1 00:00:00,804 --> 00:00:02,070 Predtým dňa "Obyvateľ"... 2 00:00:02,154 --> 00:00:04,072 Otec môj, zomrel sám 3 00:00:04,156 --> 00:00:06,569 pretože jeho verejná nemocnica v chudobnej hnedej štvrti 4 00:00:06,654 --> 00:00:08,530 nemal dostatok zdrojov aby som ho zachránil. 5 00:00:08,794 --> 00:00:11,632 Niečo je Musím ti to povedať. 6 00:00:13,678 --> 00:00:15,045 Som tehotná. 7 00:00:15,804 --> 00:00:18,746 Oh, môj Bože, budeš najlepšia matka vôbec. 8 00:00:19,004 --> 00:00:21,456 Počuj, je mi to ľúto studené rameno celý deň. 9 00:00:21,541 --> 00:00:23,851 Všetko bude odpustené, ak odpovieš na jednu otázku. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,018 Kto nahradí Logana Kima ako generálny riaditeľ? 11 00:00:26,135 --> 00:00:27,886 Chastain nedostáva nového generálneho riaditeľa. 12 00:00:27,971 --> 00:00:29,983 nechapem. Niekto to musí mať na starosti. 13 00:00:30,068 --> 00:00:31,483 Kto bude bežať nemocnica? 14 00:00:31,951 --> 00:00:33,140 Ben Mullins 15 00:00:33,225 --> 00:00:34,727 má poruchu zrážanlivosti to je hrozivé 16 00:00:34,811 --> 00:00:36,843 jeho srdce, pľúca a teraz jeho mozog. 17 00:00:36,946 --> 00:00:38,249 Toto je vaša chyba. 18 00:00:38,343 --> 00:00:39,515 Toto je na vás. 19 00:00:39,600 --> 00:00:41,250 Nie, je to na pacientovi. komu bolo odporučené 20 00:00:41,335 --> 00:00:43,555 - o rizikách. - Mm-hmm, popieraj všetko, čo chceš. 21 00:00:43,640 --> 00:00:45,520 Ale budeš zodpovedný za to. 22 00:00:45,605 --> 00:00:46,938 Jeho prognóza je dobrá. 23 00:00:48,171 --> 00:00:49,949 Dr. Cain povedal to isté. 24 00:00:50,034 --> 00:00:51,508 Sme mu zaviazaní. 25 00:00:51,593 --> 00:00:54,030 Pani Mullinsová, niečo tu je mali by ste vedieť. 26 00:00:54,499 --> 00:00:56,889 ? Neviem od čoho utekám... ? 27 00:00:58,423 --> 00:00:59,609 čo sa deje? 28 00:00:59,694 --> 00:01:00,930 Mám zlé správy. 29 00:01:01,015 --> 00:01:02,249 Ten chlap ktorí dostali COVID 30 00:01:02,334 --> 00:01:03,905 vo vašom OR vás žaluje. 31 00:01:04,108 --> 00:01:05,751 No to je škoda... Je to moje slovo proti jeho. 32 00:01:05,835 --> 00:01:07,168 Nie, tentoraz nie. 33 00:01:07,319 --> 00:01:09,258 Jeden z vašich kolegov v Chastain 34 00:01:09,343 --> 00:01:10,838 svedčí proti vám. 35 00:01:11,226 --> 00:01:12,663 Zistite, kto to je. 36 00:01:12,858 --> 00:01:14,759 Uvidím čo môžem urobiť. 37 00:01:14,984 --> 00:01:18,077 Len sa s nikým nerozprávaj v nemocnici o tom. 38 00:01:19,608 --> 00:01:21,046 Stala sa nehoda. 39 00:01:27,276 --> 00:01:28,469 Pomoc! 40 00:01:28,554 --> 00:01:30,090 Pomoc! 41 00:01:30,175 --> 00:01:32,860 Pomoc! Prosím, otvorte dvere. 42 00:01:36,032 --> 00:01:37,783 Bože môj. 43 00:01:40,147 --> 00:01:42,281 Bude to v poriadku. 44 00:01:47,602 --> 00:01:49,186 Uhni z cesty! 45 00:01:49,270 --> 00:01:51,069 Vypadni... 46 00:01:51,765 --> 00:01:53,108 Uhni z cesty! 47 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 48 00:02:06,654 --> 00:02:08,701 *Obyvateľ* Sezóna 04, Epizóda 03 49 00:02:09,044 --> 00:02:11,044 Názov epizódy: "Náhodný pacient" Vysielané: 26. januára 2021 50 00:02:15,733 --> 00:02:16,937 Pán Yorn? 51 00:02:17,022 --> 00:02:18,022 Dr. Bell. 52 00:02:18,435 --> 00:02:19,601 dakujem. 53 00:02:19,686 --> 00:02:21,999 Dr. Bell, poďte dnu. 54 00:02:23,806 --> 00:02:25,140 Pozrite si toto. 55 00:02:25,577 --> 00:02:27,593 EKO kompozitný sud. 56 00:02:27,726 --> 00:02:29,308 Cítiť túto vec. 57 00:02:30,139 --> 00:02:31,640 - Páni. - Áno. 58 00:02:32,171 --> 00:02:34,164 Je to pre môjho syna. To je on tu. 59 00:02:34,249 --> 00:02:35,897 Má pekelný švih. 60 00:02:36,218 --> 00:02:37,789 Malý muž žije jeho najlepší život. 61 00:02:37,874 --> 00:02:40,038 - Máte nejaké kobercové potkany? - Nie. 62 00:02:40,838 --> 00:02:43,038 Áno, nevieš čo ti chýba. 63 00:02:44,741 --> 00:02:46,561 Tak počúvaj, 64 00:02:47,974 --> 00:02:49,670 Zachytil som vašu show. 65 00:02:49,847 --> 00:02:51,694 Hm, nie pre mňa. 66 00:02:52,046 --> 00:02:53,601 Čísla sú však celkom dobré. 67 00:02:53,867 --> 00:02:55,776 No idem rovno na to. 68 00:02:56,054 --> 00:02:58,663 Hovoril som s Dr. Vossom a viem, že si... 69 00:02:58,748 --> 00:03:00,866 Neprijal som nového generálneho riaditeľa pre Chastain. 70 00:03:00,958 --> 00:03:02,591 Si tu, pretože chceš prácu späť. 71 00:03:02,675 --> 00:03:03,983 nie... 72 00:03:04,075 --> 00:03:05,606 Nie, vôbec, ale mám 73 00:03:05,691 --> 00:03:07,705 chcete vidieť stoličku naplnený niekým 74 00:03:07,790 --> 00:03:09,374 kto môže dať Chastain späť na nohy 75 00:03:09,459 --> 00:03:11,297 a prekonať straty trpeli sme počas COVID, 76 00:03:11,381 --> 00:03:13,987 tak ti ponúkam pomoc v tom hľadaní. 77 00:03:14,072 --> 00:03:17,147 Je mi ľúto, že si prišiel takto za nič. 78 00:03:18,062 --> 00:03:19,241 Ospravedlňujem sa? 79 00:03:19,569 --> 00:03:21,780 Nepotrebujeme pre nového generálneho riaditeľa. 80 00:03:22,077 --> 00:03:23,297 Teraz nie. 81 00:03:23,382 --> 00:03:24,679 Nie nikdy. 82 00:03:27,319 --> 00:03:28,580 Predávate nemocnicu? 83 00:03:28,665 --> 00:03:29,727 Áno, Red Rock 84 00:03:29,812 --> 00:03:31,585 nehádže dobré peniaze po zlom. 85 00:03:32,331 --> 00:03:33,421 hej... 86 00:03:34,043 --> 00:03:35,694 možno niekto iný bude. 87 00:03:39,270 --> 00:03:40,585 Mina? 88 00:03:43,507 --> 00:03:44,703 Musíme sa porozprávať. 89 00:03:44,788 --> 00:03:47,421 Zdalo sa, že sa nechceš rozprávať keď sme sa dnes ráno zobudili. 90 00:03:53,453 --> 00:03:55,819 Dobre, počúvaj. 91 00:03:56,218 --> 00:03:58,523 Obaja sme vášniví 92 00:03:58,608 --> 00:04:00,007 a mienkotvorných ľudí. 93 00:04:00,155 --> 00:04:02,693 Vo vnútri aj vonku operačnej sály. 94 00:04:02,937 --> 00:04:04,763 - Takže potrebujeme základné pravidlá. - Presne tak. 95 00:04:04,847 --> 00:04:06,960 Vo vnútri týchto stien, držíme to 96 00:04:07,077 --> 00:04:08,788 prísne profesionálne v každom čase. 97 00:04:08,921 --> 00:04:11,702 Súhlas, bez fyzického kontaktu akéhokoľvek druhu. 98 00:04:13,038 --> 00:04:16,616 No, môžeme túto časť predložiť diskusie na neskôr. 99 00:04:16,812 --> 00:04:19,249 Ale zatiaľ vo všeobecnosti 100 00:04:19,334 --> 00:04:21,437 je to pochopené že nie vždy sa zhodneme. 101 00:04:21,522 --> 00:04:23,226 Páči sa vám váš výber hudby ALEBO? 102 00:04:23,311 --> 00:04:26,249 Bypass by nikdy nemal byť predviedol blues. 103 00:04:26,647 --> 00:04:29,750 Alebo vaša voľba kvapkania furosemidu cez bolusy. 104 00:04:29,835 --> 00:04:31,405 Je to jediný spôsob diurizovať. 105 00:04:31,538 --> 00:04:33,093 Prečo si vybrať prerušená sutúra 106 00:04:33,178 --> 00:04:34,883 pretože uzavretie kože je mimo mňa. 107 00:04:34,968 --> 00:04:36,977 Alebo ako ste to povedali pani Mullinsovej 108 00:04:37,062 --> 00:04:38,858 že jej Kain klamal. 109 00:04:41,649 --> 00:04:42,967 Mina. 110 00:04:43,052 --> 00:04:44,560 Dávam Barrettovi šancu 111 00:04:44,645 --> 00:04:46,086 aby videl, či sa dokáže vykúpiť. 112 00:04:46,171 --> 00:04:47,730 nebudem zadržím dych. 113 00:04:47,821 --> 00:04:49,202 Nežiadam ťa o to. 114 00:04:49,287 --> 00:04:50,961 Ale pýtam sa ťa zapamätať si 115 00:04:51,046 --> 00:04:52,586 že som stále tvojou účasťou. 116 00:04:52,913 --> 00:04:55,397 No je tu ešte jeden základné pravidlo. 117 00:04:55,656 --> 00:04:57,591 Tento salónik... 118 00:04:57,898 --> 00:05:00,421 Je to salónik pre obyvateľov. 119 00:05:00,506 --> 00:05:02,390 Len preto, že si randenie s obyvateľom 120 00:05:02,475 --> 00:05:04,444 neznamená máte prístup. 121 00:05:04,529 --> 00:05:06,140 Oh, naozaj? 122 00:05:07,834 --> 00:05:09,319 Takže je to tak, hej? 123 00:05:09,452 --> 00:05:12,421 Áno, je to tak. 124 00:05:16,718 --> 00:05:20,312 Nikdy sa mi veľmi nepáčilo aj tak je tu káva. 125 00:05:31,775 --> 00:05:32,775 Ahoj. 126 00:05:33,210 --> 00:05:34,812 Stránkované na pohotovosť? 127 00:05:35,171 --> 00:05:36,545 Áno. 128 00:05:36,735 --> 00:05:38,429 Ja tiež. 129 00:05:46,373 --> 00:05:48,057 Si v poriadku? 130 00:05:48,242 --> 00:05:49,405 Áno, len... 131 00:05:49,490 --> 00:05:50,897 v mojej hlave. 132 00:05:52,444 --> 00:05:54,212 Tie domáce tehotenské testy 133 00:05:54,306 --> 00:05:56,899 sú presné na 99 %. 134 00:05:57,296 --> 00:05:59,789 Viem, ja len, ja nie, Necítim sa inak. 135 00:05:59,874 --> 00:06:00,970 Nie som unavený, nie je mi zle. 136 00:06:01,054 --> 00:06:03,522 Chcete urobiť krvný test takže nehádame? 137 00:06:03,733 --> 00:06:05,398 Chcem to vedieť s istotou. 138 00:06:05,483 --> 00:06:06,650 Dnes. 139 00:06:06,802 --> 00:06:08,718 Bez toho, aby to niekto iný zistil. 140 00:06:11,663 --> 00:06:12,992 čo sa deje? 141 00:06:13,101 --> 00:06:14,719 Prichádzajúca nehoda viacerých vozidiel. 142 00:06:14,804 --> 00:06:16,156 Tucet áut, dvaja mŕtvi na mieste činu. 143 00:06:16,241 --> 00:06:18,421 Poďme sa pripraviť. 144 00:06:18,819 --> 00:06:20,711 25-ročný muž s tupým poranením brucha. 145 00:06:20,796 --> 00:06:22,562 BP 92/62, pulz 110. 146 00:06:22,647 --> 00:06:24,110 Tržná rana na ľavom predlaktí, kontrolované krvácanie. 147 00:06:24,194 --> 00:06:25,743 - Čo má? - Dva litre normálneho fyziologického roztoku. 148 00:06:25,827 --> 00:06:27,493 - Dostaňme ho do zálivu 3. - Toto je také intenzívne. 149 00:06:27,577 --> 00:06:29,765 67-ročný muž s popáleninami na tvári, 150 00:06:29,850 --> 00:06:32,383 ruky, hruď a nohy. BP 100/60, 151 00:06:32,468 --> 00:06:34,031 - pulz 120. - Moje auto začalo horieť. 152 00:06:34,116 --> 00:06:36,296 - Snažil som sa dostať von, ale... - Ľahko, ľahko. Nehovor. 153 00:06:36,397 --> 00:06:37,952 My sa o teba postaráme. 154 00:06:39,507 --> 00:06:41,343 Ten muž mi zachránil život. 155 00:06:45,562 --> 00:06:46,949 To je Kain. 156 00:06:47,100 --> 00:06:49,445 - Choď, mám to. - Dr. Cain. 157 00:06:49,530 --> 00:06:50,937 48-ročný muž. 158 00:06:51,030 --> 00:06:53,452 Sanitka verzus chodec, s bolesťou pravého ramena. 159 00:06:53,569 --> 00:06:55,183 BP 110/80. 160 00:06:55,268 --> 00:06:56,542 Srdcová frekvencia 120. 161 00:06:56,735 --> 00:06:58,836 Počul som, že si hrdina, zachránil jednu z obetí. 162 00:06:58,921 --> 00:07:00,538 Žiadny dobrý skutok sa nekoná nepotrestaný. 163 00:07:00,623 --> 00:07:02,374 Prišiel len tak z ničoho nič. V poriadku. 164 00:07:02,492 --> 00:07:04,852 - Na váš účet. - Dobre, sme v poriadku... raz, dva, tri. 165 00:07:05,437 --> 00:07:06,969 Ach! 166 00:07:07,631 --> 00:07:09,162 Získajte ultrazvuk. 167 00:07:09,247 --> 00:07:11,115 Áno, poznáme protokol. 168 00:07:15,753 --> 00:07:17,187 Čistý dych znie obojstranne. 169 00:07:17,272 --> 00:07:18,623 Moje dýchacie cesty sú v poriadku. 170 00:07:19,542 --> 00:07:20,709 Vidíte nejakú voľnú tekutinu? 171 00:07:20,794 --> 00:07:21,960 Negatívne. 172 00:07:22,045 --> 00:07:23,858 Žiaci sú si rovní, okrúhle a reaktívne na svetlo. 173 00:07:23,943 --> 00:07:25,623 Dotknite sa prstami k sebe. 174 00:07:26,412 --> 00:07:27,606 Teraz ma chyť za prsty. 175 00:07:27,740 --> 00:07:29,054 Stláčať, stláčať, stláčať. 176 00:07:29,139 --> 00:07:31,499 Sila úchopu päť z piatich a symetrické obojstranne. 177 00:07:31,584 --> 00:07:34,311 Robí toto cítiť to isté? 178 00:07:36,342 --> 00:07:38,021 Opäť. 179 00:07:41,226 --> 00:07:44,143 Toto. Toto. 180 00:07:47,921 --> 00:07:49,312 Kain? 181 00:07:50,167 --> 00:07:51,734 Dostaňte ma do CT. 182 00:08:05,943 --> 00:08:07,938 Hovor so mnou. Nie jeden druhému. 183 00:08:08,090 --> 00:08:10,107 Ja som pacient. som tu. 184 00:08:10,259 --> 00:08:11,592 Dr. Kain, 185 00:08:11,928 --> 00:08:13,260 položte tablet. 186 00:08:13,353 --> 00:08:14,621 Nemali by ste sa hýbať. 187 00:08:14,705 --> 00:08:16,990 Mohlo by sa to zhoršiť vaše zranenia. 188 00:08:17,709 --> 00:08:19,678 Scapulotorakálna disociácia. 189 00:08:19,842 --> 00:08:21,742 Muselo mi trhnúť ruku s výraznou silou, 190 00:08:21,826 --> 00:08:23,921 roztrhnutie lopatky z mojej hrudnej klietky. 191 00:08:26,951 --> 00:08:29,552 Trhanie nervov v mojom brachiálnom plexe. 192 00:08:33,607 --> 00:08:35,532 Nemôžem zavrieť ruku. 193 00:08:35,943 --> 00:08:37,989 Nemôžem sa dotýkať svojich prstov. 194 00:08:41,193 --> 00:08:44,693 Bude potrebovať operáciu ak bude chcieť ešte niekedy operovať. 195 00:08:45,053 --> 00:08:47,241 Je to zložitý postup, 196 00:08:47,326 --> 00:08:50,061 aj pre tých najlepších ortopedický chirurg. 197 00:08:54,738 --> 00:08:56,521 Strana Dr. Voss. 198 00:09:01,641 --> 00:09:03,225 Ahoj. 199 00:09:03,912 --> 00:09:05,996 No to určite bolo horúca kaša. 200 00:09:07,318 --> 00:09:09,084 - Počul si o Kainovi? - Áno. 201 00:09:09,213 --> 00:09:10,471 ako sa má? 202 00:09:10,695 --> 00:09:11,896 V zobrazovaní. 203 00:09:12,139 --> 00:09:13,748 Môže byť vážne zranený. 204 00:09:13,873 --> 00:09:15,498 No nikto si to nezaslúži. 205 00:09:15,631 --> 00:09:17,084 Počúvaj. 206 00:09:20,027 --> 00:09:21,185 Videl som Yorna. 207 00:09:21,364 --> 00:09:22,789 a? 208 00:09:22,874 --> 00:09:25,226 Povedal prečo si nenajal generálneho riaditeľa? 209 00:09:25,529 --> 00:09:27,228 Predávajú nemocnicu. 210 00:09:27,396 --> 00:09:28,865 Bože. 211 00:09:29,195 --> 00:09:30,815 Uh, je tu kupec? 212 00:09:30,900 --> 00:09:32,459 Teda, Red Rock bol katastrofa. 213 00:09:32,544 --> 00:09:34,803 Ja-neviem, ale každá veľká korporácia to urobí 214 00:09:34,888 --> 00:09:36,703 dať zisky nad pacientov. 215 00:09:36,788 --> 00:09:38,818 Myslíš si, že sme na tom lepšie s diablom, ktorého poznáme? 216 00:09:38,903 --> 00:09:40,428 Musím ukázať Yornovi 217 00:09:40,513 --> 00:09:42,523 že Chastain stojí za to sakra oveľa viac 218 00:09:42,608 --> 00:09:44,033 než si myslí, že je. 219 00:09:44,442 --> 00:09:47,506 Máte dosť znepokojujúce iskra v tvojich očiach. 220 00:09:47,658 --> 00:09:49,865 Hádam máš plán. 221 00:09:50,576 --> 00:09:52,381 Oh, Randolph. 222 00:09:52,466 --> 00:09:54,099 toto sa mi nepaci. 223 00:09:56,000 --> 00:09:58,037 Pozri, potrebujeme ukázať Red Rock, že môžeme 224 00:09:58,122 --> 00:10:00,557 napravte náš anemický spodný riadok alebo je koniec. 225 00:10:00,685 --> 00:10:03,631 A natáčanie časti zvýraznenie Chastainovej hodnoty 226 00:10:03,716 --> 00:10:06,225 do komunity je najrýchlejší a najlepší spôsob 227 00:10:06,369 --> 00:10:07,593 získať bohatých ľudí vypisovať šeky 228 00:10:07,677 --> 00:10:09,111 a chorých ľudí hrnúť sa k nám. 229 00:10:09,196 --> 00:10:11,053 Operácie majú komplikácie. 230 00:10:11,138 --> 00:10:12,637 Veci sa môžu pokaziť. 231 00:10:12,722 --> 00:10:15,039 Horšie ako už majú? 232 00:10:16,960 --> 00:10:18,396 To je Kain. 233 00:10:19,550 --> 00:10:22,217 Nerob nič bláznivé. 234 00:10:22,505 --> 00:10:26,193 A držme sa plánov Red Rocku k sebe samým. 235 00:10:26,438 --> 00:10:28,936 Posledná vec, ktorú musíme urobiť je panika personálu. 236 00:10:32,515 --> 00:10:33,881 Mm. 237 00:10:35,719 --> 00:10:37,053 naozaj? 238 00:10:38,480 --> 00:10:39,646 Poď. 239 00:10:39,731 --> 00:10:42,193 - Pripravený? - Mm, nie. 240 00:10:42,325 --> 00:10:43,908 Škoda. 241 00:10:46,395 --> 00:10:48,995 Mm, možno by som mal sa oženil so zdravotnou sestrou. 242 00:10:50,756 --> 00:10:51,795 Tu. 243 00:10:51,880 --> 00:10:53,939 Nevzdám sa svojej dennej práce. 244 00:10:57,959 --> 00:10:59,500 Čoskoro sa to dozvieme. 245 00:11:00,305 --> 00:11:02,131 Teraz už len čakáme. 246 00:11:05,607 --> 00:11:08,803 Hej, doktor, ako dlho budem? musí to byť takto? 247 00:11:09,725 --> 00:11:12,412 pán McCloud, váš stav je kritický. 248 00:11:12,497 --> 00:11:14,732 Musíme si to vydiskutovať. 249 00:11:14,817 --> 00:11:18,178 Viem, že vyzerám ako burrito, ale nemoze to byt az take zle. 250 00:11:18,305 --> 00:11:19,563 Dokonca necítim žiadnu bolesť. 251 00:11:19,648 --> 00:11:21,842 Oheň zničil vaše receptory bolesti. 252 00:11:21,927 --> 00:11:24,912 A dáme vám tekutiny aby ste sa cítili pohodlne. 253 00:11:25,771 --> 00:11:28,959 - Ale to je všetko, čo vám môžeme ponúknuť. - Počkaj chvíľu. 254 00:11:29,936 --> 00:11:31,453 čo mi to hovoríš? 255 00:11:32,021 --> 00:11:34,811 Toto možno neprežiješ. 256 00:11:36,667 --> 00:11:38,577 Je tu niekto komu môžeme zavolať byť s tebou? 257 00:11:38,662 --> 00:11:41,021 Videl som, že vaša dcéra bola na váš zoznam núdzových kontaktov. 258 00:11:41,105 --> 00:11:42,863 Nie. Nie. 259 00:11:43,014 --> 00:11:45,366 Nechcem Arianu aby si ma takto pamätal. 260 00:11:45,451 --> 00:11:46,859 Nemal by si byť sám. 261 00:11:47,102 --> 00:11:48,443 A som si istý, že tvoja dcéra 262 00:11:48,528 --> 00:11:50,826 - chce ťa vidieť. - Moja dcéra a ja... ona... 263 00:11:51,611 --> 00:11:53,462 veľa sa nerozprávame. 264 00:11:53,935 --> 00:11:56,303 Vyskytli sa problémy. 265 00:11:58,892 --> 00:12:02,514 Keď som vyrastal, môj otec bol vždy 266 00:12:02,654 --> 00:12:03,867 riadiť jeho taxík. 267 00:12:03,961 --> 00:12:06,029 Noci, víkendy, narodeniny, nech si spomeniete. 268 00:12:06,114 --> 00:12:08,615 Potom tu bol jeden deň že som požiadal, aby som šiel spolu. 269 00:12:08,827 --> 00:12:10,686 Jazdili sme celú noc. 270 00:12:11,060 --> 00:12:15,701 Nechal ma sedieť vpredu, dokonca naučil ma, ako rozpoznať falošnú 20. 271 00:12:16,334 --> 00:12:18,021 A potom už len my začal rozprávať. 272 00:12:18,782 --> 00:12:20,765 Hovoril mi o Indii, 273 00:12:20,950 --> 00:12:23,100 aké to bolo imigrovať do Queensu. 274 00:12:23,794 --> 00:12:25,535 Založenie rodiny. 275 00:12:26,459 --> 00:12:28,404 Už nikdy sme sa takto nerozprávali. 276 00:12:30,720 --> 00:12:35,365 Keď zomrel, Nestihla som sa ani rozlúčiť. 277 00:12:36,396 --> 00:12:40,587 Čo by som urobil ešte len na jeden deň, 278 00:12:41,115 --> 00:12:45,545 ešte jedna jazda, ešte jeden rozhovor s mojím otcom. 279 00:12:48,163 --> 00:12:51,100 Ide mi o to, že možno tvoj dcéra by cítila to isté. 280 00:12:52,117 --> 00:12:53,967 Nepoznáte náš príbeh. 281 00:12:55,165 --> 00:12:56,924 Je to náš príbeh. 282 00:12:57,623 --> 00:12:59,162 Nie je to tvoje. 283 00:13:00,668 --> 00:13:02,178 Buď mojím lekárom, 284 00:13:03,929 --> 00:13:06,076 a skús ma cez to dostať. 285 00:13:10,468 --> 00:13:11,951 Dobre. 286 00:13:25,848 --> 00:13:27,439 C-chrbtica je vyčistená. 287 00:13:27,788 --> 00:13:30,139 Viem, čo si myslíš. 288 00:13:31,197 --> 00:13:33,983 Že toto je karma, nehode. 289 00:13:34,482 --> 00:13:37,468 Čím skôr budeme fungovať, tým väčšiu šancu máte 290 00:13:37,553 --> 00:13:39,138 na obnovenie funkcie vašej ruky. 291 00:13:39,223 --> 00:13:40,731 To je čo premýšľam. 292 00:13:42,133 --> 00:13:44,498 Predpokladám, že budete pristupovať môj brachiálny plexus 293 00:13:44,615 --> 00:13:46,053 - z môjho krku? - Áno. 294 00:13:46,232 --> 00:13:48,271 Keď budem mať, rozhodneme sa na najlepšom prístupe 295 00:13:48,356 --> 00:13:50,710 aby ste si znovu pripevnili lopatku do tvojej hrudnej klietky 296 00:13:50,795 --> 00:13:51,904 a vykonajte opravu nervu. 297 00:13:51,989 --> 00:13:54,507 Chcem svojich chirurgických rezidentov pozorovať vás na OR. 298 00:13:54,684 --> 00:13:57,610 Neveríš mi. Dobre. 299 00:13:57,695 --> 00:13:59,811 Existujú aj iné ortopedickí chirurgovia tu. 300 00:13:59,896 --> 00:14:01,488 Nie, nie, chcem ťa. 301 00:14:02,568 --> 00:14:04,546 Si najlepší. 302 00:14:05,971 --> 00:14:07,889 Ale skoro som zabil tvojho zaťa. 303 00:14:08,403 --> 00:14:09,881 Áno, áno. 304 00:14:11,178 --> 00:14:13,972 A teraz to skúsim a zachrániť si chirurgickú kariéru. 305 00:14:21,415 --> 00:14:23,436 Jeho krčné žily sú nafúknutý. 306 00:14:25,269 --> 00:14:27,010 Srdcové zvuky sú slabé. 307 00:14:28,639 --> 00:14:30,364 To spolu s vaším nízkym krvným tlakom 308 00:14:30,449 --> 00:14:31,850 a tachykardia... 309 00:14:31,959 --> 00:14:33,420 Beckova triáda. 310 00:14:33,852 --> 00:14:37,240 Čo znamená, že mám väčšie problémy ako len moje ruky. 311 00:14:45,170 --> 00:14:46,468 Musím ti niečo povedať, 312 00:14:46,553 --> 00:14:49,032 inak vybuchnem, ale nemôžeš byť kašovitý, 313 00:14:49,117 --> 00:14:51,618 a s týmto treba súhlasiť rozhovor nikdy neprebehol. 314 00:14:52,129 --> 00:14:53,599 Dobre. 315 00:14:55,224 --> 00:14:56,826 Vidím niekoho. 316 00:14:57,332 --> 00:14:58,740 Pracuje tu. 317 00:15:03,381 --> 00:15:05,959 No už je sakra čas. 318 00:15:06,396 --> 00:15:08,068 Kto ešte vie? 319 00:15:08,153 --> 00:15:10,303 Len ty a AJove mačky. 320 00:15:10,406 --> 00:15:11,881 Ach môj Bože, Mám toľko otázok. 321 00:15:11,965 --> 00:15:13,896 - Kedy to začalo? - Prvý bozk, vaša svadba. 322 00:15:13,998 --> 00:15:15,218 Prvé spojenie, krátko po tom. 323 00:15:15,302 --> 00:15:17,237 Prvý boj, tu. Teraz ste zachytení. 324 00:15:17,427 --> 00:15:18,754 Wow, v tomto si hrozný. 325 00:15:18,839 --> 00:15:20,573 ja neviem čo ti ešte povedať. 326 00:15:20,657 --> 00:15:22,909 On a ja sme úplne na tej istej stránke. 327 00:15:22,993 --> 00:15:24,084 Väčšinu času. 328 00:15:24,253 --> 00:15:25,586 Ale to je už iný príbeh. 329 00:15:25,754 --> 00:15:27,194 - Teraz máme základné pravidlá. - Mm. 330 00:15:27,279 --> 00:15:29,490 - Viem všetko o základných pravidlách. - Presne tak. 331 00:15:29,756 --> 00:15:32,317 Musel som to niekomu povedať a evidentne si ten niekto bol ty. 332 00:15:33,973 --> 00:15:35,499 Mám z teba veľkú radosť. 333 00:15:35,584 --> 00:15:36,739 dakujem. 334 00:15:36,824 --> 00:15:38,818 počkaj. kam ideš? 335 00:15:43,709 --> 00:15:45,513 Muž alebo žena je v poriadku. Oni len... 336 00:15:45,682 --> 00:15:47,265 potrebujú tvár pre kameru, dobre? 337 00:15:47,350 --> 00:15:48,351 nehľadám len pre supermodelku 338 00:15:48,435 --> 00:15:50,444 - niekoho, kto s vami zdieľa rám. - Chápem, chápem, tvár 339 00:15:50,528 --> 00:15:53,249 - pre fotoaparát. - A pekný, bezpečný zákrok. 340 00:15:53,334 --> 00:15:54,429 dobre? Nič príliš chaotické. 341 00:15:54,514 --> 00:15:55,646 Alebo... alebo smutné. 342 00:15:55,731 --> 00:15:58,013 - Rýchla oprava s koncovkou "zazvoňte zvončekom". - Pekné a bezpečné... 343 00:15:58,097 --> 00:15:59,850 nerobí pre pôsobivú televíziu. 344 00:15:59,998 --> 00:16:02,432 - Musíme to risknúť, Terry. - Dobre. Dobre. 345 00:16:02,516 --> 00:16:03,882 Malé riziko. 346 00:16:03,967 --> 00:16:05,919 Na charizmatickom pacientovi. 347 00:16:22,095 --> 00:16:24,345 Bingo. 348 00:16:27,355 --> 00:16:28,779 Vyzeráš povedome. 349 00:16:28,982 --> 00:16:32,373 Si jedným z tých... tancujúci lekári na TikTok? 350 00:16:34,646 --> 00:16:36,472 pán Mackey. 351 00:16:36,641 --> 00:16:38,733 Som Dr. Bell, všeobecný chirurg tu v Chastain. 352 00:16:38,818 --> 00:16:40,303 Budem operovať s Dr. Okaforom dnes. 353 00:16:40,387 --> 00:16:43,506 - Kde je Dr. Nolan? - Došlo k zmene rozvrhu. 354 00:16:44,287 --> 00:16:46,514 Dovoľte mi prejsť k veľkej otázke priamo na vrchole. 355 00:16:46,654 --> 00:16:47,865 Budem mať jazvu? 356 00:16:47,950 --> 00:16:50,685 - Malý. - Veľa mojich sledovateľov online sú dámy a, 357 00:16:50,770 --> 00:16:53,155 no, povedzme, že nie nasledujte ma pre moje jadrné titulky. 358 00:16:53,239 --> 00:16:54,936 Prichádzajú kvôli tomu. 359 00:16:55,105 --> 00:16:57,744 A tiež hŕstka pánov, ak mám byť úprimný. 360 00:16:57,829 --> 00:16:59,909 Tak si to musím nechať hľadám v hlavnom vysielacom čase. 361 00:16:59,994 --> 00:17:02,086 No, Emmett, Nie som len lekár 362 00:17:02,242 --> 00:17:03,350 tu v Chastain. 363 00:17:03,467 --> 00:17:06,350 Tiež... moderujem televíznu reláciu. 364 00:17:06,545 --> 00:17:08,732 A rád by som to urobil vlastnosť na vás. 365 00:17:09,061 --> 00:17:10,296 Urobili by sme s tebou rozhovor 366 00:17:10,381 --> 00:17:11,858 a potom nafilmovať operáciu. 367 00:17:12,010 --> 00:17:13,624 S vaším dovolením, samozrejme. 368 00:17:13,709 --> 00:17:15,188 milujem to. Do toho. 369 00:17:15,272 --> 00:17:17,447 Využite ma. 370 00:17:18,759 --> 00:17:21,368 CT, vyzdvihnite linku 2292. 371 00:17:21,453 --> 00:17:23,521 CT, vyzdvihnite linku 2292. 372 00:17:23,803 --> 00:17:25,539 Prečo sú tu kamery? 373 00:17:25,729 --> 00:17:27,545 Nechcem byť natočený. 374 00:17:28,951 --> 00:17:30,794 Nemôžu vás natočiť bez vášho súhlasu. 375 00:17:32,186 --> 00:17:33,686 Hm, vaša tabuľka to hovorila 376 00:17:33,771 --> 00:17:36,047 máte reumatoidnú artritídu. Užívaš nejaké lieky? 377 00:17:36,131 --> 00:17:38,546 Už nie. Nikdy nič nefungovalo. 378 00:17:38,631 --> 00:17:40,554 Hmm. 379 00:17:42,708 --> 00:17:43,791 prepáč. 380 00:17:45,186 --> 00:17:46,219 Odkiaľ si? 381 00:17:46,304 --> 00:17:47,584 Stredozápad. 382 00:17:50,458 --> 00:17:51,881 Bože môj. 383 00:17:52,715 --> 00:17:55,976 Nie. Som v televízii. 384 00:17:56,061 --> 00:17:57,272 Vytiahnite moju IV. 385 00:17:57,357 --> 00:17:58,585 Nie, stále čakáme na vašich laboratórnych výsledkoch. 386 00:17:58,669 --> 00:17:59,956 Hej, nerob to. 387 00:18:00,420 --> 00:18:01,474 Ahoj! 388 00:18:02,340 --> 00:18:05,508 Potrebujeme tu pomoc! 389 00:18:12,677 --> 00:18:16,037 Áno, presne podľa očakávania. Tekutina okolo srdca 390 00:18:16,122 --> 00:18:18,092 bráni tomu od správneho čerpania. 391 00:18:18,177 --> 00:18:19,990 Vieš, že som lekár, tiež, však? 392 00:18:21,497 --> 00:18:25,138 Váš perikardiálny výpotok je rastú a spôsobujú tamponádu. 393 00:18:25,223 --> 00:18:26,566 Prečo nie? chytiť to skôr? 394 00:18:26,651 --> 00:18:28,959 Keď som urobil váš prvý RÝCHLA skúška na pohotovosti, 395 00:18:29,044 --> 00:18:31,138 nebolo to tam, čo znamená 396 00:18:31,255 --> 00:18:32,935 pred dvoma hodinami, ani si to nemohol vidieť. 397 00:18:33,060 --> 00:18:34,655 - Tak to teraz vypustite. - Áno. 398 00:18:34,740 --> 00:18:36,826 Ale možno máš poškodenie srdca alebo aorty 399 00:18:36,911 --> 00:18:38,140 - potrebuje opravu. - Moje ruky sú 400 00:18:38,224 --> 00:18:39,888 bolestne zrejmé tu prioritu. 401 00:18:39,981 --> 00:18:42,036 Srdce pred rukami, Obávam sa. 402 00:18:42,121 --> 00:18:43,639 Ako dlho budem môcť operovať? 403 00:18:43,724 --> 00:18:44,967 Len dosť času aby som vystupoval 404 00:18:45,051 --> 00:18:46,513 perikardiocentéza a vypustite. 405 00:18:46,622 --> 00:18:47,880 Potom je celý tvoj. 406 00:18:47,965 --> 00:18:49,198 Dobre. 407 00:18:58,019 --> 00:18:59,443 Toto je Eva. 408 00:18:59,536 --> 00:19:01,872 Pokúsila sa utiecť keď sa videla v televízii. 409 00:19:02,169 --> 00:19:03,600 Nejaké vysvetlenie? 410 00:19:03,685 --> 00:19:06,622 Stále je v Bay One a odmieta odpovedať na akékoľvek otázky. 411 00:19:06,791 --> 00:19:09,787 Teda chápe že musí zostať, ale... 412 00:19:09,872 --> 00:19:11,127 je stále viditeľne otrasená. 413 00:19:11,212 --> 00:19:12,975 CT hlavy negatívne. 414 00:19:13,060 --> 00:19:15,381 Ale ukazujú to laboratóriá má zlyhanie obličiek. 415 00:19:15,466 --> 00:19:16,530 Horúčka. 416 00:19:16,615 --> 00:19:17,835 Pošlem po novú sadu laboratórií, 417 00:19:17,919 --> 00:19:19,629 ale my sme určite niečo chýba. 418 00:19:19,713 --> 00:19:21,591 skúsim jej núdzový kontakt, 419 00:19:21,676 --> 00:19:24,380 uvidíme, či nám môžu pomôcť zistiť, čo sa tu deje. 420 00:19:26,476 --> 00:19:28,412 Akékoľvek novinky na tom druhom krvnom teste? 421 00:19:29,076 --> 00:19:30,572 Pre nás dôležitý? 422 00:19:30,700 --> 00:19:32,193 Stále čaká. 423 00:19:32,317 --> 00:19:34,401 ahoj Toto je Dr. Hawkins v Chastain Park Memorial. 424 00:19:34,485 --> 00:19:36,600 Volám kvôli Eve Wolmanovej. 425 00:19:36,685 --> 00:19:38,168 Práve sme ju priznali. 426 00:19:38,732 --> 00:19:40,380 To je správne. 427 00:19:43,689 --> 00:19:45,802 Dobre. rozumiem. 428 00:19:46,089 --> 00:19:47,794 dakujem. 429 00:19:50,615 --> 00:19:53,836 Uvedené číslo Eva patrí agentovi FBI. 430 00:19:53,930 --> 00:19:55,161 Už je na ceste. 431 00:19:55,247 --> 00:19:57,053 Hovorí, že musíme zabezpečiť jej oblasť. 432 00:19:57,138 --> 00:19:59,241 Žiadni návštevníci. Priamy zdravotnícky personál. 433 00:19:59,326 --> 00:20:01,905 Hádam je v nejakom druhu programu na ochranu svedkov. 434 00:20:01,990 --> 00:20:04,662 Dobre, potom by sme sa mali dostať jej stráž a súkromná izba. 435 00:20:04,747 --> 00:20:05,639 Zavolám ochranku. 436 00:20:05,724 --> 00:20:08,901 Ak by chcel niekto Eve ublížiť, teraz vedia, kde ju nájsť. 437 00:20:14,859 --> 00:20:19,107 Dobre, tekutina odtiekla z tvojho srdca. 438 00:20:19,364 --> 00:20:21,089 Potvrďte pomocou echo. 439 00:20:28,030 --> 00:20:29,132 Hmm. 440 00:20:29,419 --> 00:20:31,558 Palačinka so šunkou a syrom. 441 00:20:33,061 --> 00:20:36,866 Bol som v kaviarni, stolovanie na tej slanej galette 442 00:20:36,951 --> 00:20:40,381 keď mi povedali Chastainov ďalší nábor 443 00:20:40,466 --> 00:20:42,395 bol Barrett Cain. 444 00:20:42,779 --> 00:20:45,655 Jedlo nebolo inšpirujúce, ale meno bolo. 445 00:20:45,740 --> 00:20:46,951 prečo? 446 00:20:47,036 --> 00:20:48,194 Poď, človeče. 447 00:20:48,794 --> 00:20:51,912 Ďalší chirurgický boh pod jednou strechou? 448 00:20:52,169 --> 00:20:54,623 A k tomu brat. 449 00:20:56,357 --> 00:20:58,123 Dúfal som v... 450 00:20:58,208 --> 00:20:59,745 kolega, 451 00:21:00,107 --> 00:21:01,747 súdruh. 452 00:21:02,904 --> 00:21:04,897 Ale brat, podarilo sa ti odcudziť 453 00:21:04,982 --> 00:21:07,753 každý jeden lekár v tejto nemocnici. 454 00:21:08,865 --> 00:21:11,839 A dokonca stále, Mám svoje inštinkty. 455 00:21:12,927 --> 00:21:16,161 Túto nádej som cítil je stále veľmi živý. 456 00:21:16,841 --> 00:21:18,522 Poznáme traumatické udalosti takto 457 00:21:18,607 --> 00:21:22,302 môže mať hlboký vplyv o svojej ústave. 458 00:21:22,568 --> 00:21:25,991 vieš? Tak možno vyjdeš na druhej strane tohto, 459 00:21:26,076 --> 00:21:28,521 chirurgické darčeky neporušené... 460 00:21:29,373 --> 00:21:31,294 s iným pohľadom na živote. 461 00:21:32,911 --> 00:21:35,580 Svedčíš proti mne? v súdnom spore Mullins? 462 00:21:39,661 --> 00:21:41,552 Si príliš hrdý aby si mi nepovedal, či si to ty. 463 00:21:41,865 --> 00:21:43,198 tak kto to je? 464 00:21:44,818 --> 00:21:48,115 poviem im to na prípravu OR. 465 00:21:57,119 --> 00:21:59,160 ? 466 00:22:02,185 --> 00:22:04,857 Takže, ako skoro môžeme ju preniesť? 467 00:22:05,314 --> 00:22:06,387 nevieme. 468 00:22:06,638 --> 00:22:07,629 Čo tým myslíš, že nevieš? 469 00:22:07,714 --> 00:22:09,538 Snažíme sa prísť na to čo je s ňou. 470 00:22:09,622 --> 00:22:11,171 Eva nebola vážne zranená pri havárii 471 00:22:11,255 --> 00:22:12,351 a predsa jej orgány zlyhávajú. 472 00:22:12,435 --> 00:22:14,550 Musíme prísť na to čo sa s ňou deje. 473 00:22:17,265 --> 00:22:18,545 Toto sme vytiahli z vašich kamier. 474 00:22:18,654 --> 00:22:19,968 Ten chlap sa priblížil recepcia 475 00:22:20,052 --> 00:22:21,062 hľadá číslo jej izby. 476 00:22:21,146 --> 00:22:22,828 Keď sa ho opýtali na meno, zmizol. 477 00:22:22,912 --> 00:22:25,162 Poďme informovať Chastain... Povedzte im, aby sa hlásili 478 00:22:25,247 --> 00:22:26,287 ale nezapájať ho. 479 00:22:26,372 --> 00:22:27,896 Mal by predpokladať, že je nebezpečný. 480 00:22:28,574 --> 00:22:30,178 V akom nebezpečenstve jej hrozí? 481 00:22:30,263 --> 00:22:31,820 Vypovedala proti niektorým mocným ľuďom. 482 00:22:31,904 --> 00:22:33,255 To je všetko, čo môžem povedať. 483 00:22:33,490 --> 00:22:34,908 Tak vymysli čo je s ňou, 484 00:22:35,021 --> 00:22:36,725 pretože tu nie je v bezpečí. 485 00:22:42,008 --> 00:22:43,959 Emmettove krity snášajú sa dole. 486 00:22:44,044 --> 00:22:46,037 Môže mať krvácanie z jeho sleziny alebo pečene. 487 00:22:46,122 --> 00:22:47,319 Operácia je riskantná, 488 00:22:47,404 --> 00:22:49,037 s potenciálom pre komplikácie. 489 00:22:49,122 --> 00:22:51,272 - Súhlas. - Takže natáčanie je neetické. 490 00:22:51,910 --> 00:22:53,185 Pacient súhlasil. 491 00:22:53,279 --> 00:22:55,303 Len preto, že povedal áno nerobí to správne. 492 00:22:55,388 --> 00:22:57,561 Myslím, že by sme sa mali pokúsiť toto laparoskopicky. 493 00:22:57,646 --> 00:22:59,670 Musíme sa sústrediť o tom, čo sa deje na OR. 494 00:22:59,755 --> 00:23:01,061 Naša myseľ by mala byť plne zapnutá Emmett, 495 00:23:01,145 --> 00:23:02,264 - nie na kamerách, ktoré by mohli... - Moja myseľ je 496 00:23:02,348 --> 00:23:04,100 presne kde musí to byť. 497 00:23:04,491 --> 00:23:06,076 Nerozumieš... 498 00:23:06,161 --> 00:23:08,101 Nie, rozumiem. Vzali tvoja tvár z budovy, 499 00:23:08,185 --> 00:23:10,216 tak si musel nájsť nejaké iné miesto, kam to dať. 500 00:23:10,860 --> 00:23:11,951 Najprv som chirurg. 501 00:23:12,036 --> 00:23:13,576 - Mm. - Dnes nie. 502 00:23:27,966 --> 00:23:30,487 Dobrá správa. Vaše laboratóriá sa zlepšujú. 503 00:23:33,294 --> 00:23:35,396 Dostupná RN pre chirurgiu. 504 00:23:36,273 --> 00:23:37,514 Vyzerá to bolestivo. 505 00:23:37,599 --> 00:23:39,412 Musel byť z nehody. 506 00:23:39,497 --> 00:23:41,115 Vždy sa mi ľahko urobili modriny. 507 00:23:46,051 --> 00:23:49,006 Nie, nie, to je v poriadku. to je v poriadku, je to v poriadku. Chcem ju len vidieť. 508 00:23:49,091 --> 00:23:50,525 Všetko je v poriadku. Nedovolím, aby ti ublížil. 509 00:23:50,609 --> 00:23:51,984 Nie je tu ublížiť mi. 510 00:23:53,458 --> 00:23:55,400 Ja som ten, kto mu ublížil. 511 00:24:04,911 --> 00:24:06,932 Myslím, že by to bolo dobré aby sa spolu rozprávali, 512 00:24:07,016 --> 00:24:08,359 pod dohľadom. 513 00:24:08,552 --> 00:24:10,055 Eva je veľmi šťastná vidieť ho. 514 00:24:10,186 --> 00:24:12,436 Hovorí, že sa poznali celý ich život. 515 00:24:12,521 --> 00:24:14,357 To neznamená on nie je hrozba. 516 00:24:14,942 --> 00:24:16,601 Kým nedokončíme plnú previerka tohto chlapíka, 517 00:24:16,685 --> 00:24:17,866 držíme ich oddelene. 518 00:24:17,951 --> 00:24:19,724 - Rozumiete? - Dobre, áno. Dosť spravodlivé. 519 00:24:19,809 --> 00:24:21,982 - Porozprávam sa s ňou. - Mm. 520 00:24:25,776 --> 00:24:28,350 Sršal som mesiacom v tomto malom potápačskom bare dole 521 00:24:28,435 --> 00:24:30,463 Park Street a... 522 00:24:31,576 --> 00:24:33,449 jedného dňa vošla dnu. 523 00:24:34,849 --> 00:24:36,842 Pozrela sa na mňa a... 524 00:24:36,927 --> 00:24:39,448 v podstate sme mali prvé rande práve vtedy a tam. 525 00:24:39,672 --> 00:24:42,115 Len o pár mesiacov, už sme sa rozprávali 526 00:24:42,200 --> 00:24:43,576 o manželstve. 527 00:24:43,724 --> 00:24:45,233 Chcel som letnú svadbu. 528 00:24:45,318 --> 00:24:46,592 Eva neznáša chlad. 529 00:24:46,677 --> 00:24:49,162 Toľko, že som sa musel zbaviť z mojich sezónnych lístkov Bobcats. 530 00:24:49,247 --> 00:24:51,002 Tak veľmi to nenávidí. 531 00:24:51,087 --> 00:24:53,320 Prestal chodiť na hokejové zápasy. 532 00:24:54,079 --> 00:24:56,338 Tak veľmi ma miloval. 533 00:25:04,875 --> 00:25:07,060 A potom, jedného dňa, bola preč. 534 00:25:08,959 --> 00:25:10,550 Žiadne hovory. 535 00:25:10,830 --> 00:25:12,130 Nič. 536 00:25:12,279 --> 00:25:14,108 Nevracala mi správy. 537 00:25:14,193 --> 00:25:16,464 Všetci moji priatelia povedali že som sa pohyboval príliš rýchlo a... 538 00:25:16,633 --> 00:25:18,232 Vystrašil som ju, že ma oklamala. 539 00:25:18,317 --> 00:25:20,872 Ale to nedávalo zmysel, pretože nám bolo spolu dobre. 540 00:25:22,398 --> 00:25:24,787 Moja sestra žije v Atlante. Takže keď mi napísala 541 00:25:24,872 --> 00:25:25,890 a povedala, že videla Evu v televízii, 542 00:25:25,974 --> 00:25:27,685 Práve som nastúpil ďalší let sem. 543 00:25:27,978 --> 00:25:29,496 Aj keby nikdy nechcela znovu ma vidieť, 544 00:25:29,580 --> 00:25:30,896 Potreboval som vedieť prečo. 545 00:25:31,473 --> 00:25:33,677 Nevedel som mu povedať prečo. 546 00:25:37,451 --> 00:25:40,341 Zapískal som na píšťalku vo firme, kde som pracoval. 547 00:25:41,177 --> 00:25:43,505 Insider trading. 548 00:25:44,403 --> 00:25:46,409 Moje slová poslali chlapci do väzenia. 549 00:25:46,589 --> 00:25:48,683 FBI povedala, že musím ísť na ochranu svedkov, 550 00:25:48,769 --> 00:25:51,392 a ja som nechcel priviesť do toho Darrena. 551 00:25:53,087 --> 00:25:55,104 Bol som tam, kde si ty. 552 00:25:55,363 --> 00:25:57,255 Bol som oznamovateľ. 553 00:25:57,441 --> 00:25:59,184 Áno. 554 00:25:59,784 --> 00:26:01,458 A bál som sa že robí správnu vec 555 00:26:01,542 --> 00:26:03,488 ublížil by som niekomu, koho milujem. 556 00:26:05,378 --> 00:26:08,519 Takže poznám tú bolesť to prichádza s tým. 557 00:26:09,933 --> 00:26:11,912 Nechcel som mu ublížiť. 558 00:26:13,064 --> 00:26:14,738 Ja stále nie. 559 00:26:16,784 --> 00:26:19,037 Ale stále naňho myslím. 560 00:26:19,652 --> 00:26:21,058 Mohli by ste mu to povedať. 561 00:26:23,941 --> 00:26:25,609 Môže vám dať uzavretie. 562 00:26:25,778 --> 00:26:27,212 Uzavretie. 563 00:26:27,296 --> 00:26:28,503 Áno. 564 00:26:28,706 --> 00:26:30,630 To by mohlo byť dobré pre nás oboch. 565 00:26:32,134 --> 00:26:34,161 - Mohol by si... - Eva. Eva. 566 00:26:34,354 --> 00:26:37,171 Eva. Stlačte mi prsty. Stlačte mi prsty. 567 00:26:39,214 --> 00:26:40,620 Zavolajte úder kódu! 568 00:26:41,902 --> 00:26:43,144 čo? 569 00:26:43,229 --> 00:26:44,487 čo to je 570 00:26:45,126 --> 00:26:47,527 prepáč. Ide o núdzový stav. už musím ísť. 571 00:26:50,351 --> 00:26:51,974 Široký... chceme cítiť celú miestnosť. 572 00:26:52,058 --> 00:26:53,996 Získajte všetky hračky, všetko čo je... 573 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Hneď ako pristanú, pevne na Bell. 574 00:26:56,331 --> 00:26:58,856 Získajte pár záberov z operácie, ale nechcem vidiet 575 00:26:58,941 --> 00:27:00,170 príliš veľa neporiadku. Ty, ja nechcem... 576 00:27:00,254 --> 00:27:03,006 Dúfam, že bude zábavnejšie byť na vás ukázať, než to sleduje. 577 00:27:03,090 --> 00:27:04,675 Videli ste to? 578 00:27:04,953 --> 00:27:06,118 Raz. 579 00:27:06,269 --> 00:27:07,847 Pri skladaní bielizne. 580 00:27:08,238 --> 00:27:10,429 Príliš zjednodušujete vedu. 581 00:27:10,514 --> 00:27:13,394 Odvolávali ste sa na menšiu štúdiu ako "dôkaz". 582 00:27:13,511 --> 00:27:15,988 A teraz prinášaš váš sprievod do OR. 583 00:27:16,206 --> 00:27:17,370 tiež 584 00:27:17,527 --> 00:27:19,183 nosíš príliš veľa make-upu. 585 00:27:21,456 --> 00:27:22,666 Jeho tlak prudko klesá, 586 00:27:22,759 --> 00:27:23,919 - srdcová frekvencia stúpa. - Musí krvácať. 587 00:27:24,003 --> 00:27:25,360 Musíme sa pohnúť. 588 00:27:27,764 --> 00:27:30,007 ? 589 00:27:44,538 --> 00:27:46,019 Ahoj. 590 00:27:48,053 --> 00:27:49,427 Si v poriadku? 591 00:27:50,588 --> 00:27:52,458 Áno. Stratil som pacienta. 592 00:27:52,543 --> 00:27:53,964 Očakávalo sa, 593 00:27:54,135 --> 00:27:55,480 ale aj tak... 594 00:27:55,714 --> 00:27:57,625 Je tu rodina? Upozorním ich za vás. 595 00:27:57,794 --> 00:27:59,454 Nikto tu nie je. 596 00:28:00,092 --> 00:28:01,706 Zomrel sám. 597 00:28:02,817 --> 00:28:05,943 prepáč. Stratiť niekoho nie je nikdy ľahké. 598 00:28:07,855 --> 00:28:09,396 Snažil som sa ho prinútiť... 599 00:28:10,019 --> 00:28:12,917 zavolaj jeho dcére, porozprávaj sa s ňou posledný krát, ale... 600 00:28:14,857 --> 00:28:16,140 Niekoho dostanem aby som ťa kryl. 601 00:28:16,224 --> 00:28:17,816 Nie 602 00:28:18,557 --> 00:28:19,653 som v poriadku. 603 00:28:19,738 --> 00:28:21,238 Potrebujem len minútku. 604 00:28:30,963 --> 00:28:32,777 Kedy očakávame Dr. Vossa? 605 00:28:34,355 --> 00:28:35,422 Mešká. 606 00:28:36,280 --> 00:28:38,614 Musí sa zabaliť jej posledná operácia. 607 00:28:38,699 --> 00:28:40,222 Cain je už dole. 608 00:28:40,527 --> 00:28:42,744 Vždy nás nechá začať bez neho. 609 00:28:43,761 --> 00:28:44,896 Hovorieval, 610 00:28:44,981 --> 00:28:46,389 „Ako sa ešte naučíme? 611 00:28:46,474 --> 00:28:48,158 „Zatvorené oči znamenajú odrezanie. 612 00:28:48,243 --> 00:28:49,925 Nie je potrebné čakať za prítomných." 613 00:28:50,010 --> 00:28:51,355 Potrebujem prax. 614 00:28:51,491 --> 00:28:53,250 10-čepelové pre mňa. 615 00:28:54,327 --> 00:28:55,844 Och, sakra. Je hore! 616 00:28:55,959 --> 00:28:57,456 Zvýšte sedáciu! 617 00:28:57,548 --> 00:28:58,706 Dr. Cain! 618 00:29:04,007 --> 00:29:05,340 Dr. Cain, prosím... 619 00:29:10,061 --> 00:29:11,560 10-čepelové pre mňa. 620 00:29:24,009 --> 00:29:27,131 Uh, Dr. Bell? Trochu kamery vpravo, prosím. 621 00:29:29,405 --> 00:29:30,990 Perfektné. 622 00:29:35,857 --> 00:29:37,913 Slezina je suchá. Mali sme urobiť ex-lap. 623 00:29:37,998 --> 00:29:40,261 Zdroj krvácania musí byť pochádzajúce z pečene lac. 624 00:29:40,345 --> 00:29:41,596 Prichádza? z tepien alebo žily? 625 00:29:41,680 --> 00:29:44,640 Stále... nič nevidím. 626 00:29:44,873 --> 00:29:46,248 Čoskoro sa dostane na dno. 627 00:29:46,333 --> 00:29:47,771 Skúsme Pringleov manéver. 628 00:29:51,946 --> 00:29:54,774 Prechod tím do OR Štyri. Prechodový tím... 629 00:29:54,859 --> 00:29:56,116 ako sa má? 630 00:29:56,201 --> 00:29:57,873 Kiežby sme mali lepšie správy. 631 00:29:59,477 --> 00:30:01,419 Eva mala ľahkú mozgovú príhodu. 632 00:30:02,138 --> 00:30:03,453 Hovoríte, že môže zomrieť? 633 00:30:03,568 --> 00:30:05,123 Sledujeme ju. 634 00:30:06,346 --> 00:30:08,561 Nakoniec ju nájdem celý ten čas a teraz toto? 635 00:30:08,646 --> 00:30:10,803 Robíme všetko, čo môžeme, Darren. 636 00:30:11,609 --> 00:30:13,701 Potrebujeme však vašu pomoc. 637 00:30:13,830 --> 00:30:15,178 nechapem. 638 00:30:15,263 --> 00:30:17,072 Evu nepoznáme. ale ty áno. 639 00:30:17,156 --> 00:30:18,699 Existuje niečo? o jej anamnéze 640 00:30:18,783 --> 00:30:19,724 že by si nám mohol povedať? 641 00:30:19,809 --> 00:30:21,561 Niečo, čo by nám mohlo pomôcť prísť na to. 642 00:30:21,645 --> 00:30:22,978 Niečo neobvyklé? 643 00:30:23,281 --> 00:30:25,912 Ja-ja-je mi to ľúto. Nič ma nenapadá, nie. 644 00:30:27,459 --> 00:30:29,545 vieš, keď niekoho miluješ, 645 00:30:29,630 --> 00:30:32,154 my... zavrhujeme isté veci. 646 00:30:32,344 --> 00:30:34,279 - Niektoré vrtochy sa stanú normálnymi. - Áno. 647 00:30:34,364 --> 00:30:36,606 Čo s tými typmi vecí? 648 00:30:36,778 --> 00:30:40,189 Áno, áno. Kedysi, uh, skús skryť jej stres. 649 00:30:40,367 --> 00:30:42,685 Hm, hlavne v polovici semestra alebo finále. 650 00:30:42,770 --> 00:30:45,558 Nie veľa ľudí by vedelo povedať, ale vedel som. 651 00:30:45,643 --> 00:30:47,327 Zvykne rozprávať zo spánku. 652 00:30:47,693 --> 00:30:49,482 Niekedy to bolo strašidelné, ale... 653 00:30:49,567 --> 00:30:51,318 väčšinu času, bolo to celkom smiešne. 654 00:30:51,524 --> 00:30:53,232 A jedla by, uh, nepárne jedlá 655 00:30:53,317 --> 00:30:54,639 v čudných časoch. 656 00:30:54,724 --> 00:30:56,233 A vybuchla by v tomto, ehm, 657 00:30:56,579 --> 00:30:58,238 fialová vyrážka raz za čas. 658 00:30:58,322 --> 00:31:00,750 Ale pamätám si len to pretože bola taká sebavedomá 659 00:31:00,834 --> 00:31:02,904 - z toho. - Vyzerala táto vyrážka ako modrina? 660 00:31:02,989 --> 00:31:04,296 U-Uh, áno. Tak nejako. 661 00:31:04,381 --> 00:31:06,318 A či by to prišlo určité ročné obdobie? 662 00:31:06,907 --> 00:31:08,256 Teraz, keď si to spomenul, áno. 663 00:31:08,341 --> 00:31:09,331 V zime. 664 00:31:09,418 --> 00:31:10,960 Purpurové lézie. 665 00:31:11,045 --> 00:31:12,344 Zlyhanie obličiek. Horúčka. 666 00:31:12,429 --> 00:31:16,940 Skombinuj to s jej diagnózou pri reumatoidnej artritíde... 667 00:31:21,012 --> 00:31:24,467 Eva, máš podmienku nazývaná kryoglobulinémia. 668 00:31:24,552 --> 00:31:27,478 Je to zriedkavé a môže sa pomýliť na reumatoidnú artritídu. 669 00:31:27,600 --> 00:31:29,545 A preto tie tvoje lieky nikdy nepomohlo. 670 00:31:29,669 --> 00:31:31,474 A prečo si vždy nenávidel chlad. 671 00:31:31,608 --> 00:31:34,295 Kryoglobulíny sú bielkoviny vo vašej krvi. 672 00:31:34,380 --> 00:31:36,084 Zhlukujú sa počas chladu, 673 00:31:36,169 --> 00:31:37,604 dostať sa do pasce vo vašich krvných cievach, 674 00:31:37,713 --> 00:31:39,296 ako... ako dopravná zápcha. 675 00:31:39,381 --> 00:31:41,047 A prečo mi je tak zle teraz? 676 00:31:41,199 --> 00:31:43,699 Vonku bola zima počas nehody 677 00:31:43,784 --> 00:31:45,044 - a nebol si v teple. - A sestra 678 00:31:45,128 --> 00:31:47,121 znížil teplotu vo svojej izbe 679 00:31:47,206 --> 00:31:48,447 kvôli vašej horúčke. 680 00:31:48,532 --> 00:31:50,532 A táto vyrážka je... V skutočnosti sa to nazýva „purpura“. 681 00:31:50,633 --> 00:31:52,459 A je to splatné k zhlukovaniu kryoglobulínov 682 00:31:52,543 --> 00:31:53,693 v cievach vo vašej koži. 683 00:31:53,778 --> 00:31:55,679 And they're doing to isté v tvojom mozgu, 684 00:31:55,880 --> 00:31:57,920 which is why you had a mild stroke. 685 00:31:58,005 --> 00:32:00,271 Ale teraz ťa môžeme liečiť. 686 00:32:00,614 --> 00:32:02,120 Len dostaneme túto krv 687 00:32:02,204 --> 00:32:04,232 to the lab, confirm it. 688 00:32:05,889 --> 00:32:07,623 Hneď sme späť. 689 00:32:15,364 --> 00:32:17,560 Who told you to start without me? 690 00:32:17,645 --> 00:32:19,498 Vždy začíname bez Dr. Caina, takže... 691 00:32:19,583 --> 00:32:21,865 Well, this is my OR. And in my OR, 692 00:32:21,950 --> 00:32:23,850 obyvateľov never cut unsupervised. 693 00:32:24,057 --> 00:32:25,271 You should have waited. 694 00:32:25,356 --> 00:32:26,549 Step aside. 695 00:32:26,762 --> 00:32:29,088 O2 sedí a TK klesá. 696 00:32:29,172 --> 00:32:30,702 - Čo si do pekla urobil? - We just started 697 00:32:30,786 --> 00:32:32,538 the dissection. It was going perfectly. 698 00:32:32,623 --> 00:32:34,040 Well, this situation says otherwise. 699 00:32:34,125 --> 00:32:37,217 Išiel si príliš hlboko a prepichol si sa Cain's pleural cavity. 700 00:32:37,302 --> 00:32:39,904 We need thoracic. Page Dr. Austin. 701 00:32:44,854 --> 00:32:46,443 I still don't have source control. 702 00:32:46,560 --> 00:32:48,032 Aktivovať masívny transfúzny protokol. 703 00:32:48,116 --> 00:32:49,701 - Dostaňte odtiaľto kamery. - Just keep rolling. 704 00:32:49,785 --> 00:32:51,194 - Neprestávaj strieľať. - We got this. 705 00:32:51,278 --> 00:32:53,111 Converting to open. 706 00:32:59,966 --> 00:33:01,256 Hold down on the liver. 707 00:33:02,999 --> 00:33:04,250 čo ďalej? 708 00:33:04,678 --> 00:33:06,194 Partial hepatectomy. 709 00:33:06,468 --> 00:33:08,686 Resekcia časti jeho pečene môže spôsobiť väčšie krvácanie. 710 00:33:08,771 --> 00:33:09,887 Už je stratený polovicu jeho objemu. 711 00:33:09,971 --> 00:33:11,279 Nemôže si dovoliť stratiť viac. 712 00:33:11,364 --> 00:33:13,639 Je to riziko, ktoré musíme podstúpiť, a my musíme byť dokonalí. 713 00:33:14,411 --> 00:33:15,639 Navíjače. 714 00:33:16,162 --> 00:33:17,810 Zošívačka. Modrý náklad. 715 00:33:21,599 --> 00:33:22,631 Tu to je. 716 00:33:22,716 --> 00:33:25,248 - Krvácanie z pečeňových žíl. - Pravý uhol na mňa. 717 00:33:26,281 --> 00:33:28,115 Ešte jedna sponka. Modrý náklad. 718 00:33:30,050 --> 00:33:31,801 Podviazanie žily. 719 00:33:38,458 --> 00:33:40,040 Krvácanie sa zastavilo. 720 00:33:45,345 --> 00:33:47,249 Zavolajte do krvnej banky pre viac krvných produktov. 721 00:33:47,333 --> 00:33:48,665 Viac odsávania. 722 00:33:48,918 --> 00:33:50,568 Dobre, Kit, polož to na mňa. 723 00:33:50,653 --> 00:33:51,920 Tenzný pneumotorax. 724 00:33:52,005 --> 00:33:54,220 Dekomprimovali sme to, ale teraz potrebuje hrudnu trubicu 725 00:33:54,305 --> 00:33:55,562 a oprava plavidiel. 726 00:33:55,647 --> 00:33:58,681 Ktorý z vás nováčik prepichol Kainovi pľúca? 727 00:33:59,635 --> 00:34:02,048 Potrebujem hrudnú trubicu. Skalpel. 728 00:34:03,552 --> 00:34:05,552 - Aký je výhľad? - Lepšie. 729 00:34:05,773 --> 00:34:07,360 Našiel som krvácanie. 730 00:34:19,115 --> 00:34:20,699 Dobre, normálne je to tak 731 00:34:20,783 --> 00:34:22,983 časť príbehu kde sa stabilizuje. 732 00:34:23,665 --> 00:34:25,628 Tak prečo do pekla nie? 733 00:34:30,042 --> 00:34:32,939 Čo je to, Bikram JIS? Je tu horúco, 734 00:34:33,024 --> 00:34:34,103 - aj pre mňa. - no, 735 00:34:34,188 --> 00:34:35,660 musíme ťa zahriať takže tento stroj 736 00:34:35,744 --> 00:34:38,353 môže odstrániť abnormálny proteín z tvojej krvi. 737 00:34:38,725 --> 00:34:41,307 Zarobíš naplno zotavenie. A teraz, keď máte 738 00:34:41,392 --> 00:34:42,752 správna diagnóza, budeš cítiť 739 00:34:42,836 --> 00:34:44,228 lepšie ako kedykoľvek predtým. 740 00:34:44,532 --> 00:34:46,048 dakujem. 741 00:34:58,762 --> 00:35:00,937 - Ahoj. - Ahoj. 742 00:35:01,641 --> 00:35:02,834 Takže na stupnici od jednej do desať, 743 00:35:02,918 --> 00:35:07,017 ako si naštvaný/nahnevaný? 744 00:35:07,360 --> 00:35:11,769 momentálne Som len rád, že si v poriadku. 745 00:35:19,093 --> 00:35:22,132 som ti dlžný dlhé vysvetlenie a... 746 00:35:24,913 --> 00:35:27,523 Naozaj si mi chýbal. 747 00:35:29,169 --> 00:35:31,087 Asi som na teba myslel aj trochu. 748 00:35:35,286 --> 00:35:36,595 Eva... 749 00:35:38,444 --> 00:35:39,867 Dostal som prácu, ktorú nenávidím 750 00:35:39,952 --> 00:35:41,867 a buldog so špeciálnymi potrebami že milujem. 751 00:35:41,952 --> 00:35:45,708 Bolo by to šialené keby sme tentokrát prišli s tebou? 752 00:35:47,624 --> 00:35:49,194 Darren, toto... 753 00:35:49,613 --> 00:35:52,190 nie je rozhodnutie urobíte za chvíľu. 754 00:35:52,592 --> 00:35:54,171 Ver mi. 755 00:35:54,483 --> 00:35:57,046 Prežil som to. Musíš si byť istý. 756 00:35:58,436 --> 00:36:00,500 bol by som rád aby sme boli opäť spolu, 757 00:36:00,585 --> 00:36:03,810 ale chápem ak to nedokážeš. 758 00:36:04,428 --> 00:36:06,186 Nesnaž sa ma prehovárať. 759 00:36:06,389 --> 00:36:07,711 som si istý. 760 00:36:22,238 --> 00:36:23,943 To je dcéra pána McClouda. 761 00:36:24,028 --> 00:36:25,288 Pred smrťou jej zavolal, 762 00:36:25,373 --> 00:36:26,732 ale prišla neskoro vidieť ho. 763 00:36:26,817 --> 00:36:28,626 - Ďakujem. - Áno. 764 00:36:30,413 --> 00:36:31,577 Ahoj, som Dr. Pravesh. 765 00:36:31,662 --> 00:36:33,163 Liečil som tvojho otca. 766 00:36:33,887 --> 00:36:35,436 ja som... 767 00:36:36,586 --> 00:36:37,866 prepáč. 768 00:36:38,491 --> 00:36:40,843 Ak to pomôže, nemal žiadne bolesti. 769 00:36:45,520 --> 00:36:47,139 Chcel som ho vidieť. 770 00:36:53,194 --> 00:36:54,769 Bolo to príliš dlho. 771 00:36:55,616 --> 00:36:57,561 Myslel som, že je čas. 772 00:37:00,553 --> 00:37:02,243 Aspoň mi zavolal. 773 00:37:04,858 --> 00:37:06,706 Musíme sa trochu porozprávať. 774 00:37:07,007 --> 00:37:08,991 Musím sa ospravedlniť. 775 00:37:13,272 --> 00:37:16,108 ja som s... Som tak rád, že sa k vám dostal. 776 00:37:16,975 --> 00:37:18,983 A som ti veľmi vďačná. 777 00:37:20,702 --> 00:37:22,972 Povedal presvedčil si ho, aby zavolal. 778 00:37:25,718 --> 00:37:28,874 Vždy si myslíme, že existuje ešte veľa času a potom... 779 00:37:30,194 --> 00:37:32,249 niečo sa stane z čista jasna. 780 00:37:38,889 --> 00:37:40,593 Je mi veľmi ľúto tvojej straty. 781 00:37:41,186 --> 00:37:43,483 Pošlem jedného z našich poradcov prísť sa s tebou porozprávať. 782 00:37:44,311 --> 00:37:45,725 dakujem. 783 00:37:47,991 --> 00:37:50,944 No, ako ste videli, medicína je nepredvídateľná. 784 00:37:51,053 --> 00:37:52,812 Bez ohľadu na to, koľko pripravuješ sa, 785 00:37:52,897 --> 00:37:57,022 ľudské telo je plná prekvapení. 786 00:37:57,491 --> 00:37:58,686 ako sa cítiš? 787 00:37:58,850 --> 00:38:01,765 Teplý. Tingly. Akoby som ťa mohol objať. 788 00:38:01,850 --> 00:38:05,553 no, to by mohli byť lieky proti bolesti. 789 00:38:05,811 --> 00:38:07,158 Akú máš rukoväť? 790 00:38:07,928 --> 00:38:09,366 Pre Twitter. 791 00:38:09,553 --> 00:38:10,953 - Insta. - ja... 792 00:38:11,038 --> 00:38:12,741 Aby som ťa mohol nasledovať. 793 00:38:13,537 --> 00:38:14,888 Ja to nerobím. 794 00:38:16,421 --> 00:38:17,928 Daj mi svoj telefón. 795 00:38:21,264 --> 00:38:24,534 No, hádam Budem to robiť. 796 00:38:25,452 --> 00:38:26,929 Každý deň 797 00:38:27,014 --> 00:38:29,108 pacienti prechádzajú dverami z Chastain 798 00:38:29,194 --> 00:38:31,046 s rôznymi potrebami, 799 00:38:31,186 --> 00:38:33,775 a náš personál je pripravený. 800 00:38:34,147 --> 00:38:37,382 Naši lekári a sestry neúnavne pracovať. 801 00:38:37,827 --> 00:38:39,132 Veľmi im na tom záleží. 802 00:38:40,013 --> 00:38:41,790 Ochotne sa obetujte. 803 00:38:42,780 --> 00:38:46,455 Táto nemocnica je základným kameňom tejto komunity 804 00:38:46,757 --> 00:38:48,924 a centrum pre medicínske inovácie, 805 00:38:49,009 --> 00:38:52,361 a... preto som taký hrdý 806 00:38:52,447 --> 00:38:54,947 zavolať Dom pamätníka Chastain Park. 807 00:38:55,104 --> 00:38:58,026 A rezať! Fantastický. 808 00:38:58,111 --> 00:38:59,573 Máme to, Dr. Bell. 809 00:38:59,658 --> 00:39:00,895 - Dobre? - Áno. 810 00:39:01,047 --> 00:39:04,853 Hej, ďakujem, Randolph. Mal si pravdu. 811 00:39:05,040 --> 00:39:06,400 Toto bola múdra hra. 812 00:39:06,552 --> 00:39:07,743 dakujem. 813 00:39:11,593 --> 00:39:13,783 Stavte sa, že ste radi cirkus opúšťa mesto. 814 00:39:14,126 --> 00:39:15,726 Mýlil som sa. 815 00:39:16,837 --> 00:39:18,880 Ty si nepriniesol kamery sú tu pre vás. 816 00:39:20,775 --> 00:39:22,758 Snažíš sa pomôcť Chastainovi. 817 00:39:24,283 --> 00:39:25,970 aké zlé to je? 818 00:39:28,309 --> 00:39:29,776 Zlé. 819 00:39:31,197 --> 00:39:33,419 Nie si jediný kto miluje toto miesto. 820 00:39:34,400 --> 00:39:36,022 Takže, čo môžeme urobiť? 821 00:39:38,853 --> 00:39:40,359 Čo sa tam stalo? 822 00:39:40,899 --> 00:39:42,104 Srdcová tamponáda. 823 00:39:42,189 --> 00:39:44,346 Myslel som, že má perikardiálny drén na mieste. 824 00:39:44,431 --> 00:39:46,018 Áno, urobil. A zrazilo sa to. 825 00:39:46,103 --> 00:39:48,323 Kým som mu praskol na hrudi a dostal ho na bypass, 826 00:39:48,408 --> 00:39:49,768 Prešlo 15 minút. 827 00:39:49,853 --> 00:39:51,221 Aj pri masáži srdca, 828 00:39:51,306 --> 00:39:53,174 nedá sa to vedieť ak jeho mozog 829 00:39:53,267 --> 00:39:55,283 bola dostatočne prekrvená na tých 15 minút. 830 00:39:55,368 --> 00:39:59,009 Ale vieme, že nechceme prežitie pre prežitie. 831 00:39:59,337 --> 00:40:02,634 Chceme, aby bolo našich pacientov viac než len telo v posteli. 832 00:40:02,734 --> 00:40:04,251 Bez ohľadu na to, kto to je. 833 00:40:04,517 --> 00:40:06,666 - A jeho ruky? - Budeme musieť počkať 834 00:40:06,751 --> 00:40:08,237 urobiť mu opravu brachiálneho plexu 835 00:40:08,322 --> 00:40:10,002 keď je stabilizovaný. 836 00:40:10,286 --> 00:40:12,503 Áno. To je ak sa prebudí. 837 00:40:16,537 --> 00:40:19,251 Musím ísť. Informujte ma. 838 00:40:36,564 --> 00:40:37,988 Môžeme sa dohodnúť, že ak jeden z nás 839 00:40:38,072 --> 00:40:40,751 ide do ochrany svedkov, robíme obaja? 840 00:40:40,953 --> 00:40:42,970 Áno, určite. 841 00:40:43,305 --> 00:40:44,617 S našimi sliepkami. 842 00:40:44,712 --> 00:40:45,962 Musíme ich správne vychovať. 843 00:40:48,150 --> 00:40:50,095 Teraz, keď v tom máme jasno... 844 00:40:53,587 --> 00:40:55,362 Sú výsledky? 845 00:40:55,829 --> 00:40:57,368 Stačí jedno kliknutie. 846 00:41:00,391 --> 00:41:01,799 Možno som už objednal 847 00:41:01,884 --> 00:41:04,290 prípad nealko šumivý cider pre vás. 848 00:41:04,509 --> 00:41:07,852 A pár ďalších vecí. 849 00:41:07,937 --> 00:41:09,127 ako čo? 850 00:41:09,212 --> 00:41:10,616 Prenatálne vitamíny. 851 00:41:11,345 --> 00:41:12,635 Tehotenské vankúše. 852 00:41:12,720 --> 00:41:14,408 čo? 853 00:41:14,618 --> 00:41:16,470 - Podporné kapely. - Páni. 854 00:41:16,555 --> 00:41:18,699 - Oleje pre váš žalúdok. Tepelný zábal na chrbát. - Conrad. 855 00:41:18,783 --> 00:41:20,502 A masér na nohy. ja viem, 856 00:41:20,587 --> 00:41:22,651 Skočil som po pištoli len trochu, ale... 857 00:41:22,736 --> 00:41:25,096 Možno som kúpil aj nejaké oleje. 858 00:41:25,181 --> 00:41:27,024 - Huh. - A nejaké legíny. Veľa legín. 859 00:41:27,109 --> 00:41:28,967 Oh. 860 00:41:34,767 --> 00:41:36,393 Myslím, že sme pripravení. 861 00:41:37,447 --> 00:41:38,811 Poďme na to. 862 00:41:49,493 --> 00:41:50,830 Je to oficiálne. 863 00:41:52,751 --> 00:41:54,234 Je to oficiálne. 864 00:41:56,593 --> 00:41:58,009 Ach 865 00:42:01,744 --> 00:42:03,753 ? 866 00:42:15,482 --> 00:42:18,309 Teraz je to jediná tvár Chcem vidieť 867 00:42:18,394 --> 00:42:20,370 po dni, ktorý som mal. 868 00:42:21,259 --> 00:42:23,990 Naším pravidlom nebol fyzický kontakt 869 00:42:24,466 --> 00:42:26,529 vnútri nemocnice. 870 00:42:27,310 --> 00:42:30,396 Áno, myslím, že nikdy nie zamkol ho úplne. 871 00:42:30,802 --> 00:42:33,803 Okrem toho poznáš pravidlá sú vždy predmetom revízie. 872 00:42:33,888 --> 00:42:35,037 - Mm-mm. - Nie? 873 00:42:35,732 --> 00:42:38,204 Moot, keďže nie sme... 874 00:42:39,177 --> 00:42:41,240 - vnútri. - Mm-hmm. 875 00:42:57,365 --> 00:42:58,536 Si v poriadku? 876 00:42:58,670 --> 00:43:00,095 Áno. 877 00:43:00,817 --> 00:43:03,227 Ale je tu niečo o Chastain by ste mali vedieť. 878 00:43:10,571 --> 00:43:13,489 S titulkom Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org 879 00:43:15,362 --> 00:43:17,362 Opravy synchronizácie od srjanapala 879 00:43:18,305 --> 00:44:18,678