1
00:00:15,183 --> 00:00:20,354
* 男性が女性を愛するとき

2
00:00:20,388 --> 00:00:23,957
* 彼の心を保つことができない
他には何もない*

3
00:00:24,192 --> 00:00:29,863
* 彼は世界と引き換えに
彼が見つかって良かったこと *

4
00:00:29,897 --> 00:00:35,169
* 彼女が悪ければ、
彼にはそれが見えない *

5
00:00:35,203 --> 00:00:38,872
* 彼女は悪いことをしない

6
00:00:38,906 --> 00:00:41,175
* 背を向けて
彼の親友について *

7
00:00:41,209 --> 00:00:43,377
* 彼が彼女を降ろしたら

8
00:00:44,478 --> 00:00:49,850
* 男性が女性を愛するとき

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,787
* 最後のひとときを過ごす

10
00:00:53,987 --> 00:00:59,460
* トライイン・トゥ・ホールド・オン
彼が必要とするものに *

11
00:00:59,493 --> 00:01:04,932
* 彼は諦めるだろう
彼のすべての快適さ *

12
00:01:04,965 --> 00:01:08,769
* 雨の中でも外で寝る

13
00:01:08,802 --> 00:01:12,506
* 彼女がそう言うなら
そうあるべきです *
やあ、それはいいですね。

14
00:01:12,673 --> 00:01:17,345
あのサンドイッチ。見た目も良いです。
ランチの時間ですか？

15
00:01:19,447 --> 00:01:23,784
[ため息]
何かニュースはありますか？
紙に載ってますか？

16
00:01:23,817 --> 00:01:25,919
読んでみませんか
この一部?

17
00:01:25,953 --> 00:01:29,257
結構です。
私、ええと、実は
生きるために読書をする、

18
00:01:29,290 --> 00:01:31,925
それが最後です
やりたいこと
私のランチタイムと一緒に。

19
00:01:32,126 --> 00:01:34,495
ああ、すみません。
ごめんなさい、すみません。
おい ！

20
00:01:34,695 --> 00:01:37,030
ミス--

21
00:01:40,168 --> 00:01:42,102
大丈夫？
うん。

22
00:01:47,475 --> 00:01:48,976
[ため息]
何？

23
00:01:49,009 --> 00:01:51,612
どこへ行くの
この後?

24
00:01:56,850 --> 00:01:58,752
なぜそうなるのか
それを尋ねますか？

25
00:01:58,786 --> 00:02:02,456
ああ。私はパイロットです。

26
00:02:02,490 --> 00:02:05,959
そして、私はかろうじて作るつもりです
シアトル・タコマ行きのフライト、

27
00:02:05,993 --> 00:02:10,731
そして私にはチャンスがなかった
洗濯物を取りに。

28
00:02:12,132 --> 00:02:15,536
そして ？
あなたならできると思った
拾ってください。

29
00:02:18,639 --> 00:02:21,209
[くすくす笑う]
（笑）

30
00:02:24,678 --> 00:02:27,114
お金をあげます
そしてすべて。

31
00:02:27,147 --> 00:02:31,319
これが領収書です...そして 30 ドルです。
それでカバーできるはずです。

32
00:02:31,519 --> 00:02:35,556
何を提案しますか
私があなたの洗濯物でやっていること
拾った後は？

33
00:02:36,757 --> 00:02:39,827
良い質問ですね。ああ。

34
00:02:41,329 --> 00:02:45,399
これが私の場所への鍵です。

35
00:02:45,433 --> 00:02:47,968
住所は、ああ、
ちょっとしたこと、

36
00:02:48,001 --> 00:02:51,071
そして私は約頃にそこに着く予定です
12:30、そして...

37
00:02:51,104 --> 00:02:53,374
それまでにお持ちいただけます。

38
00:02:53,407 --> 00:02:55,576
真夜中以降?
えー、すみません、
実は--

39
00:02:55,609 --> 00:02:58,479
さあ、ちょっと待ってください。
一秒、一秒。

40
00:02:58,512 --> 00:03:02,049
課せられるとしたら
さらに質問が 1 つあります。

41
00:03:02,082 --> 00:03:03,984
わかった。
なぜドロップオフしないのですか
あなたの洗濯物...

42
00:03:04,017 --> 00:03:07,020
私の都合により、
あなたの鍵を持っているから?

43
00:03:07,054 --> 00:03:09,423
それなら私はやらないから
きちんと感謝できるようになりましょう。

44
00:03:09,457 --> 00:03:12,526
ああ、なるほど。
そして、どうやってそれをしますか？

45
00:03:12,560 --> 00:03:15,062
何かあげるよ...

46
00:03:15,095 --> 00:03:17,865
持ち帰ることができるもの。

47
00:03:17,898 --> 00:03:20,200
それは何でしょうか？

48
00:03:20,234 --> 00:03:23,203
ああ、あなたは知りたいのですね
前に？
そうそう。
（笑）

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,874
すみません。

50
00:03:32,780 --> 00:03:35,115
焼きます。

51
00:03:38,118 --> 00:03:40,120
焼くの？

52
00:03:40,321 --> 00:03:42,222
[笑い]
焼くの？

53
00:03:45,092 --> 00:03:48,095
あなたは...チョコレートが好きです。

54
00:03:48,128 --> 00:03:51,064
私はアレルギーです...
チョコレートに。

55
00:03:52,165 --> 00:03:54,602
キャロットケーキは好きですか？

56
00:03:57,137 --> 00:03:59,239
とても。

57
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
[男]
さて、それでは？

58
00:04:02,843 --> 00:04:05,145
クリームチーズフロスティング?

59
00:04:06,314 --> 00:04:08,115
私の専門分野。

60
00:04:18,359 --> 00:04:21,128
[その他のお客様]
チェックしてみてください。見て ！

61
00:04:22,596 --> 00:04:25,399
[他の常連客の笑い声]

62
00:04:25,433 --> 00:04:27,100
うーん。

63
00:04:27,134 --> 00:04:29,970
[ パトロン ]
イエス！おっと！

64
00:04:37,010 --> 00:04:40,247
ケーブルガイ、来い
今朝？
[笑い] MM-MM-MM。

65
00:04:40,280 --> 00:04:44,184
[男] いいえ?それは
3週間 あの子たち
アダルト映画はありません。

66
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
なんてクソみたいな世界だ。

67
00:04:48,021 --> 00:04:51,392
やあ、それはいいですね。
それはシャブリですか？

68
00:06:58,686 --> 00:07:03,023
誰かが持っていますか？
タオルか何か？

69
00:07:03,256 --> 00:07:06,193
さあ、これがあなたです。
内部。

70
00:07:06,426 --> 00:07:10,163
ドレスの中ではありません。
体の内部。

71
00:07:10,363 --> 00:07:13,967
- どうやってそこに入ったんですか？
- それは全体です
他のビデオセット。

72
00:07:14,001 --> 00:07:17,838
そして彼らはそうしない
見てみましょう。

73
00:07:17,871 --> 00:07:22,610
エスキモーをください。
[ 年下の女の子 ]
そこにいます。

74
00:07:22,643 --> 00:07:24,778
なぜそうしなかったのか
本当のお父さんがそこにいるの？

75
00:07:24,945 --> 00:07:27,347
- あなたは言います
最も愚かなこと。
- 私は4歳です。

76
00:07:27,380 --> 00:07:29,382
【女性】
みんな？

77
00:07:29,617 --> 00:07:32,620
- [ 年上の女の子 ]
お母さん、彼女に教えてもらえますか？
- ああ！

78
00:07:32,653 --> 00:07:34,522
私はあなたのお父さんと結婚しました...

79
00:07:34,555 --> 00:07:38,225
彼が私にケーキを作ってくれたから
クリームチーズフロスティング付き。

80
00:07:38,391 --> 00:07:40,227
それだけ彼は私を望んでいたのです。

81
00:07:40,460 --> 00:07:42,530
どうしてパパ
あなたを望んでいますか？
[ あえぎ声 ]

82
00:07:42,563 --> 00:07:45,533
神様、女性、
彼女を見てください。

83
00:07:45,566 --> 00:07:49,236
ああ、遅い！
2番目のチーム、引き継ぎます。

84
00:07:49,469 --> 00:07:52,405
[ アラームが鳴る ]
ポルシェ。

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,209
イエス様、もう一度。
エイミー？

86
00:07:56,243 --> 00:08:00,881
ジェスは宿題をしなければなりません
今夜は彼女がしないように
週末までそのままにしておきます。

87
00:08:02,516 --> 00:08:06,554
[ アラームが継続する ]
行きましょう。
エイミー、分かりましたか？

88
00:08:06,587 --> 00:08:08,656
どの部分が怖かったですか
見逃した?

89
00:08:10,090 --> 00:08:12,025
エイミー？

90
00:08:12,059 --> 00:08:14,427
ごめん。

91
00:08:17,197 --> 00:08:19,366
記念日おめでとう。

92
00:08:19,567 --> 00:08:22,536
[ アラーム、犬の吠え、
サイレンは続く】

93
00:08:30,377 --> 00:08:34,915
[ 南部のアクセントを加えて ]
それはプレスオンタトゥーです！
（笑）

94
00:08:37,417 --> 00:08:40,788
「もし裸で発見されたら、
アリス・グリーンのところに戻ってください。」

95
00:08:41,021 --> 00:08:44,725
旅行に着るのに、
スチュワーデスたちが
あなたが代弁者であることを知ってください。

96
00:08:44,925 --> 00:08:47,761
客室乗務員。
客室乗務員、
何でも。

97
00:08:47,795 --> 00:08:51,031
とても思慮深い。
うーん。

98
00:08:59,439 --> 00:09:01,441
行ってきました
20ドル。

99
00:09:01,474 --> 00:09:04,044
ああ、おい、超えてないよ
20ドル。

100
00:09:04,077 --> 00:09:06,780
本当に ？
うん。

101
00:09:08,115 --> 00:09:10,550
ネズミよ。

102
00:09:15,055 --> 00:09:17,891
信じられない。

103
00:09:20,628 --> 00:09:23,096
今、私はそうしなければなりません
今夜、あなたにそのことをしてください。

104
00:09:25,633 --> 00:09:30,470
* [ 「マイ・ファニー・バレンタイン」 ]

105
00:09:45,953 --> 00:09:48,922
[ アリス ]
彼女はあなたを望んでいると思います、
ベイビー。

106
00:09:50,490 --> 00:09:55,095
[大笑い]
こんにちは、調子はどうですか？

107
00:09:55,128 --> 00:09:58,799
[ 女性 ] 大丈夫です。
[笑い] ああ、グッドダンサー。

108
00:09:58,966 --> 00:10:01,601
ありがとう。
おお！ （笑）
ありがとう。

109
00:10:01,802 --> 00:10:04,638
[男]
彼はどうでしたか？
[ 女性 ] 素晴らしいです。

110
00:10:04,672 --> 00:10:06,674
[笑い]

111
00:10:14,281 --> 00:10:17,517
[笑い]

112
00:10:33,000 --> 00:10:35,535
記念日おめでとうございます。

113
00:10:45,746 --> 00:10:49,482
ああ！
[うめき声]

114
00:10:49,649 --> 00:10:52,085
[ 車のアラームが鳴る ]
[ 笑うアリス ]

115
00:10:52,319 --> 00:10:56,156
ああ。
ああ！またポルシェ。

116
00:10:56,189 --> 00:10:58,525
ああ、ハニー。
来てください。

117
00:10:58,558 --> 00:11:00,994
MM-MM。
いいえ、いいえ、いいえ。アリス？

118
00:11:01,028 --> 00:11:04,364
ハニー ？
くそー。

119
00:11:04,531 --> 00:11:06,366
[うめき声]

120
00:11:06,566 --> 00:11:09,803
やあ！
午前1時です。

121
00:11:09,837 --> 00:11:11,905
人々はセックスをしようとしている
ここまで！

122
00:11:11,939 --> 00:11:14,607
アリス、
そこには誰もいません。
あなたは車と話しています。

123
00:11:14,775 --> 00:11:16,609
くそー！

124
00:11:18,211 --> 00:11:21,715
アリス。
[ 警報、サイレンが鳴り続ける ]

125
00:11:21,749 --> 00:11:23,851
[うめき声]
アリス！

126
00:11:25,518 --> 00:11:29,589
アリス。
くそ ！黙れ ！

127
00:11:29,622 --> 00:11:34,227
アリス！
[ 犬の吠え ]

128
00:11:34,427 --> 00:11:37,865
アリス、私は違うよ
これが気に入るでしょう。
ここ。

129
00:11:37,898 --> 00:11:40,200
ああ！
おお！

130
00:11:40,400 --> 00:11:43,737
ああ！ああ！
黙れ ！
ああ。ああ。

131
00:11:43,904 --> 00:11:45,939
ああ！

132
00:11:47,607 --> 00:11:50,243
クソ！

133
00:11:50,277 --> 00:11:52,612
[ アリスのつぶやき ]

134
00:11:54,748 --> 00:11:57,450
[ アラームが継続する ]

135
00:11:57,617 --> 00:12:01,822
よし、バタバタ。
ここです！

136
00:12:02,055 --> 00:12:05,859
[ アラームが鳴り響く、
アリスの叫び』

137
00:12:05,893 --> 00:12:09,797
ここです。
さあ、行きましょう。

138
00:12:13,300 --> 00:12:15,102
やったー！

139
00:12:22,575 --> 00:12:25,913
[金切り声]

140
00:12:27,781 --> 00:12:30,951
ああ。
[ヒステリックに笑う]

141
00:12:59,479 --> 00:13:01,514
うーん。

142
00:13:04,484 --> 00:13:06,453
シャワーを始めます。

143
00:13:08,688 --> 00:13:11,024
あなたが示唆しているわけではありません
仕事に行きます。

144
00:13:11,224 --> 00:13:13,126
はい。

145
00:13:19,166 --> 00:13:21,534
誰にも約束できませんか
うるさくなりますか？

146
00:13:21,568 --> 00:13:24,637
600人の子供?
もちろん。

147
00:13:26,206 --> 00:13:28,641
[ため息]

148
00:13:28,675 --> 00:13:30,710
続けてください。

149
00:13:44,724 --> 00:13:47,727
服を着なさい、シュガー。
遅れています。

150
00:14:03,343 --> 00:14:06,346
わかりません、それはわかりません
マシュー・ワッサーマンの視線...

151
00:14:06,546 --> 00:14:09,917
胸が高くなるまで
セクハラのレベル。

152
00:14:09,950 --> 00:14:13,486
そうですね、彼がこう言ったらどうしますか?
「あなたがそれを望んでいることは知っていますか？」

153
00:14:13,520 --> 00:14:18,191
- 彼はそうでしたか？
- いいえ。しかし、もし彼がそうしたらどうなるでしょうか？

154
00:14:18,225 --> 00:14:20,127
そうですね、それはもっと近いでしょう。

155
00:14:20,360 --> 00:14:24,597
彼を捕まえることができればと思う
ドレスをたくし上げるには、
私たちは彼を遠ざけることができます。

156
00:14:24,631 --> 00:14:26,566
それで、ええと--
[ のどすっきり ]

157
00:14:26,599 --> 00:14:30,037
どういう取引ですか
カッティングランゲージラボ ?
クソ！

158
00:14:30,270 --> 00:14:32,039
[ため息]

159
00:14:32,139 --> 00:14:34,441
またしても自傷行為の日。

160
00:14:34,474 --> 00:14:41,214
[ため息]
空き状況を確認中です
一日の終わりのくつろぎに。

161
00:14:41,414 --> 00:14:46,719
ああ、さあ。
私の問題はきっとある
シャノンよりも卑劣だ。

162
00:14:46,920 --> 00:14:49,456
はい、早速です。
マイケルは旅行に行きました。

163
00:14:49,489 --> 00:14:51,458
はい。

164
00:15:04,071 --> 00:15:06,806
こんにちは。
アリスはどこですか？
おい。

165
00:15:06,839 --> 00:15:11,311
そうです、
アリスはどこですか？
さよなら。
エイミー！エイミー！

166
00:15:11,344 --> 00:15:13,346
エイミー、エイミー、エイミー、エイミー。

167
00:15:14,681 --> 00:15:19,286
[ため息]
聞いて、私は、ああ、
旅行に行きました。

168
00:15:19,319 --> 00:15:22,455
私は遅れました、そしてウェインは
私に会うはずだった。
彼に電話する方法がない。

169
00:15:22,489 --> 00:15:25,325
彼は私のラマーズクラスで待っています。
現れないわけにはいかない。

170
00:15:25,358 --> 00:15:28,661
エイミー--
エイミー、これは重要です。
旅行ができました。

171
00:15:28,828 --> 00:15:32,532
あなたは言っていません...
私の人生はそれほど重要ではありませんか？

172
00:15:34,767 --> 00:15:36,669
もちろん違います。

173
00:15:36,703 --> 00:15:39,672
そうは思いませんでした。さよなら。

174
00:15:52,185 --> 00:15:54,687
彼女は家に帰りませんでした。

175
00:15:56,789 --> 00:15:59,292
それに気づきました。

176
00:16:01,494 --> 00:16:04,364
旅行があります。

177
00:16:04,564 --> 00:16:07,000
彼女だったらどうしよう
戻らないのですか？

178
00:16:07,034 --> 00:16:12,172
隅っこまで行ってみます
そして最初の人に私を差し出します
5 ドルでご利用いただけます。

179
00:16:12,372 --> 00:16:15,875
- マイケル。
- わかりました、10 ドルです。

180
00:16:17,644 --> 00:16:19,512
[ため息]

181
00:16:28,655 --> 00:16:30,657
あなたはとてもきれいです。

182
00:16:34,094 --> 00:16:36,229
20分、
消灯。

183
00:16:36,263 --> 00:16:38,998
わかった ？
わかった。

184
00:16:48,108 --> 00:16:51,711
[マイケル]
大丈夫ですよ。

185
00:16:53,746 --> 00:16:56,916
電話しました
私たちが知っている全員です。

186
00:16:56,949 --> 00:16:59,486
病院。学校。

187
00:16:59,519 --> 00:17:02,122
（笑）
え？

188
00:17:02,355 --> 00:17:05,525
- 元気になりました。
- 起きているはずです。

189
00:17:05,725 --> 00:17:08,761
私はただそうであるべきです
シカゴでやっている。

190
00:17:12,031 --> 00:17:13,900
ああ。

191
00:17:19,106 --> 00:17:21,608
おい。
それはやめてください。

192
00:17:23,910 --> 00:17:26,646
旅行ができました。
[ため息]

193
00:17:26,913 --> 00:17:31,418
本当に。私の方が良い
さあ、始めましょう。

194
00:17:31,451 --> 00:17:35,622
それを忘れてしまいました。
ごめんなさい…あなたの旅行について。

195
00:17:35,655 --> 00:17:39,559
どうしたの ？
[ため息]

196
00:17:42,829 --> 00:17:45,132
私たちは飲みに行きました。
パム。

197
00:17:45,332 --> 00:17:49,969
そうだ、パム。
私の友人。彼女は私を必要としていたのです。
彼女は話す必要がありました。

198
00:17:50,002 --> 00:17:53,873
彼女は私を必要としていた
だってジョーはクソ野郎だから。
[ ボールスラム ]

199
00:17:53,906 --> 00:17:55,975
彼女があなたを必要としてくれて嬉しいです、
だって彼女がその人だから
それはあなたを魅了しました。

200
00:17:56,008 --> 00:17:59,179
他には誰もいない
とんでもない電話がかかってきた。
私たちはただ話していました。

201
00:17:59,346 --> 00:18:03,082
彼女は泣いていました、そして、ええと--

202
00:18:03,116 --> 00:18:07,587
ああ、当時見てみたら、
あなたは眠っているのかと思ったのですが、
それで、ええと--

203
00:18:07,620 --> 00:18:11,591
どうやってかわかりません
旅行を忘れてしまいました。

204
00:18:11,624 --> 00:18:13,760
私にも分かりません。

205
00:18:17,664 --> 00:18:18,631
キリスト、マイケル。

206
00:18:20,867 --> 00:18:24,271
あなたは知りません
私が経験したこと。
あなたにはまったく手がかりがありません。

207
00:18:26,806 --> 00:18:30,677
あなたは何を経験しますか？
私の仕事は、まず第一に、

208
00:18:30,710 --> 00:18:33,646
女の子たち、そして--
そしてこの場所を経営しています。

209
00:18:33,680 --> 00:18:37,116
そして私はたくさんの女性を知っています
同じことを経て、

210
00:18:37,150 --> 00:18:39,219
しかし彼らの夫たちは
半分も行っていない。

211
00:18:42,222 --> 00:18:44,257
[鼻をすする]
あなたがいなくて寂しいです...

212
00:18:44,291 --> 00:18:46,726
行くとき。

213
00:18:58,738 --> 00:19:00,873
[鼻をすする、ため息]

214
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
プレッシャーを感じていますが、
あなたは私のところに来ます。

215
00:19:06,145 --> 00:19:10,183
なぜあなたにそんなことをするのですか？
何をすればいいの？
それで？

216
00:19:10,217 --> 00:19:12,452
心配させてください
それについて。

217
00:19:12,485 --> 00:19:17,657
エド・バックリーと取引するよ
1週間のメキシコ旅行の場合、
そして私たちは消えてしまいます。

218
00:19:17,690 --> 00:19:22,329
よろしいでしょうか？
いかがですか
消えるには？

219
00:19:29,502 --> 00:19:34,374
おじいちゃんにお菓子をもらいに行く
そしてママ・アンドレッティ。
[くすくす笑う]

220
00:19:34,407 --> 00:19:37,977
こんにちは、ケイシー、ケイシー！
調子はどうですか？

221
00:19:38,010 --> 00:19:41,281
ははは！
私があなたのために用意したものを見てください。
見る ？

222
00:19:41,448 --> 00:19:43,750
私はここにはいません
彼女と一緒に。

223
00:19:43,783 --> 00:19:46,453
ねえ、それは行くよ
大丈夫、ハニー。

224
00:19:46,619 --> 00:19:49,522
はい、
でも彼女はそうしない
私たちのことを気にかけてください。

225
00:19:49,722 --> 00:19:51,824
聞いてください、彼女はあなたに夢中です、
そして彼女は行くつもりだ
腐ったあなたを甘やかしてください。

226
00:19:51,858 --> 00:19:54,861
こんにちは、お母さん。元気ですか ？
来てくれてありがとう。
こんにちは、マイケル、親愛なる。

227
00:19:55,061 --> 00:19:57,697
彼女はまだあなたを貶めています、
そして私はそれが好きではありません。

228
00:19:57,730 --> 00:20:02,535
ねえ、あなたは切らなければなりません
おばあちゃん、少し怠けています。
彼女は決して楽な人生を送ったわけではありません。

229
00:20:02,735 --> 00:20:05,104
ジェシカ。

230
00:20:05,137 --> 00:20:07,607
私のスイートエンジェルはどうですか？

231
00:20:07,807 --> 00:20:11,177
ああ、大丈夫だよ、ママ。
元気ですか ？

232
00:20:11,210 --> 00:20:13,713
体重は減りましたか？
いいえ。

233
00:20:13,913 --> 00:20:17,016
あなたはそうだと思います
ただ疲れた。

234
00:20:17,049 --> 00:20:19,118
時間があればいいのに
疲れること。

235
00:20:19,151 --> 00:20:21,488
笑顔をください。さあ、
大きな笑顔を見せてください！
ウォルター。

236
00:20:21,721 --> 00:20:24,924
マイケルにキャリーさせないでください
それらのバッグはすべて入っています
自分自身で！
ごめん。

237
00:20:25,124 --> 00:20:26,959
大丈夫ですよ、お母さん。
たったの2袋です。

238
00:20:26,993 --> 00:20:29,962
そうですね、小さいのをあげましょう。
彼は役に立っていると感じるのが好きです。

239
00:20:29,996 --> 00:20:32,599
わかった。わかった。
わかった。

240
00:20:32,799 --> 00:20:34,634
ママ、何かもらえる？
私たちがする前に...

241
00:20:34,667 --> 00:20:36,669
飛んでいって君を残して
子供たちと一緒に?

242
00:20:36,903 --> 00:20:40,340
あなたが私にしてくれる最善のこと
最高の時間を過ごしてください
世界で...

243
00:20:40,573 --> 00:20:43,310
そして休んで帰ってきて、
お願いします?

244
00:20:43,343 --> 00:20:46,112
こんにちは。
ねえ、お父さん。

245
00:20:46,279 --> 00:20:48,080
ママが帰ってきたら、一緒に行くよ
彼女にビッグサプライズをしてあげてください。

246
00:20:48,114 --> 00:20:50,617
行くよ
家全体を掃除しましょう。

247
00:20:50,650 --> 00:20:53,286
それは素敵だと思いませんか？
[ ケイシー ] MM-HMM。

248
00:20:53,320 --> 00:20:57,990
ありがとう。行かなくちゃ。
さよなら。さようなら、お嬢さん。
ありがとう。さよなら。
楽しむ。

249
00:20:58,157 --> 00:20:59,992
[マイケル]
ありがとう。

250
00:21:01,260 --> 00:21:03,930
[ おじいちゃん ]
安全な旅行。

251
00:21:04,130 --> 00:21:08,100
[ ジェス ]
さようなら、お母さん。愛してます。
愛している。さよなら。

252
00:21:08,335 --> 00:21:10,703
[ おばあちゃん ] わかった、行きましょう。
[マイケル]
あまり激しく掃除しないでください。

253
00:21:10,870 --> 00:21:12,839
【車の始動】

254
00:21:32,659 --> 00:21:35,828
[ 南部のアクセントを加えて ]
プレスオンタトゥーです。
[クスクス笑う]

255
00:21:35,862 --> 00:21:40,533
念のため。
何が起こるか決して分からない
メキシコで起こるかもしれない。

256
00:21:40,700 --> 00:21:43,002
ビーチで男を見つけた
私たちのセックスを誰が見ますか？

257
00:21:43,202 --> 00:21:45,438
ああ。

258
00:21:45,472 --> 00:21:48,975
地元の人？
MM-HMM。

259
00:21:49,008 --> 00:21:51,143
さあ、ハニー。
ああ。

260
00:21:51,344 --> 00:21:53,713
わかった。さあ。

261
00:21:53,913 --> 00:21:57,350
* [ スペイン語 ]

262
00:22:09,529 --> 00:22:11,431
ああ。

263
00:22:32,118 --> 00:22:36,389
赤ちゃん。言わなければなりません
何か。聞く。
[ のどすっきり ]

264
00:22:36,589 --> 00:22:38,591
そうすべきだと思います
これをもっと頻繁に行ってください。

265
00:22:38,791 --> 00:22:41,193
[ のどすっきり ]
そうです。

266
00:22:41,394 --> 00:22:44,397
なぜなら...
彼らはあなたにお金を払いました
ここに飛ぶには。

267
00:22:44,431 --> 00:22:46,433
パスをもらいました。

268
00:22:46,466 --> 00:22:50,703
ホテルは
大幅な割引。

269
00:22:50,870 --> 00:22:54,441
食事もあるし、
前にも言ったように。
[クスクス笑う]

270
00:22:54,474 --> 00:22:56,409
とにかく食べなければなりません。

271
00:22:56,443 --> 00:23:00,279
だから私たちはできる
余裕を持ってください。
そうでない限り
彼らは飲み物を数えます。

272
00:23:00,480 --> 00:23:03,916
ああ。あれは何ですか
どういう意味ですか？
ふーむ ？

273
00:23:06,553 --> 00:23:07,554
おい ！
見てるよ
戦いのために、
バスター？

274
00:23:07,587 --> 00:23:08,988
いいえ。座って、アリス。
バスター、バスター。

275
00:23:09,221 --> 00:23:10,690
待って、分かった
ここで少し移動します。
アリス、アリス！お願いします。

276
00:23:10,723 --> 00:23:14,126
[叫ぶ] やあ！アリス！
喧嘩したいなら、
あげてもいいよ…

277
00:23:14,160 --> 00:23:17,263
すべてのトラブル
対処できます。
座って下さい。
わかりました、できることはわかっています。

278
00:23:17,296 --> 00:23:20,433
アリス、座ってください。
[叫ぶ] 座ってください！

279
00:23:20,467 --> 00:23:23,970
座る。
横糸。

280
00:23:24,170 --> 00:23:27,507
アリス！アリス！

281
00:23:37,684 --> 00:23:41,521
[マイケルあえぎ、
咳]

282
00:23:54,166 --> 00:23:56,368
待っています
私のスパンキングのために。

283
00:24:02,274 --> 00:24:06,813
私たちにはプレッシャーがあることは分かっていますが、
そして楽しむ必要があります。

284
00:24:10,016 --> 00:24:14,887
でもあなたを絞り出す
夜の終わりに
以前よりも楽しくなくなりました。

285
00:24:17,857 --> 00:24:19,692
そして振り返ってみると、
それは続いている
しばらくの間、アリス。

286
00:24:29,368 --> 00:24:31,403
どうしたの、ベイビー？

287
00:24:35,407 --> 00:24:37,343
それについて話してもらえますか？

288
00:24:42,214 --> 00:24:44,250
昨夜あなたは私を怖がらせました。

289
00:24:52,759 --> 00:24:54,727
怖くなかったですか？

290
00:24:57,697 --> 00:25:00,700
はぁ ？
何が起こるの？

291
00:25:04,103 --> 00:25:06,873
やめてやるよ
すごく飲みます。

292
00:25:09,241 --> 00:25:11,544
昨夜は最高の事だった
そんなこともあったかもしれない。

293
00:25:11,744 --> 00:25:15,715
お尻をまっすぐに伸ばしました。

294
00:25:15,915 --> 00:25:17,784
私はあなたに約束します。

295
00:25:22,454 --> 00:25:24,390
約束します。

296
00:25:36,202 --> 00:25:39,038
[マイケル] やあ！
[ アリス ]
ジェシー！うわー！

297
00:25:39,071 --> 00:25:42,709
[マイケル]
ピニャタス！
彼らはここにいるよ！

298
00:25:42,742 --> 00:25:45,077
[ おばあちゃん ] ああ、ハニー、
汚さないでください！
[マイケル]ケイシー！

299
00:25:45,111 --> 00:25:47,847
おい ！
誰かが結婚するんだ。

300
00:25:47,880 --> 00:25:50,249
こんにちは、プリティガール！

301
00:25:50,282 --> 00:25:53,019
こんにちは、ケイシー。
素晴らしいですね。

302
00:25:53,052 --> 00:25:57,624
おい。
[ おばあちゃん ]
こんにちは。ああ、なんてことだ、そうなることを願っています
ピニャータはキャンディーでいっぱいではありません！

303
00:25:57,657 --> 00:26:00,559
台無しになるよ
彼らの歯。
こんにちは、パパ。

304
00:26:00,593 --> 00:26:01,560
[ おじいちゃん ]
会えてよかった。
やあ、ポップス、調子はどう？

305
00:26:01,761 --> 00:26:04,631
[ アリス ]
ああ、おい。

306
00:26:04,664 --> 00:26:07,499
[ アリス ]
こんにちは、お母さん。
[ おばあちゃん ]
こんにちは、ハニー。

307
00:26:07,734 --> 00:26:09,568
[マイケル]
マーフィーオイルの匂いがします。

308
00:26:09,769 --> 00:26:11,604
[ おばあちゃん ]
はい。私はそれを使いました--

309
00:26:11,638 --> 00:26:13,773
[うめき声]

310
00:27:40,159 --> 00:27:42,061
[ため息]

311
00:27:52,939 --> 00:27:54,741
シュッ、ヒット。

312
00:28:14,226 --> 00:28:16,195
[ ドアベルが鳴る ]

313
00:28:39,251 --> 00:28:44,223
まあ、すべてです
縁石でも大丈夫。

314
00:28:44,256 --> 00:28:48,227
ゴミの強制。
今はずっと気分が良くなりました。

315
00:28:48,260 --> 00:28:50,562
さあ、ベイビー、
遅いよ！

316
00:29:03,442 --> 00:29:05,477
[マイケル]
ケイシー？

317
00:29:09,581 --> 00:29:11,517
ダンナのところには行かないよ。

318
00:29:19,125 --> 00:29:24,263
場合 ？行くと思うよ
そのうちの 1 つを記入する必要があります
フェリシアの殺人報告。

319
00:29:24,463 --> 00:29:26,565
彼女は浸かっています
彼女のメイク。

320
00:29:26,598 --> 00:29:28,634
おお。

321
00:29:37,443 --> 00:29:39,411
[ため息]

322
00:29:39,445 --> 00:29:44,250
- 何か見逃したでしょうか？
- 彼女は本のレポートを書かなかった、
だから彼女はダンナのところに行けない。

323
00:29:44,283 --> 00:29:49,155
- 期限は月曜日までではありません。
- 昨夜、やめてって言ったのに
週末までにとっておいてください、次は--

324
00:29:49,188 --> 00:29:51,190
[マイケル]
おはようございます。おはよう。

325
00:29:51,223 --> 00:29:55,895
おはよう。
おはようございます、最初の言葉
私たちの口から。

326
00:29:58,898 --> 00:30:03,269
私たちにはできることはすべてあると思う
今すぐ当社で対処してください
コーヒーと小さなスプーン。

327
00:30:03,302 --> 00:30:07,974
[ テレビの漫画の声 ]
準備ができて ！彼女を連れ去ってください。

328
00:30:08,174 --> 00:30:11,911
[ 漫画の声 ]
今すぐしっかり！
それで、あなたはダンナの家に行きます、

329
00:30:12,144 --> 00:30:14,180
そしてレポートは完成します
まずは土曜日…

330
00:30:14,213 --> 00:30:16,415
日曜日が最後ではありません。
わかった ？

331
00:30:16,582 --> 00:30:19,986
違いは何ですか?
私との違い
あなたがそれを行うのを手助けし、

332
00:30:20,019 --> 00:30:24,223
そして私はあなたの肺を引き抜きます
おへそから。
[ ガールズクスクス ]

333
00:31:14,240 --> 00:31:16,976
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
大丈夫です。

334
00:31:18,210 --> 00:31:20,812
ええと...ケイシーの
昼寝をして、そして...

335
00:31:21,047 --> 00:31:22,614
ジェスが教えています
サマンサの使い方
コンピューター。

336
00:31:22,648 --> 00:31:25,351
HMPH。ふーむ。

337
00:31:25,384 --> 00:31:27,253
大丈夫ですか？

338
00:31:27,286 --> 00:31:31,857
ああ、ああ。おっと。

339
00:31:31,890 --> 00:31:35,127
でランチを食べました
このタイの場所、そして、ああ、

340
00:31:35,394 --> 00:31:38,397
油の中の何か
たぶん、でも...

341
00:31:38,597 --> 00:31:41,567
大丈夫です。
また明日ね。

342
00:31:41,600 --> 00:31:44,136
ああ、アリス、あの...
お母さんに電話できます。

343
00:31:44,170 --> 00:31:45,737
きっとここに居られるよ
そして夕食を作りましょう。

344
00:31:45,771 --> 00:31:48,274
私は言いました、また明日！

345
00:31:49,575 --> 00:31:52,711
アリス、そう思います
おそらく--
ああ、ああ、エイミー。

346
00:31:52,744 --> 00:31:54,713
家に帰れ。

347
00:31:54,746 --> 00:31:57,549
わかった ？

348
00:31:57,583 --> 00:32:01,287
お願いします ！
家に帰れ。

349
00:32:05,157 --> 00:32:07,759
ゆっくり休んでください。

350
00:32:09,295 --> 00:32:11,297
そして電話します
少し後。

351
00:32:17,936 --> 00:32:20,439
お母さん。見て。

352
00:32:20,472 --> 00:32:23,609
サマンサはビュイックを描いた
コンピューター上で。緑です。

353
00:32:25,011 --> 00:32:26,878
宿題をしてください。

354
00:32:44,363 --> 00:32:46,332
お母さん ？

355
00:32:51,803 --> 00:32:54,240
お母さん ？

356
00:33:01,213 --> 00:33:04,816
- お母さん、病気ですか？
- [叫び声] 私は言いました...

357
00:33:04,850 --> 00:33:07,053
宿題をしてください！

358
00:33:30,709 --> 00:33:34,246
お母さん…病気ですか？

359
00:33:34,280 --> 00:33:36,248
MM!ああ。

360
00:33:39,551 --> 00:33:44,590
[ 泣いている ]
宿題をやりました！以上です
伝えたかったのです！

361
00:33:44,623 --> 00:33:46,725
[ ドアがバタンと閉まる ]

362
00:33:56,702 --> 00:33:58,737
[すすり泣く]

363
00:34:06,112 --> 00:34:10,949
[ 吐き気 ]

364
00:34:14,653 --> 00:34:16,622
グッドガール。

365
00:34:21,627 --> 00:34:24,130
ジェス！ [ あえぎ声 ]

366
00:34:28,134 --> 00:34:30,068
[ 吐き気 ]

367
00:34:34,106 --> 00:34:36,608
[ ガラス割り ]

368
00:34:46,785 --> 00:34:48,754
お母さん？

369
00:34:51,790 --> 00:34:54,126
お母さん ？

370
00:34:55,661 --> 00:34:58,630
[すすり泣く]

371
00:35:11,543 --> 00:35:13,845
[男]
ありますか
マイケル・グリーン？

372
00:35:13,879 --> 00:35:15,847
マイケル・グリーン？

373
00:35:17,349 --> 00:35:19,818
交換機の追跡
落ち込んでいると思います。

374
00:35:21,153 --> 00:35:23,689
こんにちは ？

375
00:35:23,722 --> 00:35:27,125
ジェス？
どうしたの、ハニー？
ママが死んだ。

376
00:35:27,159 --> 00:35:31,062
何 ？
彼女はただ転落しただけだ
シャワーのドアが…

377
00:35:31,297 --> 00:35:33,832
そしてすべてのガラスがすべてです
床に砕け散り、

378
00:35:33,865 --> 00:35:36,835
そして彼女は横たわっている
その真ん中で。

379
00:35:38,737 --> 00:35:43,375
ジェス、聞いてください。私は
あそこに誰かいるよ
今すぐ。分かるでしょう ？

380
00:35:43,409 --> 00:35:46,111
わかった。
わかりました、電話します
すぐ後ろです。

381
00:35:46,144 --> 00:35:48,180
わかった。

382
00:35:50,015 --> 00:35:53,018
外側のラインが必要です。
[電話のクリック音]

383
00:35:54,753 --> 00:35:57,389
[ 叫ぶ ]
外側のラインが必要です!

384
00:36:05,431 --> 00:36:08,267
[ため息]

385
00:36:23,215 --> 00:36:25,717
[ 深く吸い込む ]

386
00:36:35,927 --> 00:36:37,863
こんにちは。

387
00:36:41,132 --> 00:36:44,035
大丈夫です。

388
00:36:44,202 --> 00:36:47,273
医師は言います。

389
00:36:49,708 --> 00:36:51,577
ジェスはどうですか？

390
00:36:53,945 --> 00:36:56,415
彼女は本当に幸せです
大丈夫ですよ。

391
00:37:00,319 --> 00:37:04,256
私は彼女を強く殴りました、マイケル。
[ 鼻をすする ]

392
00:37:04,290 --> 00:37:06,292
私は彼女をとても強く殴りました。

393
00:37:06,325 --> 00:37:10,061
大丈夫です。
彼女は元気だよ。

394
00:37:10,095 --> 00:37:14,666
私たちはあなたをもっと良くしていきます
二度と起こらないように。
よし ？

395
00:37:18,003 --> 00:37:20,539
神様、私を嫌いにならないでください。

396
00:37:20,572 --> 00:37:24,576
うーん。
死ぬから
そうすれば。

397
00:37:24,610 --> 00:37:27,679
そう考えた
決して私の心には入らないでください。

398
00:37:33,452 --> 00:37:37,489
4時に始まります
朝、
そしてそれは一日中続きます。

399
00:37:37,523 --> 00:37:42,328
私はジョンで飲みます、
私はクローゼットの中で飲んでいます、

400
00:37:42,361 --> 00:37:46,164
そして私は飲みます
子供部屋で
彼らがそこにいないとき。

401
00:37:48,634 --> 00:37:53,004
[ 鼻をすする ]
私たちがいつ...
車に出て、

402
00:37:53,038 --> 00:37:55,273
そして私は戻らなければなりません
ちょっと中に入る？

403
00:37:55,307 --> 00:37:57,208
MM-HMM。

404
00:38:00,111 --> 00:38:02,714
ハイにならなければいけない
何でもするために。

405
00:38:04,616 --> 00:38:06,552
ずっと怖いんです。

406
00:38:09,655 --> 00:38:12,157
ケイシーのために飲みました
くそーな誕生日パーティー。

407
00:38:12,190 --> 00:38:14,693
私もそうでした。

408
00:38:14,726 --> 00:38:18,397
[ 鼻をすする ]
私は一日にクォートを飲みます。

409
00:38:22,133 --> 00:38:25,036
[ 鼻をすする ]
それはウォッカです、それであなたは
匂いがしませんでした。

410
00:38:30,509 --> 00:38:33,311
どうしてこれを見なかったのですか?

411
00:38:33,512 --> 00:38:36,247
隠したから。

412
00:38:40,018 --> 00:38:42,053
[鼻をすする]

413
00:38:47,526 --> 00:38:49,561
あなたは怖かったのです。

414
00:38:53,098 --> 00:38:56,668
何をするつもりですか？
解決します。

415
00:38:58,737 --> 00:39:01,973
そして私はあなたを欲しくない
それを心配するために。

416
00:39:02,007 --> 00:39:05,877
君を見つけてあげるよ
最高の治療。
クソ界最高。

417
00:39:11,016 --> 00:39:14,185
あなたは一人じゃないよ、ハニー。
一度もない。

418
00:39:15,120 --> 00:39:17,088
一度もない。

419
00:39:30,736 --> 00:39:33,905
さて、女の子たち、
後で会いましょう。
[ ジェス ] バイバイ。

420
00:39:35,373 --> 00:39:38,410
エイミー。
キッチンで待ってます。

421
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
わかった。

422
00:39:47,152 --> 00:39:48,587
それで。

423
00:39:48,787 --> 00:39:50,689
電話でお話しますので、

424
00:39:50,722 --> 00:39:53,358
そしてあなたは私に会いに来ます。

425
00:39:53,391 --> 00:39:56,728
そして、私は家に帰ります。
そしてビーチに行きますか？

426
00:40:01,467 --> 00:40:03,301
行くつもりですか
妹の世話をしてください?

427
00:40:03,334 --> 00:40:07,473
行くよ
パパの世話をしてください。

428
00:40:14,680 --> 00:40:17,583
ごめんなさい、ベイビー。

429
00:40:17,616 --> 00:40:19,851
それは決して起こらない
またまた。

430
00:40:27,526 --> 00:40:29,695
ママはあなたを愛しています。

431
00:41:04,295 --> 00:41:06,031
それが私たちです。

432
00:41:06,064 --> 00:41:10,769
こんにちは。ああ、私たちは、
ああ、アリス・グリーン。

433
00:41:10,802 --> 00:41:13,004
こんにちは。いらっしゃいませ。

434
00:41:13,038 --> 00:41:16,141
アリス、その前
チェックインします、必要です
バッグの中を覗くために。

435
00:41:16,174 --> 00:41:20,579
よろしいでしょうか？
それは厳密にルーチンです。

436
00:41:30,255 --> 00:41:32,824
あなたの書類はすべて揃っています。
それで...

437
00:41:32,858 --> 00:41:34,693
すべて準備完了です。

438
00:41:34,726 --> 00:41:36,695
えー、ごめんなさい。

439
00:41:42,200 --> 00:41:45,571
それで、さあ、アリス、
そして私たちはあなたを迎えます
チェックインしました。

440
00:41:50,576 --> 00:41:52,544
ただのアリス。

441
00:41:58,950 --> 00:42:00,952
ちょっと待ってください。
うーん。

442
00:42:03,922 --> 00:42:07,693
今夜電話します。
ごめんなさい、
電話はありません。

443
00:42:07,726 --> 00:42:11,429
すみません。彼女は私の妻です。
彼女はいつでも私に電話してください
彼女は私に電話する必要があります。

444
00:42:11,462 --> 00:42:14,032
彼女はデトックス中です
火曜日まで、

445
00:42:14,065 --> 00:42:17,202
そして彼女は忙しいでしょう
元気になりました。

446
00:42:17,235 --> 00:42:20,071
彼女があなたに電話します
その後、できるだけ早く。

447
00:42:40,826 --> 00:42:43,428
愛してます。

448
00:42:43,629 --> 00:42:45,263
愛してます。

449
00:42:56,441 --> 00:43:01,046
* 彼女の鼓動が聞こえます

450
00:43:01,079 --> 00:43:03,715
* 千マイルから

451
00:43:03,749 --> 00:43:07,552
* そして天国が開く

452
00:43:07,585 --> 00:43:12,323
* 彼女が笑うたびに

453
00:43:12,523 --> 00:43:15,460
* そして私が彼女のところに来るとき

454
00:43:15,493 --> 00:43:18,263
* そこが私の居場所です

455
00:43:18,296 --> 00:43:22,834
* そして私は彼女に向かって走っています

456
00:43:22,868 --> 00:43:25,103
* ラブソングのように

457
00:43:25,270 --> 00:43:29,507
*彼女は愛を与えます
ラブ、ラブ、ラブ *

458
00:43:29,540 --> 00:43:32,243
* クレイジー・ラブ

459
00:43:32,277 --> 00:43:36,748
* 彼女は愛を与えます、愛を
愛、愛*

460
00:43:36,782 --> 00:43:39,985
* クレイジー・ラブ

461
00:43:40,018 --> 00:43:44,122
[ため息]
* 彼女は愛を与えます、愛を
愛、愛*

462
00:43:44,222 --> 00:43:47,058
* クレイジー・ラブ

463
00:43:47,292 --> 00:43:49,560
ジェス。

464
00:43:50,896 --> 00:43:52,964
6時です
朝。

465
00:43:52,998 --> 00:43:55,233
子供たちは信じられないほどです。

466
00:43:55,466 --> 00:43:58,870
彼女はまずフレンチトーストを食べたいのですが、
それから彼女はマグロを欲しがります、

467
00:43:58,904 --> 00:44:01,239
そしてそれから
彼女はキュウリのサンドイッチが欲しいのです。

468
00:44:04,509 --> 00:44:05,977
場合。

469
00:44:08,246 --> 00:44:10,248
知りたいこと
彼女はついに食べるのですか？

470
00:44:10,481 --> 00:44:12,918
- 彼女は果物を食べました。
- 彼女は果物を食べました。

471
00:44:13,151 --> 00:44:15,286
右。
[ケイシーうめき声]

472
00:44:15,320 --> 00:44:18,489
髪が痛いです。

473
00:44:18,690 --> 00:44:21,827
[マイケル]
ケイシー、あなたですか？

474
00:44:21,860 --> 00:44:24,395
ああ。神 ！

475
00:44:24,429 --> 00:44:27,632
- 私が彼女の髪を整えました。
- ああ、いいね。

476
00:44:27,665 --> 00:44:29,567
その髪型を見てみましょう。

477
00:44:29,768 --> 00:44:34,239
ああ。それは少しきついです
そこに。それを見せてください。
うわー！

478
00:44:34,405 --> 00:44:36,975
ああ、ごめんなさい！
[くすくす笑う]
ママはもっと上手にやるよ。

479
00:44:37,008 --> 00:44:39,044
ああ、ママはそうするよ
すべてが良くなりました。

480
00:44:39,077 --> 00:44:44,082
彼女は料理が上手で、見た目も良い
彼女はもっと上手にキスします。
ママはもっといい人だよ。

481
00:44:46,752 --> 00:44:47,886
ご存知の通り、きっとそうでしょう
たくさん質問してください。

482
00:44:47,919 --> 00:44:50,856
あなた自身のこと
ママを想う気持ち。

483
00:44:50,889 --> 00:44:53,058
それについて話してもいいでしょう。

484
00:44:53,091 --> 00:44:56,094
あなたが悲しいならのように
怖かったり怒ったり
それとも何か...

485
00:44:56,261 --> 00:44:58,696
あなたはただ--
アルコール依存症とは何ですか？

486
00:45:04,435 --> 00:45:06,604
悪い癖のある人。

487
00:45:06,738 --> 00:45:09,574
ご存知の通り、
何かを飲んだ場合のように
それはあなたを病気にしました、

488
00:45:09,741 --> 00:45:12,410
でも、あなたは本当に気に入ってくれて、
それであなたはそれを飲み続けました、

489
00:45:12,443 --> 00:45:14,712
そしてそれはあなたを病気にさせ続けました。

490
00:45:14,746 --> 00:45:17,315
したくないですか
停止方法を学びますか?

491
00:45:19,084 --> 00:45:21,186
アルコール依存症とは何ですか？

492
00:45:21,219 --> 00:45:24,655
だからこそ
彼女はそれをすべてやってくれます。

493
00:45:24,890 --> 00:45:28,593
彼女がそういうことをすべてやると、
彼女が話すときのように
彼女は眠いみたいに、

494
00:45:28,626 --> 00:45:33,198
物事を忘れる、
そして彼女が悲しいとき。

495
00:45:33,231 --> 00:45:35,666
彼女が泣くとき?

496
00:45:37,836 --> 00:45:41,472
彼女はバスルームで泣きます。

497
00:45:51,082 --> 00:45:54,085
彼女...彼女
それはたくさんしました、

498
00:45:54,119 --> 00:45:56,087
きっと、ね？

499
00:46:03,528 --> 00:46:08,099
あなたの髪はとてもきれいです。

500
00:46:08,133 --> 00:46:11,970
わかってるよ、ママは待ちきれないよ
ブラシをかけるだけで元に戻りますか？

501
00:46:15,106 --> 00:46:18,977
[ 震え、あえぎ ]

502
00:46:24,950 --> 00:46:26,985
彼女を手に入れました。アリス？

503
00:46:27,018 --> 00:46:30,188
私はDRです。メンデス。
私はカウンセラーです。

504
00:46:30,221 --> 00:46:32,891
あなたはそうあるべきだということを知っています
今すぐコミュニティに参加してください。

505
00:46:33,992 --> 00:46:37,028
あなたの看護師は言いました
何か問題がありますか?

506
00:46:37,228 --> 00:46:41,766
[ 深く吸い込む ] 問題ありません。
何も問題はありません。
私に問題があると思いますか？

507
00:46:41,799 --> 00:46:44,702
はい、少なくとも。
ただやりたいだけです
電話をかけます。

508
00:46:44,735 --> 00:46:46,938
ただ作りたいだけです
電話
夫へ。

509
00:46:46,972 --> 00:46:50,108
作りたければ
あなたの夫に電話して、
それは問題だと思いますか?

510
00:46:50,141 --> 00:46:52,844
いいえ、でも私はデトックス中ではありません
依存症に対処する。

511
00:46:52,878 --> 00:46:56,281
ほら、作ってみましょう
すぐにお電話ください --
今すぐ！

512
00:46:56,314 --> 00:46:58,383
彼に電話したいのは今です！

513
00:46:58,416 --> 00:47:00,986
今 ！
理解できますか？
アリス。アリス。見てください--

514
00:47:01,019 --> 00:47:04,055
理解できますか
何かクソ？

515
00:47:04,255 --> 00:47:07,758
うん。できます。

516
00:47:10,161 --> 00:47:12,030
あと 2 日です、殿下。

517
00:47:12,063 --> 00:47:14,465
これならできます。

518
00:47:14,499 --> 00:47:16,434
ちょっと待ってください。
[すすり泣く]

519
00:47:16,667 --> 00:47:19,604
さあ。
ああ！ [あえぎ声]

520
00:47:41,392 --> 00:47:44,229
[電話が鳴る]

521
00:47:47,065 --> 00:47:48,934
[ため息]

522
00:47:54,605 --> 00:47:57,342
[ 鳴り続ける ]

523
00:47:57,375 --> 00:47:59,877
こんにちは？

524
00:47:59,911 --> 00:48:02,513
[ アリス ]
マイケル。
アリス？

525
00:48:02,547 --> 00:48:06,684
アリス？
（笑）
そうだね。

526
00:48:06,717 --> 00:48:09,720
電話はできますか？

527
00:48:09,754 --> 00:48:13,124
ええ、何を知っていますか？
彼らは私に電話を使わせてくれました。

528
00:48:14,792 --> 00:48:16,761
デトックスはどうでしたか？

529
00:48:16,794 --> 00:48:20,531
とても素敵でした。

530
00:48:20,565 --> 00:48:23,134
吐きました
良い女の子のように。

531
00:48:23,168 --> 00:48:26,571
右。
難しい部分は終わりました、ベイビー。

532
00:48:30,841 --> 00:48:34,612
はい、難しい部分は終わりました。
パーティータイム。

533
00:48:37,448 --> 00:48:39,917
そうですね、それで、ええと...

534
00:48:40,085 --> 00:48:44,990
基本的に私はただ、うーん...
周りに座って...そして...

535
00:48:45,023 --> 00:48:46,924
あなたが裸であることを考えてください。

536
00:48:46,958 --> 00:48:49,860
なぜなら、ご存知のとおり、
あなたはこれを持っています...

537
00:48:50,095 --> 00:48:53,431
素晴らしいボディ。

538
00:48:53,631 --> 00:48:56,101
あなたはまだそうしていますよね？

539
00:48:57,202 --> 00:49:00,305
最先端の。

540
00:49:02,007 --> 00:49:05,276
それであなたは、何になるでしょう、
今65ポンド？

541
00:49:10,982 --> 00:49:12,984
[ため息]

542
00:49:14,685 --> 00:49:17,588
ハニー。
[ため息]

543
00:49:17,622 --> 00:49:21,326
アリス。
ハニー、そこにいるの？

544
00:49:23,028 --> 00:49:27,332
アリス。
[ 泣いている ]

545
00:49:27,532 --> 00:49:32,937
そうだね。
ここにいるみんなが引っ張っている
あなたのために。

546
00:49:32,970 --> 00:49:36,441
[すすり泣く]

547
00:49:36,474 --> 00:49:39,344
アリス、彼らは言う
彼らはあなたを打ちのめします...

548
00:49:39,544 --> 00:49:42,147
最初の２週間は、
彼らがあなたを構築できるように
バックアップしてください。

549
00:49:42,180 --> 00:49:46,517
[すすり泣く]

550
00:49:50,921 --> 00:49:54,059
アリス。
神様、ごめんなさい、ベイビー。

551
00:49:55,826 --> 00:49:58,329
とても難しいです。

552
00:50:03,668 --> 00:50:06,137
ハニー、
そこにいるの？
うん。

553
00:50:06,171 --> 00:50:08,173
私はここにいるよ、ベイブ。

554
00:50:08,206 --> 00:50:10,608
愛してます。

555
00:50:14,879 --> 00:50:16,847
私はあなたがいなくて寂しいです。

556
00:50:18,283 --> 00:50:21,419
聞いて、また会いましょう、あの--
日曜日に会いましょう。わかった ？

557
00:50:21,452 --> 00:50:26,091
子供たちは
お会いできるのをとても楽しみにしています。
あまり長くは話せませんが、

558
00:50:26,124 --> 00:50:29,627
だって、ええと、
1 つの電話と全回線
人々の、だから--

559
00:50:29,860 --> 00:50:31,729
[ 鼻をすする ]

560
00:50:32,730 --> 00:50:35,633
私のものを持ってきてもらえますか
グレーのスウェットスーツ ?

561
00:50:36,634 --> 00:50:38,736
はい。

562
00:50:44,775 --> 00:50:49,547
私はただ走り続けているだけです
私のくだらないことリスト
今すぐ言うこと。

563
00:50:50,615 --> 00:50:53,050
よかったね。

564
00:50:56,821 --> 00:50:58,823
[ ダイヤルトーン ]

565
00:51:08,299 --> 00:51:12,002
[すすり泣く]

566
00:51:19,910 --> 00:51:21,979
[ 鼻をすする ]

567
00:51:36,627 --> 00:51:38,496
[ 液体のスロッシング ]

568
00:52:05,055 --> 00:52:06,957
あなたはそうするはずです
ラップイット。

569
00:52:10,828 --> 00:52:12,430
何 ？

570
00:52:12,463 --> 00:52:15,933
新聞で...
または紙袋。

571
00:52:15,966 --> 00:52:19,237
誰もそれを見ないように、
または何か。

572
00:52:24,909 --> 00:52:26,877
ママ、それを教えてくれる？

573
00:52:42,527 --> 00:52:44,929
[ため息]

574
00:52:55,706 --> 00:52:57,742
やあ。

575
00:52:57,775 --> 00:52:59,744
やってみたいですか？

576
00:53:05,783 --> 00:53:07,785
さあ。

577
00:53:08,018 --> 00:53:10,688
選んでください。

578
00:53:15,293 --> 00:53:17,395
ウォッカ、え？

579
00:53:22,132 --> 00:53:24,134
[ クラッシュ ]

580
00:53:48,426 --> 00:53:50,428
[ あくび ]

581
00:53:50,461 --> 00:53:52,897
ああ。

582
00:53:52,930 --> 00:53:55,300
よし。

583
00:54:02,473 --> 00:54:06,243
わかりました、見てみましょう、
ここです。

584
00:54:06,477 --> 00:54:09,079
今、ママが泣いたら
彼女があなたを見ると、

585
00:54:09,113 --> 00:54:11,349
それはなぜか
あなたは美しいですね。

586
00:54:11,582 --> 00:54:13,584
わかった ？

587
00:54:13,784 --> 00:54:15,686
おんぶ？

588
00:54:21,191 --> 00:54:23,227
ああ、財布ね。

589
00:54:23,260 --> 00:54:26,163
準備ができて ？
[ スノースツ ]
[くすくすと笑う]

590
00:54:27,164 --> 00:54:29,934
[ ウィニーズ ]
[ 鳴き声 ]

591
00:54:30,134 --> 00:54:32,102
彼女はどこですか？

592
00:54:32,136 --> 00:54:36,273
わからない。見てみましょう。
彼女はここにいると言いました。

593
00:54:37,775 --> 00:54:40,645
そこに彼女がいます。
彼女が見えます
帽子の中？

594
00:54:40,678 --> 00:54:42,847
ママ！

595
00:54:43,013 --> 00:54:45,282
ママ！

596
00:54:45,316 --> 00:54:47,251
ああ！

597
00:54:47,284 --> 00:54:49,186
ママ！

598
00:54:49,219 --> 00:54:51,622
[ 両方うなり声 ]

599
00:54:51,656 --> 00:54:54,825
[うなり声が続く]

600
00:54:54,859 --> 00:54:57,261
[くすくす笑う]

601
00:54:57,294 --> 00:54:59,330
こんにちは、ベイビー。

602
00:55:03,968 --> 00:55:05,903
おい。

603
00:55:07,538 --> 00:55:10,408
ママにこんにちはと言いましょう。

604
00:55:12,810 --> 00:55:15,145
うーん。こんにちは、美しい女の子。

605
00:55:15,179 --> 00:55:17,181
こんにちは。
こんにちは。

606
00:55:19,850 --> 00:55:23,721
あなたはそれらを取りたいのですか
散歩に行きます、それでは
後で追いつきますか？

607
00:55:24,422 --> 00:55:26,457
ふーむ ？バイバイ。

608
00:55:26,491 --> 00:55:28,393
ありがとう。
わかった。

609
00:55:28,426 --> 00:55:31,562
さあ、皆さん。
行きましょう。 [笑い]

610
00:55:37,001 --> 00:55:39,804
[ テレビ観衆の歓声 ]

611
00:55:39,837 --> 00:55:42,172
[ 男性 ] ナイスショット。
コーヒーをもらえますか
ここで？

612
00:55:42,206 --> 00:55:45,342
私はどのように見えますか、
クソウェイトレス？

613
00:55:49,046 --> 00:55:51,849
ああ！
おい ！

614
00:55:52,049 --> 00:55:55,052
アリスと一緒にいるのを見たよ。
あなたは彼女です
重要なその他。

615
00:55:55,085 --> 00:55:57,822
初めまして。
あなたの妻は素晴らしいですね。
マルコム。

616
00:55:57,855 --> 00:55:59,857
ああ、マイケル。
そうだ、マイケル。

617
00:55:59,890 --> 00:56:02,727
さあ、入ってください。
いいえ、わかりました
外にいる子供たち。

618
00:56:02,760 --> 00:56:04,395
いや、大丈夫です。
アールです。
やあ、私はアールです。

619
00:56:04,429 --> 00:56:07,164
こんにちは、アール。マイケル。
子供たちを手に入れた--
試合を見てください。

620
00:56:07,197 --> 00:56:09,233
席に着いてください。
わかった。

621
00:56:09,266 --> 00:56:12,102
[ カラーコメンテーター ]
あの仲介者がいるよ。
ブラロックはまだ彼の上にいます。

622
00:56:12,302 --> 00:56:14,238
調子はどう？
良い。元気ですか ？

623
00:56:14,271 --> 00:56:17,442
[ コメンテーター ]
...車線を上がって、
そのソフトスポットを開拓しました。

624
00:56:17,475 --> 00:56:21,178
そこの向こう側では--
[テレビの群衆のどよめき]

625
00:56:21,211 --> 00:56:23,548
[ マイケル
喉がすっきりする】

626
00:56:25,315 --> 00:56:28,886
久しぶり
あなたが見てから
ビールのないゲーム?

627
00:56:28,919 --> 00:56:31,155
自分 ？
あなた。

628
00:56:31,388 --> 00:56:35,426
実際のところ、私はそうではありません、
私はしません、ええと、
たくさん飲みましょう。

629
00:56:35,460 --> 00:56:38,963
[笑い]

630
00:56:38,996 --> 00:56:42,933
[くすくすと笑う男性]
できますか
それを信じますか？

631
00:56:42,967 --> 00:56:47,505
そこに行ったことがあるよ、おい。
拒否。
イエス。

632
00:56:47,672 --> 00:56:50,274
ただじゃない
エジプトの川。
黙れ ！

633
00:56:50,307 --> 00:56:52,209
[ 叫ぶ ]
コルク栓をして、ダニー。

634
00:56:52,242 --> 00:56:55,112
言ってるの？
この男は
飲まないでください?

635
00:56:55,145 --> 00:56:59,316
私は言っています
黙ってろ、男！
やあ、私のせいだ。

636
00:56:59,484 --> 00:57:02,987
おい ！それはずるいです、
不可解な病気だよ、おい。

637
00:57:03,020 --> 00:57:05,790
男はそうしない
問題があります、
ペッカーフェイス。あなたがやる ！

638
00:57:05,823 --> 00:57:08,125
狡猾で不可解な病気！

639
00:57:08,325 --> 00:57:11,562
グループ用に取っておきましょう！
グループ用に保存してください！
[ オールシャウト ]

640
00:57:11,596 --> 00:57:15,132
グループ用に保存して、
大丈夫ですか？
よ、アール、男。

641
00:57:15,332 --> 00:57:17,234
あなたの新しい友達が好きです。

642
00:57:17,267 --> 00:57:19,169
ああ、あなたはそうでしたか
マルコムに会いましょう?

643
00:57:19,336 --> 00:57:21,606
大きな黒人の男。
コークヘッド。

644
00:57:21,639 --> 00:57:23,608
意気投合しました。

645
00:57:23,641 --> 00:57:26,143
女の子たちは彼と一緒です。

646
00:57:26,343 --> 00:57:28,312
今すぐ ？

647
00:57:28,345 --> 00:57:32,416
ああ、さあ、マイケル。
彼は違います
児童性的虐待者。

648
00:57:32,449 --> 00:57:34,685
彼は武装強盗です。

649
00:57:42,326 --> 00:57:44,461
[ため息]

650
00:57:45,996 --> 00:57:47,832
何？

651
00:57:50,835 --> 00:57:53,538
良い。
[ のどすっきり ]

652
00:57:53,571 --> 00:57:55,773
どう考えても
これらの人々のうち、
マイケル、

653
00:57:55,806 --> 00:57:58,242
私のことを考えてください、
ぴったりだから。

654
00:58:04,314 --> 00:58:06,150
辞めてくれると思ってた。

655
00:58:06,183 --> 00:58:08,586
私はそうしました。

656
00:58:09,854 --> 00:58:13,190
マルコムと私、ええと...

657
00:58:13,223 --> 00:58:15,325
本当に話してください。

658
00:58:15,359 --> 00:58:18,362
ご存知の通り、私たちは話します
すべてについて。

659
00:58:18,495 --> 00:58:20,330
すべて。

660
00:58:20,497 --> 00:58:23,467
[ 息を吐く ]
私たちには共通点がたくさんありますが、

661
00:58:23,500 --> 00:58:27,605
そして真実は
それは今、私は本当に
こういう人たちが必要です。

662
00:58:30,007 --> 00:58:32,042
あなたが持っていて嬉しいです。

663
00:58:32,076 --> 00:58:35,045
そして家に帰ったら、
あなたは私を持っています。

664
00:58:42,452 --> 00:58:44,689
どうしたの、アリス？

665
00:58:44,889 --> 00:58:46,691
ふーむ ？

666
00:58:46,891 --> 00:58:49,727
あなたは元気だった頃
子供たちが周りにいました。
どうしたの ？

667
00:58:49,760 --> 00:58:51,862
長い一日。

668
00:58:55,232 --> 00:58:57,134
[ アリス ] ねえ。
こんにちは。

669
00:58:58,135 --> 00:59:00,805
ゲイリー、マイケルです。

670
00:59:01,972 --> 00:59:04,474
こんにちは。

671
00:59:06,644 --> 00:59:08,545
あなたのことを知っているような気がします。
そうそう ？

672
00:59:08,579 --> 00:59:12,182
うん。あなたの妻の
とても心地よい人です。

673
00:59:12,216 --> 00:59:14,051
はい。

674
00:59:14,251 --> 00:59:18,122
とても--よろしいですか
彼女と話したら
ちょっと?

675
00:59:18,155 --> 00:59:21,258
いいえ。
私は――ちょっとだけ。

676
00:59:21,291 --> 00:59:23,160
アイル・ジャスト・ビー
1秒。

677
00:59:23,327 --> 00:59:25,295
どうしたの ？
ああ--

678
00:59:25,329 --> 00:59:28,498
[ ささやき ]
ごめんなさい。

679
01:00:14,111 --> 01:00:16,180
[叫ぶ]

680
01:00:16,213 --> 01:00:19,483
[マルコム] そうだね！

681
01:00:19,516 --> 01:00:22,319
[ 飛行機の音を真似る ]
[笑い]

682
01:01:29,720 --> 01:01:32,923
ボブ！ボビー！
いいえ、それは私が言ったことではありません。

683
01:01:32,957 --> 01:01:35,993
回ったことがない
会社が潰れる
緊急事態に。

684
01:01:36,026 --> 01:01:38,228
ボブ！ボブ！
[ ガールズスクリーミング ]

685
01:01:38,262 --> 01:01:41,932
離れるつもりはない
私の子供たち4日間
アリスがいなくなって！

686
01:01:41,966 --> 01:01:45,535
絶対にそんなつもりはない
アリスの母親を連れて来る
この時点の写真。

687
01:01:45,569 --> 01:01:49,073
彼らはすでに十分な悲しみを抱えています。
エイミー！
[ジェスの叫び声]
ちょうだい！

688
01:01:49,206 --> 01:01:51,408
何 ？
来て ！ちょうだい！

689
01:01:51,441 --> 01:01:54,078
ロールバック?
落ち着くでしょうか？
エイミー！

690
01:01:54,111 --> 01:01:56,914
[叫ぶ]
エイミー！エイミー！こんにちは ？

691
01:01:56,947 --> 01:02:01,551
ロールバックとは何ですか
ボブ、これと関係があるの？
[叫ぶ]

692
01:02:01,585 --> 01:02:05,022
ああ、ボビー、
なぜ節約しないのですか
小さな微妙な脅威。

693
01:02:05,055 --> 01:02:06,924
恥ずかしいです
あなたのために。エイミー！

694
01:02:06,957 --> 01:02:09,860
我慢してもらえますか
1秒目？持続する ！

695
01:02:09,894 --> 01:02:14,031
[ 泣いている女の子 ]

696
01:02:14,064 --> 01:02:16,834
[マイケル] ヘイ、ヘイ！
これは何ですか？

697
01:02:17,067 --> 01:02:18,836
起きる ！
今すぐ起きてください！

698
01:02:19,069 --> 01:02:21,571
彼女は私に激しく噛みつきました！
あなたは彼女を噛みましたか？

699
01:02:21,605 --> 01:02:23,607
うん。
まあ、それは言い訳にはなりません！

700
01:02:23,640 --> 01:02:26,110
これはあなたの妹です。
彼女を傷つける可能性があります!

701
01:02:26,143 --> 01:02:28,645
あなたはもっと大きいです
彼女よりも！あなたはこうあるべきです
お互いを愛し合っています！

702
01:02:28,678 --> 01:02:31,648
さて、誰がこぼしたのか
このコーラ？
[一緒に] 彼女はそれをしました！

703
01:02:31,681 --> 01:02:34,118
誰が ？
[一緒に]
彼女はそれをやった！

704
01:02:34,151 --> 01:02:36,987
右。
今すぐベッドで！

705
01:02:37,021 --> 01:02:40,891
[ 泣いている女の子 ]

706
01:02:40,925 --> 01:02:44,428
ああ、聞こえませんか
あの子供達が戦っているの？

707
01:02:46,163 --> 01:02:49,533
私はしていない
一日中食べられます。
10時です。

708
01:02:49,800 --> 01:02:55,405
彼らを寝かしつけてみませんか？
私はそうしました。彼らはただ維持するだけです
ポッピンバックアウト。

709
01:02:55,439 --> 01:02:58,342
彼らは母親がいなくて寂しいのです。
彼らは制御不能です。

710
01:02:58,375 --> 01:03:00,310
彼らはこぼした
コーラを飲んで、エイミー。

711
01:03:00,344 --> 01:03:04,248
すぐにわかります。
1分以内に？それは
ラグに染み込みます！

712
01:03:04,281 --> 01:03:07,684
私に怒鳴らないでください。
残業をしています
あなたを助けるために。

713
01:03:07,717 --> 01:03:10,087
わかった。
[ 深呼吸 ]

714
01:03:10,120 --> 01:03:12,489
ペーパータオルはどこにありますか?

715
01:03:14,524 --> 01:03:16,961
あります
ペーパータオルはありません！

716
01:03:19,463 --> 01:03:21,298
イエス・キリストよ、私はそうです
危機のとき、ここにあります！

717
01:03:21,331 --> 01:03:24,068
助けが必要です!
できる人が必要です
家の周りを見回してください...

718
01:03:24,301 --> 01:03:28,372
紙がないときは
タオルは店へ
そしてペーパータオルも買ってください！

719
01:03:29,573 --> 01:03:32,009
つまり、何人ですか
くそーな店、通りますか...

720
01:03:32,042 --> 01:03:35,312
学校からの帰り道
満たされているもの
ペーパータオルはありますか？

721
01:03:35,345 --> 01:03:39,083
使ってくれる人が必要です
ちょっとした常識
この辺で！

722
01:03:43,020 --> 01:03:45,522
なぜ手に入らないのか
他の誰か？

723
01:03:50,928 --> 01:03:52,863
エイミー。エイミー！

724
01:03:52,897 --> 01:03:55,165
エイミー。エイミー。

725
01:03:55,199 --> 01:03:58,035
私は--エイミー、私はしませんでした--
冗談でした。

726
01:03:58,068 --> 01:04:00,037
エイミー、そうかもしれない--

727
01:04:04,508 --> 01:04:06,410
ああ、いいえ。

728
01:04:09,413 --> 01:04:12,416
なんてこった。いいえ。

729
01:04:17,187 --> 01:04:19,089
ボブ。

730
01:04:19,289 --> 01:04:22,226
【女性】
...電話してください
電話を切って、もう一度試してください。

731
01:04:22,426 --> 01:04:24,895
[ ジェス ]
私はそれをするつもりはありません。

732
01:04:24,929 --> 01:04:27,397
持っていない
別の選択、ジェス。

733
01:04:27,431 --> 01:04:29,900
これは不公平です。

734
01:04:29,934 --> 01:04:33,637
まあ、ご存知の通り、
時々、人生
公平ではありません。

735
01:04:35,205 --> 01:04:38,475
先ほども言いました。彼らは
取り除くことを試みています
経験豊富なパイロット。

736
01:04:38,708 --> 01:04:40,544
彼らは望んでいます
子供を連れてくるために。

737
01:04:40,577 --> 01:04:44,915
子供は飛行機に乗れません。
キッドキッズではなく、
男性、子供。

738
01:04:45,082 --> 01:04:47,918
私は彼女と一緒に住んでいません。
そして、あなたは私を作ることはできません。

739
01:04:48,118 --> 01:04:49,920
4日だよ、ジェス。
4日間。

740
01:04:50,120 --> 01:04:53,057
そうですね、なぜできないのでしょうか
エイミーと一緒に暮らしますか？
彼女は私たちを愛しています。

741
01:04:53,090 --> 01:04:56,126
それを試してみました。
彼女は私に話してくれません。
さて、それは誰のせいですか？

742
01:04:56,160 --> 01:04:59,096
見てください。
これは投票ではありません。
私はあなたの父親です。

743
01:04:59,129 --> 01:05:01,131
いいえ、あなたは違います!

744
01:05:01,331 --> 01:05:05,769
ああ、はい、そうです。
私は唯一の父親です
わかったよ、お嬢ちゃん。

745
01:05:08,272 --> 01:05:10,574
私は物事を知っています
タフだよ、ジェス、

746
01:05:10,607 --> 01:05:13,077
でもママは病気だよ

747
01:05:13,110 --> 01:05:16,713
そして私は一人ぼっちです、
そして私たちに必要なのは
参加するために。

748
01:05:16,746 --> 01:05:18,949
時間です
それはわかりますね。

749
01:05:18,983 --> 01:05:20,784
お父さんのところに行くよ。

750
01:05:22,319 --> 01:05:27,291
あなたのお父さんがあなたに電話します
オレゴン州から
年に2回くらいかな。

751
01:05:28,758 --> 01:05:32,262
時間はたっぷりあるので、
いつも、
そしてあなたは知りません！

752
01:05:32,296 --> 01:05:35,065
ごめんなさい、ベイビー。
そんなつもりじゃなかった。

753
01:05:35,099 --> 01:05:37,167
お母さんのところに行くよ！

754
01:05:37,201 --> 01:05:39,703
[ ささやき ]
クソ！

755
01:05:41,305 --> 01:05:43,773
ジェス！ジェス！

756
01:05:43,807 --> 01:05:47,211
ママが欲しい！
彼女が欲しい！
ジェス！

757
01:05:47,444 --> 01:05:50,147
ママが欲しい！
知っている。知っている。

758
01:05:50,347 --> 01:05:52,282
私を放してください！

759
01:05:52,316 --> 01:05:54,284
やめて ！やめて ！

760
01:05:54,318 --> 01:05:58,422
知っている。大丈夫。
解決します。
ママが欲しい！

761
01:05:58,455 --> 01:06:01,491
わかりました、解決します。
解決します。

762
01:06:01,525 --> 01:06:06,296
[ 泣いている ]
ママが欲しいです。
私もあなたのお母さんが欲しいです。

763
01:06:16,973 --> 01:06:18,975
どうしたの ？

764
01:06:20,077 --> 01:06:22,312
クソを食べるのは楽しくない。

765
01:06:23,347 --> 01:06:25,349
だからやめてください。

766
01:06:26,416 --> 01:06:29,319
そうすればあなたはなるでしょう
おばあちゃんとくっついてる。

767
01:06:33,490 --> 01:06:35,492
入りましょう。

768
01:06:38,495 --> 01:06:40,664
来て。

769
01:06:46,070 --> 01:06:48,072
ここで待っていてください。

770
01:06:49,773 --> 01:06:52,942
[中国語を話す]

771
01:06:57,047 --> 01:06:59,015
あなた。

772
01:06:59,049 --> 01:07:01,285
自分 ？

773
01:07:03,220 --> 01:07:05,589
何て言いましたか
私について?

774
01:07:05,622 --> 01:07:09,226
あなたがその人だったことを...
ペーパータオルを使って。

775
01:07:13,263 --> 01:07:15,932
有罪。
大変申し訳ございません
私がそれをしました。

776
01:07:16,133 --> 01:07:19,936
話してもいいですか
キッチンで一秒
それともどこか？

777
01:07:20,137 --> 01:07:23,340
気にしないでください。
誰も英語を話せません、
私のいとこのヴーをセプト。

778
01:07:23,373 --> 01:07:26,376
そして大好きです
これを聞くために。

779
01:07:29,779 --> 01:07:32,116
ああ...わかりました。

780
01:07:34,384 --> 01:07:36,753
旅行ができました。

781
01:07:37,621 --> 01:07:39,823
行かなかったら、
解雇されます。

782
01:07:40,056 --> 01:07:42,992
ジェスと離れたくない
おばあちゃんと一緒に。

783
01:07:45,162 --> 01:07:47,764
なぜこれが私の問題なのでしょうか?

784
01:07:48,998 --> 01:07:51,067
実際にはそうではありません。

785
01:07:53,503 --> 01:07:55,839
だからあなたは
基本的に物乞いですか？

786
01:07:59,143 --> 01:08:01,911
さて...

787
01:08:01,945 --> 01:08:03,947
うまくいきました。

788
01:08:14,124 --> 01:08:19,263
あなたは何もせずに去るつもりです
さよならを言いますか？

789
01:08:19,296 --> 01:08:21,565
大丈夫。

790
01:08:21,598 --> 01:08:24,000
あなたにはありません
何も言わないでください。

791
01:08:26,370 --> 01:08:28,605
準備はできていますね?

792
01:08:31,641 --> 01:08:33,543
わからない。

793
01:08:36,313 --> 01:08:38,482
分かりません
どうするつもりか
もう何でも。

794
01:08:45,789 --> 01:08:49,092
[笑い]
あなたはそうでしょう
ここで答えを教えてください。

795
01:08:49,125 --> 01:08:51,695
あなたはそうでしょう
何かを言うために
とても励みになります。

796
01:08:51,728 --> 01:08:54,798
これが得られる理由です
あの大金。
いいえ、いいえ。

797
01:08:54,964 --> 01:08:57,801
彼らは私に伝えようとした
そんなときは
まず家に帰りましたが、

798
01:08:58,001 --> 01:09:01,438
そしてそれは私には決して起こりませんでした
めちゃくちゃ良い。

799
01:09:01,471 --> 01:09:05,108
初めて家に帰ったとき。
はい、その通りです。

800
01:09:05,141 --> 01:09:07,311
2度の敗者。

801
01:09:10,180 --> 01:09:14,318
あなたが怖がっているのはわかっています
クソ野郎、だって
確かに地獄だった。

802
01:09:17,487 --> 01:09:19,823
簡単な方法はない
それを通して。

803
01:09:20,990 --> 01:09:23,227
やるべきだ
仕事をしましょう。

804
01:09:27,331 --> 01:09:29,433
彼を失望させてしまうよ。

805
01:09:32,035 --> 01:09:33,069
この人はその人ではありません
彼が結婚したこと。

806
01:09:33,102 --> 01:09:36,240
これが誰なのか分かりません
今だと思われます。

807
01:09:36,440 --> 01:09:39,243
さて、誰でしたか
他の人は？

808
01:09:39,443 --> 01:09:43,280
まあ、時々、
正直に言うと、彼女は最高でした。

809
01:09:46,015 --> 01:09:49,018
ああ、そして私は行かない
楽しく過ごしましょう。

810
01:09:51,187 --> 01:09:55,692
MM-HMM。まさにその通りです
私に何が起こったのでしょうか...

811
01:09:55,725 --> 01:09:57,594
初めて家に帰ったときのこと。

812
01:09:57,627 --> 01:09:59,796
その通り。

813
01:10:01,130 --> 01:10:04,601
それですべてがうまくいきました
結局のところ、いいですよね？

814
01:10:04,634 --> 01:10:07,671
いいえ。
私たちは離婚しました。
（笑）

815
01:10:07,704 --> 01:10:09,773
[笑い]

816
01:10:18,548 --> 01:10:25,455
*

817
01:10:35,299 --> 01:10:40,604
* ああ、神聖な場所
それは私の魂と体と一緒です *

818
01:10:40,637 --> 01:10:43,006
* 私の頭上に虹があります

819
01:10:43,239 --> 01:10:48,645
* 嵐の雲が隠れること

820
01:10:48,678 --> 01:10:51,581
*決して死ぬことはありません

821
01:10:51,615 --> 01:10:54,451
* しかし、魔法はやってくる

822
01:10:54,484 --> 01:10:59,323
* 上からの泉

823
01:10:59,356 --> 01:11:04,294
*愛

824
01:11:08,965 --> 01:11:13,169
*愛

825
01:11:19,809 --> 01:11:25,815
* 私たちは時々笑いますが、それは笑いです
愛のような小さな言葉 *

826
01:11:25,849 --> 01:11:30,620
* 私たちの地上の家を作ります
天国の上 *

827
01:11:30,654 --> 01:11:35,692
* そして悲しみはない
天国では治癒できない *

828
01:11:35,725 --> 01:11:42,999
* 内なる火、
十字架も王冠もない *

829
01:11:45,335 --> 01:11:49,973
* 慈悲から逃げて、
重くて寒い *

830
01:11:50,006 --> 01:11:55,979
* 眠りながら泳ぐ
喜びの海へ *

831
01:11:56,012 --> 01:11:59,949
*腕の中で死亡
自然な生活 *

832
01:11:59,983 --> 01:12:05,355
* 私たちの幸せを目覚めさせて、
人生に溺れる *

833
01:12:05,389 --> 01:12:09,993
* 私たちの幸せを目覚めさせて、
人生に溺れる *

834
01:12:10,193 --> 01:12:12,328
* ああああ

835
01:12:14,364 --> 01:12:17,767
* ああああ

836
01:12:18,768 --> 01:12:22,539
* ○○○○○○○○

837
01:12:24,173 --> 01:12:27,544
* ああああ

838
01:12:29,613 --> 01:12:31,548
目を覚ましてください。

839
01:12:35,385 --> 01:12:38,755
さあ、目を覚ましてください。
君は死んでいる
彼らを目覚めさせるために。

840
01:12:38,788 --> 01:12:41,257
私は彼らに約束しました。

841
01:12:41,290 --> 01:12:43,527
ああ、チョー！

842
01:12:48,865 --> 01:12:50,734
ママ。

843
01:12:50,934 --> 01:12:55,872
こんにちは。
マイケル、あなたは言いましたね
あなたは私を起こしてくれるでしょう。

844
01:12:55,905 --> 01:12:58,074
ママ。

845
01:12:59,308 --> 01:13:02,946
ケイシー。
ジェシー、SHH。

846
01:13:02,979 --> 01:13:05,415
[ ジェスのささやき ]
ケイシー、ママだよ。

847
01:13:06,916 --> 01:13:08,918
[ ジェス ]
ケイシー。

848
01:13:12,321 --> 01:13:14,758
ママ。

849
01:13:56,866 --> 01:14:00,937
[ ガールズスクリーミング ]
ママ！ちょうだい！

850
01:14:00,970 --> 01:14:03,172
ママ！
ちょうだい！

851
01:14:03,206 --> 01:14:05,575
やめて ！
ちょうだい！

852
01:14:05,609 --> 01:14:08,845
待ってください！
お二人とも！
彼女は私がそれを使えると言いました！

853
01:14:09,045 --> 01:14:11,347
彼女はそれを壊しています！
私のものはもう壊れています！

854
01:14:11,380 --> 01:14:13,850
ちょうだい！
ああ！今、それは私のものです。

855
01:14:13,883 --> 01:14:17,186
ヘイ、ヘイ、ヘイ！
ほ、ほ、ほ、どうしたの
赤ちゃんの問題？

856
01:14:17,220 --> 01:14:20,456
[ 叫ぶ ]
最初に言う人
一言で負けてもいいですか？

857
01:14:20,624 --> 01:14:22,792
これが何であれ、
その必要はありません
ママ、そのことについては心配してください。

858
01:14:22,826 --> 01:14:25,929
マイケル、私たちは大丈夫です、
上の階にいる背の低い奴らは全員。

859
01:14:25,962 --> 01:14:29,465
なぜなら私たちはただだったから
整理します。
2分以内に着きます。

860
01:14:29,499 --> 01:14:31,535
私たちはただ--でした
上階。

861
01:14:33,503 --> 01:14:37,707
私の声が聞こえましたか？
行く。はい。

862
01:14:37,907 --> 01:14:40,243
行く。
[ ガックガク ]

863
01:14:40,476 --> 01:14:43,412
私たちは J だった -- 私たちは J だった
ただ取り組んでみてください。

864
01:14:43,647 --> 01:14:45,481
それっぽいですね。

865
01:14:45,682 --> 01:14:48,484
仕事を終えてください。
彼らのハッシュを解決します。

866
01:14:48,685 --> 01:14:51,487
私たちがやってきたのは
ウォークマン戦争は毎月開催されます。

867
01:14:53,489 --> 01:14:57,994
ほら、マイケル、
むしろ扱いたい
最近の彼らの戦い。

868
01:14:58,027 --> 01:15:02,331
- 必要なのはそれだけです、ベイビー。
- ああ、それはどういう意味ですか?
私にはそれができません?

869
01:15:02,365 --> 01:15:05,234
ああ、いや、
MR.地方検事、
私の妻は完璧です。

870
01:15:05,268 --> 01:15:08,437
彼女は本当に完璧です。
聞こえますか？

871
01:15:10,506 --> 01:15:12,709
ありがとうございます
信任投票。

872
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
何 ？
やりすぎです--

873
01:15:15,511 --> 01:15:18,181
気配り上手。
少しは、そうですね。

874
01:15:18,214 --> 01:15:20,116
まるで妊娠しているみたいに
それとも精神異常者...

875
01:15:20,349 --> 01:15:22,185
あるいは、私はガラスでできているようなものです。

876
01:15:22,218 --> 01:15:27,724
あなたはプレイ日程を管理しています。
トイレ磨き、
嵐の買い物。

877
01:15:27,757 --> 01:15:29,726
嵐。

878
01:15:29,926 --> 01:15:31,761
はい、見ましたか？
最近冷凍庫に入っていますか？

879
01:15:31,795 --> 01:15:33,830
冷凍缶が83缶あります
そこにはオレンジジュースが入っていて、

880
01:15:33,863 --> 01:15:36,499
過去が見えるなら
すべての冷凍ワッフル。

881
01:15:36,532 --> 01:15:38,434
今では子供たちも気に入っています。

882
01:15:38,467 --> 01:15:41,270
ああ。おお。 "今。"

883
01:15:41,304 --> 01:15:44,774
ポスト・恥辱-
強制収容時代。

884
01:15:45,875 --> 01:15:48,578
それが何ですか
私たちはそれをこう呼びたいと思っています。

885
01:15:52,749 --> 01:15:54,984
ごめん。

886
01:15:59,656 --> 01:16:01,725
それで...

887
01:16:01,758 --> 01:16:04,127
考えていました...

888
01:16:08,397 --> 01:16:10,634
今週末について。

889
01:16:15,571 --> 01:16:20,543
エドに電話してトレードしてみます
メキシコルートの場合。
[くすくすと笑う]

890
01:16:20,576 --> 01:16:22,445
[ため息]

891
01:16:22,612 --> 01:16:25,649
エイミーと話しました。
エイミー、そうだね。

892
01:16:27,784 --> 01:16:32,155
マイケル、そう思わない？
これはほんの少しのことです
ちょっと不適切ですか？

893
01:16:32,355 --> 01:16:34,290
何 ？

894
01:16:34,323 --> 01:16:37,160
たぶん
学ばなければなりません
現実に生きるために…

895
01:16:37,193 --> 01:16:40,163
試し始める前に
再びそこから逃れるために。

896
01:16:48,471 --> 01:16:51,708
つまり、
レイチェルは私のグループにいました。
彼女は46歳です。

897
01:16:51,875 --> 01:16:54,477
彼女はロシアの歴史を教えました
バークレーにて。

898
01:16:54,510 --> 01:16:56,680
彼女には二人の子供がいますが、
彼女の家族はお金持ちで、

899
01:16:56,880 --> 01:17:00,349
そして彼女はその下で生きていた
ゴールデンゲートパークのベンチ
3年間...

900
01:17:00,383 --> 01:17:03,352
彼女の妹の前に
そこで彼女を見つけました。

901
01:17:03,619 --> 01:17:06,455
あなたはそう思います
それは私には起こりませんか？

902
01:17:14,330 --> 01:17:17,801
いくらか聞いてください
今すぐ飲み物が飲みたいです。

903
01:17:27,410 --> 01:17:30,880
なぜそうしなかったのか
このことについて話しましたか？

904
01:17:30,914 --> 01:17:35,151
どうして私たちは話さなかったのでしょう
いろいろなことについて?

905
01:17:36,853 --> 01:17:39,255
私は思う - 私はおそらくそう思う
誰かに会わなければなりません。

906
01:17:39,488 --> 01:17:42,826
ああ、その場で、彼らは言いました
たまにはいいこともあるよ…

907
01:17:42,859 --> 01:17:47,363
カップルが誰かに会うために
このことについて誰が知っていますか。

908
01:17:47,396 --> 01:17:50,499
つまり、好きです
認可された請負業者ですか?

909
01:17:53,536 --> 01:17:55,604
あなたならそうしますか？

910
01:17:56,906 --> 01:17:59,909
あなたがいた場合のみ
信じられないほど感謝しています。

911
01:18:12,521 --> 01:18:14,423
さて、これはそれ以来です
戻ってきましたか？

912
01:18:14,457 --> 01:18:16,559
MM-HMM。

913
01:18:16,760 --> 01:18:20,897
MM-HMM。
TH--私は、ええと、

914
01:18:20,930 --> 01:18:23,699
ただ興奮しているだけ
そして腹を立てて、

915
01:18:23,733 --> 01:18:27,603
そしてそれは不合理に思えます
私にとって、そして私、そしてそれは--

916
01:18:27,771 --> 01:18:31,507
みたいな気がする
私は不公平です、そして、ええと、

917
01:18:31,540 --> 01:18:35,511
特にマイケルへ、
彼は努力しているから
甘く言えば、

918
01:18:35,544 --> 01:18:37,580
そして彼は本当に--

919
01:18:37,613 --> 01:18:41,184
ご存知のように、彼はただ
私のためにそこにいたいのです。

920
01:18:41,217 --> 01:18:44,520
だからあなたはそう言っているのです
問題があるということ
あなたの結婚生活において、

921
01:18:44,553 --> 01:18:48,424
そしてそれはあなたのせいです。
いいえ、そんなことはないと思います
彼女が言ったこと。

922
01:18:48,457 --> 01:18:51,227
ごめんなさい、アリス。あれですか
何を言いたかったのですか？

923
01:18:51,427 --> 01:18:54,263
私が聞いたのは--
いいえ、そんなつもりはありませんでした
そう言うには、

924
01:18:54,297 --> 01:18:56,933
そして、マイケル、
自分のことを話せます。

925
01:18:59,302 --> 01:19:02,305
それで、あなたはどう感じますか
今すぐ？

926
01:19:02,338 --> 01:19:05,374
イライラしてる。
イライラしてる。

927
01:19:05,408 --> 01:19:08,744
彼がそうするからです。
時々彼はただこれをするだけです。

928
01:19:08,912 --> 01:19:13,416
彼はただ--好きだ、彼--
落ち着こうとしていた
二人の女の子の間の喧嘩、

929
01:19:13,449 --> 01:19:15,919
そして彼はなんとなく入ってきました、
彼が引き継いだ、

930
01:19:16,119 --> 01:19:17,921
そしてそれは私を怒らせました。

931
01:19:18,121 --> 01:19:20,189
ご存知の通り、ただそれだけです
腹が立った。

932
01:19:20,356 --> 01:19:23,960
- そしてこれはそれ以来です
戻ってきましたね。
- うん。そうですね--

933
01:19:27,831 --> 01:19:29,966
いいえ、彼はいつも
完了しました。

934
01:19:31,134 --> 01:19:34,403
のように ？
あの頃のように…

935
01:19:34,437 --> 01:19:39,408
ジェスは宿題をしません、
だから私は彼女が行けないと言いました
彼女の彼女の家へ。

936
01:19:39,442 --> 01:19:43,279
AND HE CAME
INTO THE KITCHEN,
そして彼は再び引き継いだ...

937
01:19:43,312 --> 01:19:45,548
AND ERASED
私がやったことすべて。

938
01:19:47,450 --> 01:19:49,986
私を軽視した
彼らの前で。

939
01:19:52,321 --> 01:19:54,290
これはいつのことですか？

940
01:19:56,659 --> 01:20:01,730
あなたが私にすべてを持っていると言ったとき
コーヒーさえあればなんとかなる
AND MY LITTLE SPOON.

941
01:20:05,835 --> 01:20:08,037
WHAT WAS THAT
ABOUT, MICHAEL ?

942
01:20:08,071 --> 01:20:11,374
それは冗談でした、
TO BEGIN WITH.

943
01:20:12,241 --> 01:20:14,343
そして...

944
01:20:16,212 --> 01:20:20,749
彼女はとてもうなだれていて、
そして私はそうでした
TRYING TO HELP.

945
01:20:24,653 --> 01:20:27,556
それで、マイケル、
HOW DO YOU FEEL ?

946
01:20:30,226 --> 01:20:33,396
MANIPULATED.
イライラした。

947
01:20:33,429 --> 01:20:38,334
なぜ ？
私たちはここにいるから
CLOSER TO ONE ANOTHER.

948
01:20:40,369 --> 01:20:43,772
そして話し合う
あなたの問題
近づいていませんか?

949
01:20:49,678 --> 01:20:54,850
マイケル、やったことある？
行こうかと考えた
アラノン会議へ、

950
01:20:54,884 --> 01:20:57,853
家族向けのミーティング
アルコール中毒者ですか？

951
01:21:06,562 --> 01:21:08,764
なぜその顔なのか、
マイケル？

952
01:21:08,797 --> 01:21:11,467
それが唯一の顔です
わかったよ、ジャネット。

953
01:21:45,068 --> 01:21:47,470
ちょっとエッチ。

954
01:21:47,503 --> 01:21:49,505
ふしだら？
うん。

955
01:21:55,178 --> 01:21:57,080
アーミッシュ。

956
01:21:58,847 --> 01:22:00,783
十分にアーミッシュではありません。

957
01:22:00,816 --> 01:22:03,819
彼女は初めてです
少年少女ダンス、マイケル。

958
01:22:03,852 --> 01:22:06,956
彼女に任せるべきです
女の子として行きましょう。

959
01:22:12,928 --> 01:22:17,133
[笑い]
まるで...
イーハー！

960
01:22:17,333 --> 01:22:20,036
あなたでしたか
それをまとめてください?
いいえ。

961
01:22:20,269 --> 01:22:22,538
それは悲しいですね
リトルアンサンブル。

962
01:22:22,771 --> 01:22:26,042
ああ、そうそう、忘れてた
あなたはとても良かった
これで、マイケル。

963
01:22:29,212 --> 01:22:32,748
それは私が知っていることだけです
8 歳の男の子は
彼らの心にあることはただ一つ。

964
01:22:32,781 --> 01:22:35,284
1 つ:
14歳の女の子。

965
01:22:38,021 --> 01:22:41,124
I FEEL LIKE AN
現在8歳。

966
01:22:41,157 --> 01:22:43,192
君は見てる
14歳のように。

967
01:22:48,864 --> 01:22:51,000
それは甘いですよね？

968
01:22:51,034 --> 01:22:52,968
うん。

969
01:23:13,989 --> 01:23:16,392
[ 笑う男 ]

970
01:23:16,592 --> 01:23:20,429
ゲイリー、たくさんあるよ
あなたから出てくる真実。
それはそうです。これが深さです。

971
01:23:20,596 --> 01:23:23,999
[笑い]
行くと思う
今夜これをシェアしましょう。

972
01:23:24,200 --> 01:23:26,569
行くよ
会議へ
今夜?

973
01:23:28,037 --> 01:23:30,173
[ アリス ]
やあ。

974
01:23:31,107 --> 01:23:33,542
ハニー、覚えていますか
ゲイリー、そうですよね？

975
01:23:33,576 --> 01:23:37,046
もちろん。調子はどう？

976
01:23:37,246 --> 01:23:40,749
良い。
本当に良いです。
元気かい' ？

977
01:23:42,118 --> 01:23:45,388
素晴らしい家をお持ちですね。
本当にそうですよね。

978
01:23:45,421 --> 01:23:47,590
それは彼女です。うん。

979
01:23:51,794 --> 01:23:53,862
すみません。

980
01:24:00,736 --> 01:24:03,406
ごめんなさい。
行くよ。
ごめんなさい。

981
01:24:03,439 --> 01:24:05,574
[くすくすと笑う]
いいえ、申し訳ありません。

982
01:24:12,915 --> 01:24:17,220
ああ、ごめんなさいと彼に伝えてください
不便なことがあった場合
何か、知っていますか？

983
01:24:17,253 --> 01:24:19,255
ねえ、それは違います
あなたについて、いいですか？

984
01:24:19,288 --> 01:24:21,257
知っている。
よし。
ごめんなさい。

985
01:24:21,457 --> 01:24:23,959
気をつけてね。
減速する。

986
01:24:23,992 --> 01:24:26,529
愛してます。
どうもありがとう。
わかった。

987
01:24:26,562 --> 01:24:29,965
話します
後であなたに。
3時頃、空いています。

988
01:24:29,998 --> 01:24:32,635
わかった。
わかった。おやすみ。

989
01:24:33,636 --> 01:24:35,571
[ため息]

990
01:24:51,287 --> 01:24:55,191
なぜだと思いますか
彼はそのまま走り去ったのですか？

991
01:24:56,692 --> 01:24:59,462
分かりません、マイケル。
もしかしてそうなったのか
あなたの顔は？

992
01:24:59,495 --> 01:25:02,931
あなたは私たちと同じように見えました
裸か何か。

993
01:25:12,175 --> 01:25:14,310
やりたいですか
何か聞いてください?

994
01:25:14,343 --> 01:25:18,647
いいえ。
あなたはこれについて考えていますか
ゲイリーとはロマンチックですか?

995
01:25:18,681 --> 01:25:21,817
何が何だか分からない
何でも考えること。

996
01:25:21,850 --> 01:25:24,653
まあ、嬉しいです
あなたがそう言うのを聞くために。

997
01:25:28,891 --> 01:25:32,728
私たちは近くに座っていません
それ以来
覚えていますよ、アリス。

998
01:25:37,233 --> 01:25:39,202
戻って以来です。

999
01:25:39,402 --> 01:25:43,239
と思ったら
それ以来ではなく、それについて
その少し前。

1000
01:25:56,752 --> 01:25:59,888
ゲイリーには私が必要です、
それはとても気持ちいいです。

1001
01:26:01,089 --> 01:26:03,992
そして、怖いときは、
彼は助けられない、

1002
01:26:04,026 --> 01:26:06,662
そして彼はそうしない
彼にはできるふりをしてください。

1003
01:26:08,163 --> 01:26:11,099
そしてそれは違います
ただゲイリー、マイケル。

1004
01:26:11,334 --> 01:26:14,637
私が本当に思っている人たち
寄りかかってください。
私のミーティングでは、

1005
01:26:14,670 --> 01:26:16,705
そしてあなたは決して
彼らについて聞いてください。

1006
01:26:16,739 --> 01:26:20,443
不思議に思いませんか
彼らは誰ですか
それとも何について話しますか?

1007
01:26:20,676 --> 01:26:22,545
そうですね、今もそうしています。

1008
01:26:22,578 --> 01:26:25,448
それで、なぜそうしないのですか
聞いてください?

1009
01:26:30,686 --> 01:26:33,556
さあ、マイケル。
それについて話しましょう。

1010
01:26:33,589 --> 01:26:37,360
わかった ？教えてあげるよ
知りたいことは何でも。

1011
01:26:43,632 --> 01:26:45,968
彼らは知っていますか
これはどのようにして始まったのでしょうか?

1012
01:26:47,436 --> 01:26:49,872
私がどうなったか
アルコール依存症ですか？

1013
01:26:49,905 --> 01:26:52,775
いいえ。
彼らはそれを知りません。

1014
01:26:52,808 --> 01:26:54,843
誰もいないようだ
それを知るために。

1015
01:26:54,877 --> 01:26:58,347
[ 息を吐く ]
お父さんが飲んでる
役に立ちませんでした。

1016
01:26:58,381 --> 01:27:01,384
母が私を作ってくれた方法
何も感じられない。

1017
01:27:01,417 --> 01:27:04,587
あるいは遺伝的なものかもしれませんが、
それとも私は--

1018
01:27:04,620 --> 01:27:06,622
誰も知りません。

1019
01:27:08,757 --> 01:27:10,826
考えましたか
これはあなたのことですか？

1020
01:27:11,059 --> 01:27:13,262
なぜそう言えるのでしょうか？

1021
01:27:13,296 --> 01:27:16,932
わからない。
あなたは少し防御的のようですね。

1022
01:27:16,965 --> 01:27:20,869
なんだ、どうしてだろう
私は防御的ですか？
誰かが私を攻撃しているのですか？

1023
01:27:20,903 --> 01:27:22,905
いいえ。

1024
01:27:22,938 --> 01:27:25,073
誰もあなたを攻撃していません。

1025
01:27:28,444 --> 01:27:31,580
マイケル、私はただです
ここでお待ちください。

1026
01:27:32,948 --> 01:27:34,883
女の子たちは私を必要としている
本当にひどい。

1027
01:27:34,917 --> 01:27:38,153
私は努力しています
少し立て直すには
学校での信頼性。

1028
01:27:38,354 --> 01:27:40,289
頑張ってます
ミーティングを行うため。

1029
01:27:40,323 --> 01:27:43,926
そんな感じ
私の場所を教えてください
打順では…

1030
01:27:44,092 --> 01:27:46,094
必要なものを。

1031
01:27:53,201 --> 01:27:56,104
とても疲れた
このくだらないことすべてについて。

1032
01:27:56,138 --> 01:27:59,041
[匂いを嗅ぐ]
したくない
もう怒ってください。

1033
01:27:59,274 --> 01:28:01,276
したくない--

1034
01:28:01,310 --> 01:28:05,348
したくない
感じる...罪悪感...

1035
01:28:05,381 --> 01:28:07,416
それとも...

1036
01:28:07,450 --> 01:28:12,321
悲しい、または落ち込んでいる
それともイライラしたのか...

1037
01:28:12,355 --> 01:28:14,423
あるいは混乱している、あるいは--

1038
01:28:14,457 --> 01:28:19,495
一度だけ、5分間だけ、
気分が良くなりたいです。

1039
01:28:28,371 --> 01:28:31,840
私の名前はジョアンナです。
[ 全員 ] こんにちは、ジョアンナ。

1040
01:28:31,874 --> 01:28:36,979
本当に感謝しています
マリアのトピックについては、
精神的虐待。

1041
01:28:37,145 --> 01:28:38,981
アラノンに来るまでは、

1042
01:28:39,181 --> 01:28:42,184
私も気づいていませんでした
なんと残酷なことか
虐待を受けていました...

1043
01:28:42,217 --> 01:28:44,152
私のアルコール依存症による
夫、

1044
01:28:44,319 --> 01:28:48,657
私はしなかったから
自分自身の感情を持ちましょう。

1045
01:28:48,691 --> 01:28:52,327
起きている時間ごとに
についてでした
夫の気持ち。

1046
01:28:52,361 --> 01:28:54,663
彼が落ち込んでいたとき、
私のほうが低かったのです。

1047
01:28:54,697 --> 01:28:58,000
彼が幸せだったとき、
私もそうだと思いました。

1048
01:28:58,033 --> 01:29:02,538
毎日歩いて入った
見るのを待っているあのドア
彼はどんな姿をしていたのか、

1049
01:29:02,738 --> 01:29:06,008
それで私は知ることができました
私がどう感じるつもりだったのか。

1050
01:29:07,042 --> 01:29:09,645
さあ、ありがとう
このプログラムに、

1051
01:29:09,678 --> 01:29:12,848
私だけではありません
自分の感情を持ち、

1052
01:29:12,881 --> 01:29:16,318
でも感情はある
私の気持ちについて。

1053
01:29:16,351 --> 01:29:18,687
そして本当に感謝しています。

1054
01:29:20,055 --> 01:29:22,257
とにかく、ありがとう。

1055
01:29:22,290 --> 01:29:25,394
[男]
ありがとう、ジョアンナ。

1056
01:29:25,428 --> 01:29:28,597
[ のどすっきり ]
ご存知のとおり、私たちは
会費や手数料はかかりません。

1057
01:29:28,631 --> 01:29:33,402
だから私たちは行くつもりです
ボブとして共有を続ける
バスケットを回します。

1058
01:29:37,372 --> 01:29:39,942
[ ドアのロックが解除され、開きます ]

1059
01:29:53,789 --> 01:29:56,324
こんにちは。
こんにちは。

1060
01:30:07,269 --> 01:30:10,005
大丈夫？
これ以上ない。

1061
01:30:12,475 --> 01:30:13,476
どうしたの ？
A.A.の何か?

1062
01:30:17,012 --> 01:30:20,816
ああ...大丈夫です。
それはただ
本当に最悪な一日だった。

1063
01:30:20,849 --> 01:30:25,187
あなたは私に言いたいのですか
何が間違っているのですか？
何か私にできることはありますか？

1064
01:30:25,420 --> 01:30:29,625
ありがとう、でも--
そうしないと修正できません
私たちはそれが壊れていることを知っています。

1065
01:30:34,497 --> 01:30:36,465
[ 息を吐く ]
会議はどうでしたか？

1066
01:30:38,601 --> 01:30:41,136
初めて。
慣れていきます。

1067
01:30:44,940 --> 01:30:48,143
たくさんありました
そこにいる人々の気持ち
ごめんなさい。

1068
01:30:48,176 --> 01:30:51,346
まるでアルコール依存症のようだった
彼らの人生を台無しにし、

1069
01:30:51,379 --> 01:30:56,051
そして彼らはむしろそうする
犠牲者になる
試して修正するよりも。

1070
01:31:01,456 --> 01:31:03,391
直してくださいね？

1071
01:31:06,695 --> 01:31:09,031
今、私は何をしていたのか、
アリス？

1072
01:31:10,232 --> 01:31:14,870
何もないよ、マイケル。
何もない。

1073
01:31:14,903 --> 01:31:19,842
私が話しているのは
私の会議では敗者もいます。
あなたはそれを個人的に捉えています。

1074
01:31:22,177 --> 01:31:25,013
という問題
これらすべての敗者
会議で...

1075
01:31:25,047 --> 01:31:27,382
あれですか
彼らは完璧ではありません
一部の人々のように。

1076
01:31:27,415 --> 01:31:31,520
彼らは結婚しています
アルコール依存症の方へ
壁に跳ね返って、

1077
01:31:31,554 --> 01:31:33,856
そして彼らは知らない
どうしよう。

1078
01:31:33,889 --> 01:31:36,491
だからあなたはそうしなければならないかもしれません
少しは寛容になって、

1079
01:31:36,525 --> 01:31:41,029
彼らに利益を与えましょう
あなたの専門知識
問題解決中。

1080
01:31:43,999 --> 01:31:47,202
良い出会いですね?
酸を落としてください
それとも何か？

1081
01:31:48,336 --> 01:31:50,873
先ほども言いましたが、

1082
01:31:50,906 --> 01:31:53,008
私は持っています
本当に最悪な日だった、

1083
01:31:53,041 --> 01:31:56,511
それは意味がありません
それをあなたにぶつけるために。

1084
01:31:56,679 --> 01:31:59,347
それは何ですか ？
本当に飲みたいですか？

1085
01:31:59,514 --> 01:32:03,218
それはだめだ
他のものと区別する
先日、マイケル。

1086
01:32:04,352 --> 01:32:06,321
あなたの友人の一人
ワゴンから落ちますか？

1087
01:32:06,354 --> 01:32:08,223
何も起こらなかった、
マイケル。

1088
01:32:08,423 --> 01:32:10,693
何もありません
私に起こること
悪い一日を過ごすために。

1089
01:32:10,859 --> 01:32:13,796
それがスリルです
これらすべての一部です。

1090
01:32:14,029 --> 01:32:17,532
それはただやって来てヒットするだけです
そして私を轢き殺してしまう
とんでもない貨物列車だ。

1091
01:32:17,566 --> 01:32:22,137
わかった。次はいつですか
貨物列車が通過しますか？
印刷されたスケジュールをお持ちですか?

1092
01:32:22,304 --> 01:32:25,540
計画は立てられるから
これらのことを中心に、
ご存知の通り、そして...

1093
01:32:25,774 --> 01:32:29,111
スペースを与えてください
だからあなたもできる、ご存知のとおり、

1094
01:32:29,311 --> 01:32:31,413
煙。

1095
01:32:40,923 --> 01:32:43,859
もしかしたらそうすべきではないかもしれません
やらなきゃいけないよ、マイケル。

1096
01:32:43,892 --> 01:32:47,796
女性の一人
私のミーティングでは行きます
中途半端な家へ、

1097
01:32:47,830 --> 01:32:51,566
彼女はうまくいかないから
彼女の家庭環境で、そして私は--
何？

1098
01:32:54,269 --> 01:32:57,305
あなたは実は
これについて考えてみます。

1099
01:32:57,339 --> 01:32:59,908
ああ、さあ、待ってください。
ジャンプを始めないでください
結論へ。

1100
01:33:01,009 --> 01:33:03,278
何 ？

1101
01:33:03,311 --> 01:33:06,682
すみません
私の命を奪ったために
個人的には、アリス！

1102
01:33:09,017 --> 01:33:09,718
何が間違っているのか
私たちの家では？

1103
01:33:09,752 --> 01:33:11,920
何もない。
何もない。

1104
01:33:11,954 --> 01:33:14,823
あなたはそれが何かだと言いました。
なんだろう？

1105
01:33:14,857 --> 01:33:16,792
それはソファですか？

1106
01:33:16,825 --> 01:33:18,761
それはエリアラグですか?

1107
01:33:18,794 --> 01:33:23,999
それとも、もしかして、アリス--
アリシア、私？それは私ですか？

1108
01:33:24,032 --> 01:33:28,336
それはあなたの問題ではありません。
いいえ、それは私の問題ではありません!
それはただの私のせいだ！

1109
01:33:28,536 --> 01:33:31,473
すべては私のせいです！

1110
01:33:31,674 --> 01:33:35,778
病気の妻がうまくいきません
彼女の家庭環境で！
まさになぜですか?

1111
01:33:37,680 --> 01:33:40,816
つまり、私はそうではありません
あなたの問題。

1112
01:33:40,849 --> 01:33:44,653
私はあなたの問題ではありません
解決するには！

1113
01:33:44,687 --> 01:33:48,523
とても楽しかったです
昔は、
そうじゃなかった、マイケル？

1114
01:33:48,657 --> 01:33:52,160
酔って気を失ってしまう、
そしてあなたは私を置くでしょう
一緒に戻りましょう。

1115
01:33:52,194 --> 01:33:54,830
それは
最高ですよね？

1116
01:33:55,030 --> 01:33:57,232
それがあなたを作った
気持ちいい。

1117
01:33:58,233 --> 01:34:00,568
それが痛いのです。

1118
01:34:14,549 --> 01:34:17,185
おお。

1119
01:34:17,219 --> 01:34:21,156
ああ、くそったれ！
ファックメイキング
もっといいよ、マイケル！

1120
01:34:21,189 --> 01:34:23,191
それは違います
どんどん良くなっていきます！

1121
01:34:23,225 --> 01:34:25,660
方法がわかりません
より良いものにするために、

1122
01:34:25,694 --> 01:34:28,330
そして私は神に誓います
あなたもそうではありません!

1123
01:34:28,363 --> 01:34:30,866
ベイビー--

1124
01:34:31,033 --> 01:34:33,301
毎回
あなたはそう言います、

1125
01:34:33,335 --> 01:34:36,671
見るたびに
そんな私に、
マイケル、

1126
01:34:36,705 --> 01:34:39,708
来たい
私の肌からすぐに。

1127
01:34:42,010 --> 01:34:47,916
あなたは私をこんな気分にさせます
愚かで価値のない、
弱い動物。

1128
01:34:55,223 --> 01:34:58,226
分かりません
もう試す方法。

1129
01:34:58,260 --> 01:35:01,396
諦めない。

1130
01:35:01,429 --> 01:35:03,698
くっついてる。
それが私たちなのではないでしょうか
しようとしているはずですか？

1131
01:35:03,732 --> 01:35:08,370
いいえ、マイケル。
私たちは推測されています
本物であろうとすること。

1132
01:35:08,403 --> 01:35:13,175
そして、孤独を感じるときは、
あなたは一緒ではありません、
そしてそれは本当です。

1133
01:35:13,208 --> 01:35:17,379
そして、あなたが知らないときは、
あなたはただ知らないだけです。

1134
01:35:20,783 --> 01:35:23,718
[ため息]
できると思います
もう一度愛してください...

1135
01:35:28,423 --> 01:35:32,795
一度だけでいいなら
「分かりません」と言ってください。

1136
01:35:40,568 --> 01:35:42,805
わからない。

1137
01:35:52,247 --> 01:35:54,182
うまくいきませんでしたね?

1138
01:35:57,152 --> 01:35:59,254
荷物をまとめに行きます。

1139
01:35:59,454 --> 01:36:02,457
マイケル、私はしませんでした
それをあなたにお願いしてください。

1140
01:36:02,490 --> 01:36:04,492
いや、アリス？
いいえ。

1141
01:36:04,526 --> 01:36:06,929
いいえ ？
いいえ。

1142
01:36:07,129 --> 01:36:09,364
さあ、本物になりましょう。

1143
01:36:11,533 --> 01:36:13,401
あなたはきれいです。

1144
01:36:13,435 --> 01:36:16,805
あなたは絶望的なままです
そして混乱しました。

1145
01:36:16,839 --> 01:36:20,675
それらのスキルを磨き続けてください。
そして私は熱を取り除きます、

1146
01:36:20,708 --> 01:36:22,811
だって
私自身のニーズもいくつかあります。

1147
01:36:22,845 --> 01:36:27,315
誰かに触れると、
私はそれがもっと好きです
彼らの皮膚は這うことはありません。

1148
01:36:27,515 --> 01:36:30,819
私が言いたかったのはそういうことではありません。
妻が傷つきました。

1149
01:36:30,853 --> 01:36:34,689
言わなければなりませんが、
「どうしたの、ハニー？

1150
01:36:34,722 --> 01:36:37,192
何か私にできることはありますか？」

1151
01:36:37,392 --> 01:36:39,461
そして、「愛しています」。

1152
01:36:41,529 --> 01:36:43,665
だからファックミー。

1153
01:36:43,698 --> 01:36:47,735
[ 2階を歩く ]

1154
01:37:10,425 --> 01:37:12,427
やあ。

1155
01:37:13,862 --> 01:37:15,864
どうしたの、ベイビー？

1156
01:37:20,702 --> 01:37:23,872
君たち
本当にうるさかったです。

1157
01:37:23,906 --> 01:37:26,008
おお。

1158
01:37:26,041 --> 01:37:28,410
マイケルはどこですか？

1159
01:37:28,610 --> 01:37:31,479
彼は出てしまいました。

1160
01:37:31,513 --> 01:37:35,717
それで、あなたは得ていますか？
みんな興奮してる
アシュリーのお泊り?

1161
01:37:35,750 --> 01:37:37,685
行かないよ。

1162
01:37:37,719 --> 01:37:39,754
行かないんですか？

1163
01:37:39,787 --> 01:37:42,557
なぜ ？
何があなたの心を変えましたか?

1164
01:37:42,590 --> 01:37:45,894
しませんでした
招待してもらいましょう。

1165
01:37:48,396 --> 01:37:50,765
誰もが私を嫌っています。

1166
01:37:52,200 --> 01:37:54,069
おお。
[くすくす笑う]

1167
01:37:54,102 --> 01:37:58,206
やあ、スイートさん、
それは不可能です。

1168
01:37:58,240 --> 01:38:01,476
これですか
アシュリー・バローズ ?

1169
01:38:02,544 --> 01:38:05,547
アシュリー・キャンター ?
アシュリー・グッドウィン ?
いいえ。

1170
01:38:05,713 --> 01:38:09,084
アシュリー・ウィップスネイド ?
あります
アシュリー・ウィップスネイドはいない。

1171
01:38:09,117 --> 01:38:11,819
あります。
それを証明できます。

1172
01:38:19,394 --> 01:38:21,229
[ため息]

1173
01:38:24,266 --> 01:38:26,468
マイケルは引っ越しました。

1174
01:38:27,469 --> 01:38:29,571
しばらくの間。

1175
01:38:32,140 --> 01:38:34,977
でも私はここにいる、
そして私たちは大丈夫です。

1176
01:38:39,647 --> 01:38:41,616
彼は私たちのもとを去りましたか？

1177
01:38:44,186 --> 01:38:47,555
彼を責めないでください。
しかし、どうして彼は私たちを離れることができたのでしょうか？

1178
01:38:47,589 --> 01:38:49,524
あなたは私を責めています。

1179
01:38:49,691 --> 01:38:52,360
めちゃくちゃになっちゃった、ベイビー。

1180
01:38:53,628 --> 01:38:55,763
でも私は戦っている
帰り道、

1181
01:38:55,797 --> 01:38:58,166
だからあなたは私を助けてください。

1182
01:38:58,200 --> 01:39:00,735
そして、あなたもそうではありませんか
彼を責めてください。

1183
01:39:00,768 --> 01:39:02,937
決してそうではありません。

1184
01:39:07,809 --> 01:39:10,212
[ ドアベルが鳴る ]

1185
01:39:18,020 --> 01:39:20,688
ねえ、
ダブルトラブル。

1186
01:39:20,722 --> 01:39:22,690
[笑い]
どこにいましたか ？

1187
01:39:22,724 --> 01:39:25,760
旅行に行ってきました。
準備はできていますか
ビーチ用ですか？

1188
01:39:25,793 --> 01:39:28,396
どこにいたの？
私は彼らにあなただったと言いました
ピーターと一緒にいます。

1189
01:39:33,535 --> 01:39:36,171
までです
ママの気分も良くなりました。

1190
01:39:36,204 --> 01:39:38,773
ママはもう気分が良くなりました。

1191
01:39:38,806 --> 01:39:41,743
どれだけうまくいくか見てみましょう
効いてる？

1192
01:39:43,911 --> 01:39:47,215
君たちは？
離婚しますか?

1193
01:39:47,249 --> 01:39:49,184
[ アリス ]
ねえ、

1194
01:39:49,217 --> 01:39:52,220
バカにしないで、ベイビー。

1195
01:39:53,421 --> 01:39:56,224
君たちは行くよ
楽しい時間をお過ごしください。

1196
01:39:59,261 --> 01:40:02,697
さあ行こう。
アップ・ユー・ゴー。
[ うなり声 ]

1197
01:40:07,769 --> 01:40:11,173
さようなら。
さよなら。

1198
01:40:11,206 --> 01:40:24,152
*

1199
01:40:24,186 --> 01:40:26,688
* 一日が長いとき

1200
01:40:28,956 --> 01:40:31,259
* そして夜

1201
01:40:31,293 --> 01:40:35,063
* 夜はあなただけのもの

1202
01:40:39,033 --> 01:40:43,905
* それは間違いありません
もう十分です *

1203
01:40:44,072 --> 01:40:46,774
* この人生について

1204
01:40:48,210 --> 01:40:50,445
* ちょっと待ってください

1205
01:40:53,948 --> 01:40:59,154
* 自分自身を手放さないでください

1206
01:41:01,623 --> 01:41:06,394
* だってみんな泣くから

1207
01:41:09,897 --> 01:41:15,002
*誰もが傷つきます

1208
01:41:15,237 --> 01:41:19,073
* 時々

1209
01:41:21,443 --> 01:41:25,447
* 時々
すべてが間違っています *

1210
01:41:29,184 --> 01:41:32,320
* さあ、その時です
一緒に歌うために *

1211
01:41:32,354 --> 01:41:37,825
*あなたの日のとき
夜は一人です *
* ちょっと待ってください

1212
01:41:37,859 --> 01:41:40,762
* ちょっと待ってください

1213
01:41:40,795 --> 01:41:44,766
* 感じたら
ライク・レティン・ゴー *
* ちょっと待ってください

1214
01:41:47,269 --> 01:41:53,141
* 思ったら
やりすぎました *

1215
01:41:53,175 --> 01:41:55,810
* この人生について

1216
01:41:56,978 --> 01:41:59,347
* まあ、ちょっと待ってください

1217
01:42:03,017 --> 01:42:07,789
* 誰もが傷つくから

1218
01:42:07,822 --> 01:42:10,592
[笑い]

1219
01:42:10,625 --> 01:42:14,729
* 安心してください
友達の中で *

1220
01:42:18,900 --> 01:42:24,239
* 誰もが傷つくから

1221
01:42:25,840 --> 01:42:29,977
* 安心してください
友達の中で *

1222
01:42:30,011 --> 01:42:33,014
[ のどすっきり ]
こんにちは、マイケルです。
[ 全員 ] こんにちは、マイケル。

1223
01:42:35,383 --> 01:42:37,852
私は行ってきました
ここに来るのは...

1224
01:42:39,587 --> 01:42:41,423
4ヶ月。

1225
01:42:41,589 --> 01:42:43,925
これは初めてです
話しました。

1226
01:42:44,158 --> 01:42:46,694
[ため息]

1227
01:42:46,728 --> 01:42:49,397
私の妻はアルコール依存症で、
そして私たちは別居してしまいました。

1228
01:42:49,564 --> 01:42:52,734
そして彼女は絶好調です。

1229
01:42:52,767 --> 01:42:55,136
彼女には人生がある、ああ、戻ってきた。

1230
01:42:55,169 --> 01:42:58,606
彼女はそうらしい
彼女の人生を取り戻すために。

1231
01:43:01,776 --> 01:43:06,514
一方、私は、
あまりうまくいきませんが、
それはおかしいと思います。

1232
01:43:12,587 --> 01:43:14,689
妻がいなくて寂しいです。

1233
01:43:15,690 --> 01:43:18,760
そして娘たちが恋しいです。

1234
01:43:19,861 --> 01:43:22,029
そして仕事のこと--

1235
01:43:23,798 --> 01:43:26,033
基本的にどこでも--

1236
01:43:30,905 --> 01:43:33,475
手に入らない
物事のハンドル。

1237
01:43:41,649 --> 01:43:43,951
すべてが緩んでいて...

1238
01:43:43,985 --> 01:43:45,920
ファジー。

1239
01:43:51,125 --> 01:43:54,562
今、彼女を見ています
降車するとき
家の子供たち、

1240
01:43:54,596 --> 01:43:58,065
そしてなるほど
なんて素晴らしい仕事でしょう
彼女は子供たちと一緒にやっています、

1241
01:43:58,099 --> 01:44:00,001
それはなぜだろうか。

1242
01:44:01,269 --> 01:44:03,237
おそらく彼女は決してそうではありません
本当に私を必要としていた...

1243
01:44:03,271 --> 01:44:06,173
思った通り
彼女は私を必要としていたのです。

1244
01:44:07,609 --> 01:44:11,078
彼女は女の子たちのことを考えている
後でもっと見る必要があります。

1245
01:44:13,781 --> 01:44:17,452
特にケイシー。
彼女は私たちの末っ子です。

1246
01:44:19,954 --> 01:44:20,922
あなたは彼らだと思いますか
元気に成長してください...

1247
01:44:20,955 --> 01:44:22,957
自動パイロットで。

1248
01:44:25,293 --> 01:44:28,330
でも、ああ、あなたは本当に
彼らを注意深く観察しなければなりません、

1249
01:44:28,530 --> 01:44:30,532
なぜなら、ご存知のとおり、
彼らはただ--

1250
01:44:31,866 --> 01:44:35,102
彼らはいつも何かを隠している、
自分たちからも。

1251
01:44:38,172 --> 01:44:40,174
[ 咳 ]

1252
01:44:41,309 --> 01:44:43,210
とにかく...

1253
01:44:45,447 --> 01:44:47,315
ここに来るのが好きです。

1254
01:44:49,150 --> 01:44:51,619
[男]
ありがとう、マイケル。

1255
01:45:39,834 --> 01:45:43,137
そうですね、それは、ええと--
そうですね、そう思います
それはスピーチです。

1256
01:45:43,170 --> 01:45:46,007
私のミーティングでは、
持っているときは
6か月、

1257
01:45:46,173 --> 01:45:48,042
あなたは立ち上がります
そしてあなたのストーリーを語ってください。

1258
01:45:49,210 --> 01:45:51,646
それだけです。

1259
01:45:51,679 --> 01:45:54,682
そしてそれは
土曜日から一週間。

1260
01:45:57,051 --> 01:45:58,219
そして私は本当にそうします
ぜひお越しください。

1261
01:46:02,289 --> 01:46:05,727
何 ？
言うつもりはない
あなたについての悪い事。

1262
01:46:05,760 --> 01:46:07,895
ああ、嘘をつくつもりですか？
[笑い]

1263
01:46:08,930 --> 01:46:11,699
受け入れます
責任。

1264
01:46:12,800 --> 01:46:14,702
それがそのためです。

1265
01:46:14,736 --> 01:46:16,804
私が混乱するのも不思議ではありません。

1266
01:46:17,905 --> 01:46:20,542
本当に
ぜひお越しください。

1267
01:46:20,575 --> 01:46:23,478
そうですね、私はします
あなたの上で寝てください--それ。
[笑い]

1268
01:46:27,715 --> 01:46:29,617
家に帰りたい
私と一緒にね？

1269
01:46:29,651 --> 01:46:31,953
決して入ったことがない
私の心。
私のものに入ります。

1270
01:46:31,986 --> 01:46:34,822
本当に ？
はい、いつも。

1271
01:46:36,491 --> 01:46:40,227
ただ分からない
それはどのようなものになるでしょうか。

1272
01:46:40,261 --> 01:46:43,931
本当に怖いから
あのジェットコースターのこと...
それは嫌だ。

1273
01:46:44,131 --> 01:46:47,602
人が別れるとき
そして仲直りも別れも。
人は未熟である可能性があります。

1274
01:46:47,635 --> 01:46:51,405
そしてそれそのもの
彼らを惹きつける、それが理由です
彼らは一緒にいるべきではありません。

1275
01:46:51,606 --> 01:46:56,010
そして私にはできません
そうしなさい、マイケル。
もうそんなことはできません。

1276
01:47:15,196 --> 01:47:17,499
デンバーに引っ越します。

1277
01:47:20,668 --> 01:47:23,471
彼らは話している
ロールバックについて
この住所では、

1278
01:47:23,505 --> 01:47:26,340
そしてもし私が取ったら
転送、

1279
01:47:26,373 --> 01:47:29,511
私にはもっと良いものがある
飛び続けるチャンス。

1280
01:47:31,679 --> 01:47:33,548
[ため息]

1281
01:47:36,017 --> 01:47:38,152
それはどちらかです
または航空会社を変更するか、

1282
01:47:38,185 --> 01:47:40,822
そして始めなければなりません
下のスケールから。

1283
01:47:40,855 --> 01:47:44,792
私は彼らに言いました
私が持っていただろうもの
まずはお話ししましょう...

1284
01:47:44,826 --> 01:47:46,861
コミットする前に。

1285
01:47:56,003 --> 01:48:00,508
まあ、あなたは働きました
ほんの何年もかかりました
一番下から始めましょう。

1286
01:48:10,585 --> 01:48:13,721
入札できます
サンフランシスコルート。

1287
01:48:15,657 --> 01:48:17,759
パス付き
そしてすべて、
できるよ--

1288
01:48:23,097 --> 01:48:26,400
これを受け入れる
責任に関すること
本当に楽しいです。

1289
01:48:35,342 --> 01:48:38,212
家に帰ったほうがいいよ。

1290
01:48:40,715 --> 01:48:43,851
まだ行かないでください。
行かないでください。
行かなくちゃ。

1291
01:48:47,521 --> 01:48:50,958
[ エンジン始動、
車のドアが閉まる]

1292
01:49:10,311 --> 01:49:14,816
やあ、パートナー。
見えますか？

1293
01:49:14,982 --> 01:49:18,586
ママだと思ってた
迎えに行くよ
移動クラスの後。

1294
01:49:18,620 --> 01:49:21,388
彼女は。
私はただ訪問するためにここに来ました。

1295
01:49:21,589 --> 01:49:23,390
それはバグボックスです。

1296
01:49:23,424 --> 01:49:25,727
ありがとう。

1297
01:49:25,760 --> 01:49:28,429
ただ見たいだけです。
ああ。

1298
01:49:28,462 --> 01:49:32,266
名前が好きです
それが何なのかを教えてくれます。

1299
01:49:34,936 --> 01:49:37,004
どうしてここに来たの？

1300
01:49:41,442 --> 01:49:43,277
ここに来て。

1301
01:49:50,317 --> 01:49:53,721
ごめんなさいを言いに来ました。

1302
01:49:53,755 --> 01:49:59,293
喧嘩してごめんなさい
先日の公園でのこと。
それは私のせいでした。

1303
01:50:02,263 --> 01:50:05,066
そしてごめんなさい
より良いものにしないために
ママがいないとき。

1304
01:50:05,099 --> 01:50:07,134
それほど悪くはありませんでした。

1305
01:50:10,638 --> 01:50:14,475
本当にごめんなさい
もうすぐあなたと別れてしまうから
おばあちゃんと一緒に。

1306
01:50:18,379 --> 01:50:22,917
でもほとんどはごめんなさい
パパの種類
私はそうでしたか、そうではありませんでしたか...

1307
01:50:22,950 --> 01:50:25,186
ずっと
あなたを知って以来。

1308
01:50:27,855 --> 01:50:30,024
なぜあなたは
こんなこと言ってるの？

1309
01:50:37,799 --> 01:50:40,001
出発します
今夜はデンバーへ。

1310
01:50:43,537 --> 01:50:45,807
そこに引っ越します。

1311
01:50:49,376 --> 01:50:51,645
あなたとママ
離婚する予定です。

1312
01:50:51,813 --> 01:50:54,949
いいえ。誰にも負けない
それについて話しました。

1313
01:50:54,982 --> 01:50:57,351
そして、もしそれがあったとしたら
これまでに起こること、

1314
01:50:57,384 --> 01:50:59,420
たくさんもらえるよ
フリーパスの、

1315
01:50:59,653 --> 01:51:01,655
そして私はあなたに電話します
いつも、

1316
01:51:01,856 --> 01:51:04,992
そして私は訪ねて来るつもりです
ずっと。

1317
01:51:10,164 --> 01:51:13,300
だってケイシーはまだ
あなたの娘ですか？

1318
01:51:13,334 --> 01:51:16,871
いいえ。だってあなたは
私の娘。

1319
01:51:16,904 --> 01:51:21,175
そして私はいつもそうします
また会いに来てください。

1320
01:51:22,844 --> 01:51:25,546
いつでも戻ってきます。

1321
01:51:27,514 --> 01:51:29,550
[ 鼻をすする ]

1322
01:51:31,352 --> 01:51:34,488
私のお父さんとは似ていないですか？

1323
01:51:34,521 --> 01:51:38,059
[ 鼻をすする ]
とても愛しています。
本当のお父さんのように。

1324
01:51:38,092 --> 01:51:42,229
でも本当に怖いんです。
本当に怖いです。

1325
01:51:42,263 --> 01:51:45,166
怖いです
あなたが知らないこと
どれだけあなたを愛していますか、

1326
01:51:45,199 --> 01:51:49,771
だから私はいつもそうするよ
何かをしなければならない
そうすれば分かるでしょう。

1327
01:51:50,805 --> 01:51:52,774
[すすり泣く]

1328
01:51:52,807 --> 01:51:56,043
やってみます
何かをするためにも。

1329
01:52:01,115 --> 01:52:03,117
あなたは持っています
そこに行くには、え？

1330
01:52:03,150 --> 01:52:05,052
[ 鼻をすする ]

1331
01:52:05,086 --> 01:52:07,088
そうだね。

1332
01:52:15,496 --> 01:52:17,498
おお。

1333
01:52:21,002 --> 01:52:22,937
[すすり泣く]

1334
01:52:24,839 --> 01:52:28,009
行くよ
とても寂しいです。

1335
01:52:29,811 --> 01:52:32,079
ごめんなさい、ベイビー。

1336
01:52:33,280 --> 01:52:35,216
あなたならできます。

1337
01:52:35,249 --> 01:52:37,418
あなたならできます。

1338
01:52:37,451 --> 01:52:39,320
あなたならできます。

1339
01:52:39,520 --> 01:52:41,823
あなたならできます。

1340
01:52:48,662 --> 01:52:50,764
おい、そこ、バスター。

1341
01:52:51,933 --> 01:52:54,635
旅行に行くの?

1342
01:52:56,670 --> 01:52:58,739
ブー！

1343
01:52:58,772 --> 01:53:01,342
悪い決断。

1344
01:53:03,110 --> 01:53:05,379
猫が舌を持った?

1345
01:53:08,682 --> 01:53:10,918
長い旅です
今回は。

1346
01:53:10,952 --> 01:53:12,987
ママの旅行は好きですか？

1347
01:53:13,020 --> 01:53:15,156
もしかしたらもっと長いかもしれません。

1348
01:53:15,189 --> 01:53:17,124
でも電話するよ
毎日。

1349
01:53:17,158 --> 01:53:19,626
毎日。

1350
01:53:19,660 --> 01:53:22,329
そしてまた戻ってきます
チャンスは必ずある。

1351
01:53:22,363 --> 01:53:24,498
それができないときは、

1352
01:53:26,133 --> 01:53:28,135
私を訪ねて来てください。

1353
01:53:28,335 --> 01:53:30,471
ママみたい？

1354
01:53:30,504 --> 01:53:33,007
うん。
[ キス ]

1355
01:53:33,174 --> 01:53:35,676
白鳥はいるでしょうか？

1356
01:53:35,709 --> 01:53:39,013
スワンズ？
白鳥の可能性があります。

1357
01:53:47,855 --> 01:53:51,158
さようなら、ベイビー。
さようなら、ベイビー。

1358
01:53:51,192 --> 01:53:53,194
[ キス ]

1359
01:53:57,899 --> 01:54:01,668
【雷鳴】

1360
01:54:07,408 --> 01:54:10,377
[拍手]

1361
01:54:10,411 --> 01:54:12,346
[ 航空機無線
チャタリング]

1362
01:54:14,381 --> 01:54:17,018
ファンをありがとう
感謝します、皆さん。

1363
01:54:17,184 --> 01:54:20,054
そうだった
あまりドラマチックではない
見た目以上に。

1364
01:54:20,087 --> 01:54:22,156
そんなあなたへ
接続中
デンバーを出て、

1365
01:54:22,189 --> 01:54:24,158
ご確認ください
あなたのモニター
あらゆる遅延に備えて。

1366
01:54:24,191 --> 01:54:26,193
残りの皆さんのためにも、

1367
01:54:29,530 --> 01:54:31,532
お帰りなさい。

1368
01:54:38,105 --> 01:54:41,208
こんにちは、私はアリスです、
うーん、アルコール中毒です。

1369
01:54:41,242 --> 01:54:43,177
[ 全て ]
こんにちは、アリス。

1370
01:54:43,210 --> 01:54:46,981
私は地味だった
184日間。

1371
01:54:47,148 --> 01:54:49,550
[拍手]

1372
01:54:53,754 --> 01:54:57,091
私は初めてビールを飲みました
私が9歳のとき。

1373
01:54:57,124 --> 01:55:02,096
私の父はアルコール依存症なので、
ああ、母は責めるのが好きだった
彼の例に対する私の失言。

1374
01:55:02,129 --> 01:55:04,631
そうすれば彼女はできた
私たち二人を一度に傷つけた。

1375
01:55:04,665 --> 01:55:08,202
とにかく、
ビールが好きでした...

1376
01:55:08,235 --> 01:55:10,704
そしてその後に続いたものたち。

1377
01:55:10,737 --> 01:55:13,240
そして約1年前、
酔ってしまった。

1378
01:55:13,274 --> 01:55:15,276
止まらなかった
酔う。

1379
01:55:15,309 --> 01:55:20,614
本当にそんなことはなかった
まったくそのようなことが起こりました、
そして、その理由はまだわかりません。

1380
01:55:20,647 --> 01:55:23,484
私はみんなに嘘をつきました
私が知っていることは、

1381
01:55:23,517 --> 01:55:26,087
私が愛する皆さん、
そして、うーん...

1382
01:55:27,154 --> 01:55:29,123
恥ずかしかったです
そして恐怖…

1383
01:55:29,156 --> 01:55:31,758
そして毎日辱めを受けました。

1384
01:55:33,094 --> 01:55:35,997
ええと、ある日私は...

1385
01:55:36,163 --> 01:55:39,400
シャワーから出て、
タオルを掴んで…

1386
01:55:39,433 --> 01:55:41,468
そして決意
紙を取りに行きます。

1387
01:55:41,502 --> 01:55:44,638
そして誰も私を見なかった
正面玄関から出てください
または縁石で、

1388
01:55:44,671 --> 01:55:46,640
それは
とても良いことです、

1389
01:55:46,673 --> 01:55:49,977
なぜなら私はそうだったから
タオルを持つ
ちょうど私の手に折りたたまれました。

1390
01:55:50,011 --> 01:55:52,013
[ 笑い ]
[笑い]

1391
01:55:53,547 --> 01:55:55,416
[ため息]

1392
01:55:55,449 --> 01:55:57,518
どれだけ幸運か知っています
行ってきました、

1393
01:55:57,551 --> 01:56:00,621
だってそんな時代もあったから
うちの子を運転したとき
周りの女の子たち...

1394
01:56:00,654 --> 01:56:02,723
頭から離れてしまった。

1395
01:56:02,956 --> 01:56:05,292
ある土曜日に私は撮った
うちの女の赤ちゃん、用事中です、

1396
01:56:05,326 --> 01:56:07,761
そして家に帰ると、

1397
01:56:07,794 --> 01:56:10,831
気づきました
彼女は私と一緒にいませんでした。

1398
01:56:12,733 --> 01:56:15,069
彼女をどこかに置き去りにしてしまったのです。

1399
01:56:16,170 --> 01:56:19,140
そしてそれができなかったので
私がどこにいたのか覚えておいてください、

1400
01:56:19,173 --> 01:56:22,309
どこにあるのか全く分からなかったので--

1401
01:56:25,646 --> 01:56:27,714
[ため息]

1402
01:56:27,748 --> 01:56:31,818
次の数時間を過ごしました
各ショップに電話する
行ったことがある...

1403
01:56:31,852 --> 01:56:35,389
ついにタイル野郎になるまで
玄関のドアベルを鳴らしてください。

1404
01:56:35,422 --> 01:56:38,525
彼らは見つけた
小切手に記載されている私の住所。

1405
01:56:40,094 --> 01:56:44,465
もちろん私は彼にご褒美をあげました、
ご存知のように、決して決して
彼の店に戻ります。

1406
01:56:44,498 --> 01:56:49,536
私のボトム
184日前でした...

1407
01:56:50,571 --> 01:56:53,340
私のとき、ええと、

1408
01:56:53,374 --> 01:56:55,876
私の小さな女の子
私を見ていた...

1409
01:56:55,909 --> 01:56:59,380
アスピリンを洗い流す
ウォッカと一緒に。

1410
01:57:00,614 --> 01:57:02,716
そして私は彼女を殴りました。

1411
01:57:05,686 --> 01:57:09,390
そして私が気を失ったとき、
彼女は私と二人きりだった、

1412
01:57:09,423 --> 01:57:11,458
そして彼女はこう思いました
私は死んでいた。

1413
01:57:16,063 --> 01:57:21,268
そして私の人生のすべて、
決して知りません
それが彼女に何をしたのか。

1414
01:57:24,705 --> 01:57:27,941
そうしなければならないことはわかっています
それはごめんなさい。

1415
01:57:30,644 --> 01:57:35,216
そして私はそうしなければなりません
自分を許してください
私は夫にこんなことをしてしまいました。

1416
01:57:35,382 --> 01:57:39,520
恐ろしいほどです
自分を嫌いになってもいい
低くて弱いからです。

1417
01:57:39,553 --> 01:57:42,589
そして彼にはそれができなかった
そこから私を救ってください、
それで私は彼にそれを向けました。

1418
01:57:42,789 --> 01:57:46,893
それを空にしようとした
彼に向かって、しかしそこに
いつももっとだった、知っていますか？

1419
01:57:46,927 --> 01:57:49,263
彼が助けようとしたとき、

1420
01:57:49,296 --> 01:57:53,934
私は彼に、彼が私を作ったと言いました
自分は小さくて無価値だと感じます。

1421
01:57:55,169 --> 01:57:58,239
でも誰も私たちを作ってくれない
それを感じてください、おい。

1422
01:57:58,272 --> 01:58:01,007
私たちは自分自身のためにそれを行います。

1423
01:58:02,909 --> 01:58:05,446
私は彼をシャットアウトしました、なぜなら...

1424
01:58:05,479 --> 01:58:09,450
彼がこれまでにいたかどうかは知っていました
本当に見た...

1425
01:58:09,483 --> 01:58:11,452
心の中にいた私は誰だったのか、

1426
01:58:12,686 --> 01:58:14,855
彼は私を愛さないだろうと。

1427
01:58:18,159 --> 01:58:20,894
そして私たちは今は別居中です。

1428
01:58:20,927 --> 01:58:22,796
彼は引っ越してしまいました。

1429
01:58:22,996 --> 01:58:26,967
そしてそれはとても大変でした
彼に留まってくれるように懇願しないでください。

1430
01:58:29,770 --> 01:58:32,673
そして、私がそうであるかどうかはわかりません
二度目のチャンスを得るつもりだ、

1431
01:58:32,873 --> 01:58:37,010
でも私は信じなければなりません
私にはそれに値するものがあります。

1432
01:58:38,145 --> 01:58:40,947
私たち全員がそうするからです。

1433
01:58:47,988 --> 01:58:50,624
[拍手]

1434
01:59:00,867 --> 01:59:05,206
ありがとう、アリス。
みんな、撮ろうよ
15分間のコーヒーブレイク。

1435
01:59:05,239 --> 01:59:07,241
ありがとう。

1436
01:59:08,742 --> 01:59:10,677
それは
とても美しいです。

1437
01:59:10,711 --> 01:59:12,713
ただ願っています
私にもできます。

1438
01:59:12,746 --> 01:59:14,915
気分はどうですか ？
タバコのようなものですか？

1439
01:59:15,148 --> 01:59:17,751
はい。スポンサー様、ありがとうございます。
どういたしまして。

1440
01:59:17,984 --> 01:59:21,588
話をさせてくれてありがとう。
アリス、あなたは本当に
泣かせてしまった。

1441
01:59:21,755 --> 01:59:23,990
私も。

1442
01:59:29,596 --> 01:59:32,266
私も。

1443
01:59:35,402 --> 01:59:38,772
私の妻はアルコール依存症です。

1444
01:59:40,274 --> 01:59:42,509
私が今まで会った中で最高の人。

1445
01:59:45,712 --> 01:59:49,883
彼女には600もの違いがある
笑顔の種類。

1446
01:59:50,083 --> 01:59:52,185
ライトアップできる
あなたの人生。

1447
01:59:53,354 --> 01:59:56,089
彼らはあなたを作ることができます
大声で笑って、

1448
01:59:56,257 --> 01:59:58,725
まさにその通りです。

1449
01:59:58,759 --> 02:00:01,762
泣かせてしまうこともあります。
まさにその通りです。

1450
02:00:03,964 --> 02:00:06,533
そしてそれは
彼女の笑顔だけで。

1451
02:00:07,634 --> 02:00:10,904
彼女に会わなければなりません
彼女の子供たちと一緒に。

1452
02:00:10,937 --> 02:00:13,907
ぜひ見てください
彼らは彼女をどう見ているか...

1453
02:00:15,276 --> 02:00:17,811
彼女が見ていないとき。

1454
02:00:20,414 --> 02:00:23,016
あらゆることを考える
彼女はそんな状況を乗り越えて生きてきた、

1455
02:00:23,049 --> 02:00:25,051
そして私は彼女を助けることができませんでした。

1456
02:00:26,253 --> 02:00:28,922
もしかしたら役に立つかもしれない
あなたの仕事ではありませんでした。

1457
02:00:28,955 --> 02:00:31,558
まさか、そんなことはなかった。

1458
02:00:31,592 --> 02:00:33,660
わかります、私は彼女を愛しています。

1459
02:00:34,961 --> 02:00:36,897
そして私はすべてを試しました...

1460
02:00:36,930 --> 02:00:39,866
本当に聞くこと以外は。

1461
02:00:39,900 --> 02:00:41,868
本当に聞いています。

1462
02:00:41,902 --> 02:00:44,938
そしてそれは
私が彼女を放っておいた方法。

1463
02:00:46,840 --> 02:00:49,743
私はそれがとても恥ずかしかったです。

1464
02:00:50,844 --> 02:00:52,813
そしてそれさえできなかった
彼女に伝えてください。

1465
02:00:52,846 --> 02:00:55,982
多分私が彼女に言ったら、
彼女はとにかく私を愛してくれています。

1466
02:00:56,016 --> 02:00:58,419
もうない。

1467
02:01:00,020 --> 02:01:02,856
彼女はあなたを愛してただろうに
さらに。

1468
02:01:09,696 --> 02:01:14,267
そうすべきだと思います
このことをすべて話してください
あなたの妻へ。

1469
02:02:18,031 --> 02:02:28,709
*

1470
02:02:28,742 --> 02:02:31,745
* ホールド・ミー、ラブ

1471
02:02:33,046 --> 02:02:36,917
* また眠れない

1472
02:02:37,117 --> 02:02:41,087
* ああ、持っています
唇にキスをする *

1473
02:02:41,121 --> 02:02:45,826
* ここに寝たい
あなたの隣に *

1474
02:02:45,859 --> 02:02:48,729
*ああ

1475
02:02:48,762 --> 02:02:52,433
*覚えています

1476
02:02:52,466 --> 02:02:55,602
* 雨の中を歩く

1477
02:02:56,737 --> 02:03:00,306
* 雨が降っていました
頭の上に *

1478
02:03:00,441 --> 02:03:05,045
*生きたくない
もう一度それを通して *

1479
02:03:05,245 --> 02:03:07,113
*いいえ

1480
02:03:09,249 --> 02:03:12,052
* 外側

1481
02:03:12,085 --> 02:03:15,922
* もう暗くなるべきです

1482
02:03:15,956 --> 02:03:20,093
* ラブ・イズ・ウォーキン
今は公園にいる *

1483
02:03:20,126 --> 02:03:22,429
* 歌を歌う子供たち

1484
02:03:22,463 --> 02:03:27,067
* いつか作るよ
私たちの夢はすべて叶います *

1485
02:03:27,100 --> 02:03:30,671
* 愛します

1486
02:03:31,672 --> 02:03:35,909
* 愛だけが必要です

1487
02:03:35,942 --> 02:03:39,613
*愛は癒しのものです

1488
02:03:39,780 --> 02:03:43,283
*すべてを捧げるとき

1489
02:03:44,451 --> 02:03:46,920
* あなたは世界を愛しています

1490
02:03:46,953 --> 02:03:52,292
* 世界はあなたに愛を与えます
しがみついて *

1491
02:03:52,459 --> 02:03:55,796
* 覚えておいてください

1492
02:03:55,829 --> 02:04:01,702
* 悲しみが終わるとき

1493
02:04:04,270 --> 02:04:07,941
* どこか
* ちょうだい
たくさんのチャンス *

1494
02:04:07,974 --> 02:04:11,812
* ああ、いいえ
* あなたのことを歌います
私の愛 *

1495
02:04:11,845 --> 02:04:17,518
* 思い出
* 時間をください
学び、成長する *

1496
02:04:20,186 --> 02:04:24,190
* ちょうだい
たくさんのチャンス *

1497
02:04:24,224 --> 02:04:27,761
*またすぐにお会いしましょう
私の愛 *

1498
02:04:27,794 --> 02:04:33,299
* 時間をください
学び、成長する *

1499
02:04:35,669 --> 02:04:39,506
* たくさんチャンスをください

1500
02:04:39,706 --> 02:04:43,376
*またすぐにお会いしましょう
私の愛 *

1501
02:04:43,409 --> 02:04:48,348
* 時間をください
学び、成長する *

1502
02:04:49,415 --> 02:04:53,153
* 9月

1503
02:04:54,220 --> 02:04:57,724
* 雨が降ったら

1504
02:04:57,758 --> 02:05:01,061
* そして風が吹く

1505
02:05:01,094 --> 02:05:04,965
*あなたが歩いているのを見ます
コートの中で *

1506
02:05:04,998 --> 02:05:06,800
*ああ

1507
02:05:06,833 --> 02:05:10,470
* ちょうだい
たくさんのチャンス *

1508
02:05:10,503 --> 02:05:13,974
*またすぐにお会いしましょう
私の愛 *

1509
02:05:14,007 --> 02:05:19,345
* 時間をください
学び、成長する *

1510
02:05:19,379 --> 02:05:23,316
* 学び、成長する時間

1511
02:05:23,349 --> 02:05:30,624
* 学び、成長する時間


