1
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
Cos'è questo?

2
00:01:57,113 --> 00:01:58,113
Sua Altezza.

3
00:02:01,860 --> 00:02:03,040
Siamo tornati di nuovo ai vecchi metodi.

4
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
Dov'è Pavel Petrovich?

5
00:02:35,425 --> 00:02:37,426
Le Loro Altezze si degnano di fare una passeggiata nel parco.

6
00:02:56,458 --> 00:02:58,600
Cosa ci fa qui questo ritratto?

7
00:02:59,382 --> 00:03:00,560
Mi dispiace, Maestà.

8
00:03:01,130 --> 00:03:03,400
Sua Altezza Pavel Petrovich ha dato gli ordini.

9
00:03:05,850 --> 00:03:06,850
Decollare!

10
00:03:09,193 --> 00:03:10,880
E Pavel Petrovich dovrebbe venire immediatamente da me.

11
00:03:35,562 --> 00:03:37,200
Mi hanno detto che volevi vedermi.

12
00:03:38,861 --> 00:03:40,632
Ciò che ti è stato trasmesso non era del tutto corretto.

13
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
Non voglio più vederti.

14
00:03:46,221 --> 00:03:49,815
Preparati, stai tornando a Gatchina.

15
00:03:51,275 --> 00:03:54,720
Pensi che se lo togli?
un ritratto di tuo padre dal muro, vinci?

16
00:04:00,063 --> 00:04:03,320
Non capisci niente, non sto litigando con te.

17
00:04:03,405 --> 00:04:04,405
Bugie!

18
00:04:07,203 --> 00:04:09,387
Se solo lo sapessi
quanto odio questo tuo tono.

19
00:04:12,180 --> 00:04:14,185
Parli sempre come se fossi piccola.

20
00:04:15,699 --> 00:04:17,182
Come se ti importasse di me.

21
00:04:19,018 --> 00:04:20,018
Ma è tutta una bugia!

22
00:04:21,648 --> 00:04:22,680
Mi hai preso tutto.

23
00:04:25,283 --> 00:04:26,283
Ho portato via mio padre.

24
00:04:29,188 --> 00:04:30,188
Ha portato via la corona.

25
00:04:32,881 --> 00:04:34,280
Ha portato via la libertà e l'amore.

26
00:04:36,313 --> 00:04:37,440
Ma molto presto lo restituirò.

27
00:04:39,474 --> 00:04:40,474
Lo restituiremo.

28
00:04:48,076 --> 00:04:49,076
Chi è “noi”?

29
00:04:52,635 --> 00:04:53,635
Io e padre.

30
00:04:56,200 --> 00:04:57,240
Tuo padre è morto.

31
00:05:05,091 --> 00:05:06,200
E anche questa è una bugia.

32
00:05:14,149 --> 00:05:15,160
Vedi questa mappa?

33
00:05:17,188 --> 00:05:19,312
In alcuni giochi può essere forte.

34
00:05:21,085 --> 00:05:23,776
Tuttavia, nella maggior parte dei giochi di solitario
semplicemente non viene utilizzato.

35
00:05:26,677 --> 00:05:30,680
Nei tarocchi questa carta è chiamata il “matto”.

36
00:05:39,228 --> 00:05:40,320
Questa è la tua carta.

37
00:05:43,785 --> 00:05:45,720
Se solo lo sapessi
quanto ti odio.

38
00:05:47,939 --> 00:05:53,104
Se solo lo sapessi
Sono così stanco delle tue crisi isteriche.

39
00:05:55,339 --> 00:05:56,880
Farai quello che dico.

40
00:05:59,320 --> 00:06:01,199
Sposa chi ti dico.

41
00:06:03,279 --> 00:06:04,720
E genererai eredi.

42
00:06:23,720 --> 00:06:25,160
È meglio essere uno stupido che un mascalzone.

43
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Nikita Ivanovic!

44
00:07:24,925 --> 00:07:27,000
Mi dispiace che sia andata così
Paolo Petrovich.

45
00:07:28,953 --> 00:07:30,393
Nikita Ivanovic, sai dov'è?

46
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Chi?

47
00:07:34,118 --> 00:07:35,800
Elizaveta Alexandrovna Stolich.

48
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
La damigella d'onore di mia madre.

49
00:07:40,387 --> 00:07:43,080
Francamente non ne ho
nemmeno la minima idea.

50
00:07:51,395 --> 00:07:56,276
Nikita... Nikita Ivanovic, sempre tu
eri una persona vicina a me.

51
00:07:56,616 --> 00:07:57,720
Ti prego, trovala.

52
00:08:00,528 --> 00:08:01,633
È il momento per te, Vostra Altezza.

53
00:08:21,484 --> 00:08:22,800
Nikita Ivanovic, ti prego!

54
00:08:47,623 --> 00:08:49,973
Ekaterina Alekseevna, andiamo via.

55
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
Vostra Maestà!

56
00:08:55,500 --> 00:08:56,882
Ti ascolto, Lev Alexandrovich.

57
00:08:57,995 --> 00:08:59,960
Tutto è stato fatto come concordato,
Vostra Maestà.

58
00:09:01,114 --> 00:09:02,160
Tomba, iscrizione.

59
00:09:02,589 --> 00:09:03,720
Una zanzara non ti farà male al naso.

60
00:09:04,982 --> 00:09:05,982
E la principessa stessa?

61
00:09:06,977 --> 00:09:08,120
In una tenuta vicino a Kostroma.

62
00:09:09,065 --> 00:09:11,760
Il dottore mi ha assicurato
che la gravidanza sta procedendo come previsto.

63
00:09:12,720 --> 00:09:16,779
Se le cose continuano così,
La principessa darà alla luce un bambino sano in tempo.

64
00:09:21,526 --> 00:09:23,160
Oh, guarda, Lev Alexandrovich.

65
00:09:26,620 --> 00:09:29,708
Se la verità venisse fuori, perderò mio figlio.

66
00:09:51,550 --> 00:09:53,266
Nikita Ivanovic, ti chiedo,

67
00:09:54,243 --> 00:09:56,800
velocizzare il processo di ricerca
un nuovo partito per l'erede.

68
00:09:57,633 --> 00:10:00,350
Voglio essere finalmente trovato
la donna che prenderà il sopravvento

69
00:10:00,440 --> 00:10:02,481
preoccuparmi per gli sbalzi d'umore di mio figlio.

70
00:10:02,922 --> 00:10:05,520
Sono in corrispondenza riguardo a questo argomento,
Ekaterina Alekseevna.

71
00:10:06,359 --> 00:10:08,400
Compreso Federico il Grande.

72
00:10:09,510 --> 00:10:13,146
Lo consiglia vivamente
presta attenzione a Sophia Dorothea,

73
00:10:14,490 --> 00:10:17,480
Principessa della Casa del Württemberg.

74
00:10:18,840 --> 00:10:20,520
Per quanto ne so, è fidanzata.

75
00:10:21,752 --> 00:10:26,075
Federico il Grande è personalmente pronto a sconvolgere
il suo fidanzamento e organizzarle un incontro

76
00:10:26,160 --> 00:10:28,519
con l'erede, se questa è la tua volontà.

77
00:10:29,526 --> 00:10:30,526
Non lo so.

78
00:10:31,598 --> 00:10:36,196
Il principe del Württemberg divenne sovrano
Duke solo negli anni del suo declino,

79
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
prima era al servizio prussiano.

80
00:10:39,903 --> 00:10:46,400
Ho paura di indovinare in quali tradizioni
e in quale ambiente è cresciuta sua figlia.

81
00:10:47,865 --> 00:10:52,836
Sua figlia ha imparato perfettamente il punto di vista,

82
00:10:52,920 --> 00:10:55,480
che sono espressi nella Philosophie des femmes.

83
00:10:57,815 --> 00:11:02,600
Non va bene per molte ragioni
in modo che una donna acquisisca una vasta conoscenza.

84
00:11:03,103 --> 00:11:04,859
Allevare i figli nella buona morale,

85
00:11:04,960 --> 00:11:08,040
gestire una famiglia
avere la supervisione sulla servitù,

86
00:11:08,448 --> 00:11:10,280
mantenere la frugalità nella spesa -

87
00:11:10,440 --> 00:11:13,640
questo è quello che dovrebbe essere
il suo insegnamento e la sua filosofia.

88
00:11:15,332 --> 00:11:20,360
Non vuoi scriverti fuori dall’Europa
una nuova concorrente come nuora?

89
00:11:23,627 --> 00:11:26,000
Sei, come sempre, convincente.
Nikita Ivanovic.

90
00:11:27,602 --> 00:11:29,560
Ok, scriverò io stesso a Friedrich.

91
00:11:29,805 --> 00:11:30,805
Grazie.

92
00:11:31,550 --> 00:11:32,600
Vostra Maestà!

93
00:11:39,729 --> 00:11:40,840
Per un centesimo!

94
00:11:41,256 --> 00:11:42,760
Sì, avrebbero preso tutto, altrimenti...

95
00:11:43,722 --> 00:11:44,722
Anche commercio.

96
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Dai.

97
00:11:48,273 --> 00:11:49,273
Provatelo.

98
00:11:53,146 --> 00:11:54,146
Acido.

99
00:11:54,234 --> 00:11:55,720
- Prendi l'uccello.
- Quanto?

100
00:11:56,093 --> 00:11:57,373
- Dieci centesimi.
- Vola?

101
00:11:57,688 --> 00:11:59,000
- No, non vola.
- E allora perché?

102
00:11:59,139 --> 00:12:00,676
E quindi prendilo.

103
00:12:03,571 --> 00:12:04,720
Mi serve una sciarpa.

104
00:12:06,480 --> 00:12:07,596
Voglio prenderlo per mia figlia.

105
00:12:07,680 --> 00:12:09,680
Signore, compri la merce.

106
00:12:09,802 --> 00:12:12,732
Compra una tazza. Una tazza meravigliosa.

107
00:12:12,840 --> 00:12:15,405
Buona argilla. Non te ne pentirai.

108
00:12:15,886 --> 00:12:17,880
Lo darò via a buon mercato. Economico.

109
00:12:22,642 --> 00:12:24,320
E l'uccello? Prendi l'uccello!

110
00:12:26,658 --> 00:12:27,658
Fammi vedere!

111
00:12:34,343 --> 00:12:38,089
- Chi mi pagherà la sciarpa?
- Stupido! Questa è una questione di Stato!

112
00:12:39,070 --> 00:12:40,880
Quindi contatterai il Secret College.

113
00:12:41,069 --> 00:12:42,069
Dio.

114
00:12:48,360 --> 00:12:49,880
Sì.

115
00:12:54,399 --> 00:12:56,915
Lo zar Pietro Fedorovich.

116
00:12:58,470 --> 00:13:01,581
Che pessima imitazione
i nostri campioni.

117
00:13:02,034 --> 00:13:05,560
Sì, è patetico, ma se queste monete
entrerà in circolazione

118
00:13:06,866 --> 00:13:08,400
il nostro sistema monetario crollerà.

119
00:13:10,428 --> 00:13:12,948
Si è saputo che i francesi
consegnato segretamente ai ribelli

120
00:13:13,040 --> 00:13:14,360
35 mila franchi,

121
00:13:15,392 --> 00:13:18,432
e ha anche contribuito a
in modo che Pugachev inizi a coniare la propria moneta.

122
00:13:21,677 --> 00:13:23,560
È necessario annunciare una ricompensa per l'estradizione di Pugachev.

123
00:13:25,287 --> 00:13:26,480
Diecimila in oro.

124
00:13:27,257 --> 00:13:29,000
C'è anche qualcosa in latino.

125
00:13:30,586 --> 00:13:31,586
Questo è il motto.

126
00:13:32,912 --> 00:13:34,560
"Mi sono rialzato e sto cominciando a vendicarmi."

127
00:13:40,314 --> 00:13:42,480
Chi ti ha dato l'idea
vai dai ribelli

128
00:13:43,504 --> 00:13:46,440
e portare da lì denaro contraffatto
moneta dei ladri?

129
00:13:49,091 --> 00:13:50,711
Nessuno, Eccellenza!

130
00:13:52,064 --> 00:13:53,280
Sì, il diavolo mi ha ingannato.

131
00:13:54,387 --> 00:13:59,135
Chi sapeva che questo maledetto Pugach
Mi darà soldi contraffatti?

132
00:13:59,721 --> 00:14:02,075
Eccellenza,
se solo le mie mani fossero libere,

133
00:14:02,160 --> 00:14:05,371
Sarei nostro Signore
Mi farei la croce con Cristo! Dio!

134
00:14:06,544 --> 00:14:08,080
Cosa, lo ha infilato lo stesso Pugachev?

135
00:14:10,292 --> 00:14:12,720
Sì, è questo il problema, è da solo!

136
00:14:14,200 --> 00:14:17,089
Lo conosco da Peterstadt.

137
00:14:18,703 --> 00:14:19,703
Me lo deve.

138
00:14:20,704 --> 00:14:23,175
Sono uno stupido, Eccellenza.

139
00:14:24,923 --> 00:14:26,240
Sono andato da lui per riscuotere il mio debito.

140
00:14:27,149 --> 00:14:29,203
Perché la povertà mi ha colpito.

141
00:14:29,880 --> 00:14:34,240
E lui lo prende e paga,
volpe subdola!

142
00:14:35,973 --> 00:14:40,280
Pensavo che fossi fortunato
il mercante Dolgopolov,

143
00:14:40,489 --> 00:14:42,480
e a quanto pare ha riso
sopra di me, maligno.

144
00:14:47,347 --> 00:14:50,120
Adorerai queste canzoni
Canterai in confessione.

145
00:14:51,306 --> 00:14:52,306
Mi interessa qualcos'altro.

146
00:14:53,661 --> 00:14:55,640
Come ti trovi con Pugachev?
potresti avvicinarti così tanto?

147
00:14:57,244 --> 00:15:00,357
Te lo dico, lo conosco.

148
00:15:01,283 --> 00:15:03,988
L'ho detto anche a tutte le sue guardie.

149
00:15:04,882 --> 00:15:06,600
Eccellenza, non distruggere! Non distruggerlo!

150
00:15:16,105 --> 00:15:17,105
Vuoi vivere?

151
00:15:43,022 --> 00:15:47,059
Vostra Altezza,
Ma cosa dovrebbe fare questo fantasma?

152
00:15:48,351 --> 00:15:49,440
Bacia l'Imperatore.

153
00:15:53,848 --> 00:15:55,560
Vostra Altezza, ovviamente.

154
00:15:57,169 --> 00:15:59,996
Vostra Altezza, signora
te lo ordina urgentemente

155
00:16:00,080 --> 00:16:01,160
vieni a San Pietroburgo.

156
00:16:02,085 --> 00:16:03,595
Sono un po' occupato in questo momento, vedi.

157
00:16:05,017 --> 00:16:07,177
E non sono un buffone farsesco,
correre da un backstage all'altro.

158
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Vostra Altezza!

159
00:16:10,529 --> 00:16:12,160
Per favore eseguite il decreto dell'imperatrice.

160
00:16:13,215 --> 00:16:14,240
E se no, allora cosa?

161
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
Mi arresterai?

162
00:16:19,013 --> 00:16:21,733
Sono l'erede al trono. Ho detto loro...

163
00:16:26,320 --> 00:16:30,720
Vostra Altezza, non forzare
Signor tenente per tradimento del dovere.

164
00:16:37,597 --> 00:16:39,200
Per favore, vai a San Pietroburgo.

165
00:16:54,690 --> 00:16:56,120
Siete fuori di voi, Vostra Altezza.

166
00:16:57,120 --> 00:16:59,596
Ti capisco perfettamente.

167
00:16:59,680 --> 00:17:00,876
No, signore, non capisce.

168
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
Ho perso tutto!

169
00:17:04,560 --> 00:17:09,520
Padre, corona, amore.

170
00:17:10,849 --> 00:17:15,400
Hai perso solo una cosa,
Vostra Altezza. Pazienza.

171
00:17:15,921 --> 00:17:17,320
Mi tieni in gabbia!

172
00:17:18,313 --> 00:17:19,313
Come una bestia.

173
00:17:20,097 --> 00:17:24,680
Ti sei mai chiesto cosa c'è nella gabbia?
Tengono solo animali che mordono?

174
00:17:25,035 --> 00:17:26,035
Non dimenticare!

175
00:17:27,455 --> 00:17:28,520
Sono il Granduca!

176
00:17:29,117 --> 00:17:32,200
E io sono il nipote dello zio Pietro il Grande.

177
00:17:33,371 --> 00:17:36,040
Non confrontiamo
lunghezza dei pedigree.

178
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Si tratta di qualcos'altro.

179
00:17:38,943 --> 00:17:41,560
La Russia ha bisogno di un erede al trono,

180
00:17:42,375 --> 00:17:46,236
non un cavaliere errante,
alla ricerca di una damigella d'onore in fuga.

181
00:17:46,320 --> 00:17:47,456
Stai zitto, buffone!

182
00:18:06,995 --> 00:18:07,995
Dove stiamo andando?

183
00:18:10,063 --> 00:18:11,343
Un'altra strada porta a San Pietroburgo.

184
00:18:28,777 --> 00:18:30,000
Come potrebbe morire?

185
00:18:40,509 --> 00:18:43,412
Come osa lasciarmi solo?

186
00:18:45,654 --> 00:18:46,654
È stata uccisa?

187
00:18:47,080 --> 00:18:48,396
Perché l'hai uccisa?

188
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Riprendetevi, Vostra Altezza.

189
00:18:51,466 --> 00:18:55,466
Morì Elizaveta Aleksandrovna
dall'infiammazione a causa di un raffreddore.

190
00:18:58,060 --> 00:19:00,400
I migliori medici dell'impero hanno cercato di aiutarla.

191
00:19:00,992 --> 00:19:01,992
Ma non potevano.

192
00:19:04,173 --> 00:19:05,320
È ora di andare, Vostra Altezza.

193
00:20:16,232 --> 00:20:18,166
Anche se la principessa Stolich fosse sopravvissuta,

194
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
sarebbe un matrimonio morganatico.

195
00:20:22,960 --> 00:20:25,600
E i tuoi figli non lo farebbero mai
non poteva reclamare il trono.

196
00:20:28,913 --> 00:20:29,913
Ora non ha più importanza.

197
00:20:32,905 --> 00:20:33,960
Mi dispiace molto, Pavlusha.

198
00:20:39,501 --> 00:20:41,040
Perché mi hai chiamato a San Pietroburgo?

199
00:20:45,465 --> 00:20:46,658
La vita va avanti.

200
00:20:49,973 --> 00:20:51,320
L'Impero ha bisogno di un erede.

201
00:20:53,143 --> 00:20:56,806
Nikita Ivanovic e io
Abbiamo trovato una sposa per te.

202
00:21:08,521 --> 00:21:09,560
Siete persone o animali?

203
00:21:19,560 --> 00:21:25,438
Principessa della Casa del Württemberg
Sofia Maria Dorotea Augusta Luisa.

204
00:21:27,853 --> 00:21:32,080
Tuo padre l'ha sempre idolatrato
L'imperatore Federico.

205
00:21:34,440 --> 00:21:38,720
E voglio che tu lo sappia
Lo zio Fritz ha approvato il tuo matrimonio.

206
00:21:46,296 --> 00:21:48,659
Vostra Maestà, sono pronto.

207
00:21:49,953 --> 00:21:50,993
Non essere un clown.

208
00:21:52,237 --> 00:21:53,240
Per cosa sei pronto?

209
00:21:55,975 --> 00:21:57,257
Produci eredi per te.

210
00:22:43,248 --> 00:22:44,248
Perché taci?

211
00:22:46,180 --> 00:22:49,215
Arrivò un messaggero del Collegio Militare.

212
00:22:50,608 --> 00:22:51,608
E?

213
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
Rapporto dal Volga.

214
00:22:59,433 --> 00:23:01,840
Pugachev dopo la sconfitta
vicino alla città di Sakmara

215
00:23:02,207 --> 00:23:06,732
raccolse nuove forze, prese Izhevsk,
Votkinsk e si avvicinò di nuovo a Kazan.

216
00:23:07,430 --> 00:23:12,157
Il governatore Brandt si è chiuso dentro
al Cremlino di Kazan con un piccolo distaccamento.

217
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
Le truppe che abbiamo salutato oggi...

218
00:23:20,520 --> 00:23:23,028
l'unica cosa che abbiamo
contro i ribelli.

219
00:23:25,151 --> 00:23:26,360
L'hai detto tu stessa, Grisha.

220
00:23:29,471 --> 00:23:30,471
Non possiamo vincere?

221
00:23:32,670 --> 00:23:34,920
Katya, cosa stai dicendo?

222
00:23:40,671 --> 00:23:43,682
I turchi minacciano di inviare
esercito per aiutare i ribelli.

223
00:23:45,570 --> 00:23:47,135
Francese, inglese.

224
00:23:49,695 --> 00:23:51,120
Tutti i nostri nemici si sono uniti.

225
00:23:54,268 --> 00:23:55,480
Devi parlare con Panin.

226
00:23:57,453 --> 00:23:58,453
Riguardo a cosa?

227
00:24:00,552 --> 00:24:04,291
Discutere le proposte ai turchi
secondo il trattato di pace.

228
00:24:07,055 --> 00:24:09,000
Vuoi chiedere la pace al Sultano?

229
00:24:09,983 --> 00:24:12,982
Non chiedere, ma pretendi.

230
00:24:30,859 --> 00:24:32,059
Buonasera, Vostra Altezza.

231
00:24:33,760 --> 00:24:35,372
Sei pronto a incontrare la tua sposa?

232
00:24:36,279 --> 00:24:37,279
Salve signore.

233
00:24:42,109 --> 00:24:44,389
Una volta mi parlasti
"Nikita Ivanovic."

234
00:24:44,655 --> 00:24:45,655
Mi hai tradito!

235
00:24:46,383 --> 00:24:48,316
Si è scoperto che tutto il tuo
le promesse non valgono nulla.

236
00:24:48,400 --> 00:24:50,665
Non essere troppo veloce, Pavel Petrovich.

237
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Cosa mi resta?

238
00:24:52,117 --> 00:24:54,360
Il mio amato è nella tomba
la mia corona è sulla testa di qualcun altro,

239
00:24:55,391 --> 00:24:56,920
e il mio esercito è in guerra con mio padre.

240
00:24:57,268 --> 00:25:00,440
Sembra che non abbia avuto tempo per insegnarti
la cosa principale, Vostra Altezza.

241
00:25:00,640 --> 00:25:02,949
- Perché?
- Vedere. Vedi la verità.

242
00:25:03,275 --> 00:25:07,383
Anche tu ti sbagli
la testa di qualcun altro e tuo padre.

243
00:25:07,480 --> 00:25:08,863
E la tua amata.

244
00:25:10,865 --> 00:25:11,865
E' viva?

245
00:25:12,153 --> 00:25:15,200
Ti prego, dì solo una parola!
Una sola parola. E' viva?

246
00:25:16,076 --> 00:25:17,076
Sì o no?

247
00:25:20,420 --> 00:25:25,880
Siamo tutti ostaggi della Parola in questa vita,
onore, circostanze, dovere o passioni.

248
00:25:26,982 --> 00:25:33,240
Ma se sei paziente e flessibile,
puoi ottenere risposte a qualsiasi domanda.

249
00:25:36,264 --> 00:25:39,320
Il corteo della tua sposa
Il terzo giorno sono andato in Russia.

250
00:25:41,093 --> 00:25:42,840
Devi uscire per incontrarlo.

251
00:26:17,245 --> 00:26:18,245
BENE?

252
00:26:18,693 --> 00:26:19,693
Tranquillo.

253
00:26:21,184 --> 00:26:22,184
Non verrà più.

254
00:26:22,823 --> 00:26:23,823
Si sta facendo chiaro.

255
00:26:25,532 --> 00:26:26,651
Hai messo guardie ovunque?

256
00:26:27,111 --> 00:26:29,680
L'ho installato. Non preoccuparti, la mosca non volerà.

257
00:26:32,192 --> 00:26:34,149
Non dire "delizioso"
fino a quando non è stato servito.

258
00:26:35,255 --> 00:26:36,255
Vai a dare un'occhiata.

259
00:26:36,605 --> 00:26:37,605
Obbedisco.

260
00:26:44,770 --> 00:26:45,770
EHI!

261
00:26:48,132 --> 00:26:49,132
Merda!

262
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Morozov!

263
00:26:52,963 --> 00:26:54,320
Semenov! Seguimi!

264
00:26:56,158 --> 00:26:57,322
Fermati, signore!

265
00:26:58,035 --> 00:27:00,000
In nome dell'Impero russo, sei in arresto!

266
00:27:16,632 --> 00:27:18,360
Capito, Grigorij Aleksandrovich!

267
00:27:20,057 --> 00:27:21,280
BENE? Trovato?

268
00:27:22,120 --> 00:27:24,467
Sì, il corpo è stato sollevato. Questo è lui.

269
00:27:25,514 --> 00:27:26,514
E ci risiamo.

270
00:27:28,640 --> 00:27:30,000
L'hanno agganciato dal basso con un gancio.

271
00:27:31,161 --> 00:27:33,200
Pulito, non coperto di limo.

272
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
A quanto pare da qualcuno a cui hanno sparato
cadde e si sdraiò sul fondo.

273
00:27:48,058 --> 00:27:49,058
Vostra Maestà!

274
00:27:50,120 --> 00:27:52,454
Vostra Maestà, dispaccio
dal conte Rumyantsev!

275
00:27:53,548 --> 00:27:54,640
Cos'altro è successo?

276
00:27:55,916 --> 00:27:58,680
I turchi hanno rifiutato la maggior parte dei nostri
proposte per un trattato di pace.

277
00:27:59,473 --> 00:28:00,600
C'era da aspettarselo.

278
00:28:01,610 --> 00:28:03,080
Ma cosa hanno concordato?

279
00:28:03,640 --> 00:28:07,680
Sì, alla cosa più importante per noi.
Hanno fermato i combattimenti.

280
00:28:08,252 --> 00:28:09,252
Perfetto.

281
00:28:09,791 --> 00:28:12,880
Scrivi al conte Rumyantsev per continuare
contrattare su ogni articolo.

282
00:28:13,630 --> 00:28:17,000
Promettigli il testimone di feldmaresciallo
e il titolo "Conte Rumyantsev-Zadunaisky".

283
00:28:17,947 --> 00:28:20,672
E prepara subito l'ordine
sul trasferimento delle truppe

284
00:28:21,319 --> 00:28:22,840
dai Balcani al Medio Volga.

285
00:28:24,647 --> 00:28:25,647
Chi li guiderà?

286
00:28:27,731 --> 00:28:29,600
Tenente Generale
Suvorov Aleksandr Vasilievich.

287
00:28:31,194 --> 00:28:32,480
È ora di porre fine a Pugachev.

288
00:28:50,030 --> 00:28:51,030
Rotolo!

289
00:28:53,677 --> 00:28:54,760
Lasciami andare al fronte.

290
00:28:57,453 --> 00:28:58,539
Sei di nuovo da solo?

291
00:29:03,414 --> 00:29:04,414
Lasciarsi andare.

292
00:29:06,077 --> 00:29:07,643
C'è bisogno di me lì adesso più che qui.

293
00:29:13,066 --> 00:29:15,520
Non voglio che tu venga ucciso.

294
00:29:20,175 --> 00:29:21,175
Questa è la guerra, Katya.

295
00:29:24,076 --> 00:29:28,986
È meglio morire in guerra, difendendo la Patria,
che a corte, invischiato negli intrighi.

296
00:29:49,406 --> 00:29:50,406
Bene.

297
00:29:55,291 --> 00:29:56,775
Ma solo ad una condizione.

298
00:29:58,677 --> 00:29:59,720
Ci sposeremo.

299
00:30:13,004 --> 00:30:14,360
Voglio che il Signore lo sappia

300
00:30:16,092 --> 00:30:19,113
che non solo ti stanno aspettando qui
obblighi verso lo Stato.

301
00:30:21,641 --> 00:30:22,641
Kate!

302
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Non te ne pentirai?

303
00:30:29,853 --> 00:30:30,853
Non me ne pentirò.

304
00:30:50,510 --> 00:30:52,880
Lo scriverai nel libro della chiesa?

305
00:30:57,532 --> 00:30:58,532
Non lo faremo.

306
00:30:59,721 --> 00:31:03,640
I dischi sono fatti per le persone,
e le persone non hanno bisogno di saperlo.

307
00:31:05,155 --> 00:31:06,680
E Dio sa già tutto.

308
00:31:21,828 --> 00:31:28,690
Il Servo di Dio Gregorio si sposa
serva di Dio Caterina.

309
00:31:37,728 --> 00:31:44,640
La Serva di Dio Caterina si sposa
servo di Dio Gregorio.

310
00:31:52,477 --> 00:31:56,131
Preghiamo il Signore nella pace.

311
00:31:56,753 --> 00:32:00,760
Ascoltate parlare di pace, della pace del mondo intero.

312
00:32:01,000 --> 00:32:03,360
A proposito di questo sacro tempio.

313
00:32:03,871 --> 00:32:09,040
A proposito del servo di Dio Gregorio e Caterina.

314
00:32:09,280 --> 00:32:14,960
Ora compatibili tra loro
comunicazione matrimoniale,

315
00:32:15,345 --> 00:32:21,232
e preghiamo il Signore per la loro salvezza!

316
00:33:32,647 --> 00:33:38,340
Sua Altezza il Granduca
ed erede al trono Pavel Petrovich!

317
00:33:39,400 --> 00:33:43,423
Sua Altezza la Principessa del Württemberg

318
00:33:43,680 --> 00:33:46,880
Sofia Maria Dorotea Augusta Luisa!

319
00:34:01,117 --> 00:34:03,760
Vostra Altezza, perché
non mi stai guardando?

320
00:34:05,084 --> 00:34:08,280
Per non creare disagi
Vostra Maestà, per mia curiosità.

321
00:34:09,610 --> 00:34:10,920
Sei troppo cortese.

322
00:34:11,533 --> 00:34:14,617
Guardami, voglio
vedere il colore dei tuoi occhi.

323
00:34:17,260 --> 00:34:19,240
È uguale al tuo, Maestà.

324
00:34:20,586 --> 00:34:24,680
Tutti noi, nativi della città di Stettino,
Abbiamo gli occhi del colore di un'onda grigia del Baltico.

325
00:34:25,642 --> 00:34:28,368
Siamo con voi, Altezza, connazionali.

326
00:34:31,396 --> 00:34:34,128
Imparerò sicuramente
la lingua della mia nuova patria.

327
00:34:37,934 --> 00:34:40,280
L'imperatore ha trasmesso
Friedrich, qualcosa per me?

328
00:34:42,413 --> 00:34:46,069
Lo zio Fritz ti ha inviato i suoi saluti e le sue espressioni
spera in una calda amicizia

329
00:34:46,160 --> 00:34:48,035
tra Prussia e Russia.

330
00:34:50,680 --> 00:34:53,640
Tra Russia e Prussia,
volevi dire?

331
00:34:55,829 --> 00:34:57,440
Sì, è esattamente quello che ha detto.

332
00:34:59,097 --> 00:35:01,800
Madre, lasciamelo fare
rapisci la tua principessa

333
00:35:02,760 --> 00:35:05,160
Le ho promesso di mostrarle il palazzo e il parco.

334
00:35:06,840 --> 00:35:10,042
Ovviamente. Lo abbiamo tutti
ci sarà tempo per parlare.

335
00:35:11,042 --> 00:35:12,042
Vai con Dio.

336
00:35:31,348 --> 00:35:33,960
È successo all'erede
metamorfosi sorprendenti.

337
00:35:34,200 --> 00:35:35,560
Non lo pensate, Vostra Maestà?

338
00:35:36,481 --> 00:35:37,960
Questo è ciò che mi preoccupa.

339
00:35:39,227 --> 00:35:41,440
Non credo a queste trasformazioni miracolose.

340
00:35:44,019 --> 00:35:45,040
Ti piace la principessa?

341
00:35:46,931 --> 00:35:51,197
O è troppo intelligente o troppo stupida.

342
00:35:52,079 --> 00:35:53,840
Ma mi spaventano entrambi.

343
00:35:56,253 --> 00:35:58,294
A volte una rapa è solo una rapa.

344
00:36:14,410 --> 00:36:18,854
A giudicare dal tuo sorriso, Nikita Ivanovic,
hai preparato qualche sorpresa?

345
00:36:20,040 --> 00:36:24,560
Vostra Maestà, oggi
davvero una giornata significativa!

346
00:36:25,518 --> 00:36:28,475
Bene, il sultano turco
la Crimea ci ha ceduto?

347
00:36:30,967 --> 00:36:32,320
Non ancora. Non ancora.

348
00:36:33,149 --> 00:36:35,215
Bene, allora qual è il problema?
il significato di questa giornata?

349
00:36:37,005 --> 00:36:40,156
Siamo riusciti a difendere Kerch
e la fortezza di Yenikale.

350
00:36:40,240 --> 00:36:41,680
Là ci sarà una guarnigione russa.

351
00:36:42,042 --> 00:36:44,635
Azov e Kinburn restano dietro di noi.

352
00:36:44,720 --> 00:36:48,435
È tutto meraviglioso
ma Ochakov torna in Turchia,

353
00:36:49,178 --> 00:36:51,120
Anche la Moldavia e le terre balcaniche.

354
00:36:53,160 --> 00:36:55,080
Sapete già tutto, Maestà.

355
00:36:56,715 --> 00:36:57,953
Ho rovinato la tua gioia

356
00:36:58,040 --> 00:37:00,720
che il messaggero sperimenta,
portando buone notizie?

357
00:37:02,416 --> 00:37:05,240
Mi dispiace, ma sono l'imperatrice
e deve sapere tutto.

358
00:37:07,899 --> 00:37:10,200
Eppure, Nikita Ivanovic,
Mi congratulo anch'io con te.

359
00:37:11,538 --> 00:37:12,800
L'inizio è già stato fatto.

360
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
Penso addirittura che questo sia il motivo
Puoi organizzare un ricevimento a riguardo

361
00:37:15,954 --> 00:37:17,440
con l'invito di ambasciatori stranieri.

362
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
SÌ.

363
00:37:20,600 --> 00:37:23,720
Inoltre, c'è un motivo in più.

364
00:37:26,449 --> 00:37:27,449
Quale?

365
00:37:29,943 --> 00:37:34,630
È stato riferito che le truppe di Michelson
sconfisse l'esercito di Pugachev.

366
00:37:35,917 --> 00:37:40,080
Il cattivo stesso è riuscito ad attraversare
all'altra parte, ma i suoi lo arresero.

367
00:37:41,220 --> 00:37:43,995
Suvorov di Tsaritsino lo porta a Mosca.

368
00:37:57,440 --> 00:37:58,440
Che Dio vi benedica.

369
00:37:58,880 --> 00:38:00,920
Vostra Maestà, il vostro caffè.

370
00:38:06,143 --> 00:38:07,143
Vostra Maestà!

371
00:38:17,776 --> 00:38:18,776
Grazie.

372
00:38:37,928 --> 00:38:38,928
SÌ.

373
00:38:40,000 --> 00:38:41,720
Allora come hai fatto a prenderlo?

374
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Hanno consegnato i propri.

375
00:38:44,968 --> 00:38:47,916
Il commerciante consegnò il denaro
e prima di 10.000 oro

376
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
chi può resistere?

377
00:38:51,850 --> 00:38:53,400
Abbiamo preparato la gabbia per il trasporto.

378
00:38:55,112 --> 00:38:56,112
Sbarre di ferro.

379
00:39:03,118 --> 00:39:07,280
E tu, cattivo?
osi definirti un sovrano?

380
00:39:16,501 --> 00:39:20,360
A quanto pare, Dio lo ha voluto

381
00:39:21,680 --> 00:39:26,520
attraverso la mia dannazione per punire la Russia.

382
00:39:27,655 --> 00:39:28,680
Stai zitto!

383
00:39:29,630 --> 00:39:30,630
Corvo!

384
00:39:33,160 --> 00:39:38,040
Non sono un corvo, sono un corvo.

385
00:39:41,347 --> 00:39:43,504
Il corvo sta ancora volando.

386
00:39:47,409 --> 00:39:48,760
Porta via questo bastardo.

387
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Sfruttalo!

388
00:39:54,360 --> 00:39:56,613
Accidenti a te, Erode!

389
00:40:04,213 --> 00:40:06,192
Ora tocca a te, Altezza.

390
00:40:19,173 --> 00:40:20,173
Vostra Altezza!

391
00:40:22,081 --> 00:40:23,560
Devi usare questa carta.

392
00:40:28,417 --> 00:40:29,497
Qual è il nome di questa carta?

393
00:40:30,763 --> 00:40:34,320
Se ti nomino, Pavel Petrovich
scopri cosa hai tra le mani.

394
00:40:35,844 --> 00:40:37,520
- Questo è brutto?
- Questo va bene.

395
00:40:54,200 --> 00:40:56,532
Per favore lasciami
solo con l'erede.

396
00:41:15,172 --> 00:41:16,172
Pugachev viene catturato.

397
00:41:18,525 --> 00:41:19,880
Suvorov lo porta a Mosca.

398
00:41:26,511 --> 00:41:30,507
Posso sperare?
che mi lascerai andare a Mosca?

399
00:41:36,970 --> 00:41:38,480
Ci andremo insieme.

400
00:42:02,989 --> 00:42:05,314
E decine di migliaia lo seguirono,

401
00:42:07,000 --> 00:42:10,158
credendo che questa persona
forse l'imperatore di Russia?

402
00:42:11,680 --> 00:42:14,600
Vostra Maestà, mi sembra
Ci sono diversi fattori in gioco qui.

403
00:42:16,248 --> 00:42:20,320
Magnetismo naturale, moneta francese,
Disobbedienza cosacca.

404
00:42:21,106 --> 00:42:22,146
Ecco qui.

405
00:42:24,052 --> 00:42:25,052
Cos'è questo?

406
00:42:25,825 --> 00:42:28,745
Progetto di decreto sull'esecuzione di Pugachev
e altri ribelli.

407
00:42:40,470 --> 00:42:43,080
È davvero lo stesso Pugachev?

408
00:42:43,963 --> 00:42:45,320
Non ce n'era nessun altro, Vostra Altezza.

409
00:42:50,862 --> 00:42:52,120
Nikita Ivanovic, cos'è questo?

410
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Ascolta e basta.

411
00:42:56,367 --> 00:42:59,796
"La ribelle Emelka Pugachev
resta sul luogo dell'esecuzione,

412
00:42:59,880 --> 00:43:05,560
ma non fino alla morte, poi pubblicamente
privare uno della virilità

413
00:43:09,632 --> 00:43:15,114
squarciare il ventre, bruciarlo ardente
interni di ferro,

414
00:43:17,795 --> 00:43:18,836
tagliare braccia e gambe.

415
00:43:18,917 --> 00:43:22,757
E solo allora, dopo esserne sicuro
che la suddetta Emelka è ancora viva,

416
00:43:22,840 --> 00:43:26,000
taglia la testa e appendila a un ferro da calza.

417
00:43:28,845 --> 00:43:30,680
Chi ha inventato questo?

418
00:43:32,866 --> 00:43:37,840
Ekaterina Alekseevna, questa descrizione
esecuzione inglese qualificata.

419
00:43:40,815 --> 00:43:42,516
Ecco come vengono giustiziati i traditori in Inghilterra

420
00:43:42,600 --> 00:43:44,920
e criminali di stato
grado più alto.

421
00:43:47,815 --> 00:43:49,160
Non siamo in Inghilterra.

422
00:43:50,925 --> 00:43:51,925
Che Dio vi benedica.

423
00:43:52,809 --> 00:43:58,649
Capisco, Maestà, ma l'esecuzione
Pugacheva deve essere intimidatorio.

424
00:43:58,925 --> 00:44:02,680
Sì, Pugachev è un criminale,
degno di morte e sarà giustiziato.

425
00:44:03,523 --> 00:44:04,760
Ma senza questo...

426
00:44:06,194 --> 00:44:07,640
fanatismo illuminato!

427
00:44:47,040 --> 00:44:54,520
Sua Maestà Imperiale
Imperatrice Ekaterina Alekseevna!

428
00:45:11,440 --> 00:45:12,880
Beviamo, signori, alla pace!

429
00:45:14,016 --> 00:45:18,603
E per il governatore della Nuova Russia
Conte Grigorij Aleksandrovic Potëmkin!

430
00:45:19,330 --> 00:45:20,640
Evviva, signori!

431
00:45:20,900 --> 00:45:24,160
Evviva! Evviva! Evviva!

432
00:45:31,587 --> 00:45:35,280
Per Kerch russa,
il nostro avamposto nella Crimea russa!

433
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Evviva!

434
00:45:37,851 --> 00:45:41,160
Evviva! Evviva! Evviva!

435
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
Grisha!

436
00:46:04,215 --> 00:46:05,600
Che è successo? Di cosa sei arrabbiato?

437
00:46:07,756 --> 00:46:10,832
Quello sono io, Vostra Maestà.

438
00:46:13,183 --> 00:46:19,916
Preoccupato per le difficoltà che sono sorte
in connessione con il progetto per creare la Novorossiya

439
00:46:20,823 --> 00:46:22,307
sulle ex terre turche.

440
00:46:23,671 --> 00:46:26,445
Qualcuno deve occuparlo
questi spazi disabitati e...

441
00:46:28,716 --> 00:46:32,120
Katya, dammi gente.

442
00:46:34,010 --> 00:46:35,254
Non può aspettare fino a domani?

443
00:46:38,247 --> 00:46:43,738
Grisha, tu ed io abbiamo ancora molto da fare
da fare. La vita non basta.

444
00:46:45,518 --> 00:46:48,000
Lo sai che sono tutto tuo

445
00:46:49,168 --> 00:46:50,809
E ti sarò fedele fino alla morte.

446
00:46:52,520 --> 00:46:56,578
Ricorda quello che ti ho detto,
Seguirò sempre il tuo sogno

447
00:46:57,452 --> 00:46:59,040
e darò la vita per questo?

448
00:47:01,129 --> 00:47:02,129
Lo so.

449
00:47:19,080 --> 00:47:20,080
Credo.