1 00:02:14,718 --> 00:02:16,311 Carla Denhama. 2 00:02:18,847 --> 00:02:21,316 Pani Hudson! Pani Hudson! 3 00:02:21,850 --> 00:02:23,397 Wysiadać! Każę cię aresztować. 4 00:02:23,560 --> 00:02:24,561 To moja sprawa... 5 00:02:24,728 --> 00:02:26,150 Udając gazownika. 6 00:02:26,313 --> 00:02:28,065 - Powinienem... - Sam pomysł. 7 00:02:31,318 --> 00:02:33,696 W porządku, panie Denham. To tylko ja. 8 00:02:35,906 --> 00:02:40,252 Przykro mi, panie Denham. Powiedział, że tak gazownik. Miałem kartę i w ogóle. 9 00:02:40,410 --> 00:02:42,913 Słuchaj, pani Hudson, dopóki mieszkam w twoim domu... 10 00:02:43,080 --> 00:02:46,254 ...jeśli twój własny ojciec zapuka do drzwi, nie wierz w ani jedno jego słowo. 11 00:02:46,416 --> 00:02:49,177 Szkoda ludzi w Nowym Jorku nie próbuj złapać kilku bandytów... 12 00:02:49,336 --> 00:02:51,216 ...zamiast polowania taki miły pan jak ty. 13 00:02:52,506 --> 00:02:53,928 Czy jest tam pani Hudson? 14 00:02:54,091 --> 00:02:56,014 Och, ho. To ta pani z frontowego pokoju. 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,770 - Oh. - Nadchodzący. 16 00:02:59,638 --> 00:03:00,639 Jestem z wiadomości. 17 00:03:00,806 --> 00:03:02,683 Czy to prawda? Cóż, mam dla Ciebie wiadomość: 18 00:03:02,849 --> 00:03:04,977 Wyjdziesz z tego pokoju tak szybko... 19 00:03:05,143 --> 00:03:07,020 - Nie, nie jestem. - Drogie panie, proszę bez zamieszek. 20 00:03:07,187 --> 00:03:09,940 Jeśli ludzie nie przestaną wchodzić do mojego domu pod fałszywym pretekstem... 21 00:03:10,107 --> 00:03:13,611 Chcę tylko historię. Jeśli wrócę bez tego, stracę pracę. 22 00:03:13,777 --> 00:03:16,951 - Nie zawracaj sobie głowy ciągnięciem tej starej liny. - Jesteś ważną wiadomością, wiesz. 23 00:03:17,114 --> 00:03:18,331 Co, po całym miesiącu? 24 00:03:18,490 --> 00:03:21,084 To wystarczająco dużo czasu na Nowy Jork zapomnieć o wojnie światowej. 25 00:03:21,243 --> 00:03:24,292 Do wojny było daleko, ale King Kong, wielka małpa... 26 00:03:24,454 --> 00:03:26,627 - ...był tu na miejscu. - Tak słyszałem. 27 00:03:26,790 --> 00:03:28,713 A ty jesteś człowiekiem, który go tu sprowadził. 28 00:03:28,875 --> 00:03:31,879 Kong nie żyje. Ale wszyscy Też jestem zainteresowany, panie Denham. 29 00:03:32,045 --> 00:03:34,218 Wszyscy ci ludzie, których zabił Kong i kontuzjowany... 30 00:03:34,381 --> 00:03:37,134 ...wszystkich właścicieli nieruchomości którzy pozywają Cię o odszkodowanie i... 31 00:03:37,300 --> 00:03:41,146 I właściciele teatrów, i ludzie, którzy włóż pieniądze w zaawansowaną reklamę i... 32 00:03:41,304 --> 00:03:42,430 Powiedz, mówisz mi? 33 00:03:42,597 --> 00:03:45,942 Dlaczego nie dasz mu spokoju? Nie zrobił tego odważył się wyjść z domu na tydzień. 34 00:03:46,101 --> 00:03:48,274 Tego właśnie chcę, historia osobistych reakcji. 35 00:03:48,437 --> 00:03:50,477 Chcesz wiedzieć, co porywacz późnego Konga... 36 00:03:50,605 --> 00:03:51,948 - ...myśli o tym, co? - Tak. 37 00:03:53,567 --> 00:03:55,319 Myślałam, że zapewniłam mu bezpieczeństwo. 38 00:03:56,403 --> 00:03:59,156 Nie sądzisz, że jest mi przykro za krzywdę, którą wyrządził? 39 00:04:00,866 --> 00:04:02,994 Szkoda, że ​​nie zostawiłem go na jego wyspie. 40 00:04:03,660 --> 00:04:07,710 Old Kong, na pewno płacę za to co ci zrobiłem. 41 00:04:10,041 --> 00:04:13,341 Pani Hudson, przypuśćmy, że będziemy uważać i policzcie panów w przebraniu... 42 00:04:13,503 --> 00:04:14,755 ...kto na mnie czeka? 43 00:04:15,005 --> 00:04:17,474 Jeśli nie wyjdę z tego domu niedługo, udławię się. 44 00:04:17,632 --> 00:04:19,009 Hej! 45 00:04:19,176 --> 00:04:21,178 Nie opowiesz mi historii? 46 00:04:21,344 --> 00:04:24,439 W porządku, powiedz mojej publiczności ten Carl Denham, bystry chłopak... 47 00:04:24,598 --> 00:04:28,068 ...który miał zarobić milion dolarów z King Konga, jest spłukany. 48 00:04:28,226 --> 00:04:30,445 Wszyscy w Nowym Jorku pozywa mnie o coś. 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,323 Jedyne miejsce, z którego nie słyszałem to dom Bide-A-Wee. 50 00:04:33,482 --> 00:04:36,782 Ale panie Denham, moi czytelnicy chcą wiedzieć... 51 00:04:36,943 --> 00:04:39,696 Jest gazeciarz i handlarz i taksówkarz na zewnątrz. 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,957 Założę się o pięciocentówkę wszystkie są serwerami procesów. 53 00:04:42,115 --> 00:04:44,243 - Po schodach wchodzi mężczyzna. - Co? 54 00:04:45,827 --> 00:04:47,829 Dlaczego, to Charlie. Wpuść go. 55 00:04:48,622 --> 00:04:51,751 - Cześć, Charlie, czego chcesz? - Kapitan Englehorn ci to przysłał. 56 00:04:51,917 --> 00:04:53,877 - Skąd przyszedłeś? - Cały czas, zostań na statku. 57 00:04:53,960 --> 00:04:55,758 - Gotuj dla Skippera. Łatwa praca. - Mhm. 58 00:04:55,921 --> 00:04:58,891 Powiedz kapitanowi, że będę na statku jak tylko będę mógł się stąd wydostać. 59 00:04:59,049 --> 00:05:02,929 - Co się stało? Boisz się teraz wyjść? - Powiedziałeś to. Jestem bardzo wdzięczny, Charlie. 60 00:05:04,930 --> 00:05:08,730 - Może uda ci się wyjść przez piwnicę. - Pospiesz się. Spróbujmy. 61 00:05:09,434 --> 00:05:10,731 Łachmany. 62 00:05:11,186 --> 00:05:14,281 Butelki, szmaty. 63 00:05:21,738 --> 00:05:23,240 Masz nerwy. 64 00:05:24,699 --> 00:05:26,701 Mam wszystko, pani. 65 00:05:27,369 --> 00:05:28,916 I kupuję wszystko. 66 00:05:29,496 --> 00:05:31,715 Szmaty, kości. 67 00:05:31,873 --> 00:05:33,170 Powiedz, ty świeży kolego! 68 00:05:37,295 --> 00:05:38,592 Pani Hudson. 69 00:05:39,756 --> 00:05:41,133 Pan Carl Denham. 70 00:05:41,299 --> 00:05:43,301 Cóż, będę. Cześć, Miki. 71 00:05:43,468 --> 00:05:44,788 - Cześć. - Miej serce, dobrze? 72 00:05:44,845 --> 00:05:46,565 To 15 takich rzeczy wśliznąłeś mnie. 73 00:05:46,721 --> 00:05:50,567 - Jestem najlepszy w branży, panie Denham. - Cóż, o co chodzi tym razem? 74 00:05:50,725 --> 00:05:52,022 Steinera i Wayne’a. 75 00:05:52,185 --> 00:05:54,779 Zniszczenie mienia przez Konga na ulicy 39. 76 00:05:54,938 --> 00:05:58,192 Szok, udręka psychiczna i skręcona kostka właścicielowi wspomnianej nieruchomości. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,781 Jeśli nie wyjdę z tego domu, Ugryzę kogoś. 78 00:06:00,944 --> 00:06:03,447 Słuchaj, Mickey, mam randkę. Wykonałeś swoją pracę. 79 00:06:03,613 --> 00:06:05,786 A co powiesz na to, żeby mi pomóc? przechytrzyć tych innych facetów? 80 00:06:05,949 --> 00:06:08,828 Panie Denham, podwiozę pana w moim złomowym wagonie. 81 00:06:08,994 --> 00:06:12,589 Ty... Ha, ha. Chcesz powiedzieć, że masz wóz pasujący do tego makijażu? 82 00:06:12,747 --> 00:06:15,626 Panie Denham, jestem artystą. 83 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Hej. 84 00:06:22,966 --> 00:06:24,263 Jak się tam dostałeś? 85 00:06:24,551 --> 00:06:28,306 Można przejść z dachu do komina. Antoni Św. Nick i Święty Mikołaj. 86 00:06:35,228 --> 00:06:37,276 Ooch. Rozpocząć. 87 00:06:37,981 --> 00:06:39,779 Łachmany. 88 00:06:39,941 --> 00:06:43,616 Butelki. Kości. 89 00:06:44,321 --> 00:06:48,451 Łachmany. Hej, możesz zdjąć blaszany kapelusz. 90 00:06:48,617 --> 00:06:51,211 Jesteś teraz bezpieczny. Dokąd się pan wybiera, panie Denham? 91 00:06:51,369 --> 00:06:53,667 Podrzuć mnie do najbliższego stacja metra James. 92 00:06:53,830 --> 00:06:57,755 Wiesz, to zabawne czyjeś kłopoty są czyimś zyskiem. 93 00:06:57,918 --> 00:07:00,296 Pracowałem stale odkąd wpadłeś w ten dżem. 94 00:07:00,462 --> 00:07:03,011 Nawet nie masz pojęcia, jak mnie to podnosi na duchu. 95 00:07:03,465 --> 00:07:06,059 Chłopiec, który miał to zrobić milion dolarów. 96 00:07:06,217 --> 00:07:08,140 Łachmany! 97 00:07:12,682 --> 00:07:14,901 A więc w jakim jestem bałaganie, Skipper. 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,229 Kong z pewnością był dla mnie hitem. 99 00:07:17,395 --> 00:07:20,069 Myślę, że następnym razem, gdy wyjdziesz sama wielka małpa, co? 100 00:07:20,357 --> 00:07:23,861 Następnym razem? Ha, ha. Charlie musi myśleć, że Kongów jest pod dostatkiem. 101 00:07:24,319 --> 00:07:26,993 Cóż, Denham, teraz ci powiem dlaczego chciałem cię zobaczyć. 102 00:07:27,155 --> 00:07:29,203 - Mam plan dla nas obu. - Co to jest? 103 00:07:29,366 --> 00:07:32,620 Zamierzam kupić kilka megafonów i organizujesz wycieczki krajoznawcze po porcie? 104 00:07:32,786 --> 00:07:34,880 - Ha-ha-ha. - Panie Denham, ja... 105 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Miki. 106 00:07:36,873 --> 00:07:40,047 - Jeszcze jedno wezwanie i rozwalę cię. - Nie, poczekaj, panie Denham. 107 00:07:40,210 --> 00:07:43,054 Nie mam wezwania. Uczciwy. nie jestem. 108 00:07:43,421 --> 00:07:44,843 Przychodzę dać ci cynk. 109 00:07:45,006 --> 00:07:48,226 - Śledziłeś mnie tutaj? - Nie, mieszkam tutaj. 110 00:07:48,385 --> 00:07:51,389 Mój teść powiedział widział, jak wchodziłeś przez bramę. 111 00:07:51,972 --> 00:07:54,395 Czuję się wobec pana bardzo przyjacielsko, panie Denham. 112 00:07:54,557 --> 00:07:56,559 Zmusiłeś mnie do pracy ostatnio dość stabilnie. 113 00:07:56,726 --> 00:07:59,366 Jasne, wiem, bardzo pomogłem. A teraz, co masz na myśli? 114 00:07:59,521 --> 00:08:02,946 Słyszałem dziś po południu zostaniesz oskarżony. 115 00:08:03,108 --> 00:08:05,156 - Co? - Oskarżony. 116 00:08:05,318 --> 00:08:09,118 - Wielka ława przysięgłych postawi cię w stan oskarżenia- - Wypuść mnie z tego. Zaczynam szaleć. 117 00:08:09,280 --> 00:08:10,907 Weź mój napiwek i wyjdź. 118 00:08:11,074 --> 00:08:15,045 Wezwanie to jedno a wielka ława przysięgłych to już coś innego. 119 00:08:15,203 --> 00:08:19,049 - Postawią cię na ławie oskarżonych. - Przestań! W porządku, Mickey, jestem bardzo zobowiązany. 120 00:08:19,207 --> 00:08:22,928 - A teraz pokonaj, dobrze? - W porządku. Taki miły klient. 121 00:08:23,086 --> 00:08:24,463 Och, Denhamie? 122 00:08:27,674 --> 00:08:29,972 - Denham, ja... - Co dobrego jest w wielkiej ławie przysięgłych? 123 00:08:30,135 --> 00:08:31,762 Czego mogą się dowiedzieć? 124 00:08:33,138 --> 00:08:36,017 Sprowadziłem tu Konga, się poluzował, wyrządził wiele szkód... 125 00:08:36,182 --> 00:08:37,684 ...został zabity i tyle. 126 00:08:37,851 --> 00:08:40,855 - Co mogę z tym zrobić? - Możemy pójść do więzienia na 10 lat. 127 00:08:41,771 --> 00:08:44,615 - Co masz na myśli mówiąc „my”? - Ja też w tym jestem, po szyję. 128 00:08:44,774 --> 00:08:48,244 Teraz spójrz tutaj. Ten statek nadal jest mój. Nie ma jeszcze żadnych załączników do niej. 129 00:08:48,403 --> 00:08:51,452 - Po prostu nie dotarli do ciebie. - To dobry powód, żeby się spieszyć. 130 00:08:51,614 --> 00:08:54,618 Za trzy godziny będę mógł się zebrać szkieletowa załoga, która by sobie z nią poradziła. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,081 Tak, i będziemy żeglować. 132 00:08:56,244 --> 00:08:58,588 Możemy w jakiś sposób zarobić na życie przewożących ładunek. 133 00:08:58,747 --> 00:08:59,748 Weźmy Indie Wschodnie. 134 00:08:59,914 --> 00:09:03,384 Istnieją setki małych portów tam, dokąd nie dopływa żaden większy statek. 135 00:09:03,543 --> 00:09:06,467 - Znam tę część świata. - Na co przeznaczymy pieniądze? 136 00:09:06,629 --> 00:09:09,724 Cóż, ja... trochę zaoszczędziłem. Wystarczy, żebyśmy zaczęli. 137 00:09:09,883 --> 00:09:12,261 - Tak, ale... - Chodź, Denhamie. 138 00:09:12,969 --> 00:09:14,016 Wiesz, Skipperze... 139 00:09:14,179 --> 00:09:16,807 ...jesteś niezły, jeśli chcesz zabrać mnie ze sobą. 140 00:09:16,973 --> 00:09:19,317 - Zatem można? - Co? 141 00:09:19,476 --> 00:09:22,400 Znów wypłynąć na ten stary statek, z tego wszystkiego? 142 00:09:22,562 --> 00:09:24,985 Powiedz, założę się, że tak. 143 00:10:09,526 --> 00:10:12,120 Cóż, to wygląda jak tętniąca życiem społeczność, Skipper. 144 00:10:12,278 --> 00:10:14,201 Załóżmy, że uda nam się tu załatwić jakikolwiek interes? 145 00:10:14,364 --> 00:10:17,538 Lepiej zróbmy to wkrótce, bo inaczej nie zrobimy tego być w stanie zapłacić załodze. 146 00:10:23,039 --> 00:10:26,418 Powiedz, jak daleko jest do wyspy Konga? 147 00:10:26,584 --> 00:10:28,552 1753 mil. 148 00:10:31,381 --> 00:10:34,260 Cóż, całkiem nieźle sobie z tym radzisz. Pewnie sprawdzałeś. 149 00:10:34,425 --> 00:10:35,677 co? Oh. 150 00:10:35,844 --> 00:10:39,223 Właśnie przypadkiem natknąłem się na nasz stary wykres z ostatniej nocy... 151 00:10:39,389 --> 00:10:42,233 ...i byłem ciekaw. 152 00:10:43,476 --> 00:10:44,728 Jasne. 153 00:10:46,271 --> 00:10:47,739 - Bosman. - Tak, proszę pana. 154 00:10:48,356 --> 00:10:51,200 Wyjmij ten właz numer dwa i rozbić ładunek. 155 00:10:51,359 --> 00:10:53,407 To nie zajmie dużo czasu. 156 00:10:57,157 --> 00:11:00,001 Gdybyśmy nie mieli tak mało rąk do pracy, Pozbyłabym się tego człowieka. 157 00:11:00,160 --> 00:11:01,707 Jest wichrzycielem. 158 00:11:05,290 --> 00:11:08,510 Oczywiście, Wong Ho musiałby to zrobić wysłał jego koprę w zeszłym tygodniu. 159 00:11:08,668 --> 00:11:09,965 Cóż, zobaczmy. 160 00:11:10,253 --> 00:11:13,678 Jest kilku handlarzy z połowy kasty tutaj. Być może zobaczymy je jutro... 161 00:11:13,840 --> 00:11:17,435 - ...i zdobądź trochę ładunku. - Słuchaj, Skipper. W mieście jest przedstawienie. 162 00:11:20,638 --> 00:11:24,268 - Założę się, że to okropne. - Nie bądź krabem, Skipper. To przedstawienie. 163 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Powinniśmy to zobaczyć. 164 00:11:25,602 --> 00:11:28,856 - Chcę drinka i kolację. - Jest na to mnóstwo czasu. 165 00:11:29,022 --> 00:11:31,901 Nie chcesz powiedzieć, że idziesz przegapić mądre foki? 166 00:11:32,066 --> 00:11:35,161 Nie chcesz się śmiać i wzruszać z La Belle Helene? 167 00:13:00,029 --> 00:13:03,033 Dziękuję, panie i panowie. Dziękuję. 168 00:13:04,242 --> 00:13:05,869 Chodź, Bobby. Przyjdź, George. 169 00:13:06,035 --> 00:13:08,754 Przyjdź, Fattimo. Jestem z tobą. 170 00:13:11,916 --> 00:13:14,715 A teraz La Belle Helene! 171 00:13:15,211 --> 00:13:20,058 Słodka piosenkarka, która się pojawiła przed wszystkimi koronowanymi głowami Europy... 172 00:13:20,550 --> 00:13:22,894 ...zakończą występ... 173 00:13:23,052 --> 00:13:26,397 ...z jedną ze swoich najpopularniejszych piosenek. 174 00:13:27,265 --> 00:13:30,189 La Belle Helene! 175 00:13:48,870 --> 00:13:52,420 Och, mam niekontrolowaną chandrę 176 00:13:52,582 --> 00:13:56,382 Chcę odejść 177 00:13:56,544 --> 00:14:01,516 Och, mam dzisiaj niekontrolowanego przygnębienia 178 00:14:01,674 --> 00:14:03,472 Nie chcę zostać 179 00:14:03,634 --> 00:14:07,514 Wiem, że pociągi gdzieś jadą 180 00:14:07,680 --> 00:14:11,184 A parowce płyną na niebiesko 181 00:14:11,351 --> 00:14:14,855 Idą, ale kochanie, co mnie to obchodzi? 182 00:14:15,021 --> 00:14:18,776 Bo żaden z nich nie trafi do Ciebie 183 00:14:18,941 --> 00:14:20,614 Biedny dzieciak. 184 00:14:21,944 --> 00:14:25,824 - Wiesz, ona ma coś. - To na pewno nie jest głos. 185 00:14:26,074 --> 00:14:29,453 Głosie, kogo to obchodzi? Ona ma osobowość. 186 00:14:30,161 --> 00:14:32,584 Ktoś jej pokaże, co z tym zrobić. 187 00:14:33,915 --> 00:14:37,010 Słyszę gwizdek parowca 188 00:14:37,168 --> 00:14:40,672 Whoo, whoo 189 00:14:41,714 --> 00:14:44,513 To tylko echo, gdy Fm wzdycha 190 00:14:44,675 --> 00:14:48,851 Whoo, whoo 191 00:14:49,013 --> 00:14:52,187 Uciekłeś i nigdy mi nie powiedziałeś 192 00:14:52,350 --> 00:14:56,230 Po co, po co 193 00:14:56,396 --> 00:14:59,696 A teraz Twoje ramiona nigdy mnie nie obejmą 194 00:14:59,857 --> 00:15:03,828 Nigdy więcej, nigdy więcej 195 00:15:03,986 --> 00:15:06,990 Nie chcę, żeby pociąg stał na torach 196 00:15:07,156 --> 00:15:10,410 Nie chcę, żeby ten statek był na morzu 197 00:15:10,576 --> 00:15:15,252 Dlaczego? Bo nie są przyprowadzenie cię z powrotem do mnie 198 00:15:15,415 --> 00:15:17,964 Biedny ja 199 00:15:31,139 --> 00:15:33,767 Dziękuję za miłe przyjęcie naszych wysiłków. 200 00:15:33,933 --> 00:15:38,154 I pamiętajcie, mamy przed sobą kolejne wielkie przedstawienie jutro wieczorem. 201 00:16:00,209 --> 00:16:03,463 Cóż, jeśli to jest twój pomysł na miłego wieczoru, ja... 202 00:16:03,629 --> 00:16:06,678 To ciekawe, Skipper. Założę się, że mógłbyś wziąć takiego dzieciaka... 203 00:16:06,841 --> 00:16:09,435 ...i przekazał ją producentowi z komedii muzycznej. 204 00:16:09,594 --> 00:16:12,347 - Ale nie kapitanowi frachtowca. - Ha, ha. 205 00:16:22,857 --> 00:16:26,202 Ojcze, czy ten człowiek przyjdzie ponownie dziś wieczorem? 206 00:16:26,360 --> 00:16:28,408 Tak, jest. Jakieś sprzeciwy? 207 00:16:29,280 --> 00:16:30,657 Czy nie mógłbym zaprosić przyjaciela? 208 00:16:31,199 --> 00:16:34,419 - On nie jest przyjacielem. - No cóż, to biały człowiek... 209 00:16:34,577 --> 00:16:37,376 - ...kogoś, z kim można porozmawiać. - Kogoś do picia. 210 00:16:37,538 --> 00:16:40,417 To wystarczy. Zamknij się teraz i idź do łóżka. 211 00:16:45,421 --> 00:16:49,221 Nie możesz stąd uciec. Brak pieniędzy. 212 00:16:49,383 --> 00:16:52,978 Jak myślisz możesz stąd uciec? co? 213 00:16:53,429 --> 00:16:56,603 Twój Holender tu będzie za kilka dni, prawda? 214 00:16:56,933 --> 00:16:59,186 Holenderski sędzia? Ha! 215 00:16:59,352 --> 00:17:01,775 Jak myślisz, co on dla ciebie zrobi? 216 00:17:02,188 --> 00:17:06,443 Nie obchodzi go, co się z tobą stanie i twój zgniły mały występ. 217 00:17:06,609 --> 00:17:08,361 To nie jest zgniłe przedstawienie. 218 00:17:08,528 --> 00:17:11,748 Byłem konferansjerem w największym cyrku. 219 00:17:11,906 --> 00:17:15,376 Grał w Colombo w Singapurze. 220 00:17:15,535 --> 00:17:17,287 Jasne, i byłeś zepsuty. 221 00:17:18,496 --> 00:17:21,466 Do kogo dzwonisz... Kim jesteś? 222 00:17:22,041 --> 00:17:25,136 - Zgniły kapitanie! - Zwolniłeś mnie. 223 00:17:25,294 --> 00:17:29,094 Zgniły kapitan, zagubiony statek. 224 00:17:29,507 --> 00:17:33,728 Zgubiłeś to celowo, co? Próbowałem wykupić ubezpieczenie... 225 00:17:33,886 --> 00:17:35,854 - ...nieprawdaż? - Zamknąć się. 226 00:17:37,181 --> 00:17:39,229 Biedny kapitan. 227 00:17:39,976 --> 00:17:43,651 Stracony statek, stracona praca. 228 00:17:44,272 --> 00:17:47,151 Zgubiony certyfikat. 229 00:17:47,316 --> 00:17:49,739 Ach, wyschnij, stary włóczęgo. 230 00:17:51,320 --> 00:17:52,947 Jesteś włóczęgą. 231 00:17:53,155 --> 00:17:57,501 Nie ma certyfikatu, nie ma pracy. Nie jesteś lepszy ode mnie. 232 00:17:57,660 --> 00:18:00,459 I po prostu odstaw mój alkohol, dobrze? 233 00:18:00,663 --> 00:18:02,757 Oddaj to. 234 00:18:36,324 --> 00:18:39,043 Ojciec! Ojciec! 235 00:18:47,293 --> 00:18:48,886 Ojciec! 236 00:19:35,841 --> 00:19:39,186 Ojcze, Ojcze, powiedz mi, co się stało. 237 00:19:39,345 --> 00:19:40,642 Kto to zrobił? 238 00:20:07,081 --> 00:20:08,082 Tony'ego. 239 00:20:10,251 --> 00:20:11,924 Tony, zejdź na dół. 240 00:20:12,712 --> 00:20:14,180 Tor“!- 241 00:20:16,048 --> 00:20:17,675 Tony, proszę, zejdź na dół. 242 00:20:18,050 --> 00:20:19,142 Tor“!- 243 00:20:20,511 --> 00:20:21,854 Tor“!- 244 00:20:22,555 --> 00:20:25,104 - Tony'ego. - W ten sposób nigdy nie złapiesz małpy. 245 00:20:27,101 --> 00:20:30,822 - Czy kiedykolwiek złapałeś małpę? - Czy ja kiedykolwiek...? Ha, ha. 246 00:20:30,980 --> 00:20:32,527 Pani, byłabyś zaskoczona. 247 00:20:36,861 --> 00:20:38,659 Nie wrócą. 248 00:20:41,741 --> 00:20:44,119 No cóż, dlaczego mieliby? 249 00:20:44,744 --> 00:20:45,791 Och, uch... 250 00:20:45,953 --> 00:20:47,671 Widziałem twój program wczoraj wieczorem. 251 00:20:48,205 --> 00:20:50,128 Jak małpy uciekły? 252 00:20:50,750 --> 00:20:52,343 Musiałem ich wypuścić. 253 00:20:53,377 --> 00:20:55,004 Namiot spłonął. 254 00:20:55,296 --> 00:20:57,469 Gdzie jest właściciel programu? 255 00:20:57,965 --> 00:20:59,308 On jest moim ojcem. 256 00:21:00,468 --> 00:21:01,811 Został ranny. 257 00:21:03,179 --> 00:21:04,305 On nie żyje. 258 00:21:05,848 --> 00:21:07,816 Cóż, co za ciężka przerwa. 259 00:21:09,852 --> 00:21:11,274 Przepraszam, dzieciaku. 260 00:21:11,854 --> 00:21:14,403 Mój ojciec był kiedyś w World Wide. 261 00:21:14,565 --> 00:21:18,866 - To największy cyrk na Wschodzie. - Tak, wiem. Co zrobiłeś? 262 00:21:19,278 --> 00:21:20,825 Byłam w balecie. 263 00:21:22,948 --> 00:21:24,495 Nie byłem zbyt dobry. 264 00:21:24,867 --> 00:21:26,835 Co się stało z World Wide? 265 00:21:27,077 --> 00:21:31,503 No cóż, mój ojciec... Cóż, w pewnym sensie pił. 266 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 Wiesz, że. 267 00:21:32,833 --> 00:21:33,880 I... 268 00:21:34,335 --> 00:21:36,258 Już go nie chcieli. 269 00:21:36,712 --> 00:21:39,261 - Więc zaczął swój własny program. - Tak. 270 00:21:40,090 --> 00:21:43,811 Cóż, mieliśmy tylko kilka małp. 271 00:21:44,345 --> 00:21:46,018 To nie było zbyt dobre. 272 00:21:46,764 --> 00:21:49,859 Powiedz, że tak nie można rozmawiać. 273 00:21:50,017 --> 00:21:53,021 „Nie byłem zbyt dobry, przedstawienie nie było zbyt dobre.” 274 00:21:53,187 --> 00:21:56,612 Wytnij to! Chcesz powiedzieć wszystkim jaki jesteś dobry. 275 00:21:57,191 --> 00:21:59,535 Wypnij klatkę piersiową. Pochwal się sobą. 276 00:21:59,693 --> 00:22:00,865 Oh. 277 00:22:01,028 --> 00:22:03,372 Więc ty też jesteś w show-biznesie. 278 00:22:04,907 --> 00:22:07,581 Nie, zajmuję się spedycją. 279 00:22:07,743 --> 00:22:10,246 - Właśnie wszedłem z ładunkiem. - Oh. 280 00:22:11,038 --> 00:22:14,087 Pomyślałem, że może masz występ, i mógłbym... 281 00:22:14,750 --> 00:22:16,127 Nie, przepraszam. 282 00:22:17,837 --> 00:22:19,464 Cóż, mam randkę. 283 00:22:21,674 --> 00:22:24,723 Czy wszystko będzie w porządku? To znaczy, masz jakieś pieniądze? 284 00:22:24,885 --> 00:22:25,886 Tak. 285 00:22:26,887 --> 00:22:29,185 Cóż, głowa do góry. 286 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Do zobaczenia. 287 00:22:41,110 --> 00:22:45,160 Panienko, słyszałem o twoim ojcu. 288 00:22:46,115 --> 00:22:48,709 - Gdybym mógł coś zrobić... - Zrobiłeś wystarczająco dużo. 289 00:22:48,868 --> 00:22:50,745 Zabiłeś mojego ojca. 290 00:22:51,245 --> 00:22:54,966 Zabity? Dlaczego, co...? Namiot zapalił się. 291 00:22:55,124 --> 00:22:59,174 Mój ojciec został uderzony w głowę. Nie został spalony. 292 00:22:59,336 --> 00:23:02,016 Jak myślisz, sędzio powie to, kiedy tu dotrze? 293 00:23:02,172 --> 00:23:03,298 Nie możesz mnie oskarżać. 294 00:23:03,465 --> 00:23:05,638 - Nie było cię tam. - Skąd wiesz, że nie byłem? 295 00:23:05,801 --> 00:23:07,269 Chyba, że ​​byłeś. 296 00:23:07,428 --> 00:23:10,307 Skąd wiesz co powiedział mi mój ojciec, zanim...? 297 00:23:11,223 --> 00:23:12,896 Zanim umarł? 298 00:23:13,058 --> 00:23:15,402 On... Co on powiedział? 299 00:23:16,353 --> 00:23:19,277 Sędzia będzie tu za kilka dni. 300 00:23:19,440 --> 00:23:20,532 Powiem mu. 301 00:23:21,108 --> 00:23:23,281 Lepiej bądź ostrożny. 302 00:23:23,736 --> 00:23:26,239 Co powiesz sędziemu? 303 00:23:26,614 --> 00:23:29,914 Można się tylko nad tym zastanawiać dopóki tu nie dotrze. 304 00:23:47,301 --> 00:23:51,431 - Nie ma tu dla nas ani funta ładunku. - Co teraz zrobimy? 305 00:23:51,680 --> 00:23:54,354 Może podkręcę jakiś biznes w grupie Banda. 306 00:24:06,487 --> 00:24:09,707 To nudne życie, Skipper. Potrzebujemy emocji. 307 00:24:13,035 --> 00:24:14,787 Carla Denhama. 308 00:24:15,079 --> 00:24:16,581 Nie pamiętasz mnie? 309 00:24:16,747 --> 00:24:20,502 - Nilsa Helstroma. - Cóż, na miłość Mike'a. Helstroma. 310 00:24:20,668 --> 00:24:24,047 Jasne, pamiętam Cię. To jest kapitan Englehorn. 311 00:24:24,213 --> 00:24:28,184 Kapitan Helstrom. Usiąść. Powiedz, czy wiesz, kto to jest? 312 00:24:28,342 --> 00:24:30,720 Człowiek, który mi dał mapa wyspy Konga. 313 00:24:30,886 --> 00:24:33,639 A on chce wiedzieć jeśli go pamiętam. Ha-ha-ha! 314 00:24:33,806 --> 00:24:35,103 Pić. 315 00:24:35,265 --> 00:24:37,359 Więc to był twój statek, który przypłynął wczoraj w nocy? 316 00:24:37,518 --> 00:24:39,441 Moje i Denhama. 317 00:24:44,733 --> 00:24:46,531 Słyszałem o tobie w Singapurze. 318 00:24:46,694 --> 00:24:50,949 Jak schwytałeś największe zwierzę na ziemi i zabrał go z powrotem do Nowego Jorku. 319 00:24:51,657 --> 00:24:52,829 Ach. 320 00:24:53,283 --> 00:24:55,001 Spadałem, Denham. 321 00:24:55,953 --> 00:24:59,082 - Nie sądzisz, że jesteś mi coś winien? - Ha, ha. 322 00:24:59,248 --> 00:25:01,751 Cóż, proszę pana, na pewno przyszedł właściwemu mężczyźnie. 323 00:25:02,251 --> 00:25:05,255 - A co powiesz na podział 50 na 50? - Masz to na myśli? 324 00:25:05,421 --> 00:25:09,517 Jasne, mam to na myśli. Dam ci połowę wszystkiego, co zrobiłem z King Konga. 325 00:25:09,675 --> 00:25:13,805 - Ile by to wyszło? - No cóż, zobaczmy, 10... 326 00:25:13,971 --> 00:25:18,021 ...nie, 11 procesów i przywilej bycia oskarżonym przez wielką ławę przysięgłych. 327 00:25:18,183 --> 00:25:22,689 - Ach. Więc ty też jesteś spłukany? - Złamał? Jestem zdruzgotany. 328 00:25:23,355 --> 00:25:26,234 No cóż, co powiesz na to? dasz mi przepustkę na swoim statku? 329 00:25:26,400 --> 00:25:29,449 - Chcę stąd uciec. - Gdzie jest twój własny statek? 330 00:25:30,529 --> 00:25:32,873 Zgubiłem ją na rafach Banka. 331 00:25:33,032 --> 00:25:37,082 - Pech. Od tamtej pory nie masz pracy? - Wszyscy są na mnie warci. 332 00:25:37,244 --> 00:25:40,043 To nie była moja wina. Wiesz, jakie są te wody. 333 00:25:41,206 --> 00:25:44,301 Zabierzesz mnie do jakiegoś portu? to nie jest holenderski? 334 00:25:44,710 --> 00:25:48,886 - Co się dzieje z Holendrami? - Mówię ci, mają do mnie pretensje. 335 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 Chcę zacząć od nowa. 336 00:25:51,383 --> 00:25:54,853 Zdajesz sobie sprawę, jak daleko musielibyśmy się posunąć żeby cię wywalić z niderlandzkiego, uh... 337 00:25:55,179 --> 00:25:56,351 ...jurysdykcja? 338 00:25:57,056 --> 00:25:59,900 Nie możemy biegać po całym terenie Ocean Indyjski, przewożąc jednego pasażera. 339 00:26:00,309 --> 00:26:02,858 Przepraszam, stary. Wypij jeszcze jednego drinka. 340 00:26:14,281 --> 00:26:18,252 Ale Denham, kiedy zdobędziesz Konga z tej wyspy... 341 00:26:18,952 --> 00:26:20,625 ...nie zdobyłeś skarbu? 342 00:26:22,456 --> 00:26:25,175 - Co? - Nie znalazłeś skarbu? 343 00:26:25,751 --> 00:26:27,003 Znajdź to? 344 00:26:31,131 --> 00:26:33,054 Dlaczego, nawet o tym nie słyszałem. 345 00:26:34,051 --> 00:26:37,146 - Powiedz, żartujesz sobie? - Dlaczego powinienem? 346 00:26:37,513 --> 00:26:41,734 Prawdę mówiąc, miałem pewien pomysł Któregoś dnia sam pojadę i poszukam. 347 00:26:42,434 --> 00:26:44,186 Trzymałeś mnie, co? 348 00:26:47,147 --> 00:26:49,115 Jak dużo wiesz o tym skarbie? 349 00:26:49,274 --> 00:26:52,869 Cóż, nie dużo. Umierający tubylec, którego odebrałem z morza... 350 00:26:53,028 --> 00:26:56,032 Narysowałeś mapę na podstawie jego opisu, i opowiedział ci o wielkim murze. 351 00:26:56,198 --> 00:26:59,372 Tak, mówił o skarbie wyspy. 352 00:26:59,535 --> 00:27:01,333 Kto to tam umieścił? 353 00:27:01,495 --> 00:27:04,214 Dlaczego, ludzie, którzy zbudowali mur. 354 00:27:04,373 --> 00:27:06,922 Tak, to może być. 355 00:27:07,626 --> 00:27:10,550 Skipper, pamiętasz, co mówiłem nie było powodu... 356 00:27:10,712 --> 00:27:12,305 ...na Ziemię za powrót? 357 00:27:12,464 --> 00:27:16,514 Patrzeć. Odpowiedź na modlitwę. Znowu wyruszamy. 358 00:27:31,567 --> 00:27:33,569 Cześć. Słyszałem, że się tu zatrzymujesz. 359 00:27:33,735 --> 00:27:37,080 Trochę się o ciebie martwiłem. Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli się z tobą spotkam, zanim odejdę. 360 00:27:37,239 --> 00:27:39,867 - Idziesz? - Tak. Wyjeżdżam dzisiaj w wielkim pośpiechu. 361 00:27:40,033 --> 00:27:42,001 - Na twoim statku? - Jasne. 362 00:27:42,161 --> 00:27:45,085 Nie ma innego sposobu wydostać się z tego miejsca, prawda? 363 00:27:45,247 --> 00:27:48,091 Och, uch, proszę, weź to. 364 00:27:48,876 --> 00:27:51,049 - Czy ja też nie mogę iść? - Co? 365 00:27:51,211 --> 00:27:53,680 - Pozwól mi wejść na twój statek. - Nix, dzieciaku, nix. 366 00:27:53,839 --> 00:27:55,432 Wybieramy się w długą podróż. 367 00:27:55,591 --> 00:27:58,435 Nie będziemy zawijać do żadnego portu gdzie moglibyśmy cię zostawić. 368 00:27:58,594 --> 00:28:01,268 Nie zostawiaj mnie. Proszę, zabierz mnie ze sobą. 369 00:28:01,430 --> 00:28:03,103 Nie będę sprawiać kłopotów. 370 00:28:03,974 --> 00:28:07,945 Po prostu usiądę na statku. Nie będę rozmawiać ani nic. 371 00:28:08,437 --> 00:28:11,156 Słuchaj, chłopcze, nie mogę. Uczciwy. 372 00:28:11,315 --> 00:28:14,615 Teraz bierz te pieniądze i kupuj sobie przejście następnym statkiem... 373 00:28:14,776 --> 00:28:16,574 ...to jedzie tam, gdzie chcesz. 374 00:28:16,737 --> 00:28:19,286 - No dalej, weź to. - Pozwól mi iść z tobą. 375 00:28:19,448 --> 00:28:21,792 Proszę. Proszę. 376 00:28:21,950 --> 00:28:23,998 Nie, nie, nie, nic nie robię. 377 00:28:24,369 --> 00:28:28,124 Teraz to weź. Przepraszam, to nie jest nic więcej, ale to najlepsze, co mogę zrobić. 378 00:28:28,290 --> 00:28:31,294 Będzie szkuner lub coś wkrótce. 379 00:28:31,793 --> 00:28:34,797 Nie mogę cię zabrać, dzieciaku. Nic ci nie będzie. 380 00:28:35,130 --> 00:28:37,758 Po prostu robisz plan i trzymasz się go. 381 00:28:42,179 --> 00:28:44,398 - W porządku. - To dobra dziewczyna. 382 00:28:47,351 --> 00:28:49,774 To dość trudne życie, prawda? 383 00:28:52,105 --> 00:28:53,527 Cóż... 384 00:28:54,441 --> 00:28:55,784 Powodzenia. 385 00:29:13,710 --> 00:29:16,634 - Pogoda jest szyta na zamówienie, Skipper. - Mam nadzieję, że się utrzyma. 386 00:29:16,797 --> 00:29:18,891 Następna kraina, którą widzimy będzie wyspą Konga. 387 00:29:19,049 --> 00:29:20,175 Tak. 388 00:29:22,094 --> 00:29:25,394 Ten Helstrom robi się zbyt przyjacielski z załogą. 389 00:29:25,555 --> 00:29:28,525 - Nie podoba mi się to. - Dlaczego go za to nie wezwiesz? 390 00:29:29,184 --> 00:29:30,902 Jaka jest twoja opinia o Helstromie? 391 00:29:31,061 --> 00:29:33,780 No cóż, wpadł w kłopoty chyba po utracie statku. 392 00:29:33,939 --> 00:29:37,785 To całkiem proste. Z pewnością nie mógł się doczekać opuszczenia Dakangu. 393 00:29:37,943 --> 00:29:40,571 I wcale się nie martwi aby dostać się na wyspę Konga. 394 00:29:40,737 --> 00:29:43,786 Zauważyłeś go, kiedy rozmawialiśmy? mniej więcej wtedy, gdy tam byliśmy? 395 00:29:43,949 --> 00:29:46,372 - Myślisz, że się boi? - Przestraszony zielony. 396 00:29:47,160 --> 00:29:49,629 Zielony teraz i żółty później, co? 397 00:29:53,083 --> 00:29:55,802 - Czy oczekuje, że zejdziemy na brzeg? - Jasne. 398 00:29:56,586 --> 00:29:59,305 Musi mieć ochroniarza, prawda? 399 00:30:00,007 --> 00:30:01,008 Powiedz... 400 00:30:01,300 --> 00:30:05,897 ...czy wiesz, że było tuzin marynarzy zginął podczas swojej ostatniej podróży tutaj? 401 00:30:06,054 --> 00:30:08,603 - Zabity? Przez te zwierzęta? - Tak. 402 00:30:09,558 --> 00:30:13,028 Ale widzisz, Denham i kapitan wyszło w porządku. 403 00:30:13,645 --> 00:30:17,741 Ale nie musisz się martwić. Na pokładzie jest mnóstwo karabinów. 404 00:30:19,943 --> 00:30:24,790 Gdybym był kapitanem, na pewno bym tego nie zrobił narazić moją załogę na niebezpieczeństwo. 405 00:30:31,288 --> 00:30:32,335 Hej! 406 00:30:32,664 --> 00:30:33,836 Co? 407 00:30:36,043 --> 00:30:37,465 Co...? 408 00:30:37,878 --> 00:30:39,505 Hej, Billu. 409 00:30:46,595 --> 00:30:47,767 Gdzie? 410 00:30:48,764 --> 00:30:50,562 Hej, Connelly. 411 00:30:56,897 --> 00:30:59,977 Jeśli chcesz, dam Helstromowi napiwek że jest za gruby w stosunku do załogi. 412 00:31:00,108 --> 00:31:02,361 Zacząć robić. Źle dla dyscypliny. 413 00:31:08,492 --> 00:31:11,871 Musimy być w Rosji. Nadchodzi Komitet Robotniczy. 414 00:31:13,288 --> 00:31:15,882 - Kapitanie Englehorn. - Dobrze? 415 00:31:16,041 --> 00:31:19,887 - Kapitanie, zszedłem na dół w ładowni przedniej. - No i co z tego? 416 00:31:20,045 --> 00:31:23,845 - Kapitanie, znalazłem coś. - O co chodzi? Znalazłeś co? 417 00:31:31,056 --> 00:31:32,899 Święta makrela. 418 00:31:43,360 --> 00:31:47,365 - Po prostu nie miałem dokąd pójść. - Dobra, wracaj do swojej pracy. 419 00:31:54,454 --> 00:31:57,378 Ta młoda dama jest twoją przyjaciółką, Panie Denham? 420 00:31:57,541 --> 00:31:58,793 Nie. Cóż... 421 00:31:58,959 --> 00:32:02,759 ...tak. Spotkałem ją, tzn. Rozmawiałem z nią w Dakang. 422 00:32:02,921 --> 00:32:06,516 Słuchaj, to nie moja wina. Powiedziałem jej, że nie może przyjść. 423 00:32:06,716 --> 00:32:07,717 Cóż... 424 00:32:07,884 --> 00:32:11,605 Nie możemy jej zabrać z powrotem. Panie Helstromie. 425 00:32:16,601 --> 00:32:19,445 Powinieneś zostać zmiażdżony na miazgę. 426 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Zadzwoniłeś do mnie? 427 00:32:27,988 --> 00:32:30,912 Tak, mamy pasażera, a ona... 428 00:32:33,660 --> 00:32:36,630 Ty. Jak się tu dostałeś? 429 00:32:37,080 --> 00:32:38,878 To jest nasz partner. 430 00:32:40,500 --> 00:32:41,626 Znam go. 431 00:32:41,793 --> 00:32:42,885 Tak? 432 00:32:43,545 --> 00:32:47,300 Tak, oczywiście, nie mogłeś pomóc widzimy się w Dakang, prawda? 433 00:32:50,302 --> 00:32:54,978 Cóż, oto jesteśmy. Po prostu jedna wielka, szczęśliwa rodzina. 434 00:32:55,849 --> 00:32:58,693 Z ust mi to wyjmujesz. 435 00:33:02,981 --> 00:33:05,905 Trzymaj gębę na kłódkę. Obiecaj mi, że będziesz milczeć. 436 00:33:06,067 --> 00:33:07,535 Nie obiecuję. 437 00:33:07,694 --> 00:33:11,119 Ty szalony bachor. Denham jest na ciebie zły w każdym razie za bycie tutaj. 438 00:33:11,531 --> 00:33:14,831 Próbujesz wywołać między nami kłopoty, i pozbędzie się ciebie na całe życie. 439 00:33:15,994 --> 00:33:17,837 Skipper cię szuka. 440 00:33:26,838 --> 00:33:30,513 Powiedz, nie wiem o co chodzi z tobą i Helstromem... 441 00:33:30,675 --> 00:33:33,519 ...ale jesteśmy wszyscy razem na tym statku. 442 00:33:34,179 --> 00:33:36,807 Nie prosiłem, żebyś przyszedł. Jesteś tu na własną rękę. 443 00:33:36,973 --> 00:33:39,067 Nieważne kogo lubisz, a kogo nie... 444 00:33:39,226 --> 00:33:41,854 ...musisz się zachowywać i być miłym. 445 00:33:42,938 --> 00:33:44,781 Zrozumieć? 446 00:33:47,609 --> 00:33:49,327 Czy jesteś na mnie zły? 447 00:33:52,864 --> 00:33:54,491 Niezbyt. 448 00:34:02,541 --> 00:34:05,715 To... To miłe, prawda? 449 00:34:11,341 --> 00:34:13,059 Wszystko w porządku. 450 00:34:32,779 --> 00:34:34,247 Panie Denham. 451 00:34:34,573 --> 00:34:36,496 - Panie Denham. - Tak? 452 00:34:36,658 --> 00:34:39,286 Skipper mówi, żebyś się ubrał i wyjdź na pokład. 453 00:34:39,452 --> 00:34:41,500 Dobra. Co to jest? Czy widzieliśmy wyspę? 454 00:34:41,663 --> 00:34:44,212 Tak, proszę pana, około dwóch mil stąd. 455 00:34:45,417 --> 00:34:48,045 - Powiedz, powrót tutaj jest ekscytujący. - Tak, proszę pana. 456 00:34:48,211 --> 00:34:50,885 Całkiem źle się bawiłeś kiedy byłeś tu wcześniej, prawda? 457 00:34:51,047 --> 00:34:54,142 Tak, to dość trudne miejsce. Tubylcy będą szczęśliwi, gdy nas zobaczą. 458 00:34:54,301 --> 00:34:56,178 Raz im dobrze skręciliśmy i... 459 00:34:59,556 --> 00:35:01,149 Co...? 460 00:35:08,189 --> 00:35:09,736 Ostrzegam was wszystkich. 461 00:35:10,483 --> 00:35:12,326 Jesteś szalony, robiąc coś takiego. 462 00:35:12,485 --> 00:35:14,533 Nie jesteśmy wystarczająco szaleni pojechać na tę wyspę. 463 00:35:14,696 --> 00:35:18,041 - O co chodzi, Kapitanie? Czy to jest na poziomie? - To wystarczająco realne. 464 00:35:18,199 --> 00:35:20,827 - Gdzie jest Helstrom? Jego też dopadli? - W porządku. 465 00:35:20,994 --> 00:35:22,996 Z tej strony do łodzi ratunkowej. Wy wszyscy. 466 00:35:23,163 --> 00:35:26,542 Więc dlatego wydajesz tyle czasu w okopach. 467 00:35:26,916 --> 00:35:29,316 - Jak myślisz, co robisz? - Wiemy, co robimy. 468 00:35:29,419 --> 00:35:30,716 No dalej, przejdź na drugą stronę. 469 00:35:30,879 --> 00:35:33,723 Można wiosłować na swoją przeklętą wyspę i zostań tam. 470 00:35:33,882 --> 00:35:36,385 Tak, a jeśli te zwierzęta kogoś zabiją, to nie będziemy my. 471 00:35:36,551 --> 00:35:37,928 Tak. Wyruszać. 472 00:35:38,094 --> 00:35:40,768 Ponieważ płacisz nam swoje brudne pieniądze, myślisz, że jesteś naszą własnością. 473 00:35:40,930 --> 00:35:44,901 Pocisz się i napędzasz nas, ale nie dajesz nam godną zapłatę za naszą krew i pot. 474 00:35:45,060 --> 00:35:49,065 - Kiedy tak się pociłeś? - Myślisz, że jesteś naszą własnością, ciałem i duszą. 475 00:35:49,230 --> 00:35:51,574 - Och, posłuchaj rozsądku. - Wystarczająco dużo słuchaliśmy. 476 00:35:51,733 --> 00:35:53,827 Mamy statek i zamierzamy go utrzymać. 477 00:35:53,985 --> 00:35:58,081 - Z boku. - Tego dzieciaka też nie odepchniesz. 478 00:35:58,239 --> 00:36:00,867 Poszła za tobą na pokład statku, ona może cię śledzić. 479 00:36:01,034 --> 00:36:04,914 Myślisz, że chcę zostać? Ja wiem. Masz szansę się mnie pozbyć. 480 00:36:05,288 --> 00:36:06,790 - Zabił mojego ojca. - Co? 481 00:36:06,956 --> 00:36:09,050 Był pijanym starym włóczęgą. Nie zabiłem go. 482 00:36:09,209 --> 00:36:10,506 Wiem, że to zrobiłeś. 483 00:36:10,794 --> 00:36:13,638 Powiedział, że będziesz zły gdybym próbował sprawiać kłopoty. 484 00:36:14,673 --> 00:36:17,597 No cóż, świetny partner okazałeś się taki. 485 00:36:17,759 --> 00:36:20,137 Och, puść rurę. Wyruszać. 486 00:36:20,303 --> 00:36:23,557 Oczywiście wiesz, co to będzie oznaczać kiedy cię złapią. 487 00:36:28,144 --> 00:36:31,239 Słuchaj, teraz wszystko odwołam. Zawrócimy. 488 00:36:31,398 --> 00:36:34,072 Jasne, i zostać aresztowanym za bunt jak tylko dotrzemy do portu. 489 00:36:34,234 --> 00:36:36,157 Daję ci słowo, że nie zgłoszę cię. 490 00:36:36,319 --> 00:36:39,198 Jest już za późno na takie rozmowy. Będziemy trzymać się tego, co zrobiliśmy. 491 00:36:41,908 --> 00:36:44,502 Z boku i zobacz, jak ci się podoba. 492 00:36:47,455 --> 00:36:50,834 Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. 493 00:36:52,460 --> 00:36:54,258 Jak myślisz, jakie są szanse? 494 00:36:56,840 --> 00:36:59,889 - Charlie, ciebie też wyrzucą? - Żadnego zrzutu. Wysiadać. 495 00:37:00,051 --> 00:37:01,519 Nie lubię tych mężczyzn. 496 00:37:03,555 --> 00:37:05,649 - Odrzuć. - Czekać. 497 00:37:05,807 --> 00:37:07,400 Nie dasz nam żadnej broni? 498 00:37:07,559 --> 00:37:10,187 Daliśmy wam jedzenie i wodę. Masz szczęście, że to dostałeś. 499 00:37:10,353 --> 00:37:12,447 Taki mądry człowiek jak ty nie potrzebuje broni. 500 00:37:17,110 --> 00:37:18,783 Dobry chłopak, Charlie. 501 00:37:21,197 --> 00:37:23,700 Gotujesz teraz, wkrótce umrzesz. 502 00:37:25,660 --> 00:37:29,460 Row, przeklęty burżuazji. Masz na to miły dzień. 503 00:37:33,752 --> 00:37:37,677 A teraz idźcie na swoje miejsca. Stokery poniżej. 504 00:37:38,381 --> 00:37:39,382 Bosman. 505 00:37:39,674 --> 00:37:42,052 - Podnieś tę drabinę. - Co to było? 506 00:37:42,218 --> 00:37:46,348 Powiedziałem, podnieś drabinę. Oh! A ja cię promuję. 507 00:37:46,681 --> 00:37:50,311 - Będziesz teraz kolegą. - W porządku. Kto zostanie kapitanem? 508 00:37:50,477 --> 00:37:52,150 Oczywiście, przejmuję dowództwo. 509 00:37:54,147 --> 00:37:56,320 Wyczyść pokłady. Wracaj do pracy. 510 00:38:06,201 --> 00:38:08,624 Czy tak myślisz? pozbyliśmy się dobrego kapitana... 511 00:38:08,787 --> 00:38:10,664 ...więc moglibyśmy mieć zły? 512 00:38:10,830 --> 00:38:13,299 Skończyliśmy z kapitanami na tym statku. 513 00:38:13,458 --> 00:38:17,304 Chce być szefem. Niech idzie z resztą szefów. 514 00:38:23,927 --> 00:38:25,429 Jo-ho! 515 00:38:28,014 --> 00:38:29,436 Ha! 516 00:38:30,225 --> 00:38:33,570 To tam jest miejsce wszystkich kapitanów, z boku. 517 00:38:34,813 --> 00:38:37,908 Bon podróżniku, kapitanie Helstrom. 518 00:38:38,066 --> 00:38:40,694 Coś mi mówi mamy pasażera. 519 00:38:47,116 --> 00:38:48,117 Cóż... 520 00:38:48,284 --> 00:38:52,255 Jak miło Cię znowu widzieć, w danych okolicznościach. 521 00:38:54,666 --> 00:38:57,340 Skipper, czy musimy go ratować? 522 00:39:17,814 --> 00:39:21,193 Hej, Kapitanie, kiedy tubylcy nas zobaczą, Założę się, że urządzą imprezę. 523 00:39:22,861 --> 00:39:24,613 No, może nie impreza. 524 00:39:29,909 --> 00:39:33,630 To szef. Hej, rzuciłeś to, szczurze? 525 00:39:43,006 --> 00:39:45,600 Mówi, że tak, zrobił, bo jego wieś jest zniszczony... 526 00:39:45,758 --> 00:39:49,353 ...a jego ludzie zostali zabici i to wszystko nasza wina, że ​​wprowadziliśmy Konga za mur. 527 00:39:49,512 --> 00:39:52,265 Powiedz mu, żeby nas nie atakował. Powiedz mu, że pokonaliśmy Konga... 528 00:39:52,432 --> 00:39:54,275 ...i nadal jesteśmy wielkimi kumplami. 529 00:39:58,396 --> 00:40:02,242 No dalej, Charlie, odsuń się. Musimy znaleźć inne miejsce do lądowania. 530 00:41:24,649 --> 00:41:26,651 Co z tego? Nie ma wyjścia. 531 00:41:26,818 --> 00:41:29,822 Cóż, to jedyne miejsce, które widzieliśmy gdzie moglibyśmy zejść na brzeg. 532 00:41:29,988 --> 00:41:33,618 Może moglibyśmy się gdzieś wspiąć. Trzymaj się mnie, dzieciaku. 533 00:41:37,370 --> 00:41:39,714 Mucha nie mogłaby się stąd wydostać. 534 00:41:45,128 --> 00:41:46,971 Tak, oto wyjście. 535 00:41:47,130 --> 00:41:49,132 Poczekaj, aż spojrzę. 536 00:42:02,020 --> 00:42:05,570 - Ech, kapitanie, ja... - Co? 537 00:42:06,441 --> 00:42:09,820 - O tym buncie, ja... - Im mniej powiedziane, tym lepiej, Helstromie. 538 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 Wszyscy jesteśmy razem w trudnej sytuacji, i myślę, że nas nie zawiedziesz. 539 00:42:13,656 --> 00:42:15,624 Nie, nie, oczywiście, że nie. 540 00:42:15,992 --> 00:42:17,164 Oczywiście, że nie. 541 00:42:23,499 --> 00:42:27,003 - Nie wiedziałem, że przyszedłeś. - Powiedziałeś, trzymaj się. 542 00:42:27,837 --> 00:42:29,680 Czy słuchasz rozkazów? 543 00:42:35,178 --> 00:42:37,101 Dlaczego Denham nie wraca? 544 00:42:37,472 --> 00:42:39,349 Lepiej chodźmy go poszukać. 545 00:42:41,726 --> 00:42:44,275 Taki mądry człowiek jak ty nie potrzebuje broni. 546 00:42:44,437 --> 00:42:45,780 Ha! 547 00:43:01,704 --> 00:43:03,047 Patrzeć! 548 00:43:06,918 --> 00:43:08,545 Cóż, jeśli nie jest to mały Kong. 549 00:43:08,711 --> 00:43:11,214 Utknął w ruchomych piaskach. Nie może wyjść. 550 00:43:11,380 --> 00:43:14,054 Nigdy nie wiedziałem, że stary Kong miał syna. 551 00:43:17,303 --> 00:43:19,021 Nie sądzisz, że powinniśmy mu pomóc? 552 00:43:19,180 --> 00:43:21,103 Jak? 553 00:43:34,320 --> 00:43:37,824 Gdybyśmy mogli dostarczyć mu kłody i inne rzeczy, może mógłby wyjść. 554 00:43:37,990 --> 00:43:40,789 - Nie boisz się go? - Tak, w pewnym sensie. 555 00:43:40,952 --> 00:43:41,953 Cóż... 556 00:43:42,120 --> 00:43:44,669 To brzmi trochę głupio, ale jest mi go szkoda. 557 00:43:44,956 --> 00:43:47,630 Ja też. Ale mam powód. 558 00:43:49,335 --> 00:43:51,713 Zwierzęta zawsze wiedzą kiedy próbujesz im pomóc. 559 00:43:51,879 --> 00:43:54,302 Nie sądzę, że zrobiłby nam krzywdę, gdyby wyszedł. 560 00:43:55,341 --> 00:43:58,720 Chyba oboje jesteśmy szaleni, ale spróbujmy. 561 00:44:51,689 --> 00:44:53,612 Uważaj, Skipper, to ruchome piaski. 562 00:45:01,490 --> 00:45:03,538 Kapitanie, jest... 563 00:45:09,207 --> 00:45:12,757 Kapitanie, wierz lub nie, jest mały Kong. 564 00:45:12,919 --> 00:45:15,092 Co? Trochę... 565 00:45:16,088 --> 00:45:18,762 - Jak mało? - No cóż, tylko mały. 566 00:45:18,925 --> 00:45:20,973 - Około 12 stóp wysokości. - Dobrze... 567 00:45:22,011 --> 00:45:23,888 Cóż, co się stało? Co zrobiłeś? 568 00:45:24,055 --> 00:45:27,935 Wiem, że to brzmi śmiesznie, ale zamiast strzelając do niego, pomogłem mu wyjść z korka. 569 00:45:28,100 --> 00:45:29,443 Poczułem... 570 00:45:29,685 --> 00:45:30,937 Cóż... 571 00:45:31,354 --> 00:45:33,482 Poczułam, że jestem coś winna jego rodzinie. 572 00:45:33,648 --> 00:45:36,697 Naprawdę czujesz wyrzuty sumienia o King Kongu, prawda? 573 00:45:37,401 --> 00:45:40,621 Cokolwiek zrobisz, nie wspominaj o Little Kongu Helstromowi. 574 00:45:41,322 --> 00:45:44,872 - Miałby załamanie nerwowe. - Chciałbym złamać mu kark. 575 00:45:46,285 --> 00:45:50,006 Powinniśmy wybrać się na polowanie i oszczędzaj nasze racje żywnościowe na wypadek sytuacji awaryjnych. 576 00:45:52,541 --> 00:45:55,215 To jest wycięte z boku z Góry Czaszki. 577 00:45:55,378 --> 00:45:57,255 Chyba ta świątynia. 578 00:45:57,421 --> 00:46:00,516 - Może mieszka tam wielki diabeł. - Świątynia? 579 00:46:01,050 --> 00:46:04,395 Helstrom, załóżmy, że skarb należy tu ukryć. 580 00:46:04,553 --> 00:46:06,976 To z pewnością byłoby cudowne. 581 00:46:08,015 --> 00:46:11,394 - Lepiej chodź ze mną, Helstrom. - Spotkamy się tutaj o zachodzie słońca. 582 00:46:13,020 --> 00:46:14,647 Ja idę ze Skipperem. 583 00:46:27,535 --> 00:46:28,878 Um„! 584 00:46:31,289 --> 00:46:33,291 Zapomniałem o tobie. 585 00:46:33,499 --> 00:46:35,579 Lepiej poczekaj tutaj. Wkrótce wszyscy wrócimy. 586 00:46:35,710 --> 00:46:38,304 Myślisz, że zostanę tu sam? 587 00:46:38,462 --> 00:46:41,011 No dobrze, więc chodź ze mną. 588 00:46:41,424 --> 00:46:42,926 Ale bądź cicho. 589 00:46:43,092 --> 00:46:44,594 I nie rozmawiaj. 590 00:46:54,895 --> 00:46:56,772 Myślałam o tropikalnych dżunglach były pełne owoców. 591 00:46:56,939 --> 00:46:58,987 Tak wszyscy myślą, kto jest nigdy nie byłem... 592 00:46:59,150 --> 00:47:00,276 Spójrz. 593 00:47:43,486 --> 00:47:45,955 No cóż, w każdym razie nie będziemy głodować. 594 00:50:30,236 --> 00:50:31,863 Dobry chłopiec, Mały Kong. 595 00:50:32,029 --> 00:50:34,623 Powiedz, czy może złomować, tak jak jego stary. 596 00:50:40,871 --> 00:50:42,873 - Słuchaj, jest ranny. - Co? 597 00:50:43,374 --> 00:50:44,921 Biedny Mały Kong. 598 00:50:45,334 --> 00:50:47,382 Myślisz, że wiedział pomagał nam? 599 00:50:47,545 --> 00:50:50,469 Oczywiście, że nie. Chcesz, żebym uwierzyła, że ​​był wdzięczny? 600 00:50:50,631 --> 00:50:52,304 Cóż, uratował nas, prawda? 601 00:50:52,466 --> 00:50:54,844 A skąd wiemy, co myślą zwierzęta? 602 00:50:55,010 --> 00:50:56,637 Chodźmy i pomóżmy mu. 603 00:50:57,680 --> 00:50:59,273 Czy grasz? 604 00:51:01,141 --> 00:51:03,815 Tak, jeśli tak. 605 00:51:20,619 --> 00:51:21,711 Czekać. 606 00:51:31,922 --> 00:51:34,016 Jeśli mówisz, bardzo spokojnie... 607 00:51:34,174 --> 00:51:36,393 ...czasami to uspokaja zwierzęta. 608 00:52:00,826 --> 00:52:03,249 - Przestraszyłeś go. - Tak, to niedobrze. 609 00:52:03,412 --> 00:52:04,755 Czy byłam dla niego zbyt szorstka? 610 00:52:15,716 --> 00:52:17,309 Biedny stary chłopiec. 611 00:52:17,801 --> 00:52:19,303 Mały Kong. 612 00:52:21,972 --> 00:52:23,565 Tak, jakieś dziecko. 613 00:52:27,728 --> 00:52:29,901 Nie jesteś łatką na swoim starym. 614 00:52:31,565 --> 00:52:34,239 Muszę totalnie oszaleć robić to. 615 00:52:34,401 --> 00:52:37,701 Udzielenie pierwszej pomocy zamiast biegać jak błyskawica. 616 00:52:37,863 --> 00:52:39,740 Chyba to jakieś wyrzuty sumienia czy coś. 617 00:52:40,324 --> 00:52:41,450 Widzisz... 618 00:52:41,617 --> 00:52:45,087 ...Jestem facetem, który znokautował twojego tatę z bombą gazową, a potem... 619 00:52:45,245 --> 00:52:47,464 ...zaniósł go w łańcuchach do Nowego Jorku. 620 00:52:47,623 --> 00:52:49,250 Od tego czasu żałuję tego. 621 00:52:52,586 --> 00:52:57,433 Tak, widzisz, biedny stary staruch został postrzelony na mecie. 622 00:52:57,591 --> 00:52:59,969 Myślę, że gdybym zostawił go w spokoju... 623 00:53:00,135 --> 00:53:02,012 ...by nam wszystkim było lepiej. 624 00:53:02,304 --> 00:53:03,977 To coś w rodzaju przeprosin. 625 00:53:06,100 --> 00:53:07,818 Tu jesteś, chłopcze. 626 00:53:25,369 --> 00:53:28,464 Dwa dobre uczynki jednego dnia za coś tej wielkości... 627 00:53:28,622 --> 00:53:31,626 ...powinniśmy dać się złapać na nasze dobre uczynki przez rok. 628 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 Szkoda, że ​​nie mam takiego kokosa. 629 00:53:37,673 --> 00:53:39,846 Zobaczę, co mogę z tym zrobić. 630 00:54:04,408 --> 00:54:06,536 Hej, spójrz, co robisz, ty wielki głupku. 631 00:54:09,955 --> 00:54:13,209 Chciałbym, żebyś był trochę bardziej ostrożny tego, czego pragniesz. 632 00:54:36,023 --> 00:54:37,024 Hej. 633 00:54:39,485 --> 00:54:41,704 Lepiej połóż się i śpij. 634 00:54:41,862 --> 00:54:44,160 Przepraszam. Nie miałem zamiaru iść spać. 635 00:54:44,323 --> 00:54:46,371 Pomagałem ci czuwać. 636 00:54:47,034 --> 00:54:49,128 Muszę cię obserwować. 637 00:54:49,495 --> 00:54:51,793 Już trzeci raz cię złapałem. 638 00:54:54,958 --> 00:54:57,757 Nie będziesz dawać sygnału? znowu inni? 639 00:54:57,961 --> 00:55:00,840 Cóż, nie ma po co marnować więcej amunicji. 640 00:55:01,006 --> 00:55:04,180 Odpowiedzieliby na te strzały Strzelałem, gdyby ich usłyszeli. 641 00:55:07,262 --> 00:55:09,060 Lepiej się połóż. 642 00:55:09,223 --> 00:55:10,224 Tutaj. 643 00:55:10,390 --> 00:55:12,313 Weź mój płaszcz zamiast poduszki. 644 00:55:12,476 --> 00:55:15,150 - Będziesz tego potrzebować. - Nie, nie zrobię tego. Podtrzymam ogień. 645 00:55:15,312 --> 00:55:16,734 Proszę bardzo. 646 00:55:29,368 --> 00:55:31,245 Jesteś wielkim, małym zwiadowcą. 647 00:55:33,205 --> 00:55:35,924 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem cały ten bałagan, dzieciaku. 648 00:55:36,083 --> 00:55:37,460 Nie zrobiłeś tego. 649 00:55:38,210 --> 00:55:39,632 Przyszedłem. 650 00:55:40,629 --> 00:55:43,849 Cóż, w takim razie jestem zadowolony nie pozwolili ci zostać na statku. 651 00:55:45,717 --> 00:55:47,719 Ale jestem tylko kolejnym problemem. 652 00:55:47,886 --> 00:55:49,888 Mówiłeś, żebym nie przychodził na łódź. 653 00:55:52,057 --> 00:55:54,105 - Dobranoc, dzieciaku. - Dobranoc. 654 00:56:40,856 --> 00:56:41,857 Zniknęło. 655 00:56:42,024 --> 00:56:44,948 Jakie zwierzę modowe tak nazywasz, co? nie lubię. 656 00:56:46,528 --> 00:56:48,155 Oto twoja broń. 657 00:56:51,450 --> 00:56:54,920 Cóż, zostaje tylko jedna strzelba wśród nas. 658 00:56:56,413 --> 00:56:57,915 Jest już wystarczająco jasno. 659 00:56:58,081 --> 00:57:00,459 Lepiej chodźmy i poszukajmy dla Denhama i dziewczyny. 660 00:57:08,717 --> 00:57:10,719 Mhm. Heh. 661 00:57:11,136 --> 00:57:13,355 - Dobrze. - Dzień dobry. 662 00:57:13,513 --> 00:57:14,685 Dzień dobry. 663 00:57:19,686 --> 00:57:22,155 - Ani śladu kapitana? - Nie. 664 00:57:28,153 --> 00:57:30,372 Oddam jeszcze jeden strzał. 665 00:57:33,367 --> 00:57:35,369 Oh! Ha-ha-ha. 666 00:57:37,579 --> 00:57:39,502 Nasz anioł stróż. 667 00:57:40,958 --> 00:57:42,335 Hej, spójrz. 668 00:57:43,001 --> 00:57:45,550 Spróbuję dostać się do tego miejsca. 669 00:57:46,254 --> 00:57:48,006 Jeśli nie masz zastrzeżeń. 670 00:57:49,967 --> 00:57:51,890 Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko? 671 00:57:52,511 --> 00:57:53,933 Cóż, w porządku. 672 00:57:55,347 --> 00:57:58,601 Słuchaj, zajmij się swoimi sprawami a ja zajmę się swoim. 673 00:58:43,729 --> 00:58:47,233 Patrzeć! Skarb! Skarb wyspy! 674 00:59:04,916 --> 00:59:06,589 Spodziewałem się ciebie. 675 00:59:06,752 --> 00:59:08,129 Chodź, kochanie. 676 00:59:16,970 --> 00:59:18,438 Znaleźliśmy to! 677 00:59:20,849 --> 00:59:23,773 Proszę, Mały Kongu, pomóż nam. Podaj to. 678 00:59:28,356 --> 00:59:29,778 Ataboy, Kong. 679 00:59:34,613 --> 00:59:36,581 Trzymaj się mnie, chłopcze, i będziesz nosić diamenty. 680 00:59:36,740 --> 00:59:39,118 Spójrz na nich. Po prostu na nie spójrz. Jesteśmy bogaci. 681 00:59:39,284 --> 00:59:40,911 Wszyscy jesteśmy bogaci. 682 00:59:41,078 --> 00:59:43,672 No i co z nimi zrobisz? 683 00:59:43,830 --> 00:59:44,877 co? 684 00:59:45,832 --> 00:59:48,676 Tak, chyba żaglówka byłoby bardziej przydatne. 685 00:59:50,879 --> 00:59:52,256 Hej, odłóż to. 686 00:59:58,637 --> 01:00:01,390 Hej, uważaj! Zastrzelisz się, półgłówku. 687 01:00:03,892 --> 01:00:04,893 Hej! 688 01:00:08,188 --> 01:00:10,816 Hej, uważaj! Chcesz kogoś zabić? 689 01:00:26,164 --> 01:00:28,792 Jasne, już wszystko naprawiłeś. 690 01:00:31,545 --> 01:00:33,092 Ty wielki remiku. 691 01:01:55,587 --> 01:01:57,510 Myślisz, że nie żyje? 692 01:01:57,881 --> 01:01:58,882 Szynka denna. 693 01:01:59,507 --> 01:02:01,134 To jest Skipper. 694 01:02:13,396 --> 01:02:16,400 - Co się stało? Gdzie jest twoja broń? - Jest zepsuty, Skipper, ale posłuchaj... 695 01:02:16,566 --> 01:02:19,319 Co? Obydwa pistolety zniknęły? Nie możemy zostań tutaj. Wróćmy do łodzi. 696 01:02:19,486 --> 01:02:20,703 Helstrom, skarb, ja... 697 01:02:20,862 --> 01:02:23,706 Głupcze, nigdy nie było żadnego skarbu. Chodźmy, uciekajmy stąd. 698 01:02:23,865 --> 01:02:25,625 Wtedy to była tylko włóczka dawałeś mi. 699 01:02:25,784 --> 01:02:28,065 Oczywiście. Musiałem ci to powiedzieć uciec z Dakangu. 700 01:02:28,203 --> 01:02:30,672 Zatem nie ma żadnego skarbu? 701 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 Helstroma. Helstroma. 702 01:02:36,670 --> 01:02:39,093 - Idzie na łódź. - No cóż, ten szalony głupiec może to znieść. 703 01:02:39,256 --> 01:02:40,428 Chodźmy za nim. 704 01:02:43,677 --> 01:02:47,432 Wracam po resztę skarb. Upewnij się co do łodzi. 705 01:02:50,141 --> 01:02:52,064 Dogonię cię. Spieszyć się! 706 01:03:14,624 --> 01:03:16,126 Trzęsienie ziemi! 707 01:06:43,875 --> 01:06:45,297 Moje biedne dziecko. 708 01:06:46,878 --> 01:06:49,757 Wydaje się, że nie ma to większego znaczenia. 709 01:06:59,057 --> 01:07:01,685 Trzymaj się mnie, a będziesz nosić diamenty. 710 01:07:06,397 --> 01:07:07,398 Patrzeć. 711 01:07:08,107 --> 01:07:09,450 Patrzeć. 712 01:07:09,609 --> 01:07:10,701 Statek. 713 01:07:11,236 --> 01:07:12,488 Statek. 714 01:07:34,634 --> 01:07:35,931 Cześć, dzieciaku. 715 01:07:42,767 --> 01:07:44,735 O czym myślisz? 716 01:07:47,272 --> 01:07:48,990 Biedny Mały Kong. 717 01:07:50,567 --> 01:07:52,740 Myślisz, że wiedział ratował mi życie? 718 01:07:52,902 --> 01:07:54,745 Cóż, jestem pewien, że to zrobił. 719 01:07:58,116 --> 01:08:00,744 Już niedługo, kiedy wrócimy... 720 01:08:02,453 --> 01:08:04,956 ...będziesz się ze mną żegnać, prawda? 721 01:08:05,957 --> 01:08:07,129 Tak. 722 01:08:08,960 --> 01:08:10,052 Co? 723 01:08:12,130 --> 01:08:13,632 Gdzie idziesz? 724 01:08:13,840 --> 01:08:15,387 Nie wiem. 725 01:08:17,927 --> 01:08:20,146 Cóż, będziesz miał mnóstwo pieniędzy, dzieciaku. 726 01:08:20,597 --> 01:08:22,816 Podzielimy skarb na cztery sposoby. 727 01:08:25,977 --> 01:08:27,775 Nie mógłbyś tego po prostu podzielić... 728 01:08:27,937 --> 01:08:29,484 ...trzy sposoby? 729 01:08:31,441 --> 01:08:33,034 Jak masz na myśli? 730 01:08:33,484 --> 01:08:34,485 Cóż... 731 01:08:35,278 --> 01:08:38,327 ...jedna trzecia dla Skippera, jedna trzecia dla Charliego... 732 01:08:38,489 --> 01:08:39,866 ...i jedna trzecia... 733 01:08:41,492 --> 01:08:42,618 ...do nas. 734 01:08:51,669 --> 01:08:54,343 Cóż, powiedziałeś, trzymaj się. 735 01:09:04,515 --> 01:09:07,519 To miłe, prawda? 736 01:09:09,312 --> 01:09:10,905 Wszystko w porządku.