1
00:01:42,291 --> 00:01:45,750
♪ እኔን እና አንቺን አስቡ፣ አደርገዋለሁ

2
00:01:45,833 --> 00:01:48,791
♪ ቀንና ሌሊት ስላንተ አስባለሁ ♪

3
00:01:48,875 --> 00:01:53,000
♪ ልክ ነው።
ስለምትወዳት ልጅ ለማሰብ ♪

4
00:01:53,083 --> 00:01:58,458
♪ እና አጥብቀህ ያዝ
አንድ ላይ በጣም ደስተኛ ♪

5
00:02:00,208 --> 00:02:05,083
♪ ብጠራህ አንድ ሳንቲም ኢንቨስት አድርግ
እና የኔ ነህ ትላለህ… ♪

6
00:02:05,666 --> 00:02:06,875
- ሼፍ?
- ሚሜ-ህም

7
00:02:07,916 --> 00:02:08,916
እም-ህም

8
00:02:10,833 --> 00:02:16,250
♪ በጣም ጥሩ፣ አንድ ላይ በጣም ደስተኛ… ♪

9
00:02:18,833 --> 00:02:20,875
- ግሩም ናቸው።
- አዎ?

10
00:02:22,291 --> 00:02:24,625
ሊንክ እንደላኩልን አውቃለሁ
ነገር ግን እነዚህ በጣም ርካሽ ነበሩ.

11
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
እና ለማንኛውም ሁሉም አንድ ናቸው አይደል?

12
00:02:28,041 --> 00:02:30,375
እወ፡ እዚ እዩ። ገመድ አልባም ጭምር ናቸው።

13
00:02:35,041 --> 00:02:37,125
- ዝግጁ ፣ ዩል?
- አዎ.

14
00:02:38,458 --> 00:02:39,666
እሺ እንሂድ።

15
00:02:41,208 --> 00:02:42,416
ቫለንቲን?

16
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
በማየቴ ጥሩ ነው።

17
00:02:47,583 --> 00:02:49,208
- ተጠንቀቅ ፣ ተጠንቀቅ።
- አዎ.

18
00:02:53,208 --> 00:02:54,666
የሆነ ችግር አለ?

19
00:02:54,750 --> 00:02:57,208
አይ በጣም ጥሩ ናቸው አመሰግናለሁ።

20
00:02:58,625 --> 00:03:00,125
እምም? ምን?

21
00:03:02,291 --> 00:03:04,541
በጣም ጨካኝ ነህ።

22
00:03:04,625 --> 00:03:06,375
እና አንተ በጣም ተንኮለኛ ነህ።

23
00:03:09,375 --> 00:03:11,541
- አመሰግናለሁ, እማዬ.
- ምዋህ መልካም ልደት።

24
00:03:11,625 --> 00:03:12,625
በጣም አመሰግናለሁ አባዬ።

25
00:03:12,666 --> 00:03:14,416
- ትወዳቸዋለህ?
- ሚሜ-ህም

26
00:03:14,500 --> 00:03:16,250
- እወዳቸዋለሁ።
- እሺ, ጥሩ.

27
00:03:16,333 --> 00:03:17,333
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.

28
00:03:17,375 --> 00:03:20,041
-ምንም አይደል።
- መልካም ልደት ፣ ኒና።

29
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
ስለዚህ, ኒና.

30
00:03:23,791 --> 00:03:25,000
- እግዚአብሔር ሆይ።
- አዎ.

31
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
የንግግር ጊዜ ነው ፣ አዎ?

32
00:03:26,166 --> 00:03:28,500
-አታስብ። በፍጥነት እናደርገዋለን።
- አዎ.

33
00:03:29,833 --> 00:03:32,500
ወጣት ሳለሁ፣
ከአባቴ ምግብ ቤት በላይ መኖር ፣

34
00:03:32,583 --> 00:03:35,543
አብዛኛውን ጊዜዬን ያሳለፍኩት በመረዳዳት ነው።
ሁሉም ነገር እዚያ ዙሪያ እየተከናወነ ጋር.

35
00:03:35,583 --> 00:03:39,541
እና የፈለኩት ነገር መሸሽ ብቻ ነበር።
ስለዚህ ወደ ጦር ሰራዊት ገባሁ፣ ዶክተር ሆንኩ…

36
00:03:40,291 --> 00:03:41,291
ይሄ ነው ንግግርህ?

37
00:03:42,166 --> 00:03:46,416
እኔ፣ እ... ለማለት ፈልጌ ነበር፣
በተሞክሮ ላይ በመመስረት ፣

38
00:03:47,333 --> 00:03:48,750
ችኮላ የለም።

39
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
ኣሜን።

40
00:03:51,625 --> 00:03:52,625
አዎ፣ ስለዚህ…

41
00:03:52,708 --> 00:03:54,833
- ኑ እንብላ።
-እንስራው።

42
00:03:57,583 --> 00:03:59,208
ከዚያ ምናልባት ጨዋታ እንጫወት ይሆናል?

43
00:03:59,291 --> 00:04:00,791
አዎ, ግን ለረጅም ጊዜ አይደለም.

44
00:04:01,541 --> 00:04:03,083
ኤም፣ በ10፡00 እወጣለሁ።

45
00:04:03,666 --> 00:04:05,791
አስታውስ፣ ስለእሱ ተነጋግረናል፣ እማዬ?

46
00:04:05,875 --> 00:04:08,791
አዎ፣ ግን ታውቃለህ
እኛም እየመጣን ነው አይደል?

47
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
ለምን፧

48
00:04:11,083 --> 00:04:14,166
- አንተን ለማሸማቀቅ ብቻ።
- አስቂኝ አይደለህም?

49
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
ደህና ፣ እንድትዝናና እፈልጋለሁ ፣
ግን ያዳምጡ…

50
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
ማንሳት ከፈለጉ ወይም ማንኛውንም ነገር…

51
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
ሰላም?

52
00:04:27,333 --> 00:04:30,833
ሀሎ፧ ይህ ቁጥር ተሰጥቶኛል.

53
00:04:31,666 --> 00:04:32,750
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

54
00:04:33,791 --> 00:04:35,625
ወደ ነገ መድረስ ትችላለህ?

55
00:04:35,708 --> 00:04:38,041
አይደለም የኔ ሁኔታ አሳሳቢ ነው።

56
00:04:38,125 --> 00:04:40,625
ምን ያህል መጥፎ ነው?

57
00:04:40,708 --> 00:04:44,416
ኧረ በግራ ጭኑ ላይ በጥይት ተመትቷል
በግራ በኩል ወደ ታችኛው የሆድ ክፍል መቁሰል.

58
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
- የደም ዓይነት ኦ.
- እና የትኛው አገልግሎት?

59
00:04:46,833 --> 00:04:48,041
ደህንነት.

60
00:04:49,208 --> 00:04:50,541
ሕክምናም.

61
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
እና ምናልባት መጓጓዣ…

62
00:04:54,041 --> 00:04:55,250
ማድረግ ትችላለህ?

63
00:04:55,333 --> 00:04:56,916
የአሰራር ሂደቱን ታውቃለህ?

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,583
አዎ፣ ገንዘቡን አስተላልፋለሁ።
በደህና ቤት ውስጥ ስሆን

65
00:04:59,666 --> 00:05:00,750
አካባቢህ?

66
00:05:00,833 --> 00:05:04,291
Spittelmarkt. ወደ ድልድዩ ቅርብ ነኝ።

67
00:05:10,416 --> 00:05:12,375
- እሺ፣ መንገድ ላይ ነን።
- እሺ

68
00:05:17,833 --> 00:05:19,833
የምር ነኝ። ያ የሰአት እላፊ ነው።

69
00:05:19,916 --> 00:05:21,500
እሺ ሜሬት…

70
00:05:21,583 --> 00:05:24,291
ይቅርታ ሳራ ነበረች።
ይመስለኛል ምናልባት ያስፈልገናል…

71
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
እስካሁን፣
ከአደጋ ጊዜ አገልግሎቶች ምንም ነገር የለም።

72
00:05:51,250 --> 00:05:54,791
- እና የዜና ማሰራጫዎች?
- ሚሜ-ሚሜ. መነም።

73
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
እዚያ ደርሰናል።

74
00:06:44,833 --> 00:06:46,416
- ያንን ላደርግልህ ትፈልጋለህ?
-አይ።

75
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
እሺ

76
00:06:49,125 --> 00:06:51,083
ምንም አላገኘሁም።
በመስመር ላይ በዚህ ሰው ላይ.

77
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
እና እስካሁን ድረስ, የፊት ለይቶ ማወቂያ ላይ ምንም መምታት የለም.

78
00:06:53,416 --> 00:06:55,333
የሱ ታሪክም ጅል ነው።

79
00:07:05,291 --> 00:07:08,083
ፌክ! ፍቱኝ!

80
00:07:28,583 --> 00:07:32,500
ዘና በል። ስፌትህን ትቀደዳለህ።

81
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
እኔ የትነኝ

82
00:07:38,375 --> 00:07:39,375
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

83
00:07:42,375 --> 00:07:43,875
እንግዲህ ልሂድ።

84
00:07:45,291 --> 00:07:46,583
ለዚህ አልከፈልኩም።

85
00:07:54,750 --> 00:07:56,083
የተኩስ ቅሪት አግኝተናል

86
00:07:57,083 --> 00:07:58,375
በእግርዎ ላይ ባለው ቁስል ውስጥ.

87
00:08:02,250 --> 00:08:04,541
ፍጥጫ ነበር። ክፍሎችን ዝጋ።

88
00:08:04,625 --> 00:08:06,750
ተሳዳቢው መሳሪያዬን አገኘው።

89
00:08:07,333 --> 00:08:08,833
በእግሬ ላይ ።

90
00:08:10,666 --> 00:08:12,166
የእርስዎ ተቆጣጣሪ ማነው?

91
00:08:13,291 --> 00:08:14,458
ልሂድ።

92
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
በል እንጂ! አሁኑኑ ፍቱኝ!

93
00:08:18,583 --> 00:08:20,250
አህ ፌክ!

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
አይ!

95
00:08:36,833 --> 00:08:38,166
እሱን ታምናለህ?

96
00:08:40,291 --> 00:08:42,833
እም… ለአሁን እገምታለሁ።

97
00:08:42,916 --> 00:08:44,208
አሳማኝ ይመስላል።

98
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
አንተ፧

99
00:08:49,375 --> 00:08:50,458
እርግጠኛ አይደለሁም።

100
00:08:53,291 --> 00:08:55,250
ከመካከላችን አንዱ ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

101
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
የልጃችን ልደት ነው ፣
ስለ ክርስቶስ።

102
00:08:58,833 --> 00:09:00,666
16 ዓመታት.

103
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
የሱስ።

104
00:09:02,250 --> 00:09:03,610
እንዴት እንደ ሆነ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

105
00:09:03,666 --> 00:09:05,916
ቀኖቹ ረጅም ነበሩ፣ ዓመቶቹ ፈጣን ነበሩ።

106
00:09:06,541 --> 00:09:07,583
እብድ፣ ኧረ?

107
00:09:08,875 --> 00:09:11,541
ግን ለመፍቀድ አብደናልን።
እሷ ብቻዋን ትወጣለች?

108
00:09:11,625 --> 00:09:13,958
- ዘግይቷል ማለቴ ነው።
- ብቻዋን አይደለችም። ዩል ከእሷ ጋር ነው።

109
00:09:14,041 --> 00:09:15,041
አዎ፣ ግን…

110
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
በእርግጥ ለዛ ዝግጁ ነች?

111
00:09:17,291 --> 00:09:19,916
ሜሬት በእድሜዋ
ቀድሞውንም ወደ ምዕራብ ሸሽተህ ነበር።

112
00:09:21,166 --> 00:09:22,166
እሺ

113
00:09:23,333 --> 00:09:24,500
ለዚያ ዝግጁ ነን?

114
00:09:25,000 --> 00:09:27,333
እም. ጊዜ ማቆም ካልቻልን,

115
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
እርግጠኛ መሆን ትችላለህ
የ16 ዓመት ልጅን ማቆም አንችልም።

116
00:09:31,833 --> 00:09:33,875
- አንተ ሂድ.
-እህ-እ. አንተ።

117
00:09:36,125 --> 00:09:38,166
- አህ, ና.
- እንሂድ.

118
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
ዕድሎችን እወስዳለሁ።

119
00:09:43,291 --> 00:09:45,416
አንድ ሁለት ሦስት።

120
00:09:45,916 --> 00:09:47,000
ፌክ።

121
00:09:47,083 --> 00:09:48,083
ጎቻ።

122
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
- ከእኔ ይሳሟት።
- ሚሜ-ህም

123
00:09:59,416 --> 00:10:01,541
- አዎ ዛሬ ጠዋት ተቀብያለሁ።
- ጁሊካ?

124
00:10:01,625 --> 00:10:04,625
የጀርባ ኢንቴል ስጠን
እባክዎ በሁለቱም ቁልፍ ተጫዋቾች ላይ።

125
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
-ተዘጋጅተካል፧
- ሚሜ-ህም

126
00:10:17,791 --> 00:10:20,125
- ያንሱት።
- ለእሱ ይሂዱ።

127
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
ከ 42 ደቂቃዎች በፊት, ቃል ደርሶናል

128
00:10:23,041 --> 00:10:26,458
ከዋና ኢላማዎቻችን አንዱ የሆነው
በበርሊን አውቶቡስ ተርሚናል ላይ ታይቷል.

129
00:10:27,166 --> 00:10:28,375
እሺ ሂድ

130
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
ጆሴፍ ኮሌቭ ፣

131
00:10:32,291 --> 00:10:34,333
ከፍተኛ የ GRU መኮንን.

132
00:10:35,208 --> 00:10:38,083
ስለዚህ እርስዎ እንደሚገምቱት,
እሱ ለተወሰነ ጊዜ በራዳራችን ላይ ቆይቷል።

133
00:10:46,666 --> 00:10:51,208
ስሙ ከብዙ ጋር ተያይዟል።
በጀርመን ውስጥ የስለላ ስራዎች ፣

134
00:10:51,291 --> 00:10:53,000
እሱን ለመያዝ ግን ጨርሶ አናውቅም።

135
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
እና ይህች ሚስቱ

136
00:10:59,083 --> 00:11:01,083
Vera ወይም Valeria Koleeva.

137
00:11:01,166 --> 00:11:04,750
በአሁኑ ጊዜ እንድትሆን ወስኗል
በበርሊን አዲሱ የሩሲያ አምባሳደር.

138
00:11:04,833 --> 00:11:07,541
ከዚህ በፊት ዜሮ የሆነ የዲፕሎማሲ ልምድ አላት።

139
00:11:07,625 --> 00:11:10,333
ይህም እሷን ቀጠሮ ያደርገዋል
በጣም አጠራጣሪ እና ያልተለመደ.

140
00:11:10,416 --> 00:11:14,333
እሷ ለማሰማራት ጥቅም ላይ የሚውል ሽፋን ነች
ባሏ በበርሊን ውስጥ ሰላይ ሆኖ.

141
00:11:15,333 --> 00:11:18,541
To prevent that, the Foreign Office
ቬራን እንደ አምባሳደር ውድቅ ማድረግ ይችላል

142
00:11:19,416 --> 00:11:21,958
እና ኮሊቭስን ከአገር ያባርሩ።

143
00:11:22,666 --> 00:11:24,958
ሆኖም፣ ይህን ለማድረግ ምክንያት ያስፈልጋቸዋል፣ እና…

144
00:11:25,875 --> 00:11:27,125
ያንን ማቅረብ አለብን።

145
00:11:27,208 --> 00:11:28,648
ቬራ እንደ ፉጨት ንጹህ ነው ፣

146
00:11:28,708 --> 00:11:31,958
ባሏ ግን በሌላ በኩል
በእርግጠኝነት በእሱ ቁም ሳጥን ውስጥ አፅሞች አሉት.

147
00:11:32,041 --> 00:11:34,125
እና ስለዚህ ትኩረት መስጠት ያለብን እዚያ ነው።

148
00:11:34,916 --> 00:11:37,291
አንድ የድሮ የማውቀውን ጋበዝኩት
እኛን ለመርዳት.

149
00:11:38,416 --> 00:11:40,958
የቀድሞ የመምሪያችን ኃላፊ ግሬጎር ክላይን።

150
00:11:44,000 --> 00:11:46,708
Mr. Klein! ክብር
እንደገና ለማየት, ጌታ.

151
00:11:47,791 --> 00:11:49,151
ፍሬዲ አንተንም በማየታችን ጥሩ ነው።

152
00:11:49,208 --> 00:11:51,000
ይህንን ልሰጥህ ይገባኛል።

153
00:11:51,083 --> 00:11:53,250
እርስዎ ብቻ ጸድቀዋል
ለደረጃ ሁለት ክሊራንስ ጌታ.

154
00:11:53,333 --> 00:11:55,416
የሚያቆሙኝ ነገር ሊያደርጉ የሚችሉ ይመስል።

155
00:11:56,625 --> 00:12:00,166
ኮሊቭስ አልተጠበቁም ነበር።
ለተጨማሪ ጥቂት ቀናት በርሊን መድረስ ፣

156
00:12:00,250 --> 00:12:02,170
ስለዚህ የዮሴፍ እይታ
የሚለው ነገር አስገራሚ ነበር…

157
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
ግሪጎር!

158
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
እንኳን ደስ አላችሁ።

159
00:12:06,458 --> 00:12:08,041
መሰላሉን በፍጥነት ወጣህ።

160
00:12:08,125 --> 00:12:10,000
አመሰግናለሁ። ስለገባህ እናደንቃለን።

161
00:12:11,041 --> 00:12:12,041
When was that taken?

162
00:12:12,791 --> 00:12:14,726
እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ ከላይ ነው።
ክሊራንስህ ጌታዬ...

163
00:12:14,750 --> 00:12:18,625
የተወሰደ የስለላ ቀረጻ ነው።
ከግማሽ ሰዓት በፊት በበርሊን አውቶቡስ ተርሚናል.

164
00:12:23,125 --> 00:12:25,375
ኮሌቭን ከማናችንም በላይ ያውቁታል።

165
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
ስለዚህ ጥያቄው

166
00:12:28,125 --> 00:12:29,791
ለምን ሁሉም ካባ እና ጩቤ

167
00:12:29,875 --> 00:12:32,166
የእሱ መምጣት አስቀድሞ በመጽሃፍቱ ላይ በነበረበት ጊዜ?

168
00:12:40,833 --> 00:12:43,416
በበርሊን ምን እየሰሩ ነው?

169
00:12:49,708 --> 00:12:52,875
በሞስኮ የሚገኙ ምንጮቻችን ነግረውናል።
ኮሊቭስ አስቸጋሪ ጊዜ እያጋጠማቸው ነው።

170
00:12:52,958 --> 00:12:55,791
የደህንነት ማረጋገጫቸውን በማግኘት ላይ
ከክሬምሊን.

171
00:12:55,875 --> 00:12:59,958
የኮሌቭ አኪሌስ ተረከዝ ሁልጊዜ ነበር
የራሱ ቢሮክራቶች.

172
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
አዎ።

173
00:13:04,291 --> 00:13:07,250
ይመስላል፣ ስለ ነው።
በ 2000 ዎቹ መጀመሪያ ላይ የሆነ ነገር.

174
00:13:07,791 --> 00:13:09,166
ወደ ቀንህ ተመለስ።

175
00:13:14,875 --> 00:13:17,708
የምታውቀው ነገር ካለ
አንተ ... ልትሰጠኝ ትችላለህ?

176
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
ምናልባት… ኦፊሴላዊ ባልሆነም ቢሆን።

177
00:13:21,000 --> 00:13:24,083
ቤን ፣ የማጨስ ሽጉጥ በኮሊቭ ላይ ቢኖረኝ ፣

178
00:13:24,583 --> 00:13:27,625
እጠቀምበት ነበር።
ያኔ እሱን በምስማር ለመንጠቅ፣ hmm?

179
00:13:28,958 --> 00:13:30,833
አዝናለሁ።

180
00:13:30,916 --> 00:13:32,416
መልካም እድል ለእርስዎ።

181
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
ቀደም ብዬ ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር።

182
00:13:51,041 --> 00:13:52,750
እኔ ራሴ አልነበርኩም። አዝናለሁ።

183
00:13:53,958 --> 00:13:57,291
በሆድዎ ውስጥ ያለው ቁስል ይጠቁማል
ትራንስፖንደር አውጥተሃል።

184
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
ሜርሴናሮች ብዙ ጊዜ ያደርጉታል።
ከመደበቃቸው በፊት.

185
00:14:00,208 --> 00:14:01,583
ወይም ወኪሎች.

186
00:14:01,666 --> 00:14:03,333
ምናልባት የወሲብ ባሪያ ብቻ ነኝ።

187
00:14:04,458 --> 00:14:06,500
በህገ ወጥ የሰዎች አዘዋዋሪዎች ታፍኗል።

188
00:14:11,166 --> 00:14:13,125
በከፍተኛ የደህንነት ድርጅት ውስጥ ሰራሁ።

189
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
እና የሆነ ነገር ወሰድኩ.

190
00:14:15,625 --> 00:14:19,166
በጣም ብዙ እንዳልወደዱት እገምታለሁ ፣
እና በዚህ መንገድ ነው የተተኮሰው።

191
00:14:20,208 --> 00:14:22,166
ማን አገናኘን?

192
00:14:22,916 --> 00:14:26,083
ቃል የገባ ሰው
ጥያቄዎችን አትጠይቅም ነበር።

193
00:14:29,458 --> 00:14:30,666
እም.

194
00:14:35,916 --> 00:14:37,708
አንድ ሰው አውቀዋለሁ እሷም…

195
00:14:38,666 --> 00:14:39,791
አንዴ መጥፋት ያስፈልጋል።

196
00:14:40,500 --> 00:14:44,541
ስላንተ ነግራኛለች።
እና… እናንተ ሰዎች ስለምታደርጉት።

197
00:14:45,666 --> 00:14:48,208
እና ዋጋ እንደሚያስከፍል ግልጽ ነው።

198
00:14:51,583 --> 00:14:53,416
ስለዚህ ገንዘብ ወይስ ካርድ?

199
00:14:56,041 --> 00:14:57,041
ተርበሃል?

200
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
እም

201
00:15:21,875 --> 00:15:23,625
ቆሻሻ እንደሆነ አውቃለሁ።

202
00:15:23,708 --> 00:15:25,875
ማናችንም ብንሆን ያሰብነው ምሽት አይደለም።

203
00:15:25,958 --> 00:15:28,458
ግን ፣ ታውቃለህ ፣
ሳራ በጣም ተበሳጨች።

204
00:15:28,541 --> 00:15:31,250
አይመስልም።
ማንም ሰው ቤቱን ሰብሮ ገባ ፣

205
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
ግን እማዬ አሁንም እዚያ ትጠብቃለች
ለፖሊስ.

206
00:15:33,583 --> 00:15:35,666
እና፣ አሁን እንድወጣ አልተፈቀደልኝም?

207
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
ይቀርታ።

208
00:15:38,000 --> 00:15:39,708
ሁል ጊዜ ከእኛ የከፋውን ትገምታለህ።

209
00:15:40,291 --> 00:15:41,791
በእርግጥ አሁንም መሄድ ይችላሉ.

210
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
እምም!

211
00:15:53,333 --> 00:15:54,500
በጣም ጥሩ ነው።

212
00:15:57,500 --> 00:15:59,166
አገኘሁ… በእውነት እድለኛ ነኝ።

213
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
አመሰግናለሁ። ማለቴ…

214
00:16:00,750 --> 00:16:02,208
ይህ አስተማማኝ ቤት,

215
00:16:03,000 --> 00:16:04,708
በእውነቱ ሊበላ የሚችል ምግብ።

216
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
ምስጋና ለአንተ ፣ ሼፍ።

217
00:16:08,125 --> 00:16:11,333
ኦህ፣ ይቅርታ፣ እኔ… ይህን ያደረግክ መስሎኝ ነበር።

218
00:16:11,416 --> 00:16:13,500
እኔ የማውቀው ወንድምህ አድርጓል።

219
00:16:21,875 --> 00:16:22,875
እንግዲህ።

220
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
ይቅርታ በድጋሚ።

221
00:16:25,291 --> 00:16:28,208
በሆነ ምክንያት
በእውነት እንደራሴ አይሰማኝም።

222
00:16:30,583 --> 00:16:32,666
ህመሙ ሳይሆን አይቀርም። እም…

223
00:16:32,750 --> 00:16:35,583
ኦ. አንዳንድ ተጨማሪ የህመም ማስታገሻዎች ይፈልጋሉ?

224
00:16:36,416 --> 00:16:37,333
ምናልባት።

225
00:16:37,416 --> 00:16:38,416
እሺ

226
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
ይሄውላችሁ።

227
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
አመሰግናለሁ።

228
00:17:07,833 --> 00:17:09,708
አንተ ሕይወት አድን ነህ፣ ታውቃለህ?

229
00:17:11,125 --> 00:17:12,250
የምትከፍለው ነው።

230
00:17:47,583 --> 00:17:48,666
አዎ?

231
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
የእኛ ልዩ እንግዳ
ወንድሜ ነው የጠራህ።

232
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
ጉድ።

233
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
ቤላሩስ፧

234
00:17:56,791 --> 00:17:57,666
መሆን አለበት።

235
00:17:57,750 --> 00:18:00,125
ብቸኛው ጊዜ ነበር
ወንድም እና እህት ነበርን።

236
00:18:32,583 --> 00:18:35,625
ስለዚህ, ካትያ ቮልኮቫ ትሆናለች.
ደህና ፣ ያ ፈጠራ ነው።

237
00:18:43,083 --> 00:18:44,083
ተመልከት።

238
00:18:45,875 --> 00:18:47,666
ከሀገር ሊያወጣን ብቻ ነው።

239
00:18:47,750 --> 00:18:49,666
- እና ሌላው?
- ሌላ ማንም የለም።

240
00:18:50,375 --> 00:18:51,916
- የለም?
- አንድ አላየሁም።

241
00:18:52,916 --> 00:18:54,208
ኢየሱስ፣ ሄሌና።

242
00:18:54,291 --> 00:18:57,125
ግሬጎር ፕሮቶኮሉን ብቻ ይለውጣል
እና አይነግረንም?

243
00:19:00,000 --> 00:19:01,333
እናልፈዋለን።

244
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
ሁሌም እናደርጋለን።

245
00:19:57,375 --> 00:19:58,875
ሄዷል።

246
00:20:05,000 --> 00:20:07,375
ካትያን መርዟል።

247
00:20:12,666 --> 00:20:14,750
አትናገር ግሬጎር። እስቲ ልይ።

248
00:20:14,833 --> 00:20:16,666
ሆዴ ውስጥ በጥይት ተኩሶኛል።

249
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
ወደ ሆስፒታል ልናደርስዎ እንፈልጋለን።

250
00:20:21,583 --> 00:20:22,791
ካትያ

251
00:20:24,541 --> 00:20:27,333
እሱ… ካትያን መርዝ አደረገ ፣

252
00:20:27,416 --> 00:20:28,541
እና ህጻኑ.

253
00:20:39,708 --> 00:20:40,708
ተመልከት።

254
00:20:41,500 --> 00:20:45,166
ይህ ሰው እግሩን በጥይት ተመታ
ወደ እኛ ለመድረስ. በአካባቢው እየቀለደ አይደለም።

255
00:20:45,250 --> 00:20:46,750
አሁን እየተመለስኩ ነው።

256
00:20:47,250 --> 00:20:49,708
አይ, አትጨነቅ. ይህንን አስተካክላለሁ።

257
00:20:50,708 --> 00:20:52,541
ማን እንደላከው ለማወቅ እሄዳለሁ።

258
00:20:52,625 --> 00:20:55,083
ግን ኒንጃ ቤት መቆየት አለባት
ተጠያቂው ማን እንደሆነ እስክናውቅ ድረስ።

259
00:20:55,833 --> 00:20:57,333
ቀድማ ሄደች።

260
00:20:57,916 --> 00:21:01,291
ከዚያም ሄዳችሁ ፈልጋችሁ ወደ ቤት አምጧት።
አሁን ውጭ ልትሆን አትችልም።

261
00:21:01,375 --> 00:21:03,916
እሷ በእውነት ነበረች።
ይህንን በጉጉት እየተጠባበቁ ነው, ሜሬት.

262
00:21:04,500 --> 00:21:05,666
ደስተኛ አትሆንም።

263
00:21:05,750 --> 00:21:07,333
ኦ አዎ?

264
00:21:07,416 --> 00:21:09,416
በመጨረሻም, ምን እንደሚሰማው ታያለህ.

265
00:21:09,500 --> 00:21:12,125
ደህና፣ አገኛታለሁ።
ጀርባህን ተመልከት፣ እሺ?

266
00:21:12,625 --> 00:21:13,625
አዎ።

267
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
- ደህና?
- እምም?

268
00:21:48,625 --> 00:21:50,541
ከአዲሱ አለቃህ ጋር እንዴት ነው?

269
00:21:52,291 --> 00:21:53,916
እውነት ሁን። እስካሁን ትናፍቀኛለህ?

270
00:21:54,000 --> 00:21:56,750
ከእርስዎ ጋር, ሁልጊዜም አውቃለሁ
በቆምኩበት. ግን ቤን…

271
00:21:57,708 --> 00:22:00,308
እሱ ተስፋ እንደቆረጠ ዶሮ ነው።
ራሱን ቆርጦ እየሮጠ

272
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
የበላይነቱን አህያ ሲሳም.

273
00:22:02,541 --> 00:22:03,666
መጠንቀቅ አለብህ።

274
00:22:03,750 --> 00:22:07,000
ከንቱ ዕድለኛን አቅልለህ አትመልከት።

275
00:22:11,041 --> 00:22:12,708
ታዲያ ካንተ እና ኮሊዬቭ ጋር ያለው ነጥብ ምንድን ነው?

276
00:22:12,791 --> 00:22:14,458
ምን, እርስዎ መናገር አይችሉም?

277
00:22:15,250 --> 00:22:16,583
እሱን መቸብቸብ አልቻልኩም።

278
00:22:17,333 --> 00:22:19,208
እሱን ለመጨረሻ ጊዜ ያገኘሁት

279
00:22:19,958 --> 00:22:21,666
ጥይት ወደ አንጀቴ ወሰድኩ።

280
00:22:23,541 --> 00:22:25,208
ከሱ በላይ መሆን አለበት።

281
00:22:25,791 --> 00:22:28,125
እመኑኝ፣
የምትፈልገው ቆሻሻ አይደለም።

282
00:22:32,208 --> 00:22:33,958
ታዲያ የት ነው የማገኘው ታዲያ?

283
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
ያ ቆሻሻ?

284
00:22:38,625 --> 00:22:40,000
Koleev ያቀደው ምንም ይሁን ምን ፣

285
00:22:40,083 --> 00:22:42,583
እንደማይሆን ዋስትና መስጠት እችላለሁ
የገዛ እጆቹን ጭቃ ያድርግ።

286
00:22:43,333 --> 00:22:44,500
ሰው የቀጠረ ይመስላችኋል?

287
00:22:44,583 --> 00:22:46,666
አዎ እዚህ በርሊን ውስጥ።

288
00:22:47,166 --> 00:22:48,666
ስለዚህ ምናልባት መፈለግ ይጀምሩ.

289
00:22:48,750 --> 00:22:52,000
- ኮሊቭ ያቀደውን ማወቅ ከፈለጉ…
- ከዚያ ደላላውን ማግኘት አለብኝ።

290
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
ትክክል።

291
00:23:37,166 --> 00:23:40,666
ሚስተር ኮሌቭ. እዚህ ጉዞህን አምናለሁ።
ተመችቶኛል ጌታዬ?

292
00:23:40,750 --> 00:23:42,208
ነበር አመሰግናለሁ።

293
00:23:50,083 --> 00:23:51,483
የእርስዎ ሰው ግንኙነት አድርጓል?

294
00:23:54,083 --> 00:23:55,250
ገና አይደለም.

295
00:23:57,250 --> 00:23:58,666
እና ቺፑን አስወገደ?

296
00:23:59,166 --> 00:24:01,041
እርግጥ ነው, እርስዎ እንደጠበቁት.

297
00:24:02,500 --> 00:24:05,791
እኛ እንኳን አናውቅም።
እኔ የምፈልጋቸው ሁለቱ ከሆኑ።

298
00:24:05,875 --> 00:24:07,541
ስም የሌላቸው ኦፕሬተሮችን ማግኘት

299
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
ከተልዕኮው
ፈጽሞ ያልነበረው ከባድ ነው።

300
00:24:10,291 --> 00:24:12,208
ከዚህ በፊት በትንሹ ሠርቻለሁ።

301
00:24:13,000 --> 00:24:14,708
ግን እርግጠኛ ነኝ አንተም እንዳለህ እርግጠኛ ነኝ።

302
00:24:22,583 --> 00:24:23,791
መውጣት አለብኝ።

303
00:24:25,208 --> 00:24:26,458
እሺ

304
00:24:26,541 --> 00:24:28,750
መስኮቶች እና በሮች የተጠበቁ ናቸው.

305
00:24:56,333 --> 00:24:58,333
አናውቅም።
ቁጥር ማርክ ከተጠራ

306
00:24:58,416 --> 00:25:00,708
ይመራናል
ለሚፈልጓቸው ወኪሎች።

307
00:25:00,791 --> 00:25:04,916
ወንድ እና ሴት በሌላኛው ጫፍ
የዚህ ንግድ ስም-አልባ ናቸው.

308
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
ተሰጥኦ ያለው።

309
00:25:06,583 --> 00:25:08,916
ስለዚህ መፈተሽ ተገቢ ይመስለኛል።

310
00:25:22,541 --> 00:25:25,500
የእርስዎ ሰው እዚያ ገባ
ሙሉ በሙሉ ያልታጠቁ ፣

311
00:25:25,583 --> 00:25:28,416
እና ያለ ምንም መንገድ
በቀጥታ እኛን ለማግኘት.

312
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
ከሁለቱ የበለጠ አደገኛ ነች።

313
00:25:47,583 --> 00:25:49,416
እነዚህ ሰዎች ከሆኑ
እየፈለጉ ነው ፣

314
00:25:49,500 --> 00:25:51,541
ይሞታሉ
ነገ ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት.

315
00:25:52,041 --> 00:25:53,375
ጥሩ።

316
00:26:32,375 --> 00:26:33,541
ዮናስ።

317
00:26:39,208 --> 00:26:40,958
ወኪላችን በፖርታሉ ውስጥ አለ።

318
00:26:43,666 --> 00:26:44,750
አካባቢ?

319
00:26:44,833 --> 00:26:46,625
ፖርታሉ ተመስጥሯል።

320
00:26:47,125 --> 00:26:49,625
እሱ ያለበት ቦታ አስፈላጊ አይደለም ፣
ግን ከማን ጋር ነው።

321
00:28:03,416 --> 00:28:04,791
አዎ እሷ ነች።

322
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
ወንድሟስ? እምም?

323
00:28:28,833 --> 00:28:30,166
ብቸኛ ልጅ ነች።

324
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
እሷ ግን ባለትዳር ነበረች።

325
00:28:32,333 --> 00:28:34,541
በይፋ ሁለቱም ሞተዋል።

326
00:28:35,041 --> 00:28:37,333
ኤች.ኬ.ቢ. ለአንተ ምንም ማለት ነው?

327
00:28:37,416 --> 00:28:39,041
እሱን ታውቀዋለህ?

328
00:28:39,916 --> 00:28:41,125
አዎ እሱ ነው።

329
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
እንዲጀምር ሰውህን ንገረው።

330
00:28:43,000 --> 00:28:44,833
አሁን ሁለቱም እንዲጠፉ እፈልጋለሁ።

331
00:28:51,625 --> 00:28:52,791
ትእዛዙን ስጡት።

332
00:29:09,791 --> 00:29:11,375
እና ግሬጎር ክላይን።

333
00:29:11,875 --> 00:29:13,416
ሦስቱም እንዲሞቱ እፈልጋለሁ።

334
00:29:15,708 --> 00:29:18,583
ያንን ታሪክ ዝም በል ።
ሁልጊዜ ተመሳሳይ የድሮ ታሪኮች.

335
00:29:20,250 --> 00:29:22,583
ያንን መስማት አያስፈልገንም።
በተደጋጋሚ.

336
00:29:22,666 --> 00:29:25,208
እንዴት ነው ያኛው?
አዎ፣ በስኮትላንድ ተቀምጧል።

337
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
ያ ነው
ጣሪያው ላይ የት ተኛህ?

338
00:29:28,583 --> 00:29:31,291
ኧረ አታበላሹት።
ግን አዎ፣ ስተርሊንግ ውስጥ ተቀምጬ ነበር፣

339
00:29:31,375 --> 00:29:34,125
እና እኔ እና አንዳንድ ልጆች
ለመጠጣት መውጣት ፈልጎ ነበር።

340
00:29:34,208 --> 00:29:37,416
እና በአቅራቢያው ያለው ብቸኛው መጠጥ ቤት እየፈራረሰ ነበር።

341
00:29:37,500 --> 00:29:39,291
ለአፍታ ይቅርታ አድርጉልኝ ክቡራን።

342
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
ብትመለስ ይሻልሃል!

343
00:29:40,791 --> 00:29:42,291
ታጣለህ!

344
00:31:08,250 --> 00:31:10,958
የእርስዎ ጥሪ
ወደ የድምጽ መልእክት ተላልፏል።

345
00:31:11,041 --> 00:31:13,583
ሄይ፣ ዩል፣ ወደ ኒና መድረስ አለብኝ።

346
00:31:13,666 --> 00:31:15,416
እባክዎን አካባቢዎን ማጋራት ይችላሉ?

347
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
ዋ! ተጠንቀቅ ወዳጄ!

348
00:31:44,208 --> 00:31:45,291
ሄይ ኒና ነው።

349
00:31:45,375 --> 00:31:47,291
የድምፅ መልእክት አልጠቀምም ፣
ስለዚህ የድምጽ ማስታወሻ ላኩልኝ።

350
00:31:47,375 --> 00:31:49,125
ኒና፣ እኔ ነኝ።

351
00:31:49,625 --> 00:31:51,708
መልሰው ልትደውይልኝ አለብህ። አስፈላጊ ነው.

352
00:32:13,500 --> 00:32:14,625
ወይ ጉድ።

353
00:33:00,708 --> 00:33:03,416
የደወሉለት ሰው
በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።

354
00:33:05,041 --> 00:33:06,333
መልሰው ይደውሉልኝ።

355
00:33:06,416 --> 00:33:07,958
ጥቃት እየደረሰብን ነው።

356
00:33:30,375 --> 00:33:31,958
ግሬጎር ክላይን ወጣ።

357
00:33:36,250 --> 00:33:38,833
ከሲንክሌር እስክንሰማ ድረስ
ሁኔታው ምን እንደሆነ አናውቅም።

358
00:33:40,375 --> 00:33:43,458
ግን ቢያንስ አሁን እናውቃለን
ሁለቱ ሚስጥራዊ ወኪሎች እነማን ናቸው።

359
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
ወይም ነበሩ.

360
00:33:44,666 --> 00:33:45,666
እኛ ግን?

361
00:33:45,750 --> 00:33:48,541
ኤች.ኬ.ቢ. ያ ምንም አይደለም።

362
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
የውሂብ ጎታህ ምንም ፋይዳ የለውም፣ አንተም እንዲሁ።

363
00:33:51,416 --> 00:33:53,583
ምንም ሀሳብ የለንም።
ስማቸው ምን ይባላል

364
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
ወይም የሚደበቁበት።

365
00:33:54,708 --> 00:33:55,708
ወይም…

366
00:33:56,333 --> 00:34:00,458
ይሁን… ዋና ሰርጎ ገዳይ Sinclair
አሁንም እየተነፈሰ ነው።

367
00:34:00,541 --> 00:34:01,541
እዚህ አቁም!

368
00:34:07,958 --> 00:34:09,166
ከስራ መባረርህን አስብ።

369
00:34:14,041 --> 00:34:15,041
ጥሩ።

370
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
ጥሩ።

371
00:34:56,333 --> 00:34:57,833
በዚህ አዝኛለሁ።

372
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
ምላሹን ማንበብ አልቻልክም።

373
00:35:02,041 --> 00:35:03,583
ማንነቱ ተረጋግጧል።

374
00:35:03,666 --> 00:35:05,583
"የግድያ ትዕዛዝ አስፈጽም."

375
00:35:05,666 --> 00:35:08,416
"ሁለቱንም አስወግዱ."

376
00:35:10,541 --> 00:35:12,625
ስለዚህ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።

377
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
ግን ማወቅ የምፈልገው

378
00:35:16,750 --> 00:35:18,125
እኛን ለማግኘት የላከህ ነው።

379
00:35:21,500 --> 00:35:22,791
እኔ ግን ከራሴ እቀድማለሁ

380
00:35:22,875 --> 00:35:25,500
ምክንያቱም መጀመሪያ ሌላ ጥያቄ አለኝ
መልስ እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ።

381
00:35:29,666 --> 00:35:30,875
You can just nod.

382
00:35:38,375 --> 00:35:39,666
ልጄ ደህና ናት?

383
00:35:49,291 --> 00:35:50,791
ደህና ናት?

384
00:36:00,041 --> 00:36:03,416
No one said anything to me
ስለ ሴት ልጅ ።

385
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
እም.

386
00:36:17,208 --> 00:36:18,833
ታዲያ ይህ "ማንም የለም?"

387
00:36:25,500 --> 00:36:26,833
እም?

388
00:37:23,958 --> 00:37:25,125
አህ!

389
00:39:23,666 --> 00:39:24,708
አዎ?

390
00:39:24,791 --> 00:39:27,083
Meret Schäfer እያወራሁ ነው?

391
00:39:27,166 --> 00:39:28,166
ይህ ማነው?

392
00:39:28,791 --> 00:39:31,583
ነርስ ሁበር፣
የቅዱስ ዮሴፍ ሳኒታስ ሆስፒታል.

393
00:39:32,083 --> 00:39:35,250
ወድጄሃለሁ
እንደ የሲሞን ሻፈር የአደጋ ጊዜ ተጠሪ።

394
00:41:16,041 --> 00:41:17,875
ደህና ምሽት ፣ ስታርፊሽ ፣

395
00:41:17,958 --> 00:41:19,458
የእኔ ጣፋጭ ትንሽ ሞል.

396
00:41:19,958 --> 00:41:21,333
ይህ ድብ ነው.

397
00:41:23,208 --> 00:41:26,625
እስካሁን አይተኸኛል?
ከሁሉም የእርስዎ ተወዳጅ ካሜራዎች ጋር?

398
00:41:27,333 --> 00:41:28,750
አሁን እዚህ በርሊን ስመጣ

399
00:41:28,833 --> 00:41:31,166
ጊዜው ይመስለኛል
ለእኔ ጥቂት ነገሮችን አድርገሃል

400
00:41:35,333 --> 00:41:36,458
በመጀመሪያ ፣

401
00:41:36,541 --> 00:41:38,875
አንድ ሰው እንድታገኝ እፈልግሃለሁ።

402
00:41:40,083 --> 00:41:41,791
እና ያለምንም ጥያቄ ለማድረግ.

403
00:41:48,583 --> 00:41:50,708
እና በምላሹ ፣
ለአለም ሁሉ አልናገርም።

404
00:41:50,791 --> 00:41:52,333
ስለ ትንሹ ምስጢራችን።

405
00:41:54,208 --> 00:41:56,541
ከፊት ለፊታችን በጣም ረጅም መንገድ አለን.

406
00:42:00,625 --> 00:42:01,875
ስታርፊሽ፣

407
00:42:01,958 --> 00:42:04,000
እዚህ ያለው ዋናው ነገር መተማመን ነው.

408
00:42:07,666 --> 00:42:10,458
ምልክት፡ ቶክ፡ ቶክ፡ ቶክ።

409
00:42:11,166 --> 00:42:14,541
እርስዎ ለማረጋገጥ ጊዜ
ለአላማህ ያለህ ታማኝነት።

410
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
ጥሪዎ ወደ የድምጽ መልእክት ተላልፏል።

411
00:42:57,916 --> 00:42:59,166
ግሬጎር፣ እኔ ነኝ።

412
00:42:59,666 --> 00:43:02,208
የሰራተኛ ማህደርህን ተመለከትኩት።

413
00:43:03,041 --> 00:43:07,166
እስካሁን ያጋጠመዎት ብቸኛው የተኩስ ቁስል
ከ16 ዓመታት በፊት በቤላሩስ ነበር።

414
00:43:08,291 --> 00:43:09,791
ያ ኮሌቭ ነበር?

415
00:43:13,291 --> 00:43:15,000
እና በዚያ ተልዕኮ ላይ ያለው ፋይል

416
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
ባዶ ነው።

417
00:43:17,666 --> 00:43:21,875
ይህንን ሲያገኙ ይደውሉልኝ።
እዚያ ምን እንደተፈጠረ ማወቅ አለብኝ።

418
00:43:23,958 --> 00:43:25,291
እና ጀርባዎን ይመልከቱ።

419
00:43:35,583 --> 00:43:36,833
ስላም፧

420
00:43:38,291 --> 00:43:39,750
ስላም፧

421
00:43:39,833 --> 00:43:40,833
ጥሩ።

422
00:43:41,958 --> 00:43:43,041
እም-ህም

423
00:43:45,375 --> 00:43:46,500
እንግዳችን እንዴት ነው?

424
00:43:48,000 --> 00:43:49,583
እሱ በደህና ቤት ነው።

425
00:43:49,666 --> 00:43:51,458
- ምን ነገረህ?
- ብዙ አይደለም.

426
00:43:51,958 --> 00:43:54,541
መላክ ችሏል።
የጣት አሻራዎቼ ለአንድ ሰው።

427
00:43:59,333 --> 00:44:02,041
ከዚያም ተቀበለው።
ሁለታችንም ለማስወገድ ትእዛዝ.

428
00:44:03,000 --> 00:44:04,333
ስለዚህ እሱን ጠይቁት።

429
00:44:04,416 --> 00:44:06,166
ደህና ፣ ያ አስቸጋሪ ይሆናል።

430
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
ለምንድነው?

431
00:44:07,333 --> 00:44:08,333
ሞቷል።

432
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
ምን?

433
00:44:13,666 --> 00:44:14,666
ፌክ።

434
00:44:15,791 --> 00:44:17,250
አሁን ማን እንደላከው እንዴት እናውቀው?

435
00:44:17,333 --> 00:44:21,125
በሚቀጥለው ጊዜ፣ ከሂትማን ጋር ይቆያሉ።
እና "መልካም ልደት" እዘምራለሁ.

436
00:44:21,208 --> 00:44:23,208
-አዝናለሁ።
- አዎ, እኔም.

437
00:44:25,208 --> 00:44:26,750
ቆይ ዶክተሩ ምን አለ?

438
00:44:26,833 --> 00:44:27,958
ራሴን ስቶ ቀረሁ።

439
00:44:28,041 --> 00:44:30,833
ስወድቅ ጭንቅላቴን መታሁ።
የደም ግፊት ትንሽ ከፍ ያለ ነው። ይኼው ነው።

440
00:44:30,916 --> 00:44:33,916
በአመጋገብ ላይ ብቻ መሥራት አለብኝ.
ጭንቀትን ያስወግዱ.

441
00:44:34,000 --> 00:44:36,583
"በእኔ እድሜ ያለ ሰው..."
የተለመደው የጭካኔ ድርጊት ነበር።

442
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
እስቲ ልይ።

443
00:44:38,166 --> 00:44:39,500
ወይ ጉድ።

444
00:44:40,250 --> 00:44:41,708
-ያ ምንድን ነው፧
- እምም.

445
00:44:41,791 --> 00:44:43,500
እነዚህን ወደ ታች ይጎትቱ.

446
00:44:45,791 --> 00:44:47,208
So what do we think?

447
00:44:47,708 --> 00:44:50,166
እምም?

448
00:44:50,250 --> 00:44:52,791
ይህ የሆነ ነገር ሊኖረው ይገባል
ከቤላሩስ ጋር ለመስራት.

449
00:44:53,500 --> 00:44:56,333
ለምን ሌላ እሱ ይኖረዋል
ወንድሜ ብለሃል?

450
00:44:56,416 --> 00:44:59,083
እና በእውነት ዕድለኛ ከሆንን ፣
they'll know about Nina.

451
00:45:00,666 --> 00:45:02,291
ዩል ቦታቸውን ልኳል።

452
00:45:03,666 --> 00:45:06,041
- እሺ እንድትሄድ ተፈቅዶልሃል?
- አዎ.

453
00:45:17,916 --> 00:45:19,958
- ሄይ.
- ደህና ነህ?

454
00:45:20,041 --> 00:45:20,958
አዎ።

455
00:46:03,541 --> 00:46:05,958
ይህንን ሁሉ በራሷ አደራጅታለች?

456
00:46:06,541 --> 00:46:08,041
አዎ፣ ለሌሎች ሰዎች ዲጄ ነች።

457
00:46:09,041 --> 00:46:10,791
ግን የራሷን ነገር ማድረግ ፈለገች።

458
00:46:51,958 --> 00:46:53,916
ይህ በእውነቱ ስለ ቤላሩስ ከሆነ…

459
00:46:57,333 --> 00:46:59,125
ከዚያም ያስፈልገናል
ከግሪጎር ጋር ለመገናኘት.

460
00:46:59,208 --> 00:47:00,208
አዎ።

461
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
አዎ።

462
00:47:39,916 --> 00:47:41,958
ሁለቱ ተወዳጅ የሞቱ ሰዎች።

463
00:47:42,041 --> 00:47:43,500
በጣም ረጅም ነው።

464
00:47:46,250 --> 00:47:47,875
ስለ ቤላሩስ ማውራት አለብን.

465
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
አውቃለሁ።

466
00:47:49,958 --> 00:47:51,708
ጆሴፍ ኮሌቭ.

467
00:47:52,250 --> 00:47:56,416
ሚስቱ ቬራ ልትሆን ነው።
ቀጣዩ የሩሲያ አምባሳደር እዚህ.

468
00:47:56,916 --> 00:47:59,833
- ለዛ ነው አሁን ቤቱን የሚያጸዳው።
- ደህና፣ ከተደበቅን ተስፋ ሊቆርጥ ይችላል።

469
00:47:59,916 --> 00:48:02,625
አይደለም መመልከቱን አያቆምም።

470
00:48:03,833 --> 00:48:05,458
ሦስታችንም እስክንሞት ድረስ።

471
00:48:08,500 --> 00:48:10,458
መጀመሪያ ወደ እሱ ካልደረስክ በቀር።

472
00:48:11,958 --> 00:48:13,833
በእውነት ሌላ ምርጫ የለም።

473
00:48:17,708 --> 00:48:19,541
አቅም እንዳለው ታውቃለህ።

474
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
ስለ ኒና ማሰብ አለብዎት.

475
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
ካትያ?

476
00:48:32,166 --> 00:48:33,541
ህፃኑ አሁንም እየተንቀሳቀሰ ነው.

477
00:48:33,625 --> 00:48:34,708
ሕፃኑ…

478
00:48:42,875 --> 00:48:43,875
ካትያ…

479
00:48:44,958 --> 00:48:46,583
ፋክ፣ ብራድካርክ ነች።

480
00:48:46,666 --> 00:48:48,250
የልብ ምትዋ በጣም ደካማ ነው።

481
00:48:52,875 --> 00:48:55,333
እሺ ሕፃኑን ማውጣት አለብን።

482
00:48:55,916 --> 00:48:58,416
በል እንጂ! አሁን ይህን ማድረግ አለብን።

483
00:48:58,500 --> 00:49:00,791
ፎጣ እንድትይዝ እፈልጋለሁ
ሉሆች, ማንኛውንም ነገር ማግኘት ይችላሉ.

484
00:49:00,875 --> 00:49:02,958
በግሪጎር ላይም የጨመቅ ማሰሪያ ያግኙ።

485
00:49:12,791 --> 00:49:14,833
እዚህ ይጫኑ! በላዩ ላይ ተጫን!

486
00:49:19,916 --> 00:49:21,396
ሄሌና፣ እዚህ እፈልግሻለሁ።

487
00:49:21,458 --> 00:49:22,916
አጥብቀው ይያዙት።

488
00:49:24,791 --> 00:49:27,458
ፎጣዎቹን ያዙ!
ጀርባዋ ላይ እንድተኛ እርዳኝ።

489
00:49:28,041 --> 00:49:29,916
ይህ አሁን መሆን አለበት። እጅጌ ወደላይ።

490
00:49:33,541 --> 00:49:34,541
እሺ

491
00:49:42,458 --> 00:49:43,916
እያንዳንዱን ጣት አጽዳ. ያ ነው.

492
00:49:44,416 --> 00:49:46,625
ይጎትቱ, ይጎትቱ, ይጎትቱ, ይጎትቱ. አቁም፣ አቁም፣ አቁም

493
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
አሁንም ለመተንፈስ።

494
00:51:21,791 --> 00:51:22,791
አሁንም መተንፈስ።

495
00:51:36,916 --> 00:51:40,125
ስለዚህ አሁን መግደል አለብን
ከፍተኛ ደረጃ ያለው GRU ቢሮክራራት.

496
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
እንደዚያ ማድረግ አለብን
ከቁርስ በፊት ወይም በኋላ?

497
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
ገባህ።

498
00:51:52,708 --> 00:51:53,708
አባክሽን።

499
00:52:00,791 --> 00:52:02,666
የአትክልት ስፍራ ፣ ደህና ጧት ።

500
00:52:03,333 --> 00:52:04,500
ካርል አለ?

501
00:52:04,583 --> 00:52:06,333
እሱን ማናገር አለብኝ።

502
00:52:06,416 --> 00:52:07,416
ይህ ማነው?

503
00:52:08,250 --> 00:52:10,083
ከፖሊስ ጋር አንድ ክስተት ተፈጠረ።

504
00:52:10,166 --> 00:52:12,166
አሁን መቆጣጠር ጠፋኝ። ነበር… እንደዚህ ነበር።

505
00:52:12,250 --> 00:52:14,791
የያዝኩትን ሁሉ
በመጨረሻ ብቻ…

506
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
ከውስጤ እየፈነዳ መጣ።

507
00:52:17,250 --> 00:52:20,625
የሆነው ሁሉ
ከ 16 ዓመታት በፊት በቤላሩስ.

508
00:52:20,708 --> 00:52:23,333
መቼም መምጣት እንዳልነበረብኝ አውቃለሁ
በመጀመሪያ ደረጃ ወደ በርሊን

509
00:52:23,416 --> 00:52:26,125
እኔ ግን ሌላ ሰው የለኝም
አሁን መደወል እችላለሁ።

510
00:52:26,208 --> 00:52:28,291
ማንነቴ ካትያ ቮልኮቫ ፣

511
00:52:28,375 --> 00:52:30,708
ያኔ በሰጠኸኝ ወረቀቶች…

512
00:52:31,291 --> 00:52:33,250
እስር ቤት ከወሰዱኝ...

513
00:52:33,958 --> 00:52:36,250
ከዚያ ማንነቴን ያውቁታል…

514
00:52:38,708 --> 00:52:40,208
እኔ በእውነት ማን ነኝ።

515
00:52:50,583 --> 00:52:51,791
ዋሽተሽኝ ነበር።