1
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Grazie.

2
00:02:06,177 --> 00:02:08,040
Vostra Maestà, il conte Panin è qui per vedervi.

3
00:02:10,431 --> 00:02:11,431
Chiedere.

4
00:02:15,458 --> 00:02:18,280
Nikita Ivanovic, volevi qualcosa?

5
00:02:20,919 --> 00:02:21,919
Lasciaci.

6
00:02:31,123 --> 00:02:32,123
Sedere.

7
00:02:33,688 --> 00:02:34,688
È successo qualcosa?

8
00:02:37,570 --> 00:02:39,440
Francia, Svezia e Inghilterra

9
00:02:41,020 --> 00:02:44,120
ha affermato che le nostre azioni
nella regione del Mar Nero contro i turchi

10
00:02:45,503 --> 00:02:48,355
sconvolgere gli equilibri di potere
e mettere a repentaglio la pace in Europa.

11
00:02:49,048 --> 00:02:51,600
E tu?
Cosa c'è di sorprendente in questa notizia?

12
00:02:52,785 --> 00:02:57,008
L’Europa non vuole vedere la Russia,
stabilmente sulle rive del Mar Nero.

13
00:02:59,859 --> 00:03:00,859
Vostra Maestà!

14
00:03:02,696 --> 00:03:03,696
Hai qualcos'altro?

15
00:03:06,843 --> 00:03:07,843
Ecco...

16
00:03:08,956 --> 00:03:13,840
Ambasciatori di alcune potenze europee
stanno cercando un incontro con il leader ribelle.

17
00:03:14,337 --> 00:03:15,337
Ecco l'elenco.

18
00:03:20,064 --> 00:03:21,064
Anche l'Austria?

19
00:03:23,838 --> 00:03:26,520
Bene, ne prenderò atto.

20
00:03:31,783 --> 00:03:32,783
Qualunque altra cosa?

21
00:03:34,437 --> 00:03:37,480
Vostra Maestà, ho passato tutta la notte senza dormire.

22
00:03:38,632 --> 00:03:39,640
Cosa sto dicendo?

23
00:03:40,369 --> 00:03:43,107
Hai detto di aver passato la notte senza dormire.

24
00:03:43,200 --> 00:03:44,560
Per favore, non interrompermi.

25
00:03:45,040 --> 00:03:48,960
Ribellione nel sud degli Urali e macchinazioni dei massoni
contro la Russia sono interconnessi.

26
00:03:49,080 --> 00:03:50,200
Ho le prove.

27
00:03:50,285 --> 00:03:53,725
Ho ricevuto un'offerta
sabotare il lavoro del Foreign Board.

28
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Questo è il primo.

29
00:04:08,280 --> 00:04:12,840
Spero che chiunque ti abbia suggerito questo
è già nella Fortezza di Pietro e Paolo.

30
00:04:18,864 --> 00:04:20,480
Tutto è molto più complicato, Maestà.

31
00:04:23,116 --> 00:04:25,080
Il fatto è che tutto questo ha a che fare con...

32
00:04:28,102 --> 00:04:31,560
tuo figlio, Granduca
ed erede al trono Pavel Petrovich.

33
00:04:44,217 --> 00:04:46,920
Ho esposto tutte le circostanze
e fatti su carta.

34
00:04:49,046 --> 00:04:52,323
Sii così gentile da leggere e accettare
misure necessarie contro di me.

35
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Non posso più convivere con questo.

36
00:05:09,783 --> 00:05:12,623
Collegamenti di batteria zwei, drei!

37
00:05:13,161 --> 00:05:16,000
Collegamenti di batteria zwei, drei!

38
00:05:16,411 --> 00:05:18,000
Fatevi avanti, signori!

39
00:05:18,802 --> 00:05:19,802
Più chiaro!

40
00:05:20,350 --> 00:05:23,249
Collegamenti di batteria zwei, drei!

41
00:05:23,676 --> 00:05:24,676
Tamburo!

42
00:05:27,008 --> 00:05:28,360
Girati!

43
00:05:33,033 --> 00:05:35,840
Collegamenti di batteria zwei, drei!

44
00:05:36,321 --> 00:05:38,917
Collegamenti di batteria zwei, drei!

45
00:05:39,478 --> 00:05:42,516
Collegamenti di batteria zwei, drei!

46
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Fermata!

47
00:05:47,803 --> 00:05:49,000
Come osi fermarci?

48
00:05:50,178 --> 00:05:54,040
Per ordine dell'Imperatrice, devi farlo
seguimi subito.

49
00:05:55,223 --> 00:05:56,712
Non mi importava dei suoi decreti!

50
00:05:57,867 --> 00:05:59,080
Non è la mia imperatrice.

51
00:06:00,690 --> 00:06:01,760
E tu non sei niente!

52
00:06:04,385 --> 00:06:06,880
Non osare parlare così dell'Imperatrice.

53
00:06:12,287 --> 00:06:13,640
Per favore, Vostra Altezza.

54
00:06:18,461 --> 00:06:19,489
Ti impicco!

55
00:06:20,316 --> 00:06:22,200
Assicurati di appenderlo, Vostra Altezza.

56
00:06:46,073 --> 00:06:47,720
Cosa volevate da me, Vostra Maestà?

57
00:06:49,603 --> 00:06:52,240
Non è colpa mia se mia moglie
che mi hai imposto è morto.

58
00:06:53,353 --> 00:06:55,012
Insieme al bambino che stavi aspettando.

59
00:06:59,067 --> 00:07:01,977
Non ti ho chiamato a riguardo
con la morte della principessa.

60
00:07:03,605 --> 00:07:05,178
La sua morte è la provvidenza di Dio.

61
00:07:06,962 --> 00:07:10,520
Anche se, per quanto ne so, lo sei in ogni modo possibile
contribuito alla sua cattiva salute.

62
00:07:13,400 --> 00:07:17,017
Ma ora voglio delle risposte
a domande ben più significative.

63
00:07:19,067 --> 00:07:20,320
Che tipo di domande sono queste?

64
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Chi ha costruito il tempio?

65
00:07:46,651 --> 00:07:49,040
Perché tace, signor Mason?

66
00:07:50,697 --> 00:07:52,280
Dov’è finita la tua impavidità?

67
00:08:00,120 --> 00:08:02,360
In questo documento
Nikita Ivanovich ha esposto tutto.

68
00:08:04,037 --> 00:08:06,520
E sulla ribellione e sulla cospirazione.

69
00:08:08,599 --> 00:08:11,676
E riguardo a te, Pavel Petrovich.

70
00:08:14,101 --> 00:08:16,280
Vostra Maestà, capisco
cosa vuoi dire?

71
00:08:18,600 --> 00:08:20,339
Andrò alla fortezza proprio in questo momento.

72
00:08:21,448 --> 00:08:24,273
Se volessi
mandarti nelle segrete,

73
00:08:25,500 --> 00:08:27,880
Non chiederei il tuo consenso.

74
00:08:28,457 --> 00:08:29,680
Allora cosa vuoi da me?

75
00:08:30,527 --> 00:08:32,159
Dopotutto, so che Pugachev è mio padre.

76
00:08:33,244 --> 00:08:34,545
Come posso non sostenerlo?

77
00:08:35,039 --> 00:08:37,720
Smettila con queste sciocchezze, Pavel! Comando!

78
00:08:39,842 --> 00:08:41,650
E per aiutarti a farlo,

79
00:08:43,360 --> 00:08:46,860
continuerai a restare
a Gatchina con divieto di uscire

80
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
e ricevere chiunque nel palazzo.

81
00:08:49,530 --> 00:08:52,920
Per la corte si osserva il lutto
per la moglie e il figlio defunti.

82
00:09:16,638 --> 00:09:19,000
Se provi questo documento,
Nikita Ivanovic,

83
00:09:21,388 --> 00:09:23,324
il tuo destino sarà triste.

84
00:09:29,798 --> 00:09:32,436
Se non fossi pronto
a una simile svolta, Vostra Maestà,

85
00:09:32,520 --> 00:09:34,640
Non ti darei questa epistole.

86
00:09:37,365 --> 00:09:39,280
Essenzialmente, questa è una denuncia di se stessi.

87
00:09:43,921 --> 00:09:45,480
Ma non sembri un suicida.

88
00:09:48,128 --> 00:09:49,920
Cosa volevi ottenere, Nikita Ivanovich?

89
00:09:54,975 --> 00:09:59,480
Vostra Maestà, sono stanco di vivere
nella paura costante.

90
00:10:01,362 --> 00:10:02,480
Ho già molti anni.

91
00:10:03,453 --> 00:10:06,953
L'unica cosa che voglio è
servire la Patria e lasciare un segno così,

92
00:10:07,040 --> 00:10:09,440
in modo che i discendenti non possano dirlo
dire una parolaccia su di me.

93
00:10:12,870 --> 00:10:14,680
Ciò significa che il nodo gordiano è stato tagliato.

94
00:10:16,975 --> 00:10:22,782
Beh, così determinato
l'atto ti onora.

95
00:10:30,378 --> 00:10:32,360
Sono felice per il tuo riconoscimento, Nikita Ivanovich.

96
00:10:35,305 --> 00:10:37,040
Perché ora posso fidarmi di te.

97
00:10:41,120 --> 00:10:42,520
Rimani in servizio

98
00:10:43,775 --> 00:10:47,040
nel grado di attivo
Consigliere privato di prima classe.

99
00:10:48,556 --> 00:10:53,040
Ma, Maestà,
non esiste un tale grado nella Tabella dei gradi.

100
00:10:53,828 --> 00:10:57,560
Il più alto è considerato valido
Consigliere privato

101
00:10:59,195 --> 00:11:00,320
No, significa che lo sarà.

102
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
Elisabetta Aleksandrovna?

103
00:12:09,363 --> 00:12:10,520
Lev Aleksandrovic!

104
00:12:20,895 --> 00:12:22,240
Cos'è successo, principessa?

105
00:12:26,827 --> 00:12:28,240
Lev Aleksandrovic!

106
00:12:42,260 --> 00:12:45,000
Vostra Maestà, a voi
Lev Aleksandrovich Naryshkin.

107
00:12:48,458 --> 00:12:49,480
Su una questione urgente.

108
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
Chiedere.

109
00:13:01,453 --> 00:13:03,640
Mi dispiace per il disturbo,
Vostra Maestà.

110
00:13:07,505 --> 00:13:11,320
Una persona ti sta chiedendo udienza.

111
00:13:12,141 --> 00:13:14,560
Lev Alexandrovich, sono molto stanco.

112
00:13:14,845 --> 00:13:16,965
Ekaterina Alekseevna,
devi accettarlo.

113
00:13:18,113 --> 00:13:22,960
Stiamo parlando di questioni molto importanti,
riguardante direttamente Vostra Maestà.

114
00:13:26,517 --> 00:13:27,517
Lev Aleksandrovic!

115
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
Ekaterina Alekseevna!

116
00:13:33,233 --> 00:13:35,040
Ok, chiedi.

117
00:13:53,543 --> 00:13:55,320
Vostra Maestà, lasciatemi andare.

118
00:13:55,893 --> 00:13:57,680
Non posso più essere a corte.

119
00:14:01,085 --> 00:14:02,120
È mio figlio?

120
00:14:07,952 --> 00:14:12,400
Beh, ti capisco.

121
00:14:14,474 --> 00:14:17,840
Pavel Petrovich è sopravvissuto alla tragedia,
non ha tempo per te.

122
00:14:19,366 --> 00:14:20,720
Non è tutto, Maestà.

123
00:14:21,574 --> 00:14:23,600
Diventerò mamma.

124
00:14:26,617 --> 00:14:28,800
E il padre del bambino è Pavel Petrovich.

125
00:15:05,360 --> 00:15:08,360
Capisci che questo bambino
non dovrebbe nascere?

126
00:15:10,140 --> 00:15:13,880
Vi prego, Vostra Maestà.
Non costringermi a commettere peccato.

127
00:15:14,570 --> 00:15:15,800
Stai chiedendo troppo.

128
00:15:17,763 --> 00:15:22,480
Inoltre, questo bambino
non c'è futuro a corte.

129
00:15:23,150 --> 00:15:24,400
Non lo voglio.

130
00:15:24,683 --> 00:15:25,683
Allora perché?

131
00:15:29,442 --> 00:15:33,000
Io... adoro Pavel Petrovich.

132
00:15:43,000 --> 00:15:45,880
Lei ama. Ti ama per cosa?

133
00:15:47,516 --> 00:15:48,516
Per quello?

134
00:15:49,460 --> 00:15:51,865
Pavel Petrovich sta diventando sempre più grande
assomiglia a suo padre

135
00:15:51,960 --> 00:15:53,520
e sempre meno incline a suscitare simpatia.

136
00:15:55,889 --> 00:15:58,640
Si prenda la briga di spiegare, signora.

137
00:16:00,850 --> 00:16:02,600
Perché ami mio figlio?

138
00:16:05,282 --> 00:16:06,960
È solo molto solo.

139
00:16:10,765 --> 00:16:11,765
Te ne pentirai?

140
00:16:12,584 --> 00:16:14,160
Vostra Maestà, vi prego!

141
00:16:17,892 --> 00:16:20,750
Il proiettile dell'abate francese
ha portato via mio padre.

142
00:16:21,490 --> 00:16:23,120
Non ho avuto una famiglia presto.

143
00:16:23,401 --> 00:16:24,401
Anche lui lo ha fatto.

144
00:16:24,665 --> 00:16:25,680
Vostra Maestà!

145
00:16:26,005 --> 00:16:27,045
Abbastanza.

146
00:16:27,130 --> 00:16:29,090
- Vostra Maestà!
- Abbastanza. In piedi.

147
00:16:30,128 --> 00:16:31,128
In piedi.

148
00:16:54,255 --> 00:16:58,298
Capisci che questo bambino
potrebbe reclamare il trono in futuro?

149
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
OK.

150
00:17:09,103 --> 00:17:10,720
Penserò a cosa si può fare.

151
00:17:25,943 --> 00:17:28,920
La situazione è molto allarmante
lasciami andare.

152
00:17:30,266 --> 00:17:31,480
Siete tutti d'accordo, o cosa?

153
00:17:33,452 --> 00:17:34,452
Chi sono tutti?

154
00:17:35,649 --> 00:17:40,480
Ieri la mia damigella d'onore, Elizaveta Stolich,
Ha anche implorato di essere rilasciata dal palazzo.

155
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
Lisa?

156
00:17:45,741 --> 00:17:46,741
Come posso lasciarla andare?

157
00:17:54,607 --> 00:17:55,607
E' incinta.

158
00:17:56,801 --> 00:17:57,801
Da Paolo.

159
00:18:00,862 --> 00:18:01,862
Lasciami aiutare.

160
00:18:03,640 --> 00:18:05,950
- Mi si ritorcerà contro più tardi.
- Non funzionerà.

161
00:18:06,236 --> 00:18:07,240
Puoi esserne sicuro.

162
00:18:07,891 --> 00:18:08,960
Questo è Stolichi, Katya.

163
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
Il defunto Alexander era un vero ufficiale
ed era un nobile.

164
00:18:14,076 --> 00:18:18,120
E non penserei mai nemmeno alla meschinità.
E ha cresciuto sua figlia allo stesso modo.

165
00:18:18,479 --> 00:18:19,640
Lo so per certo.

166
00:18:23,817 --> 00:18:24,817
Quindi cosa dovrei fare?

167
00:18:25,844 --> 00:18:26,844
Lasciarsi andare.

168
00:18:35,346 --> 00:18:37,160
Quindi Naryshkin consiglia la stessa cosa.

169
00:18:43,463 --> 00:18:46,890
Vedi, sì
Ci sono abbastanza consiglieri senza di me.

170
00:18:52,105 --> 00:18:55,960
Sì, ho bisogno di un vero consigliere
e solo una persona vicina.

171
00:18:57,333 --> 00:18:58,333
I fedeli sono pochi.

172
00:19:00,047 --> 00:19:02,800
E quelli vicino a te, come te, Grisha,
nessuno.

173
00:19:05,772 --> 00:19:06,772
Non lasciarmi.

174
00:19:08,762 --> 00:19:10,200
Non sto ordinando, sto chiedendo.

175
00:19:19,790 --> 00:19:22,476
Fammi notare
Questa è una decisione avventata, Vostra Maestà.

176
00:19:22,560 --> 00:19:23,920
Non avrei dovuto lasciarla andare.

177
00:19:24,822 --> 00:19:25,956
Ricordo Nikita Ivanovic,

178
00:19:26,040 --> 00:19:28,640
tu stesso mi hai consigliato in ogni modo possibile
allontanarla da suo figlio.

179
00:19:29,936 --> 00:19:31,880
Sì, è stato molto tempo fa, Ekaterina Alekseevna.

180
00:19:32,350 --> 00:19:33,840
Molto è cambiato da allora.

181
00:19:36,183 --> 00:19:40,040
Vostra Maestà, mi sembra
tuo figlio non ti perdonerà mai...

182
00:19:40,166 --> 00:19:41,840
È ora che mio figlio capisca

183
00:19:43,525 --> 00:19:46,480
che il mondo non gira
attorno ai suoi desideri e capricci.

184
00:20:07,878 --> 00:20:13,080
Signori, il distaccamento del maggiore generale Kara,
inviato per aiutare Orenburg,

185
00:20:13,436 --> 00:20:14,800
fu circondato e sconfitto.

186
00:20:16,240 --> 00:20:20,160
Il Governatore Raindrop riferisce:
che sono già passati due mesi

187
00:20:20,561 --> 00:20:22,880
Orenburg è assediata da una folla di ladri,

188
00:20:23,511 --> 00:20:26,120
producendo terribile
crudeltà e devastazione.

189
00:20:26,845 --> 00:20:29,280
I Bashkir disertarono
dalla parte dei ribelli.

190
00:20:29,365 --> 00:20:32,520
I soldati non vogliono combattere.
Caddero 18 fortezze.

191
00:20:37,603 --> 00:20:40,520
Come potrebbe succedere?
cosa nello stato russo

192
00:20:40,732 --> 00:20:43,240
non c'era forza
capace di resistere alla ribellione?

193
00:20:47,229 --> 00:20:52,800
Tutto questo perché i soldati sono nelle fortezze
sono da tempo integrati nella vita locale.

194
00:20:53,633 --> 00:20:58,318
Lì hanno famiglie, figli, mogli,
I maialini grugniscono nelle stalle.

195
00:21:00,138 --> 00:21:03,680
Lev Alexandrovich, ora non è il momento di scherzare.

196
00:21:18,304 --> 00:21:20,190
Signori, la ribellione deve essere fermata.

197
00:21:21,383 --> 00:21:22,383
In ogni caso.

198
00:21:27,472 --> 00:21:29,520
Fammi notare, Maestà,

199
00:21:31,760 --> 00:21:34,316
a causa della guerra con la Turchia
guarnigioni delle fortezze della linea Yaitskaya

200
00:21:34,400 --> 00:21:37,240
indebolita, poca artiglieria.

201
00:21:38,718 --> 00:21:42,440
Ti consiglio di ritirarti immediatamente
dalla Polonia, il capo generale Bibikov.

202
00:21:47,420 --> 00:21:50,036
Nikita Ivanovic, prepara un decreto
sulla fornitura di Bibikov

203
00:21:50,120 --> 00:21:52,920
i poteri più ampi
nelle terre ribelli.

204
00:21:53,920 --> 00:21:55,508
Sarebbe bello attirare la nobiltà.

205
00:21:58,008 --> 00:21:59,400
Idea corretta, Lev Alexandrovich.

206
00:22:00,753 --> 00:22:03,600
È necessario creare una milizia nobile.

207
00:22:04,563 --> 00:22:06,360
Prenditi cura di questo, Grigory Alexandrovich.

208
00:22:08,807 --> 00:22:12,000
Stanziare dal tesoro per reprimere la ribellione
200mila rubli in oro.

209
00:22:13,305 --> 00:22:15,680
Annunciare ricompense per i capi dei ribelli.

210
00:22:16,491 --> 00:22:17,491
E...

211
00:22:20,793 --> 00:22:21,793
Dio ci aiuti.

212
00:22:30,167 --> 00:22:33,741
Andiamo, andiamo. Di più, di più.
Oh, ancora, ancora, andiamo. Grazie.

213
00:22:35,722 --> 00:22:36,722
Bene.

214
00:22:40,500 --> 00:22:45,360
Tutto quello che dici, Fedor Yuryevich,
non molto ottimista.

215
00:22:47,771 --> 00:22:49,880
Ciò che restava del corpo Kara
solo corna e zampe.

216
00:22:51,194 --> 00:22:55,700
Per quanto riguarda le guarnigioni e le unità, sono buone
guardare solo su carta.

217
00:22:57,106 --> 00:23:01,607
Ma in realtà, chi è rotto?
che hanno disertato passando ai ribelli.

218
00:23:02,862 --> 00:23:04,920
Quindi cosa abbiamo veramente?

219
00:23:05,978 --> 00:23:07,720
Circa 1.500 cavalieri

220
00:23:08,138 --> 00:23:10,516
e non più di 2500 fanti.

221
00:23:10,600 --> 00:23:13,041
Bene, per cominciare è sufficiente.

222
00:23:14,083 --> 00:23:15,160
Solo per difesa.

223
00:23:16,337 --> 00:23:20,480
Non sono venuto qui per
ritirarsi o difendersi freneticamente.

224
00:23:21,747 --> 00:23:24,800
Mi sono stati conferiti i più ampi poteri,
per sedare questa ribellione.

225
00:23:25,488 --> 00:23:29,220
E state tranquilli, sopprimeremo la ribellione.

226
00:23:47,655 --> 00:23:48,655
Grisha!

227
00:23:53,705 --> 00:23:55,166
- Grisha!
-Kate!

228
00:23:58,588 --> 00:23:59,960
Rapporto da Samara.

229
00:24:02,278 --> 00:24:05,000
Ataman Arapov è stato eliminato
dalla fortezza Alekseevskaya.

230
00:24:06,500 --> 00:24:10,968
Metti Bibikov contro i rivoltosi
è stata una grande idea

231
00:24:12,323 --> 00:24:13,323
Forse.

232
00:24:14,409 --> 00:24:15,409
Cosa è possibile?

233
00:24:16,580 --> 00:24:19,920
Questa è una battaglia vinta
ma non li abbiamo da molto tempo.

234
00:24:20,634 --> 00:24:21,960
Vincere non è ancora la vittoria.

235
00:24:25,817 --> 00:24:28,560
Lo sai, Katya, per esperienza di vita
Ho capito una cosa molto tempo fa.

236
00:24:30,778 --> 00:24:34,574
Vuoi fare qualcosa di buono -
fallo da solo.

237
00:24:36,367 --> 00:24:38,520
È impossibile fare tutto da soli.

238
00:24:40,040 --> 00:24:42,934
Soprattutto quando arriva
su un impero come la Russia.

239
00:24:45,617 --> 00:24:47,240
Devi fare affidamento sulle persone.

240
00:24:48,841 --> 00:24:49,841
Appoggiati a me

241
00:24:53,009 --> 00:24:54,168
Lasciami andare a Orenburg.

242
00:24:58,261 --> 00:24:59,261
Non ti lascerò entrare!

243
00:25:03,235 --> 00:25:04,520
Ho bisogno di un consulente a corte.

244
00:25:07,676 --> 00:25:10,640
Ha bisogno di essere tagliato
Orenburg dalla periferia.

245
00:25:11,710 --> 00:25:17,231
Gli assediati non dovrebbero avere l'opportunità
ricostituire le scorte di foraggio e di cibo.

246
00:25:17,920 --> 00:25:21,240
Metteremo forti barriere qua e là.

247
00:25:23,360 --> 00:25:26,931
Vostra Maestà, messaggio urgente
dall'ataman Zarubin.

248
00:25:28,445 --> 00:25:30,800
Un boia arrivò alla fortezza di Tatishchev.

249
00:25:32,108 --> 00:25:33,108
Chi?

250
00:25:33,237 --> 00:25:34,237
Boia della Polonia.

251
00:25:34,841 --> 00:25:36,040
Generale Bibikov?

252
00:25:36,829 --> 00:25:37,829
Sì, signore.

253
00:25:38,953 --> 00:25:40,720
È stato nominato comandante in capo.

254
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
Catherine ha buttato via le sue carte vincenti.

255
00:25:46,102 --> 00:25:47,622
Congratulazioni, signori.

256
00:25:48,515 --> 00:25:49,760
Perché il boia?

257
00:25:51,465 --> 00:25:53,160
Ha annegato la Polonia nel sangue.

258
00:25:54,982 --> 00:25:56,062
Evona come!

259
00:25:57,441 --> 00:26:03,360
Quindi, quando il generale polacco
fa lo stesso, è un leone di ferro,

260
00:26:03,920 --> 00:26:05,920
e Bibikov, quindi, è un boia.

261
00:26:08,280 --> 00:26:09,560
Ha ucciso la mia gente!

262
00:26:10,148 --> 00:26:11,756
Giuro sulla mia sciabola, lo ucciderò!

263
00:26:11,840 --> 00:26:14,480
Questo se te lo permetto.

264
00:26:16,320 --> 00:26:18,800
Non puoi fare nulla con una sciabola,
amico mio. Qual è il nome?

265
00:26:20,097 --> 00:26:22,040
Tadeusz Wojciechowski, nobile.

266
00:26:22,351 --> 00:26:24,240
Era nell'esercito della Confederazione degli avvocati.

267
00:26:25,210 --> 00:26:26,657
Catturato ed esiliato a Buzuluk.

268
00:26:27,810 --> 00:26:29,920
Sua Maestà mi ha rilasciato.

269
00:26:30,473 --> 00:26:31,893
Chiaro. Andare avanti.

270
00:26:35,045 --> 00:26:37,000
Sistemiamo le armi

271
00:26:38,327 --> 00:26:40,880
qui e qui.

272
00:26:42,120 --> 00:26:44,320
I nostri 7000 contro i loro 9000.

273
00:26:44,440 --> 00:26:49,240
Tu ed io abbiamo addestrato soldati,
ma con loro è solo una marmaglia armata.

274
00:26:49,350 --> 00:26:52,516
Sì. Oltre alla marmaglia, ci sono i cosacchi
e soldati disertori.

275
00:26:52,600 --> 00:26:55,600
Inoltre, hanno 36 pistole
contro i nostri 25.

276
00:26:55,979 --> 00:26:57,520
Sono in una fortezza e noi siamo in un campo aperto.

277
00:26:58,674 --> 00:27:00,640
La città prende coraggio. Hai sentito questo?

278
00:27:00,775 --> 00:27:01,775
Ho sentito.

279
00:27:01,880 --> 00:27:04,920
E questa non è nemmeno una città,
e quindi, solo una fortezza.

280
00:27:12,101 --> 00:27:13,101
Cos'è questo?

281
00:27:14,125 --> 00:27:15,960
- Chi?
- Fratelli soldati!

282
00:27:17,080 --> 00:27:19,876
Ucciderai i tuoi fratelli in Cristo!

283
00:27:19,960 --> 00:27:21,760
Che diavolo è questo?

284
00:27:22,758 --> 00:27:25,062
I tuoi comandanti ti stanno ingannando!

285
00:27:25,908 --> 00:27:27,480
Non ascoltarli!

286
00:27:28,694 --> 00:27:33,859
Ce n'è solo uno vero
Sovrano - Pyotr Fedorovich!

287
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Fratelli!

288
00:27:35,754 --> 00:27:38,320
Perché siete bocche?
hai aperto la bocca? Come le donne, eh!

289
00:27:40,068 --> 00:27:41,068
Datemelo qui!

290
00:27:42,197 --> 00:27:43,197
Corretto!

291
00:27:44,472 --> 00:27:45,472
Sii forte!

292
00:27:54,315 --> 00:27:56,120
Ordino che l'assalto abbia inizio!

293
00:27:56,461 --> 00:27:57,461
Fratelli!

294
00:27:57,972 --> 00:28:01,224
Moriamo per la nostra madre imperatrice!

295
00:28:01,784 --> 00:28:05,080
Evviva!

296
00:28:05,720 --> 00:28:08,800
Evviva!

297
00:28:15,563 --> 00:28:18,458
Signori, la fortezza di Tatishchev è caduta.

298
00:28:20,817 --> 00:28:21,817
Non può essere.

299
00:28:22,240 --> 00:28:24,156
I ribelli hanno perso più di 2.000 morti

300
00:28:24,240 --> 00:28:28,360
e circa 4.000 prigionieri e feriti.
Ataman Arapov è stato ucciso. Pugachev fuggì.

301
00:28:28,663 --> 00:28:31,560
Un convoglio rimase nella fortezza
e tutta l'artiglieria ribelle.

302
00:28:31,882 --> 00:28:33,600
Questa è una vittoria, signori!

303
00:28:33,806 --> 00:28:35,760
Evviva Alexander Ilic Bibikov!

304
00:28:36,172 --> 00:28:38,040
Viva! Viva! Viva!

305
00:28:38,212 --> 00:28:39,920
Evviva!

306
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
Per favore, siediti.

307
00:28:43,901 --> 00:28:45,320
Vostra Maestà!

308
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Cos'è questo?

309
00:28:49,395 --> 00:28:52,600
Il cavaliere Durand consegnò
progetto di trattato di pace.

310
00:28:53,129 --> 00:28:54,129
Come va?

311
00:28:54,962 --> 00:28:56,480
Siamo già in guerra con la Francia?

312
00:28:57,168 --> 00:28:58,739
Non lo so, Vostra Maestà.

313
00:28:59,598 --> 00:29:02,916
Ecco un elenco delle condizioni
il nostro mondo con gli Ottomani

314
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
attraverso la mediazione della parte francese.

315
00:29:05,130 --> 00:29:08,400
Il cavaliere Durand ne è sicuro
che non possiamo farcela senza la loro partecipazione?

316
00:29:09,191 --> 00:29:12,116
Il cavaliere Durand ne è sicuro
che le nostre retrovie sono sufficientemente indebolite,

317
00:29:12,200 --> 00:29:15,840
per dettare le tue condizioni.
E non senza la partecipazione della parte francese.

318
00:29:23,569 --> 00:29:28,232
Bene, a quanto ho capito, proiezioni consonantiche
inviato dall'austriaco

319
00:29:28,320 --> 00:29:31,480
e la parte prussiana, possiamo non mostrarlo?

320
00:29:32,193 --> 00:29:34,320
Lasciali, Nikita Ivanovic,
Guarderò più tardi.

321
00:29:37,208 --> 00:29:43,720
Grazie al signor Bibikov
la nostra parte posteriore non è così debole,

322
00:29:44,247 --> 00:29:45,280
come pensano i francesi.

323
00:29:45,875 --> 00:29:46,875
Che tipo di posteriore?

324
00:29:47,817 --> 00:29:49,840
Questi sono i posteriori
Grigorij Aleksandrovic! Questi.

325
00:29:54,028 --> 00:29:56,458
Signori, per favore.
Per favore calmati.

326
00:29:59,136 --> 00:30:02,596
Grigory Alexandrovich, abbi cura di te
premiare i generali Bibikov,

327
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
Mansurov, Freiman e Golitsyn.

328
00:30:04,800 --> 00:30:08,380
Dai a tutti i partecipanti alla battaglia
triplo stipendio.

329
00:30:09,406 --> 00:30:10,406
Questo è tutto, signori.

330
00:30:16,780 --> 00:30:18,920
Questo deve essere celebrato, signori!

331
00:30:20,776 --> 00:30:22,696
Cosa festeggerai?
Lev Aleksandrovic?

332
00:30:24,993 --> 00:30:26,073
Vittoria, Maestà.

333
00:30:28,250 --> 00:30:34,400
Mi sembra che i russi uccidano
Popolo russo, questo non è motivo di gioia.

334
00:30:35,874 --> 00:30:37,080
E ancora di più per le vacanze.

335
00:30:45,163 --> 00:30:47,720
Come valuta la situazione, signore?

336
00:30:48,659 --> 00:30:52,309
Sua Maestà è preoccupata
riguardo alla resa della fortezza di Tatishchev,

337
00:30:52,869 --> 00:30:56,160
ma il tuo arrivo e queste armi
migliorò un po' il suo umore.

338
00:30:58,172 --> 00:31:01,040
Armi, cosacchi, fortezze: tutto questo va bene.

339
00:31:02,064 --> 00:31:03,560
Ma lei capisce, signore,

340
00:31:03,933 --> 00:31:06,920
che Sua Maestà
combatte con l'esercito regolare.

341
00:31:07,335 --> 00:31:10,800
E vincere
Le armi da sole non bastano.

342
00:31:12,130 --> 00:31:13,840
Parli per enigmi.

343
00:31:15,189 --> 00:31:18,400
Al contrario, sono assolutamente aperto.

344
00:31:19,640 --> 00:31:24,713
Per vincere abbiamo bisogno
decapitare l'esercito nemico.

345
00:31:25,459 --> 00:31:27,080
Come lo immagini?

346
00:31:33,610 --> 00:31:36,536
Il generale Bibikov deve morire.

347
00:31:41,975 --> 00:31:46,000
Ma il generale non è una ragazza sporca,
Non puoi avvicinarti a lui così facilmente.

348
00:31:50,363 --> 00:31:51,363
Da dove hai preso questo?

349
00:31:52,136 --> 00:31:53,480
Che importa?

350
00:31:54,293 --> 00:31:55,293
E cosa c'è dentro?

351
00:31:55,450 --> 00:31:56,720
Non importa cosa c'è dentro.

352
00:31:57,405 --> 00:32:00,920
L’importante è che lo consentirà
devi avvicinarti al generale.

353
00:32:01,938 --> 00:32:06,440
Chiamati un messaggero, dì:
che devi trasmettere di persona.

354
00:32:06,962 --> 00:32:11,160
Nessuno oserà fermarti.

355
00:32:12,050 --> 00:32:16,671
Siate certi che rivelerò il mio coraggio
questo cane non appena mi avvicino a lui.

356
00:32:17,164 --> 00:32:18,244
Non c'è bisogno di sangue.

357
00:32:22,853 --> 00:32:26,560
Non è necessario fare di Bibikov un eroe.

358
00:32:28,250 --> 00:32:34,760
Lasciamo che il generale
muori semplicemente all'improvviso.

359
00:32:51,060 --> 00:32:52,200
Vostra Altezza!

360
00:32:54,780 --> 00:32:56,785
Pavel Petrovich, non puoi fare a meno di un rapporto!

361
00:33:00,276 --> 00:33:01,276
Andare avanti.

362
00:33:03,910 --> 00:33:05,960
Benvenuto, Pavel Petrovich.

363
00:33:07,298 --> 00:33:09,120
Sono felice di rivederti a palazzo.

364
00:33:09,277 --> 00:33:10,277
Dov'è lei?

365
00:33:11,135 --> 00:33:12,135
Dov'è la mia damigella d'onore?

366
00:33:12,445 --> 00:33:13,760
La mia damigella d'onore.

367
00:33:14,663 --> 00:33:17,240
Non puoi e non puoi avere
le tue dame di compagnia.

368
00:33:17,706 --> 00:33:19,080
Mi hai tenuto a Gatchina dall'inverno.

369
00:33:19,779 --> 00:33:20,779
Rinchiuso!

370
00:33:21,680 --> 00:33:23,520
Ora che io
Sarei potuto venire, ma lei non c'è!

371
00:33:24,988 --> 00:33:26,428
Sono sicuro che l'hai fatto apposta.

372
00:33:27,252 --> 00:33:30,120
Della mia damigella d'onore
ti parleremo separatamente.

373
00:33:31,762 --> 00:33:34,600
In questa occasione ho
Ho anche alcune domande per te.

374
00:33:35,375 --> 00:33:36,769
E ora, come puoi vedere, sono occupato.

375
00:33:40,171 --> 00:33:44,494
Ma nonostante tutto sono molto felice
ci vediamo di nuovo a San Pietroburgo.

376
00:33:45,691 --> 00:33:48,640
Si spera, solitudine forzata
hai fatto bene.

377
00:33:49,983 --> 00:33:50,983
Voglio sapere dov'è!

378
00:33:56,655 --> 00:33:59,800
Elisabetta Aleksandrovna
mi ha chiesto di lasciarla uscire dal cortile.

379
00:34:00,711 --> 00:34:03,920
E non ho trovato il minimo motivo
rifiutarle questa cortesia.

380
00:34:05,292 --> 00:34:10,760
Dove sia adesso non ne ho idea
nemmeno la minima idea.

381
00:34:12,381 --> 00:34:13,381
Stai mentendo!

382
00:34:13,832 --> 00:34:14,832
Pavel Petrovich!

383
00:34:18,472 --> 00:34:19,762
Ti dimentichi di te stesso.

384
00:34:20,556 --> 00:34:23,160
Non impedirmi di parlare
con l'Imperatrice, caro signore.

385
00:34:24,058 --> 00:34:25,058
Non sei nessuno qui.

386
00:34:25,344 --> 00:34:26,680
Solo il giocattolo di mia madre.

387
00:34:27,441 --> 00:34:31,280
Ci sono già state molte persone come te
e ce ne saranno altri non appena si annoierà di te.

388
00:34:33,444 --> 00:34:34,444
Uscire!

389
00:34:35,387 --> 00:34:37,800
E non osare apparire di nuovo
a me senza un rapporto.

390
00:34:42,965 --> 00:34:43,965
La troverò comunque.

391
00:34:44,983 --> 00:34:46,000
E ci sposeremo.

392
00:35:15,369 --> 00:35:18,760
È così che l'ha portato via Elizaveta Petrovna
da me nell'infanzia,

393
00:35:19,790 --> 00:35:21,320
Quindi lui e io siamo rimasti estranei.

394
00:35:23,564 --> 00:35:27,836
Dio sa che lo amo
ma non riesco a venirne a capo

395
00:35:27,920 --> 00:35:30,400
che è guidato dal capriccio,
e non per ragione.

396
00:35:31,171 --> 00:35:35,720
Katya, la reazione di Pavel,
anche se è espresso così

397
00:35:37,272 --> 00:35:41,130
indelicato, abbastanza comprensibile.

398
00:35:42,839 --> 00:35:44,760
E anche giustificato, credo.

399
00:35:48,777 --> 00:35:51,920
Inoltre, mi sembra

400
00:35:52,314 --> 00:35:57,065
lei mostra più cuore in lui
affetto che tirannia.

401
00:36:20,273 --> 00:36:23,320
- BENE? Qual è la fretta?
- Notizie, Grigory Alexandrovich.

402
00:36:28,888 --> 00:36:32,360
Il mio agente mi ha informato che questo nuovo Mason
Stavo cercando un incontro con Nikita Ivanovich.

403
00:36:34,127 --> 00:36:35,127
Come va?

404
00:36:36,848 --> 00:36:38,080
E che dire di Nikita Ivanovic?

405
00:36:39,461 --> 00:36:40,461
Sconosciuto.

406
00:36:47,136 --> 00:36:50,880
Lascia che si occupino di Panin.

407
00:36:52,815 --> 00:36:57,369
E se si incontrano,
seguano il Massone.

408
00:36:57,913 --> 00:37:00,483
Non preoccuparti, Grigorij Aleksandrovic.
Ci penserò personalmente.

409
00:37:03,105 --> 00:37:07,160
Quando me ne sono andato, te l'ho chiesto
svolgere un compito banale -

410
00:37:07,755 --> 00:37:10,720
frena l'ardore dell'imperatrice
e i suoi associati.

411
00:37:11,174 --> 00:37:13,120
Non sei stato all'altezza della mia fiducia.

412
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
Che cosa?

413
00:37:15,959 --> 00:37:18,253
Almeno l'aspetto di Bibikov.

414
00:37:19,793 --> 00:37:21,340
La mia influenza non è illimitata.

415
00:37:22,728 --> 00:37:26,760
Allora forse dovrei
cercare altre persone a corte,

416
00:37:27,340 --> 00:37:28,800
su chi puoi contare?

417
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
Affidati a chi ritieni necessario.

418
00:37:32,636 --> 00:37:35,640
Non stai andando molto bene
parlarmi in modo così arrogante.

419
00:37:37,046 --> 00:37:39,400
Beh, non essere nervoso, Nikita Ivanovic.

420
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
Non essere nervoso.

421
00:37:41,920 --> 00:37:43,760
I nostri affari sono ancora nostri.

422
00:37:44,440 --> 00:37:49,320
Nonostante le difficoltà temporanee,
sono molto meglio di quanto pensi.

423
00:37:49,440 --> 00:37:53,160
SÌ? E cosa c'è di buono
che Bibikov sta distruggendo il tuo protetto?

424
00:37:53,447 --> 00:37:56,120
Non turbarmi, Nikita Ivanovic.

425
00:37:57,322 --> 00:38:01,920
Sei in grado di vedere non solo
ciò che si trova in superficie.

426
00:38:03,287 --> 00:38:05,320
A Bibikov non resta molto tempo.

427
00:38:06,326 --> 00:38:12,520
Spero entro il nostro prossimo incontro
i tuoi stati d'animo decadenti cambieranno

428
00:38:12,953 --> 00:38:15,600
e lo vorrai ancora
essere utile alla Confraternita.

429
00:38:16,615 --> 00:38:19,000
Ti ricordi che gli hai giurato fedeltà, vero?

430
00:38:20,275 --> 00:38:24,800
E, naturalmente, immagina
quale prezzo dovrai pagare

431
00:38:25,316 --> 00:38:27,962
per violazione di questo giuramento.

432
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Conduci.

433
00:39:29,938 --> 00:39:30,938
Quindi, non questo?

434
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
No.

435
00:39:35,712 --> 00:39:37,480
Questo è arrivato quattro giorni fa.

436
00:39:39,197 --> 00:39:40,197
Questo è annegato.

437
00:39:40,348 --> 00:39:41,348
Mio marito è annegato.

438
00:39:45,282 --> 00:39:46,282
Forse questo?

439
00:39:52,291 --> 00:39:53,291
Tuo?

440
00:39:56,197 --> 00:39:57,197
SÌ.

441
00:39:58,635 --> 00:39:59,635
SÌ.

442
00:40:01,462 --> 00:40:03,807
Ha chiesto riposo,
Volevo andare a Mosca.

443
00:40:05,543 --> 00:40:06,543
Ma non l'ho lasciato entrare.

444
00:40:09,800 --> 00:40:11,120
Ora si scopre che è colpevole.

445
00:40:12,192 --> 00:40:13,322
Non è colpa di nessuno.

446
00:40:15,075 --> 00:40:16,160
Questo è il destino.

447
00:40:28,607 --> 00:40:29,607
Kate!

448
00:40:31,684 --> 00:40:33,960
Ho una conversazione con te.
Grave e urgente.

449
00:40:35,607 --> 00:40:38,040
Panin ha incontrato un massone francese.

450
00:40:41,805 --> 00:40:43,160
Il mio uomo lo teneva d'occhio

451
00:40:45,400 --> 00:40:49,200
e stamattina il mio uomo è stato ritrovato.

452
00:40:52,702 --> 00:40:54,560
Buon pomeriggio, Grigory Alexandrovich.

453
00:40:55,453 --> 00:40:56,453
Come?

454
00:40:58,296 --> 00:40:59,296
E' qui?

455
00:41:01,666 --> 00:41:05,160
Nikita Ivanovic stava proprio raccontando
mi parla del mio incontro con un massone francese.

456
00:41:06,778 --> 00:41:07,778
Penso che non sarà sbagliato

457
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
se Grigorij Aleksandrovich
sarà presente.

458
00:41:11,112 --> 00:41:12,720
Come desiderate, Vostra Maestà.

459
00:41:14,263 --> 00:41:16,200
E il tuo uomo? Non hai finito.

460
00:41:20,214 --> 00:41:21,214
Niente.

461
00:41:22,860 --> 00:41:24,020
Continua, Nikita Ivanovic.

462
00:41:25,117 --> 00:41:28,000
Il signor Gran Maestro ha minacciato:
che mi troverà un sostituto,

463
00:41:29,178 --> 00:41:31,840
ma le cose non andarono oltre le minacce.

464
00:41:31,935 --> 00:41:34,116
Quindi immagino che ci siano delle ragioni
nessuna paura,

465
00:41:34,200 --> 00:41:37,520
nella tua cerchia immediata
non c'è posto per il tradimento.

466
00:41:38,842 --> 00:41:42,960
Ma mi ha dato fastidio
un altro, Vostra Maestà.

467
00:41:43,360 --> 00:41:46,880
Ha detto che il generale
A Bibikov non resta molto tempo.

468
00:41:48,530 --> 00:41:49,530
Era una minaccia?

469
00:41:50,861 --> 00:41:54,160
Niente di specifico.
Nessun dettaglio, solo un suggerimento, ma...

470
00:41:56,306 --> 00:41:58,760
Penso che sia importante menzionarlo.

471
00:42:07,032 --> 00:42:08,876
Rapporto per il generale Bibikov.

472
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Il generale sta riposando.

473
00:42:10,606 --> 00:42:12,316
Puoi inviare il rapporto tramite me.

474
00:42:12,400 --> 00:42:15,240
Questo è un ordine da trasmettere personalmente
nelle mani del generale Bibikov.

475
00:42:15,360 --> 00:42:18,720
E ho l'ordine di proteggere la pace del generale.

476
00:42:18,901 --> 00:42:19,920
Il generale sta riposando.

477
00:42:20,412 --> 00:42:23,503
-Riesci a sentirmi?
- Ho bisogno del generale Bibikov. Personalmente!

478
00:42:23,600 --> 00:42:24,680
Cosa stai gridando qui?

479
00:42:27,757 --> 00:42:28,800
C'è un messaggero lì con un rapporto.

480
00:42:29,683 --> 00:42:30,683
Ebbene, accettalo.

481
00:42:31,508 --> 00:42:32,600
Rapporto da San Pietroburgo.

482
00:42:33,027 --> 00:42:34,600
Dice che gli è stato ordinato di consegnarlo personalmente.

483
00:42:35,349 --> 00:42:36,400
Da San Pietroburgo?

484
00:42:38,384 --> 00:42:39,640
Ebbene, com'è la capitale lì?

485
00:42:40,555 --> 00:42:41,974
Da quanti anni non ci vado?

486
00:42:42,360 --> 00:42:44,760
Tutto da una guerra all'altra.

487
00:42:48,915 --> 00:42:50,800
Perché tremi?

488
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Hai freddo per la strada?

489
00:42:53,080 --> 00:42:54,320
Forse vorresti un po' di Epilobio?

490
00:42:55,468 --> 00:42:56,468
Non rifiuterò.

491
00:42:56,770 --> 00:42:58,200
Entra. Adesso prendo accordi.

492
00:42:58,500 --> 00:43:01,025
Prepara l'epilobio. E portamene ancora un po'.

493
00:43:01,533 --> 00:43:03,549
- Obbedisco.
- Allora vai in cucina.

494
00:43:03,720 --> 00:43:05,217
Si ritiri la cena del messaggero.

495
00:43:05,360 --> 00:43:08,341
- Bene.
- E corri, corri.

496
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
Obbedisco.

497
00:43:10,574 --> 00:43:11,574
OH.

498
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Dammi la busta.

499
00:43:25,828 --> 00:43:27,479
Qui è tutto campy.

500
00:43:28,420 --> 00:43:29,960
Ma sarai nutrito e ospitato.

501
00:43:41,650 --> 00:43:42,650
Non ho capito.

502
00:43:43,012 --> 00:43:44,012
Che razza di scherzo è questo?

503
00:43:44,958 --> 00:43:45,960
Cos'è questo...

504
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
Vostra Maestà!

505
00:44:37,675 --> 00:44:38,675
Che cosa?

506
00:44:39,500 --> 00:44:40,880
Il generale Bibikov è morto.

507
00:44:50,362 --> 00:44:51,520
Riunisci un consiglio militare.

508
00:44:54,205 --> 00:44:57,720
Pertanto, le comunicazioni sono tese,
le truppe sono disperse

509
00:44:58,360 --> 00:45:00,446
e dopo la tragica morte
Generale Bibikov

510
00:45:00,945 --> 00:45:02,483
abbiamo perso un singolo comando.

511
00:45:02,614 --> 00:45:07,000
E i ribelli sono riusciti a prendere Krasnoufimsk,
rovinare le fabbriche Chusovsky.

512
00:45:07,821 --> 00:45:12,720
Nelle fabbriche si rifornivano
la loro artiglieria con cannoni e Kungur assediato.

513
00:45:13,750 --> 00:45:14,914
Com'è possibile, signori?

514
00:45:15,000 --> 00:45:18,600
Personalmente ho letto i resoconti dei vittoriosi
battaglie con Pugachev,

515
00:45:19,382 --> 00:45:21,160
che i ribelli furono sconfitti.

516
00:45:21,857 --> 00:45:23,240
Sono già stati rotti dieci volte.

517
00:45:23,772 --> 00:45:25,440
Questo Pugachev è come un ciuffo.

518
00:45:25,815 --> 00:45:27,400
Se lo lasci cadere, si rialza.

519
00:45:28,433 --> 00:45:31,280
Il Collegio Militare ci crede
che nel teatro di guerra

520
00:45:31,467 --> 00:45:34,560
siamo seriamente a corto di truppe,
e, soprattutto, l'artiglieria.

521
00:45:35,188 --> 00:45:36,760
E voi cosa proponete, signori?

522
00:45:38,079 --> 00:45:43,000
Vostra Maestà, i turchi sono adesso
non pericoloso come Pugachev.

523
00:45:44,046 --> 00:45:48,595
E se lo prendessimo dai confini meridionali?
un paio di reggimenti di artiglieria?

524
00:45:48,975 --> 00:45:51,015
Lev Alexandrovich, mi dispiace,
ma stai dicendo una sciocchezza.

525
00:45:51,695 --> 00:45:52,720
Non puoi farlo.

526
00:45:53,059 --> 00:45:54,080
Non è possibile adesso.

527
00:45:54,991 --> 00:45:57,200
Pensi che possiamo gestirlo da soli?

528
00:45:58,266 --> 00:45:59,360
Sì, Vostra Maestà.

529
00:45:59,999 --> 00:46:02,520
Ho girato tutte le parti
Guarnigione di San Pietroburgo

530
00:46:02,718 --> 00:46:05,156
e formò due squadre militari.

531
00:46:05,240 --> 00:46:07,600
Questo, ovviamente, non è sufficiente
ma meglio di niente.

532
00:46:10,330 --> 00:46:11,560
Inviateli immediatamente.

533
00:46:14,282 --> 00:46:15,282
Qualunque altra cosa?

534
00:46:16,388 --> 00:46:17,388
SÌ.

535
00:46:19,249 --> 00:46:24,000
Per aver diffuso voci su Pugachev
L'ufficiale francese Angeli è stato arrestato.

536
00:46:24,594 --> 00:46:27,396
Ha anche sottolineato il segreto
capo della Massoneria,

537
00:46:27,480 --> 00:46:29,760
un gran maestro già noto a te.

538
00:46:34,797 --> 00:46:36,425
Non ci sono massoni in Russia.

539
00:46:38,227 --> 00:46:39,987
Prendila sul personale
Grigorij Aleksandrovich.

540
00:46:41,387 --> 00:46:44,280
Questo è tutto, il consiglio militare è finito.

541
00:47:01,603 --> 00:47:02,603
Mi hai ingannato.

542
00:47:04,385 --> 00:47:08,316
Pronto a giurare sul Grande Assoluto,
che da nessuna parte e niente,

543
00:47:08,400 --> 00:47:11,960
anche nei miei pensieri
Non vi ho ingannato, Vostra Maestà.

544
00:47:12,680 --> 00:47:14,716
Ma hai affermato che mio padre
il più presto possibile

545
00:47:14,800 --> 00:47:16,000
deve arrivare a San Pietroburgo.

546
00:47:16,718 --> 00:47:18,440
Sono passati molti mesi e lui ancora non è lì.

547
00:47:18,560 --> 00:47:21,560
Pavel Petrovich, questa è la guerra.

548
00:47:22,530 --> 00:47:26,960
E durante la guerra, ciascuna parte
riporta solo le sconfitte nemiche.

549
00:47:27,524 --> 00:47:28,564
Ma non è vero.

550
00:47:28,649 --> 00:47:29,649
Non è vero?

551
00:47:30,248 --> 00:47:31,248
Come?

552
00:47:32,167 --> 00:47:34,000
Per diversi mesi ho pensato e ripensato.

553
00:47:34,877 --> 00:47:36,920
E ho iniziato a dubitare
È vero che mio padre è vivo?

554
00:47:38,378 --> 00:47:39,378
Del resto, a giudicare dai fatti...

555
00:47:41,796 --> 00:47:47,040
A volte le persone ribaltano i fatti reali,
dare alla menzogna l'apparenza della verità.

556
00:47:48,674 --> 00:47:53,640
Ma la verità è sempre la stessa, Maestà.

557
00:47:54,425 --> 00:47:56,160
E la verità è

558
00:47:58,399 --> 00:48:02,840
quello che ho detto proprio di recente
con tuo padre, mentre ti sto parlando adesso.

559
00:48:04,204 --> 00:48:06,421
E sai cosa porta sempre con sé?

560
00:48:08,152 --> 00:48:12,360
- Che cosa?
- Il tuo ritratto, Pavel Petrovich.

561
00:48:13,555 --> 00:48:15,400
Lo indossa come un'icona

562
00:48:16,869 --> 00:48:21,000
gli fa un brindisi per la vittoria,

563
00:48:22,032 --> 00:48:24,480
per il glorioso futuro dell’impero.

564
00:48:25,000 --> 00:48:30,160
L'impero che governerai
tu, il legittimo erede.

565
00:48:31,836 --> 00:48:33,987
Non preoccupatevi, Vostra Maestà.

566
00:48:34,800 --> 00:48:36,960
Non ci sarà molto tempo da sopportare.

567
00:48:38,127 --> 00:48:43,480
Presto tuo padre entrerà a San Pietroburgo
e ti restituirà il trono.

568
00:48:44,735 --> 00:48:45,735
Cosa dovrei fare?

569
00:48:47,167 --> 00:48:49,040
Credi e aspetta

570
00:48:50,178 --> 00:48:51,560
Vostra Maestà.

571
00:48:51,788 --> 00:48:52,788
Lo aspetterò.

572
00:48:58,260 --> 00:49:00,880
Nei tarocchi questa carta è chiamata il “matto”.

573
00:49:01,738 --> 00:49:02,800
Questa è la tua carta.

574
00:49:03,491 --> 00:49:06,520
Che pessima imitazione
i nostri campioni.

575
00:49:06,915 --> 00:49:10,320
Ma se queste monete entreranno in circolazione,
il nostro sistema monetario crollerà.

576
00:49:10,633 --> 00:49:15,381
Sua Altezza la Principessa del Württemberg
Sofia Maria Dorotea Augusta Luisa!

577
00:49:16,090 --> 00:49:19,000
O è troppo intelligente o troppo stupida.

578
00:49:19,707 --> 00:49:21,640
A volte una rapa è solo una rapa.

579
00:49:25,200 --> 00:49:26,200
Questo è esattamente lo stesso...

580
00:49:27,162 --> 00:49:28,162
Pugachev?

581
00:49:28,619 --> 00:49:29,939
Non ce n'era nessun altro, Vostra Altezza.

582
00:49:30,121 --> 00:49:31,303
Fermati, signore!

583
00:49:31,767 --> 00:49:33,375
Lo sai che sono tutto tuo

584
00:49:33,495 --> 00:49:35,120
E ti sarò fedele fino alla morte.

585
00:49:37,201 --> 00:49:38,201
Credo.