1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 Viktima është Felix Hanson, 47 vjeç. Mori tre plumba në gjoks. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 Nuk u gjet asnjë armë. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 Mjeku ligjor vlerëson se të shtënat kanë ndodhur diku ndërmjet mesnatës dhe orës 3 të mëngjesit. 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 Pse është kjo e jona? Duket si një grabitje. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - Vrasja në Hollywood mund ta përballojë këtë. - Erdhi nga bronzi i madh. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 Hanson ishte super i pasur dhe ishte një Përfaqësues i shtetit të Kalifornisë për gjashtë vjet. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 Shoku golfi i prokurorit të përgjithshëm? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 E saktë, por jo shumë e drejtë. Hanson ishte një djalë i mirë. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 Ai drejtoi një fushatë kundër tregtisë së drogës. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 Ai goditi prapanicën, përmendi emra, dhe bëri shumë armiq. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 Prisni një sekondë, unë e njoh këtë djalë. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 Ai është gjysmë i famshëm. Ai ishte i martuar me Felicia Scott. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - Ajo i la filmat për të. - Felicia Scott? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 Oh, hajde, e di. Ajo ka qenë në shumë filma. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 Përqafim i papritur, e dua atë film. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 Mirë, pika ime është, nëse kjo ka të bëjë me drogën... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...A.G. do të dojë të përdorë të gjitha burimet e tij për ta mbyllur këtë çështje. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 A ka dëgjuar dikush të shtëna, shiko cfare ndodhi? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 Askush nuk ka dalë përpara deri tani. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 Por Marilyn Monroe dhe Charlie Chaplin atje... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ...ishin me Hanson kur oficeri i parë mbërriti në vendngjarje. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - Ndonjë fëmijë? - Vajza, 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 Turp. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - Si ja kaloni? - Mirë. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 Nuk të ka ndodhur të marrësh një grup çelësash makine nga ky djalë, apo jo? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - Eh, jo. - Biletë shërbëtor? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - Jo, asgjë në xhepa. - Hm. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - Askush nuk ecën në L.A. - Jo, jo, ata nuk e bëjnë. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 Pra, nuk keni dëgjuar ndonjë gjë të pazakontë? Në rregull. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 Dhe ku po shkonit kur e gjetët viktimën? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 Unë nuk flas. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 Në filma, jo. Por këtu në botën reale, ju flisni. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - Sapo bëre. - Nuk po them asgjë më shumë. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 Pesë orë kemi qenë këtu. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 Për të njëqindtën herë, Po kthehesha në shtëpi nga puna. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - Viktori po më ecte drejt makinës sime. - Dhe cila është puna juaj? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 Unë jam Marilyn. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 Si është puna juaj? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 Unë qëndroj në rrugë, njerëzit bëjnë foto nga unë dhe më jep këshilla. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - Pse? - Nuk e di. Nga jeni ju? 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 Çfarë po shikon? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 Ju. Cili është emri juaj i vërtetë? 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 - Norma Jean Baker. - Cili është emri juaj i vërtetë? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 - Yolanda Kuin. - Yolanda. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 Në fakt nuk dukesh shumë si Marilyn fare. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 Ju e bëni këtë lloj pune sepse ju ndjeni një lidhje të thellë me të, po? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - Unë mendoj. - Po. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 Ajo ishte një shpirt i vetmuar, grua e varfër. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 Të dëshiruar për dashuri, vëmendje, pranim. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 Ajo e mori atë. Ajo doli këtu, ajo punoi shumë dhe luftoi ... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...dhe ajo e mori atë, gjithë dashurinë dhe respektin që ajo dëshironte. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 Dhe ju gjithashtu mundeni. Ju do të. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 Do, Yolanda, nëse bëni gjënë e duhur tani. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 Çfarë gjëje? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 Jep biletën e shërbëtorit, Yolanda, që i vodhe të vdekurit. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - Nuk kam asnjë biletë shërbëtor. - Atëherë thuaji Çarlit ta dorëzojë. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 Jepini atij biletën. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - Bir kurve. - Jepi. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 faleminderit. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - Mund të shkojmë? - Sigurisht. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 Unë do t'i mbaj policët larg, ju djema vraponi. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - Çfarë? - Vrapo, vrapo. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 Shko, shko, shko, vrapo. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - E bukur. Unë mund të të arrestoj për këtë. - Nuk do të më marrësh kurrë të gjallë, bakër. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - Seriozisht. - Seriozisht, janë Marilyn dhe Charlie. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 Dëshironi të bëni një arrestim komedi? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 Shikoni emrin tuaj të shkruar në seksionin Lajmet e çuditshme? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - Ku ka bërë shërbëtor? - Në Musso dhe Frank's poshtë bllokut. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 Kthehu në restorant, kaloni nëpër faturat e tyre të kartës së kreditit. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 Zbulojeni me të cilin po hante darkë. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Do të bëjë. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 Eh, shef? Ua. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 Pra, mendoj se është e lidhur me tregtinë e drogës, por jo në një mënyrë të mirë. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 Unë dua që ju të tërhiqeni vërtet, shumë ngadalë. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 Atëherë unë dua që ju të bëni një anim lart, mirë? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 Ne do t'i kapim ata kur vijnë në dritare. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - Gabriel Fanning? - Po, jam unë. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 CBI. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 Ne duam të flasim me ju rreth Felix Hanson. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 Pse? Çfarë bëri ai? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 Ai vdiq mbrëmë. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - Çfarë? - A ka ku mund të flasim? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 Po, kthehu këtu. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 Mbrëmë në darkë me Feliksin... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ... të dy kartat tuaja të kreditit u tarifuan në orën 11:30. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - Të qëndrosh shumë më gjatë në restorant? - Jo, ne u larguam shpejt pas kësaj. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 Po kalonim mire... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...por doja të zgjohesha herët. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - Nesër është dita e parë e prodhimit. - Cili është prodhimi? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 Dyzina trëndafila. Unë jam duke drejtuar. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 Felix financoi foton. Prandaj ishim duke darkuar. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 Ne po festonim sulmin e tij të parë si prodhues. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - Si u fut në prodhimin e filmit? - Ai është i martuar me Felicia Scott. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - Ajo luan në film. - Felicia Scott. Më kujto. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 Hajde. Felicia Scott. Love Times Two. Baby, ti je i imi. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - Përqafim i papritur. - Përqafim i papritur. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 Tingëllon e njohur. Megjithatë, ato ishin të gjitha pak kohë më parë. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 Ajo duket më mirë tani se sa atëherë. Ose po aq e mirë gjithsesi. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 Pra, për çfarë flet ky film? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 Kërkimi i një nëne për të gjetur burra të mirë për tre vajzat e saj. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 Është qesharake, po lëviz... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - A mund ta lexoj? - Jo, nuk mund ta lexosh. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - Bëhet fjalë për familjen dhe shpengimin dhe... - Gotcha. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 A jeni mirë ju dhe Feliksi? Keni ndonjëherë ndonjë argument? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 Unë e doja atë. e donte atë. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 Kaq shumë njerëz në këtë qytet janë të rremë, por Felix Hanson, ai ishte i vërtetë. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 Feliks, nëse nuk i pëlqente diçka, ai do të thoshte kështu. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - Çfarë nuk i pëlqeu në veçanti? - Asgjë. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 Unë thjesht po them, në përgjithësi, ai ishte i tillë, i vërtetë. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 Sa ka investuar në film? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 Dhjetë. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - Milion? Me paratë e tij? - Po. Ai ishte një burrë trim. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 Ai po i bënte të gjitha për Felicia, natyrisht, jo vetëm për fitimet e mundshme. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 A keni dalë ju të dy nga restoranti? bashkë? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - Ne dolëm së bashku, po. - Dhe a e priste njeri? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 Nuk pa njeri. Kam parkuar makinën time në rrugë. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 Ne shtrënguam duart dhe thamë lamtumirë. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 A zotëron një armë, Gabriel? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 Jo. Më pëlqejnë armët, por kam frikë të fryj kokën time. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - Çfarë mendon? - Oh, ai po gënjen. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 Ata patën një debat. Ju dilni për të festuar ... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...me njeriun që financoi filmin tuaj dhe paguani vetëm gjysmën e faturës së darkës? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 Van Pelt, na duhet Gabriel Fanning regjistrimet e celularit nga mbrëmë. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 Sigurisht. Dhe derisa te kam ty... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...numri i fundit i thirrur në qelinë e Hansonit u bllokua. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 Unë kërkova që kompania telefonike ta gjurmonte. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - I përket një Frederick Ross. - OBSH? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 Oh, vetëm një kriminel i dënuar me shumëfish akuzat për posedim dhe sulm. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 E bukur. Zbuloni se ku është ai dhe lërini djemtë ta marrin atë. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 Në rregull. Prisni një minutë. Unë e njoh këtë djalë. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - Ai është në atë reklamën e birrës. - Ai me llamen? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - Çfarë? - Ky djalë Ross. Ai duhet të jetë gjithashtu një aktor. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 Ju e dini atë reklamën e birrës me djalin e veshur me toga? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 Duhet të habitemi kur toga kapet në ashensor? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 Po, ky është ai. E çuditshme, a? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 Po. Ai duhet të kishte qëndruar në punën e tij të përditshme. E keni adresën? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 Po, mirë, mirupafshim. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - Shko merre atë. - Po, zonjë. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 Na vjen keq për humbjen tuaj. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 Sa kohë keni qenë bashkë? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 Ne kemi qenë të martuar gati tetë vjet tani. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 Ku ishe mbrëmë? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 Palm Springs. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 Felix këmbënguli që të kisha një fundjavë spa para se të fillonin xhirimet. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 Dhe ju? 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 Në shtëpi. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 A ka pasur njeri në jetën e burrit tuaj kush përbënte një kërcënim? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 Dikush pranë të cilit nuk ndihej i sigurt? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - Jo. -Kemi gjetur... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 Çfarë ishte ajo që ju tërhoqi për herë të parë tek burri juaj? Jo pamja e tij. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - Oh, vërtet? - Po, vërtet. Ai nuk është tipi juaj. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 Dhe cili është lloji im? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 Oh. Uh... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 Djem të këqij sportivë me një brez të fshehur mazohist. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - Uh-huh. - Jo shumë e ndritshme. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - As afër. - Jo, ishte një sy demi. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 Pra, çfarë ju pëlqeu tek Feliksi? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 Zëri i tij, vetëbesimi i tij. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 nuk e kuptoj se si këto pyetje janë relevante. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 Asnjë arsye. Thjesht kurioz. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 Gjetëm një qese të madhe me marihuanë dhe barna të tjera me recetë... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...në bagazhin e makinës së burrit tuaj. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - Oh, kjo është absurde. - Pse? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 Sepse Feliksi nuk merrte drogë, pikë. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 Janë mbjellë. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 Unë jam i drejtë buzë. Kanë qenë prej vitesh. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 A njihni dikë me emrin Fredi Ross? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 Jo. Kush është ai? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 eshte e imja. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Ja ku shkoni. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 Është ndihmësi i Gabrielit. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 Ai do që ne të raportojmë për të vendosur për prova. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 Thuaji se do të jemi atje në kohë. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 Jam i sigurt se do ta kuptojnë nëse nuk shkoni në punë sot. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 Më besoni, do të doja të tërhiqesha të gjithë projektit. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 Me largimin e Feliksit, nuk ka kuptim. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 Por kompania e sigurimeve po më mban në kontratën time. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 Ata as nuk do të mbulojnë asnjë vonesë. Dhe nuk dua të përfundoj në gjykatë. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - Edhe ti në film? - Një lloj. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 Ne i dhamë asaj një rol të vogël të të folurit si një nga vajzat e mia. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - A nuk është e lezetshme? - Po. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 Dëshiron të bëhesh aktore? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 Çfarëdo qoftë. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 Jo më. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 E dashur, e di që është e vështirë tani... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...por një ditë mund të jesh i lumtur ti ishe pjese e dickaje... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...kjo është shumë e rëndësishme për babanë tënd. - Ha. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 Huh? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 Ai nuk e mendoi këtë film ishte e rëndësishme? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 Jo, mendoi ai Gabriel e prishi skenarin. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 Ai donte të tërhiqej nga filmi. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 Mos ji një mbretëreshë e dramës. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 Ai nuk ishte i kënaqur me skenarin, por kjo është arsyeja pse ai u takua me Gabrielin: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 Për ta diskutuar atë. Ai nuk do të tërhiqej. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 Ai mund të ketë kërcënuar se do të tërhiqet për të marrë atë që donte... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...por kështu funksionon. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 Pra, kush është djali? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - Brandon. - Brandon kush? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - Brandon Fulton. - Oh. Ju djema takoheni? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 Takime? Jo. Ndoshta. Një lloj. Është kaq e çuditshme, duke u takuar. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 Njerka juaj nuk e pëlqen atë? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - Jo. Faleminderit që nuk tha asgjë. - Harroje. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 Do të shihemi, Sydney. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - Brandon Fulton. - Unë jam në të. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 Fredi Ross. Apartament 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 Me sa duket ky djalë është gjithashtu një aktor. Ai ishte në atë reklamë të birrës. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - Ai me llamen? - Jo, djali në toga. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - Po? - Po. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 Budallaqe. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 Askush në shtëpi. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - Ndalo. Policia. - Ndalo. Policia. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - Hej, mbaje. - Freddie Ross, CBI. Hej. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 Ndalo! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 Hej, dil nga makina. Hej, dil nga makina. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - Mut. - Është në rregull, e mora pjatën. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 Po, sapo fola me Minellin. Urdhri është në rrugë e sipër. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 Mirë, ne do të presim këtu për të. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 Po, kërko vendin e Ross. L.A.P.D. Duhet të jetë... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 Po, ata kanë qenë të dobishëm deri tani. Nuk duhet të zgjasë. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - Ne rregull. - Do t'ju mbajmë të informuar, shef. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 Hej. Hej, fëmijë, është një grup i mbyllur. Çfarë do të thotë kjo? 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - Përshëndetje? - Do të të thërras përsëri. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 Në rregull. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 Urdhri është në rrugë e sipër. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 Ky është një grup i mbyllur. Çfarë do të thotë? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - Komplet i mbyllur. - E di, por ata janë nga CBI. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 Nuk më intereson nëse janë nga një galaktikë e largët. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 Ky është një grup i mbyllur, mirë? Pa gawkers, pa tifozë. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - Ne nuk jemi tifozë. - Epo, unë jam një lloj fansi. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 Byroja e Hetimit në Kaliforni. Duhet të flasim me Gabriel Fanning. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 Oh, ai nuk mund të flasë me ju tani. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - Bëhet fjalë për një hetim për vrasje. - Unë jam Mitch Cavanaugh, agjenti i Gabriel. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - Hej, Mitch. Mirë. - Si ja kaloni? Përshëndetje. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 Kam dëgjuar për atë që ka ndodhur tek Hanson. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 Tragjike. Ai ishte një djalë kaq i lezetshëm, me të vërtetë. Megjithatë, duke u përpjekur të bëj një film këtu. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 Po, mirë, po përpiqemi të zgjidhim një vrasje. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 Ai nuk mund të flasë me ju tani. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 Ti vazhdo kështu, Do të të arrestoj për pengim. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 Kjo është për të ardhur keq, por vazhdo. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 E kuptoj, Mitch. Gabriel është një nga klientët tuaj kryesorë. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - Nuk mund ta humbisni. - E drejta. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 Nuk ka zgjidhje, çfarëdo që të thotë. Ai thotë kërce, ti kërce. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 I ngacmuar në shkollë, apo jo? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - Nuk isha, në fakt. - Sigurisht qe ishe. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 Edhe pas gjithë këtyre viteve, ju rrini zgjuar ndonjëherë... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...duke menduar për të gjitha mënyrat që mundesh bëni hak ndaj torturuesve tuaj. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 Dhe tani nga frika dhe koprracia, ju e lejoni Fanning t'ju ngacmojë në të njëjtën mënyrë. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 Mitch, është në të njëjtën mënyrë. Është e njëjta gjë. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - Duhet të marrësh një jetë. - Ose arrestohu. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 Shkoni përpara. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 Kjo ishte e fortë. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 Shikoni madhësinë e kësaj gjëje. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 E madhe. Mitch, plehra e vogël. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 Klasa A. A keni një recetë për këto? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 Çfarë është kjo? Hajde. Jezusin. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 Uluni. Kemi disa pyetje vijuese. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 A nuk e bëmë këtë? Unë iu përgjigja të gjitha pyetjeve tuaja. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 Kjo ishte para se ta dinim ke qenë gënjeshtar dhe abuzues i drogës. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 Unë nuk abuzoj me drogën, i përdor ato. Janë për kreativitet. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - Por ti nuk e mohon të jesh gënjeshtar. - Nuk gënjeva. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - E rrotullova pak të vërtetën, ndoshta. - Provoni të na jepni drejtpërdrejt. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 Felicia bërtiti, apo jo? Bushtër budallaqe. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 Mirë. po. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 Hanson më tha mbrëmë se ishte duke nxjerrë paratë e tij nga filmi. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 Një ditë para fotografisë kryesore, shaka. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 Pa paratë e tij, do të mbyllej prodhimi? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - Po. - Ky është filmi juaj i parë në shtatë vjet. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 Fjalë në rrugë a je pak e veshtire per te punuar. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 Oh, vërtet? A është kjo fjala në rrugë? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 Vidhos fjalën në rrugë. Mora pak kohë për t'u rimbushur. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 Kam eksploruar aspekte të tjera të jetës sime. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 Narkotikë dhe dëshpërim? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 Ka qenë e vështirë, në rregull? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 Unë kam ardhur shumë afër duhet të bëni një koncert televiziv. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 Pra, po, jam jashtëzakonisht i shqetësuar që ky film të funksionojë. Më duhet për të punuar. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - Atëherë, vdekja e Hanson ishte e përshtatshme. - Po, ishte. ishte. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 Dhe kur më the se ai kishte vdekur, zemra ime u hodh nga gëzimi. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - Dhe pastaj u ndjeva tmerrësisht. - Dhe pastaj u ndjeve përsëri mirë. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 Dëgjo, unë jam artist, mirë? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 Unë jam arrogant, jam i pandershëm, dhe unë jam fëmijë. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 Por e dini çfarë? Unë nuk jam budalla. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - Nuk mendoj se jam mbi ligjin. - Gabe. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - Felicia është në shesh. Gati për të shkuar? - Faleminderit, Mitch, nuselalë e paaftë. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - Prit. - Kam një film për të xhiruar. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 Dhe ne kemi një akuzë për narkotikë nuk mund ta injorojmë. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 Këto nuk janë drogat e mia. Këto janë drogat e Mitch. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 E drejtë, e drejtë. Kjo nuk është droga e Gabe, kjo është droga ime. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 Më fal, Gabe, nuk duhej t'i kisha lënë ata rreth rimorkios. Sa budalla është kjo? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 Mund të shkoj, zonjë? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - Tani shko të fitosh një Oscar, Gabe. - Po, po. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 Ju jeni në arrest. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 Mendova se kishim punuar problemet tuaja të xhaketit të derës. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 Thuaji Ços ta shtrëngojë pak. Ai i di gjërat. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - Jo, jo. - Sigurisht që po, Mitch. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 Nuk do të të pëlqejë të shtrëngohesh nga Cho. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - Veprimi. - Dejzi, ku je? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - Unë jam në shtëpi. Nuk po ndihem aq mirë. - Oh, por, puding, duhet të vish. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 Pse? Pse është kaq e rëndësishme? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - Linja. - Rowan është rrugës. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 Rowan... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 Rowan është në rrugën e tij. E thirra dhe bëra sikur je ti. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - Oh, mami, jo, nuk e bëre. - Oh, po, e bëra. Më vjen keq, pud. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 Rowan nuk është as i interesuar për mua, dhe gjithsesi nuk e dua më atë. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - Më vjen keq. Sydney, zemër. I dashur. - Prerë. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 Ju nuk mund të lexoni vetëm rreshtat, i nderuar. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 Duhet të jesh Daisy. Duhet të jesh ajo. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 Unë kam nevojë për pasionin tuaj këtu, Sydney. Unë jam duke punuar vetëm. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 Në rregull. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 Mirë, le ta marrim nga ku e lamë. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "Rowan nuk ka nevojë për mua." - Për të marrë. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - Rrotullimi. Shpejtësia. - Qetë, njerëz. Rregullohu, të lutem. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 Veprimi. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 Rowan nuk është i interesuar për mua, dhe gjithsesi nuk e dua më atë. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 Oh, zemër, mos hiqni dorë kaq lehtë nga ëndrrat tuaja. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 E di që dashuria mund të jetë e vështirë, por kjo është gjithçka që kemi dhe... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 Përshëndetje? 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 Përshëndetje? Pershendetje...? Oh, përshëndetje, Rowan. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 Mirëmëngjes, zonja Atkins. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - Dejzi nuk është këtu. Ajo është në shtëpi. - Oh, në rregull. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 Në fakt je ti me të cilin doja të flisja. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - Oh? - Ajo qe thua tani per dashurine... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 Prerë. E madhe. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - Kjo është një prerje. - E bukur. Në rregull. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 Mirë, të gjithë, do shkojme edhe nje here. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 Mos u tremb para shuplakës. Ju nuk e dini se po vjen. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 Ajo është duke marrë një mur të drejtë të vjetër në mua. Ajo dhemb. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 Oh, më vjen keq për t'u ndjerë pak emocional sot. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 Gabriel, kjo skenë është ende duke ecur me të vërtetë e sheshtë. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - Por unë kam një ide ... - Jemi në një master. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 Ne jemi vërtet të gjerë. Ju jeni kaq i madh në kornizë. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - Do ta rregullojmë në mbulim, mirë? - E kuptoj këtë. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 Mendoj se është një themelim i rëndësishëm... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 Jo, jo, Gabriel, të lutem. Ky është një moment themelues... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - Vdes duke bërtitur, harpi malinje. - Më ka marrë malli. Çfarë? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 E dini çfarë? Le të marrim 10, njerëz, mirë? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - Hajde, princeshë, le të flasim. - Të lutem. Ti e di... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - E di, është... - Jo, e kuptoj. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - Hej. - Hej. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - Ti je mire. Ju jeni një aktor i mirë. - Faleminderit. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 Duhet të ketë qenë e ashpër kur babai yt u lidh me Felicia. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 Duke zëvendësuar nënën tuaj të vërtetë. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 Nëna ime e vërtetë është në një hutim alkoolik diku në Nju Xhersi. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - U gëzova që e pashë të shkonte. - Pse është kështu...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 Mirupafshim. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 Duhet të jetë goxha i vdekur. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 Pra, çfarë dini, Mitch? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - Asgjë. - Xhejni thotë se di gjëra. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - Dhe ai ka gjithmonë të drejtë, apo jo? - Pothuajse. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 Pra, ky është një për librat. Është e para. Nuk kam asgjë për ty. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 Mbajtja e paligjshme e drogës ju vë në linjë për kohën aktuale të burgut. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 Dyshoj se, por nëse ke të drejtë, kështu qoftë. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 Vërtet? Kështu qoftë? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 Më kanë thënë se pilulat në të vërtetë i përkasin klientit tuaj, Gabe Fanning. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - Asnjë koment. - Do të shkosh në burg për të mbrojtur Fanning? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 “Sa agjent i mirë është Mitch Cavanaugh?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 “Ai shkoi në burg për të mbrojtur një klient”. Më tingëllon mjaft mirë. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 Për të mbrojtur një klient, ai u bë shërbëtor ... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...të një krimineli të madh dhe të dhunshëm. Si tingëllon kjo? 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 Shiko, unë jam i gatshëm të flas me ju për çdo temë që dëshironi të përmendni ... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ...por në jetën time, Nuk e di kush e vrau Felix Hanson. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 Më jepni disa udhëzime këtu. Për çfarë dëshironi të dini? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - Frederick Ross. - Ross? Freddie Ross, tregtari i drogës? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - Po ai? - E di ku mund ta gjejmë? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - Ndoshta. - Na jep Rosin dhe je i lirë të shkosh. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 Akuzat janë shlyer. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 Marrëveshje. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 Këtu ai është. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - Kam kapuçin. - Hej. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 Hej. Ndaloni aty. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 Gotcha. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 Hej, ndalo. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 Sydney Hanson. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 Le të shkojmë. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Është mirë që të shoh përsëri. E dini, në paraburgim. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - Nga e njeh Felix Hanson? - Nuk e kam takuar njeriun në jetën time. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 Ai thirri qelinë tuaj minuta para se të qëllohej. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - Unë isha në shtrat. - A mund ta vërtetojë dikush këtë? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - Bruce. - Ku mund ta gjejmë Brusin? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 Ndoshta në dyshemenë e kuzhinës time ... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...duke përtypur veshin e një derri që u largova për të. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 Çfarë tha Hanson kur te thirri? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 Më tha të qëndroja larg nga vajza e tij e vogël. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - Po fle me të? - Hajde. Çfarë është ajo, si 10? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 Gjashtëmbëdhjetë. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 Çfarëdo qoftë. Unë nuk jam pervers. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 Unë e njoh të dashurin e saj. Ai është ai që do të blejë nga unë. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 Brandon Fulton. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 Djalë i vogël i keq. Hanson i kishte ndjekur të dy. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 Shazam. E çoi drejt meje. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 Unë me të vërtetë duhet të vendos një sistem të ri. E dini, barnat me pakicë janë për pinjollët. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - Pra, ku është Brandon tani? - Nuk e di. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 Dua të them, ne kurrë nuk u shoqëruam përveç biznesit. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 Hanson e mori vesh Brandon e mori Sydney-n nga droga... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...dhe gjurmova drogën tek ju. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 Ne duhet ta shkruajmë atë. E dini, bëni një fushë së bashku. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 Keni një vrasje, intrigë, dashuri e re. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - Po, gjithçka që na duhet është një fund. - Hanson donte të bënte dëm. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 Nëse e vrave duke mbrojtur veten, kjo është vetëmbrojtje, vrasje e justifikueshme. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 Faleminderit për këshillën. A mund të telefonoj avokatin tim tani? Ju lutem? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - Sa kohë keni që përdorni drogë? -Ti dukesh si babai im. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 Babai yt nuk do ta bënte të hedh në juvie, ishte ai? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 Ky ishte bari dhe pilulat tuaja në makinë, nuk ishte? 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 Ti je njeriu, do ta kuptosh. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 Mendo se të ka çmendur shumë kur babai yt të hoqi drogën. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 Epo, nuk është hera e parë që ndodh, dhe unë gjithmonë mund të marr më shumë. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - Nga Fredi Ross? - Nga kushdo. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - Ku e ke takuar Fredin? - Nuk e di. Rreth. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - Fredi thotë se Brandon të lidhi. - Brandon nuk është ashtu siç thonë njerëzit. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 Aktori, 19 vjeç, nëntë të arrestuar më parë. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 BDI, posedim droge, sjellje e çrregullt. A duhet të vazhdoj? 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 Pse femrat i doni kaq shumë djemtë e këqij? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 Nuk e kuptoj. Pse i duan ata? Çfarë mendoni ju? 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - Mund të shkoj tani? - Në një minutë. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 Të ndaluan prindërit duke parë Brandon. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - Po. - Pse nuk e pëlqeu ajo? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 Ti e di, ata thanë se ai ishte një ndikim i keq. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 A ju detyroi të bëni diçka? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 Na duheshin ca para, kështu që mora disa gjëra nga shtëpia. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - Si çfarë? - Si gjëra. Para, disa armë të vjetra, pilula. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 Armë? Çfarë lloj arme? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 nuk e di. Një armë. Dhe Brandon e shiti për para. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 Të ndaluan prindërit duke parë princin tuaj. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - Kjo të çmend? - Sigurisht. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - Pra, vazhduat ta shihnit atë? - Jo. Jo, nuk e kam parë. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 Të dhënat e telefonit thonë ai po telefonon rregullisht në shtëpinë tuaj. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 Epo, kjo nuk është... Kjo është... unë nuk... Nuk e di, çfarëdo qoftë. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - Ku është ai tani? - Nuk e di ku është. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 E dini, Brandon nuk është një fëmijë i keq. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 Ai është thjesht shumë i vjetër dhe shumë e egër për Sidnein. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 Ajo tha se kishte vjedhur një armë së bashku me disa gjëra të tjera nga shtëpia. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 Po, ishte diçka e vjetër e ushtrisë që Feliksit i pëlqente ta mbante pranë. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 Çfarë kalibri? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - Dyzet e pesë, besoj. Të lutem, ulu. - Nuk e keni denoncuar vjedhjen? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 Jo. Ishte gabim i një vajze budallaqe. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 Burri juaj u vra me një .45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 Jo, kjo është një rastësi. Sydney e donte babanë e saj. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 Nr. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - Jo. - Po Brandon? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 Ai është një fëmijë i përzier. Nuk ka asnjë keqdashje tek ai. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 E dinit drogën në makinën e Feliksit ishin në Sydney gjatë gjithë kohës. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 po. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 Ju jeni të mirë. Ajo... Uau. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 Feliksi e gjeti drogën disa ditë më parë. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 Atij iu thye zemra sepse ajo kishte premtuar se do të ndalonte. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 Kështu që ne u mbajtëm pas tyre ndërsa ne diskutonim se çfarë të bënim. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 Dhe tani që Feliksi është larguar, cfare do besh 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 Fale atë. Trego dashurinë e saj. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 Të gjithë bëjmë gabime... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...por ne e kemi fuqinë t'i japim vetes një shans të dytë. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 A e dini nëse Sydney dhe Brandon e shihnit akoma njëri-tjetrin? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - E pyete? - Unë bëra. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 Ajo tha se nuk e kishte parë që kur e ndalove. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - Atëherë unë e besoj atë. - Ai ka telefonuar rregullisht në këtë shtëpi. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 Sydney. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 Brandon u largua nga sytë pas vrasjes së burrit tuaj. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 Jo, unë... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 Unë refuzoj ta besoj. Unë refuzoj. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 Më duhet të shoh Sidnein. Kur mund të kthehet në shtëpi? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 Ajo është në rrugën e saj. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 Nuk ka tarifa në lidhje me veprën penale të drogës. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 O Zot. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 Faleminderit shumë për mirësinë tuaj dhe mirëkuptimin tuaj. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 faleminderit. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 është në rregull. Ka shumë liri veprimi në rastet e të miturve. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 Do të jem gjithmonë shumë mirënjohës. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 Ajo ishte një grua. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Bëni agjentin e fuqishëm të Lisbonës skuqem si nxënëse. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 Ju lutem. Unë nuk e kam bërë. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - E di çfarë parashikoj? - Jo. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - Merre me mend. - Vetëm më thuaj. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 Jo, unë mendoj se ju duhet të merrni me mend, është mirë për ju. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 Unë parashikoj se Brandon Fulton do të bëjë një vizitë në rezidencën Hanson këtë mbrëmje. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - Mendon? Nuk do të ishte shumë i zgjuar. - Dashuria nuk është e verbër, por shpesh është marrëzi. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 Unë do të organizoj një aksion. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 Oh, po, kur jam super i pasur, Unë do të jetoj këtu. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 Nuk mund ta mposht tingullin e valëve, a? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 Ata kanë pajisje që do ta bëjë atë për ju. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 Tingulli i valëve në plazh, tingujt e xhunglës, zjarr i zhurmshëm. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 Por nuk është aspak Oqeani Paqësor i vërtetë, është ajo? 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 Më lirë. Në rast se nuk bëheni të pasur. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - Oh, do të jem i pasur. Unë do të jem super i pasur. - E drejta. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 Hej. Shqiponja ka zbritur. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 Oh, mut, ai është tashmë brenda. Ai duhet të ketë çelësa. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 O Zot, më ndihmo. Oh, më ndihmo! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 Ndihmë. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 Hidheni armën, zonjë. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 Kthehu. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 A e kam vrarë? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - O Zot, a ka vdekur? A e kam vrarë? - Ky është agjenti Cho, CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 Ne kemi nevojë për ndihmësmjekë në 43565 Trancas Beach Road. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 Kemi një mashkull të ri me një plagë me armë zjarri në bark. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 Unë thjesht më kapi paniku. Unë thjesht... Pashë armën dhe më zuri paniku. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 Thjesht në panik. A do të jetë mirë? 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - Hej, 45. - E bukur. A është ai mirë? 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - Shpresoj se po. - Çfarë ndodhi? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - Oh, Zoti im, Brandon! Ju lutem. - Jo, jo. Hej, hej, hej. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - Ai është në rregull. Ai është në rregull. Hajde. - Të lutem. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - Çfarë? - Hej, shef. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 Po, kemi një lajm të mirë, Situata e lajmeve të këqija këtu. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 Tani, nuk ka garanci, por tani për tani... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...nuk do të ketë asnjë akuzë kundër teje për të qëlluar Brandon. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 Oh, faleminderit zotit për këtë. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - A do të jetë mirë? - Po, ai do të jetë mirë. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 Epo, ky është një lehtësim. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 Dua të them, ndihem tmerrësisht. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 Por çfarë po mendonte, duke u fshehur nëpër shtëpinë tonë me një armë? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - Çfarë thotë se po bënte? - Ai është ende duke u rikuperuar nga operacioni. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 Ne do të flasim me të sa më shpejt që të mundemi. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 Arma që mbante me vete është arma që vrau burrin tuaj. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 Është arma e vjedhur nga Sydney nga shtëpia juaj. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - Oh, Zoti im. - Po. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 Sydney mund të jetë një aksesor te vrasja. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 Pse ishe atje mbrëmë, Brandon? Çfarë po bënit? 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 Para se të më qëlloni nazistët? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - Unë isha për vizitë të dashurën time. - Nuk të qëlluam. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 Po, thuaja gjykatësit. Unë po padis bythën tuaj bigtime. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 Po, në rregull, ky është një plan. Këtu është problemi juaj, Brandon. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 Arma që kishe me vete ishte arma e përdorur për të vrarë Felix Hanson... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ...armën që Sydney vodhi për ju. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 Që ju vë të dyve në shumë telashe. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - Nuk kam çfarë të them për këtë. - A e dinte Sydney? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - A e dinte ajo çfarë? - Do të vrisje babanë e saj. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 Unë nuk e bëra. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 A ju kërkoi ajo ta bëni atë? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - Nuk e vrava. - E dimë që e vrave. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 Ajo anije ka lundruar. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 Ne po ju tarifojmë me vrasjen e Felix Hanson. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 Ne thjesht duam të dimë nëse Sydney është i përfshirë. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 Ju njerëz nuk e keni idenë kush ishte në të vërtetë. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 Ai ishte një përbindësh, një sadist total. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - Sadist? - Sido që të jetë, burrë, i pëlqente të lëndonte njerëzit. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 Kjo do të ishte një arsye e mirë për të vrarë një njeri, nëse ai po lëndonte dikë që ju e doni. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 Po, çdo njeri do të bënte të njëjtën gjë. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 A e lëndoi Sidnein? Kështu ju tha ajo? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 A ju bindi ajo se ai kishte nevojë të vdiste, për ta mbrojtur atë? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 Unë nuk them asgjë. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 Dua avokatin tim. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Hej, shef. Ai është avokat dhe nuk pranon asgjë. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 Vështirë për të marrë një bindje me atë që kemi. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - Por ne kemi armën e vrasjes. - Arma është një thikë me dy tehe. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 Nuk u raportua asnjëherë i vjedhur. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - Dhe ne e gjetëm atë në shtëpinë e Hanson. - Nga Brandon. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 Nuk e pamë kurrë në posedim të Brandonit. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 Nuk ka printime të rikuperueshme. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 Ne nuk mund ta vendosim Hanson, armën dhe Brandon në të njëjtin vend. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 Pra, pa një rrëfim të vërtetë nga Brandon, ne jemi të mbërthyer. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 Ose një rrëfim nga Sydney. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 Nuk ka mundësi që Brandon ta bëjë këtë pa e thënë-kështu, apo jo? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 Kjo, e dashura ime, është një pyetje e shkëlqyer. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - A do të jetë Brandon mirë? - Ai do të jetojë. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 Unë dua ta shoh atë. Më duhet të flas me të. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - Dhe çfarë do t'i thoshit atij? - Kjo nuk është punë jote. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 Unë mendoj se e di se çfarë ndodhi këtu, Sydney. Pyes veten nëse e bëni edhe ju. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 Po, i dashuri im qëlloi babin tim, pastaj njerka ime qëlloi të dashurin tim. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - Jeta ime është një shaka e sëmurë. - Pra, më thuaj, Sydney... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...pse Brandon do ta vriste babin tënd nëse nuk e dëshironit atë? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 Nëse nuk e keni kërkuar atë? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - Unë nuk i kërkova të bënte asgjë. - Mund të më shikosh dhe të thuash këtë? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 Unë nuk i kërkova të bënte asgjë. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 Unë e doja babanë tim. Unë bëra. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - Ndoshta dikush tjetër e bëri atë. - OBSH? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 Më thuaj ti. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 Çfarë po mendoni? 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 Unë jam duke menduar Felicia dhe Sydney duhet të kthehet në punë. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 Oh, vërtet? Pse kështu? 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 Një burrë i madh tha një herë, “E gjithë bota është një skenë... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...dhe të gjithë burrat dhe gratë thjesht lojtarë”. 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - Oh, vërtet? - Vërtet. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 Zonja, mirëmëngjes. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 si jeni? 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - Mirë. - Mirë. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 Po mendoja, para se të rrokulliseshim... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ...pse të mos vrapojmë e gjithë kjo për argëtim? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - Sigurisht. - Mos u shqetësoni për të qenë në faqe. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 Thjesht përdorni instinktet tuaja dhe le të shohim çfarë ndodh, në rregull? Ne rregull. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 Gjuaj atë. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 Në rregull, të gjithë. Kjo është provë. Prova ka mbaruar. Le ta luajmë. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 Mirë, le të shohim se si shkon kjo. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - Rregullohu, të lutem. - Dhe veprim. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - Dejzi, ku je? - Unë jam këtu, mami. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 Shikoni ju. Dukesh mirë. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 faleminderit. Për çfarë më telefononit? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 Thjesht doja të sigurohesha ishe ne rrugen tende. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 Pse është kaq e rëndësishme që të jem këtu? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 Unë bëra një gjë të keqe. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 I telefonova Rowan. Ai është në rrugën e tij. Unë shtiresha se isha ti. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - Oh, jo, nuk e bëre. - Oh, po, e bëra. Më fal, lepur. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 Pse do ta bënit këtë? Dua të them, pse të luajmë lojëra? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 Tashmë e keni joshur larg meje. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 Unë nuk e kam bërë. Pse do ta thoshit këtë? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 Ndaloni së aktruari. Ka mbaruar. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 Unë e di se çfarë keni bërë. Unë e di kush jeni. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 Më ke urryer gjithmonë. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 Ju joshi Brandon, dhe ti e ke gënjyer... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...dhe e bëre të vrasë babanë tim. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - Unë... Gabe... - Jo, nuk do të shkosh askund. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Gabe, prerë atë. Ajo është çmendur. - Jo. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 Unë do të të lë të shkosh pasi u thua se nuk është e vërtetë. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 Thuaju se e kam gabim. Tregojuni atyre. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 Unë... Nuk është e vërtetë, është... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 Jo, nuk është. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - Nuk është. Nuk është e vërtetë. - Zot, ti je kaq gënjeshtar. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 Kjo është qesharake. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 Nuk e di cfare te tha... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...por është e pakuptimtë. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 Kjo është e mërzitshme për mua dhe e padrejtë. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 Sydney, i mrekullueshëm. Thjesht i frikshëm. Ti, nuk po e blej. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 Ju jeni prej druri, me zë të lartë. Besoje, Felicia. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 E besoni dhe pastaj do ta bëjmë, mirë? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 Le të provojmë edhe një nga, "Kjo është qesharake." 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 A është kjo? Jo, unë jam... Më vjen keq, nuk e kuptoj. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 Është e lehtë për t'u kuptuar. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 Ti i tha Brandonit se Feliksi po të abuzonte. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 Ti e binde Brandon të vriste Feliksin. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 Kur kishe frikë se do të rrëfente ne polici... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...e joshe në shtëpi planifikon ta vrasë edhe atë. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 Por tani Sydney e sheh të vërtetën. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 Ajo e di që ti je mashtrues, kurvë vrasëse. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 Shumë melodramatike. E gjithë bota juaj po shkatërrohet. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 Ju keni mbaruar nëse nuk mund të na bindni se po thua të vërtetën tani. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 Puna ime është gjithmonë e vërtetë. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 Ka pak sapun pasdite atje. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 Na trego të vërtetën, Felicia. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 Bëjeni të vërtetë. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 Ju mund ta bëni atë. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 O Zot. me vjen keq. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 Çfarë ishte kjo? Flisni. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - Më vjen keq. - Për çfarë? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 u zemërova. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 Ai ndryshoi mendje mbi çështjet e skenarit, tha ai. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 Ai nuk donte që unë të isha atje të jesh i suksesshëm... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...që të më shikojnë burra të tjerë dhe më do mua. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 Kjo e bëri atë të ndihej i pasigurt. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 Haqa jetën për të qenë me të. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 Kjo është jeta ime, dhe ai nuk do të më linte ta ktheja. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 Ai po më mbyste. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 Ishte një formë abuzimi. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 Hej. Sidnej këtu? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 Jo, ajo është jashtë. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 Brandon erdhi në një moment të dobët. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 Pse nuk eja uluni me mua? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 Më detyroi veten. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 E lejova. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 Ai i tha Feliksit se Sydney ishte në telashe. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 Feliksi shkoi menjëherë. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 Është Sydney. Ajo është kthyer këtu. Ajo ka nevojë për ju. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 Sydney! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 Sydney! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 Çfarë po ndodh këtu, Brandon? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 Ti bastard i sëmurë. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 Ai bëri dashuri ajo vajza e tij. Unë do t'ia jap atë. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 Sikur të më kishte pranuar për atë që jam... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...respektoi nevojat e mia... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ...kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 Burrat janë kafshë. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - Patrick, a do të më bësh një nder? - Epo, mund. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 Thuaji Sidneit se më vjen keq. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 Unë shoh tani, në reflektim ... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...Unë nuk isha njerka Mund të kem qenë. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 Më vjen keq për këtë. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 Unë u përpoqa. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 Zot, shpresoj dhe lutem që ajo të mos bëhet e hidhur. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 Shpresoj që ajo të gjejë lumturinë. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 Sepse lumturia është shumë e vështirë për t'u gjetur. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 Pasi ta gjeni, ju duhet të rrini fort. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 Ose do ta humbisni. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 Kjo është e vërtetë. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 Kjo është e vërtetë.