1
00:00:11,745 --> 00:00:12,746
Kami tidak mendapat apa pun dari Dr.

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,547
Haig sejak kemarin.

3
00:00:14,581 --> 00:00:16,082
Dr Haig hilang.

4
00:00:16,082 --> 00:00:17,684
Rumahnya telah terbakar.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,786
Kami sedang dikepung, Nyonya.

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,821
Dia mungkin sudah mati

7
00:00:23,189 --> 00:00:23,523
Creech.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,859
Harus dihancurkan

9
00:00:26,326 --> 00:00:27,861
sebelum mereka dapat membebaskannya.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
Kami sudah mencoba segalanya.

11
00:00:29,029 --> 00:00:38,238
Pertunjukannya tidak bisa dipatahkan.

12
00:00:40,473 --> 00:01:04,431
Tinggalkan aku

13
00:02:08,294 --> 00:02:56,976
untuk berbicara.

14
00:02:59,846 --> 00:03:01,281
saya takut.

15
00:03:01,414 --> 00:03:04,017
Ada sisi alternatif.

16
00:03:04,651 --> 00:03:06,152
Untuk membuatku tetap aman

17
00:03:06,152 --> 00:03:14,227
di sini.

18
00:03:17,197 --> 00:03:18,398
Jika Anda tidak begadang selama.

19
00:03:18,398 --> 00:03:19,566
Monster, kami tidak akan melakukannya.

20
00:03:19,566 --> 00:03:21,000
Tidak perlu tahu.

21
00:03:21,000 --> 00:03:23,570
Mimpi buruk.

22
00:03:26,673 --> 00:03:27,840
Tidak apa-apa.

23
00:03:27,840 --> 00:03:28,875
Jangan khawatir.

24
00:03:28,875 --> 00:03:48,428
norma,

25
00:03:48,428 --> 00:03:50,964
dan aku akan melakukannya.

26
00:03:54,934 --> 00:03:57,170
saya perlu

27
00:03:58,037 --> 00:03:58,771
tidur.

28
00:04:00,139 --> 00:04:00,640
Oke.

29
00:04:00,640 --> 00:04:01,507
Bisa saja kamu.

30
00:04:11,951 --> 00:04:35,041
Membuat.

31
00:04:35,041 --> 00:04:59,832
Anda tegas.

32
00:05:02,035 --> 00:05:04,937
Kebetulan, kami akan bertemu Paus.

33
00:05:05,672 --> 00:05:07,807
Saya belum pernah ke Vatikan.

34
00:05:07,807 --> 00:05:08,741
Apakah itu jauh?

35
00:05:08,741 --> 00:05:11,611
Ini adalah misteri besar.

36
00:05:11,678 --> 00:05:13,212
Saya kehilangan kursi.

37
00:05:13,212 --> 00:05:15,448
Jangan marah. Kukira itu ham.

38
00:05:16,416 --> 00:05:17,850
Oh, dia kurang beriman.

39
00:05:19,352 --> 00:05:33,032
Oh. Ayolah.

40
00:05:34,067 --> 00:05:36,736
Kostumnya bagus, nona cantik.

41
00:05:37,070 --> 00:05:46,346
Duduk.

42
00:05:47,747 --> 00:05:49,382
Bisakah saya membantu Anda?

43
00:05:50,316 --> 00:05:51,918
Mohon maaf, Pak.

44
00:05:51,918 --> 00:05:53,953
Ketika itu terjadi,
kita akan kabur dari tempat itu.

45
00:05:54,354 --> 00:05:55,221
Perbaiki kami bajak laut.

46
00:05:55,221 --> 00:05:57,557
Kamu akan menjadi siapa? Senang memperhatikannya adalah milikku.

47
00:05:58,658 --> 00:05:59,292
Anda mendengarnya.

48
00:05:59,292 --> 00:06:01,961
Tidak ada produk susu yang bermanfaat.

49
00:06:02,295 --> 00:06:03,262
Hingga.

50
00:06:24,617 --> 00:06:25,952
Masalah apa pun.

51
00:06:26,185 --> 00:06:28,421
Hanya beberapa orang gaduh yang mendekorasi ulang.

52
00:06:28,421 --> 00:06:30,156
Tidak ada yang datang mencari lebih banyak.

53
00:06:30,156 --> 00:06:32,892
Anda harus tidur.

54
00:06:32,892 --> 00:06:36,929
Anda tahu, ada orang di sini
siapa yang membutuhkanmu ke Myrtle.

55
00:06:38,197 --> 00:06:39,532
Dia berhenti berbicara.

56
00:06:39,532 --> 00:06:41,734
Seandainya dia memulainya.

57
00:06:42,769 --> 00:06:45,004
Dia di rumah. Dia aman. Dia baik-baik saja.

58
00:06:45,037 --> 00:06:46,005
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

59
00:06:46,005 --> 00:06:48,241
Urutkan prioritas Anda.

60
00:06:48,241 --> 00:06:51,344
Lepas landas sepanjang malam
di tengah kerusuhan.

61
00:06:54,113 --> 00:06:55,915
Horatio ada di sini.

62
00:06:56,783 --> 00:06:59,085
Apakah dia disembunyikan di kantormu?

63
00:06:59,085 --> 00:07:01,788
Kupikir kamu tidak akan keberatan.

64
00:07:01,788 --> 00:07:22,041
Terima kasih.

65
00:07:24,811 --> 00:07:25,645
Maaf

66
00:07:26,979 --> 00:07:27,413
tentang

67
00:07:28,915 --> 00:07:30,249
Catherine ada di asrama.

68
00:07:30,249 --> 00:07:34,053
Saya tidak yakin Catherine disetujui.

69
00:07:35,855 --> 00:07:39,091
Oh. Rumah tidak tersentuh besok.

70
00:07:39,091 --> 00:07:40,092
Pertama,

71
00:07:40,960 --> 00:07:43,062
Honey bilang ini akan baik-baik saja. Benar?

72
00:07:43,062 --> 00:07:46,332
Ya, tentu saja.

73
00:07:48,301 --> 00:07:50,002
Ya, penebusan dosa
dan saya membuat sedikit penemuan.

74
00:07:50,002 --> 00:07:51,270
Kau tahu, dia baru saja tertidur.

75
00:07:51,270 --> 00:07:52,972
Jadi tidak apa-apa jika kita menulisnya?

76
00:07:52,972 --> 00:07:55,208
Tidak, karena ini malam yang panjang.

77
00:07:55,208 --> 00:08:40,653
Ya. Ya ya.

78
00:08:44,156 --> 00:08:46,893
Mengapa kamu tidak membawanya sendiri padanya?

79
00:08:46,893 --> 00:08:49,562
Tidak hari ini. Tidak setiap hari.

80
00:08:49,562 --> 00:08:51,731
Saya punya urusan. Saya akan kembali untuk melihat.

81
00:08:51,998 --> 00:08:54,467
Bisnisnya tidak bisa? Tunggu.
Dia perlu bertemu denganmu.

82
00:08:54,500 --> 00:08:56,102
Dia pikir kamu tidak peduli padanya.

83
00:08:56,102 --> 00:08:58,004
Sangat melegakan gagasan itu.

84
00:08:58,004 --> 00:08:59,705
Anda tidak bisa meninggalkannya di sana selamanya.

85
00:08:59,705 --> 00:09:02,008
Dia putrimu.

86
00:09:04,877 --> 00:09:06,612
Putriku

87
00:09:06,779 --> 00:09:08,147
sudah mati.

88
00:09:08,347 --> 00:09:11,284
Dan aku tidak akan mengizinkan rumah ini
memudar ke dalam ketidakjelasan

89
00:09:11,284 --> 00:09:14,520
karena aku tidak cukup kuat untuk menanggungnya
bebannya.

90
00:09:15,087 --> 00:09:25,031
Bisnis tidak bisa menunggu.

91
00:09:28,334 --> 00:09:30,102
milik seseorang
harus berbicara dengannya tentang apa yang terjadi.

92
00:09:30,102 --> 00:09:33,439
Tidak bisa meninggalkannya sendirian di sana.

93
00:09:38,311 --> 00:09:39,078
Katakan pada kakimu,

94
00:09:39,078 --> 00:09:47,253
lalu.

95
00:09:51,090 --> 00:09:53,826
Punyaku punya aku hitam besar di dalamnya.

96
00:09:53,859 --> 00:09:56,796
Belum pernah melihat seekor hitam sebesar itu sebelumnya.

97
00:10:20,553 --> 00:10:21,387
Di Den Haag.

98
00:10:21,387 --> 00:10:22,455
Apakah kamu ingat dia?

99
00:10:22,455 --> 00:10:24,757
Ya, itu makhluk yang mudah untuk dilupakan.

100
00:10:25,925 --> 00:10:28,594
Dia tidak jauh dari sana
kebanyakan orang gila di tempat itu.

101
00:10:28,628 --> 00:10:29,929
Banyak yang telah terkumpul.

102
00:10:29,929 --> 00:10:30,229
saya dulu.

103
00:10:30,229 --> 00:10:33,899
File adalah file yang sangat tipis,
dan studi khususnya

104
00:10:33,899 --> 00:10:36,936
dengan Sarah diperkirakan sudah dibersihkan.

105
00:10:36,936 --> 00:10:38,971
Saya mengharapkan beberapa wawasan.

106
00:10:38,971 --> 00:10:42,742
Pria itu dan aku sebenarnya tidak melakukannya
minum teh bersama.

107
00:10:45,478 --> 00:10:47,146
Dia punya seorang ibu

108
00:10:47,546 --> 00:10:48,714
biasa membicarakan dia.

109
00:10:48,714 --> 00:10:50,316
Kita semua punya ibu.

110
00:10:51,250 --> 00:10:53,252
Tidak seperti ini.

111
00:10:54,754 --> 00:10:55,821
Ini tentang ciuman itu.

112
00:10:55,821 --> 00:10:56,455
Ini sebuah misi.

113
00:10:56,455 --> 00:10:59,225
Saya bukan Agatha Christie.

114
00:10:59,659 --> 00:11:00,126
Apa?

115
00:11:00,960 --> 00:11:02,028
Ciuman itu.

116
00:11:02,028 --> 00:11:03,996
Kotak arloji dari kemarin.

117
00:11:03,996 --> 00:11:06,332
Oh ya. Membawaku ke rumah dokter.

118
00:11:06,332 --> 00:11:08,300
Saya pikir dia mungkin orangnya
menjaga benda itu.

119
00:11:08,300 --> 00:11:10,302
Apa yang kamu lakukan di rumahnya?
makan malam Natal.

120
00:11:10,302 --> 00:11:12,605
Malia, kenapa kamu ada. Menghindar dan tidak.
Menjadi mengelak?

121
00:11:12,638 --> 00:11:14,974
Saya bersikap defensif.
Itu bukan jam tangan saya yang paling rapi.

122
00:11:15,007 --> 00:11:16,876
Ya, saya bisa melihatnya.

123
00:11:16,876 --> 00:11:19,045
Masih belum sepenuhnya tanpa imbalan.

124
00:11:19,045 --> 00:11:20,079
Sekarang aku punya nama.

125
00:11:20,079 --> 00:11:20,479
Desmond.

126
00:11:20,479 --> 00:11:23,249
Anda bisa saja mengalami sebuah episode.

127
00:11:23,783 --> 00:11:32,558
Anda mengkhawatirkan saya?

128
00:11:38,064 --> 00:11:40,032
Saya tidak mau.

129
00:11:40,332 --> 00:11:43,035
Kunci pintunya.

130
00:11:43,202 --> 00:11:45,738
Jangan lakukan itu juga.

131
00:11:49,141 --> 00:11:49,542
Mengapa demikian?

132
00:11:49,542 --> 00:11:52,478
setiap orang berubah menjadi orang suci
kapan dia mencium parfum istrinya?

133
00:11:53,079 --> 00:12:01,320
Bukan adegan,
tapi gerakan orang gila.

134
00:12:04,990 --> 00:12:06,759
Anda benar-benar berpikir dia melakukan hal-hal itu?

135
00:12:06,759 --> 00:12:09,695
Saya pikir kita akan memanggil mereka
kejutkan pasukan sekarang.

136
00:12:09,995 --> 00:12:13,466
Karena jika Anda melakukannya,
dia tidak melakukannya sendiri.

137
00:12:14,433 --> 00:12:16,068
Dan pria itu adalah seorang phlebotomist yang mahir.

138
00:12:16,068 --> 00:12:18,104
Tapi hadiahnya berakhir di situ.

139
00:12:18,104 --> 00:12:20,573
Mungkin ibu tahu yang terbaik
lalu. Aku hanya bilang.

140
00:12:20,573 --> 00:12:22,374
Hati-hati Amalia.

141
00:12:22,374 --> 00:12:24,477
Nasib umat manusia adalah urusan yang berbahaya.

142
00:12:24,944 --> 00:12:27,246
Tapi itu tidak harus menjadi urusan Anda.

143
00:12:28,280 --> 00:12:42,428
Wow. Bukankah itu pemikirannya?

144
00:12:45,464 --> 00:12:48,100
Dia berkata

145
00:12:48,134 --> 00:12:57,777
Saya tidak punya.

146
00:12:58,477 --> 00:12:59,979
Tidak. Reichsmark.

147
00:12:59,979 --> 00:13:02,047
Tolong, Sarah.

148
00:13:02,047 --> 00:13:04,550
Tidak, bukan darimu.

149
00:13:04,950 --> 00:13:06,685
Itu namamu, bukan?

150
00:13:06,685 --> 00:13:08,454
Aku akan menjadi Sarah untuk jangka waktu tertentu, sayang.

151
00:13:08,454 --> 00:13:11,290
Saya tidak berhasil
cita-cita Anda. Aku tahu mereka memanggilmu apa.

152
00:13:12,892 --> 00:13:15,294
Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya.

153
00:13:15,961 --> 00:13:18,397
Kamu gadis yang manis.

154
00:13:18,397 --> 00:13:19,665
kamu bukan a. Penyakit.

155
00:13:19,665 --> 00:13:22,001
Menurutku itu baik-baik saja di kakimu.

156
00:13:22,301 --> 00:13:23,469
Sudah pergi.

157
00:13:24,069 --> 00:13:27,339
Tahukah kamu kenapa aku membawamu pergi
dari rumah sakit jiwa?

158
00:13:27,540 --> 00:13:30,042
Membosankan, Humbert. Sekarang.

159
00:13:30,042 --> 00:13:33,112
Itu bukan alasan Anda berpikir. Mengapa?

160
00:13:33,145 --> 00:13:35,648
Menurut saya. Oleh karena itu saya ada.

161
00:13:36,282 --> 00:13:38,617
Jika tidak, maka aku tidak.

162
00:13:39,451 --> 00:13:40,586
Dan saya.

163
00:13:40,586 --> 00:13:44,256
saya punya

164
00:13:46,859 --> 00:13:47,726
tidak ada pilihan.

165
00:13:47,726 --> 00:13:49,862
Terisolasi. Kalau begitu, kamu dari kegelapan?

166
00:13:49,895 --> 00:13:52,832
Oh ya.

167
00:13:52,832 --> 00:13:54,700
Anda marah.

168
00:13:54,834 --> 00:13:59,305
Ya, seharusnya begitu.

169
00:13:59,305 --> 00:14:02,608
Tapi kamu harus mengerti, Sarah,
betapa istimewanya.

170
00:14:02,608 --> 00:14:04,710
Anda tahu betapa pentingnya Anda bagi kami. Aku?

171
00:14:04,944 --> 00:14:07,246
Apa. Dia? Ya ampun.

172
00:14:07,246 --> 00:14:08,614
Temanku

173
00:14:09,181 --> 00:14:10,082
peneliti.

174
00:14:10,082 --> 00:14:11,884
Oh, kita tidak boleh melupakan Ibu.

175
00:14:11,884 --> 00:14:15,087
Ibu, aku menjaga tubuhku dari kubur di sana

176
00:14:15,421 --> 00:14:18,691
dan leherku dari pohon tiang gantungan.

177
00:14:20,492 --> 00:14:22,361
Aku sudah kedinginan. Bangun, Dokter,

178
00:14:23,329 --> 00:14:25,164
turun di dunia

179
00:14:25,164 --> 00:14:27,266
telah berayun dari tiang gantungan ke darahku.

180
00:14:27,266 --> 00:14:29,702
Beku. Semuanya.

181
00:14:29,702 --> 00:14:32,338
Apakah ini bukan apa-apa?

182
00:14:32,338 --> 00:14:34,740
Tidak ada apa-apa bagimu?

183
00:14:34,740 --> 00:14:37,977
Kecil berkilau

184
00:14:37,977 --> 00:14:40,346
pisau.

185
00:14:41,447 --> 00:14:44,149
Ini tentang hari-hari itu.

186
00:14:44,149 --> 00:14:46,018
Saya tidak ingat.

187
00:14:46,185 --> 00:14:47,553
Tidak, saya mengerti.

188
00:14:47,553 --> 00:14:51,724
Saya mengerti betapa sulitnya
ini pasti untukmu.

189
00:14:52,024 --> 00:14:53,192
Anda akan melakukannya.

190
00:14:53,192 --> 00:14:55,394
Menyatukan kerja sama sangatlah penting.

191
00:14:55,394 --> 00:14:56,262
Itu sangat penting.

192
00:14:56,262 --> 00:15:00,599
Dan ini bukan tentang apa pun, ini remeh.

193
00:15:01,467 --> 00:15:05,537
Itu aku atau kamu.

194
00:15:05,671 --> 00:15:08,107
Ini adalah kehendak Tuhan.

195
00:15:08,340 --> 00:15:09,441
Sarah.

196
00:15:10,342 --> 00:15:15,881
Ayolah.

197
00:15:17,082 --> 00:15:19,218
Kristal padamu. Baiklah, mari kita mulai.

198
00:15:19,251 --> 00:15:38,437
Kami akan berada di sini sepanjang malam.

199
00:15:39,371 --> 00:15:41,440
Oh tidak

200
00:15:42,942 --> 00:15:52,651
malam.

201
00:15:55,854 --> 00:15:58,991
Bukan malam.

202
00:16:03,796 --> 00:16:05,297
Ya ampun.

203
00:16:08,100 --> 00:16:10,336
Tangan.

204
00:16:11,537 --> 00:16:13,272
Sepertinya saya telah diserang,

205
00:16:13,405 --> 00:16:15,574
jadi kupikir aku akan membantumu membereskannya.

206
00:16:15,574 --> 00:16:17,977
Fakta yang sedikit diketahui
tentang kabel dan kartu.

207
00:16:17,977 --> 00:16:20,713
Mereka lebih menyukai panjang lidahnya.

208
00:16:20,713 --> 00:16:22,915
Nah, itu menjelaskan permusuhannya.

209
00:16:24,483 --> 00:16:27,586
Baiklah, senang sekali Anda datang
dan periksa aku terlebih dahulu.

210
00:16:29,021 --> 00:16:31,924
Sekarang, Anda tidak perlu melakukan itu.

211
00:16:33,993 --> 00:16:34,893
Tentu saja.

212
00:16:35,427 --> 00:16:39,431
Terkadang seorang pria menyukaimu.

213
00:16:39,465 --> 00:16:40,432
Maaf. Maaf.

214
00:16:40,432 --> 00:16:42,201
Ini bukan perilaku yang sopan, Tuan.

215
00:16:42,201 --> 00:16:45,037
tawaran.

216
00:16:46,638 --> 00:16:47,773
Tidak, aku tidak melakukannya.

217
00:16:47,773 --> 00:16:49,942
Tidak, Pak.

218
00:16:50,709 --> 00:16:53,112
Kamu bahkan belum mencoba menciumku.

219
00:16:53,912 --> 00:16:55,080
Saya jamin, Pak..

220
00:16:55,080 --> 00:16:57,216
Bahwa saya tidak mencoba melakukan apa pun.

221
00:16:57,216 --> 00:16:58,050
Kamu tidak?

222
00:16:58,050 --> 00:17:00,986
Tidak Memangnya kenapa?

223
00:17:01,887 --> 00:17:04,089
Kenapa kamu tidak mencoba menciumku?

224
00:17:04,089 --> 00:17:06,258
Maksudku, aku.

225
00:17:06,992 --> 00:17:08,660
Saya kira memang begitu. Saya.

226
00:17:08,660 --> 00:17:10,429
Kalau begitu, aku mencoba menciummu.

227
00:17:10,429 --> 00:17:12,498
Secara umum saja. Umumnya?

228
00:17:12,498 --> 00:17:15,034
Ya. Di dalam. Secara umum.

229
00:17:15,067 --> 00:17:15,634
Tapi tidak sekarang.

230
00:17:15,634 --> 00:17:18,137
Tidak, tidak.

231
00:17:21,540 --> 00:17:24,743
Apakah kamu ingin aku mencoba dan menciummu
lalu?

232
00:17:26,145 --> 00:17:27,179
Umumnya.

233
00:17:27,413 --> 00:17:29,548
Oh. Tapi tidak sekarang, tentu saja. Benar.

234
00:17:29,648 --> 00:17:30,382
Karena milik adikmu.

235
00:17:30,382 --> 00:17:32,518
Di sini dan dia membawa setengah pasukan
bersamanya.

236
00:17:32,785 --> 00:17:35,320
Berlangsung. Saya kira kamu lebih baik
menyukainya sebelum dia menemukannya.

237
00:17:36,722 --> 00:17:38,190
Tidak. Ini belum dipasang.

238
00:17:38,190 --> 00:17:40,292
Maka Myrtle membela diri.

239
00:17:40,392 --> 00:17:42,661
Orang-orang yang penasaran mengabaikannya.

240
00:17:42,661 --> 00:17:44,163
Saya tidak mengontrol opini publik.

241
00:17:44,163 --> 00:17:46,398
Apa yang Anda kendalikan?

242
00:17:46,398 --> 00:17:48,367
Saya bertanggung jawab penuh
atas kejadian tersebut,

243
00:17:48,367 --> 00:17:51,870
tapi seperti yang saya mengerti
yang terbaik adalah mengambil tanggung jawab penuh.

244
00:17:51,904 --> 00:17:53,072
Tidak banyak yang tersisa untukmu.

245
00:17:53,072 --> 00:17:55,140
Seperti yang saya katakan, tidak ada yang meminta Lucy melakukan itu.

246
00:17:55,941 --> 00:17:59,745
Namun penahanannya lebih besar
berkorban untuk institusi ini daripada kamu.

247
00:17:59,912 --> 00:18:02,081
Itu seharusnya dibuat oleh penjaga.

248
00:18:02,081 --> 00:18:04,249
Jika Lucy dipenjara, itu benar
karena dia memilih untuk menjadi seperti itu.

249
00:18:04,716 --> 00:18:05,951
Wanita itu bisa membelah matahari.

250
00:18:05,951 --> 00:18:08,520
Demi Tuhan.

251
00:18:09,154 --> 00:18:11,056
Yah, saya tidak tertarik untuk menguraikan.

252
00:18:11,056 --> 00:18:13,192
Sungguh sebuah keluhan
telah timbul di antara kalian berdua?

253
00:18:13,425 --> 00:18:16,261
Namun jika itu pesanan yang Anda cari,
pertimbangkan dirimu sendiri

254
00:18:16,261 --> 00:18:19,832
wajib.

255
00:18:23,769 --> 00:18:26,405
Panti asuhan ini adalah tempat perlindungan.

256
00:18:27,573 --> 00:18:29,374
Banyak gadis di sini

257
00:18:29,374 --> 00:18:32,778
tidak punya tempat lain untuk pergi dan akan berakhir
di jalanan kalau bukan karena amalku.

258
00:18:32,778 --> 00:18:34,046
Dan kami berterima kasih untuk itu.

259
00:18:34,046 --> 00:18:36,381
Ini adalah amal
itu sulit untuk dibenarkan

260
00:18:36,482 --> 00:18:38,550
dengan setiap insiden ini.

261
00:18:38,550 --> 00:18:40,986
Sekarang, saya bukanlah sumur tanpa dasar.

262
00:18:40,986 --> 00:18:43,889
Saya mengandalkan dermawan dari perbandingan saya
untuk menjaga pintu tetap terbuka.

263
00:18:43,956 --> 00:18:47,159
Dan ketika kemarahan mereka memuncak,
tali dompet mengencang.

264
00:18:47,392 --> 00:18:49,194
Seorang anak diserang.

265
00:18:49,194 --> 00:18:52,264
Mungkin perbandingan Anda ingin mengarahkan
kemarahan itu di tempat lain.

266
00:18:52,297 --> 00:18:52,731
Saya minta maaf.

267
00:18:52,731 --> 00:18:54,833
Apakah keadilan yang Anda cari?
Saya bukan seorang pengasuh.

268
00:18:54,867 --> 00:18:56,635
Saya tidak tahu siapa Anda.

269
00:18:56,635 --> 00:18:58,303
Masyarakat juga tidak.

270
00:18:58,303 --> 00:19:00,372
Yakinlah,
mereka akan dengan senang hati mengisi kekosongan tersebut.

271
00:19:00,439 --> 00:19:01,974
Kini penyakit itu sudah menyebar ke seluruh dunia.

272
00:19:01,974 --> 00:19:05,244
Wajah orang miskin, muda,
gadis mati akan baik-baik saja.

273
00:19:06,712 --> 00:19:09,715
Penjagaku akan melakukannya
ditempatkan di luar untuk perlindungan Anda.

274
00:19:09,915 --> 00:19:16,021
Tidak ada yang akan masuk atau keluar, termasuk Anda,
sampai kerusuhan ini teratasi.

275
00:19:16,155 --> 00:19:19,892
Atau saya akan terpaksa mundur
perlindungan saya sepenuhnya dan selamanya.

276
00:19:20,092 --> 00:19:20,792
Seberapa cepat?

277
00:19:20,792 --> 00:19:30,135
Tempat perlindungan menjadi penjara.

278
00:19:31,403 --> 00:19:32,070
Mulai rindu.

279
00:19:32,070 --> 00:19:35,240
Anda meninggalkan saya membusuk di rumah sakit jiwa.

280
00:19:35,474 --> 00:19:37,843
Itu selalu menjadi pilihan
kami dapat mengunjunginya kembali, jika Anda mau.

281
00:19:39,111 --> 00:19:43,682
Tidak bisa mengatakannya
Saya rindu persaudaraan itu.

282
00:19:43,682 --> 00:19:46,818
Meskipun mungkin penjaga lamaku
tetap berada di ambang kematian.

283
00:19:46,818 --> 00:19:50,222
Dan saya berasumsi
itu adalah skenario yang Anda buat sendiri.

284
00:19:50,522 --> 00:19:52,624
Apakah itu?

285
00:19:52,791 --> 00:19:55,827
Rumah sakit memberitahuku
bahwa seorang pencuri kabur dengan suatu pilihan

286
00:19:55,827 --> 00:19:59,131
catatan
pagi ini juga, sibuk dengan dokter.

287
00:19:59,131 --> 00:20:00,332
Hai, sepertinya.

288
00:20:00,332 --> 00:20:01,533
Apakah kamu kenal pria itu?

289
00:20:01,934 --> 00:20:03,702
siapa yang tidak bilang aku kenal?

290
00:20:03,702 --> 00:20:06,605
Saya juga tidak bisa.

291
00:20:06,605 --> 00:20:09,308
Namun pemerintah bersikeras
itu pelakunya

292
00:20:09,308 --> 00:20:12,444
memiliki kemiripan yang mencolok
kepada mantan pasien.

293
00:20:13,445 --> 00:20:16,481
Saya meyakinkan mereka sebaliknya.

294
00:20:16,481 --> 00:20:18,717
Kamu tidak begitu istimewa
seperti Anda sendiri yang berasal dari Selatan.

295
00:20:18,784 --> 00:20:20,118
Ini benar.

296
00:20:20,852 --> 00:20:23,488
Dan jika Anda peduli
demi kesejahteraan gadis-gadis ini,

297
00:20:23,622 --> 00:20:26,225
kamu akan menelan
kebanggaanmu yang cukup besar itu

298
00:20:27,659 --> 00:20:31,163
dan jadilah orangnya
kami semua menunggumu menjadi.

299
00:20:31,930 --> 00:20:35,567
Selamat pagi.

300
00:20:35,567 --> 00:21:55,681
Jangan, Amalia.

301
00:21:57,182 --> 00:21:59,484
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

302
00:21:59,484 --> 00:22:01,853
Horatio dan saya sangat berterima kasih
untuk keramahtamahannya.

303
00:22:02,054 --> 00:22:05,590
Tentu saja saya ingin membantu
dengan beberapa makanan selagi kita di sini.

304
00:22:06,024 --> 00:22:08,860
Mungkin anak-anak sedang bersekolah
akan menebus pengenaan itu.

305
00:22:09,094 --> 00:22:09,995
Tidak perlu.

306
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
Tamu Anda. Itu sangat baik.

307
00:22:12,064 --> 00:22:14,933
Namun jika semuanya sama saja,
Saya memilih untuk tidak hidup dari amal.

308
00:22:15,801 --> 00:22:18,437
Biasakanlah.

309
00:22:20,138 --> 00:22:21,673
Menurutku, itu pasti menyenangkan bagimu

310
00:22:21,673 --> 00:22:24,743
agar Horatio ada.

311
00:22:24,776 --> 00:22:29,448
Anda akan melakukannya
jadilah pengantin yang cantik, Monica.

312
00:22:33,719 --> 00:22:37,589
Orang-orang ini, semuanya terasa sangat berbahaya.

313
00:22:38,323 --> 00:22:40,659
Dengan semua kerusuhan di kota
dan getarannya.

314
00:22:41,126 --> 00:22:43,962
Baiklah, ada dokter di dekatmu.

315
00:22:44,229 --> 00:22:47,532
Dia juga tidak terlalu keras pada matanya.

316
00:22:48,600 --> 00:22:49,067
Maaf.

317
00:22:49,067 --> 00:22:52,404
Itu adalah lelucon lain yang dilontarkan dengan murah hati.

318
00:22:53,772 --> 00:22:55,440
Saya kebetulan setuju.

319
00:22:55,440 --> 00:22:57,843
Dan saya tidak tahu
apa yang suamiku katakan padamu tentang aku, tapi

320
00:22:57,843 --> 00:22:59,911
Saya memiliki lebih tertarik
selera humornya dibandingkan dia.

321
00:23:00,946 --> 00:23:03,048
Halo, Bart Clair?

322
00:23:03,382 --> 00:23:04,282
Ya, baiklah,

323
00:23:05,250 --> 00:23:49,027
kita harus kembali melakukannya.

324
00:23:52,597 --> 00:23:53,698
Hati-hati.

325
00:23:54,199 --> 00:23:56,001
Itu anak-anak.

326
00:23:56,001 --> 00:23:57,903
Bagaimana cara mereka datang?

327
00:24:02,040 --> 00:24:08,380
Dari jalan-jalan?

328
00:24:09,481 --> 00:24:10,782
Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih.

329
00:24:10,782 --> 00:24:13,652
Anda lihat, sekarang

330
00:24:13,652 --> 00:24:15,353
apa? Saya harus bersyukur.

331
00:24:15,353 --> 00:24:18,123
Anak bungsu yang malang tidak akan pernah mengalaminya
berhasil pulang jika bukan karena kamu.

332
00:24:18,924 --> 00:24:20,592
Itu adalah kebenarannya.

333
00:24:20,692 --> 00:24:22,494
Faktanya adalah

334
00:24:23,528 --> 00:24:26,231
Saya pantas berada di sana.

335
00:24:26,498 --> 00:24:28,533
Mungkin bukan karena apa yang menimpaku.

336
00:24:28,533 --> 00:24:31,336
Dengan satu atau lain cara,

337
00:24:31,336 --> 00:24:34,639
kita akan berakhir di tempat kita berada.

338
00:24:34,973 --> 00:24:36,408
Aku punya sesuatu untukmu.

339
00:24:37,742 --> 00:24:39,144
Sebuah hadiah.

340
00:24:39,511 --> 00:24:39,811
Apa?

341
00:24:39,811 --> 00:24:43,949
Untuk mendapatkan wanita yang memiliki segalanya.

342
00:24:44,049 --> 00:24:46,651
Bagaimana dengan obatnya?

343
00:24:48,753 --> 00:24:50,055
Oh, maksudmu cepat.

344
00:24:50,055 --> 00:24:51,690
Itu sama saja.

345
00:24:51,690 --> 00:24:54,493
Lututku menangkap masalahmu.

346
00:24:54,493 --> 00:24:55,160
Apakah kamu akan lari?

347
00:24:55,160 --> 00:24:57,162
Jika mereka mau.

348
00:24:57,362 --> 00:24:59,431
Bagaimana jika aku memberitahumu
Saya bisa mengakhiri penyakit Anda?

349
00:25:01,466 --> 00:25:03,235
Membuatmu utuh kembali?

350
00:25:03,235 --> 00:25:05,670
menurutku
Saya sudah menempuh jalan itu entah kemana.

351
00:25:07,005 --> 00:25:08,406
Terima kasih.

352
00:25:08,406 --> 00:25:21,720
Tapi tidak,

353
00:25:21,720 --> 00:25:30,829
ini adalah akhir dari jalan itu.

354
00:25:36,268 --> 00:25:37,569
Anda baik-baik saja di sana?

355
00:25:37,602 --> 00:25:39,538
Hmm? Apa?

356
00:25:39,538 --> 00:25:41,840
Hanya sedikit lebih pucat dari biasanya.

357
00:25:41,840 --> 00:25:43,842
Anda masih mendapatkan hal-hal yang lebih dekat.

358
00:25:43,842 --> 00:25:46,411
Dinding-dinding ini selalu berdekatan.

359
00:25:46,411 --> 00:25:47,913
Saya akan memeriksanya.

360
00:25:47,913 --> 00:25:49,714
Lalu adakah yang berguna dalam file Haig?

361
00:25:49,714 --> 00:25:52,651
Bukan jalan buntu.

362
00:25:57,656 --> 00:26:00,091
Oh, orang-orang malang ini

363
00:26:00,525 --> 00:26:01,293
punya.

364
00:26:02,761 --> 00:26:11,536
Apa yang sebenarnya dia inginkan dari mereka.

365
00:26:11,770 --> 00:26:13,338
Tidak bisa tinggal di sini.

366
00:26:13,471 --> 00:26:15,740
Anda tidak bisa menyelinap keluar
menyamar seperti sebuah paket.

367
00:26:15,774 --> 00:26:17,175
Sekarang, kontraskan dan lihat.

368
00:26:18,209 --> 00:26:18,410
saya punya

369
00:26:18,410 --> 00:26:22,147
bisa dibilang, ini sangat mirip dengan Lavinia Biddle
untuk menjaga kita juga tetap aman dan nyaman.

370
00:26:22,147 --> 00:26:24,149
Tentu saja nyaman.

371
00:26:24,182 --> 00:26:27,018
Dan aku merasa dia bukanlah orang yang asing
dengan dokter kami tercinta.

372
00:26:27,118 --> 00:26:30,855
Saya telah memikirkan tentang dia
penumpang telepon.

373
00:26:31,323 --> 00:26:33,558
Dia bisa menjadi salah satu insinyur portal.

374
00:26:33,558 --> 00:26:34,392
Mereka sudah mati.

375
00:26:34,392 --> 00:26:35,060
Begitu juga kamu.

376
00:26:35,060 --> 00:26:36,962
Nah, mengingat siapa yang dia telepon,
Menurutku lebih mungkin.

377
00:26:36,962 --> 00:26:38,229
Tiga nyawa dan PDC.

378
00:26:38,229 --> 00:26:39,364
Jadi apa maksudnya itu.

379
00:26:39,364 --> 00:26:41,700
Membuat pria kehabisan waktu?

380
00:26:43,301 --> 00:26:44,102
Apa ini?

381
00:26:44,102 --> 00:26:46,871
Oh, palu saja sesuatu yang bagus.

382
00:26:46,871 --> 00:26:47,906
Elektromekanis.

383
00:26:47,906 --> 00:26:50,342
Penulis ulang pertukaran telepon otomatis.

384
00:26:50,342 --> 00:26:52,210
Saya menyebutnya saklar rumah Galactic.

385
00:26:52,210 --> 00:26:54,379
Sekarang. Sekarang.

386
00:26:54,379 --> 00:26:56,114
Apakah menurut Anda hal itu akan menimpa kita
dan membuat orang bertanya

387
00:26:56,114 --> 00:26:58,183
semua nama penemuannya?

388
00:26:58,183 --> 00:27:00,452
Anda melakukan ini semua dalam satu malam.

389
00:27:00,452 --> 00:27:02,587
Banyak waktu dalam sehari
ketika Anda tidak menggunakannya hanya untuk tidur.

390
00:27:03,121 --> 00:27:05,790
Dan ini dimaksudkan untuk membantu kami melacaknya
Misteri Haig.

391
00:27:05,790 --> 00:27:08,827
PENELEPON segera setelah saya memasuki Nasional
Saluran Perusahaan Telepon.

392
00:27:09,294 --> 00:27:12,964
Penyadapan telepon elektronik
tanda tangan masuk ke Tuan.

393
00:27:12,964 --> 00:27:14,799
alamat Den Haag. Dokter? Hmm?

394
00:27:15,900 --> 00:27:16,434
Dia seorang dokter.

395
00:27:16,434 --> 00:27:17,402
Aku hanya bilang.

396
00:27:17,402 --> 00:27:18,069
Maafkan saya.

397
00:27:18,069 --> 00:27:20,372
Jangan sampai kita bersikap tidak hormat
pria yang menyimpan otak kita.

398
00:27:21,406 --> 00:27:23,008
Anda yakin Anda baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

399
00:27:23,008 --> 00:27:25,610
Saya hanya perlu membantu melarikan diri
tanpa dan menampung kita semua.

400
00:27:26,111 --> 00:27:30,115
Menyusup ke kompleks militer yang dibentengi
dan menyelamatkan setengah dewa alien dari sana

401
00:27:30,115 --> 00:27:33,785
cengkeraman orang yang terikat berarti orang gila
sebelum kota itu jatuh ke dalam kehancuran seismik.

402
00:27:34,285 --> 00:27:36,554
Jadi saya mungkin harus mendapatkan ini
semua kabel masuk saat itu.

403
00:27:36,721 --> 00:27:37,022
Benar.

404
00:27:37,022 --> 00:27:45,497
Abby, bisakah kamu.

405
00:27:45,497 --> 00:27:57,409
Lihat, anjing menggonggong sepanjang hari.

406
00:27:58,243 --> 00:27:59,110
Apa yang harus saya lakukan?

407
00:28:01,046 --> 00:28:03,815
Ini kuburanku.

408
00:28:05,750 --> 00:28:08,753
Ha ha.

409
00:28:09,754 --> 00:28:11,623
Jika kamu akan membunuhku.

410
00:28:11,623 --> 00:28:14,359
Persetan.

411
00:28:14,359 --> 00:28:16,628
Dia mengalihkan perhatianku.

412
00:28:16,628 --> 00:28:19,564
Berak. Sasaran.

413
00:28:19,564 --> 00:28:22,033
Kesepakatanmu.

414
00:28:25,470 --> 00:28:27,906
Kamu terlihat kecil di bawah sana.

415
00:28:29,708 --> 00:28:32,177
Pak. Sektor.

416
00:28:32,177 --> 00:28:33,878
Tolong, tikus.

417
00:28:33,878 --> 00:28:35,947
Kehilangan kesabaran Anda.

418
00:28:35,947 --> 00:28:38,416
Seingatku, kamu meluangkan waktu bersamaku.

419
00:28:38,817 --> 00:28:41,986
Oh, bahkan ketika aku memohon untuk itu,

420
00:28:43,855 --> 00:28:45,223
kamu punya ide lain.

421
00:28:45,223 --> 00:28:48,059
Dari mana orang mendapat ide seperti itu?

422
00:28:48,960 --> 00:28:50,962
Aku menghabiskan dua tahun bersamamu.

423
00:28:50,962 --> 00:28:52,864
Dan inilah saya.

424
00:28:52,897 --> 00:28:54,332
Anda menghabiskan 2 menit dengan saya di sana.

425
00:28:54,332 --> 00:28:56,634
Anda gemetar seperti belanak
pada malam pernikahan.

426
00:28:56,634 --> 00:28:58,570
Di mana bangunmu?

427
00:28:58,570 --> 00:29:03,441
Mengapa logammu? Hmm?

428
00:29:05,443 --> 00:29:07,946
Kita bukan keluarga, kan?

429
00:29:08,246 --> 00:29:10,348
Apa kabarmu? Pembunuhan.

430
00:29:11,049 --> 00:29:12,450
Saya yang pertama.

431
00:29:12,450 --> 00:29:17,455
Anda tidak pernah melupakan hal pertama Anda
goo harus dilakukan.

432
00:29:17,956 --> 00:29:20,325
Siksaan seperti itu dirantai pada batu itu

433
00:29:20,325 --> 00:29:23,828
setiap hari dibuka setiap hari,
dibedah dan dimakan.

434
00:29:23,962 --> 00:29:25,230
Terbagi.

435
00:29:26,397 --> 00:29:29,234
Dia hanyalah daging.

436
00:29:29,234 --> 00:29:31,169
Saya mempertimbangkan layanan pada akhirnya.

437
00:29:31,169 --> 00:29:32,904
Saya yakin dia akan menghargainya
jika aku membantumu.

438
00:29:32,904 --> 00:29:34,105
Anda baik hati

439
00:29:42,647 --> 00:29:45,383
majulah aku.

440
00:29:46,351 --> 00:29:46,885
Satu-satunya cara.

441
00:29:46,885 --> 00:29:49,988
Tangan ke bawah, tolong panggil lukanya.

442
00:29:50,522 --> 00:29:52,757
Mereka akan. Tidak

443
00:29:54,459 --> 00:29:54,726
kembali.

444
00:29:54,726 --> 00:29:56,494
saya untuk kematian.

445
00:29:56,494 --> 00:29:58,830
Seperti Sarah memohon padamu.

446
00:29:59,330 --> 00:30:00,999
Sepertinya dia memintaku untuk melakukannya.

447
00:30:00,999 --> 00:30:03,701
Kunjungi beberapa perawat tersebut.

448
00:30:04,836 --> 00:30:10,341
Oh. Oh, oh, oh, oh.

449
00:30:12,010 --> 00:30:13,011
Hmm. Hmm.

450
00:30:13,011 --> 00:30:14,779
Hmm. Hmm.

451
00:30:14,779 --> 00:30:15,914
Hmm. Hmm.

452
00:30:15,914 --> 00:30:29,093
Kamu payah.

453
00:30:29,093 --> 00:30:31,963
Saya mengerti.

454
00:30:32,230 --> 00:30:34,432
Hei, kamu sedang bermain puzzle.

455
00:30:34,432 --> 00:30:36,000
Hmm.

456
00:30:36,000 --> 00:30:43,141
Kita semua mendapat bagiannya.

457
00:31:14,839 --> 00:31:27,151
Sebuah politik.

458
00:31:27,151 --> 00:31:29,787
Saya pikir kami menyukai bintang-bintang

459
00:31:33,057 --> 00:31:35,760
bahwa saya mencoba membuatnya tampak

460
00:31:36,628 --> 00:31:37,395
padat.

461
00:31:37,395 --> 00:31:41,232
Usaha dan kegembiraan.

462
00:31:41,933 --> 00:31:51,442
Hal yang sebenarnya jauh lebih kejam.

463
00:31:51,809 --> 00:31:53,645
Ketika saya masih kecil,

464
00:31:53,745 --> 00:31:57,482
kami tidak mampu membeli buku cerita,
jadi aku terbiasa

465
00:31:58,683 --> 00:32:02,620
gesek mug sejumput dari barak Angkatan Laut

466
00:32:02,820 --> 00:32:03,421
saya membaca.

467
00:32:03,421 --> 00:32:05,156
Saya pikir itu gila.

468
00:32:05,156 --> 00:32:07,592
Mempertaruhkan kekalahan terburuk kita
jika mereka menangkapku. Tapi

469
00:32:09,260 --> 00:32:11,362
Saya pikir itu adalah kesepakatan yang bagus.

470
00:32:11,362 --> 00:32:13,164
Anda tahu, saya harus menjalani seratus kehidupan.

471
00:32:13,164 --> 00:32:14,165
Berkat cerita-cerita itu.

472
00:32:15,133 --> 00:32:16,334
Bahkan sekalipun

473
00:32:16,334 --> 00:32:21,105
jika semuanya dibuat-buat,
mereka membuatku bertanya-tanya

474
00:32:21,306 --> 00:32:24,142
apa lagi yang ada di luar sana.

475
00:32:27,145 --> 00:32:29,914
Kamu melakukan sesuatu yang sangat berani, Myrtle.

476
00:32:31,683 --> 00:32:32,250
Saya minta maaf.

477
00:32:32,250 --> 00:32:34,886
penderitaanmu.

478
00:32:34,886 --> 00:32:37,922
Saya berharap saya bisa mendengarnya juga.

479
00:32:38,690 --> 00:32:40,058
Tapi kamu berdiri.

480
00:32:40,291 --> 00:32:43,628
Anda berdiri dan mencoba menyelamatkan nyawa
karena

481
00:32:45,596 --> 00:33:17,528
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

482
00:33:19,230 --> 00:33:20,498
Semua tangan di dek.

483
00:33:20,498 --> 00:33:22,633
Apakah itu?

484
00:33:26,871 --> 00:33:29,340
Anda belum mendapatkan kata-kata Anda.

485
00:33:29,340 --> 00:33:31,776
Anda tidak akan menjatuhkan serigala.

486
00:33:32,977 --> 00:33:34,712
Hal-hal yang mungkin sedang terjadi.

487
00:33:34,712 --> 00:33:35,880
Sama seperti. saya.

488
00:33:41,452 --> 00:33:45,456
Pindahkan pandangan ke dalam kata-kata kekerasan
kriminal.

489
00:33:45,990 --> 00:33:47,392
Anjing mengamuk dengan kasar.

490
00:33:47,392 --> 00:33:48,693
Penjahat.

491
00:33:49,460 --> 00:33:51,129
Kamu tidak punya waktu.

492
00:33:51,629 --> 00:33:54,866
Dan menurutku kamu memang begitu
detektif detektif.

493
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
Mungkin Anda sudah lama berada di rumah.

494
00:33:56,701 --> 00:33:57,668
Mungkin

495
00:34:00,038 --> 00:34:02,640
Saya akan melihat apa yang telah Anda lakukan dengan gadis itu.

496
00:34:03,107 --> 00:34:04,609
Ya, mungkin.

497
00:34:04,609 --> 00:34:06,511
Aku juga melihat pemahatan di dadamu?

498
00:34:08,012 --> 00:34:09,714
Apa, seperti negara bagian?

499
00:34:09,714 --> 00:34:14,485
Dia tidak mati dua kali.

500
00:34:14,485 --> 00:34:16,387
Anda tidak seharusnya berada di sini.

501
00:34:16,387 --> 00:34:17,088
Jika kita membuat.

502
00:34:17,088 --> 00:34:19,557
Kecuali saya mencucinya, mereka.

503
00:34:20,525 --> 00:34:22,660
Aku butuh puding.

504
00:34:23,061 --> 00:34:25,596
Mengatakan keadilan. Keadilan!

505
00:34:26,397 --> 00:34:28,733
Keadilan adalah sebuah dongeng.

506
00:34:28,733 --> 00:34:31,302
Mereka berbaikan untuk menjaga orang
seperti kamu dan aku

507
00:34:31,402 --> 00:34:34,605
dari melaksanakan dewan plus agama.

508
00:34:35,106 --> 00:34:38,042
Ada banyak hal.

509
00:34:38,042 --> 00:34:40,111
Katakanlah, di mana saya dibesarkan,

510
00:34:41,412 --> 00:34:44,282
kamu mengambilnya atau kamu diambil.

511
00:34:45,216 --> 00:34:47,218
Wah, kamu melakukannya.

512
00:34:49,987 --> 00:34:52,623
Maaf, Detektif, tapi

513
00:34:52,623 --> 00:34:55,059
seperti yang kubilang tadi, kamu salah menilaiku.

514
00:34:55,927 --> 00:34:57,795
Sekarang, jangan pergi seperti ini.

515
00:34:57,795 --> 00:35:02,033
Kamu orang baik, kamu orang bodoh.

516
00:35:02,033 --> 00:35:05,436
Tapi aku mengerti alasannya, Mary, seperti John,

517
00:35:05,636 --> 00:35:06,270
kamu mungkin.

518
00:35:06,370 --> 00:35:07,638
Persetan.

519
00:35:07,638 --> 00:35:09,440
Saya yakin Anda ingin tahu siapa yang membunuhnya.

520
00:35:09,440 --> 00:35:11,342
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.

521
00:35:11,342 --> 00:35:13,377
Anda tidak dapat mengembalikan apa yang hilang.

522
00:35:13,377 --> 00:35:17,048
Anda dapat menyampaikan pendapat Anda
sebelum semuanya berubah menjadi debu.

523
00:35:18,182 --> 00:35:21,152
Sekarang aku akan keluar dari sini.

524
00:35:21,452 --> 00:35:23,654
Selesaikan apa yang perlu diselesaikan.

525
00:35:23,654 --> 00:35:26,924
Dan saya sangat berharap
Aku tidak akan menghabiskan waktumu untuk itu

526
00:35:26,924 --> 00:35:30,027
bahwa aku seorang wanita yang berakal sehat
dan aku menawarkanmu

527
00:35:30,928 --> 00:35:33,431
pertukaran yang adil berikutnya

528
00:35:35,032 --> 00:35:35,733
itu mungkin ditemukan.

529
00:35:35,733 --> 00:35:38,069
Saya sedang mengeksplorasi suatu kebaikan.

530
00:35:38,369 --> 00:35:39,971
Tanyakan padaku

531
00:35:40,238 --> 00:35:43,040
tentang Lord Gilbert Messer

532
00:35:43,040 --> 00:35:45,710
dan Knights of the Round miliknya
meja sialan.

533
00:36:01,325 --> 00:36:07,798
Menembak.

534
00:36:07,798 --> 00:36:13,604
Kota ini menelan dirinya sendiri dan berlayar
sisa-sisa beberapa ratus tahun.

535
00:36:13,604 --> 00:36:14,772
Biarkan mereka saling membunuh.

536
00:36:14,772 --> 00:36:16,340
Apa keutamaan sebuah kerajaan

537
00:36:16,340 --> 00:36:18,843
yang tidak dapat melindungi kelompok yang paling rentan,
anak-anaknya?

538
00:36:19,710 --> 00:36:20,878
Ini bukan anak-anak.

539
00:36:20,878 --> 00:36:22,980
Ini adalah seorang fanatik.

540
00:36:22,980 --> 00:36:25,583
Orang-orang puritan ini memusingkan
kepada diri mereka sendiri.

541
00:36:25,750 --> 00:36:28,819
Bagian atasnya harus dikurung atau lebih baik lagi,
diberantas.

542
00:36:29,086 --> 00:36:30,121
Skotlandia, Skotlandia.

543
00:36:30,121 --> 00:36:34,725
Halaman telah gagal
detail khusus mereka terbukti tidak spektakuler.

544
00:36:34,759 --> 00:36:36,127
Apa yang kamu kendarai?

545
00:36:36,127 --> 00:36:37,962
Kemakmuran London.

546
00:36:37,962 --> 00:36:40,898
Bill sedang bergerak
dengan cepat melalui Majelis Rendah.

547
00:36:42,233 --> 00:36:43,801
Saya telah mengajukan amandemen.

548
00:36:43,801 --> 00:36:44,969
Untuk apa? Sebuah

549
00:36:45,636 --> 00:36:47,572
perkumpulan yang tidak sah

550
00:36:47,572 --> 00:36:50,708
melarang semua pertemuan orang yang disentuh
dalam batas kota.

551
00:36:51,209 --> 00:36:53,244
Bukankah itu terlalu dini?

552
00:36:53,945 --> 00:36:57,181
Jika yang disentuh tidak dapat berkumpul,
mereka tidak bisa berorganisasi.

553
00:36:57,915 --> 00:36:59,817
Mereka bukannya tidak berdaya, seperti yang telah kita lihat.

554
00:36:59,817 --> 00:37:01,852
Apa yang membuatmu berpikir mereka akan mematuhinya?

555
00:37:01,852 --> 00:37:03,854
Buka matamu, tuan-tuan.

556
00:37:03,854 --> 00:37:05,790
Dia tidak ingin kepatuhan.

557
00:37:05,790 --> 00:37:08,392
Jadikan itu ilegal bagi musuh Anda
untuk berjalan di jalan.

558
00:37:08,526 --> 00:37:12,363
Tiba-tiba jalanan Anda menjadi bersih
dan penjaramu terisi.

559
00:37:12,363 --> 00:37:14,665
Seharusnya mengisi tiang gantungan.

560
00:37:14,665 --> 00:37:16,968
Selangkah demi selangkah, Lord Broughton.

561
00:37:16,968 --> 00:37:21,239
Tapi secara umum benar
karena semakin banyak yang terjerumus ke dalam kenakalan.

562
00:37:22,373 --> 00:37:25,476
Jadi opini publik
akan terus terkikis.

563
00:37:25,543 --> 00:37:28,913
Ini Alistair Swann yang terhormat
rejoinder Rejoinders Sumber Kepikunan

564
00:37:28,913 --> 00:37:31,649
membawamu ke Lord Masson.

565
00:37:32,183 --> 00:37:35,620
Kecuali kita mengundurkan diri
untuk mengabadikan anak-anak kita

566
00:37:35,620 --> 00:37:40,124
selanjutnya di kertas koran, ini adalah biaya
yang harus kita pikul bersama.

567
00:37:40,258 --> 00:37:40,625
Jadi begitu.

568
00:37:40,625 --> 00:37:44,862
Anda ingin kami menulis ulang undang-undang tersebut
setiap kali seorang anak meninggal di kota ini.

569
00:37:45,997 --> 00:37:47,531
Ini bukan tentang seorang anak tunggal.

570
00:37:47,531 --> 00:37:48,566
Itu sudah jelas.

571
00:37:48,566 --> 00:37:51,269
Motivasi Anda bersifat pribadi.

572
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
Gadis ini mengingatkanmu pada dirimu sendiri.

573
00:37:54,205 --> 00:37:57,842
Proposal Anda adalah koreksi yang kikuk
untuk kejengkelan yang lewat

574
00:37:57,842 --> 00:38:02,280
dan tidak layak untuk diperdebatkan lebih lanjut,
apalagi mendukung.

575
00:38:02,280 --> 00:38:04,682
Kamu tahu.

576
00:38:04,682 --> 00:38:28,539
Dimana anak laki-laki yang membawa makan siang kita itu?

577
00:38:28,539 --> 00:38:30,308
Baiklah. Benar,

578
00:38:30,975 --> 00:38:34,178
meskipun begitu.

579
00:38:34,178 --> 00:38:35,846
Rencana Gelembung Gulliver berjalan dengan baik.

580
00:38:35,846 --> 00:39:02,540
Lalu pergilah.

581
00:39:03,007 --> 00:39:21,525
Hentikan.

582
00:39:21,525 --> 00:39:22,660
Anda berencana untuk berada di sini.

583
00:39:22,660 --> 00:39:28,899
Baiklah.

584
00:39:28,899 --> 00:39:44,749
Oh, kunci.

585
00:39:44,749 --> 00:39:47,084
Benar. Amalia,
Aku tidak tahu kamu punya saudara laki-laki.

586
00:39:47,451 --> 00:39:48,018
Empat bersaudara.

587
00:39:48,018 --> 00:39:49,520
Berapa banyak yang kamu minum untuk berbagi?

588
00:39:49,520 --> 00:39:51,389
Dia tidak pernah menjadi prioritas kami.

589
00:39:51,389 --> 00:39:53,791
Tidak, tidak seperti itu. Mungkin kita harus mencoba.

590
00:39:53,824 --> 00:39:55,993
Apa yang terjadi dengan hidupmu?

591
00:39:55,993 --> 00:39:56,193
Apa?

592
00:39:56,193 --> 00:40:03,868
Anda baru saja memecahkan jendela
karena Anda ingin berbicara tentang berbagi.

593
00:40:03,868 --> 00:40:07,338
Kenapa kamu terus melakukan ini padaku?

594
00:40:07,338 --> 00:40:08,105
Kamu tahu aku mencintaimu.

595
00:40:09,273 --> 00:40:11,942
Anda pasti sudah mengetahuinya.

596
00:40:11,942 --> 00:40:14,245
Saya pikir Anda terus memanfaatkan saya.

597
00:40:14,745 --> 00:40:16,881
Aku tidak memanfaatkanmu.

598
00:40:16,881 --> 00:40:18,582
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

599
00:40:18,582 --> 00:40:20,284
Aku memikirkan kalian berdua.

600
00:40:20,284 --> 00:40:22,753
Tidak seperti ini saat aku berada di dekatmu.

601
00:40:22,753 --> 00:40:23,888
Ketika aku tidak.

602
00:40:24,722 --> 00:40:26,457
Saya ingin berada di sana untuk Anda.

603
00:40:26,457 --> 00:40:27,458
Aku suka saat kamu membutuhkanku.

604
00:40:27,458 --> 00:40:29,527
Meski aku hanya sekedar pengalih perhatian.

605
00:40:29,527 --> 00:40:32,129
Tapi caramu melayang,
Aku tahu aku tidak bisa melakukannya lagi.

606
00:40:33,030 --> 00:40:34,465
Cemerlang. Amalia.

607
00:40:34,465 --> 00:40:36,767
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini.

608
00:40:37,601 --> 00:40:38,669
Ini omong kosong.

609
00:40:38,669 --> 00:40:38,969
Saya minta maaf.

610
00:40:38,969 --> 00:40:39,503
Aku tahu. Aku tahu.

611
00:40:39,503 --> 00:40:41,572
Kamu tidak mencoba menyakitiku. Berhenti.

612
00:40:42,072 --> 00:40:43,374
Tapi aku tidak berusaha.

613
00:40:43,374 --> 00:40:45,443
Kamu membuatnya terdengar seolah-olah aku adalah salah satu dari mereka.

614
00:40:45,443 --> 00:40:46,410
Ini semua salahku.

615
00:40:46,410 --> 00:40:47,912
Bukan sekarang. Tentu saja.

616
00:40:47,912 --> 00:40:49,680
Tentu saja
sialan itu. Aku mengambil keuntungan darimu.

617
00:40:49,680 --> 00:40:51,248
Aku tidak bermaksud seburuk itu.

618
00:40:51,248 --> 00:40:51,615
saya dulu.

619
00:40:51,615 --> 00:40:55,286
Saya berada di tempat yang adil.

620
00:40:55,286 --> 00:40:56,420
Kami tidak benar-benar bertemu di bawah.

621
00:40:56,420 --> 00:40:58,022
Tidak, itu rumah gila.

622
00:40:58,022 --> 00:41:00,124
Astaga,
jika Anda ingin berbicara tentang keuntungan.

623
00:41:00,391 --> 00:41:01,926
Itu yang terjadi dua tahun lalu?

624
00:41:01,926 --> 00:41:03,961
Itu benar. Itu benar.

625
00:41:03,961 --> 00:41:05,463
Dan aku baru saja memberitahumu bahwa aku mencintaimu.

626
00:41:06,597 --> 00:41:07,064
Baiklah,

627
00:41:07,064 --> 00:41:12,303
sekarang, tapi
Anda benar-benar tidak dapat melihat perbedaannya.

628
00:41:13,437 --> 00:41:16,240
Jadi apa, kamu hanya ingin aku mengatakannya kembali?

629
00:41:16,740 --> 00:41:18,075
Tidak, tidak.

630
00:41:18,075 --> 00:41:21,479
Aku ingin kamu berhenti mencoba meniduriku,
dan aku ingin kamu berhenti melakukannya

631
00:41:21,612 --> 00:41:26,884
sialan keluar jendela.

632
00:41:26,884 --> 00:41:30,821
Aku mencintaimu.

633
00:41:30,821 --> 00:41:33,257
Tapi aku juga mencintai istriku.
Dan itu sangat berbeda.

634
00:41:33,257 --> 00:41:34,658
Tapi aku tidak bisa melakukannya.

635
00:41:34,658 --> 00:41:39,129
Wanita terluka
setiap kali Anda berada di tempat yang buruk.

636
00:41:39,129 --> 00:41:40,831
Kenapa tidak

637
00:41:57,615 --> 00:41:58,282
barangmu?

638
00:41:58,282 --> 00:42:00,184
Pesta untuk Dewa Panen.

639
00:42:00,184 --> 00:42:01,752
Apakah itu sebuah pesta

640
00:42:02,720 --> 00:42:06,757
dikelilingi oleh seri kafir adalah panen
Kerja panen.

641
00:42:06,824 --> 00:42:08,692
Perburuhan sangat buruk.

642
00:42:08,692 --> 00:42:13,631
Jadi aku diberitahu aku membawakanmu Saturnus,
Dewa kelimpahan dan pembebasan, menghindar

643
00:42:13,697 --> 00:42:20,004
kemungkinannya.

644
00:42:20,004 --> 00:42:30,714
Persiapkan dirimu ke Gunung Olympus, kawan.

645
00:42:30,714 --> 00:42:33,951
Bergabunglah dengan kami untuk.

646
00:42:35,886 --> 00:42:37,054
Hari yang berat lagi

647
00:42:37,054 --> 00:42:40,457
minum dengan dalang.

648
00:42:40,457 --> 00:42:43,394
Saya tidak percaya saya melakukannya dengan benar
terima kasih telah menyelamatkan leherku

649
00:42:44,428 --> 00:42:45,796
di tangan

650
00:42:48,832 --> 00:42:51,001
sama menyedihkannya dengan Anda.

651
00:42:51,068 --> 00:42:53,170
Anda terkejut Lihat betapa disesalkannya?

652
00:42:53,170 --> 00:42:57,808
Yang disayangkan adalah kandungan sinar matahari
untuk berperan sebagai pelawak istana

653
00:42:58,275 --> 00:43:00,444
sementara ayahnya menghembuskan nafas terakhirnya.

654
00:43:01,879 --> 00:43:04,214
Dia sedang sekarat a.

655
00:43:04,815 --> 00:43:06,450
Alasan perayaan yang tepat waktu.

656
00:43:06,450 --> 00:43:07,585
Pernah Ada satu.

657
00:43:07,585 --> 00:43:08,586
Tidak ada kejahatan.

658
00:43:08,586 --> 00:43:10,921
Orang tua bisa menjadi yang berikutnya

659
00:43:10,921 --> 00:43:12,990
mungkin hal itu memerlukan penghinaan seperti itu.

660
00:43:14,058 --> 00:43:16,460
Tentu saja tidak
hentikan dia dari mencoba untuk tidak menghormati.

661
00:43:16,460 --> 00:43:19,263
Hal ini tidak luput dari perhatian.

662
00:43:19,263 --> 00:43:21,532
Untungnya bagi saya, sebagian besar Alice
Angsa

663
00:43:21,632 --> 00:43:26,470
para murid terengah-engah
napas terakhir.

664
00:43:26,470 --> 00:43:28,072
Saya pikir kita akan mengatasi semua ini.

665
00:43:28,072 --> 00:43:31,408
Maksudku, jam pasir, termasuk kamu.

666
00:43:31,408 --> 00:43:33,844
Kami selalu pergi membawa anak kecil, Hugo.

667
00:43:34,778 --> 00:43:38,782
Namun meskipun upaya terbaik telah dilakukan,
meskipun bawang, humor, kemalasan,

668
00:43:39,717 --> 00:43:43,721
Anda tidak bisa lepas dari perkembangbiakan Anda
maupun tugas-tugas yang terikat padanya.

669
00:43:43,821 --> 00:43:48,192
Baiklah, aku harus berusaha untuk tidak menyia-nyiakannya.

670
00:43:48,192 --> 00:43:50,394
Sensasi dan pelacur tidak akan memulihkanmu.

671
00:43:52,329 --> 00:43:54,031
Keluarga selalu membawa kita pulang.

672
00:43:54,031 --> 00:43:59,570
Akhir.

673
00:43:59,570 --> 00:44:01,772
Akan menemui Duke keluar.

674
00:44:40,044 --> 00:44:45,182
Pasti dia.

675
00:44:45,182 --> 00:44:49,787
Halo.

676
00:44:49,787 --> 00:44:52,389
Agak tidak sopan untuk tidak memperkenalkan diri.

677
00:44:52,389 --> 00:44:54,091
Dengar, ini sepertinya tidak adil.

678
00:44:54,091 --> 00:44:56,427
Anda tahu banyak tentang saya
dan aku hanya tahu sedikit tentangmu.

679
00:44:56,527 --> 00:44:58,095
Bagaimana kalau mulai dari dasar?

680
00:44:58,095 --> 00:45:04,368
Kumbang atau batu?

681
00:45:04,368 --> 00:45:04,902
Sesuatu yang saya.

682
00:45:04,902 --> 00:45:10,741
Tapi aku tidak bisa bernyanyi dengan baik.

683
00:45:10,741 --> 00:45:12,109
Anda menghasilkan banyak

684
00:45:13,744 --> 00:45:23,454
dan baik hati.

685
00:45:24,388 --> 00:45:25,022
Penebusan dosa.

686
00:45:26,156 --> 00:45:34,531
Penebusan dosa.

687
00:45:34,531 --> 00:45:35,599
Apa itu tadi?

688
00:45:38,769 --> 00:45:39,103
untukmu?

689
00:45:39,103 --> 00:45:54,051
Oke, mari kita lihat.

690
00:45:54,051 --> 00:45:56,887
Terima kasih telah menemuiku dalam waktu sesingkat ini
perhatikan.

691
00:45:57,788 --> 00:46:00,124
Oh, mereka cerdas untuk itu

692
00:46:00,124 --> 00:46:04,194
nama.

693
00:46:04,194 --> 00:46:07,831
Dan masalah dengan uang Anda.

694
00:46:07,831 --> 00:46:09,533
Aku belum pernah melihat seorang pria menunjukkan mataku padaku.

695
00:46:09,533 --> 00:46:10,300
Sebelum

696
00:46:11,235 --> 00:46:12,903
menatap info

697
00:46:17,941 --> 00:46:18,242
mata.

698
00:46:18,242 --> 00:46:20,377
Benar-benar? Ya, acara favoritku.

699
00:46:20,377 --> 00:46:24,348
Pekerjaan Anda sejauh ini patut dicontoh,
tapi aku sadar aku belum menyediakannya

700
00:46:24,348 --> 00:46:29,853
Anda dengan sumber daya yang memadai
untuk mencapai tujuan sebenarnya.

701
00:46:31,488 --> 00:46:33,323
Anda ingin membayar saya lebih banyak

702
00:46:33,323 --> 00:46:36,393
jadi dia diberkati adalah ras yang berbeda.

703
00:46:36,660 --> 00:46:39,196
Saya menawarkan untuk memperluas hubungan kita.

704
00:46:39,696 --> 00:46:41,165
Seperti apa bentuknya?

705
00:46:41,231 --> 00:46:42,966
Nah, gadis itu adalah ketakutan.

706
00:46:42,966 --> 00:46:45,269
Lebih banyak kerusuhan, lebih banyak segalanya.

707
00:46:45,269 --> 00:46:48,372
Yah, aku tidak membuat bahan peledak
dan aku tidak melakukan pembunuhan.

708
00:46:48,972 --> 00:46:51,108
Ya, tidak ada hal di atas yang saya bisa.

709
00:46:51,208 --> 00:46:53,677
Sebut saja menggandakannya.

710
00:46:53,677 --> 00:46:58,348
Tidak semua prajurit akan berbaris demi Tuppence
sampai rute untuk disentuh.

711
00:46:58,348 --> 00:46:59,950
Anda akan membutuhkan pasukan.

712
00:46:59,950 --> 00:47:01,585
Tentara bayaran berbaris demi uang.

713
00:47:01,585 --> 00:47:03,921
Tentara berbaris untuk. Tujuan. Benar.

714
00:47:03,921 --> 00:47:06,657
Dan untuk apa kamu berbaris. Flavius?

715
00:47:07,624 --> 00:47:09,827
Itu benar.

716
00:47:09,827 --> 00:47:11,962
Terlalu banyak orang tua di bidang pekerjaan saya.

717
00:47:11,962 --> 00:47:14,431
Senang rasanya punya teman keluar
dan berseru dalam ironi saya.

718
00:47:15,699 --> 00:47:17,868
Tidak bisa mengatakan kapan tepatnya,
tapi aku baru tahu suatu hari nanti

719
00:47:19,069 --> 00:47:22,306
Aku akan datang mengetuk pintumu.

720
00:47:22,306 --> 00:47:24,441
Saya tidak membuat komitmen terbuka.

721
00:47:24,641 --> 00:47:27,110
Oh, benarkah?
Yah, persetan dengan mereka untuk mendapat penghasilan

722
00:47:30,981 --> 00:47:31,648
tentara untuk

723
00:47:31,648 --> 00:47:49,333
bantuan. Bagaimana

724
00:47:51,001 --> 00:47:53,370
tahukah kamu apa yang ada di dalamnya?

725
00:47:53,904 --> 00:47:57,107
Kami tidak melakukannya, tapi ini mulai terbentuk

726
00:47:57,107 --> 00:48:01,712
setiap hari.

727
00:48:01,712 --> 00:48:04,681
Setelah terbuka, ayo

728
00:48:04,882 --> 00:49:20,157
kembali. Itu

729
00:49:21,458 --> 00:49:23,427
di sini untuk menggambarkan diri Anda.

730
00:49:23,427 --> 00:49:23,927
Saya menyukai kami.

731
00:49:23,927 --> 00:49:38,542
Bagian dari diriku? Ya,

732
00:49:40,644 --> 00:49:45,048
tapi apa yang terjadi
jika ada yang salah dengan tepuk tangan itu?

733
00:49:45,282 --> 00:49:46,049
Apa yang kamu katakan?

734
00:49:46,049 --> 00:49:48,452
Ini dalam bahaya. Kita harus pergi sekarang.

735
00:49:48,452 --> 00:49:52,622
Kita harus melakukannya.

736
00:49:52,622 --> 00:49:55,092
Aku tahu. Tidak akan berakhir semua dan.

737
00:49:55,125 --> 00:49:56,159
Hargai komitmen Anda.

738
00:49:56,159 --> 00:49:59,096
Tapi jika Anda bisa bersikap masuk akal terhadap mereka.

739
00:49:59,096 --> 00:50:00,931
Aku sudah menelepon

740
00:50:26,456 --> 00:50:46,710
lebih.

741
00:50:46,710 --> 00:50:49,946
Anda punya.

742
00:50:49,946 --> 00:50:52,149
Jadi kamu.

743
00:51:14,037 --> 00:51:29,719
Dari.

744
00:51:29,719 --> 00:51:31,154
Saya tidak punya uang.

745
00:51:32,456 --> 00:51:35,225
Oh. Itu hanya nyeri persalinan.

746
00:51:35,592 --> 00:52:04,754
Oh, oh, oh, benarkah? saya

747
00:52:42,726 --> 00:52:48,398
tidak bisa.

748
00:52:48,398 --> 00:52:49,499
Tidak bisa

749
00:52:50,066 --> 00:54:52,922
lakukan itu. TIDAK.

