1 00:00:06,879 --> 00:00:08,878 -Προηγουμένως στη Μονάδα 42. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,439 -Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 3 00:00:11,560 --> 00:00:13,479 Θυμάσαι από την Pauline Sissbach; 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,040 Είχε διακινήσει το ηλεκτρονικό του βραχιόλι. 5 00:00:16,159 --> 00:00:18,719 Πώς τα πάμε; -Θα μάθω για ποιον το κάνεις αυτό. 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,958 -Ναι, αλλά υπάρχει ηθική μεταξύ χάκερ. 7 00:00:22,079 --> 00:00:22,719 -Δεν λέγεται τίποτα. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,840 -Πάμε να πιούμε; 9 00:00:26,600 --> 00:00:27,719 -Υγεία. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,040 -Είναι κορίτσι; 11 00:00:30,159 --> 00:00:33,319 -Η μεταφορά χρημάτων έχει μπλοκαριστεί. 12 00:00:33,438 --> 00:00:35,159 -Έχουν την υπόθεση; - Πάμε να δούμε. 13 00:00:35,279 --> 00:00:37,639 Δεν σταματάμε εκεί. Πάμε μέχρι το τέλος. 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,319 -Τι συνέβη; -Μια αγρυπνία. 15 00:00:44,438 --> 00:00:46,159 -Πόρνη... -Μόλις τον χτύπησα. 16 00:00:46,279 --> 00:00:48,279 -Μόλις τον «χτύπησες»; 17 00:00:49,799 --> 00:00:51,040 βρυχηθμός κινητήρα 18 00:00:52,840 --> 00:00:56,118 Συναρπαστική μουσική 19 00:00:56,238 --> 00:01:38,400 ... 20 00:01:38,519 --> 00:01:39,439 Μπιπ 21 00:01:47,478 --> 00:01:48,720 Μπιπ 22 00:01:53,279 --> 00:01:54,599 -Χμ... 23 00:01:54,720 --> 00:01:57,800 -Καλησπέρα, Άγκνες. -Καλησπέρα. 24 00:01:57,919 --> 00:02:01,040 -Η θερμοκρασία των 80 βαθμών σωστό για σένα; 25 00:02:01,160 --> 00:02:02,400 -Ναί. 26 00:02:02,519 --> 00:02:05,279 -Καλά να περάσεις. -Μουσική. 27 00:02:05,400 --> 00:02:06,680 Μπιπ 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,399 Απαλή κλασική μουσική 29 00:02:09,520 --> 00:02:24,320 ... 30 00:02:24,438 --> 00:02:26,360 Ενοχλητική μουσική 31 00:02:26,479 --> 00:02:28,080 Χαμηλώστε τη θερμοκρασία. 32 00:02:28,199 --> 00:02:36,878 ... 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,238 Χαμηλότερη θερμοκρασία! 34 00:02:38,360 --> 00:02:51,199 ... 35 00:02:51,320 --> 00:02:53,320 Άνοιξε την πόρτα! 36 00:02:55,399 --> 00:02:58,360 Άνοιξε την πόρτα! Η πόρτα! 37 00:03:02,360 --> 00:03:06,238 Βοήθεια! Βοήθεια! 38 00:03:08,238 --> 00:03:09,119 Βοήθεια! 39 00:03:09,238 --> 00:03:11,559 Ενοχλητική μουσική 40 00:03:11,679 --> 00:03:37,320 ... 41 00:03:37,438 --> 00:03:40,600 Γενικό 42 00:03:40,720 --> 00:03:48,160 ... 43 00:03:50,119 --> 00:03:53,839 -Agnès Dalmant, 32 ετών, Εκτελεστικός Διευθυντής. 44 00:03:53,958 --> 00:03:56,839 Η καθαρίστρια τη βρήκε, σήμερα το πρωί. 45 00:03:56,958 --> 00:03:59,639 Ήταν ανύπαντρη, χωρίς ντουλάπι, 46 00:03:59,759 --> 00:04:02,720 και δούλευε εδώ για ενάμιση χρόνο. 47 00:04:04,199 --> 00:04:06,000 Κλικ κάμερας 48 00:04:13,039 --> 00:04:15,080 -Υπερθερμία. Η καρδιά υποχώρησε. 49 00:04:15,199 --> 00:04:17,000 Ώρα θανάτου; 50 00:04:18,839 --> 00:04:21,519 Μεταξύ 8 π.μ. και 6 π.μ. Όχι πιο συγκεκριμένο; 51 00:04:22,720 --> 00:04:24,438 Αδύνατον για την ακρίβεια 52 00:04:24,559 --> 00:04:28,040 λόγω της έκθεσης στη ζέστη. ΚΑΛΑ. 53 00:04:28,160 --> 00:04:29,239 Σας ευχαριστώ. 54 00:04:37,160 --> 00:04:40,200 -Α, ναι, οι πυροσβέστες έπρεπε να το διαλύσει. 55 00:04:40,320 --> 00:04:41,799 -Δεν υπάρχει χειροκίνητο άνοιγμα; 56 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 -Να προγραμματίσεις την εμπορική έκδοση. 57 00:04:44,320 --> 00:04:46,239 Είναι ένα πρωτότυπο υπό δοκιμή. 58 00:04:47,959 --> 00:04:49,839 -Είναι μια αυτοματοποιημένη πόρτα. 59 00:04:49,959 --> 00:04:53,438 Οι αισθητήρες έχουν βραχυκυκλωθεί με θερμότητα. 60 00:04:53,559 --> 00:04:55,559 -Υποτίθεται ότι πρέπει να αντισταθούν; 61 00:04:55,679 --> 00:04:57,359 -Όχι σε αυτή τη θερμοκρασία. 62 00:04:57,479 --> 00:04:58,959 Πρέπει να πιστέψει. 63 00:05:00,079 --> 00:05:01,640 Όλο το σύστημα έχει σκοντάψει. 64 00:05:01,760 --> 00:05:02,799 -Γεια! 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,479 Είδες 66 00:05:04,600 --> 00:05:06,040 τα απίστευτα μπρόλια 67 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 που κατασκευάζουν εδώ; 68 00:05:08,839 --> 00:05:09,760 -Αυτό είναι τρελό. 69 00:05:09,878 --> 00:05:12,239 Εισαγάγετε τη μυϊκή σας μάζα, Το βάρος σας, 70 00:05:12,359 --> 00:05:14,239 το μέγεθός σας, συνδέεστε. 71 00:05:14,359 --> 00:05:16,600 Και η σάουνα προσαρμόζεται. Τρελός, σωστά; 72 00:05:16,720 --> 00:05:19,519 -Φοβερός. Πρέπει να κωδικοποιήσετε τι να χαλαρώσει 73 00:05:19,640 --> 00:05:20,760 στους 200 βαθμούς; 74 00:05:24,160 --> 00:05:26,040 Δονήσεις -Ωχ... 75 00:05:27,959 --> 00:05:30,519 Ωχ... 76 00:05:30,640 --> 00:05:32,118 -Πώς είσαι, Μπομπ; -Αύριο, 77 00:05:32,239 --> 00:05:34,000 Καλώ το σωματείο. 78 00:05:34,118 --> 00:05:36,640 Το ίδιο θέλω και στο Unity. 79 00:05:59,839 --> 00:06:02,640 -Υπάρχει spyware στο κινητό της Άγκνες. 80 00:06:02,760 --> 00:06:05,399 Έλεγξα τον σκληρό δίσκο της σάουνας, 81 00:06:05,519 --> 00:06:07,519 έχουμε ρυθμίσει τη θερμοκρασία με GSM. 82 00:06:08,438 --> 00:06:10,279 - Έχει χακαριστεί. -Ναί. 83 00:06:10,399 --> 00:06:11,640 Και εσύ; 84 00:06:11,760 --> 00:06:12,679 - Το βρήκα. 85 00:06:13,720 --> 00:06:15,479 «Ελπίζω να σας ξαναδούμε σύντομα, 86 00:06:15,600 --> 00:06:17,959 ας κάνουμε όπως συμφωνήσαμε. " Άγνωστος αριθμός. 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 -ΚΑΛΑ. 88 00:06:22,200 --> 00:06:25,760 -Χρησιμοποιούσε συχνά τη σάουνα; -Ναί. 89 00:06:25,878 --> 00:06:27,839 Όπως πολλοί άλλοι εδώ. 90 00:06:27,959 --> 00:06:30,040 -Πότε επρόκειτο να κυκλοφορήσει; 91 00:06:30,160 --> 00:06:31,479 -Δεν είχαμε φτιάξει τίποτα. 92 00:06:31,600 --> 00:06:33,239 Αλλά η Άγκνες επρόκειτο να συναντηθούν 93 00:06:33,359 --> 00:06:36,279 πωλητές για μια επίδειξη. 94 00:06:36,399 --> 00:06:40,959 -Ήταν πάντα η Άγκνες ποιος έκανε τις διαδηλώσεις; 95 00:06:41,079 --> 00:06:42,118 -Ναί. 96 00:06:42,239 --> 00:06:44,479 Έδωσε τόσα πολλά στον εαυτό της σε κάθε έργο. 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,239 -Είναι τρομερό. 98 00:06:46,359 --> 00:06:47,920 Τρομερός. 99 00:06:48,040 --> 00:06:50,320 Δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα με τα προϊόντα μας. 100 00:06:51,760 --> 00:06:53,079 Τι τραγωδία! 101 00:06:53,200 --> 00:06:55,399 -Μ. Weittman, έχεις σύστημα 102 00:06:55,519 --> 00:06:57,559 βιντεοπαρακολούθηση; -Καθόλου. 103 00:06:57,679 --> 00:06:59,040 Η Άγκνες έχει αφαιρέσει τις κάμερες 104 00:06:59,160 --> 00:07:01,920 ώστε οι εργαζόμενοι μην αισθάνεστε παρακολουθημένοι. 105 00:07:02,040 --> 00:07:03,839 - Λοιπόν! 106 00:07:05,640 --> 00:07:08,320 Είναι αυτές οι αναγνώσεις τσιπ NFC; 107 00:07:08,438 --> 00:07:12,000 -Ναί. Όλα τα διακριτικά μας είναι εξοπλισμένα με αυτό. 108 00:07:12,118 --> 00:07:14,320 -Είναι χειρότερο από κάμερες. 109 00:07:15,279 --> 00:07:17,438 Τα τσιπ ενεργοποιούν τερματικά. 110 00:07:17,559 --> 00:07:19,720 Μπορείτε να ακολουθήσετε εργαζόμενοι σε καλό δρόμο. 111 00:07:24,040 --> 00:07:26,079 -Κάνουν μεγάλες μέρες. 112 00:07:26,200 --> 00:07:27,959 -Οι περισσότεροι έχουν κάνει την επιλογή 113 00:07:28,079 --> 00:07:30,679 της καριέρας τους. Άγκνες η 1η. 114 00:07:31,479 --> 00:07:32,519 -Είναι περίεργο. 115 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 Το σήμα σας υποδεικνύει 116 00:07:34,279 --> 00:07:35,279 ότι είσαι... 117 00:07:37,600 --> 00:07:38,839 Στην τουαλέτα. 118 00:07:41,359 --> 00:07:43,000 -Έπρεπε να το ρίξω. 119 00:07:43,118 --> 00:07:44,200 -Αχ... 120 00:07:46,839 --> 00:07:49,640 -Αν με χρειάζεσαι, Είμαι στο γραφείο μου. 121 00:07:56,959 --> 00:07:58,519 -Πρακτικά, αυτές οι μάρκες. 122 00:07:58,640 --> 00:08:00,839 -Όλοι φοράτε αυτό το ρολόι; 123 00:08:01,760 --> 00:08:03,959 -Είναι δώρο από τη διοίκηση 124 00:08:04,079 --> 00:08:05,479 να μας ευχαριστήσουν. 125 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Κάναμε πάταγο με αυτό. 126 00:08:12,559 --> 00:08:14,040 -Αναγνώσεις ψύλλων 127 00:08:14,160 --> 00:08:18,320 δείχνουν ότι η Agnes πήγε στη σάουνα στις 11:10 μ.μ. 128 00:08:19,359 --> 00:08:20,799 -Ποιος μπήκε από τότε; 129 00:08:21,519 --> 00:08:22,679 -Κανένας. 130 00:08:22,799 --> 00:08:26,438 Δεν βρίσκω δήλωση από αυτά της προηγούμενης εβδομάδας. 131 00:08:32,840 --> 00:08:33,958 -Α, ορίστε. 132 00:08:35,879 --> 00:08:37,080 Καθαρίσαμε 133 00:08:37,200 --> 00:08:38,239 μπροστά μας. 134 00:08:40,239 --> 00:08:43,958 -Καταγράφει τα βήματα, θερμίδες, αρτηριακή πίεση, 135 00:08:44,080 --> 00:08:46,958 και δείχνει τη διάθεσή σας. -Ομορφη! 136 00:08:47,080 --> 00:08:50,000 Προειδοποιεί τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση δυσφορίας; 137 00:08:50,119 --> 00:08:52,239 -Τους λέει τη θέση σου 138 00:08:52,359 --> 00:08:53,400 χάρη σε ένα GPS. 139 00:08:53,520 --> 00:08:56,000 -Αντενδείξεις για εγκύους; 140 00:08:57,080 --> 00:08:58,239 Ε; 141 00:08:58,359 --> 00:08:59,520 -Σας ευχαριστώ. 142 00:09:00,958 --> 00:09:03,879 -Ο σκληρός δίσκος που λείπει έχει αποσυνδεθεί 143 00:09:04,000 --> 00:09:05,599 πριν από λιγότερο από μία ώρα. 144 00:09:05,719 --> 00:09:07,559 -Δεν βγήκε κανείς. 145 00:09:07,679 --> 00:09:11,119 Θα ψάξουμε τους υπαλλήλους. -Δεν νομίζω ότι ο κλέφτης 146 00:09:11,239 --> 00:09:12,599 θα του το κρύψει. 147 00:09:12,719 --> 00:09:15,320 Έχει το μέγεθος ενός φούρνου μικροκυμάτων. 148 00:09:15,439 --> 00:09:17,840 - Άσε με να περάσω! Άσε με! 149 00:09:19,400 --> 00:09:21,640 -Τι είναι αυτό; -Θέλω να δω την Άγκνες. 150 00:09:21,760 --> 00:09:24,320 -Γιατί; -Είμαι η συντροφιά του. 151 00:09:25,559 --> 00:09:26,840 Τι; 152 00:09:31,080 --> 00:09:32,200 -Έλα... 153 00:09:36,760 --> 00:09:38,239 -Μου τηλεφώνησε γύρω στις 10 το βράδυ. 154 00:09:38,359 --> 00:09:41,159 Μου είπε να μην το κάνω περίμενε να φάει. 155 00:09:41,280 --> 00:09:42,919 Είχε δουλειά. 156 00:09:43,039 --> 00:09:44,799 -Δούλευε μέχρι αργά; 157 00:09:44,919 --> 00:09:46,239 -Χμ χμ. 158 00:09:46,359 --> 00:09:47,840 Μερικές φορές όλη τη νύχτα. 159 00:09:49,280 --> 00:09:50,599 Αλλά πήρε τηλέφωνο το πρωί. 160 00:09:50,719 --> 00:09:51,760 -Αλλά όχι σήμερα το πρωί. 161 00:09:53,159 --> 00:09:55,080 -Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω. 162 00:09:56,958 --> 00:09:58,359 -Περίπου είκοσι φορές. 163 00:09:58,479 --> 00:10:01,599 -Καθώς δεν απαντούσε, Ακολουθώ το παρελθόν. 164 00:10:01,719 --> 00:10:03,359 -Και στο άλλο του νούμερο; 165 00:10:06,719 --> 00:10:09,640 -Μπεν... Είχα αυτό. 166 00:10:20,719 --> 00:10:23,879 -Ξέρεις γιατί είχε πολλά κινητά τηλέφωνα; 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 -Οχι. 168 00:10:28,039 --> 00:10:29,840 Για τη δουλειά του φαντάζομαι. 169 00:10:32,119 --> 00:10:34,719 -Τι κάνεις για τη δουλειά; 170 00:10:34,840 --> 00:10:36,320 -Επισκευάζω φορτηγίδα. 171 00:10:37,760 --> 00:10:39,119 -Καμία σταθερή εργασία; 172 00:10:39,239 --> 00:10:41,320 -Όχι, κέρδιζε αρκετά για δύο. 173 00:10:46,919 --> 00:10:48,679 Υποτίθεται ότι θα φύγαμε αυτό το καλοκαίρι. 174 00:10:51,439 --> 00:10:52,439 -Θέλεις 175 00:10:52,559 --> 00:10:54,520 να ενημερωθεί η οικογένεια; 176 00:10:54,640 --> 00:10:55,679 -Ναί. 177 00:10:57,280 --> 00:10:59,719 -Μα δεν τους έβλεπε πια. -Γιατί; 178 00:10:59,840 --> 00:11:02,760 -Οι γονείς του δεν δέχτηκαν η σχέση μας. 179 00:11:04,679 --> 00:11:06,559 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι. 180 00:11:06,679 --> 00:11:09,439 Ήλπιζαν σε καλύτερο για την κόρη τους. 181 00:11:09,559 --> 00:11:11,320 -Πέρασε πολύς καιρός; 182 00:11:14,400 --> 00:11:15,840 -Από έφηβοι. 183 00:11:18,679 --> 00:11:20,400 Δεν αφήσαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 184 00:11:26,280 --> 00:11:29,679 - Το τηλέφωνό του έχει χακαριστεί. -Ναι, σου είπα. 185 00:11:30,679 --> 00:11:32,159 -Ενεργοποίησε τη σάουνα. 186 00:11:32,320 --> 00:11:35,119 -Μπορείς να μας μάθεις νέο κόλπο; 187 00:11:36,359 --> 00:11:38,039 -Μπορείς να εντοπίσεις την επίθεση; 188 00:11:38,159 --> 00:11:39,359 -Ναι Ναι. 189 00:11:43,239 --> 00:11:44,760 -Τι κάνεις; 190 00:11:44,879 --> 00:11:46,159 -Εντοπίζω την επίθεση. 191 00:11:47,200 --> 00:11:48,559 -Μπουζ. 192 00:11:48,679 --> 00:11:49,760 -Είναι απλά ένα γραφείο. 193 00:11:49,879 --> 00:11:51,159 -Είναι η μηχανή μου. 194 00:11:55,559 --> 00:11:58,200 -Γεια, εκεί! Μείνε μακριά από τα δικά μου, ε; 195 00:11:58,320 --> 00:12:00,039 -Συνέχισε, Νασίμ. 196 00:12:00,159 --> 00:12:02,200 -Με την κατοχή του κινητού τηλεφώνου, 197 00:12:02,320 --> 00:12:03,520 περιόρισε σε 2 σημεία 198 00:12:03,640 --> 00:12:04,840 την ίδια στιγμή. 199 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 -Κατά τη διάρκεια της σάουνας; 200 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 -Μπράβο, Μπίλι! 201 00:12:09,958 --> 00:12:11,840 Ο τερματικός σταθμός καλύπτει το πάρκο Yser. 202 00:12:12,719 --> 00:12:13,879 -Το πάρκο Yser; 203 00:12:14,000 --> 00:12:15,599 Ένα παλιό στέκι τοξικομανών. 204 00:12:15,719 --> 00:12:17,239 -Υπάρχουν κάμερες; 205 00:12:17,359 --> 00:12:18,559 -Ναί. -Ναί. 206 00:12:23,760 --> 00:12:24,879 -Μπαμ! 207 00:12:30,200 --> 00:12:31,439 -Δεν βλέπουμε τίποτα. 208 00:12:31,559 --> 00:12:33,159 Επιταχύνω λίγο; 209 00:12:41,159 --> 00:12:43,200 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 210 00:12:43,320 --> 00:12:44,840 -Μπορεί να μην έχετε καμία σύνδεση 211 00:12:44,958 --> 00:12:46,359 με την εταιρεία. 212 00:12:46,479 --> 00:12:48,000 -Πώς θα ήξερε 213 00:12:48,119 --> 00:12:49,039 για τη σάουνα; 214 00:12:49,159 --> 00:12:50,840 Προφανώς, έχει σύνδεσμο. 215 00:12:50,958 --> 00:12:53,599 Για μένα είναι υπάλληλος. -Ή... 216 00:12:53,719 --> 00:12:56,640 Πρώην υπάλληλος: Matthieu Bogardt. 217 00:12:56,760 --> 00:13:00,719 41 ετών, πρώην λογιστής και συνδικαλιστής. 218 00:13:00,840 --> 00:13:03,679 Άδεια χρήσης από την Agnès πριν από ένα μήνα. 219 00:13:04,479 --> 00:13:05,640 Μπαμ! 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,439 -"Πνίγησε τις μάρκες σου." 221 00:13:15,559 --> 00:13:17,919 «Σκατά ξεκίνημα». «Φιλόδοξη σκύλα». 222 00:13:18,039 --> 00:13:20,039 «Φτωχή κακομοίρα». 223 00:13:20,159 --> 00:13:21,320 Συνεχίζω; 224 00:13:21,439 --> 00:13:23,919 -Όλοι ξέρουν ότι τη μισούσα. 225 00:13:24,039 --> 00:13:26,879 -Ήσουν συνδικαλιστής, επομένως προστατεύεται. 226 00:13:27,000 --> 00:13:28,559 Πώς σε απέλυσε; 227 00:13:28,679 --> 00:13:30,958 -Εγώ είμαι αυτός που έφυγε. 228 00:13:32,640 --> 00:13:35,320 -Ήσουν εκεί για 10 χρόνια και αυτή, 18 μήνες. 229 00:13:35,439 --> 00:13:36,520 Πρέπει να ήταν δύσκολο 230 00:13:36,640 --> 00:13:38,280 να χάσει αυτή τη διαμάχη. 231 00:13:38,400 --> 00:13:40,479 -Είναι ο χειρότερος GM που έχω γνωρίσει ποτέ. 232 00:13:40,599 --> 00:13:43,400 Μας εκμεταλλευόταν. Ήξερε πώς να το κάνει. 233 00:13:43,520 --> 00:13:45,119 -Τι εννοείς; 234 00:13:45,239 --> 00:13:46,280 -Ψύλλοι. 235 00:13:47,000 --> 00:13:49,239 Το έθεσε σε ψηφοφορία. 236 00:13:49,359 --> 00:13:55,760 Έκανε μια παρτίδα η πρακτική πλευρά, στην πράσινη πλευρά. 237 00:13:55,879 --> 00:13:57,640 Μας χάλασε, ναι. 238 00:13:59,320 --> 00:14:01,200 -Με αυτό έλεγχε τα πάντα; 239 00:14:02,239 --> 00:14:05,719 -Οι αποδόσεις, τα σπασίματα, ώρες εργασίας. 240 00:14:05,840 --> 00:14:07,159 Έκανε βαθμολογίες, 241 00:14:07,280 --> 00:14:09,799 Οι άλλοι συμφώνησαν. 242 00:14:09,919 --> 00:14:12,320 Είναι όλοι υπό τον έλεγχό του. 243 00:14:13,479 --> 00:14:14,840 - Η Agnès δολοφονήθηκε. 244 00:14:17,520 --> 00:14:18,640 -Τι; 245 00:14:23,599 --> 00:14:26,039 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 246 00:14:27,520 --> 00:14:29,640 -Πού ήσουν χθες, στις 23:30; 247 00:14:31,039 --> 00:14:33,679 -Ήμουν σε ένα μπαρ, το Αρχηγείο. 248 00:14:33,799 --> 00:14:37,159 Chaussée de Helmet. Στο γκισέ μέχρι τη 1 το μεσημέρι και... 249 00:14:39,039 --> 00:14:41,599 Και στην τουαλέτα μέχρι να απολυθώ. 250 00:14:41,719 --> 00:14:43,280 Ρωτήστε τους! 251 00:14:52,359 --> 00:14:54,200 Ήξερα ότι θα τελείωνε άσχημα. 252 00:14:55,719 --> 00:14:56,840 -Δηλαδή; 253 00:14:56,958 --> 00:14:59,200 -Η μαλακή μαλακία διαχείρισης του, 254 00:14:59,320 --> 00:15:01,359 ήταν από την πρόσοψη. Πίσω, 255 00:15:01,479 --> 00:15:03,000 ήταν χειρότερη. 256 00:15:04,958 --> 00:15:06,119 Και μετά... 257 00:15:07,159 --> 00:15:08,958 Κανείς δεν θα στο πει, αλλά... 258 00:15:09,080 --> 00:15:10,359 ο θάνατός του πρέπει να το κανονίσει. 259 00:15:11,400 --> 00:15:12,679 Εκείνη τσαντίστηκε. 260 00:15:20,320 --> 00:15:22,080 -Ο Matthieu Bogardt είναι καθαρός. 261 00:15:22,200 --> 00:15:25,520 Ο μπάρμαν επιβεβαίωσε για τον πάγκο και τις τουαλέτες. 262 00:15:25,640 --> 00:15:27,760 -Από την άφιξή του, το κουτί διπλασιάστηκε 263 00:15:27,879 --> 00:15:29,479 τον τζίρο του. 264 00:15:29,599 --> 00:15:31,520 -Με την εκμετάλλευση των εργαζομένων της... 265 00:15:33,640 --> 00:15:36,479 Κάποιος πρέπει να τα χάλασε και τρίξιμο, τέλος τυραννίας. 266 00:15:36,599 --> 00:15:38,479 -Πολλοί έδειχναν συγκινημένοι 267 00:15:38,599 --> 00:15:40,280 με τον θάνατό του. -Σταμάτησε... 268 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Όλοι θέλουν να σκοτώσουν το αφεντικό τους. 269 00:15:44,359 --> 00:15:45,879 Σχεδόν όλοι. 270 00:15:46,799 --> 00:15:49,760 -Νασίμ, το τηλέφωνο μιας χρήσης, τι δίνει; 271 00:15:49,879 --> 00:15:52,200 -Αγοράστηκε πριν από 9 ημέρες στο σταθμό Midi. 272 00:15:52,320 --> 00:15:54,719 -Τότε έλαβε το SMS; 273 00:15:54,840 --> 00:15:56,439 -Χμ χμ. -Έχεις την ταυτότητα 274 00:15:56,559 --> 00:15:57,719 από τον αποστολέα; 275 00:15:57,840 --> 00:16:00,679 - Αγορά Mobicarte ταυτόχρονα με το GSM. 276 00:16:00,799 --> 00:16:02,958 Το μήνυμα έρχεται από τη Γαλλία. 277 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 Από τότε τίποτα. Ο αριθμός είναι αδρανής. 278 00:16:05,760 --> 00:16:07,919 -Έξοδα που αφορούν τη Γαλλία; 279 00:16:08,039 --> 00:16:12,679 -Όχι, αλλά αποσυρόταν τακτικά χρηματικά ποσά. 280 00:16:12,799 --> 00:16:14,320 300, 400 ευρώ... 281 00:16:15,320 --> 00:16:16,879 -Μυρίζει εραστή. 282 00:16:17,000 --> 00:16:18,159 «Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω». 283 00:16:18,280 --> 00:16:21,439 «Ας κάνουμε όπως συμφωνήσαμε». Είναι λίγο στεγνό, αλλά... 284 00:16:21,559 --> 00:16:22,919 Μου ακούγεται 285 00:16:23,039 --> 00:16:24,840 ένα ραντεβού… Και τα μετρητά, 286 00:16:24,958 --> 00:16:26,559 είναι τέλειο για απόκρυψη 287 00:16:26,679 --> 00:16:29,320 την αγορά δωματίων ξενοδοχείου. 288 00:16:29,439 --> 00:16:31,119 -Δεν ξέρουμε αν είναι άντρας. 289 00:16:31,239 --> 00:16:34,400 -Μπορείς να είσαι καλός; -Μην ξαναρχίσεις. 290 00:16:34,520 --> 00:16:35,679 Εσύ έβαλες 291 00:16:35,799 --> 00:16:36,799 ένα ρολόι στο GSM; 292 00:16:37,958 --> 00:16:40,958 Λοιπόν, τέλος της ημέρας. Έλα... 293 00:16:42,799 --> 00:16:43,799 -Τα λέμε αύριο! 294 00:16:43,919 --> 00:16:45,320 -Τα λέμε αύριο. 295 00:16:45,439 --> 00:16:46,599 -Γεια. 296 00:16:55,520 --> 00:16:57,000 Εσύ, είσαι χάλια, εσύ. 297 00:16:59,719 --> 00:17:02,559 Συναρπαστική μουσική 298 00:17:02,679 --> 00:17:47,400 ... 299 00:17:47,520 --> 00:17:48,839 Κουδούνι πόρτας 300 00:17:48,958 --> 00:17:50,160 Αναστεναγμός 301 00:17:58,479 --> 00:18:00,000 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 302 00:18:00,119 --> 00:18:01,680 Έχω κλείσει τραπέζι, 303 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 σε μια ήσυχη τοποθεσία. 304 00:18:03,520 --> 00:18:04,958 Ελπίζω να σας ευχαριστήσει. 305 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 -Μπείτε, το έχω για 1 δευτερόλεπτο. 306 00:18:13,438 --> 00:18:17,319 -Αμπάρι. Στοιχεία επικοινωνίας φίλου. Καλέστε τον από εμένα. 307 00:18:19,599 --> 00:18:20,920 -"Εγώ Λεγκράν"; 308 00:18:22,359 --> 00:18:24,000 -Είσαι καλός δικηγόρος, 309 00:18:24,119 --> 00:18:26,680 αλλά μην υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 310 00:18:28,239 --> 00:18:30,400 -Γιατί μου το κάνεις αυτό; 311 00:18:31,719 --> 00:18:34,879 -Δεν θέλω να περάσεις 20 χρόνια φυλάκιση. 312 00:18:36,119 --> 00:18:37,520 -Σάββατο... 313 00:18:38,839 --> 00:18:41,839 Δεν έχει σημασία τι θα αποφασιστεί στην κρίση. 314 00:18:41,958 --> 00:18:44,479 Δεν έχει σημασία τι βραχιόλι, η φυλακή... 315 00:18:45,560 --> 00:18:48,879 Δεν ένιωσα ποτέ τόσο ελεύθερος όσο τώρα, 316 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 μαζί σου. 317 00:18:50,800 --> 00:18:53,839 Απαλή μουσική 318 00:18:53,958 --> 00:19:23,680 ... 319 00:19:29,520 --> 00:19:31,520 Γουργουρίζει. 320 00:19:37,199 --> 00:19:38,680 -Η Νταϊάν ήταν καλά; 321 00:19:46,199 --> 00:19:50,280 Έλεγξα το ιστορικό, διαγραμμένοι φάκελοι... 322 00:19:50,400 --> 00:19:52,239 Αν η Άγκνες είχε έναν εραστή, 323 00:19:52,359 --> 00:19:55,079 κανένα ίχνος. -Λοιπόν ο Νασίμ είχε δίκιο. 324 00:19:55,199 --> 00:19:57,760 Αυτή η διατριβή δεν κολλάει με την Agnès. 325 00:19:57,879 --> 00:20:00,560 Με τη δουλειά του, δεν είχε χρόνο. 326 00:20:00,680 --> 00:20:02,520 -Βρίσκουμε χρόνο, σωστά; 327 00:20:05,599 --> 00:20:09,438 Τα στοιχεία μπορεί να είναι στον επαγγελματικό σκληρό δίσκο της Agnès. 328 00:20:09,560 --> 00:20:10,719 -Ψάξαμε, 329 00:20:10,839 --> 00:20:13,199 σε ντουλάπια υπαλλήλων και τίποτα. 330 00:20:13,319 --> 00:20:14,839 -Πρέπει να επιστρέψουμε. 331 00:20:14,958 --> 00:20:16,719 Πρέπει να ψάξεις παντού... 332 00:20:16,839 --> 00:20:19,839 -Αν πάμε πίσω, θα κινήσει υποψίες. 333 00:20:19,958 --> 00:20:21,640 -Δεν είναι ήδη έτσι; 334 00:20:21,760 --> 00:20:23,958 -Πιστεύουν ότι είναι ατύχημα. 335 00:20:24,079 --> 00:20:26,839 Ο δολοφόνος πρέπει αισθάνεται έξω από το δάσος. 336 00:20:26,958 --> 00:20:28,680 -Ξεχνάμε τον σκληρό δίσκο; 337 00:20:35,040 --> 00:20:36,680 Εσύ, έχεις μια ιδέα. 338 00:20:40,239 --> 00:20:41,479 Καλή ιδέα; 339 00:20:41,599 --> 00:20:44,560 Συναρπαστική μουσική 340 00:20:44,680 --> 00:20:53,680 ... 341 00:20:53,800 --> 00:20:55,280 -Γιατί εγώ; 342 00:20:55,400 --> 00:20:56,280 -Μας είδαν. 343 00:20:57,079 --> 00:20:58,079 -Έλα, Νασίμ, 344 00:20:58,199 --> 00:21:01,160 δεν ονειρεύτηκες ποτέ να είσαι μυστικός πράκτορας; 345 00:21:01,280 --> 00:21:03,438 -Μου το έχεις κάνει ήδη. 346 00:21:03,560 --> 00:21:05,079 -Χρειαζόμαστε αυτόν τον σκληρό δίσκο. 347 00:21:06,479 --> 00:21:09,040 -Σαμ... Δεν θα λειτουργήσει. 348 00:21:09,160 --> 00:21:11,879 -Δεν είναι υποχρεωμένος να ξυριστεί, αλλά χωρίς καπάκι. 349 00:21:14,599 --> 00:21:15,760 -Καλά θα είναι. 350 00:21:18,958 --> 00:21:20,160 -Αντίγραφο αυτού 351 00:21:20,280 --> 00:21:22,438 Agnès, θα έχεις πρόσβαση σε όλα. 352 00:21:33,319 --> 00:21:34,479 - Μπίλι! 353 00:21:36,359 --> 00:21:38,438 Ω, όχι, τη γνώρισα εδώ. 354 00:21:38,560 --> 00:21:41,680 -Η Agnès πρέπει να το ξέχασε να μου πεις γι' αυτό. Συγνώμη. 355 00:21:41,800 --> 00:21:44,438 -Με έχει ήδη προσλάβει. ξεκίνησα σήμερα. 356 00:21:44,560 --> 00:21:46,280 -Πέφτεις άσχημα. 357 00:21:46,400 --> 00:21:49,079 Η Άγκνες είχε ένα μικρό ατύχημα. 358 00:21:49,199 --> 00:21:51,160 Δεν είναι πλέον στις εγκαταστάσεις μας. 359 00:21:51,280 --> 00:21:53,958 λυπάμαι, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 360 00:21:59,680 --> 00:22:00,800 -Η συνδεδεμένη σάουνα. 361 00:22:02,479 --> 00:22:04,719 Έπρεπε να αναθεωρήσω το σύστημά του και ελέγξτε 362 00:22:04,839 --> 00:22:06,280 συντήρηση πρωτοτύπων. 363 00:22:12,199 --> 00:22:13,319 - Εγκαταστήστε... 364 00:22:17,479 --> 00:22:20,000 -«Κοινωνική μηχανική»! 365 00:22:20,119 --> 00:22:21,400 -Ροχ... 366 00:22:24,199 --> 00:22:25,359 -Άκουσες; 367 00:22:25,479 --> 00:22:27,560 Ο Νασίμ κατάφερε να διεισδύσει. 368 00:22:27,680 --> 00:22:29,079 Cool, σωστά; -Ναι... 369 00:22:30,958 --> 00:22:34,520 Ξέρετε πώς συνδεόμαστε ρολόι συνδεδεμένο σε GSM; 370 00:22:36,160 --> 00:22:38,680 -Ποια είναι η σχέση; -Μπα... 371 00:22:38,800 --> 00:22:40,400 Το πρόσφερα αυτό στον Bijou, 372 00:22:40,520 --> 00:22:43,239 αλλά είναι αδύνατο για να το γεωτοποθετήσετε. 373 00:22:43,359 --> 00:22:46,199 -Βάζεις τη γυναίκα σου κάτω από ηλεκτρονικό βραχιόλι; 374 00:22:46,319 --> 00:22:47,879 -Ναί. -Ναί;! 375 00:22:48,000 --> 00:22:48,839 -Ε όχι. 376 00:22:48,958 --> 00:22:50,359 -Αχ! 377 00:22:52,640 --> 00:22:55,800 -Είναι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Για το μωρό. 378 00:22:55,920 --> 00:22:57,079 -Καλά. 379 00:22:57,199 --> 00:22:58,958 Έλα, δώσε μου το πράγμα σου. 380 00:23:03,800 --> 00:23:06,319 Εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό. -Ναι... 381 00:23:11,119 --> 00:23:12,160 -Χοπ! 382 00:23:12,280 --> 00:23:13,800 Αυτή είναι η κόκκινη κουκκίδα. 383 00:23:15,800 --> 00:23:17,199 -Ο Θεός... 384 00:23:17,319 --> 00:23:18,520 -Είναι εντάξει; 385 00:23:20,438 --> 00:23:21,760 Ήχος κλήσης SMS 386 00:23:25,280 --> 00:23:26,520 Μπομπ! 387 00:23:27,520 --> 00:23:29,040 «Φεύγω από το Παρίσι. 388 00:23:29,160 --> 00:23:30,800 Ενδιαφέρεστε ακόμα; " 389 00:23:31,839 --> 00:23:32,920 Λίγο γέλιο 390 00:23:44,000 --> 00:23:47,040 -Με πρήζει, αυτές οι ιστορίες. Το είδες αυτό; 391 00:23:47,160 --> 00:23:50,479 Μοιάζει σαν αμερικανική ταινία. Υπάρχουν πληροφοριοδότες, ζυγαριές. 392 00:23:50,599 --> 00:23:52,239 -Θα μάθουμε ποιος είναι; 393 00:23:53,359 --> 00:23:55,879 -Η σκύλα είναι νεκρή, μικρή ευκαιρία. 394 00:23:56,000 --> 00:23:58,479 -Υπάρχει αναγκαστικά κάτι σε αυτά τα αρχεία. 395 00:23:58,599 --> 00:23:59,839 -Όχι! 396 00:23:59,958 --> 00:24:04,319 Δεν ήταν αρκετά χαζή να γράψει το όνομα του καλούντος του. 397 00:24:07,438 --> 00:24:09,879 -Γαμώ, ποιος είναι αυτή η ζυγαριά; 398 00:24:16,839 --> 00:24:20,879 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό το κείμενο ήταν μια προσφορά εργασίας; 399 00:24:21,000 --> 00:24:23,119 -Well-being 4.0, ο ανταγωνιστής 400 00:24:23,239 --> 00:24:24,599 στη Γαλλία. 401 00:24:25,640 --> 00:24:27,000 - Η Agnès επικοινώνησε μαζί τους 402 00:24:27,119 --> 00:24:28,800 μετά από προσφορά εργασίας. 403 00:24:28,920 --> 00:24:30,599 πριν 10 μέρες. 404 00:24:30,719 --> 00:24:32,800 -Είχε μεγάλη επιτυχία. 405 00:24:32,920 --> 00:24:35,640 Γιατί να τα χάσεις όλα; Χρήματα; 406 00:24:35,760 --> 00:24:37,400 -Ήταν ήδη καλά πληρωμένη. 407 00:24:37,520 --> 00:24:41,280 -Είχα τον Φρανκ, τον φίλο. Η Άγκνες δεν του είπε τίποτα. 408 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 -Και ο Γουάιτμαν; 409 00:24:42,760 --> 00:24:46,640 Μπόρεσε να μάθει και να διαγράψει Άγκνες για να μη φύγει 410 00:24:46,760 --> 00:24:48,280 με τα μυστικά του κουτιού. 411 00:24:48,400 --> 00:24:51,680 -Η Agnès έπαιρνε προφυλάξεις να παραμείνει διακριτικός. 412 00:24:51,800 --> 00:24:52,958 Δεν ήξερε. 413 00:24:53,079 --> 00:24:54,359 -Και τη νύχτα 414 00:24:54,479 --> 00:24:56,199 από τον θάνατό του είχε δείπνο. 415 00:24:56,319 --> 00:24:58,319 - Επιβεβαίωσε το Alibi. 416 00:24:58,438 --> 00:25:00,438 -Μπορεί να έχει που ανατέθηκε σε συνάδελφο. 417 00:25:00,560 --> 00:25:01,958 -Ρωτάει ο Νασίμ. 418 00:25:02,920 --> 00:25:04,680 -Δεν είναι στη Μονάδα; 419 00:25:22,079 --> 00:25:23,680 -Ναί! Ναί! 420 00:25:26,879 --> 00:25:29,400 Δόνηση τηλεφώνου 421 00:25:29,520 --> 00:25:34,199 ... 422 00:25:39,160 --> 00:25:40,438 -Γεια; 423 00:25:40,560 --> 00:25:42,119 -*Ετσι; Ο σκληρός δίσκος; 424 00:25:42,239 --> 00:25:46,239 -Δεν βρήκα τίποτα. Κοίταξα ακόμα και στην τουαλέτα. 425 00:25:46,359 --> 00:25:50,438 -Εντάξει, περιμένουμε. -Δεν είναι καλή ιδέα. 426 00:25:50,560 --> 00:25:52,239 Υπομονή... 427 00:25:56,079 --> 00:25:57,719 Θα σε καλέσω πίσω. 428 00:25:58,800 --> 00:26:03,040 -Δεν μπορείς να το σπάσεις; Περίμενε, πρέπει να βρω τον Μπίλι. 429 00:26:03,160 --> 00:26:05,520 Μπίλι; -Το ! Σάβ ! 430 00:26:05,640 --> 00:26:07,438 -Το έχω, περίμενε. 431 00:26:07,560 --> 00:26:11,199 αφομοιωθεί με τον σκληρό δίσκο αλλά δεν μπορεί να το σπάσει. 432 00:26:11,319 --> 00:26:12,800 -Εξηγώ. 433 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 -Είναι προστασία με μια κάψουλα. 434 00:26:15,160 --> 00:26:16,800 -Υπάρχουν εκατομμύρια συνδυασμοί. 435 00:26:16,920 --> 00:26:18,920 -*Γι' αυτό που το παρέδωσε ο κλέφτης. 436 00:26:19,040 --> 00:26:21,438 Δεν είναι δυνατό να το ανοίξει χωρίς να το ξέρει. 437 00:26:21,560 --> 00:26:23,239 -Φέρτε τον πίσω στη Μονάδα. 438 00:26:23,359 --> 00:26:25,560 -Πώς θα βγω έξω χωρίς να με φρυγανίζεις; 439 00:26:25,680 --> 00:26:26,958 -Μπορείς να το κάνεις. 440 00:26:27,079 --> 00:26:28,879 Ανοίγει μια πόρτα. 441 00:27:41,920 --> 00:27:43,839 -Μπράβο, Νασίμ! 442 00:28:14,438 --> 00:28:15,599 Όχι ! 443 00:28:18,479 --> 00:28:20,000 Όχι... 444 00:28:22,800 --> 00:28:24,879 Όχι όχι... 445 00:28:54,079 --> 00:28:55,958 -Είσαι ακόμα επάνω; 446 00:28:57,040 --> 00:28:59,079 -Πως τη λένε; 447 00:29:00,839 --> 00:29:03,800 -Πήγαινε για ύπνο, αύριο έχει σχολείο. Ερχομαι. 448 00:29:06,879 --> 00:29:09,839 -Μυρίζει ωραία. - Έιμι... 449 00:29:09,958 --> 00:29:11,920 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 450 00:29:12,040 --> 00:29:16,040 -Μπαμπάς, δεν χρειάζεται να με κάνεις να πιστέψω 451 00:29:16,160 --> 00:29:18,958 ότι είναι για δουλειά που γυρνάς σπίτι τόσο αργά. 452 00:29:20,359 --> 00:29:22,359 -Εντάξει, γνώρισα κάποιον. 453 00:29:28,800 --> 00:29:29,958 -Έχει καστανά μαλλιά; 454 00:29:31,079 --> 00:29:31,958 -Ναί. 455 00:29:32,079 --> 00:29:35,119 -Δουλεύει μαζί σου; -Οχι. 456 00:29:35,239 --> 00:29:36,958 -Εναντίον σας; 457 00:29:38,599 --> 00:29:40,199 -Είναι περίπλοκο. 458 00:29:40,319 --> 00:29:43,280 -Είναι παντρεμένη; -Όχι... Πήγαινε για ύπνο. 459 00:29:43,400 --> 00:29:45,438 -Πότε μου την παρουσιάζεις; 460 00:29:46,800 --> 00:29:48,280 -Σύντομα. 461 00:30:06,239 --> 00:30:07,599 -Γειά σου. 462 00:30:10,640 --> 00:30:11,719 Ωχ εκεί! 463 00:30:11,839 --> 00:30:12,920 Κάναμε πάρτι 464 00:30:13,040 --> 00:30:14,800 Όλη τη νύχτα; -Μιλάς... 465 00:30:14,920 --> 00:30:15,760 δούλευα. 466 00:30:15,879 --> 00:30:17,400 Μέχρι τις 2 π.μ. 467 00:30:17,520 --> 00:30:18,599 Είναι τρελοί. 468 00:30:18,719 --> 00:30:20,160 Κοιτάζουν τα στατιστικά τους 469 00:30:20,280 --> 00:30:21,160 καθημερινά. 470 00:30:21,280 --> 00:30:23,199 -Μα... 471 00:30:24,560 --> 00:30:26,438 Είναι καλά πράγματα που κάνουν 472 00:30:26,560 --> 00:30:29,640 στο Weittman; -Βρίσκονται στην αιχμή. 473 00:30:29,760 --> 00:30:32,239 -Και τα έξυπνα ρολόγια τους; 474 00:30:33,760 --> 00:30:36,438 Είναι αξιόπιστα; -100%. 475 00:30:40,359 --> 00:30:42,079 -Ο Μπιζού με απατά. 476 00:30:42,199 --> 00:30:44,040 -Σοβαρά μιλάς; 477 00:30:44,160 --> 00:30:45,599 -Ναί. 478 00:30:48,199 --> 00:30:51,520 του είπε ο γιατρός να μείνεις ξαπλωμένος. 479 00:30:51,640 --> 00:30:53,239 Έχει συσπάσεις. 480 00:30:54,359 --> 00:30:55,800 Όμως η... 481 00:30:55,920 --> 00:30:57,719 Είδα με το ρολόι... 482 00:30:59,680 --> 00:31:02,359 Ήταν στο Joël's. Η πρώην του. 483 00:31:02,479 --> 00:31:04,000 -Αυτό είναι όλο; 484 00:31:04,119 --> 00:31:06,280 -Δεν φτάνει; 485 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Το γέλιο ανακουφίστηκε 486 00:31:08,879 --> 00:31:12,280 -Αυτός, Μπομπ! Είσαι παρανοϊκός. 487 00:31:13,839 --> 00:31:15,719 Ο Bijou δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 488 00:31:16,640 --> 00:31:18,359 -Α; -Όχι! 489 00:31:18,479 --> 00:31:20,000 Έλα... 490 00:31:36,640 --> 00:31:39,239 Πώς τα πήγες για την χρονοκάψουλα; 491 00:31:39,359 --> 00:31:42,160 -Θα δεις, είναι τρελό πράγμα. 492 00:31:42,879 --> 00:31:45,119 Η Άγκνες είχε αρχεία 493 00:31:45,239 --> 00:31:47,079 σε όλους τους υπαλλήλους της. 494 00:31:48,239 --> 00:31:49,839 Το προσωπικό κουτί, 495 00:31:49,958 --> 00:31:52,000 είναι τρομακτικό! 496 00:31:53,280 --> 00:31:55,520 «Σοφία Μπενάρκα, ανορεξική τετρακόσια ενενήντα επτά 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 βουλιμική τάση. Εύθραυστο αλλά ικανό στοιχείο. 497 00:31:58,640 --> 00:32:00,599 Παίξτε με τη συναισθηματική σας αδυναμία 498 00:32:00,719 --> 00:32:02,199 και σωματικά. " 499 00:32:02,319 --> 00:32:05,000 -Δεν προκαλεί έκπληξη που θέλαμε να το σβήσουμε. 500 00:32:05,119 --> 00:32:08,119 -Το NFC του δεν του έφτανε πια να κατασκοπεύει τους υπαλλήλους της. 501 00:32:08,239 --> 00:32:11,319 Χρησιμοποιούσε τα μυστικά τους για να τους κρατήσει υπό πίεση. 502 00:32:11,438 --> 00:32:13,438 -Πώς πήρε αυτή η πληροφορία η Agnès; 503 00:32:13,560 --> 00:32:15,239 -Ένα ινδικό. 504 00:32:16,560 --> 00:32:18,160 Υπάρχουν φήμες, 505 00:32:18,280 --> 00:32:19,760 στο Weittman. -Ποιος θα ήταν αυτός; 506 00:32:21,319 --> 00:32:24,040 -Αναζητείται υπάλληλος για το οποίο δεν έχει πληροφορίες. 507 00:32:37,719 --> 00:32:39,400 -Είναι παραληρηματικό! 508 00:32:39,520 --> 00:32:41,599 -Ήσουν ο μόνος ότι η Άγκνες δεν τα κατάφερνε. 509 00:32:41,719 --> 00:32:45,560 -Έπρεπε να σβήσει τις πληροφορίες μου μετά την απόλυσή μου. 510 00:32:45,680 --> 00:32:47,560 -Το αρχείο σας δεν έχει αλλάξει για 11 μήνες. 511 00:32:47,680 --> 00:32:50,438 -Γιατί μιλάς απόλυση; 512 00:32:50,560 --> 00:32:52,359 Πριν 2 μέρες είπες: 513 00:32:52,479 --> 00:32:54,079 «Έφυγα». 514 00:32:55,680 --> 00:32:58,839 -Ναι, αφού είναι ενθαρρύνονται να το κάνουν. 515 00:33:01,680 --> 00:33:02,879 - Και αυτό; 516 00:33:05,119 --> 00:33:07,199 Βρήκαμε 10 χρηματικές εντολές μετρητών 517 00:33:07,319 --> 00:33:08,800 που προορίζονταν για εσάς. 518 00:33:08,920 --> 00:33:10,879 -Χρησιμοποιούμε αυτές τις εντολές 519 00:33:11,000 --> 00:33:12,800 να πληρώσουμε τους πληροφοριοδότες μας. 520 00:33:14,319 --> 00:33:15,438 -Ετσι; 521 00:33:18,119 --> 00:33:20,000 Ήσουν εκπρόσωπος του σωματείου. 522 00:33:20,119 --> 00:33:22,160 Η καλύτερη θέση για να ακούσετε ιστορίες όλων. 523 00:33:27,319 --> 00:33:30,160 -Ξεκίνησε λίγους μήνες μετά την άφιξή του. 524 00:33:30,280 --> 00:33:31,640 -Το ξέρει κανείς; 525 00:33:31,760 --> 00:33:32,839 -Οχι. 526 00:33:32,958 --> 00:33:34,640 -Μπορεί κάποιος να σε άκουσε. 527 00:33:34,760 --> 00:33:35,599 -Προσέχαμε. 528 00:33:35,719 --> 00:33:37,239 -Γιατί σε απέλυσε; 529 00:33:40,319 --> 00:33:43,199 -Ελάμβανε μηνύματα μέσω εσωτερικών μηνυμάτων 530 00:33:43,319 --> 00:33:45,199 ενός ορισμένου Isu2. 531 00:33:45,319 --> 00:33:48,160 Έπρεπε να βρω ποιος ήταν και δεν τα κατάφερα. 532 00:33:49,160 --> 00:33:50,800 -Τι είδους μήνυμα; 533 00:33:50,920 --> 00:33:53,160 -Αν ήξερα, Θα δούλευα ακόμα. 534 00:33:55,160 --> 00:33:56,400 -Γιατί δεν τους έχουμε ξαναδεί; 535 00:33:56,520 --> 00:33:58,599 -Το γραμματοκιβώτιό του είναι συνδεδεμένο στον σκληρό του δίσκο. 536 00:33:58,719 --> 00:34:01,160 -Μπομπ, μάθε για τον λογαριασμό 537 00:34:01,280 --> 00:34:02,800 που μετέφερε τις εντολές. 538 00:34:02,920 --> 00:34:05,479 Ίσως είχε αρκετοί πληροφοριοδότες. 539 00:34:05,599 --> 00:34:06,920 -Ναί! 540 00:34:10,320 --> 00:34:12,679 Υπάρχουν εκατοντάδες μηνύματα. 541 00:34:17,679 --> 00:34:19,239 Υπάρχουν μόνο εικόνες. 542 00:34:30,479 --> 00:34:32,520 Η Άγκνες παρενοχλούνταν. 543 00:34:41,840 --> 00:34:44,360 Η Agnès τα κατάφερε με τους υπαλλήλους της. 544 00:34:44,479 --> 00:34:47,399 Είχε ένα αρχείο για το καθένα. 545 00:34:47,520 --> 00:34:51,199 -Ένας από αυτούς το αντιλαμβάνεται και παίρνει την Άγκνες στο δικό της παιχνίδι. 546 00:34:51,320 --> 00:34:53,199 Κατασκοπεύοντάς τον. 547 00:34:53,320 --> 00:34:55,000 -Isu2... 548 00:34:56,639 --> 00:35:00,000 Γιατί το Isu2 σκοτώνει την Agnès; Πήρε αυτό που ήθελε. 549 00:35:00,118 --> 00:35:02,080 Επρόκειτο να φύγει από το Weittman. 550 00:35:02,199 --> 00:35:04,679 -Δεν ήξερε ότι επρόκειτο να φύγει. 551 00:35:04,800 --> 00:35:07,760 Κανείς δεν ήξερε. Ούτε καν το αγόρι της. 552 00:35:07,878 --> 00:35:09,159 -Θα μπορούσες 553 00:35:09,280 --> 00:35:10,600 να το αναγνωρίσεις; 554 00:35:10,719 --> 00:35:12,000 -Αδύνατος. 555 00:35:12,118 --> 00:35:15,280 Χρησιμοποιεί VPN και χακάρει μέσα σε μηνύματα. 556 00:35:20,040 --> 00:35:22,360 Περίμενε, ίσως υπάρχει τρόπος. 557 00:35:26,320 --> 00:35:27,560 Αλλά ναι! 558 00:35:31,679 --> 00:35:33,040 Αναστεναγμός560 00:35:40,760 --> 00:35:42,679 -Καλά, είναι όλοι εκεί. 559 00:35:42,800 --> 00:35:44,639 -Εντάξει, θα σας ενημερώσουμε. 560 00:35:44,760 --> 00:35:46,000 Μπιπ 561 00:35:46,118 --> 00:35:47,958 Είσαι σίγουρος; 562 00:35:51,159 --> 00:35:51,719 Νασίμ, 563 00:35:51,840 --> 00:35:52,479 *έγινε. 564 00:35:53,679 --> 00:35:55,760 Hubbub 565 00:35:55,878 --> 00:36:00,360 ... 566 00:36:02,560 --> 00:36:03,760 Βλέπετε κάποια περίεργη συμπεριφορά; 567 00:36:03,878 --> 00:36:07,479 ... 568 00:36:07,600 --> 00:36:09,280 -Όλοι εκεί. 569 00:36:17,320 --> 00:36:18,360 Μπίλι. 570 00:36:18,479 --> 00:36:19,840 Σύνδεση με ρολόγια 571 00:36:19,958 --> 00:36:21,438 και κοίτα που έχει υψηλή τάση. 572 00:36:30,080 --> 00:36:31,320 Έλα... 573 00:36:32,600 --> 00:36:33,639 -15,8, 574 00:36:33,760 --> 00:36:34,840 Emilie Sarraq. 575 00:36:34,958 --> 00:36:35,878 -Emilie Sarraq. 576 00:36:38,800 --> 00:36:40,399 -Εντάξει, βλέπω ποιος είναι. 577 00:36:41,399 --> 00:36:43,320 - Μείνετε διακριτικοί. Τίποτα δεν αποδεικνύει ότι είναι αυτή. 578 00:36:45,199 --> 00:36:46,159 Μπαίνω από την κεντρική πόρτα, 579 00:36:46,280 --> 00:36:48,360 τριγυρνάς; 580 00:36:51,000 --> 00:36:51,919 -Εμιλι; 581 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 -Ναί; -Μ. Ο Weittman σας περιμένει 582 00:36:54,199 --> 00:36:55,399 στο σπίτι. 583 00:36:56,679 --> 00:36:58,280 -HM εντάξει. 584 00:37:15,159 --> 00:37:16,639 -Τι κάνεις; 585 00:37:17,639 --> 00:37:18,560 Ω ! 586 00:37:18,679 --> 00:37:20,159 Γεια σου μιλάω. 587 00:37:20,280 --> 00:37:21,679 -Δεν έχω χρόνο. 588 00:37:21,800 --> 00:37:23,600 Μην αγγίζετε! 589 00:37:24,360 --> 00:37:25,080 Ναί! 590 00:37:35,118 --> 00:37:35,760 Αστυνομία! 591 00:37:43,438 --> 00:37:43,878 Αστυνομία! 592 00:37:44,000 --> 00:37:45,520 Αυτή τρέχει μακριά! 593 00:37:50,878 --> 00:37:52,600 -Δεν κουνιέσαι! 594 00:37:58,520 --> 00:37:59,958 Λοιπόν ναι φίλε. 595 00:38:02,118 --> 00:38:03,600 -Ομαδική εργασία. 596 00:38:03,719 --> 00:38:05,919 -Ναί. Έλα σε κίνηση, εσύ. 597 00:38:06,040 --> 00:38:07,600 Ω εκεί! 598 00:38:15,360 --> 00:38:18,399 -Ο πελάτης μου τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες στον δημόσιο χώρο, είναι νόμιμο. 599 00:38:22,320 --> 00:38:23,080 -Κι αυτό; 600 00:38:27,280 --> 00:38:30,919 -Είναι ένα φωτομοντάζ. -Πρόκειται για τις μεθόδους 601 00:38:31,040 --> 00:38:32,040 που χρησιμοποίησε η Άγκνες 602 00:38:32,159 --> 00:38:34,800 που πρέπει να διερευνηθεί. 603 00:38:34,919 --> 00:38:36,919 -Ακριβώς στο αρχείο σου, 604 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 αναφέρει η Άγκνες 605 00:38:38,199 --> 00:38:41,360 του χωρισμού σας με τον Mathieu Bogardt, πριν από 6 μήνες. 606 00:38:41,479 --> 00:38:44,159 Γιατί χωρίσατε; -Δεν έχει καμία σχέση 607 00:38:44,280 --> 00:38:45,639 με την έρευνα. 608 00:38:45,760 --> 00:38:49,080 -Οι πρώτες σας απειλές προς την ημερομηνία Agnès 609 00:38:49,199 --> 00:38:51,159 αυτής της εποχής. -Είναι εξαιτίας της 610 00:38:51,280 --> 00:38:52,199 ότι σε άφησε; 611 00:38:52,320 --> 00:38:53,360 -Την άφησα. 612 00:38:53,479 --> 00:38:55,719 -Όχι, δεν είναι αυτό που γράφεται. 613 00:38:55,840 --> 00:38:58,239 -Την άφησα γιατί είναι ζυγαριά. 614 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 Έπρεπε να σταματήσει να την ενημερώνει. 615 00:39:00,159 --> 00:39:01,840 -Μα συνέχισε. 616 00:39:01,958 --> 00:39:05,878 -Δεν τη σκότωσα. Αυτές οι φωτογραφίες, ήταν για να του ανταποδώσει τη χάρη. 617 00:39:06,000 --> 00:39:08,520 -Γιατί κατέβασες πειρατικό λογισμικό 618 00:39:08,639 --> 00:39:10,800 σαν αυτό που βρήκαμε στο κινητό του; 619 00:39:10,919 --> 00:39:12,520 -Για να τον κατασκοπεύσω. 620 00:39:14,919 --> 00:39:16,040 -Εσύ είσαι; 621 00:39:21,080 --> 00:39:22,118 -Το ήξερες 622 00:39:22,239 --> 00:39:24,438 ότι χρησιμοποιούσε τη σάουνα. 623 00:39:24,560 --> 00:39:26,080 -Η παρενόχληση δεν είναι 624 00:39:26,199 --> 00:39:28,639 επαρκής χρέωση για την επιμέλεια. 625 00:39:28,760 --> 00:39:31,080 Και η κυρία Σαράκ ήταν στη Σεβίλλη 626 00:39:31,199 --> 00:39:32,600 την ώρα των γεγονότων. 627 00:39:46,159 --> 00:39:48,118 -Αναγκαστικά εμπλέκεται. 628 00:39:48,239 --> 00:39:52,080 Το πειρατικό λογισμικό στον υπολογιστή του, δεν είναι τυχαίο. 629 00:39:52,199 --> 00:39:54,878 - Ο λογαριασμός χρηματικής εντολής μετρητών, είναι στο όνομα 630 00:39:55,000 --> 00:39:56,479 από τον Frank Olmanst. 631 00:39:57,199 --> 00:39:58,239 -Ωχ... 632 00:39:59,000 --> 00:40:00,239 Ο φίλος της Άγκνες; 633 00:40:03,679 --> 00:40:07,040 -Χρησιμοποιούσε λογαριασμό στο όνομα του φίλου της να πληρώσει τον Ματιέ, 634 00:40:07,159 --> 00:40:09,000 δεν άφησε κανένα ίχνος. 635 00:40:09,118 --> 00:40:11,560 -Ο Φρανκ το ήξερε. -Ακριβής. 636 00:40:11,679 --> 00:40:15,280 Ποιος προσπάθησε να ρίξει ο λογαριασμός σήμερα το πρωί; 637 00:40:15,399 --> 00:40:16,639 -Ειλικρινής. 638 00:40:16,760 --> 00:40:18,040 -Γνωρίζει την Έμιλι. 639 00:40:18,159 --> 00:40:21,000 Διασταύρωσα τις δηλώσεις τηλέφωνο. 640 00:40:21,118 --> 00:40:23,679 -Έκαναν τη δουλειά στις 2. 641 00:40:23,800 --> 00:40:26,360 Ο ένας παρέχει το όπλο, ο άλλος πυροβολεί. 642 00:40:34,639 --> 00:40:35,760 -Σκατά... 643 00:40:37,479 --> 00:40:38,438 Έτσι; 644 00:40:39,560 --> 00:40:40,600 -Πολύ αργά. 645 00:40:46,919 --> 00:40:47,958 Γεια, Μπομπ, 646 00:40:48,080 --> 00:40:52,159 στείλε την αναφορά του Φρανκ και η Emilie σε αεροδρόμια και σιδηροδρομικούς σταθμούς. 647 00:40:52,280 --> 00:40:53,520 Σας ευχαριστώ. 648 00:40:56,958 --> 00:40:57,840 Το πλωτό σπίτι! 649 00:41:17,840 --> 00:41:19,080 -Ο πίνακας, εκεί. 650 00:41:19,878 --> 00:41:20,878 -Ναι... 651 00:41:26,878 --> 00:41:27,958 -Πάρε τα διαβατήρια. 652 00:41:28,080 --> 00:41:29,280 -Καλά είναι, δεν πειράζει. 653 00:41:29,399 --> 00:41:30,479 - Αστυνομία! 654 00:41:30,600 --> 00:41:32,000 Δεν κουνιέσαι! 655 00:41:33,399 --> 00:41:34,479 Γυρίστε. 656 00:41:37,118 --> 00:41:38,239 Αχ... 657 00:41:42,800 --> 00:41:44,159 Κραυγή πόνου 658 00:42:12,639 --> 00:42:14,919 -Τον γνώρισες κατασκοπεύοντας την Agnes; 659 00:42:15,040 --> 00:42:18,878 -Με έκανε έκπληξη μπροστά στο σπίτι τους. Δεν ήταν προγραμματισμένο να βγούμε μαζί. 660 00:42:19,000 --> 00:42:21,679 -Σου πήρε τον Ματιέ, και εσύ, Φρανκ. 661 00:42:23,199 --> 00:42:24,878 -Ερωτεύτηκα. 662 00:42:25,000 --> 00:42:27,560 -Πώς το πήρε ο Φρανκ μπορεί η Agnes να είναι η ανώτερή σου; 663 00:42:27,679 --> 00:42:29,760 -Ήθελε να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 664 00:42:29,878 --> 00:42:34,360 Μετά γύρισε κοντά μου. Είπε ότι με αγαπούσε. 665 00:42:34,479 --> 00:42:36,199 -Ποιος είχε την ιδέα να σκοτώσει την Agnes; 666 00:42:36,320 --> 00:42:37,199 - Αυτός είναι. 667 00:42:37,320 --> 00:42:38,479 - Αυτή είναι. 668 00:42:39,280 --> 00:42:41,679 -Εσύ ήσουν αυτός που εισέβαλε στη σάουνα. 669 00:42:42,560 --> 00:42:44,239 -Ήταν ιδέα της Emilie. 670 00:42:45,239 --> 00:42:46,520 Με χειραγωγησε. 671 00:42:46,639 --> 00:42:48,958 -Σε σημείο να σκοτώσεις τη γυναίκα σου; 672 00:42:49,080 --> 00:42:51,840 -Είπε ότι η Άγκνες δεν θα με άφηνε ποτέ μόνη. 673 00:42:51,958 --> 00:42:53,639 -Θα τον ανάγκαζε να μετακινηθεί. 674 00:42:53,760 --> 00:42:56,040 -Θα μπορούσε να την αφήσει. -Θα τον είχε παρενοχλήσει. 675 00:42:56,159 --> 00:42:57,560 Πάντα αυτό έκανε. 676 00:42:57,679 --> 00:43:00,320 -Δεν σκέφτεσαι ότι υπερβάλλεις; 677 00:43:00,438 --> 00:43:01,878 -Δεν την ξέρεις. 678 00:43:02,000 --> 00:43:02,800 -Δεν σκοτώνουμε γι' αυτό. 679 00:43:02,919 --> 00:43:05,479 -Δεν τη σκότωσα. -Οχι. 680 00:43:05,600 --> 00:43:09,958 Αγοράσατε το τσιπ κατασκοπείας και τράβηξες τα νήματα 681 00:43:10,080 --> 00:43:12,840 από τη Σεβίλλη: το άλλοθι σου. 682 00:43:15,479 --> 00:43:18,679 -Με ώθησε στα άκρα. Πάντα στην πλάτη μου. 683 00:43:18,800 --> 00:43:20,919 Πάντα οι ίδιες κριτικές. 684 00:43:21,040 --> 00:43:24,239 Ήταν αυτή που είχε τα λεφτά, που αποφάσισε τα πάντα. 685 00:43:24,360 --> 00:43:26,080 Δεν είπα ποτέ τίποτα. 686 00:43:27,679 --> 00:43:28,760 Για 15 χρόνια, 687 00:43:28,878 --> 00:43:30,600 Έκλεισα το στόμα μου. 688 00:43:30,719 --> 00:43:32,800 -Θα μπορούσες να την αφήσεις. 689 00:43:32,919 --> 00:43:34,520 -Δεν ήταν τόσο απλό. 690 00:43:36,000 --> 00:43:38,080 Δεν θα με άφηνε ποτέ να το κάνω. 691 00:43:38,199 --> 00:43:40,280 -Νομίζεις ότι θα το καταπιούμε αυτό; 692 00:43:56,399 --> 00:43:57,639 -Άνοιξε την πόρτα! 693 00:43:57,760 --> 00:43:59,560 Άνοιξε την πόρτα! 694 00:43:59,679 --> 00:44:01,639 Βοήθεια! 695 00:44:19,679 --> 00:44:21,479 -Το κεφάλι σου, ανάμεσα στους ανθρώπους, 696 00:44:21,600 --> 00:44:23,719 φωνάζοντας: "Αστυνομία!" 697 00:44:23,840 --> 00:44:25,118 -Ήμουν σε έκσταση. 698 00:44:25,239 --> 00:44:26,760 ορκίζομαι. 699 00:44:26,878 --> 00:44:29,320 -Πρόσεχε, θα πάρεις μια γεύση. 700 00:44:30,958 --> 00:44:32,360 -Αυτός είναι ο τύπος. 701 00:44:32,479 --> 00:44:34,320 Ο τύπος με τον οποίο κρέμασα 702 00:44:34,438 --> 00:44:35,600 στο Weittman. 703 00:44:37,040 --> 00:44:39,118 Πώς φαίνεται; -Κανόνι. 704 00:44:39,239 --> 00:44:41,000 -Σταμάτησε! Θυμωμένος; 705 00:44:42,639 --> 00:44:44,118 -Ναι, έχει τσαντιστεί. 706 00:44:47,118 --> 00:44:48,919 Θέλεις να του μιλήσω; 707 00:44:49,040 --> 00:44:51,800 Της λέω ότι είσαι η χειρότερη συνάδελφος του κόσμου, 708 00:44:51,919 --> 00:44:53,600 ότι έχεις έναν άθλιο χαρακτήρα. 709 00:44:53,719 --> 00:44:55,080 Θα τον ηρεμήσει. 710 00:44:55,199 --> 00:44:56,479 - Μπίλι... 711 00:44:58,958 --> 00:45:00,438 -Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα. 712 00:45:02,520 --> 00:45:04,118 Καλησπέρα Nassim. 713 00:45:19,639 --> 00:45:21,639 -Θα ήθελα να κάνω μια καταγγελία. 714 00:45:21,760 --> 00:45:23,600 Για αστυνομική βία. 715 00:45:26,239 --> 00:45:29,000 γέλια 716 00:45:29,118 --> 00:45:30,560 -Το πίστεψα. 717 00:45:30,679 --> 00:45:31,958 Είναι αστείο αυτό; 718 00:45:32,878 --> 00:45:34,199 -Όλα είναι καλά. 719 00:45:52,239 --> 00:45:53,399 Συναγερμός 720 00:45:56,600 --> 00:45:57,800 ... 721 00:46:00,280 --> 00:46:01,199 ... 722 00:46:01,320 --> 00:46:02,560 -Ο Θεός... 723 00:46:07,239 --> 00:46:09,080 Τόνος 724 00:46:09,199 --> 00:46:11,560 Ήχος κλήσης GSM 725 00:46:11,679 --> 00:46:22,639 ... 726 00:46:23,520 --> 00:46:24,878 Τι κάνεις εδώ; 727 00:46:25,000 --> 00:46:27,399 -Ο Τζοέλ μου είπε ότι του τηλεφώνησες. 728 00:46:29,760 --> 00:46:32,040 Χτύπα τον, σοβαρά ήσουν; 729 00:46:34,080 --> 00:46:35,560 -Γιατί τον ξαναβλέπεις; 730 00:46:35,679 --> 00:46:38,399 Επειδή δεν κάνουμε πια έρωτα; 731 00:46:38,520 --> 00:46:41,800 Συγγνώμη, αλλά με το μωρό, Δεν μπορώ. 732 00:46:41,919 --> 00:46:43,360 -Δεν είναι η πρώτη μου εγκυμοσύνη. 733 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 Μπομπ... 734 00:46:45,878 --> 00:46:48,878 Νομίζεις ότι θα πήγαινα βλέπεις αλλού τώρα; 735 00:46:52,958 --> 00:46:54,520 Ξέχασες αυτόν τον Joël 736 00:46:54,639 --> 00:46:56,760 ήταν παντρεμένος με τον καλύτερό μου φίλο. 737 00:46:56,878 --> 00:46:58,679 Είναι η Άννυ που πήγα να δω! 738 00:47:01,438 --> 00:47:04,159 -Ναι, αλλά πρέπει να μείνεις ξαπλωμένος για το μωρό. 739 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 -Ξέρω... 740 00:47:05,399 --> 00:47:07,760 Αλλά έχω βαρεθεί να είμαι μόνος στο σπίτι. 741 00:47:07,878 --> 00:47:09,800 -Δεν είναι λογικό. 742 00:47:11,800 --> 00:47:14,280 -Μου αρέσει όταν ανησυχείς. 743 00:47:23,600 --> 00:47:26,479 Φτιάχνουν το ίδιο μοντέλο ως κολάρο σκύλου. 744 00:47:26,600 --> 00:47:28,239 γέλια 745 00:47:42,919 --> 00:47:44,600 -Μόλις τον χτύπησες; 746 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 -Ναι. 747 00:47:47,878 --> 00:47:49,878 -Πέθανε από μαχαίρι! 748 00:47:51,438 --> 00:47:52,719 -Δεν ξέρω... 749 00:47:55,040 --> 00:47:58,000 τον χτύπησα για να μην ειδοποιήσει κανέναν. 750 00:47:58,118 --> 00:47:59,639 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 751 00:48:00,878 --> 00:48:02,840 -Είναι στην ιατροδικαστική έκθεση. 752 00:48:02,958 --> 00:48:05,479 Η λεπίδα ταιριάζει σε αυτό του στιλέτου σου. 753 00:48:05,600 --> 00:48:08,118 Πες μου τι έγινε. -Δεν ξέρω. 754 00:48:09,080 --> 00:48:10,719 Μόλις χτύπησα εκεί. 755 00:48:10,840 --> 00:48:12,000 Αυτό είναι όλο. 756 00:48:12,118 --> 00:48:16,040 Τι μπορώ να κάνω ότι έχει μια τρύπα στο στομάχι του; 757 00:48:17,239 --> 00:48:18,479 - Αντουάν. 758 00:48:20,040 --> 00:48:21,479 Πρέπει να μου πεις. 759 00:48:22,280 --> 00:48:23,679 Πρέπει να ξέρω τι 760 00:48:23,800 --> 00:48:24,958 Είμαι συνένοχος. 761 00:48:26,118 --> 00:48:27,479 -Πίστεψε όποιον θέλεις. 762 00:48:29,280 --> 00:48:30,840 Δεν σκότωσα αυτόν τον φύλακα. 763 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 Πόρνη... 764 00:48:41,239 --> 00:48:44,719 Υπότιτλοι RTBF: Aurore Calabro και Isabelle Gobbo