:37:01,283
حسنًا، ربما أكون غبيًا، لكن...

704
00:37:01,327 --> 00:37:03,851
لن أفهم أبدًا
ما تراه فيه.

705
00:37:05,983 --> 00:37:07,855
انه يبدو وكأنه نجم سينمائي.

706
00:37:08,943 --> 00:37:12,163
الفتيات مثلي لا ينتهين أبدًا
مع الرجال الذين يشبهونه.

707
00:37:14,862 --> 00:37:16,559
نعم.

708
00:37:16,603 --> 00:37:18,213
نعم، لقد تحملت الكثير.

709
00:37:20,998 --> 00:37:24,480
ولكن لمدة ساعة، مرتين في الأسبوع،
أنا أملك جماله.

710
00:37:25,742 --> 00:37:27,309
وخلال تلك الـ60 دقيقة،

711
00:37:27,353 --> 00:37:29,311
لقد نسيت كل الرجال
لقد كان لدي إعجاب،

712
00:37:29,355 --> 00:37:31,705
كل تلك الهزات

713
00:37:31,748 --> 00:37:34,142
الذي لم يعطني أبدا
الوقت من اليوم، و...

714
00:37:35,709 --> 00:37:37,319
...وأنا أسامحهم.

715
00:37:39,147 --> 00:37:40,801
فقط قليلا.

716
00:37:44,108 --> 00:37:45,588
انظر، أنا آسف إذا...

717
00:37:45,632 --> 00:37:47,111
فقط قم بالقيادة.

718
00:38:03,214 --> 00:38:05,869
كاتب المكتب الذي يدير
هذا المكان هو صديق لي.

719
00:38:05,913 --> 00:38:08,916
لقد ساعدته في الخروج من المأزق ذات مرة،
مرة أخرى عندما كنت شرطيا.

720
00:38:10,265 --> 00:38:12,267
سوف يعتني بك جيداً

721
00:38:14,661 --> 00:38:15,836
دي؟

722
00:38:17,794 --> 00:38:19,318
ما هو اسمها؟

723
00:38:21,058 --> 00:38:22,451
المرأة التي تعمل لديها؟

724
00:38:24,758 --> 00:38:26,977
لا أستطيع أن أقول.

725
00:38:27,021 --> 00:38:28,283
لن يكون الأمر احترافيًا.

726
00:38:31,068 --> 00:38:32,722
هل تعتقد أنها تحب سكوتر؟

727
00:38:32,766 --> 00:38:34,333
ليس لدي أدنى فكرة.

728
00:38:34,376 --> 00:38:36,726
كل ما أعرفه هو،
إنها لا تريد مشاركته.

729
00:38:39,903 --> 00:38:42,732
كما تعلمون،
العالم مليء بالرجال.

730
00:38:42,776 --> 00:38:45,605
رجال محترمين
من سيعاملك بشكل صحيح.

731
00:38:46,910 --> 00:38:50,305
حسنًا، إذا قابلت واحدًا،
قل له أن يسرع.

732
00:38:50,349 --> 00:38:52,263
لقد تعبت من الانتظار.

733
00:38:52,307 --> 00:38:53,613
سأخرج الكلمة.

734
00:39:04,754 --> 00:39:06,539
لذا...

735
00:39:06,582 --> 00:39:08,889
ماذا ستقول
لهذه السيدة الغنية عني؟

736
00:39:09,933 --> 00:39:11,631
هل تقصد خادمة سكوتر؟

737
00:39:11,674 --> 00:39:14,242
حسنا، ماذا يمكنك أن تقول
عن تلك المرأة العجوز اللطيفة؟

738
00:39:14,285 --> 00:39:15,635
لقد حصلت على قلب من ذهب.

739
00:39:17,854 --> 00:39:19,552
حسنا، سوف أراك.

740
00:39:21,162 --> 00:39:22,642
يا.

741
00:39:23,686 --> 00:39:25,558
لقد كنت مخطئا.

742
00:39:26,602 --> 00:39:28,343
أنت رجل جيد.

743
00:40:48,728 --> 00:40:50,251
بيرترام؟

744
00:40:51,382 --> 00:40:52,471
ما هذا؟

745
00:40:52,514 --> 00:40:54,734
إنها-إنها رسالة.

746
00:40:57,301 --> 00:41:00,000
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سأكون..."

747
00:41:01,567 --> 00:41:04,439
بيرترام، هل هذه رسالة انتحار؟

748
00:41:05,484 --> 00:41:08,356
الدواء الموجود في هذه القارورة...

749
00:41:08,399 --> 00:41:10,793
سيجعل موتي يبدو
مثل نوبة قلبية.

750
00:41:12,534 --> 00:41:13,970
يمكنك التخلص من الأدلة

751
00:41:14,014 --> 00:41:16,756
وأخبر الناس أنني كنت كذلك
الشكوى من آلام في الصدر.

752
00:41:17,887 --> 00:41:20,063
لا أحد يجب أن يعرف
لقد أخذت حياتي.

753
00:41:21,325 --> 00:41:22,718
أو لماذا.

754
00:41:23,632 --> 00:41:26,635
أنت حقا أكثر
الرجل الأناني الذي عاش من أي وقت مضى.

755
00:41:31,205 --> 00:41:32,467
كنت أفكر فيك فقط،
ألما.

756
00:41:33,512 --> 00:41:35,122
أحاول أن أنقذك من الألم.

757
00:41:35,165 --> 00:41:37,254
بقتل نفسك؟

758
00:41:37,298 --> 00:41:40,301
تركني وحدي
بدون الزوج الذي أحبه؟

759
00:41:40,344 --> 00:41:41,650
لم أكن أعتقد
كنت لا تزال تحبني.

760
00:41:41,694 --> 00:41:43,739
حسنًا بالطبع
ما زلت أحبك.

761
00:41:43,783 --> 00:41:46,829
ربما كنت مجنونا مجنونا،

762
00:41:46,873 --> 00:41:48,875
لكنك لا تزال بيرتي الخاص بي.

763
00:41:51,007 --> 00:41:53,619
هل أنت فقط
سوف نقف هناك فقط؟

764
00:41:53,662 --> 00:41:55,534
ساعدني على الجفاف.

765
00:41:56,535 --> 00:41:58,275
أنا مرتبك.

766
00:41:58,319 --> 00:42:00,582
اعتقدت أنك ذاهب
لتسليمي إلى الشرطة.

767
00:42:00,626 --> 00:42:03,542
لا يمكنك أن تكون نصفًا
كما أنا في حيرة من أمري.

768
00:42:03,585 --> 00:42:06,109
سأفعل مهما كان الأمر
أنت تسألين يا ألما.

769
00:42:06,153 --> 00:42:07,415
ما الذي تريده؟

770
00:42:07,458 --> 00:42:09,417
أريد استعادة حياتي القديمة!

771
00:42:10,461 --> 00:42:13,029
أريد أن أتظاهر
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق!

772
00:42:14,248 --> 00:42:15,597
وهذا ما أريده أيضًا.

773
00:42:15,641 --> 00:42:18,426
ربما يمكننا أن نضع كل شيء
خلفنا،

774
00:42:18,469 --> 00:42:20,297
لا تتحدث عنه مرة أخرى.

775
00:42:20,341 --> 00:42:22,256
هذا لا يكفي
ناهيك عن ذلك، بيرترام.

776
00:42:22,299 --> 00:42:23,866
يجب أن يتوقف القتل!

777
00:42:25,694 --> 00:42:26,739
حسنًا.

778
00:42:26,782 --> 00:42:28,131
لا.

779
00:42:28,175 --> 00:42:29,742
أقسم ذلك.

780
00:42:29,785 --> 00:42:32,483
أعطني يمينك الرسمي.

781
00:42:32,527 --> 00:42:34,616
أبدا مرة أخرى.
- أبدًا؟

782
00:42:34,660 --> 00:42:35,486
بيرترام.

783
00:42:35,530 --> 00:42:36,879
بخير. أقسم.

784
00:42:36,923 --> 00:42:38,446
لن أقتل أحداً أبداً،
مرة أخرى إلى الأبد.

785
00:42:41,057 --> 00:42:42,319
في تلك الحالة...

786
00:42:42,363 --> 00:42:45,061
في ذلك، في هذه الحالة ماذا؟

787
00:42:46,541 --> 00:42:48,587
لن تحتاج هذه.
سوف تفعل؟

788
00:42:48,630 --> 00:42:50,589
لا، سأعيدهم
في العلية.

789
00:42:50,632 --> 00:42:52,112
لا، لا.

790
00:42:52,155 --> 00:42:54,027
هذه تذهب إلى سلة المهملات.

791
00:42:54,070 --> 00:42:55,550
لا يمكنك رميهم.

792
00:42:55,594 --> 00:42:57,857
سنكون مخزيين
ذكريات هؤلاء الناس.

793
00:42:57,900 --> 00:43:00,642
الذكريات هي بالضبط
ما أحاول تجنبه.

794
00:43:01,904 --> 00:43:03,427
ألما، انتظري.

795
00:43:04,994 --> 00:43:06,256
ألا يمكننا التحدث عن هذا؟

796
00:43:06,300 --> 00:43:07,736
لا.

797
00:43:07,780 --> 00:43:09,956
لن أقضي ليلة واحدة أخرى
تحت نفس السقف

798
00:43:09,999 --> 00:43:12,088
معك ومع مجموعتك
من تذكارات القتل.

799
00:43:14,917 --> 00:43:17,485
بيرترام!
لا تجرؤ على لمس تلك!

800
00:43:43,511 --> 00:43:46,079
انظر، إذا كنت لا تريد الاحتفاظ بها
مجموعتي في المنزل،

801
00:43:46,122 --> 00:43:47,646
يمكننا تخزينه في مكان آخر.

802
00:43:47,689 --> 00:43:49,996
أنك تريد الاحتفاظ بها على الإطلاق
هي علامة مقلقة للغاية.

803
00:43:50,039 --> 00:43:52,259
هل نتجاوز هذا،
أو لسنا كذلك؟

804
00:43:52,302 --> 00:43:53,739
نعم.

805
00:44:01,747 --> 00:44:03,357
ماذا تفعل؟

806
00:44:03,400 --> 00:44:04,924
أنا لا أنام
في نفس السرير معك.

807
00:44:04,967 --> 00:44:06,012
أبدًا؟

808
00:44:06,055 --> 00:44:07,796
حسنًا، بالتأكيد ليس الليلة.

809
00:44:07,840 --> 00:44:09,711
النوم في غرفة دي.

810
00:44:09,755 --> 00:44:10,712
لن تكون في المنزل.

811
00:44:10,756 --> 00:44:12,148
قالت لي.

812
00:44:12,192 --> 00:44:14,063
هل أخبرت دي
أنني خدعت عليك؟

813
00:44:14,107 --> 00:44:15,891
قلت لها إنني منزعج
معك.

814
00:44:15,935 --> 00:44:17,588
وظنت أن هذا هو السبب.

815
00:44:17,632 --> 00:44:19,416
و تركتها تصدق ذلك؟

816
00:44:19,460 --> 00:44:22,419
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
"لا تقلق يا عزيزي.

817
00:44:22,463 --> 00:44:23,856
"والدك لن يفعل ذلك أبداً
لمس امرأة أخرى...

818
00:44:23,899 --> 00:44:25,684
إلا أن يقتلها"!

819
00:44:32,081 --> 00:44:35,432
حسنًا، يؤلمني ذلك يا دي
الآن يراني كزاني.

820
00:44:35,476 --> 00:44:37,434
بيرترام.

821
00:44:37,478 --> 00:44:39,959
لقد قتلت
العشرات من الناس.

822
00:44:40,002 --> 00:44:41,743
لا يمكنك العبوس!

823
00:44:41,787 --> 00:44:43,963
من الصعب أن نسميها جريمة قتل.

824
00:44:44,006 --> 00:44:46,617
الناس الذين ساعدتهم
كانوا على وشك الموت على أي حال.

825
00:44:46,661 --> 00:44:49,011
ثم لماذا لا ندع فقط
الطبيعة تأخذ مجراها؟

826
00:44:49,055 --> 00:44:52,101
لأن الطبيعة قاسية.

827
00:44:52,145 --> 00:44:54,408
فإنه يأخذ الأمل
ولا يترك شيئا سوى الألم.

828
00:44:54,451 --> 00:44:57,324
لا أستطيع تحمل الوقوف مكتوف الأيدي
ومجرد مشاهدة شخص يعاني.

829
00:44:57,367 --> 00:44:59,152
ثم انظر بعيدا.

830
00:45:01,110 --> 00:45:02,764
بصدق.

831
00:45:02,808 --> 00:45:06,507
إذا اكتشفت أن لديك
ساعد شخصًا آخر ،

832
00:45:06,550 --> 00:45:07,813
سوف أقوم بتسليمك.

833
00:45:07,856 --> 00:45:09,945
حتى لو كان يجلب العار
علي وعلى دي.

834
00:45:09,989 --> 00:45:11,512
هذا سينتهي الآن يا بيرترام.

835
00:45:11,555 --> 00:45:12,556
أعني ذلك.

836
00:45:12,600 --> 00:45:15,037
لن يكون هناك المزيد من الموت.

837
00:45:20,608 --> 00:45:21,870
بدا ذلك رهيبًا.

838
00:45:23,437 --> 00:45:25,395
يا إلهي.

839
00:45:25,439 --> 00:45:27,397
السيدة يوست.

840
00:45:27,441 --> 00:45:29,225
ألما، استدعاء سيارة إسعاف!

841
00:45:29,269 --> 00:45:31,445
برترام، أنظر إلى التعريشة.

842
00:45:31,488 --> 00:45:33,534
لقد كانت هناك
الاستماع إلينا.

843
00:45:33,577 --> 00:45:35,057
وماذا في ذلك؟

844
00:45:35,101 --> 00:45:37,103
إنها بحاجة إلى سيارة إسعاف. بسرعة.

845
00:45:37,146 --> 00:45:39,714
انتظري يا سيدة يوست.
المساعدة في الطريق.

846
00:45:41,585 --> 00:45:43,152
بيرترام...

847
00:45:43,196 --> 00:45:45,241
أعتقد أنها ماتت.

848
00:45:47,809 --> 00:45:49,724
أوه، السيدة يوست.

849
00:45:49,768 --> 00:45:52,205
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا الاتصال
الشرطة الآن.

850
00:45:52,248 --> 00:45:54,598
انتظر. انتظر! انتظر!
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.

851
00:45:54,642 --> 00:45:55,948
انتظر؟ لماذا؟

852
00:45:57,819 --> 00:46:00,474
إذا جاءت الشرطة
فماذا سنقول لهم؟

853
00:46:00,517 --> 00:46:03,042
حسنا، الحقيقة. كانت
التنصت وسقطت.

854
00:46:03,085 --> 00:46:05,435
لماذا كانت تتنصت؟

855
00:46:05,479 --> 00:46:09,222
سوف يريدون أن يعرفوا
ماذا كان يحدث في منزلنا

856
00:46:09,265 --> 00:46:12,486
متوهجة بما فيه الكفاية
لجعل امرأة تبلغ من العمر 70 عاما

857
00:46:12,529 --> 00:46:13,748
تسلق تعريشة.

858
00:46:15,532 --> 00:46:17,404
سيكون هناك
الكثير من الأسئلة.

859
00:46:17,447 --> 00:46:19,014
شائعات.

860
00:46:19,058 --> 00:46:20,711
في جميع أنحاء المدينة.

861
00:46:21,756 --> 00:46:23,497
وبعد كل شيء
عن جرائمك يا بيرترام.

862
00:46:23,540 --> 00:46:26,282
الجرائم التي حتى أنا
استطاع أن يكشف.

863
00:46:26,326 --> 00:46:29,677
هل نجرؤ على الدعوة
هذا النوع من التدقيق؟

864
00:46:29,720 --> 00:46:31,200
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

865
00:46:35,552 --> 00:46:38,642
ألما. ألما.

866
00:46:49,001 --> 00:46:50,959
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس