1 00:00:23,525 --> 00:00:26,577 LE VÊTEMENT DU SEIGNEUR (1953) 2 00:01:24,525 --> 00:01:30,877 Sous-titres vietnamiens : paulthanhson juin 2013 3 00:01:32,825 --> 00:01:35,577 Rome, seigneur de l'univers, 4 00:01:35,661 --> 00:01:38,664 la 18e année du règne de l'empereur Tibère. 5 00:01:39,331 --> 00:01:42,667 nos légions garder la civilisation humaine 6 00:01:42,750 --> 00:01:47,420 de la côte nord brumeuse jusqu'au fleuve Babylone, 7 00:01:47,504 --> 00:01:50,674 Nous sommes l'armée la plus élitiste dans l'histoire de l'humanité. 8 00:01:51,465 --> 00:01:58,012 Plus de 30 autres royaumes ont dû payer tribut : or, soie, ivoire et encens 9 00:01:59,681 --> 00:02:02,724 et leurs enfants distingués doivent être nos esclaves. 10 00:02:02,808 --> 00:02:07,144 Nous avons atteint le point où l'esclavage plus nombreux que les citoyens romains. 11 00:02:07,228 --> 00:02:10,481 Les gens disent que nous sommes complaisants pour ce que j'ai créé, 12 00:02:10,565 --> 00:02:12,816 Mais nous ne créons rien de nouveau. 13 00:02:12,899 --> 00:02:16,736 En plus de créer des dieux, des dieux et déesses merveilleux, 14 00:02:17,237 --> 00:02:19,071 Quel Cupidon 15 00:02:19,154 --> 00:02:20,906 et dieu de la guerre. 16 00:02:21,574 --> 00:02:23,533 Dieu de la chasse 17 00:02:23,616 --> 00:02:25,743 et même les fantômes. 18 00:02:25,827 --> 00:02:30,414 Mais le pouvoir n'est pas entre les mains ces statues de pierre qui nous appartiennent. 19 00:02:30,998 --> 00:02:35,751 Nous, les nobles romains, Vivez uniquement pour le plaisir. 20 00:02:35,835 --> 00:02:38,629 Alors, avons-nous besoin de plus de la part de Dieu ? Autre chose pour nous ? 21 00:02:38,713 --> 00:02:41,047 Aujourd'hui, nous agissons comme dieux dans la chair mortelle. 22 00:02:41,464 --> 00:02:46,677 Le marché aux esclaves était bondé parce que l'héritier du trône, le prince Caligula, 23 00:02:46,760 --> 00:02:49,429 viendra ici pour acheter des gladiateurs. 24 00:02:49,512 --> 00:02:52,432 Il ne sera pas content de me voir présent. 25 00:03:14,575 --> 00:03:17,327 Regardez ici, regardez ici. Un chanteur, un danseur, 26 00:03:17,410 --> 00:03:21,413 vous suivra et vous servira mesdames et messieurs. 27 00:03:21,496 --> 00:03:25,292 Arrêtez, monsieur. C'est une perle inestimable pour sa résidence. 28 00:03:25,375 --> 00:03:28,252 Regardez ici, regardez ici. Un chanteur, un danseur, 29 00:03:28,336 --> 00:03:31,255 vous suivra et vous servira mesdames et messieurs. 30 00:03:31,339 --> 00:03:34,299 C'est un sage égyptien. Il peut répondre à tout. 31 00:03:34,382 --> 00:03:38,719 Arrêtez-vous et regardez. Arrêtez-vous et regardez. Un joyau de l'Est. 32 00:03:38,802 --> 00:03:41,889 Vous avez entendu parler de la beauté des Circassiens encore. Voir. 33 00:03:41,972 --> 00:03:45,183 Une beauté de Circassie. Arrêtez-vous et jetez un œil. 34 00:03:45,266 --> 00:03:47,517 Les enfants sont faciles à entraîner. 35 00:03:47,601 --> 00:03:50,938 Ensuite, ils grandiront rapidement. La lignée des Goths est très saine. 36 00:03:51,021 --> 00:03:54,357 Achetez-le. Achetez-le, Apprenez-leur ensuite à vous servir. 37 00:03:54,440 --> 00:03:59,236 Vieux? Il est toujours en service Donnez-vous encore 10 ou 15 ans. 38 00:03:59,319 --> 00:04:01,905 Le prix est moins cher qu'une vache, Et l’élever ne coûte pas grand-chose. 39 00:04:01,988 --> 00:04:06,367 S'il vous plaît, ouvrez votre cœur et achetez-le. Cette mère et sa fille viennent de Syrie. 40 00:04:06,450 --> 00:04:10,787 Achetez-les tous. Ou vous pouvez acheter chacun individuellement. Sourire. Qu'est-ce que tu as ? 41 00:04:11,663 --> 00:04:14,998 Commandant militaire. Venez ici. Attends une minute. 42 00:04:15,082 --> 00:04:16,708 Il y a des filles. 43 00:04:16,792 --> 00:04:19,669 Regarder. Une paire de rubis jumeaux. Très merveilleux. 44 00:04:19,752 --> 00:04:23,589 Cet enfant sait se coiffer. C'est génial. Regardez ses mains. 45 00:04:24,881 --> 00:04:27,926 - Super. N'est-ce pas génial, Livia ? - Laisse-moi partir. 46 00:04:28,009 --> 00:04:31,262 - Je suis désolé pour hier soir... - Tout ce que tu as dit est un mensonge. 47 00:04:31,345 --> 00:04:34,348 Les esclaves se cachent ! Les esclaves s'enfuient ! 48 00:04:52,779 --> 00:04:55,407 Merci, commandant. 49 00:04:55,490 --> 00:04:59,577 Des chefs militaires ? Aujourd'hui, l'officier dirige l'armée Les Romains redeviennent propriétaires d’esclaves. 50 00:04:59,660 --> 00:05:03,663 Tu es fou. N'as-tu pas entendu son nom ? Vous me parlez, conseiller Gallio. 51 00:05:03,746 --> 00:05:06,748 - Agenouillez-vous vite... - Qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi voir? 52 00:05:06,832 --> 00:05:11,670 Laissez-moi voir. "Il est en bonne santé, instruit, peut être femme de ménage. 53 00:05:11,752 --> 00:05:17,048 Laissez-le combattre le lion. Ramenez-le au travail gladiateur. Pensez à me communiquer le prix. 54 00:05:17,132 --> 00:05:20,218 Mais, monsieur, le prince Caligula je viens acheter le combattant aujourd'hui... 55 00:05:20,343 --> 00:05:23,304 - Et alors ? - Nous allons perdre des revenus. 56 00:05:23,387 --> 00:05:27,099 - Parce qu'il vaut des milliers de pièces d'or. - Ça ne vaut pas autant qu'un chien. 57 00:05:27,182 --> 00:05:29,601 - S'il te plaît. - Écoutez-moi. C'est juste un combattant. 58 00:05:30,435 --> 00:05:32,978 Des animaux, des animaux ! 59 00:05:33,061 --> 00:05:36,273 M'as-tu entendu ? Laissez-vous aller, soyez la proie des lions. 60 00:05:38,941 --> 00:05:42,195 - Je suis désolé. Qu'en penses-tu? - Il n'y a rien à te dire. 61 00:05:42,278 --> 00:05:45,530 Après la nuit dernière, tu es parti Que veux-tu me dire d'autre ? 62 00:05:45,614 --> 00:05:50,784 Je suis tellement gêné devant mes amis. Je suis ivre comme un cochon, je ne peux pas te pardonner. 63 00:05:50,868 --> 00:05:54,913 Tu as fait de moi la risée pour Rome, Marcellus ? 64 00:05:54,996 --> 00:05:57,290 Marcellus Gallion. 65 00:06:00,876 --> 00:06:03,086 Je n'oublierai pas ça facilement. 66 00:06:03,170 --> 00:06:05,671 - Je ne te pardonnerai pas. - D'accord. 67 00:06:18,849 --> 00:06:20,934 Ravi de te revoir, Marcellus. 68 00:06:21,017 --> 00:06:23,937 Je suis également heureux de vous revoir. 69 00:06:24,395 --> 00:06:26,730 Alors je te manque toujours. 70 00:06:27,731 --> 00:06:32,360 Oui bien sûr. Voyons, je suis... 71 00:06:32,443 --> 00:06:35,780 Votre promesse aussi. Avez-vous déjà oublié ? 72 00:06:35,863 --> 00:06:38,532 Quelle promesse ? 73 00:06:38,615 --> 00:06:40,909 Promets-moi de m'épouser. 74 00:06:41,951 --> 00:06:44,245 Étiez-vous ivre à ce moment-là ? 75 00:06:44,995 --> 00:06:47,914 Cela ne te rend-il pas triste, Marcellus ? 76 00:06:48,498 --> 00:06:53,126 Je veux juste savoir ce que j'ai dit en aucune circonstance. 77 00:06:54,044 --> 00:06:58,631 Je m'en souviens encore très clairement. A cette époque Je me suis coupé la main, puis j'ai pleuré. 78 00:06:58,714 --> 00:07:03,552 Alors il a pris un couteau et s'est coupé la main pour te montrer que je ne souffre pas beaucoup. 79 00:07:03,635 --> 00:07:06,638 Puis tu m'as embrassé et j'ai arrêté de pleurer, 80 00:07:06,721 --> 00:07:10,391 et je promets de t'épouser quand nous deviendrons adultes. 81 00:07:11,976 --> 00:07:13,393 Diane. 82 00:07:15,812 --> 00:07:18,814 - Alors où sont tes fossettes ? - C'est parti. 83 00:07:18,897 --> 00:07:22,359 - J'aime beaucoup ces fossettes. - Malheureusement, il n'est plus disponible. 84 00:07:22,442 --> 00:07:24,944 Laisse-moi te voir. 85 00:07:27,446 --> 00:07:32,158 Cela fait 12 ans... Peut-être les dieux J'ai dû quitter le ciel pour suivre tes traces. 86 00:07:32,242 --> 00:07:34,910 - Que fais-tu ici à Rome ? - Tibère m'a convoqué. 87 00:07:34,994 --> 00:07:37,830 Depuis le jour où mon père est décédé L'empereur a accepté de me parrainer. 88 00:07:37,913 --> 00:07:42,959 - Oui, il voulait te garder pour Caligula. - La reine Julia pense que je suis digne de lui. 89 00:07:43,042 --> 00:07:45,169 Caligula ? Impossible. 90 00:07:45,252 --> 00:07:49,298 Un jour prochain, il montera sur le trône, mais... Qu'est-ce que cela t'importe, Marcellus ? 91 00:07:49,381 --> 00:07:51,716 C'est plus important que ta vie. Parce que tu as promis. 92 00:07:51,799 --> 00:07:55,385 Tu n'as jamais connu ta promesse Dans quelle mesure est-ce important pour moi ? 93 00:07:55,468 --> 00:07:58,346 Alors tu veux que je tienne ma promesse, Diana ? 94 00:07:58,430 --> 00:08:02,725 Si tu veux, tu peux. Tout le monde a dit ça il fait juste des promesses folles. 95 00:08:02,808 --> 00:08:04,894 Mais il a seulement tenu parole envers Diana. 96 00:08:12,983 --> 00:08:15,360 Il est là, Marcellus. Tu devrais y aller. 97 00:08:15,444 --> 00:08:20,281 Avant, Caligula et moi nous défiions toujours. Mais il n'a jamais perdu contre lui. 98 00:08:20,364 --> 00:08:24,409 - Au moins tu es franc, Marcellus. - Pardonne-moi, je n'aurais pas dû dire ça. 99 00:08:24,493 --> 00:08:27,036 Donc tout ce que les gens disent de toi sont tous vrais. 100 00:08:27,119 --> 00:08:31,707 - Qui n'a pas d'ennemis ? - Personne n'abandonne son adversaire. 101 00:08:32,582 --> 00:08:34,626 C'est exact. 102 00:08:54,225 --> 00:08:56,727 Commencez à vendre. 103 00:09:07,361 --> 00:09:11,030 Pourquoi Gallio est-il à ma foire ? Que veut-il demander ? 104 00:09:11,113 --> 00:09:15,951 Je l'ai invité, monsieur. Nous étaient des amis d'enfance. 105 00:09:16,034 --> 00:09:18,370 Il est venu acheter, ou il voulait juste Vous cherchez quelque chose d'amusant ? 106 00:09:18,453 --> 00:09:21,372 Venez acheter, je l'espère, monsieur. Une paire de jumeaux. 107 00:09:21,455 --> 00:09:24,208 - Mâle ou femelle? - Femelle. 108 00:09:25,583 --> 00:09:28,086 - Sortez-les. - Obéissez aux ordres. 109 00:09:30,838 --> 00:09:34,091 Asseyez-vous ici, à côté de moi. 110 00:09:35,508 --> 00:09:37,885 Le prince est si généreux. 111 00:09:38,302 --> 00:09:41,346 Pour moi, les officiers et les soldats sont satisfaits est très important. 112 00:09:41,429 --> 00:09:45,600 Vous avez du goût esthétique. Ces jumeaux doivent être très attirants. 113 00:09:50,396 --> 00:09:52,564 Ce sont deux sœurs jumelles macédoniennes, 114 00:09:52,647 --> 00:09:57,317 formés pour servir, divertir, être l'esclave des grandes dames. 115 00:09:57,401 --> 00:10:01,321 Chaque année, le marché aux esclaves est uniquement mis aux enchères juste une fois. 116 00:10:01,405 --> 00:10:03,781 Celui qui le veut doit en acheter une paire. Qui fixe le prix de départ ? 117 00:10:03,865 --> 00:10:05,867 500 pièces d'or. 118 00:10:05,950 --> 00:10:07,617 1000. 119 00:10:07,701 --> 00:10:09,953 1200. 120 00:10:10,036 --> 00:10:11,955 1300. 121 00:10:12,372 --> 00:10:14,707 - As-tu perdu, Gallio ? - 1500. 122 00:10:16,542 --> 00:10:18,918 1600. 123 00:10:19,335 --> 00:10:23,005 - Marcellus, es-tu mon ami ? - Pas sur ce marché. 124 00:10:23,088 --> 00:10:26,967 - 2000. - Quelqu'un a payé 2000 pièces d'or. 125 00:10:27,509 --> 00:10:29,594 2500. 126 00:10:31,721 --> 00:10:34,306 - Tu l'as acheté pour moi ? - Ce n'est pas le cas. 127 00:10:35,140 --> 00:10:37,726 Vendu 2500. 128 00:10:38,560 --> 00:10:42,605 C'est dommage, Gallio, parce que je voulais les acheter à offrir à Lady Diana. 129 00:10:42,688 --> 00:10:45,607 - Mais, monsieur... - Vous ne refuserez pas mon cadeau, n'est-ce pas ? 130 00:10:46,483 --> 00:10:47,984 N'osez pas, monsieur. 131 00:10:49,985 --> 00:10:55,281 Vient ensuite un gladiateur grec. Assurez-vous qu'il est en très bonne santé et résilient. 132 00:10:55,364 --> 00:10:57,992 - Je l'achète. - 50 pièces d'or. 133 00:10:58,242 --> 00:11:00,994 - 50. - Comme de la viande de chien pourrie ! 134 00:11:01,912 --> 00:11:04,414 Plus personne n’enchérit. Considérez l’achat comme terminé. 135 00:11:04,498 --> 00:11:06,457 100. 136 00:11:06,540 --> 00:11:09,543 - Oserez-vous enchérir avec moi ? - Uniquement avec le commandant Quintus. 137 00:11:09,627 --> 00:11:13,129 - Soyez prudent, soldat. - J'apprécie ce grec, monsieur. 138 00:11:13,213 --> 00:11:16,173 - Il vaut bien plus. - 200 pièces d'or. 139 00:11:16,256 --> 00:11:19,802 - 300. - Veux-tu l'acheter comme cadeau pour moi ? 140 00:11:19,885 --> 00:11:22,053 Non, monsieur. Je veux juste l'acheter. 141 00:11:22,136 --> 00:11:24,555 Et je l'ai acheté aux enchères avec Quintus. 142 00:11:25,598 --> 00:11:28,016 - 500. - 700. 143 00:11:28,099 --> 00:11:30,185 - 800. - 900. 144 00:11:31,644 --> 00:11:33,938 1000. 145 00:11:34,355 --> 00:11:36,524 3000. 146 00:11:38,066 --> 00:11:41,069 Le prix peut aller jusqu'à 3000 pièces d'or. 147 00:11:43,028 --> 00:11:47,615 C'est un peu élevé, mais plus précieux que les autres jumeaux. 148 00:11:49,367 --> 00:11:51,619 Vous m'insultez, chef. 149 00:11:51,702 --> 00:11:54,621 Je pensais que tu serais parti Aucune chance de refaire ça. 150 00:11:55,205 --> 00:11:57,707 Où sont les soldats ? Prenez la route ! 151 00:12:09,508 --> 00:12:12,427 Vendu à l'officier militaire Gallio. 152 00:12:17,849 --> 00:12:21,309 Il vient d'acquérir un trésor inestimable, Même si j'ai dû utiliser un fouet pour le punir. 153 00:12:21,393 --> 00:12:23,937 - Oui, détachez-le. - Quoi, monsieur ? 154 00:12:24,020 --> 00:12:26,605 - Libérez-le. - Mais il est très dangereux. 155 00:12:26,689 --> 00:12:29,191 - Libérez-le. - Oui Monsieur. 156 00:12:36,447 --> 00:12:38,824 Quel est ton nom? 157 00:12:38,907 --> 00:12:41,200 Démétrius, de Corinthe. 158 00:12:42,201 --> 00:12:47,372 Allez jusqu'au bout du chemin et vous le verrez la maison de mon père, le sénateur Gallio. 159 00:12:47,456 --> 00:12:50,791 Trouvez la porte est. Faites votre rapport au majordome. 160 00:13:10,308 --> 00:13:13,685 Il y a des moments où le conseiller Gallio rester éveillé toute la nuit pour travailler. 161 00:13:13,769 --> 00:13:18,981 À cette époque, quel esclave gardait la porte d’entrée ? N'oubliez pas d'allumer les lumières. 162 00:13:21,567 --> 00:13:24,652 Être esclave dans ce manoir Quel honneur. 163 00:13:24,736 --> 00:13:27,238 C'est pareil partout, Un esclave n'est pas différent d'un chien. 164 00:13:29,072 --> 00:13:31,992 Voilà la porte. Ouvrez-vous. N'oubliez pas de garder la tête baissée. 165 00:13:32,868 --> 00:13:35,369 Vite, ouvre la porte, espèce de fou. 166 00:13:36,579 --> 00:13:39,664 - Bonjour, commandant militaire. - Bonjour monsieur. 167 00:13:39,748 --> 00:13:41,166 Est-ce que tu? 168 00:13:41,249 --> 00:13:45,002 Majordome, attendez que votre entourage ramène les livres. Laisse ce type me servir. 169 00:13:49,464 --> 00:13:52,258 Vous avez une chance de vous échapper. Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ? 170 00:13:52,675 --> 00:13:55,302 Je vous dois. Je dois payer. 171 00:13:56,178 --> 00:13:59,139 - A du courage. Comme les Romains. - Je suis grec. 172 00:13:59,223 --> 00:14:04,976 Je sais. Quand la Grèce était à son apogée, considérez également nous, Romains, comme des voleurs. 173 00:14:05,060 --> 00:14:10,231 Dis au majordome qu'on doit changer de vêtements avant le dîner. 174 00:14:12,066 --> 00:14:14,985 Bonjour maman. Lucie. 175 00:14:15,069 --> 00:14:17,529 Désolé maman, le prix des jumeaux est trop élevé. 176 00:14:17,612 --> 00:14:20,031 - Je sais, Marcellus. - Diane est là. 177 00:14:20,115 --> 00:14:23,075 Diane? Pourquoi tu ne la gardes pas ? en attendant que mon enfant rentre à la maison. 178 00:14:23,158 --> 00:14:26,869 Marcellus. Elle a dit Caligula et toi vous êtes disputés... 179 00:14:26,953 --> 00:14:30,956 - Ce n'est rien, maman. - Caligula était très en colère. 180 00:14:31,039 --> 00:14:33,500 - Elle a dit qu'il était très sérieux. - Elle est pareille aussi. 181 00:14:33,583 --> 00:14:36,252 - Parce qu'elle veut t'épouser. - Elle a dit ça ? 182 00:14:36,335 --> 00:14:39,839 Écoute, maman. je connais mon frère je l'aime déjà. 183 00:14:39,922 --> 00:14:45,385 L'amour est comme le vin fort. C'est bien de siroter ta tête. Quand la bouteille est épuisée, on s'enivre et on a mal à la tête. 184 00:14:45,468 --> 00:14:48,971 Mais elle ne le pense pas. Mais je le trouve juste très drôle. 185 00:14:49,054 --> 00:14:52,515 - Elle a dit ça ? - Elle pense que tu préfères les jumeaux. 186 00:14:52,598 --> 00:14:55,143 - Arrête ça, Lucia. - C'est ce qu'elle a dit, maman. 187 00:14:56,769 --> 00:15:02,023 Marcellus. Je l'ai volontairement renversé la carrière du père, 188 00:15:02,107 --> 00:15:05,151 Es-tu si stupide ? Vous ne comprenez pas ce que je fais ? 189 00:15:05,234 --> 00:15:07,820 Ce que je veux dire, c'est une question de perspective Quelle est la différence entre toi et Caligula ? 190 00:15:07,902 --> 00:15:12,240 J'ai mobilisé les conseillers contre son père, et mon fils s'est disputé avec lui au banquet royal, 191 00:15:12,323 --> 00:15:14,742 et maintenant l'humilier en public. 192 00:15:14,825 --> 00:15:18,370 Nous nous battons toujours pour la république contre la tyrannie de l'empereur. 193 00:15:18,453 --> 00:15:20,663 - Je sais. - Tu ne sais rien. 194 00:15:20,747 --> 00:15:22,915 A part le jeu et les prostituées. 195 00:15:22,999 --> 00:15:26,501 Et aujourd'hui, c'est entre toi et Caligula était une grave erreur. 196 00:15:26,585 --> 00:15:31,046 Nous met dans le pétrin, rend notre lutte C'est comme une lutte de pouvoir personnelle. 197 00:15:31,672 --> 00:15:34,591 - Qu'est-ce que c'est? - Monsieur, le Capitaine Quintus vous attend. 198 00:15:34,674 --> 00:15:36,217 - Tu me vois ? - Voici votre fils. 199 00:15:36,301 --> 00:15:38,803 - Disons qu'il n'a pas de maison. - Oui Monsieur. 200 00:15:43,557 --> 00:15:47,727 Bonjour. On m'a ordonné de remettre le décret au chef Gallio dans sa résidence privée. 201 00:15:49,103 --> 00:15:51,563 Alors tu ne veux pas le lire ? 202 00:15:51,646 --> 00:15:53,732 Attendez après le dîner. 203 00:15:53,815 --> 00:15:56,108 Je vous souhaite bon appétit. 204 00:15:57,777 --> 00:16:00,237 Bonjour monsieur. Bonjour conseiller Gallio. 205 00:16:05,949 --> 00:16:08,118 Quintus est un personnage très important. 206 00:16:08,202 --> 00:16:10,204 Je le vois comme un ennemi. 207 00:16:19,086 --> 00:16:21,754 - Qu'est-ce que tu écris ? - Caligula envoyé. 208 00:16:23,047 --> 00:16:27,801 "L'héroïsme des chefs militaires ne doit pas être se perdre dans les plaisirs et les fêtes royales. 209 00:16:27,884 --> 00:16:30,386 "On t'a ordonné de venir stationné à Jérusalem. » 210 00:16:30,470 --> 00:16:34,640 - Jérusalem ? - "Départ ce soir sur le navire de guerre palestinien." 211 00:16:36,725 --> 00:16:40,686 C'est tout. Réagir comme ça encore trop léger. 212 00:16:43,647 --> 00:16:46,733 Cornelia, tu dois te calmer. 213 00:16:49,193 --> 00:16:51,612 Prends soin de ta mère, Lucia. 214 00:17:00,702 --> 00:17:03,038 Où est Jérusalem, père ? 215 00:17:03,122 --> 00:17:05,415 Appartient à la région palestinienne. 216 00:17:06,040 --> 00:17:08,543 La pire place forte du royaume. 217 00:17:10,502 --> 00:17:14,797 Les gens sont têtus, toujours prêt à l'émeute. 218 00:17:14,880 --> 00:17:19,552 Là nous avons de bons soldats et les officiers les plus distingués. 219 00:17:19,635 --> 00:17:22,137 Les rebelles les encerclaient comme une nuée de mouches. 220 00:17:23,179 --> 00:17:26,515 Ils ont tendu une embuscade et assassiné nos troupes, parfois même en assassinant des officiers. 221 00:17:26,598 --> 00:17:29,727 De nombreux autres noms attendent de se donner la main. 222 00:17:30,435 --> 00:17:34,313 Caligula veut t'envoyer aux portes de la mort. 223 00:17:36,064 --> 00:17:39,067 - "Qui n'a pas besoin de mourir une seule fois" ? - Marcellus. 224 00:17:40,444 --> 00:17:43,487 Marcellus, tu es l'héritier celui de mon père seulement. 225 00:17:44,697 --> 00:17:47,574 Je connais très bien les ambitions père pour les enfants. 226 00:17:48,283 --> 00:17:50,285 Je sais que je t'ai déçu. 227 00:17:50,368 --> 00:17:52,953 Essayez de surmonter ce défi, Marcellus. 228 00:17:53,036 --> 00:17:55,205 Grandir. 229 00:17:55,289 --> 00:17:58,416 Essayez d'échapper au piège de quelqu'un qui veut vous faire du mal. 230 00:17:59,042 --> 00:18:03,003 Ne vous enivrez pas et rappelez-vous quand vous dormez Ayez une arme prête avec vous. 231 00:18:03,086 --> 00:18:05,505 Ne faites confiance à personne. 232 00:18:05,922 --> 00:18:08,340 Ne vous approchez de personne. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,053 Soyez avant tout digne d'être romain 234 00:18:12,677 --> 00:18:14,971 et honneur, mon fils. 235 00:18:19,308 --> 00:18:23,269 Pour les enfants, il y a de la joie dans la vie c'est savoir respecter l'honneur. 236 00:18:40,992 --> 00:18:43,953 - C'est fait, monsieur ? - Euh, prêt à partir. 237 00:18:44,828 --> 00:18:47,748 Préparez-vous à partir. 238 00:18:49,499 --> 00:18:51,918 Levez la voile. 239 00:18:55,962 --> 00:18:58,465 Attention aux bouteilles de vin qui se brisent. 240 00:18:58,840 --> 00:19:01,175 Obéissez aux ordres, monsieur. 241 00:19:01,425 --> 00:19:04,345 Ne sois pas si poli, Démétrius. 242 00:19:05,470 --> 00:19:08,014 Je te vois comme un ami. 243 00:19:08,098 --> 00:19:12,267 Vous ne pouvez pas l'acheter, monsieur. Surtout jusqu'à 3000 pièces d'or. 244 00:19:12,976 --> 00:19:15,187 Voulez-vous m'envoyer autre chose ? 245 00:19:15,270 --> 00:19:17,355 Arrêt. 246 00:19:20,316 --> 00:19:24,277 Lady Diana veut te voir avant de partir. 247 00:19:27,655 --> 00:19:30,157 Il est temps de partir, monsieur. 248 00:19:40,749 --> 00:19:42,667 Diane. 249 00:19:42,750 --> 00:19:45,461 Je suis venu te dire que je retourne à Capri 250 00:19:45,545 --> 00:19:48,255 demander à l'empereur de clarifier pour vous. 251 00:19:48,880 --> 00:19:51,007 Pourquoi? 252 00:19:51,341 --> 00:19:53,843 Parce que je pense que Caligula te traite injustement. 253 00:19:53,926 --> 00:19:56,178 Qu'est-ce qui ne va pas, Diane ? 254 00:19:56,262 --> 00:19:58,805 Je suis en partie responsable de ça aussi 255 00:19:58,888 --> 00:20:01,182 Je veux entendre la vérité. 256 00:20:03,308 --> 00:20:07,062 Parce que je t'ai trouvé, et je ne veux plus te perdre. 257 00:20:07,813 --> 00:20:12,191 Peut-être qu'il n'y croyait pas du tout Une fille de 11 ans sait aimer 258 00:20:12,275 --> 00:20:14,776 et je suis passionnément amoureux depuis de nombreuses années. 259 00:20:20,322 --> 00:20:22,408 Commandant militaire. 260 00:20:25,243 --> 00:20:27,537 Ne pleure pas, bébé. 261 00:20:28,913 --> 00:20:31,415 Lucia sait aussi que je t'aime. 262 00:20:31,498 --> 00:20:35,460 Il s'est moqué de son nez, mais les femmes Je suis très sensible à ces choses. 263 00:20:38,463 --> 00:20:40,964 Commandant, nous sommes en retard. 264 00:20:46,260 --> 00:20:50,222 Convaincre Tibère Ne laisse pas Caligula t'attraper 265 00:20:51,514 --> 00:20:53,808 attends qu'il revienne. 266 00:21:04,901 --> 00:21:07,194 Retirer. 267 00:21:10,447 --> 00:21:13,574 - Tirer vers le haut. - Lever la voile. 268 00:21:13,949 --> 00:21:16,243 Commencez à ramer. 269 00:22:34,265 --> 00:22:37,058 Jérusalem organise une grande fête. 270 00:22:37,142 --> 00:22:40,770 Pour moi, c'est vraiment mauvais. la cérémonie qu'ils appellent PASS. 271 00:22:40,854 --> 00:22:44,231 C'était à l'époque où leurs prophètes a dit que le Sauveur viendrait. 272 00:22:44,315 --> 00:22:48,443 - Sauveur ? Qu'est-ce que c'est que ça ? - Roi, Sauveur, Libérateur. 273 00:22:49,068 --> 00:22:52,030 Fils de Dieu - et fauteur de troubles. 274 00:22:52,571 --> 00:22:55,073 - Il est là ? - Qui sait ? 275 00:22:55,157 --> 00:22:57,366 Qu'il soit réel ou non, personne ne le sait. 276 00:22:57,450 --> 00:23:01,454 Il est réel, mais pas réel non plus. Il n'est pas encore arrivé, mais il viendra. 277 00:23:02,496 --> 00:23:04,581 Chaque année c’est pareil. 278 00:23:05,123 --> 00:23:08,417 Alors vous verrez, mon seigneur, s'il est encore en vie d'ici là. 279 00:23:08,500 --> 00:23:11,045 Merci de me souhaiter une longue vie. 280 00:23:13,629 --> 00:23:16,007 Il y a le Messie. 281 00:23:17,383 --> 00:23:19,760 Il est venu. 282 00:23:34,064 --> 00:23:37,816 Pourquoi sont-ils si excités ? Qu'est-ce qui les provoque tant, Messie ? 283 00:23:37,900 --> 00:23:40,276 Quelqu'un va sûrement venir. 284 00:23:40,360 --> 00:23:43,905 Regarder. Ils tiennent des branches de palmier. 285 00:23:44,614 --> 00:23:46,990 Une personne chevauchant un âne. Sont-ils venus le voir ? 286 00:23:52,745 --> 00:23:55,997 Flavius, ouvre-moi la voie pour entrer dans la ville. 287 00:24:33,194 --> 00:24:36,698 Démétrius, allons-y. Sinon, votre maître vous battra. 288 00:24:36,781 --> 00:24:38,740 - L'avez-vous vu ? - OMS? 289 00:24:38,824 --> 00:24:41,702 - La personne vient de passer à dos d'âne. - J'étais là. 290 00:24:41,785 --> 00:24:44,787 La personne s'est arrêtée et m'a regardé. Regarde-moi droit dans les yeux. 291 00:24:44,870 --> 00:24:47,206 - Que veut-il ? - Je ne sais pas non plus. 292 00:24:48,040 --> 00:24:51,126 Je pensais qu'il voulait dire quelque chose mais non. 293 00:24:51,626 --> 00:24:53,919 Seuls ses yeux parlaient. 294 00:24:54,545 --> 00:24:56,839 Arrête ça, Démétrius. 295 00:24:56,922 --> 00:24:59,215 Je pense qu'il voulait que je vienne. 296 00:24:59,299 --> 00:25:01,676 - Qui est-il ? Le commandant ? - Pas. 297 00:25:02,510 --> 00:25:05,637 - Ou le roi ? - Non, pas le roi non plus. 298 00:25:06,888 --> 00:25:08,974 Il est... 299 00:25:09,473 --> 00:25:11,767 Je ne sais pas non plus. 300 00:25:27,030 --> 00:25:29,991 Cet article est destiné aux chefs militaires. Très important. 301 00:25:33,994 --> 00:25:36,370 Désolé. Laissez-moi passer. 302 00:25:44,919 --> 00:25:47,421 Ici, commandant, comme je vous l'ai promis. 303 00:25:47,504 --> 00:25:50,674 C'est un excellent vin syrien le plus délicieux du monde. 304 00:25:50,758 --> 00:25:53,635 Et maintenant, monsieur, s'il vous plaît, payez. 305 00:25:53,718 --> 00:25:56,887 Tu me dois encore 1, 2, 3, 4 bouteilles. 306 00:25:56,970 --> 00:25:59,598 4 bouteilles de vin en 4 jours, vous vous en souvenez ? 307 00:25:59,681 --> 00:26:01,767 Qui es-tu? 308 00:26:01,850 --> 00:26:05,019 Qui suis-je ? Le mandarin est très doué pour plaisanter. 309 00:26:05,102 --> 00:26:07,687 - Il m'a demandé qui j'étais. - L'avez-vous déjà connu ? 310 00:26:07,771 --> 00:26:09,189 - Non, jamais. - Je ne l'ai jamais connu, monsieur. 311 00:26:09,272 --> 00:26:14,109 Messieurs, attendez. Je m'appelle Caleb, Célèbre vendeur de vin. Vous souvenez-vous? 312 00:26:14,193 --> 00:26:17,571 Je suis très honnête. J'ai passé un accord avec toi ici 313 00:26:17,655 --> 00:26:20,365 est d'apporter un pot de vin délicieux chaque jour. Vous souvenez-vous? 314 00:26:20,448 --> 00:26:23,158 S'il vous plaît, payez-moi. Je suis très pauvre. 315 00:26:23,241 --> 00:26:25,577 Es-tu pauvre ? Riche comme Midas. 316 00:26:25,661 --> 00:26:28,537 Et tu n'es pas honnête non plus. Vous êtes un voleur. 317 00:26:28,621 --> 00:26:31,874 - Ah, alors tu te souviens de moi. - Parce que tu es vendeur d'alcool... 318 00:26:31,958 --> 00:26:35,168 Je te donnerai tout le lac de vin. 319 00:26:35,251 --> 00:26:37,045 Merci monsieur. 320 00:26:37,128 --> 00:26:38,838 Oh, tue-moi. 321 00:26:38,921 --> 00:26:41,215 Commandant, que voulez-vous maintenant ? 322 00:26:53,767 --> 00:26:55,226 Êtes-vous heureux? 323 00:26:55,309 --> 00:26:58,271 Un conquérant comme toi Nous ne pouvons pas laisser les vendeurs d’alcool profiter de nous. 324 00:26:58,354 --> 00:27:02,357 - Démétrius, verse ce vin empoisonné. - Goûtez-le, monsieur. 325 00:27:02,440 --> 00:27:06,151 Mais n'oubliez pas que nous assure la sécurité de Rome. 326 00:27:06,235 --> 00:27:08,320 J'y pense encore tout le temps. 327 00:27:08,404 --> 00:27:11,155 Alors demande des ordres à Pilate Allez arrêter ce fanatique. 328 00:27:11,239 --> 00:27:13,449 Vous souvenez-vous? Le jour où tu es venu ici ? 329 00:27:13,533 --> 00:27:15,909 Oui, le sauveur, non ? Qu'a-t-il fait d'autre ? 330 00:27:15,993 --> 00:27:18,620 Il prêche et agite le peuple s'est rebellé. 331 00:27:18,704 --> 00:27:21,122 - Alors pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ? - Ce n'est pas si simple. 332 00:27:21,205 --> 00:27:25,167 Le gouverneur Pilate voulait rendre les choses plus fluides. Il est soutenu par la majorité du peuple. 333 00:27:25,251 --> 00:27:27,377 Nous ferions mieux de l'attraper après la tombée de la nuit. 334 00:27:27,460 --> 00:27:31,631 Quand les gens ne sont pas avec lui et il dormait profondément. 335 00:27:34,800 --> 00:27:37,927 Tellement aigre, j'espère qu'il le fera Je me noierai pour toujours. 336 00:27:38,720 --> 00:27:41,472 Je n'ai pas besoin de savoir Comment l'utilisez-vous, Centurion ? 337 00:27:41,556 --> 00:27:44,016 Tant que la mission est terminée. 338 00:27:44,099 --> 00:27:48,436 Il existe une certaine voie vers le succès. Mais cela coûte de l'argent. 339 00:27:48,519 --> 00:27:51,439 Démétrius, combien d’argent as-tu en poche ? 340 00:27:52,772 --> 00:27:56,610 - 8 pièces d'or et quelques pièces d'argent, monsieur. - Ça suffit. 341 00:27:56,693 --> 00:27:59,194 Donnez-lui le sac d'argent. 342 00:27:59,612 --> 00:28:02,948 Donnez-lui le sac d'argent. Qu'est-ce qui ne va pas? 343 00:28:08,702 --> 00:28:11,038 Je ferai mon rapport plus tard, commandant. 344 00:28:12,706 --> 00:28:14,999 Verse-moi encore du vin. 345 00:28:17,752 --> 00:28:19,836 Où est Démétrius ? 346 00:28:22,255 --> 00:28:23,965 Démétrius. 347 00:28:59,202 --> 00:29:01,453 Monsieur, s'il vous plaît, aidez-moi ? 348 00:29:01,536 --> 00:29:05,207 je cherche un menuisier de Galilée, on l'appelait Jésus. 349 00:29:05,290 --> 00:29:09,252 - Pourquoi le cherchez-vous ? - Je dois le prévenir. Je suis aussi un esclave comme toi. 350 00:29:09,335 --> 00:29:12,045 Comment puis-je te faire confiance, espion romain ? 351 00:29:20,886 --> 00:29:22,679 Attendez. 352 00:29:22,762 --> 00:29:25,056 Chéri, arrête ça. 353 00:30:03,254 --> 00:30:05,589 - Je veux trouver Jésus. - OMS? 354 00:30:05,672 --> 00:30:09,426 - Il est appelé le Messie. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 355 00:30:41,201 --> 00:30:43,453 Aide-moi. Je cherche quelqu'un. 356 00:30:43,745 --> 00:30:47,831 - Des hommes ? Quel est son prénom? - Jésus. Je dois le prévenir. 357 00:30:47,915 --> 00:30:51,043 C'est trop tard. Maintenant il souffre amené à Pilate. 358 00:30:52,002 --> 00:30:54,962 - L'ont-ils trouvé ? - Il a été trahi, 359 00:30:55,046 --> 00:30:57,464 par quelqu'un qu'il Aimez et faites toujours confiance. 360 00:30:57,547 --> 00:31:00,258 Parce qu’un disciple l’a livré contre de l’argent. 361 00:31:02,385 --> 00:31:04,678 Pourquoi ? 362 00:31:05,012 --> 00:31:07,556 Parce que les humains sont faibles. 363 00:31:07,640 --> 00:31:11,267 Parce qu'ils sont maudits par jalousie et lâcheté. 364 00:31:11,351 --> 00:31:16,605 Parce qu'Il a prêché la vérité, mais eux S’ils ne l’acceptent pas, ils en douteront. 365 00:31:17,356 --> 00:31:20,107 Ils étaient méfiants, ces idiots. 366 00:31:20,191 --> 00:31:23,319 Pourquoi les gens se mentent-ils toujours ? avec des doutes ? 367 00:31:24,236 --> 00:31:28,240 S'en aller. Allez le dire à tout le monde Ne doutez plus. 368 00:31:28,865 --> 00:31:31,367 Dites-leur tout de suite de ne pas se méfier. 369 00:31:32,201 --> 00:31:34,494 Gardez votre foi. 370 00:31:35,703 --> 00:31:38,081 Dites-leur de garder la foi. 371 00:31:38,164 --> 00:31:40,457 Attendez. À qui dois-je le dire ? 372 00:31:42,000 --> 00:31:45,127 - Quel est ton nom? - Je suis Judas. 373 00:32:12,233 --> 00:32:14,527 Commandant, réveillez-vous. 374 00:32:14,610 --> 00:32:16,736 Allez. Es-tu ivre ? 375 00:32:16,820 --> 00:32:19,573 Il ne se soucie pas de la responsabilité mon commandant ou quelque chose comme ça ? 376 00:32:19,656 --> 00:32:22,116 - Que se passe-t-il? - Le gouverneur veut vous voir. 377 00:32:22,199 --> 00:32:26,161 - A cette heure ? - Réveillez-vous. Pilate n'aime pas attendre. 378 00:32:41,757 --> 00:32:44,301 Monsieur, j'ai besoin de votre aide. 379 00:32:45,260 --> 00:32:47,345 Où est mon casque ? 380 00:32:48,138 --> 00:32:52,391 - Je veux te parler de Jésus. - C'est vrai, fauteur de troubles. 381 00:32:52,474 --> 00:32:56,394 - Il a été arrêté, monsieur. - Alors, que veux-tu que je fasse ? 382 00:32:56,477 --> 00:32:59,813 Intervenez pour lui. Convainquez-le qu'il est innocent. 383 00:32:59,897 --> 00:33:03,525 Ne le sont pas. Ils sont sur le point de l'exécuter et m'a invité à y assister. 384 00:33:04,233 --> 00:33:06,736 Que pouvons-nous faire d’autre ? 385 00:33:07,403 --> 00:33:11,198 Il a été reconnu coupable. C'est Pilate qui l'a condamné. 386 00:33:11,281 --> 00:33:13,325 - Le gouverneur Pilate ? - Vous pouvez aider. 387 00:33:13,408 --> 00:33:16,493 Si Pilate laissait ses mains tachées de sang des innocents, c'est un meurtrier. 388 00:33:16,577 --> 00:33:20,914 Assez. Pilate était gouverneur, Gouverneur romain. 389 00:33:20,997 --> 00:33:23,499 Je m'en fiche de la décision lui, c'est fini. 390 00:33:23,583 --> 00:33:26,251 - Tu ne devrais plus t'en soucier. - Etes-vous prêt à partir ? 391 00:33:26,335 --> 00:33:28,420 D'accord. 392 00:33:31,464 --> 00:33:35,634 Pour ton bien, alors tu Tu devrais aussi l'oublier. 393 00:33:57,985 --> 00:34:03,365 - Je n'aime pas attendre trop longtemps, chef. - Désolé. Dès que j'aurai reçu votre commande, je viendrai tout de suite. 394 00:34:03,448 --> 00:34:05,742 J'ai une commande spéciale pour vous. 395 00:34:05,825 --> 00:34:08,452 L'empereur le convoqua à Capri. 396 00:34:09,203 --> 00:34:11,914 Vos amis sont puissants, n'est-ce pas ? 397 00:34:12,540 --> 00:34:16,834 - Je l'espère aussi, monsieur. - A la fin de la semaine, j'ai arrêté mes fonctions ici. 398 00:34:16,918 --> 00:34:19,920 je te donne une mission avant de partir. C'est la norme. 399 00:34:20,003 --> 00:34:22,506 Il faut le faire immédiatement. Aujourd'hui. 400 00:34:22,589 --> 00:34:24,674 - Exécution de 3 criminels. - Obéissez aux ordres, monsieur. 401 00:34:25,841 --> 00:34:29,803 Parmi eux se trouvent des fanatiques. Beaucoup de gens le croient. Il pourrait donc y avoir des émeutes, 402 00:34:29,886 --> 00:34:32,305 Ils peuvent tendre une embuscade. 403 00:34:33,139 --> 00:34:35,808 - Pensez à amener beaucoup de soldats. - Je comprends, monsieur. 404 00:34:36,350 --> 00:34:41,229 Une nuit misérable pour moi. De nombreuses factions, personne n'est d'accord avec personne. 405 00:34:41,312 --> 00:34:43,815 Même ma femme n'est pas d'accord. 406 00:34:46,233 --> 00:34:48,735 Bonne chance. Je suis désolé de vous laisser partir. 407 00:34:49,527 --> 00:34:53,865 - Merci. - Apportez-moi de l'eau pour me laver les mains. 408 00:34:53,948 --> 00:34:56,867 - Mais tu t'es lavé les mains plusieurs fois. - Et alors ? 409 00:34:58,743 --> 00:35:01,036 C'est vrai que je me suis lavé les mains. 410 00:35:04,623 --> 00:35:07,417 Un peu de vin avant le travail, monsieur ? 411 00:35:07,500 --> 00:35:09,836 - Ce n'est pas le cas. - Le vin serait meilleur. 412 00:35:10,461 --> 00:35:13,380 - La première fois que tu as crucifié une personne ? - Droite. 413 00:35:14,131 --> 00:35:17,258 Étoile? Il n'a jamais crucifié dans la chair d'une personne vivante ? 414 00:35:51,453 --> 00:35:53,954 Notre roi. 415 00:36:05,339 --> 00:36:07,633 Écartez-vous. 416 00:37:41,584 --> 00:37:43,668 - Il fait nuit ? - Ce n'est pas le cas. 417 00:37:43,751 --> 00:37:45,837 Il est midi. 418 00:37:45,920 --> 00:37:48,298 Le temps aujourd'hui n'est pas comme d'habitude. 419 00:39:46,351 --> 00:39:48,436 17. 420 00:39:49,938 --> 00:39:52,231 C'est ton tour, Paulus. 421 00:39:56,734 --> 00:39:58,945 4. 422 00:39:59,988 --> 00:40:02,906 Vous avez beaucoup de chance aujourd'hui, commandant. Je me repose ici. 423 00:40:02,990 --> 00:40:06,742 - J'ai toujours de la chance. - Ce type. Apportez la cape ici. 424 00:40:08,327 --> 00:40:11,122 - J'ai une idée, monsieur. - Quoi d'autre? 425 00:40:11,205 --> 00:40:13,498 Ensuite, vous verrez. 426 00:40:34,557 --> 00:40:38,935 - Dépêche-toi, ce type. - Cet esclave est comme une âme perdue ? 427 00:40:39,019 --> 00:40:43,397 - Où l'as-tu trouvé ? - Lancez les dés, Paulus. 428 00:40:44,106 --> 00:40:46,317 Cette chemise est une propriété partagée. 429 00:40:46,734 --> 00:40:51,154 Auparavant, il appartenait à Le nom du charpentier de Galilée. 430 00:40:51,905 --> 00:40:54,406 Vous voyez à qui il appartient maintenant ? 431 00:41:00,620 --> 00:41:02,914 - 11. - C'est ton tour ? 432 00:41:06,792 --> 00:41:08,794 17. 433 00:41:08,877 --> 00:41:10,961 Vraiment chanceux. 434 00:41:13,172 --> 00:41:16,132 Il appartient désormais au chef de guerre Gallio, 435 00:41:16,216 --> 00:41:18,843 a remporté la victoire sur le roi des Juifs. 436 00:41:18,927 --> 00:41:22,012 C'est fait, Centurion. Ne plaisante plus avec ça. 437 00:41:22,096 --> 00:41:26,599 Quoi qu’il dise, c’est bien. Pour toi Je suis sur le point de retourner à Capri et de baiser la main de l'empereur. 438 00:41:26,682 --> 00:41:29,769 Et je dois encore rester dans ce trou. 439 00:42:11,177 --> 00:42:12,970 - Revenons en arrière. - Laisse-moi partir. 440 00:42:13,053 --> 00:42:16,098 - On dit que la tempête vient en guise de punition. - Idiot superstitieux. 441 00:42:16,181 --> 00:42:19,767 - On dit qu'il est le fils de Dieu. - Je ne le crois pas. 442 00:42:45,621 --> 00:42:49,875 Père, s'il te plaît, pardonne-leur. parce qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient. 443 00:43:53,426 --> 00:43:55,553 Donne-moi la cape. 444 00:43:55,637 --> 00:43:58,764 Tu ne m'entends pas ? Donne-moi cette cape. 445 00:44:05,311 --> 00:44:07,355 Retirez-le. 446 00:44:07,563 --> 00:44:09,606 Enlève-le. 447 00:44:09,815 --> 00:44:11,900 Enlève-le-moi. 448 00:44:14,944 --> 00:44:17,196 Il l'a crucifié. 449 00:44:17,279 --> 00:44:19,697 C'est mon patron. 450 00:44:19,781 --> 00:44:22,325 Mais tu m'as libéré. 451 00:44:22,409 --> 00:44:25,786 Je ne t'obéirai plus, Cochon romain. 452 00:44:26,829 --> 00:44:29,747 Vous pensez que vous êtes le seigneur de l’univers. 453 00:44:30,498 --> 00:44:32,875 Mais ce ne sont que des voleurs. Des meurtriers. 454 00:44:33,709 --> 00:44:36,002 Armée barbare. 455 00:44:36,086 --> 00:44:38,463 Je te maudis. 456 00:44:39,005 --> 00:44:41,590 Maudis tout ton royaume. 457 00:45:29,379 --> 00:45:31,673 Il rêvait encore. 458 00:46:02,573 --> 00:46:04,658 Ne le sont pas. 459 00:46:17,418 --> 00:46:19,420 Non, non. 460 00:46:19,504 --> 00:46:22,005 Arrêt. Arrêtez-le. 461 00:46:25,342 --> 00:46:27,802 Arrêt. Pourquoi n'as-tu pas encore arrêté ? 462 00:46:27,885 --> 00:46:30,388 - Arrêtez quoi, monsieur ? - Alors tu es là-haut ? 463 00:46:31,721 --> 00:46:34,015 Lequel, monsieur ? 464 00:46:37,518 --> 00:46:39,770 Je suis désolé. 465 00:46:39,853 --> 00:46:42,313 J'ai un cauchemar. 466 00:46:42,397 --> 00:46:46,192 Juste un cauchemar. 467 00:46:52,697 --> 00:46:55,449 - Il faut le garder, monsieur. - Mais c'est un chef militaire. 468 00:46:55,533 --> 00:46:57,118 Je n'ai pas besoin de savoir. Il est devenu très dangereux. 469 00:46:57,201 --> 00:47:01,705 S'il redemandait sur ce ton... "Tu es là-haut ?" 470 00:47:03,163 --> 00:47:05,666 Je ne le laisserai pas seul. 471 00:47:18,718 --> 00:47:20,803 Chère dame. 472 00:47:20,886 --> 00:47:23,180 Mademoiselle, il est là. 473 00:47:46,198 --> 00:47:48,909 Qu'est-ce qui ne va pas, Marcellus ? Vous êtes tellement apathique. 474 00:47:51,077 --> 00:47:54,414 - Que se passe-t-il? Laissez-moi vous aider. - Personne ne peut t'aider. 475 00:47:56,540 --> 00:47:58,876 Je suis si heureuse de te revoir. 476 00:48:01,002 --> 00:48:03,087 Asseyez-vous ici. 477 00:48:10,677 --> 00:48:14,638 Il n'y a pas de soucis pour toi que je ne peux pas partager. 478 00:48:14,722 --> 00:48:17,682 Depuis que tu es parti Tu es toujours dans mon cœur. 479 00:48:17,766 --> 00:48:20,560 Ta voix est toujours à mon oreille, Votre apparence est toujours dans mes yeux. 480 00:48:21,144 --> 00:48:23,771 Que je sois éveillé ou endormi, je suis toujours avec toi. 481 00:48:23,854 --> 00:48:27,231 Et en plus, depuis ce qui s'est passé. 482 00:48:28,066 --> 00:48:30,985 - Ce qui s'est passé? - Chaque nuit pendant le voyage, 483 00:48:31,069 --> 00:48:35,155 Je l'entends toujours dans ma tête le bruit terrible des clous enfoncés dans la chair, 484 00:48:35,238 --> 00:48:37,865 d'un condamné sur la croix. 485 00:48:38,908 --> 00:48:40,993 Dans ton délire, 486 00:48:41,077 --> 00:48:43,578 Je pensais que tu étais mon sauveur. 487 00:48:44,621 --> 00:48:48,916 Est votre lien avec la sagesse. 488 00:48:51,627 --> 00:48:54,128 Aperçu? Que veux-tu dire? 489 00:49:08,015 --> 00:49:10,392 Quoi de neuf, Marcellus ? Dites-moi. 490 00:49:21,401 --> 00:49:23,569 - Marcellus ? - Ne t'approche pas de moi. 491 00:49:23,653 --> 00:49:25,946 S'en aller. 492 00:49:26,905 --> 00:49:29,116 Ne le fais pas, Marcellus. Ne le faites pas. 493 00:49:32,159 --> 00:49:34,495 Mon amour, je suis vraiment désolé. 494 00:49:34,912 --> 00:49:36,996 Dites-moi. 495 00:49:37,622 --> 00:49:40,125 Bientôt, vous connaîtrez la vérité. 496 00:49:41,000 --> 00:49:43,335 Je suis malade, comme vous pouvez le voir. 497 00:49:44,878 --> 00:49:47,130 Mais dans son esprit. 498 00:49:47,839 --> 00:49:50,425 Je sais que je suis vraiment fou. 499 00:49:58,889 --> 00:50:01,142 Chère dame ? 500 00:50:02,767 --> 00:50:04,894 - Qu'est-ce qui ne va pas? - L'Empereur a un ordre. 501 00:50:04,978 --> 00:50:07,479 Je veux voir le chef Gallio maintenant. 502 00:50:10,649 --> 00:50:12,734 Bien. 503 00:50:17,655 --> 00:50:22,701 - Ne viens pas maintenant, tu dois d'abord te reposer. - C'est inutile. Il sait déjà tout. 504 00:50:22,784 --> 00:50:26,704 Le capitaine a tout rapporté dès l'arrivée du navire. 505 00:50:26,787 --> 00:50:28,872 J'irai avec toi. 506 00:50:28,955 --> 00:50:31,249 Je n'ose pas l'espérer. 507 00:50:31,750 --> 00:50:34,126 Mais je veux que tu saches ça 508 00:50:34,793 --> 00:50:37,296 Vous pouvez oublier notre promesse. 509 00:51:01,190 --> 00:51:04,276 Votre Majesté, Commandant Gallio est venu à vos ordres. 510 00:51:04,360 --> 00:51:06,444 Mais très fatigué après un long voyage. 511 00:51:06,527 --> 00:51:09,822 Je te demande de le laisser se reposer devant le public. 512 00:51:10,739 --> 00:51:15,160 - Alors, il a demandé de reporter son audience avec moi ? - Non, mais je t'en supplie. Je vous en prie. 513 00:51:15,243 --> 00:51:18,371 Ne sois pas comme ça. Je veux le voir maintenant. 514 00:51:18,954 --> 00:51:21,331 Laissez-le entrer. 515 00:51:21,414 --> 00:51:24,709 La belle Lady Diana le veut encore Épouser un idiot. 516 00:51:25,168 --> 00:51:28,379 Probablement parce que Caligula n'est pas digne avec elle, non ? 517 00:51:32,423 --> 00:51:34,759 Après 40 ans de vie avec Julia, 518 00:51:34,842 --> 00:51:37,928 l'heure où la mort vient à nous c'est vraiment béni. 519 00:51:38,011 --> 00:51:42,473 Mort, monsieur ? Selon Dieu Alors au moins il vivra encore 20 ans. 520 00:51:42,556 --> 00:51:46,143 - Mon médecin royal est très fidèle. - Pas seulement 20, monsieur. 521 00:51:46,227 --> 00:51:49,604 Il est 30 heures. Hier soir, un médecin royal l'a confirmé à Dieu. 522 00:51:49,688 --> 00:51:52,315 Nos astrologues encore plus fidèle. 523 00:51:52,399 --> 00:51:54,775 Donnez-moi juste plus de temps. 524 00:51:54,858 --> 00:51:57,987 Attendez. Nous pouvons avoir besoin de connaissances vous à tout moment. 525 00:51:58,611 --> 00:52:01,030 Mes fidèles serviteurs. 526 00:52:09,078 --> 00:52:12,289 - Bon retour, chef militaire. - Merci. 527 00:52:12,790 --> 00:52:15,709 J'ai apporté des documents avec moi lui fut présenté par Pilate. 528 00:52:15,792 --> 00:52:19,878 Selon la commande, il doit vous être livré pas par des intermédiaires. 529 00:52:19,962 --> 00:52:22,214 J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle. 530 00:52:22,297 --> 00:52:25,008 - Asseyez-vous, commandant. - Merci. 531 00:52:26,467 --> 00:52:29,595 Dites-moi, quel genre de personne était Pilate ? 532 00:52:31,179 --> 00:52:33,890 - Je n'ose pas... - Je te le demande. 533 00:52:34,641 --> 00:52:36,976 Pensez-vous qu'il en est capable ? 534 00:52:37,184 --> 00:52:40,729 Oui Monsieur. Il a très bien gouverné. 535 00:52:40,812 --> 00:52:44,691 - Alors, êtes-vous qualifié pour être gouverneur ? - J'en suis sûr. 536 00:52:45,442 --> 00:52:47,735 Signifier? 537 00:52:48,610 --> 00:52:51,321 Je ne sais pas quoi dire. 538 00:52:51,404 --> 00:52:55,158 Pourquoi pas? Tu dois avoir un moyen S'il vous plaît, répondez-moi. 539 00:52:57,409 --> 00:53:00,996 Dis-moi, que s'est-il passé ? 540 00:53:02,955 --> 00:53:07,000 - Quoi de neuf? - Vous êtes là-haut, les gars ? 541 00:53:07,334 --> 00:53:09,628 Marcellus. 542 00:53:11,004 --> 00:53:13,922 Je t'ai dit qu'il était malade. Laisse-moi donner... 543 00:53:15,883 --> 00:53:19,594 Laissez-le partir. En arrière. 544 00:53:24,890 --> 00:53:28,225 Commandant Gallion, tu es un officier romain. 545 00:53:28,434 --> 00:53:31,562 Je vous ordonne d'avoir la maîtrise de soi. 546 00:53:39,902 --> 00:53:42,196 Obéissez aux ordres, monsieur. 547 00:53:43,572 --> 00:53:46,783 Pilate a parlé de ta maladie, 548 00:53:46,866 --> 00:53:49,368 On voit que la situation est grave. 549 00:53:49,910 --> 00:53:53,664 - Maintenant, parle. - S'il te plaît, Marcellus. Il veut vous aider. 550 00:53:57,833 --> 00:53:59,918 Je ne suis pas ton ennemi, gamin. 551 00:54:00,001 --> 00:54:04,755 Ton grand-père et moi avons combattu en Ibérie. Votre père n'est pas différent de mon fils. 552 00:54:05,172 --> 00:54:07,466 Maintenant, dis-moi tout. 553 00:54:28,400 --> 00:54:31,193 Le chef Gallio est-il là ? 554 00:54:31,277 --> 00:54:33,487 Il a parlé à l'empereur Il est 14 heures, madame. 555 00:54:33,570 --> 00:54:37,115 - Quoi de neuf? - Désespéré. Votre ordre, madame. Aucun remède. 556 00:54:44,079 --> 00:54:46,164 Fils de Dieu? 557 00:54:47,873 --> 00:54:50,376 Quel Dieu ? 558 00:54:50,459 --> 00:54:52,961 Je ne sais pas, monsieur. 559 00:54:53,044 --> 00:54:54,421 Dieu ne le sait pas. 560 00:54:54,504 --> 00:54:56,840 Et j'ai perdu la tête quand est-ce qu'il me regarde ? 561 00:54:56,923 --> 00:54:58,132 Pas. 562 00:54:58,215 --> 00:55:01,093 Après cela, quand j'ai mis ma cape. 563 00:55:04,887 --> 00:55:09,558 Miracles, disciples, esclaves en fuite... 564 00:55:10,434 --> 00:55:14,645 Les soldats romains se sont comportés amicalement avec les locaux.... 565 00:55:14,729 --> 00:55:18,065 Je ne veux pas m'en soucier ces choses en ce moment. 566 00:55:18,149 --> 00:55:22,611 Je veux juste que tu sois guéri. Selon vous, y a-t-il un moyen ? 567 00:55:22,694 --> 00:55:25,237 C'est difficile, monsieur, voyons voir... 568 00:55:25,321 --> 00:55:28,282 - Il ne sera pas guéri. - Qui t'a donné la permission de dire ça ? 569 00:55:28,365 --> 00:55:31,534 La médecine ne peut pas l'aider guéri de la folie. 570 00:55:31,618 --> 00:55:35,370 - Alors où ? - Allongé dans la chemise qui le maudissait. 571 00:55:38,290 --> 00:55:41,417 - Et alors ? - Il est évident que la chemise porte une malédiction. 572 00:55:41,500 --> 00:55:44,545 La seule chance est de le trouver chemise et détruisez-la. 573 00:55:45,587 --> 00:55:47,672 Bonne idée. 574 00:55:48,715 --> 00:55:52,426 Il a raison, monsieur. Cette cape a été maudite. 575 00:55:52,509 --> 00:55:56,471 - S'il vous plaît, laissez-moi le trouver et le détruire, monsieur. - Alors seulement tu seras guéri. 576 00:55:56,554 --> 00:55:59,807 Un manteau à la main un esclave en fuite ? 577 00:55:59,891 --> 00:56:02,601 - Comment avez-vous eu la chance de le trouver ? - Ce n'est pas encore allé loin. 578 00:56:02,684 --> 00:56:07,313 Il reste en Palestine, avec quelques disciples du condamné à mort. 579 00:56:07,396 --> 00:56:10,149 Il a de nombreux disciples. Le rapport de Pilate le mentionnait. 580 00:56:10,232 --> 00:56:13,193 Qui sait s'il l'a transmis Quelle magie pour ses disciples ? 581 00:56:13,276 --> 00:56:15,779 Quel sortilège, quelle médecine magique... 582 00:56:15,862 --> 00:56:18,697 - Fais juste attention. - Il est mort, Dodinius. 583 00:56:18,781 --> 00:56:23,993 Il ne meurt jamais. Il vit dans l'air, dans les vêtements, partout. 584 00:56:25,536 --> 00:56:29,206 Commandant Gallio, je vous commande un édit. 585 00:56:29,831 --> 00:56:33,125 Pour vous sauver, allez chercher la chemise et détruisez-la. 586 00:56:33,751 --> 00:56:37,963 Pour Rome, va le chercher les disciples du sorcier. 587 00:56:38,046 --> 00:56:39,923 Je veux des noms, chef. 588 00:56:40,006 --> 00:56:44,760 Les noms de tous les disciples, tous deux hommes, Ou alors la femme croyait en lui. 589 00:56:44,843 --> 00:56:47,054 Découvrez les noms de chacun d’eux. 590 00:56:47,137 --> 00:56:50,473 À tout prix, même si cela prend beaucoup de temps. 591 00:56:50,556 --> 00:56:52,809 Veuillez me signaler directement. 592 00:56:53,850 --> 00:56:56,061 Je comprends, monsieur. 593 00:56:56,687 --> 00:56:59,522 - Je vous suis reconnaissant. - Une flotte sera sous votre commandement. 594 00:56:59,605 --> 00:57:02,233 Partez maintenant, quand la marée monte. 595 00:57:02,858 --> 00:57:05,151 C'est tout. 596 00:57:05,986 --> 00:57:08,405 Merci. 597 00:57:11,699 --> 00:57:13,784 Attendez. 598 00:57:20,122 --> 00:57:24,751 Pour ton bien, reine voulait donner son enfant à Caligula. 599 00:57:25,168 --> 00:57:29,130 Aussi pour toi, je t'ai convoqué Le commandant militaire est revenu de Palestine. 600 00:57:29,672 --> 00:57:32,507 Maintenant pour toi, je te le donne a le droit de le quitter. 601 00:57:34,426 --> 00:57:38,095 Mais monsieur, je ne veux pas le quitter. 602 00:57:38,178 --> 00:57:40,180 Et toi aussi, tu es devenu fou ? 603 00:57:41,806 --> 00:57:44,183 Il a tout perdu. 604 00:57:44,267 --> 00:57:46,643 Au moins, il a encore des enfants. 605 00:57:46,727 --> 00:57:49,563 Je l'aimais bien à l'époque, Je ne sais pas si je suis encore amoureux. 606 00:57:49,980 --> 00:57:52,273 Mais maintenant, je l'aime vraiment. 607 00:57:54,066 --> 00:57:57,193 Je pense que c'est de ma responsabilité de l'interdire Ne me laisse plus le revoir. 608 00:57:57,277 --> 00:57:59,529 Quand on est jeune, on peut être impulsif. 609 00:57:59,613 --> 00:58:02,406 Mais maintenant grandi, Ne sois plus stupide. 610 00:58:04,909 --> 00:58:09,370 Je sais que je grandis, et pense comme tu me l'as appris. 611 00:58:09,787 --> 00:58:11,789 Il était autrefois un guerrier. 612 00:58:11,873 --> 00:58:15,000 Quand il gagne la bataille, il souhaite Les soldats l'ont salué. 613 00:58:15,083 --> 00:58:17,753 Mais si tu perds la bataille, alors ton honneur disparaîtra, 614 00:58:17,836 --> 00:58:23,215 Plus aucune chance d'entendre mon nom être loué sur les lèvres des autres ? 615 00:58:23,298 --> 00:58:26,384 Je sais que Caligula n'est pas digne de toi, 616 00:58:26,468 --> 00:58:29,762 mais il y a une reine comme toi C'est une bénédiction pour l'empereur. 617 00:58:31,013 --> 00:58:34,974 D'accord chéri. Je donne une chance à votre commandant. 618 00:58:35,725 --> 00:58:38,019 Merci. 619 00:58:52,405 --> 00:58:54,616 C'est ça, 620 00:58:55,032 --> 00:58:57,409 C'est le début. Soudain... 621 00:58:58,035 --> 00:59:01,496 ...il y a des martyrs anonymes dans une certaine province. 622 00:59:02,330 --> 00:59:06,083 Se transforme en folie, puis se répandit dans les légions, 623 00:59:06,917 --> 00:59:09,127 dévorant tout le royaume, 624 00:59:09,211 --> 00:59:11,504 Alors Rome tombera. 625 00:59:11,587 --> 00:59:13,923 Mais si l'officier dirige l'armée briser la malédiction... 626 00:59:14,006 --> 00:59:16,258 Quelle malédiction ? Comme c'est stupide. 627 00:59:16,341 --> 00:59:21,054 Plus dangereux que n'importe quelle malédiction que vous, les idiots, avez inventé. 628 00:59:21,137 --> 00:59:23,639 C'est le désir d'être libre. 629 00:59:24,473 --> 00:59:27,058 C'est le plus fou de tous. 630 00:59:27,892 --> 00:59:32,563 Et j'ai envoyé le plus efficace Allez le briser. 631 00:59:32,646 --> 00:59:35,148 J'ai envoyé un fou. 632 00:59:52,246 --> 00:59:54,497 Commandant militaire. Commandant militaire. 633 00:59:55,373 --> 00:59:59,918 - Je t'ai dit de ne plus m'appeler comme ça. - J'ai des nouvelles pour toi. Très bonne nouvelle. 634 01:00:00,002 --> 01:00:03,130 Abador a dit si tu veux trouver quelqu'un alors il vous montrera. 635 01:00:03,213 --> 01:00:05,673 Avez-vous déjà trouvé l'esclave grec ? Où est-il ? 636 01:00:05,756 --> 01:00:09,384 Je ne l'ai pas encore rencontré. Mais beaucoup de gens du village le connaissent. 637 01:00:09,467 --> 01:00:14,054 - Le village de Cana, dit-on. Nous le retrouverons bientôt. - "Bientôt" Vous dites toujours "bientôt". 638 01:00:14,138 --> 01:00:17,433 Nous sommes allés dans les 3 provinces et 100 villages. Avez-vous déjà trouvé où il se trouvait ? 639 01:00:17,516 --> 01:00:19,642 Mais ce villageois doutait de moi. 640 01:00:19,726 --> 01:00:23,646 Dans cette région de Galilée fut crucifié J'ai beaucoup d'amis, beaucoup. 641 01:00:23,730 --> 01:00:26,356 Dites simplement le nom de la personne que vous souhaitez rechercher. Je suis un commerçant, c'est-à-dire 642 01:00:26,440 --> 01:00:29,026 Vous me paierez, n'est-ce pas ? Chaque nom correspond à 1 pièce. 643 01:00:29,109 --> 01:00:31,903 - C'est un nom grec. Et les prénoms grecs ? - Peut-être qu'il était là. 644 01:00:31,986 --> 01:00:36,823 Il est quelque part en Galilée, accompagné d'un pêcheur. 645 01:00:36,907 --> 01:00:39,910 - Des pêcheurs ? - C'est tout ce que je sais. Vous devez en savoir plus par vous-même. 646 01:00:39,993 --> 01:00:43,078 Les espions de l'empereur doivent être plus intelligents Les pauvres ouvrent la voie en Syrie. 647 01:00:43,162 --> 01:00:47,415 Je connais ces gars mieux que la plupart Les marchands romains en profitèrent également. 648 01:00:47,498 --> 01:00:49,584 Si vous avez de l’or, vous achèterez la réponse. 649 01:00:49,667 --> 01:00:51,960 Et où ils se trouvent aussi. 650 01:01:04,304 --> 01:01:06,681 Il y a des vêtements en laine ici. Venez l'acheter. 651 01:01:06,764 --> 01:01:09,475 Les meilleurs produits de la région Galilée. 652 01:01:09,558 --> 01:01:12,352 - Qui est-il ? - Un marchand romain. 653 01:01:12,435 --> 01:01:14,562 Il achète des vieilles choses. 654 01:01:14,646 --> 01:01:20,025 Rapportez-le et revendez-le à Rome. Choisissez des vêtements adaptés aux femmes nobles. 655 01:01:20,108 --> 01:01:22,402 Je devrais peut-être venir jeter un oeil. 656 01:01:24,987 --> 01:01:27,740 Regarde combien il m'a payé, C'est tellement vrai. 657 01:01:27,823 --> 01:01:31,785 J'ai assez d'argent pour acheter un âne. 658 01:01:43,336 --> 01:01:45,420 Regarde ici, papa. 659 01:01:51,634 --> 01:01:53,886 Attendez. 660 01:01:53,970 --> 01:01:56,638 C'est trop cher pour toi. 661 01:01:57,264 --> 01:01:59,349 Est-ce que Dieu nous a enseigné cela ? 662 01:01:59,432 --> 01:02:02,393 Nous n'avons pas prié Pour être libéré du péché de la cupidité 663 01:02:02,893 --> 01:02:07,272 Les mots qu'il a enseignés sont sortis de cette oreille l'autre oreille ou quoi ? 664 01:02:07,355 --> 01:02:12,025 Il n'y a aucune honte à cela, Justus. C'est la taxe injuste qu'ils ont collectée. 665 01:02:12,109 --> 01:02:14,778 Dois-je rendre le mal pour le mal ? 666 01:02:14,862 --> 01:02:18,865 Les gars, on devrait faire ça ? Juste parce que la vie est difficile ? 667 01:02:23,827 --> 01:02:26,036 Je pense que tu m'en as trop donné. 668 01:02:56,145 --> 01:02:58,229 Merci, mon ami. 669 01:02:58,313 --> 01:03:00,732 J'espère que tu me pardonneras mes voisins. 670 01:03:00,815 --> 01:03:04,818 Je ne suis pas en colère. Je ne trompe personne non plus. J'en ai payé le prix moi-même. 671 01:03:04,902 --> 01:03:08,988 Il n'a trompé personne. Ils se trompent tout simplement. 672 01:03:09,071 --> 01:03:11,157 Bonne journée. 673 01:03:12,742 --> 01:03:14,826 Attendez. 674 01:03:16,912 --> 01:03:20,664 Je veux passer la nuit ici. Pouvez-vous me montrer l'endroit ? 675 01:03:20,748 --> 01:03:23,042 Très disposé. 676 01:03:24,834 --> 01:03:27,670 Il semble qu'il ait une très bonne réputation ici. 677 01:03:27,754 --> 01:03:31,173 Oui, chacun de ces âges, lorsqu'il est prononcé, Parfois, les jeunes écoutent aussi. 678 01:03:31,256 --> 01:03:33,342 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 679 01:03:33,425 --> 01:03:36,552 - Êtes-vous leur chef ? - Je ne suis qu'un tisserand. 680 01:03:37,845 --> 01:03:42,140 Très peu de touristes viennent à Cana. Des nouvelles du monde merveilleux ? 681 01:03:43,850 --> 01:03:48,312 Même chose. Mais j'ai entendu ça Ce domaine a de nouvelles idées. 682 01:03:48,395 --> 01:03:50,480 Idée... 683 01:03:51,356 --> 01:03:54,817 Les nouvelles idées sont importantes. Il grandit aussi vite qu'un enfant. 684 01:03:55,776 --> 01:03:59,321 - Avez-vous des enfants? - Beaucoup. Et il y a encore un petit-enfant. 685 01:03:59,988 --> 01:04:04,909 Nous l'avons appelé Jonathan, à cause de sa naissance il est paralysé, comme le prophète Jonathan d’autrefois. 686 01:04:04,992 --> 01:04:06,535 Prophète Jonathan ? 687 01:04:06,618 --> 01:04:09,704 Je pense que les Romains n'enseignaient pas Où est notre histoire à l’école ? 688 01:04:09,788 --> 01:04:11,872 - Salut Jonathan. - Oui? 689 01:04:12,957 --> 01:04:14,625 Attendez-moi. 690 01:04:14,708 --> 01:04:17,877 - Pourquoi tu dis qu'il est paralysé ? - C'est guéri. 691 01:04:17,961 --> 01:04:20,338 Jonathan, c'est... 692 01:04:21,297 --> 01:04:24,299 Caïus Marcellus. Comment vas-tu, Jonathan ? 693 01:04:24,383 --> 01:04:27,802 -Khoé. Merci, mon oncle. Ton âne ? - Droite. 694 01:04:27,885 --> 01:04:31,305 Derrière cette maison il y a une bonne place Vous pouvez vous reposer, il y a aussi un puits. 695 01:04:31,389 --> 01:04:34,015 Allez Jonathan, c'est l'heure de manger. 696 01:04:34,099 --> 01:04:37,519 - Vraiment? Il est encore tôt. - Peut-être qu'il aime monter à dos d'âne. 697 01:04:37,602 --> 01:04:40,020 - Je peux rouler ? - Bien sûr. 698 01:04:40,104 --> 01:04:43,606 Et en plus, vous pouvez aussi le conserver. Désormais cet âne appartient à Jonathan. 699 01:04:43,690 --> 01:04:46,442 - C'est le vôtre ? - Tu es si généreux. 700 01:04:46,526 --> 01:04:48,944 Ne le sont pas. Je vous dois. 701 01:04:49,820 --> 01:04:51,905 Es-tu d'accord, grand-père ? 702 01:04:52,197 --> 01:04:56,784 Votre place est ici parce que vous savez comment distribuer vos richesses. Jésus n'a-t-il pas enseigné ainsi ? 703 01:04:56,868 --> 01:04:59,870 Vous devez le connaître. C'est Lui qui vous a guéri. 704 01:04:59,953 --> 01:05:02,038 - C'est fait. - Aller. Allons-y. 705 01:05:02,122 --> 01:05:05,040 Dépêchez-vous, partez. Grand-père, regarde ça. 706 01:05:05,124 --> 01:05:08,586 Je monte mon âne. Écoutez, tout le monde, voici mon âne. 707 01:05:08,669 --> 01:05:11,087 David, regarde. Voici mon astuce. 708 01:05:11,504 --> 01:05:14,965 Écoutez, tout le monde. Il me l'a donné. 709 01:05:22,138 --> 01:05:25,307 Jésus vivait autrefois à proximité, A Nazareth. Vous savez quoi? 710 01:05:25,390 --> 01:05:27,851 Tout le monde à Cana le connaissait. 711 01:06:24,980 --> 01:06:30,068 Ce matin-là, le premier jour de la semaine 712 01:06:30,860 --> 01:06:35,155 avant l'aube 713 01:06:35,614 --> 01:06:40,201 Nous sommes allés à l'endroit où il a été enterré 714 01:06:40,785 --> 01:06:46,623 Et j’ai vu la pierre rouler, rouler. 715 01:06:47,874 --> 01:06:52,086 Un énorme rocher... 716 01:06:52,503 --> 01:06:56,089 A été déployé 717 01:06:56,798 --> 01:07:02,177 Puis nous sommes entrés dans la crypte 718 01:07:02,678 --> 01:07:10,351 mais Jésus n'était pas là 719 01:07:12,894 --> 01:07:20,860 Et voici, une voix lui parlait nous que : 720 01:07:21,609 --> 01:07:29,533 « Pourquoi cherchez-vous des personnes vivantes ? au milieu de cet endroit mortel ? » 721 01:07:30,159 --> 01:07:38,623 "Ne cherchez pas les vivants dans les morts." 722 01:07:39,291 --> 01:07:44,503 « Car il vous a parlé en Galilée 723 01:07:44,837 --> 01:07:49,090 que ton fils sera livré 724 01:07:49,174 --> 01:07:55,304 entre les mains des pécheurs 725 01:07:56,889 --> 01:08:06,062 sera crucifié et ressuscitera, revivra. " 726 01:08:06,313 --> 01:08:12,985 "Votre Fils sera ressuscité." 727 01:08:14,110 --> 01:08:20,073 Et puis Jésus nous est apparu 728 01:08:20,449 --> 01:08:25,244 et montre ses blessures 729 01:08:25,661 --> 01:08:32,334 Et Il nous a dit : 730 01:08:32,918 --> 01:08:39,632 « Ô bienheureux, prenons la route 731 01:08:39,882 --> 01:08:45,428 Et enseignez à toutes les nations. " 732 01:08:46,094 --> 01:08:51,808 "Et je serai avec toi pour toujours." 733 01:08:52,141 --> 01:08:56,645 "Je suis avec vous les gars." 734 01:08:57,145 --> 01:09:03,317 "Je serai avec toi... 735 01:09:03,943 --> 01:09:18,037 Jusqu'à la fin du monde. " 736 01:09:43,142 --> 01:09:45,935 - Qui est-elle ? - C'est Miriam. 737 01:09:46,561 --> 01:09:50,772 Vous avez vu mon petit-fils. Miriam est aussi quelqu'un dont Jésus prend soin. 738 01:09:51,481 --> 01:09:53,984 Est-ce un autre miracle ? 739 01:09:54,067 --> 01:09:56,360 Si vous voulez utiliser ce mot. 740 01:09:56,444 --> 01:09:59,821 Quand j'avais 15 ans, elle était complètement paralysée. 741 01:09:59,904 --> 01:10:04,200 elle est devenue handicapée, désespoir amer face à la vie. 742 01:10:04,284 --> 01:10:10,080 Elle est devenue insatisfaite et a regardé tout le monde avec haine et jalousie. 743 01:10:18,211 --> 01:10:21,756 - Mais elle est toujours la même. Où puis-je aller ? - Non, elle ne peut toujours pas marcher. 744 01:10:21,839 --> 01:10:24,383 Donc s'il a le pouvoir Pourquoi tu ne la soignes pas ? 745 01:10:24,467 --> 01:10:26,551 Il guérit. 746 01:10:26,634 --> 01:10:28,928 Je ne comprends pas. 747 01:10:29,512 --> 01:10:31,764 - As-tu déjà dîné ? - Pas encore. 748 01:10:31,847 --> 01:10:34,558 Si c'est le cas, venez chez moi. 749 01:10:36,268 --> 01:10:38,352 Merci. 750 01:10:43,315 --> 01:10:46,276 Puis un jour, il y eut des noces à Cana. 751 01:10:46,860 --> 01:10:50,112 Tout le village était présent à la fête, sauf Miriam. 752 01:10:50,738 --> 01:10:53,031 Elle est restée à la maison et a pleuré. 753 01:10:53,114 --> 01:10:57,701 Faire la fête, tu sais, alors personne ne se soucie d'elle. 754 01:10:58,202 --> 01:11:02,498 Mais quand ses parents revinrent de la fête, then see her like now 755 01:11:02,581 --> 01:11:05,291 souriant et chantant, comme vous l'avez vu. 756 01:11:06,125 --> 01:11:08,460 Jésus a-t-il assisté au mariage ? 757 01:11:08,543 --> 01:11:11,671 Avoir. But He came late. 758 01:11:13,131 --> 01:11:16,050 Maintenant, elle passe tout son temps pour chanter des conneries en sa louange. 759 01:11:16,133 --> 01:11:18,385 It's not bullshit. 760 01:11:18,469 --> 01:11:21,930 Il ne le croit sûrement pas non plus Est-il ressuscité des morts ? 761 01:11:22,013 --> 01:11:24,306 Il est réel, pas différent de nous. 762 01:11:24,389 --> 01:11:28,977 Il est mort. Far-fetched lyrics Le sien n'a pas pu le réanimer. 763 01:11:30,269 --> 01:11:32,480 How do you know He died? 764 01:11:35,732 --> 01:11:38,026 Un soldat me l'a dit. 765 01:11:38,110 --> 01:11:42,071 Ce type a vu la lame de la lance l'a poignardé au côté. 766 01:11:44,115 --> 01:11:46,241 Un soldat... 767 01:11:47,575 --> 01:11:49,160 déjà dessus ! 768 01:11:49,244 --> 01:11:51,537 Comment vas-tu? 769 01:11:52,913 --> 01:11:55,290 Êtes-vous là-haut ? 770 01:11:55,706 --> 01:11:58,418 Je suis malade. Laissez-moi vous aider. 771 01:11:58,501 --> 01:12:01,086 Ne le sont pas. Laisse-moi tranquille. 772 01:12:02,921 --> 01:12:06,257 Après ce voyage, j'étais hanté. 773 01:12:09,176 --> 01:12:11,469 Pardonne-moi. 774 01:12:31,111 --> 01:12:35,406 C'est mon patron. Les Romains buvaient C'est terrible, mais je suis prêt à payer. 775 01:12:49,250 --> 01:12:52,044 - Que veux-tu? - J'ai apporté des nouvelles. 776 01:12:52,128 --> 01:12:54,796 Cette personne vient d’arriver de Jérusalem. 777 01:12:54,880 --> 01:13:00,050 Il a dit que le gouverneur avait donné l'ordre Arrêtez tous les chrétiens. 778 01:13:00,134 --> 01:13:02,887 Et le prix est élevé, beaucoup d'or à celui qui attrape le leader. 779 01:13:02,970 --> 01:13:05,472 Justus est le leader, n'est-ce pas ? 780 01:13:05,555 --> 01:13:10,100 Je ne fais que suivre les ordres royaux, rapporté à Tibère, pas à Pilate. 781 01:13:10,184 --> 01:13:13,437 Bien. C'est un riche dirigeant. 782 01:13:13,520 --> 01:13:16,439 Vous ne regretterez pas quelques pièces quand je t'annonce la nouvelle ? 783 01:13:16,522 --> 01:13:20,275 Justus a été crucifié J'aurai assez d'alcool pour toute l'année. 784 01:13:28,074 --> 01:13:30,367 - Retourne à Damas, Abidor. - Mais... 785 01:13:30,451 --> 01:13:32,535 Partez maintenant. Il fait nuit. 786 01:13:34,496 --> 01:13:38,499 Tu ne peux pas facilement échapper à mes mains Parce que je suis commerçant. 787 01:13:38,582 --> 01:13:42,168 Les Galiléens étaient pauvres, mais prêt à dépenser de l'argent pour savoir qui vous êtes. 788 01:13:42,251 --> 01:13:47,297 Car c'est toi qui l'as crucifié. On dit que tu es un meurtrier. 789 01:13:47,381 --> 01:13:49,800 Fermez-la. Tu oses m'insulter ! 790 01:14:03,852 --> 01:14:06,146 Allons-y. 791 01:14:06,647 --> 01:14:08,606 Poussez-le. Poussez-le. 792 01:14:08,689 --> 01:14:11,776 - Poussez plus fort. Allons-y. - Je pousse ici. 793 01:14:11,859 --> 01:14:14,152 Déjà. Poussez-le. Il fonctionne simplement. 794 01:14:14,236 --> 01:14:17,531 Poussez-le. 795 01:14:17,614 --> 01:14:19,824 - Bonjour, mon oncle. - Bonjour, gamin. 796 01:14:19,907 --> 01:14:21,992 - Poussez-le. - C'est Jonathan ? 797 01:14:22,076 --> 01:14:24,369 - Oui. - Dois-je te prêter mon âne ? 798 01:14:24,452 --> 01:14:27,706 - Non, je te l'ai déjà donné. - Tu me le donnes aussi ? 799 01:14:27,789 --> 01:14:32,793 - Est-ce que ton grand-père t'a dit de faire ça ? - Non, monsieur, je l'ai donné de mon plein gré. 800 01:14:35,837 --> 01:14:38,339 Pourquoi es-tu si en colère ? 801 01:14:39,339 --> 01:14:41,425 - Bonjour. - Bonjour. 802 01:14:42,467 --> 01:14:44,969 Je ne voulais pas écouter. 803 01:14:45,052 --> 01:14:47,888 Je m'assois souvent ici Regardez les gens qui passent. 804 01:14:47,972 --> 01:14:51,349 Comment ne pas être en colère ? J'ai donné cet âne au garçon. 805 01:14:51,433 --> 01:14:54,352 Alors qu'est-ce que ça fait à l'âne ? rien d'important. 806 01:14:56,019 --> 01:14:57,604 Je le pense aussi. 807 01:14:57,688 --> 01:15:00,149 Le garçon contre lequel il était en colère vient de le faire ce que tu nous as appris. 808 01:15:00,231 --> 01:15:03,317 Pourquoi le mentionnez-vous ? Il ne représente rien pour moi. 809 01:15:03,609 --> 01:15:06,319 Alors pourquoi le voyez-vous comme un ennemi ? 810 01:15:08,488 --> 01:15:11,490 Nous connaissons la raison Pourquoi es-tu venu ici, Marcellus ? 811 01:15:12,116 --> 01:15:17,704 C'est facile à comprendre. Il n'y a pas de commerçants Dépenser bêtement de l’argent comme ça. 812 01:15:18,121 --> 01:15:20,915 Regardez-vous, avec ces épaules. 813 01:15:21,331 --> 01:15:23,834 Nous pouvons deviner qui vous êtes. 814 01:15:25,627 --> 01:15:29,005 Asseyez-vous, à l'ombre. Il fait trop soleil. 815 01:15:33,800 --> 01:15:36,845 Pourquoi as-tu fait ça, Marcellus ? À cause de Rome ? 816 01:15:40,056 --> 01:15:42,308 Droite. 817 01:15:42,391 --> 01:15:45,810 Et pour moi aussi, donc je ne deviens pas fou. 818 01:15:47,728 --> 01:15:50,314 Justus a dit qu'il était malade. 819 01:15:50,397 --> 01:15:52,066 - Il y a quelqu'un qui peut t'aider. - Non. 820 01:15:52,149 --> 01:15:55,943 - Il a été crucifié. C'est fini. - Ce n'est que le début. 821 01:15:56,027 --> 01:15:59,905 Il est avec le Père, mais Il laisse encore des mots et nous apprend à vivre. 822 01:15:59,988 --> 01:16:02,741 Ne croyez pas aux sorcières. Elle ne fera qu'empirer les choses. 823 01:16:02,824 --> 01:16:06,577 Tu n'es pas un sorcier, Marcellus. Il ne maudit personne. 824 01:16:06,660 --> 01:16:12,123 Il ne nous enseigne que deux choses : "Aimer Dieu" et "aimez-vous les uns les autres". 825 01:16:12,957 --> 01:16:18,170 Il ne s'adressait pas seulement aux Juifs, mais avec Rome et la Grèce, avec des esclaves et des soldats 826 01:16:18,587 --> 01:16:21,214 le fort et le faible, avec tout le monde. 827 01:16:21,714 --> 01:16:25,675 Il veut que nous construisions une vie d'amour et de charité. 828 01:16:26,218 --> 01:16:30,888 - Construire un nouveau monde. - Le monde doit être construit sur la force, pas la charité. 829 01:16:30,971 --> 01:16:33,057 Le pouvoir est la valeur ultime. 830 01:16:33,140 --> 01:16:37,185 Peut-être que nous avons quelque chose d'encore plus précieux beaucoup de puissance. Nous avons de l'espoir. 831 01:16:39,270 --> 01:16:41,772 Je pensais qu'elle ne devrait pas dire ça. 832 01:16:42,398 --> 01:16:44,525 Que veux-tu dire, Marcellus ? 833 01:16:44,608 --> 01:16:48,611 Tu as dit qu'il avait du pouvoir, Alors pourquoi ne l'a-t-il pas guéri ? 834 01:16:48,695 --> 01:16:51,321 Je me demande souvent la même chose, 835 01:16:51,405 --> 01:16:53,949 jusqu'à ce que la foi m'apprenne la réponse. 836 01:16:54,574 --> 01:16:59,954 Tu peux guérir mon corps, alors naturellement laissez-moi rire et chanter. 837 01:17:00,037 --> 01:17:04,958 Puis j'ai réalisé qu'Il l'avait donné Donnez-moi quelque chose d'encore mieux. 838 01:17:05,583 --> 01:17:07,960 Il m'a choisi pour sa mission. 839 01:17:08,043 --> 01:17:11,839 Tu me laisses comme ça Laisse les gens comme moi voir ça 840 01:17:12,588 --> 01:17:18,427 Une blessure ne peut pas vous transformer devenir malheureux dans son royaume. 841 01:17:19,720 --> 01:17:22,805 Elle pense avec trop d'optimisme il n'y a personne comme elle. 842 01:17:22,888 --> 01:17:27,518 Si vous le connaissez, regardez-le dans les yeux, écoutez ses paroles... 843 01:17:27,810 --> 01:17:30,186 - Oui. - Je ne comprends pas. 844 01:17:30,270 --> 01:17:32,939 Arrêt. Assez. 845 01:17:35,315 --> 01:17:37,776 Elle n'a rien à craindre de moi plus. 846 01:17:38,193 --> 01:17:40,528 Je vais partir. Tout de suite. 847 01:17:40,611 --> 01:17:42,905 - Nous espérons que vous resterez. - Veux-tu mourir ? 848 01:17:42,989 --> 01:17:45,282 - Bien sûr que non. - Alors laisse-moi partir. 849 01:17:46,158 --> 01:17:48,577 Personne ne te retient, Marcellus. 850 01:17:52,038 --> 01:17:57,042 Mais ce matin quelqu'un est venu ici, Je veux que vous rencontriez un grand pêcheur. 851 01:17:59,169 --> 01:18:01,754 - Des pêcheurs ? - Simon de Galilée. 852 01:18:02,379 --> 01:18:04,840 L'homme que Jésus a appelé Pierre. 853 01:18:07,091 --> 01:18:09,093 Est-il venu seul ? 854 01:18:09,177 --> 01:18:12,596 Non, avec un Grec. 855 01:18:12,679 --> 01:18:14,681 Où sont-ils ? 856 01:18:14,765 --> 01:18:18,059 À l'auberge de Shalum. Pas loin d'ici. 857 01:18:21,019 --> 01:18:23,313 Ce Marcellus ? 858 01:18:24,230 --> 01:18:28,567 Je ne sais pas à quoi tu penses, Je veux juste m'ouvrir à toi. 859 01:18:28,650 --> 01:18:32,195 Mais c'est vrai que tu as des ennuis, et je veux vraiment t'aider. 860 01:18:32,278 --> 01:18:35,907 Chacun doit trouver sa propre voie, mais aussi très satisfaisant 861 01:18:35,990 --> 01:18:39,868 Si je peux réconforter les autres, lorsqu'ils rencontrent des difficultés et de la confusion. 862 01:18:40,285 --> 01:18:42,787 Ne te décourage pas, Marcellus. 863 01:18:42,870 --> 01:18:46,916 Ce n'est pas facile, Mais les bonnes personnes doivent le surmonter. 864 01:18:48,041 --> 01:18:50,460 J'espère que tu trouveras ton chemin. 865 01:19:08,474 --> 01:19:10,976 Nom grec, Démétrius. Où est-il ? 866 01:19:11,477 --> 01:19:13,978 Montez les escaliers. Première porte. 867 01:19:25,363 --> 01:19:28,074 Levez-vous devant votre maître. 868 01:19:32,869 --> 01:19:35,454 Où est le manteau ? 869 01:19:37,623 --> 01:19:39,916 Le manteau ? 870 01:19:44,379 --> 01:19:46,463 - Ici. - Emportez-le. 871 01:19:47,297 --> 01:19:49,383 Il ne va pas bien. 872 01:19:49,466 --> 01:19:51,759 Là! Brûlez-le. 873 01:19:52,176 --> 01:19:54,470 - Quoi de neuf? - Parce que ça m'a maudit. 874 01:19:54,554 --> 01:19:57,389 - Certainement pas. - Je t'ordonne de le brûler. Rapidement. 875 01:19:57,472 --> 01:20:01,684 En as-tu peur ? Je ne sais pas. Cela m'a rapproché de Celui qui le portait. 876 01:20:01,767 --> 01:20:04,186 Je t'ai dit de le brûler. 877 01:20:04,854 --> 01:20:07,314 Si vous le souhaitez, vous pouvez le brûler vous-même. 878 01:20:09,441 --> 01:20:12,943 Une fois, je t'ai acheté au marché aux esclaves. 879 01:20:13,027 --> 01:20:15,195 Je suis toujours ton maître. 880 01:20:15,279 --> 01:20:17,572 Je sais clairement qui est mon vrai Maître. 881 01:20:20,491 --> 01:20:24,286 Il avait peur, mais encore une fois je ne sais pas pourquoi. 882 01:20:25,329 --> 01:20:28,205 Il pensait que cette cape l'a rendu malade. 883 01:20:28,289 --> 01:20:31,709 Mais c'est ta conscience, sa honte. 884 01:20:31,792 --> 01:20:34,544 Il l'a humilié en le crucifiant. 885 01:20:34,627 --> 01:20:37,589 La malédiction n'est pas sur la chemise, mais dans son cœur, dans son esprit. 886 01:20:37,672 --> 01:20:41,467 Accepte la vérité, Marcellus. N'ayez pas peur de Lui. 887 01:20:41,550 --> 01:20:43,968 Il vous comprend. 888 01:20:44,052 --> 01:20:46,554 Il a pitié de tout le monde. 889 01:20:47,347 --> 01:20:49,222 Marcellus. 890 01:20:49,306 --> 01:20:51,642 C'est à cause de lui qu'il est mort. 891 01:20:51,725 --> 01:20:53,809 Pour nous sauver tous. 892 01:20:53,893 --> 01:20:56,187 Ne le sont pas. Ne le sont pas. Ne le sont pas. 893 01:21:21,749 --> 01:21:24,168 Je n'ai plus peur. 894 01:21:27,754 --> 01:21:30,048 Je n'ai plus peur. 895 01:21:36,761 --> 01:21:40,932 Jusqu'à présent, il ne pensait qu'à ça l'erreur qu'il lui a faite. 896 01:21:42,766 --> 01:21:45,185 Il a péché et a eu honte. 897 01:21:45,811 --> 01:21:49,689 Mais maintenant, il le connaissait. 898 01:22:29,721 --> 01:22:32,015 Viens ici, laisse-moi te présenter. 899 01:22:34,766 --> 01:22:37,102 Marcellus Gallio, commandant militaire romain. 900 01:22:37,728 --> 01:22:39,812 Pierre, pêcheur de Galilée. 901 01:22:39,895 --> 01:22:42,732 Enchanté de vous rencontrer, chef. 902 01:22:42,815 --> 01:22:45,317 C'est moi qui ai l'honneur, monsieur. 903 01:22:45,984 --> 01:22:48,820 Tout le monde, approchez-vous. 904 01:22:49,903 --> 01:22:53,907 Les enfants, veuillez vous asseoir. Approchez-vous, tout le monde. 905 01:22:54,658 --> 01:22:58,036 Asseyez-vous. je veux parler aux frères et sœurs. 906 01:22:59,370 --> 01:23:05,334 Frères et sœurs, nous sommes nombreux eu le privilège de le connaître. 907 01:23:05,916 --> 01:23:10,504 Mais peu de gens s'approchent de Lui comme mon ami Simon de Galilée, 908 01:23:11,129 --> 01:23:15,216 qu'il aime comme sa propre chair et son sang et Il l'appela Pierre. 909 01:23:16,425 --> 01:23:22,305 Dans cette terrible nuit qu'il a été trahi, quand tous l'eurent abandonné et s'enfuirent, 910 01:23:22,388 --> 01:23:27,309 Seul Peter est courageux et fidèle jusqu'au bout. 911 01:23:27,392 --> 01:23:30,604 Tu pourras parler plus tard, Peter. Maintenant, laissez-moi finir. 912 01:23:30,687 --> 01:23:34,690 C'est pourquoi, frères et sœurs, en ce jour heureux, 913 01:23:34,774 --> 01:23:37,692 Je vous souhaite la bienvenue pour honorer... 914 01:23:50,203 --> 01:23:52,705 Arrêtez. Arrêtez ça ! 915 01:23:56,917 --> 01:23:59,335 Arrêt. Êtes-vous ici? 916 01:24:00,086 --> 01:24:02,380 Poursuivre. 917 01:24:03,089 --> 01:24:05,173 Arrêt. 918 01:24:07,050 --> 01:24:10,219 Bonjour commandant militaire. Êtes-vous aux commandes ici? 919 01:24:13,430 --> 01:24:16,724 Centurion, de quel droit as-tu ? qui attaquent ces gens ? 920 01:24:16,808 --> 01:24:19,434 Je n'ai besoin de la permission de personne éliminez ces traîtres. 921 01:24:19,518 --> 01:24:23,063 - Retirez vos troupes. - Quelle autorité avez-vous, commandant militaire ? 922 01:24:24,356 --> 01:24:27,149 - J'ai un ordre de l'empereur. - Je sais que tu as cet ordre. 923 01:24:27,233 --> 01:24:30,193 Mais maintenant, ce n'est plus valable. Tibère est mort. 924 01:24:31,111 --> 01:24:34,447 Caligula fut couronné empereur. Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? 925 01:24:35,322 --> 01:24:37,408 - Allez. - Attendez. 926 01:24:38,659 --> 01:24:44,289 L'ordonnance vient d'expirer Lorsque l’empereur l’a révoqué, personne n’avait aucun pouvoir. 927 01:24:44,372 --> 01:24:46,873 - Avez-vous les nouvelles commandes de Caligula ? - Non, mais... 928 01:24:46,957 --> 01:24:49,251 Alors écoutez mes ordres. 929 01:24:57,674 --> 01:24:59,968 Écoutez vos ordres, chef. 930 01:25:01,303 --> 01:25:04,471 Non. Ne risquez pas votre vie, n'est-ce pas ? 931 01:25:04,638 --> 01:25:07,307 Il n'est bon qu'au jeu et à la boisson. 932 01:25:07,390 --> 01:25:11,769 La position de chef militaire dépend de la lignée familiale. parce qu'il a beaucoup de pouvoir au Parlement. 933 01:25:11,853 --> 01:25:16,106 Votre position est meilleure que la mienne, et je suis Il faut monter pas à pas, 934 01:25:16,189 --> 01:25:20,568 de la Gaule et de l'Ibérie jusqu'à l'Afrique, Détruisez les ennemis de Rome. 935 01:25:22,194 --> 01:25:24,487 Par ceci. 936 01:25:26,281 --> 01:25:28,490 Pourtant je dois t'obéir, officier militaire ? 937 01:25:28,782 --> 01:25:31,243 Si vous êtes assez fou pour essayer. 938 01:25:36,956 --> 01:25:38,624 Tu es fou. 939 01:25:38,707 --> 01:25:43,003 je ne veux pas t'humilier au milieu de cette cour du village. 940 01:25:43,086 --> 01:25:46,839 Si je gagne, tiendrez-vous parole ? Retirez toutes les troupes, n'est-ce pas ? 941 01:25:46,923 --> 01:25:49,758 Si vous gagnez, vous avez le droit de donner des ordres. 942 01:25:50,342 --> 01:25:52,636 Et je mourrai. 943 01:27:39,389 --> 01:27:42,433 C'est ça. Qu'est-ce que tu attends ? 944 01:27:43,475 --> 01:27:45,768 Terminez-le. 945 01:28:00,156 --> 01:28:03,116 Retirez vos troupes, Centurion. 946 01:28:37,770 --> 01:28:40,438 Soldat! 947 01:28:54,157 --> 01:28:56,243 Préparez-vous à marcher. 948 01:28:56,326 --> 01:28:58,620 Retourne. 949 01:28:59,411 --> 01:29:01,664 Marchez uniformément. 950 01:30:07,758 --> 01:30:09,844 Marcellus? 951 01:30:19,894 --> 01:30:22,229 Demetrius et moi partirons demain matin. 952 01:30:22,313 --> 01:30:27,317 En Syrie, au Liban, puis en Grèce, Sicile, et enfin à Rome. 953 01:30:28,234 --> 01:30:30,319 Partout nous trouverons des amis. 954 01:30:30,402 --> 01:30:32,487 Partout, nos activités deviendra fort. 955 01:30:33,197 --> 01:30:35,448 Et toi, Marcellus ? 956 01:30:35,531 --> 01:30:37,950 Je pense que je retournerai à Rome. 957 01:30:38,034 --> 01:30:41,328 Demetrius et moi l'attendons avec impatience si tu viens avec nous. 958 01:30:41,411 --> 01:30:45,164 - Tu me veux ? - Nous voyons que vous êtes courageux et dévoué. 959 01:30:46,457 --> 01:30:48,584 Ne le sont pas. Ne le sont pas. 960 01:30:49,501 --> 01:30:53,087 - Impossible. Je ne peux pas suivre. - Pourquoi pas? 961 01:30:54,005 --> 01:30:57,466 Marcellus, il y a quelque chose Est-ce difficile pour toi de me parler ? 962 01:30:59,426 --> 01:31:01,511 Avoir. 963 01:31:03,012 --> 01:31:05,097 C'est exact. 964 01:31:08,558 --> 01:31:11,185 - Je... j'essaie. - Pour vous faciliter la tâche, 965 01:31:11,268 --> 01:31:14,104 je te dirai à propos du fardeau que je porte. 966 01:31:14,730 --> 01:31:18,066 Il a entendu Justus dire que Je suis courageux et loyal. 967 01:31:18,816 --> 01:31:21,110 Mais ce n'est pas le cas. 968 01:31:21,194 --> 01:31:24,071 La nuit où Jésus avait le plus besoin de moi, alors je l'ai renié. 969 01:31:24,530 --> 01:31:30,618 Pas une fois, mais 3 fois. J'ai juré de ne jamais l'avoir connu. 970 01:31:31,452 --> 01:31:33,620 C'est ça. 971 01:31:35,705 --> 01:31:39,500 Et je l'ai crucifié. 972 01:31:41,001 --> 01:31:44,128 Je sais. Démétrius me l'a dit. 973 01:31:48,048 --> 01:31:50,300 Alors peux-tu me pardonner ? 974 01:31:50,926 --> 01:31:53,219 De la Croix Il vous a déjà pardonné. 975 01:31:53,845 --> 01:31:56,097 Ne suis-je pas pardonné ? 976 01:31:58,307 --> 01:32:01,226 Maintenant, il n'y a rien pour l'arrêter Le suivrez-vous aussi ? 977 01:32:02,143 --> 01:32:04,436 Être l'un des nôtres ? 978 01:32:07,273 --> 01:32:09,440 A partir d'aujourd'hui, 979 01:32:09,524 --> 01:32:12,026 Je demanderai de Te servir. 980 01:32:12,443 --> 01:32:16,113 Je t'offre l'épée, ma propriété et ma vie. 981 01:32:17,322 --> 01:32:20,241 Et je te le promets comme d'un Romain. 982 01:32:58,564 --> 01:33:01,275 - Pourriez-vous s'il vous plaît m'attendre ici ? - Oui, madame. 983 01:33:12,117 --> 01:33:14,535 L'Empereur va vous recevoir maintenant. 984 01:33:42,850 --> 01:33:45,769 Lady Diana, de plus en plus chaque jour elle est plus belle. 985 01:33:46,812 --> 01:33:50,481 - Mais il fait trop froid. - Il m'a ordonné de venir ici. 986 01:33:50,564 --> 01:33:55,318 - Juste parce qu'elle n'a pas répondu à mon invitation. - J'ai envoyé un message parce que je suis malade. 987 01:33:55,401 --> 01:34:00,906 Pourtant elle a accepté l'invitation à venir à la maison Conseiller Gallio, il ne m'aime pas. 988 01:34:02,157 --> 01:34:05,618 Je ne sais pas si je devrais le regarder Est-ce une insulte ou pas ? 989 01:34:06,744 --> 01:34:08,830 Vous êtes l'empereur, monsieur. 990 01:34:08,913 --> 01:34:11,456 De quel droit ai-je le droit d'oser t'insulter ? 991 01:34:11,540 --> 01:34:13,875 Bien. Bien. 992 01:34:15,335 --> 01:34:20,005 Dites-moi, quelles nouvelles a la famille Gallio ? à propos de leur fils Marcellus ? 993 01:34:21,589 --> 01:34:23,883 - Non, monsieur. - Et elle. 994 01:34:24,759 --> 01:34:27,094 Il doit avoir des nouvelles pour elle. 995 01:34:29,179 --> 01:34:31,514 Je n'ai pas eu de nouvelles depuis un an. 996 01:34:31,597 --> 01:34:35,143 Il s'est perdu dans un village Le nom de la terre de Palestine était Cana. 997 01:34:35,226 --> 01:34:37,144 Alors il n'y a plus de nouvelles ? 998 01:34:37,227 --> 01:34:41,939 Rien d'Antioche, ou Ephèse, ou Corinthe ? 999 01:34:45,693 --> 01:34:48,278 Dis-tu la vérité ? 1000 01:34:49,320 --> 01:34:53,615 Dommage pour Diane. Il l'a regardée comme traverser la rue, nous aussi. 1001 01:34:53,699 --> 01:34:57,119 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, en ce moment, il est... 1002 01:34:57,202 --> 01:34:59,287 Je suis ici à Rome depuis longtemps. 1003 01:34:59,370 --> 01:35:02,081 - Impossible. - Il m'a menti. 1004 01:35:02,165 --> 01:35:04,666 Je pense qu'il me voit comme un clown. 1005 01:35:04,749 --> 01:35:07,836 Il est devenu l'un des gars dangereux pour l'empire, 1006 01:35:07,919 --> 01:35:10,504 Un traître et un comploteur contre la cour royale. 1007 01:35:10,588 --> 01:35:13,590 - Ce n'est pas le cas. Marcellus ne l'a pas fait. - C'est pour ça qu'il ne veut pas la voir. 1008 01:35:13,673 --> 01:35:16,134 sa famille et ses amis. 1009 01:35:16,217 --> 01:35:20,846 Avez-vous entendu parler de la nouvelle secte ? de fanatiques se disant chrétiens ? 1010 01:35:20,929 --> 01:35:24,140 - Il est parmi eux, l'un des dirigeants. - Cela ne peut pas arriver. 1011 01:35:24,223 --> 01:35:27,351 Non? Venez ici. Montrons-lui. 1012 01:35:30,020 --> 01:35:35,107 Elle saura qui il est est-ce celui qu'elle choisit ou cet empereur. 1013 01:35:37,401 --> 01:35:39,695 Où est-il ? 1014 01:35:49,161 --> 01:35:52,038 C'est l'esclave de Marcellus, Vous vous en souvenez ? 1015 01:35:53,289 --> 01:35:55,708 Le jour où il a fait une offre contre moi pour l'acheter. 1016 01:35:56,416 --> 01:35:58,502 Désormais, il n'est plus un esclave. 1017 01:35:58,585 --> 01:36:00,962 Mais complice d'un traître. 1018 01:36:01,754 --> 01:36:04,173 - Il a déjà avoué ? - Non, monsieur. 1019 01:36:04,507 --> 01:36:08,051 - Continuez à interroger. - Où est le général Gallio ? 1020 01:36:09,886 --> 01:36:11,970 Où se cache-t-il ? 1021 01:36:12,054 --> 01:36:14,139 Faites tourner la roue. 1022 01:36:19,936 --> 01:36:22,187 Les trois noms proviennent de la région de Corinthe. 1023 01:36:22,270 --> 01:36:26,650 1 esclave grec, 1 pêcheur juif et nos commandants. 1024 01:36:26,733 --> 01:36:29,693 Nous avons attrapé 1 gars. Alors ces gars va bientôt tomber dans les filets. 1025 01:36:29,777 --> 01:36:31,737 Où est-il ? 1026 01:36:31,946 --> 01:36:34,239 Faites une pause. 1027 01:36:35,698 --> 01:36:38,700 Assez. Ce serait un tel gâchis s'il mourait. 1028 01:36:39,118 --> 01:36:41,495 Laissez-lui le temps de réfléchir. 1029 01:36:55,089 --> 01:36:57,383 Mademoiselle. Quoi de neuf ? 1030 01:36:59,384 --> 01:37:01,427 À propos de Marcellus. 1031 01:37:01,511 --> 01:37:03,638 Ils disent qu'il est vivant. 1032 01:37:03,721 --> 01:37:06,014 Rester ici à Rome. 1033 01:37:06,932 --> 01:37:09,351 - Qui t'a dit ça ? - L'empereur lui-même. 1034 01:37:11,435 --> 01:37:14,355 Ils capturèrent ses esclaves. Ils le torturent. 1035 01:37:14,439 --> 01:37:17,482 - Est-ce que Démétrius est là ? - Je l'ai vu. 1036 01:37:18,275 --> 01:37:20,568 Es-tu sûr? 1037 01:37:24,488 --> 01:37:26,573 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Marcipor ? 1038 01:37:26,656 --> 01:37:28,950 Que saviez-vous à ce sujet ? 1039 01:37:32,369 --> 01:37:34,663 Avez-vous vu Marcellus? 1040 01:37:35,622 --> 01:37:38,624 Donc vous faites aussi partie de leur peuple ? Êtes-vous chrétien? 1041 01:37:39,167 --> 01:37:41,251 Oui, madame. 1042 01:37:42,669 --> 01:37:44,754 Emmène-moi vers lui. 1043 01:37:46,006 --> 01:37:48,632 - Je ne peux pas. - Pensez-vous que je l'ai trahi ? 1044 01:37:48,716 --> 01:37:51,010 Emmène-moi vers lui. 1045 01:37:53,261 --> 01:37:55,138 Alors partez. 1046 01:39:11,366 --> 01:39:13,660 Attendez. 1047 01:39:38,805 --> 01:39:42,850 - Où gardent-ils Démétrius ? - Dans l'armurerie, sous la salle des gardes. 1048 01:39:44,643 --> 01:39:46,937 Je connais cet endroit. 1049 01:39:49,021 --> 01:39:51,649 - Où est Pierre ? - Il a prêché à Bovillae. 1050 01:39:51,732 --> 01:39:55,986 - Ne reviens pas avant minuit. - Alors... je ne peux pas l'attendre. 1051 01:39:57,779 --> 01:40:01,407 Donnez-moi 10 volontaires Viens avec moi dès que la nuit tombe. 1052 01:40:01,490 --> 01:40:03,242 J'y vais, Marcipor. 1053 01:40:13,500 --> 01:40:16,836 Pourquoi ne viens-tu pas vers moi ? Pourquoi tu m'évites ? 1054 01:40:17,670 --> 01:40:20,130 J'aurais pu venir te voir plus tôt. 1055 01:40:20,213 --> 01:40:22,716 Mais parce que Caligula est contre nous. 1056 01:40:23,258 --> 01:40:25,968 - Il a dit... - Je me fiche de ce qu'il dit. 1057 01:40:27,928 --> 01:40:30,597 Peu importe ce que tu es, ni un traître. 1058 01:40:31,639 --> 01:40:34,058 - Si tu es toujours malade... - Non. 1059 01:40:34,142 --> 01:40:38,103 Je vais bien. Vraiment fort, Pour la première fois de sa vie, il se sentait en très bonne santé. 1060 01:40:42,023 --> 01:40:44,192 Avez-vous déjà trouvé la cape ? 1061 01:40:44,275 --> 01:40:46,359 Déjà. 1062 01:40:49,446 --> 01:40:51,739 Te voilà. 1063 01:40:54,241 --> 01:40:56,327 Ce. 1064 01:40:57,368 --> 01:40:59,871 Eh bien, c'est normal. 1065 01:41:00,705 --> 01:41:03,540 - Comment peut-il y avoir de la magie ? - Oui, dans un sens différent. 1066 01:41:04,333 --> 01:41:07,919 Cela a changé sa vie. Dans un futur proche, cela va changer le monde. 1067 01:41:11,255 --> 01:41:13,548 Je ne comprends pas. 1068 01:41:16,968 --> 01:41:19,929 C'est une longue histoire. Et très étrange. 1069 01:41:20,930 --> 01:41:23,264 - A propos de la cape ? - Droite. 1070 01:41:23,681 --> 01:41:26,684 L'histoire du manteau, et à propos de la personne qui le portait. 1071 01:41:39,778 --> 01:41:41,863 - Il fait presque nuit. - Bien. 1072 01:41:41,947 --> 01:41:44,657 Attendons le retour de Marcipor et ensuite nous partirons. 1073 01:41:51,371 --> 01:41:53,498 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 1074 01:41:53,581 --> 01:41:55,874 Ne le fais pas, Marcellus. Ils vont vous tuer. 1075 01:41:56,291 --> 01:41:59,836 - Vous devez avoir la foi. - En qui crois-tu ? Dans votre nouveau Dieu ? 1076 01:41:59,919 --> 01:42:04,340 Il n'a pas pu sauver son fils Comment puis-je te sauver de la croix ? 1077 01:42:04,424 --> 01:42:07,676 - Vous ne pouvez pas laisser Démétrius être torturé. - Mais tu m'as quitté. 1078 01:42:07,759 --> 01:42:12,346 Je t'aime. Quoi de plus significatif ? ton amour pour moi ? 1079 01:42:14,432 --> 01:42:19,227 Marcellus, ce que je t'ai dit C'est incroyable, mais pas réel. 1080 01:42:19,853 --> 01:42:24,189 Justice et charité. Humain n'acceptez pas une telle philosophie. 1081 01:42:24,273 --> 01:42:28,735 Ce monde n'aime pas ça. Je ne l’ai jamais été et ne le sera jamais. 1082 01:42:30,403 --> 01:42:33,405 Pourquoi dois-tu te sacrifier ? juste à cause d'un esclave ? 1083 01:42:34,448 --> 01:42:37,158 Je lui dois beaucoup, plus que ta vie. 1084 01:42:44,247 --> 01:42:48,042 Si ton Dieu est si important pour toi alors je ne t'arrêterai pas. 1085 01:42:50,002 --> 01:42:52,795 Je veux être ta femme et croyez ce que vous croyez. 1086 01:42:53,171 --> 01:42:56,924 Pour toi, je suis prêt à tout abandonner dieux pour suivre son Seigneur. 1087 01:43:01,553 --> 01:43:03,637 Prêt. 1088 01:43:03,721 --> 01:43:06,015 Oh, mon amour. 1089 01:43:12,604 --> 01:43:14,897 Ramenez-la à la maison. 1090 01:43:16,023 --> 01:43:18,817 Diana, je te verrai bientôt. 1091 01:43:19,859 --> 01:43:22,153 S'il vous plaît, gardez cette cape pour moi. 1092 01:43:49,675 --> 01:43:52,761 - Sentinelle, viens avec moi. - Quel est l'ordre, commandant ? 1093 01:43:52,844 --> 01:43:56,180 - Dépêchez-vous, idiots. - Où sont les gardes ? 1094 01:43:58,057 --> 01:44:00,351 Qui est là? 1095 01:44:06,064 --> 01:44:08,232 Arrêt. Ce nom. 1096 01:44:34,002 --> 01:44:36,296 Amenez le garçon. 1097 01:45:04,777 --> 01:45:07,613 Il y a un ordre de l'empereur. Ouvrez la porte. 1098 01:45:07,864 --> 01:45:09,740 Qu'y a-t-il, chef de l'armée ? 1099 01:45:09,823 --> 01:45:12,826 Si vous êtes de service ici alors ouvre-moi la porte. 1100 01:45:13,243 --> 01:45:16,912 Vous n'êtes pas le chef des troupes du préteur. Je connais tous leurs visages. 1101 01:45:16,996 --> 01:45:19,290 Descendre! 1102 01:45:20,540 --> 01:45:22,709 Clé. Dépêche-toi. 1103 01:45:38,472 --> 01:45:39,639 Dépêche-toi. 1104 01:46:40,897 --> 01:46:45,693 Je ne peux pas vous croire les gars Laissez les prisonniers s'échapper directement dans ce palais. 1105 01:46:46,485 --> 01:46:49,655 Commandant Quintus, quand c'est arrivé où es-tu ? 1106 01:46:49,738 --> 01:46:53,282 - Je vous ai donné toute l'équipe de gardes du corps. - Le Grec est presque mort. 1107 01:46:53,366 --> 01:46:57,244 - Il est probablement mort maintenant. - Nom grec ? Qui s'en soucie ? 1108 01:46:57,327 --> 01:47:00,163 Et le pêcheur juif et Où sont ses complices ? 1109 01:47:00,247 --> 01:47:05,834 Je veux que le Romain me trahisse osez contourner la garde prétorienne. 1110 01:47:05,917 --> 01:47:09,963 Je veux le nom de Gallio. je le veux dans mes mains avant le matin. 1111 01:47:10,380 --> 01:47:14,091 Je veux le capturer vivant. Attachez-le quand je me tiens devant moi. 1112 01:47:14,174 --> 01:47:17,510 M'entendez-vous ? Trouvez-le Amenez autant de troupes que vous le souhaitez. 1113 01:47:17,593 --> 01:47:20,972 Détruisez toute la ville si nécessaire. Mais il faut l'attraper ! 1114 01:47:21,389 --> 01:47:23,724 Maintenant, partez tous. 1115 01:47:23,807 --> 01:47:25,892 S'en aller. 1116 01:47:34,441 --> 01:47:36,526 - L'avez-vous vu ? - Non. 1117 01:47:38,235 --> 01:47:39,903 - Et toi ? - Non, monsieur. 1118 01:47:39,987 --> 01:47:42,072 - Et à l'étage ? - Ni l'un ni l'autre, monsieur. 1119 01:47:43,614 --> 01:47:45,908 Recentrer. 1120 01:47:52,205 --> 01:47:54,373 Bonjour député. 1121 01:47:54,457 --> 01:47:56,751 Soldat. Allez-y régulièrement. 1122 01:49:22,028 --> 01:49:25,572 - J'ai entendu un battement de coeur très faible. - Il ne peut pas mourir. 1123 01:49:25,990 --> 01:49:30,451 - Cet esclave a-t-il beaucoup de valeur ? - C'est l'un des meilleurs. 1124 01:49:30,785 --> 01:49:34,162 - Mais il ne vivra plus longtemps. - Vous êtes médecin. 1125 01:49:34,246 --> 01:49:36,832 La médecine a aussi ses limites. 1126 01:49:36,915 --> 01:49:41,919 Je ne peux pas ressusciter d'entre les morts, Le sang perdu ne peut pas être restauré. 1127 01:49:47,465 --> 01:49:51,635 Père céleste, ceci est ton serviteur Sa fidélité et son courage. 1128 01:49:53,304 --> 01:49:55,722 Pourquoi l’abandonnerait-il ? 1129 01:50:30,459 --> 01:50:33,085 S'il vous plaît, laissez-moi seul avec lui. 1130 01:50:33,169 --> 01:50:35,796 Reste, Marcellus. Toi aussi, Diane. 1131 01:50:36,713 --> 01:50:39,674 Qui est cette personne ? Médecin? 1132 01:50:39,758 --> 01:50:41,843 Ne le sont pas. S'il vous plaît, sortez. 1133 01:50:48,806 --> 01:50:51,309 Père aussi. S'il te plaît. 1134 01:51:05,695 --> 01:51:07,781 Démétrius. 1135 01:51:10,324 --> 01:51:12,409 Démétrius. 1136 01:51:27,213 --> 01:51:31,800 - Que fait-il là-dedans ? Qui est-il ? - Je ne l'ai jamais rencontré auparavant. 1137 01:51:31,883 --> 01:51:36,136 Le député Gallio est le propriétaire et ne le sait pas que se passe-t-il chez vous, 1138 01:51:36,220 --> 01:51:38,764 avec mon fils aussi. 1139 01:51:38,847 --> 01:51:42,392 C'est ma résidence privée. Et tu n'es qu'un médecin, 1140 01:51:42,475 --> 01:51:47,562 - Ne vous mêlez pas de nos affaires familiales. - Je suis médecin, mais en qualité 1141 01:51:47,646 --> 01:51:50,065 sont romains Je dois dire franchement... 1142 01:52:36,519 --> 01:52:39,730 - Il est parti ? - Je n'ai pas encore pu le remercier. 1143 01:52:41,398 --> 01:52:43,691 Qu'a-t-il fait ? 1144 01:52:44,900 --> 01:52:47,236 Elle était là. Tu vois. 1145 01:52:48,195 --> 01:52:50,739 - Oui, il... - Pourquoi tu n'as rien dit ? 1146 01:52:50,822 --> 01:52:53,074 Ou était-elle sous le charme ? 1147 01:52:53,907 --> 01:52:56,285 Probablement. C'est de la sorcellerie. 1148 01:52:57,202 --> 01:53:02,206 Tu veux probablement dire le nom de l'esclave Est-ce que c'est guéri de cette façon ? 1149 01:53:03,374 --> 01:53:05,459 Vraiment? 1150 01:53:12,298 --> 01:53:17,093 Marius, tu as fait de ton mieux, Nous vous sommes très reconnaissants. 1151 01:53:17,177 --> 01:53:19,846 - S'il vous plaît, restez dîner avec nous. - Non, merci. 1152 01:53:19,930 --> 01:53:22,264 La vie et la mort sont un mystère, je comprends. 1153 01:53:22,348 --> 01:53:24,808 Ce type a récupéré étonnamment. 1154 01:53:24,892 --> 01:53:29,312 Mais je n'ai jamais utilisé la magie pour guérir la maladie. Bonne nuit monsieur. 1155 01:53:29,395 --> 01:53:31,480 Bonjour commandant militaire. 1156 01:53:38,778 --> 01:53:41,113 Papa, tu penses qu'il Allez-vous faire votre rapport à Caligula ? 1157 01:53:41,197 --> 01:53:44,741 je pense qu'il est arrogant et son orgueil fut blessé. 1158 01:53:49,995 --> 01:53:54,374 Il vaut mieux porter le nom d'un esclave retournez à la crypte. 1159 01:53:54,457 --> 01:53:59,044 Où se trouve Marcipor ? Préparez le chariot et vous deux, aidez-moi à porter Demetrius. 1160 01:54:03,172 --> 01:54:04,882 Père. 1161 01:54:06,092 --> 01:54:09,261 Je te reverrai, père, pour te dire en savoir plus sur nous... 1162 01:54:09,344 --> 01:54:12,264 C'est la dernière fois qu'on se voit. 1163 01:54:13,305 --> 01:54:16,684 je me suis transformé est devenu un ennemi de Rome. 1164 01:54:17,101 --> 01:54:19,602 A partir de ce soir, Je n'ai plus de fils. 1165 01:54:30,236 --> 01:54:32,738 Je t'ai apporté la cape. 1166 01:54:42,204 --> 01:54:45,039 Demain, je t'enverrai un message. 1167 01:54:45,456 --> 01:54:47,542 - C'est fait, monsieur. - D'accord. 1168 01:54:52,087 --> 01:54:54,172 Demain. 1169 01:55:45,339 --> 01:55:47,215 Nous sommes pourchassés. 1170 01:55:50,676 --> 01:55:52,970 Dépêche-toi. Dépêche-toi. 1171 01:56:43,052 --> 01:56:45,346 - Arrêtez-vous au pont. - Oui Monsieur. 1172 01:56:57,897 --> 01:57:01,817 - Non, non. - Pour tout ce que tu as fait pour moi, merci. 1173 01:57:07,780 --> 01:57:09,865 Montez dans la voiture. 1174 01:57:09,949 --> 01:57:12,243 Ramenez-le à Peter. 1175 01:57:15,370 --> 01:57:18,080 Adieu, bon ami. 1176 01:57:19,790 --> 01:57:22,084 Adieu, frère. 1177 01:57:53,484 --> 01:57:56,195 Je ne peux vous accorder que quelques minutes. 1178 01:57:56,987 --> 01:57:59,072 Diane. 1179 01:58:06,203 --> 01:58:08,538 Je prie pour vous revoir. 1180 01:58:09,164 --> 01:58:11,957 je n'ai pas beaucoup de temps, Marcellus, s'il te plaît, écoute-moi. 1181 01:58:12,041 --> 01:58:16,544 Demain, il sera jugé devant tout le parlement. 1182 01:58:16,628 --> 01:58:19,422 - Je pense qu'ils n'ont pas besoin d'un procès. - Mais parce que ton père est puissant. 1183 01:58:19,505 --> 01:58:24,176 Caligula ne peut pas te tuer. Il doit prouver que vous êtes coupable. 1184 01:58:24,259 --> 01:58:26,677 Ce n'est pas difficile pour lui. 1185 01:58:29,263 --> 01:58:31,598 Mais cela dépend de toi, Marcellus. 1186 01:58:33,683 --> 01:58:36,019 Alors, que veux-tu que je fasse ? 1187 01:58:36,436 --> 01:58:38,771 Ne défiez pas Caligula. 1188 01:58:39,813 --> 01:58:42,524 Sûrement ton Dieu je ne veux pas qu'il meure. 1189 01:58:42,899 --> 01:58:46,653 Autrement, il n'aurait pas envoyé Peter est venu sauver la vie de Démétrius. 1190 01:58:47,444 --> 01:58:49,530 N'aie pas peur, Diane. 1191 01:58:52,282 --> 01:58:55,326 A Cana, il vécut autrefois avec des gens qui ne connaissent pas la peur. 1192 01:58:55,952 --> 01:59:00,288 Ceux qui ont vu Jésus de leurs propres yeux, lui ai déjà parlé, 1193 01:59:01,331 --> 01:59:03,749 j'avais l'habitude de manger et de rire avec Lui. 1194 01:59:04,792 --> 01:59:08,795 Une fille paralysée se retrouve Heureusement d'être handicapé. 1195 01:59:08,878 --> 01:59:14,007 Un tisserand aux mots simples mais fort et persistant. 1196 01:59:15,926 --> 01:59:18,720 Un garçon a donné un âne à son ami. 1197 01:59:19,637 --> 01:59:23,975 Mais pour lui, dans la vie Il n'y a rien de plus précieux. 1198 01:59:24,058 --> 01:59:28,311 Pourtant il sait donner, aucun calcul du tout. 1199 01:59:30,479 --> 01:59:35,984 Pourtant, il fut un temps où ils le rejetèrent pour me sauver, 1200 01:59:38,444 --> 01:59:40,904 Il n'avait plus de disciples suivez-moi aussi ? 1201 01:59:43,866 --> 01:59:46,325 Je veux aussi vivre comme tu as vécu. 1202 01:59:46,409 --> 01:59:50,037 Je veux être comme ces gens, Mais je ne peux pas le faire seul. 1203 01:59:50,871 --> 01:59:53,164 Je ne peux pas le faire sans toi. 1204 01:59:53,999 --> 01:59:57,585 Ma foi n'est pas assez forte. 1205 01:59:57,668 --> 02:00:01,129 Si tu meurs, je le croirai Sa mort fut vaine. 1206 02:00:01,754 --> 02:00:04,465 Mademoiselle, vous devez rentrer chez vous. 1207 02:00:08,385 --> 02:00:10,679 S'il vous plaît, Marcellus. 1208 02:00:11,096 --> 02:00:13,598 J'ai besoin de toi. 1209 02:01:33,120 --> 02:01:37,290 Sénateur, l'empereur veut je te parle, à toi et à Lady Diana. 1210 02:01:51,344 --> 02:01:53,720 Bonjour mon fidèle député. 1211 02:01:53,804 --> 02:01:56,598 Je pense que tu dois comprendre. 1212 02:01:56,682 --> 02:02:00,017 - Monsieur, je suis très inquiet... - Lentement. 1213 02:02:00,101 --> 02:02:03,436 - Si mon enfant est jugé... - Calme-toi ! 1214 02:02:04,396 --> 02:02:06,898 S'il te plaît, viens t'asseoir à côté de moi. 1215 02:02:12,611 --> 02:02:15,738 Merci, ma place est avec le conseiller. 1216 02:02:15,822 --> 02:02:19,241 C'est à toi de décider où tu es assis nommé par l'empereur. 1217 02:02:19,324 --> 02:02:21,743 Est-ce exact, monsieur le conseiller ? 1218 02:02:37,882 --> 02:02:41,926 - Tu ne te sens pas heureux ? - Pour quoi? 1219 02:02:42,010 --> 02:02:45,762 Chaque femme romaine souhaitait obtenez cet honneur. 1220 02:02:45,846 --> 02:02:49,183 Je souhaite juste m'asseoir à côté de toi juste une personne. 1221 02:02:50,808 --> 02:02:55,896 Désormais, elle devra Agenouille-toi et supplie-moi. 1222 02:02:55,979 --> 02:02:58,273 Laissez-le vivre. 1223 02:03:02,776 --> 02:03:05,488 Confrères conseillers, citoyens romains... 1224 02:03:06,112 --> 02:03:11,325 Comme vous le savez, dans ce royaume, ici même à Rome, 1225 02:03:11,742 --> 02:03:18,122 Il existe un groupe rebelle secret se disent chrétiens... 1226 02:03:19,957 --> 02:03:26,505 Ils recrutent des ordures la classe ordinaire, avec les esclaves. 1227 02:03:27,505 --> 02:03:31,133 Il y a eu un soulèvement des esclaves dans le passé. 1228 02:03:31,217 --> 02:03:33,635 Je me souviens encore de Spartacus. 1229 02:03:34,052 --> 02:03:37,679 Je suis désolé de devoir vous le faire savoir 1230 02:03:38,514 --> 02:03:42,184 L'un des chefs militaires trahi ma confiance 1231 02:03:42,267 --> 02:03:46,312 et a rejoint ce groupe rebelle. 1232 02:03:47,814 --> 02:03:52,359 C'est toi, pas moi jugera cette trahison. 1233 02:03:52,943 --> 02:03:55,528 Amenez le chef militaire Marcellus Gallio entre ici. 1234 02:04:51,656 --> 02:04:56,035 Commandant Gallio, vous savez les accusations portées contre vous ? 1235 02:04:56,119 --> 02:04:57,161 Je sais, Votre Majesté. 1236 02:04:57,244 --> 02:05:00,456 Tu es debout devant Sénateurs et nobles romains. 1237 02:05:00,539 --> 02:05:03,040 Ils attendent de vous entendre vous défendre. 1238 02:05:07,544 --> 02:05:09,838 En fait, je suis chrétien. 1239 02:05:13,090 --> 02:05:17,261 Mais c'est faux de dire ça ceux qui suivent les enseignements de Jésus 1240 02:05:17,344 --> 02:05:20,138 participent à un complot contre la dynastie. 1241 02:05:20,221 --> 02:05:26,185 Mais c'est vrai Appelez-vous Jésus un roi ? 1242 02:05:26,768 --> 02:05:28,853 Oui, Votre Majesté. 1243 02:05:29,395 --> 02:05:32,023 Mais son royaume pas de ce monde. 1244 02:05:33,274 --> 02:05:35,400 Il ne cherche pas le trône lieu terrestre. 1245 02:05:35,942 --> 02:05:40,362 Il règne dans le cœur et l'esprit de l'humanité au nom de la justice et de la charité. 1246 02:05:40,446 --> 02:05:43,657 Et ces qualités sont absentes dans mon royaume ? 1247 02:05:44,115 --> 02:05:47,702 Est-ce la justice ou la charité ? pas quand j'ai reçu le commandement 1248 02:05:47,786 --> 02:05:50,621 Le crucifier sur la croix ? 1249 02:05:51,413 --> 02:05:53,999 L'avez-vous crucifié ? 1250 02:05:54,082 --> 02:05:57,251 Alors pourquoi tu risques ta vie pour lui maintenant ? 1251 02:05:57,877 --> 02:06:00,337 Je lui dois plus toute ma vie. 1252 02:06:01,671 --> 02:06:05,132 - Il a pardonné les péchés que j'ai commis contre lui. - Coupable? 1253 02:06:05,549 --> 02:06:10,137 Tu considères que c'est un péché d'être soldat Rome a-t-elle respecté l'ordre ? 1254 02:06:10,221 --> 02:06:12,680 La dynastie est gouvernée par les humains. 1255 02:06:13,306 --> 02:06:18,769 Les gens font parfois des erreurs. Et ici fut la plus grande erreur jamais commise par Rome. 1256 02:06:18,852 --> 02:06:21,395 Cette dynastie a donc tort. 1257 02:06:22,230 --> 02:06:25,733 Et peut-être que l’empereur avait tort aussi ? 1258 02:06:26,150 --> 02:06:28,235 Votre Majesté, 1259 02:06:28,318 --> 02:06:32,404 C'est moi qui suis jugé, mais pas toi. 1260 02:06:37,117 --> 02:06:39,577 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 1261 02:06:39,661 --> 02:06:42,579 Le manteau. Il le portait en portant la croix. 1262 02:06:42,663 --> 02:06:44,957 Montre-moi. 1263 02:06:46,917 --> 02:06:49,877 Mais non. Je m'en souviens maintenant. C'est maudit. 1264 02:06:49,961 --> 02:06:52,671 - Non, l'empereur. - Toi. Prends-le. 1265 02:06:53,046 --> 02:06:55,549 - Annulez-le. - Votre Majesté, puis-je le garder ? 1266 02:07:03,221 --> 02:07:05,515 Sorcellerie. 1267 02:07:05,598 --> 02:07:08,309 Croit-elle aussi à la magie ? 1268 02:07:09,143 --> 02:07:11,353 - Non. - Dites-moi, chef. 1269 02:07:11,437 --> 02:07:16,190 Tu penses qu'on va le croire Jésus guérit avec ses mains, 1270 02:07:16,274 --> 02:07:19,359 fait marcher le paralysé et les aveugles voient-ils ? 1271 02:07:20,735 --> 02:07:24,530 Vous le croyez ou pas ? rien d'important non plus. 1272 02:07:24,613 --> 02:07:29,534 Ce qui compte c'est Lui ne rend jamais personne aveugle, 1273 02:07:29,617 --> 02:07:32,162 ne paralyse personne, 1274 02:07:32,245 --> 02:07:34,997 n'a jamais levé la main sauf pour guérir. 1275 02:07:35,622 --> 02:07:38,208 Votre Majesté, Si tu avais la même opportunité que moi, 1276 02:07:38,834 --> 02:07:42,587 parler à ceux qui le connaissent, pour l'entendre enseigner... 1277 02:07:42,670 --> 02:07:46,131 Arrêtez-le. Tu m'as délibérément transformé devenir un traître comme toi ? 1278 02:07:46,548 --> 02:07:49,092 Je veux juste te montrer il n'y a qu'une seule chance. 1279 02:07:49,176 --> 02:07:53,012 Si seulement ce royaume l'avait paix et amour les uns pour les autres, 1280 02:07:53,095 --> 02:07:56,514 Je serai toujours à tes côtés Rome et son empereur. 1281 02:07:57,265 --> 02:08:01,894 Et si la dynastie et l'empereur a continué à envahir et à maintenir l'esclavage 1282 02:08:01,977 --> 02:08:04,938 Règle cruellement et sème le désespoir, 1283 02:08:05,022 --> 02:08:07,815 s'il y a encore des chaînes et la faim, 1284 02:08:07,899 --> 02:08:10,526 alors mon roi viendra pour apporter la justice. 1285 02:08:10,610 --> 02:08:15,447 Pas demain. Il n'en a pas Heureusement de voir le nouveau royaume. 1286 02:08:15,530 --> 02:08:18,240 Parce qu'Il viendra. 1287 02:08:21,911 --> 02:08:26,081 Avez-vous entendu? Sa propre bouche s'est accusé. 1288 02:08:27,040 --> 02:08:29,374 Qu'en pensez-vous ? 1289 02:08:34,087 --> 02:08:36,047 Exécution. 1290 02:08:36,255 --> 02:08:37,882 Exécutez-le. 1291 02:08:46,305 --> 02:08:48,474 Voyez-vous ? C'est la volonté du peuple tout entier. 1292 02:08:48,557 --> 02:08:52,560 C'est juste l'idée des serviteurs et des parasites. Comment oses-tu parler de justice ? 1293 02:08:52,644 --> 02:08:56,188 Il ne s'est pas rebellé. Il n'a jamais prouve-le. 1294 02:08:56,271 --> 02:08:59,066 Alors écoutez ici. Elle verra Je suis très juste. 1295 02:08:59,482 --> 02:09:03,403 Écoutez ici, commandant Gallio, vous êtes plutôt condamné à mort. 1296 02:09:03,486 --> 02:09:05,654 Mais j'ai de la tolérance. 1297 02:09:05,737 --> 02:09:08,615 Te donnera la liberté si vous ne vous rebellez pas. 1298 02:09:08,698 --> 02:09:12,118 Agenouille-toi et renouvelle ta promesse fidèle à son empereur. 1299 02:09:12,201 --> 02:09:17,122 Abandonnez votre allégeance avec le Juif mort se faisant appeler roi. 1300 02:09:39,682 --> 02:09:41,766 Votre Majesté... 1301 02:09:43,309 --> 02:09:48,313 De tout mon cœur, je suis toujours fidèle avec l'empereur et aussi Rome 1302 02:09:49,815 --> 02:09:52,066 Je promets que ça ne s'effacera pas. 1303 02:09:52,150 --> 02:09:54,610 Et l’autre Jésus ? 1304 02:09:54,694 --> 02:09:57,404 Abandonnez-le, dites-le à tout le monde. 1305 02:10:04,452 --> 02:10:07,371 Je ne peux pas le nier. Lui non plus ne le peut pas. 1306 02:10:07,996 --> 02:10:10,290 Il est mon roi et le vôtre aussi. 1307 02:10:11,124 --> 02:10:13,417 Il est le Fils de Dieu. 1308 02:10:14,793 --> 02:10:17,796 - Et c'est ta réponse ? - Oui, Votre Majesté. 1309 02:10:21,299 --> 02:10:26,011 Commandant Gallio, j'ai décidé te mettre en prison 1310 02:10:26,094 --> 02:10:28,680 et tu seras exécuté pour trahison. 1311 02:10:34,267 --> 02:10:37,103 Non, Diane. Ce n’est pas nécessaire. 1312 02:10:37,187 --> 02:10:39,730 Monsieur, Marcellus est humain Je choisis d'être un mari. 1313 02:10:39,813 --> 02:10:42,274 - Alors je me suis porté volontaire pour l'accompagner. - Reculez. 1314 02:10:42,357 --> 02:10:45,359 Elle n'était pas jugée. Il n’y a aucune preuve contre elle. 1315 02:10:45,443 --> 02:10:49,030 Alors si tu veux une preuve, alors voilà. 1316 02:10:49,113 --> 02:10:53,283 Je ne veux pas vivre encore une heure dans le royaume qu'il dirigeait. 1317 02:10:54,659 --> 02:10:56,911 Il se compare à César. 1318 02:10:57,578 --> 02:11:02,791 Il fut un temps où César était très noble, Mais ensuite ce sang a été empoisonné. 1319 02:11:02,874 --> 02:11:04,959 Il a ruiné Rome en sa propre méchanceté et sa tyrannie. 1320 02:11:05,043 --> 02:11:07,378 - Fermez-la! - C'est toi, César ! 1321 02:11:07,753 --> 02:11:10,881 Brutal, dangereux et soif de pouvoir. 1322 02:11:11,297 --> 02:11:14,258 Un monstre fou et vicieux se faisant passer pour un empereur. 1323 02:11:14,425 --> 02:11:15,718 Tais-toi maintenant ! 1324 02:11:15,802 --> 02:11:18,470 Quant à moi, je l'ai trouvé un autre roi. 1325 02:11:19,721 --> 02:11:23,349 je veux être avec mon mari allez dans ce royaume. 1326 02:11:24,725 --> 02:11:27,143 Ce sera le cas, je le jure. 1327 02:11:27,560 --> 02:11:31,523 S'en aller. Les deux. À propos du royaume le vôtre ! 1328 02:12:11,638 --> 02:12:13,932 Ils vont dans un royaume meilleur. 1329 02:12:14,141 --> 02:12:16,892 Ils vont dans un royaume meilleur. 1330 02:12:17,101 --> 02:12:19,270 Ensuite, ils rencontreront leur roi. 1331 02:12:19,478 --> 02:12:21,646 Ensuite, ils rencontreront leur roi. 1332 02:12:26,316 --> 02:12:28,610 Rendez-le au grand pêcheur.