1
00:00:04,458 --> 00:00:05,500
(DROID BERBUNYI)

2
00:00:05,583 --> 00:00:07,375
THE MANDALORIAN:
Suasana sempoi.

3
00:00:07,708 --> 00:00:11,541
Bo-Katan betul.
Mandalore tidak dikutuk.

4
00:00:13,041 --> 00:00:18,041
ARMOOR: Bo-Katan Kryze akan pergi
untuk membawa orang Mandalorian lain dalam buangan kepada kami

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,458
supaya kita dapat bersatu sekali lagi.

6
00:00:21,208 --> 00:00:24,000
Sudah tiba masanya untuk menawan semula Mandalore.

7
00:00:25,083 --> 00:00:27,125
AXE WOVES: Awak dah balik
untuk menyertai tentera upahan?

8
00:00:27,208 --> 00:00:29,291
Saya datang untuk menuntut semula armada saya.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,125
(MENGERUNG)

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,708
(MENGERUNG)

11
00:00:36,791 --> 00:00:37,791
(Merengus)

12
00:00:38,291 --> 00:00:41,208
Cukup darah Mandalorian
telah ditumpahkan oleh tangan kita sendiri.

13
00:00:41,291 --> 00:00:44,125
Penguasa Mandalore
mesti memiliki Darksaber.

14
00:00:44,208 --> 00:00:46,625
Semasa meneroka Mandalore, saya ditangkap.

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,791
Dan pisau ini telah diambil daripada saya.

16
00:00:49,875 --> 00:00:53,291
Bo-Katan menyelamatkan saya dan membunuh penculik saya.

17
00:00:54,208 --> 00:00:57,208
Saya kembalikan bilah ini kepada pemiliknya yang sah.

18
00:01:01,833 --> 00:01:04,208
CARSON TEVA: (ON COMMS)
i & gt; Saya menemui pengangkutan ulang-alik New Republic yang terbiar

19
00:01:04,291 --> 00:01:05,625
Ini adalah perahan.

20
00:01:05,708 --> 00:01:08,541
LT. REED: <i>Masa penerbangan</i>
<i>Padan dengan kapal yang mengangkut Moff Gideon.</i>

21
00:01:08,625 --> 00:01:11,750
Saya tahu ia. Dia tidak pernah sampai ke perbicaraan.

22
00:01:11,833 --> 00:01:14,458
Nampaknya ada sesuatu yang tertanam
di dinding kabin.

23
00:01:17,291 --> 00:01:18,916
Ia adalah serpihan aloi beskar.

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,291
Tolonglah. Awak sediakan saya.

25
00:01:24,291 --> 00:01:25,666
(MENGUAT KUASA)

26
00:01:25,750 --> 00:01:27,583
-(ELEKTRIK KEREPEK)
-(MENGERUNG)

27
00:02:03,875 --> 00:02:06,500
(WHOSHING KENDERAAN)

28
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
-(MAIN MUZIK RANCANG)
-(CERAMAH RAMAI)

29
00:03:04,083 --> 00:03:08,583
(BERGEMPAR)

30
00:03:20,791 --> 00:03:22,166
(WARBLES)

31
00:03:22,250 --> 00:03:24,083
Kod T-K-2-7-5-5.

32
00:03:28,708 --> 00:03:33,958
(BERKUASA)

33
00:03:36,416 --> 00:03:40,791
(Mengeluh) <i>Laporan. Dan buat ia cepat,</i>
i & gt; kerana saya kekurangan masa

34
00:03:40,875 --> 00:03:44,375
Tuan, saya takut lanun
telah menghadapi masalah pada Nevarro.

35
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
<i>Dalam laporan terakhir anda,</i>

36
00:03:45,750 --> 00:03:50,500
<i>Bukankah anda mencadangkan bahawa Republik Baru</i>
i & gt; tidak akan menghantar sokongan?

37
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
Ia bukan Republik Baru.

38
00:03:53,958 --> 00:03:56,291
Majistret Karga
telah dibantu oleh orang Mandalorian.

39
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
i & gt; Mandalorians yang mana?

40
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
Menurut laporan
diterima oleh Republik Baru,

41
00:04:04,916 --> 00:04:07,666
Bo-Katan Kryze mengetuai skuadron
orang Mandalorian

42
00:04:07,750 --> 00:04:10,583
bersama Din Djarin dan rahsianya.

43
00:04:11,500 --> 00:04:14,625
<i>Ini tidak boleh.</i>
<i>Kedua-dua puak itu adalah musuh bebuyutan.</i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,833
Itulah sebabnya saya menghubungi anda dengan tergesa-gesa.

45
00:04:16,916 --> 00:04:19,708
(WHOSHING KENDERAAN)

46
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
<i>Teruskan dengan misi anda.</i>

47
00:04:22,541 --> 00:04:24,875
Saya akan berurusan dengan rakan-rakan Mandalorian kita.

48
00:04:30,083 --> 00:04:33,791
(WHIRS)

49
00:04:46,583 --> 00:04:48,791
(PINTU BERDENIS)

50
00:04:52,916 --> 00:04:55,625
-(PINTU BERDENIS)
-LELAKI 1: <i>Republik Baru terdedah,</i>

51
00:04:55,708 --> 00:05:01,166
i & gt; tetapi kita mesti berhati-hati
i & gt; dan tidak menunjukkan tanda-tanda kekuatan sebenar kami

52
00:05:01,250 --> 00:05:04,041
LELAKI 2: Mudah untuk anda katakan, Kapten

53
00:05:04,125 --> 00:05:07,500
& Lt; i & gt; Ada kekayaan untuk dimiliki
merompak lorong hyperspace

54
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
<i>Komander, operasi langgar lari anda</i>
i & gt; mendapat terlalu banyak notis

55
00:05:12,000 --> 00:05:17,458
<i>Jika kita dianggap sebagai sesuatu selain</i>
<i>sekumpulan panglima perang sisa yang tidak teratur,</i>

56
00:05:18,541 --> 00:05:21,583
<i>Republik Baru akan meningkat</i>
i & gt; usaha mereka untuk memburu kami

57
00:05:21,666 --> 00:05:28,291
<i>Terdapat rakyat yang setia kepada Empayar</i>
<i>pada setiap planet dalam galaksi ini.</i>

58
00:05:29,291 --> 00:05:33,083
<i>Mereka sudah mula sakit</i>
<i>Republik Baru ini</i>

59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
& Lt; i & gt; dan peraturan dan peraturannya. & lt;

60
00:05:35,291 --> 00:05:40,166
& Lt; i & gt; Dan jika kita memberi mereka menunjukkan kekuatan, & lt;
i & gt; mereka akan perhimpunan di belakang kita

61
00:05:40,250 --> 00:05:41,458
WANITA 1: <i>Ya.</i>

62
00:05:41,541 --> 00:05:44,458
i & gt; Tetapi kekuatan itu tidak boleh disia-siakan

63
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
<i>Kepulangan Laksamana Thrawn</i>

64
00:05:47,125 --> 00:05:50,583
(Mengeluh) <i>akan memberi khabar dalam kemunculan semula</i>
<i>ketenteraan kami,</i>

65
00:05:51,541 --> 00:05:55,875
<i>dan berikan Komandan Hux masa yang cukup</i>
<i>untuk menyampaikan Projek Necromancer.</i>

66
00:05:57,916 --> 00:06:02,916
Kapten Pellaeon,
anda sentiasa bercakap dengan banyak kuasa,

67
00:06:03,000 --> 00:06:07,958
namun, saya lihat, (SCOFFS) sekali lagi,

68
00:06:08,041 --> 00:06:12,333
Laksamana Besar Thrawn itu
tiada dalam delegasi anda.

69
00:06:12,416 --> 00:06:17,833
Apa-apa perkataan bila dia akan dapat
untuk mengambil bahagian dalam Majlis Bayangan?

70
00:06:18,916 --> 00:06:20,000
(SCOFFS)

71
00:06:20,625 --> 00:06:27,541
Dengan hormatnya, satu harapan kami untuk berjaya
bergantung kepada kerahsiaan kembalinya

72
00:06:27,625 --> 00:06:30,916
Kapten, rahsia adalah saham dalam perdagangan saya.

73
00:06:31,000 --> 00:06:34,333
Saya mendengar bisikan
dari satu hujung galaksi ke hujung yang lain,

74
00:06:34,416 --> 00:06:37,708
dan tidak pernah sepatah pun Thrawn.

75
00:06:38,583 --> 00:06:43,500
Anda telah bercakap tentang kepulangannya yang tidak lama lagi.

76
00:06:45,125 --> 00:06:48,916
Mungkin, sudah tiba masanya
kita melihat kepada kepimpinan baharu.

77
00:06:50,666 --> 00:06:52,041
<i>Dengar, dengar.</i>

78
00:06:52,125 --> 00:06:53,458
(KECEWA)

79
00:06:54,291 --> 00:06:57,041
<i>Projek Necromancer disediakan untuk itu.</i>

80
00:06:57,125 --> 00:06:59,416
Ya, Komandan.

81
00:06:59,500 --> 00:07:03,458
& Lt; i & gt; Apa telah jadi dengan Doktor Pershing & lt;
dan penyelidikan yang anda janjikan kepada kami?

82
00:07:05,500 --> 00:07:08,708
Doktor Pershing
telah ditawan oleh Republik Baru.

83
00:07:09,375 --> 00:07:11,041
Kajiannya hilang.

84
00:07:11,125 --> 00:07:14,250
Buat masa ini, sekurang-kurangnya.

85
00:07:14,333 --> 00:07:16,916
BRENDOL HUX: <i>Saya juga mendengar bisikan, Gideon.</i>

86
00:07:17,583 --> 00:07:21,875
<i>Anda memegang Pershing dan sedang mencuba</i>
<i>percubaan anda sendiri pada Nevarro.</i>

87
00:07:21,958 --> 00:07:26,166
Penciptaan klon adalah obsesi anda,
bukan saya.

88
00:07:27,333 --> 00:07:31,875
Saya mengambil kira perkara yang berlaku dalam sektor saya,
tidak lebih, tidak kurang.

89
00:07:31,958 --> 00:07:35,916
Perkara yang sama boleh dikatakan
daripada setiap ahli Majlis ini.

90
00:07:36,000 --> 00:07:37,541
-Ya
-Sudah tentu

91
00:07:37,625 --> 00:07:39,041
-Itu betul
-Ya

92
00:07:39,125 --> 00:07:44,333
Namun, kami secara individu
sumber kikis dan cakar

93
00:07:44,416 --> 00:07:47,625
menunggu rancangan besar untuk dibentuk,

94
00:07:47,708 --> 00:07:53,041
manakala anda dan Pellaeon
mengumpul sumber yang tidak terkira banyaknya

95
00:07:53,125 --> 00:07:55,666
dan peralatan yang harus dikongsi bersama.

96
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
<i>Oh, kami sudah menerima permintaan anda.</i>

97
00:08:03,666 --> 00:08:06,041
& Lt; i & gt; "Tiga Pengawal Praetorian." (SCOFFS)

98
00:08:06,958 --> 00:08:10,666
i & gt; Kedengaran seperti seseorang prihatin
i & gt; tentang percubaan pembunuhan

99
00:08:10,750 --> 00:08:13,416
& Lt; i & gt; Dan dia fikir saya menjadi yang mencolok

100
00:08:13,500 --> 00:08:18,083
& Lt; i & gt; Dan tetulang & lt; i & gt;
<i>untuk skuadron pemintas TIE anda.</i>

101
00:08:18,958 --> 00:08:22,250
Dan... pengebom.

102
00:08:24,041 --> 00:08:25,083
Ya, saya lihat

103
00:08:26,875 --> 00:08:29,708
i & gt; Dan apakah kebimbangan keselamatan anda?

104
00:08:29,791 --> 00:08:31,083
Mandalorian.

105
00:08:31,166 --> 00:08:32,375
<i>Apa?</i>

106
00:08:32,458 --> 00:08:33,833
(GEMPAR)

107
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
-Mereka terus menjadi isu?
-Mereka lakukan.

108
00:08:37,833 --> 00:08:39,625
Saya semakin yakin

109
00:08:40,333 --> 00:08:44,583
bahawa mereka sedang bersedia untuk mengambil semula
dunia asal mereka di Mandalore.

110
00:08:46,291 --> 00:08:49,250
i & gt; Mandalore yang bangkit semula
i & gt; akan menghalang usaha kami

111
00:08:49,333 --> 00:08:52,500
Sebab itu
kita perlu menghapuskannya sekarang.

112
00:08:54,041 --> 00:08:55,166
Ya

113
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
<i>Anda akan mendapat bala bantuan anda.</i>

114
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
i & gt; Dan pengawal anda

115
00:09:06,416 --> 00:09:13,083
Kita akan menyingkirkan orang Mandalorian
sekali dan untuk semua.

116
00:09:13,166 --> 00:09:15,916
Hidup Empayar!

117
00:09:16,000 --> 00:09:18,541
SEMUA: <i>Hidup Empayar!</i>

118
00:09:38,083 --> 00:09:40,625
(CERAMAH TERBILANG)

119
00:09:41,458 --> 00:09:42,625
(GEMPAR)

120
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
DROID: Majistret Tinggi! Majistret Tinggi!

121
00:10:00,708 --> 00:10:03,250
Pengangkutan ulang-alik Imperial
sedang maju ke atas bandar.

122
00:10:10,000 --> 00:10:14,416
Pertama, itu kapal penjelajah ringan.
Dan kedua, ia bukan Imperial.

123
00:10:14,500 --> 00:10:17,333
Dengan permohonan maaf, tuan.
Menurut data saya, ia adalah.

124
00:10:17,416 --> 00:10:21,833
Tidak, tidak. Ia adalah kapal Imperial.
Lihat pada tanda.

125
00:10:23,375 --> 00:10:26,916
Lihat, kawan saya,
adalah swasta Mandalorian.

126
00:10:27,000 --> 00:10:30,375
Saya akan bertaruh, separuh armada itu
telah ditangkap dari Empayar.

127
00:10:30,458 --> 00:10:32,875
Jadi, mereka berada di pihak kita?

128
00:10:32,958 --> 00:10:34,291
Saya sepatutnya berharap begitu.

129
00:10:35,208 --> 00:10:37,833
Mereka tetamu kami yang dialu-alukan. Datang.

130
00:11:17,208 --> 00:11:19,625
Saya harap kedua-dua kumpulan ini dapat bersama.

131
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Mereka tidak pernah bertemu,

132
00:11:22,083 --> 00:11:24,708
dan sedikit yang mereka ketahui tentang satu sama lain,
mereka benci.

133
00:11:25,416 --> 00:11:27,041
Mereka akan melakukannya jika mereka mahu bertahan.

134
00:11:30,416 --> 00:11:34,541
(WHOOSHING)

135
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
PAZ VIZSLA: Bawa anak-anak masuk.

136
00:12:42,333 --> 00:12:45,708
(Berdenting)

137
00:12:48,833 --> 00:12:50,958
ARMOOR: Selamat datang, rakan-rakan Mandalorian.

138
00:12:51,833 --> 00:12:54,250
Kami menjemput anda untuk membuat kem.

139
00:12:56,791 --> 00:12:59,958
Mari kita sediakan jamuan untuk tetamu kita.

140
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
Mando! (KETAWA)

141
00:13:17,416 --> 00:13:20,208
Selamat kembali, kawan saya. Selamat kembali.

142
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
Itu cukup banyak armada yang telah anda kumpulkan.

143
00:13:24,750 --> 00:13:28,625
Hadiah alu-aluan kecil
untuk meraikan jiran baru kita.

144
00:13:28,708 --> 00:13:30,375
Itu sahaja dari Coruscant,

145
00:13:30,458 --> 00:13:33,958
jadi anda mungkin mahu menunggu yang lebih kecil
berkumpul sebelum anda membukanya.

146
00:13:34,041 --> 00:13:37,333
-Terima kasih.
-Itu bukan satu-satunya hadiah yang saya ada untuk awak.

147
00:13:43,041 --> 00:13:46,750
(WHIRRING)

148
00:13:58,458 --> 00:14:00,125
(ANZELLAN MENGERENG)

149
00:14:00,208 --> 00:14:01,250
(BABBLES)

150
00:14:01,333 --> 00:14:03,125
Apa yang anda lakukan pada IG-11?

151
00:14:03,208 --> 00:14:07,500
Tidak, itu IG-12 sekarang. Adakah anda suka dia?

152
00:14:07,583 --> 00:14:08,625
Adakah saya suka dia?

153
00:14:09,333 --> 00:14:11,041
jangan risau. Dia selamat.

154
00:14:11,625 --> 00:14:12,666
Anda pasti?

155
00:14:12,750 --> 00:14:16,083
Nah, orang Anzellan melucutkan IG
hingga ke fungsi motor asasnya.

156
00:14:16,166 --> 00:14:18,208
Mereka mengeluarkan litar ingatannya.

157
00:14:18,291 --> 00:14:20,291
Juruterbang menyediakan kognisi.

158
00:14:20,375 --> 00:14:21,666
IG-12: Ya.

159
00:14:23,208 --> 00:14:24,291
(COOS)

160
00:14:24,750 --> 00:14:26,000
(GROGU KETAWA)

161
00:14:26,083 --> 00:14:30,291
(ANZELLAN BERCAKAP ANZELLAN)

162
00:14:30,875 --> 00:14:35,666
Fikirkan dengan cara ini.
Ia lebih seperti kenderaan. Hmm?

163
00:14:35,750 --> 00:14:37,208
Ia lebih selamat dengan cara itu.

164
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
(ANZELLAN BERCAKAP ANZELLAN)

165
00:14:39,958 --> 00:14:41,625
(GROGU KETAWA)

166
00:14:41,708 --> 00:14:45,458
Sayang sayang. Tiada squeezie! (BERCAKAP ANZELLAN)

167
00:14:45,541 --> 00:14:47,500
Nah, dia terlalu kecil
untuk mengendalikan perkara ini.

168
00:14:47,583 --> 00:14:50,750
Tidak, tidak, tidak, tidak. Mari kita lihat sama ada dia sesuai.

169
00:14:50,833 --> 00:14:52,250
(MANDALORIA MENGELUH)

170
00:14:55,583 --> 00:14:57,375
(KECEWA)

171
00:14:59,541 --> 00:15:00,958
(GROGU COOS)

172
00:15:04,500 --> 00:15:06,041
(Merengus)

173
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
(KEtawa) Jadi apa pendapat anda?

174
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
(COOS)

175
00:15:10,750 --> 00:15:13,125
Mereka melakukan kerja yang bagus, saya akan memberi mereka itu.

176
00:15:13,208 --> 00:15:16,000
Tetapi, Grogu terlalu muda
untuk mengendalikan jentera berat.

177
00:15:16,083 --> 00:15:18,541
-Mungkin apabila dia lebih tua.
-IG-12: Tidak.

178
00:15:19,666 --> 00:15:21,875
-Apakah yang anda maksudkan, "Tidak?"
-IG-12: Tidak.

179
00:15:22,875 --> 00:15:25,833
Saya rasa dia berkata
dia sudah cukup umur untuk mengendalikannya.

180
00:15:25,916 --> 00:15:27,000
IG-12: Ya.

181
00:15:28,916 --> 00:15:30,958
-Mmm-mmm. Bawa dia keluar dari sana.
-IG-12: Tidak.

182
00:15:31,041 --> 00:15:33,458
Tidak, sekurang-kurangnya biarkan dia mencubanya
di pejabat saya.

183
00:15:33,541 --> 00:15:37,291
-IG-12: Ya.
-Tidak, ini bukan idea yang baik. Ayuh.

184
00:15:37,375 --> 00:15:38,916
(WHIRRING)

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Hei.

186
00:15:40,500 --> 00:15:41,708
(BERCAKAP ANZELLAN)

187
00:15:42,750 --> 00:15:43,875
(CLANK)

188
00:15:43,958 --> 00:15:48,875
(WHIRRING)

189
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
Adakah anda akan melihat itu?

190
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
IG-12: Ya.

191
00:15:54,583 --> 00:15:55,666
"Ya" apa?

192
00:15:55,750 --> 00:16:02,125
-Ya. ya. ya. ya. ya. ya. ya. ya.
-(BABBLES)

193
00:16:03,625 --> 00:16:07,000
-Ya. ya. ya. ya.
-(CERAMAH RAMAI)

194
00:16:07,083 --> 00:16:11,291
ya. ya. ya. ya.

195
00:16:11,375 --> 00:16:14,958
ya. ya. ya. ya.

196
00:16:15,041 --> 00:16:18,708
ya. ya. ya. ya.

197
00:16:22,458 --> 00:16:25,250
-(TARSUNT BERTUTUR BAHASA ALIEN)
-(GROGU BABBLING)

198
00:16:27,250 --> 00:16:28,625
THE MANDALORIAN: Apa yang awak buat?

199
00:16:28,708 --> 00:16:32,458
Berhenti, Grogu. Tidak.
Anda perlu membayar untuk mereka.

200
00:16:33,791 --> 00:16:39,250
(TARSUNT BERTUTUR BAHASA ASING)

201
00:16:39,333 --> 00:16:40,541
(BERBOLA)

202
00:16:41,791 --> 00:16:44,208
-Tidak. Hei. Grogu.
-IG-12: Ya. Tidak.

203
00:16:44,291 --> 00:16:45,541
-Berikan ia.
-IG-12: Tidak.

204
00:16:45,625 --> 00:16:47,875
-Grogu, berikan ia...
-(MENGERUNG)

205
00:16:47,958 --> 00:16:50,458
(MANDALORIA MENGELUH)

206
00:16:50,541 --> 00:16:51,958
(GROGU COOING)

207
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
Di sini.

208
00:16:54,916 --> 00:16:56,291
Ini tidak berkesan untuk saya.

209
00:16:59,041 --> 00:17:02,750
(CERAMAH TIDAK KETARA)

210
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
BO-KATAN: Orang Mandalorian.

211
00:17:29,333 --> 00:17:31,625
Sudah tiba masanya untuk merampas semula dunia asal kita.

212
00:17:36,000 --> 00:17:39,666
Walaupun planet ini tidak dikutuk,
masih ada bahaya.

213
00:17:41,708 --> 00:17:44,583
Spesies tidak aktif
telah disedarkan daripada pengeboman.

214
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
Baki gangguan magnetik

215
00:17:46,833 --> 00:17:50,458
telah menjadikannya mustahil untuk mengimbas permukaan
dari atmosfera atas.

216
00:17:50,541 --> 00:17:53,250
Itulah sebabnya saya mencadangkan
bahawa kita meninggalkan Nevarro

217
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
dan gerakkan armada
ke orbit di atas Mandalore.

218
00:17:57,375 --> 00:18:00,000
Kami menghantar pesta peninjauan kecil.

219
00:18:01,166 --> 00:18:02,500
Kami akan meninjau permukaan,

220
00:18:02,583 --> 00:18:06,750
ketahui apa yang tinggal dari Great Forge,
dan wujudkan perimeter yang selamat.

221
00:18:08,166 --> 00:18:11,166
Hanya selepas itu, kita akan menjatuhkan yang lain.

222
00:18:18,166 --> 00:18:22,041
Saya memerlukan sukarelawan dari kedua-dua suku.

223
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
THE MANDALORIAN: Saya akan pergi.

224
00:18:36,916 --> 00:18:38,166
Grogu juga.

225
00:18:40,208 --> 00:18:41,583
(BERNAFAS BERAT)

226
00:18:50,208 --> 00:18:51,333
saya akan pergi.

227
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
saya akan pergi.

228
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
PAZ VIZSLA: Saya akan pergi.

229
00:19:03,625 --> 00:19:04,833
saya akan pergi.

230
00:19:06,791 --> 00:19:07,833
saya akan pergi.

231
00:19:09,541 --> 00:19:10,625
saya akan pergi.

232
00:19:10,708 --> 00:19:12,416
saya akan pergi.

233
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
saya akan pergi.

234
00:19:13,750 --> 00:19:16,291
-Saya akan pergi.
-Saya akan pergi.

235
00:19:18,125 --> 00:19:19,583
ARMOER: Saya akan pergi juga.

236
00:19:28,666 --> 00:19:30,875
(WHOOSHING)

237
00:19:30,958 --> 00:19:32,833
(MUZIK DRAMATI MEMBENGKAK)

238
00:19:56,041 --> 00:19:58,583
(WHOOSHING)

239
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
Parti pengakap turun ke permukaan.

240
00:20:11,250 --> 00:20:13,666
(WHOOSHING)

241
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
Kami akan kehilangan komunikasi sebentar lagi.

242
00:20:24,041 --> 00:20:27,916
-(WHOOSHING)
-(GEMPAR)

243
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
(LOGAM BERGEGAR)

244
00:20:38,458 --> 00:20:41,750
-(WHOOSHING)
-(CORAK HUJAN)

245
00:20:41,833 --> 00:20:45,625
(BUNYI PENGGERA)

246
00:20:48,500 --> 00:20:50,250
(BERDESIK)

247
00:20:50,333 --> 00:20:53,666
(DENGIS ANGIN)

248
00:21:00,541 --> 00:21:01,875
Ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan.

249
00:21:03,875 --> 00:21:05,166
Saya berada di sini apabila ia berlaku.

250
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
Mereka sudah bersedia.

251
00:21:30,250 --> 00:21:32,041
(KEYPAD BERBUNYI)

252
00:21:33,416 --> 00:21:34,666
Zon infil selamat.

253
00:21:40,708 --> 00:21:41,750
(WHIRS)

254
00:22:19,166 --> 00:22:20,541
(WHIRS)

255
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
Gauntlet, zon pendaratan selamat.

256
00:22:23,291 --> 00:22:26,708
(WHOOSHING)

257
00:22:41,208 --> 00:22:44,583
(IG-12 WHIRRING)

258
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
Di suatu tempat di bawah
adalah di mana ibu kota purba kita pernah berdiri.

259
00:23:10,125 --> 00:23:13,791
Kami akan meninjau permukaan sehingga kami dapati
Forge dan cipta zon keselamatan.

260
00:23:14,583 --> 00:23:17,750
Hanya selepas itu
adakah kita akan mula menjatuhkan peneroka.

261
00:23:18,916 --> 00:23:20,916
Kami mula mengintai ke arah itu.

262
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
Membentuk.

263
00:23:50,750 --> 00:23:54,875
(DENGIS ANGIN)

264
00:24:02,208 --> 00:24:03,791
Di sana, di kaki langit.

265
00:24:12,625 --> 00:24:15,000
-BO-KATAN: Burung Hantu Malam.
-ANCAMAN AXE: Mengapit kiri.

266
00:24:19,291 --> 00:24:21,750
(GEMPAR)

267
00:24:26,458 --> 00:24:30,958
(GEMPAR)

268
00:24:41,416 --> 00:24:42,583
LELAKI: Adakah anda mempunyai makanan?

269
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
BO-KATAN: Kita buat.

270
00:24:54,375 --> 00:24:56,708
LELAKI 2:
Anda memakai jambul Burung Hantu Nite?

271
00:24:57,708 --> 00:24:58,958
BO-KATAN: Saya patut harap begitu.

272
00:25:00,625 --> 00:25:02,291
ARMOOR: Mereka orang Mandalorian.

273
00:25:05,375 --> 00:25:07,958
Adakah itu suara Lady Bo-Katan Kryze?

274
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
Ia adalah.

275
00:25:26,750 --> 00:25:28,708
(HELMET HISS)

276
00:25:33,750 --> 00:25:36,041
Kami tahu anda tidak akan meninggalkan kami,
Puan Bo-Katan.

277
00:25:37,125 --> 00:25:41,666
Kami telah mengecewakan anda,
tetapi blaster kami kekal dalam perkhidmatan anda.

278
00:25:48,291 --> 00:25:51,083
Mereka memintas
mana-mana kapal yang mereka nampak pergi.

279
00:25:51,166 --> 00:25:52,625
Mereka tidak membawa tahanan.

280
00:25:52,708 --> 00:25:54,958
Mereka mengebom setiap permukaan dua kali ganda.

281
00:25:57,916 --> 00:26:02,666
Mereka menghukum kami
sebagai amaran kepada seluruh galaksi

282
00:26:02,750 --> 00:26:04,791
kerana kami enggan menyerah.

283
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
Itu tidak benar.

284
00:26:15,500 --> 00:26:17,583
Saya memang pasrah.

285
00:26:17,666 --> 00:26:20,333
(ORANG MANDALORIA BERBISUKAN)

286
00:26:30,708 --> 00:26:34,125
Selepas pasukan kami dimusnahkan
di Malam Seribu Air Mata

287
00:26:34,208 --> 00:26:37,291
dan kekalahan sudah dekat,

288
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
Saya berjumpa dengan Moff Gideon.

289
00:26:42,750 --> 00:26:45,750
ISB telah menghubungi saya
untuk merundingkan gencatan senjata.

290
00:26:47,166 --> 00:26:50,333
Sebagai pertukaran untuk menyerahkan
kepada Empayar dan melucutkan senjata,

291
00:26:51,291 --> 00:26:54,958
semua bandar yang tinggal dan kehidupan Mandalorian
terpaksa diselamatkan.

292
00:26:58,250 --> 00:27:00,958
Begitulah cara Moff Gideon
datang untuk memiliki Darksaber.

293
00:27:05,166 --> 00:27:06,208
Saya tidak mempercayainya,

294
00:27:06,291 --> 00:27:09,458
tetapi itu satu-satunya peluang yang saya ada
untuk menyelamatkan rakyat kita.

295
00:27:15,041 --> 00:27:16,166
Dan kemudian dia mengkhianati saya

296
00:27:16,250 --> 00:27:19,416
dan kami tidak berdaya
untuk menentang Pembersihan Mandalore.

297
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
Bagaimana orang lain ini bertahan?

298
00:27:29,083 --> 00:27:32,125
ARMOOR: Kami telah disembunyikan
di bulan Concordia.

299
00:27:32,958 --> 00:27:34,291
Adakah anda Death Watch?

300
00:27:35,041 --> 00:27:37,958
ARMOER: Death Watch tidak wujud lagi.

301
00:27:38,041 --> 00:27:41,083
Ia berkecai menjadi banyak puak yang berperang.

302
00:27:42,166 --> 00:27:44,875
Rakyat kita telah menderita berkali-kali.

303
00:27:46,125 --> 00:27:48,500
Dari perpecahan dan puak bertelagah.

304
00:27:51,166 --> 00:27:56,916
Mandalore sentiasa terlalu berkuasa
untuk dikalahkan oleh mana-mana musuh.

305
00:28:00,166 --> 00:28:04,458
Ia sentiasa
perpecahan kita sendiri yang memusnahkan kita.

306
00:28:12,750 --> 00:28:16,041
(ANGIN BERTIP)

307
00:28:25,000 --> 00:28:26,250
THE MANDALORIAN: Saya tidak tahu.

308
00:28:27,541 --> 00:28:30,666
Kami diajar bahawa semua orang
tetapi kami telah meninggalkan Jalan.

309
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
Bahawa anda mementingkan diri sendiri dan tidak mengambil berat.

310
00:28:35,583 --> 00:28:37,083
Sekarang saya faham.

311
00:28:39,541 --> 00:28:41,041
Anda betul.

312
00:28:43,041 --> 00:28:44,291
Saya mementingkan diri sendiri.

313
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
Dan inilah yang dilakukannya.

314
00:28:52,458 --> 00:28:53,833
THE MANDALORIAN: Kami akan membina semula.

315
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
Bukankah itu sejarah kita?

316
00:28:56,833 --> 00:29:00,083
Selama beribu-ribu tahun,
kita telah berada di ambang kepupusan,

317
00:29:00,166 --> 00:29:03,458
dan selama beribu-ribu tahun,
kami telah bertahan.

318
00:29:06,166 --> 00:29:09,458
saya tak tahu
jika saya boleh memastikan semua orang bersama.

319
00:29:11,208 --> 00:29:12,625
Terlalu banyak permusuhan.

320
00:29:13,958 --> 00:29:18,083
Dan bilah ini
cuma yang saya ada untuk menyatukan rakyat kita.

321
00:29:19,500 --> 00:29:21,833
Saya hanya tahu tentang senjata ini
apa yang awak ajar saya.

322
00:29:22,500 --> 00:29:25,375
Sejujurnya,
ia tidak bermakna kepada saya atau rakyat saya.

323
00:29:26,208 --> 00:29:28,625
Begitu juga stesen atau garis keturunan.

324
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
Apa yang lebih bermakna bagi saya ialah kehormatan.

325
00:29:33,333 --> 00:29:36,208
Dan kesetiaan. Dan watak.

326
00:29:37,333 --> 00:29:40,541
Ini adalah sebab-sebabnya
Saya layan awak, Lady Kryze.

327
00:29:41,666 --> 00:29:43,375
Lagu anda belum ditulis.

328
00:29:44,875 --> 00:29:47,583
Saya akan layan awak sampai jadi.

329
00:30:03,541 --> 00:30:04,708
(LELAKI TERBAKUK)

330
00:30:29,791 --> 00:30:32,458
Kami akan berehat malam ini
dan teruskan pada cahaya pertama.

331
00:30:32,541 --> 00:30:35,083
Mereka di sini terlalu lemah untuk diteruskan.

332
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
Kita mesti kembali ke Gauntlet

333
00:30:37,750 --> 00:30:40,333
dan saya akan mengangkut mereka kembali ke armada
pada waktu pagi.

334
00:30:41,333 --> 00:30:42,375
Bersetuju.

335
00:30:43,875 --> 00:30:44,916
Kapten?

336
00:30:47,041 --> 00:30:48,416
Anda yang cukup sihat

337
00:30:48,500 --> 00:30:50,541
boleh sertai kami dalam pencarian
untuk Great Forge.

338
00:30:50,625 --> 00:30:52,125
Kita boleh lakukan lebih baik daripada itu.

339
00:30:55,625 --> 00:30:57,041
Kami boleh membawa anda ke sana.

340
00:31:01,958 --> 00:31:05,666
Teruskan, Mandalorian! Kepada Forge!

341
00:31:06,875 --> 00:31:09,750
(SEBUAH SIBUK)

342
00:31:16,500 --> 00:31:18,166
(GEMPAR)

343
00:31:18,250 --> 00:31:21,708
(<i>MANDALORIAN </i>MAIN TEMA)

344
00:31:23,000 --> 00:31:24,708
(WHOOSHING)

345
00:31:38,916 --> 00:31:42,958
-(GEMPAR)
-(WHOOSHING)

346
00:32:06,166 --> 00:32:08,416
(GURUH GEMPAR)

347
00:32:15,833 --> 00:32:17,625
(PAKAK MENGELUH)

348
00:32:19,708 --> 00:32:21,666
Anda tidak boleh menggerakkan Penguatkuasa seperti itu.

349
00:32:22,333 --> 00:32:25,333
PAZ VIZSLA: Ia adalah lompatan sayap.
Dan anda akan menyerahkan.

350
00:32:28,416 --> 00:32:30,666
Tetapi hanya Pengawal Sayap yang boleh mengapit lompat.

351
00:32:34,625 --> 00:32:36,958
Penguatkuasa bergerak seperti Pengawal Sayap
apabila ia mengapit.

352
00:32:37,041 --> 00:32:39,500
(KESEHUT) Primitif ini
membuat peraturan mereka sendiri untuk segala-galanya.

353
00:32:39,583 --> 00:32:40,833
(KETAWA)

354
00:32:42,541 --> 00:32:45,291
(WHIRRING)

355
00:32:47,208 --> 00:32:48,500
Serius?

356
00:32:51,541 --> 00:32:53,333
Serahkan atau lawan.

357
00:32:59,791 --> 00:33:00,875
Bolehkah anda percaya ini?

358
00:33:05,000 --> 00:33:06,166
-(WHOOSHES)
-(PAZ VIZSLA MENGERUNG)

359
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
(PAZ VIZSLA MENGGEMPAR)

360
00:33:09,041 --> 00:33:12,666
(KEDUANYA MENGERENG, MENGERENG)

361
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
THE MANDALORIAN: Perlukah saya masuk?

362
00:33:18,750 --> 00:33:20,541
Mana-mana pihak tidak boleh masuk.

363
00:33:21,791 --> 00:33:23,666
Ia pasti akan berlaku lambat laun.

364
00:33:23,750 --> 00:33:26,583
(KEDUANYA MENGERENG, MENGERENG)

365
00:33:28,083 --> 00:33:29,208
(MENGERUNG)

366
00:33:32,291 --> 00:33:34,583
-(WHOOSHES)
-(MENGERUNG)

367
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
(KEDUANYA MENJERIT)

368
00:33:45,458 --> 00:33:47,458
(TERHANGAT)

369
00:33:47,541 --> 00:33:49,416
(KECEWA)

370
00:33:52,041 --> 00:33:53,333
-(Merengus)
-(MENGERUNG)

371
00:33:56,375 --> 00:33:57,958
(MENJERIT)

372
00:33:58,750 --> 00:34:04,458
-IG-12: No. No. No. No. No. No. No. No.
-(GROGU COOS)

373
00:34:04,541 --> 00:34:08,291
(KEDUA TERSEBUT)

374
00:34:14,666 --> 00:34:15,708
(COOS)

375
00:34:19,083 --> 00:34:20,833
Anda mengajar perantis anda dengan baik.

376
00:34:22,541 --> 00:34:24,083
Dia tidak belajar itu daripada saya.

377
00:34:29,333 --> 00:34:31,625
(GEMPAR)

378
00:34:31,708 --> 00:34:34,958
(WHOOSHING)

379
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
ARMOER: Masuk, Perintah Armada.

380
00:34:46,833 --> 00:34:47,958
LELAKI: (ON COMMS) <i>Kami membaca anda.</i>

381
00:34:48,041 --> 00:34:52,250
Bersedia untuk menerima mangsa yang terselamat
memerlukan rawatan perubatan.

382
00:34:52,333 --> 00:34:53,458
Salin, Gauntlet.

383
00:34:54,500 --> 00:34:56,625
(WHOOSHING)

384
00:34:59,041 --> 00:35:02,583
(GEMPAR)

385
00:35:16,583 --> 00:35:20,208
(BERSIUL) Di sana, di haluan kanan!

386
00:35:20,291 --> 00:35:22,083
(BERGEMPAR)

387
00:35:22,166 --> 00:35:25,375
(CERITA PRIHATIN)

388
00:35:32,500 --> 00:35:34,208
(HELMET HISS)

389
00:35:44,333 --> 00:35:45,708
(KEMASYAPAN)

390
00:35:45,791 --> 00:35:49,250
-(MERANG)
-(MENANGKUT)

391
00:35:52,541 --> 00:35:55,083
(MERENGANG)

392
00:35:55,166 --> 00:35:56,166
(MENGERUNG)

393
00:35:57,500 --> 00:36:00,166
(MERENGANG)

394
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
KAPTEN: Tinggalkan kapal!

395
00:36:01,833 --> 00:36:03,000
(ORANG MANDALORIA MENJERIT)

396
00:36:03,083 --> 00:36:04,458
AXE WOVES: Jom!

397
00:36:05,333 --> 00:36:06,791
(WHOOSHING)

398
00:36:20,750 --> 00:36:21,833
(Merengus)

399
00:36:23,000 --> 00:36:25,125
(ORANG MANDALORIA MENJERIT)

400
00:36:28,208 --> 00:36:30,416
dengan cara ini! dengan cara ini!

401
00:36:33,541 --> 00:36:34,833
Cepatlah! Lebih cepat!

402
00:36:38,625 --> 00:36:39,625
THE MANDALORIAN: Awak baik?

403
00:36:39,708 --> 00:36:41,916
(BATU JATUH)

404
00:36:42,250 --> 00:36:44,375
KAPTEN: Kami tidak jauh.
Kita perlu pergi lebih jauh ke bawah.

405
00:36:44,458 --> 00:36:45,791
Pergi, pergi, pergi.

406
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
Pergi! Pergi, pergi!

407
00:36:49,083 --> 00:36:51,708
(GEMPAR)

408
00:36:59,750 --> 00:37:01,541
(Gemuruh SUrut)

409
00:37:11,875 --> 00:37:13,458
(COOING)

410
00:37:30,083 --> 00:37:31,250
(HELMET HISS)

411
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
THE MANDALORIAN: Di mana kita?

412
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
Inilah yang tinggal di Great Forge.

413
00:37:43,916 --> 00:37:46,083
Ini pernah
jantung tamadun kita.

414
00:37:48,416 --> 00:37:51,208
Tetapi api telah dipadamkan
sejak pengeboman.

415
00:37:52,208 --> 00:37:53,708
PAZ VIZSLA: Anda tinggal di sini?

416
00:37:53,791 --> 00:37:55,125
Kami semua lakukan.

417
00:37:55,208 --> 00:37:56,291
Kami tidak pernah pergi.

418
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
Terselamat dengan berhijrah
sepanjang permukaan sehingga perang tamat.

419
00:38:00,791 --> 00:38:03,083
Ada yang cuba meneroka di bawah,
tetapi tiada yang terselamat.

420
00:38:04,500 --> 00:38:07,666
(WHOSHING JAUH)

421
00:38:07,750 --> 00:38:08,833
THE MANDALORIAN: Pek jet?

422
00:38:11,166 --> 00:38:12,208
WOVES AXE: Lebih ramai yang terselamat?

423
00:38:15,916 --> 00:38:17,666
Itu bukan orang Mandalorian.

424
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
(MENGERUNG)

425
00:38:23,166 --> 00:38:25,375
-ANCAMAN AXE: Mereka Imperial!
-THE MANDALORIAN: Berlindung.

426
00:38:29,208 --> 00:38:30,250
(MENGERUNG)

427
00:38:30,875 --> 00:38:32,708
Mereka memakai baju besi beskar!

428
00:38:38,375 --> 00:38:40,791
Kami tersepit. Kami memerlukan sandaran.

429
00:38:40,875 --> 00:38:43,291
Saya boleh berlari untuk armada
dan dapatkan kami bala.

430
00:38:43,375 --> 00:38:44,708
Tidak, ia terlalu jauh.

431
00:38:44,791 --> 00:38:47,500
saya boleh buat. Ia satu-satunya pukulan kami
mengambil semula planet ini.

432
00:38:47,583 --> 00:38:49,833
Terdapat belahan di siling di sana.

433
00:38:51,291 --> 00:38:52,708
Saya akan baringkan penutup.

434
00:38:54,333 --> 00:38:55,375
(MENGERUNG)

435
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
(MENGERUNG)

436
00:38:57,208 --> 00:39:01,625
(WHOOSHING)

437
00:39:08,208 --> 00:39:09,416
(MENGERUNG)

438
00:39:14,416 --> 00:39:15,500
(MENGERUNG)

439
00:39:17,916 --> 00:39:18,958
(MENGERUNG)

440
00:39:24,208 --> 00:39:25,791
(KEDUANYA MENJERIT)

441
00:39:28,708 --> 00:39:31,041
(TERSEKIK, MENGERUNG)

442
00:39:32,541 --> 00:39:33,583
(MENGERUNG)

443
00:39:35,833 --> 00:39:37,916
(MENGERUNG)

444
00:39:38,791 --> 00:39:40,083
-(Merengus)
-(MENGERUNG)

445
00:39:42,458 --> 00:39:45,666
(Merengus)

446
00:39:54,000 --> 00:39:56,125
(MENGERUNG)

447
00:39:58,708 --> 00:39:59,916
PAZ VIZSLA: Mereka berundur!

448
00:40:02,083 --> 00:40:03,708
BO-KATAN: Maju.

449
00:40:03,791 --> 00:40:06,416
(ORANG MANDALORIAN MENJERIT) Untuk Mandalore!

450
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
THE MANDALORIAN:
Okay, nak. Awak kena teruskan.

451
00:40:26,666 --> 00:40:27,708
(Merengus)

452
00:40:45,625 --> 00:40:48,041
(WHOOSHING)

453
00:40:48,458 --> 00:40:49,500
(CERAMAH TIDAK KETARA)

454
00:40:54,708 --> 00:40:57,125
(bergema berdenting)

455
00:40:57,208 --> 00:40:58,375
BO-KATAN: Tempat apakah ini?

456
00:40:58,458 --> 00:41:00,166
-(PINTU HISS)
-(TERGAS)

457
00:41:04,083 --> 00:41:05,375
THE MANDALORIAN: Ia satu serangan hendap.

458
00:41:08,375 --> 00:41:09,791
(MENGERUNG)

459
00:41:12,166 --> 00:41:13,375
(MENGERUNG)

460
00:41:14,750 --> 00:41:15,875
(BUNYI PENGGERA)

461
00:41:15,958 --> 00:41:16,958
(MENGERUNG)

462
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
(MERENGEK)

463
00:41:20,541 --> 00:41:23,083
(MENGERING)

464
00:41:25,833 --> 00:41:28,625
(MENGERUNG)

465
00:41:30,208 --> 00:41:31,916
(MENGERUNG)

466
00:41:32,000 --> 00:41:33,500
(WHOOSHING)

467
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
DARK TROOPER: Lucutkan senjata dia.

468
00:41:43,750 --> 00:41:46,750
(Merengus)

469
00:41:55,666 --> 00:41:56,833
(HELMET DESIS)

470
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
(GROWLES)

471
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
Terima kasih kerana berkumpul
orang Mandalorian ke satu tempat.

472
00:42:05,416 --> 00:42:09,750
Anda adalah orang yang berbakat,
tetapi masa anda telah berlalu.

473
00:42:09,833 --> 00:42:15,750
Walau bagaimanapun, seperti yang anda lihat,
Mandalore akan hidup dalam diri saya.

474
00:42:16,958 --> 00:42:20,000
Terima kasih kepada sumber kekayaan planet anda,

475
00:42:20,083 --> 00:42:24,083
Saya telah mencipta
saman Dark Trooper generasi akan datang

476
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
ditempa daripada aloi beskar.

477
00:42:29,583 --> 00:42:30,583
(SELUAR)

478
00:42:30,666 --> 00:42:36,000
Dan peningkatan yang paling mengagumkan
adalah bahawa ia mempunyai saya di dalamnya.

479
00:42:37,250 --> 00:42:40,083
anda lihat,
setiap masyarakat mempunyai sesuatu untuk ditawarkan.

480
00:42:40,166 --> 00:42:42,666
Pengklon. Jedi.

481
00:42:44,166 --> 00:42:46,250
Dan juga orang Mandalorian.

482
00:42:47,125 --> 00:42:49,791
Dengan mengagregatkan yang terbaik daripada setiap satu,

483
00:42:49,875 --> 00:42:54,708
Saya akan mewujudkan tentera
yang akan membawa ketenteraman kepada galaksi.

484
00:42:56,458 --> 00:42:58,416
Mengapa kami tidak mengeluarkan armada anda dari papan

485
00:42:59,208 --> 00:43:01,208
sementara kita masih ada
unsur kejutan.

486
00:43:01,291 --> 00:43:03,666
Aktifkan pemintas dan pengebom.

487
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
BO-KATAN: Tidak!

488
00:43:04,833 --> 00:43:08,500
-(KLAXON ALARM BLARING)
-(WHIRRING)

489
00:43:18,500 --> 00:43:23,333
Dalam beberapa saat sahaja,
Pembersihan Mandalore akan selesai.

490
00:43:24,291 --> 00:43:25,333
(TERHANGAT)

491
00:43:28,416 --> 00:43:31,083
Bawa dia ke bilik taklimat.

492
00:43:36,208 --> 00:43:38,583
BO-KATAN: Saya sepatutnya membunuh awak
apabila saya mempunyai peluang.

493
00:43:41,416 --> 00:43:42,500
Bo-Katan.

494
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
Kita kena hentikan pertemuan seperti ini.

495
00:43:46,500 --> 00:43:47,666
BO-KATAN: Saya akan pastikan.

496
00:43:49,166 --> 00:43:50,958
Mari kita melangkau keseronokan, boleh?

497
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Saya percaya ini bahagiannya

498
00:43:53,958 --> 00:43:56,875
di mana anda kembali
Darksaber kepada pemiliknya yang sah.

499
00:44:01,291 --> 00:44:04,458
Sekarang, serahkan Darksaber,

500
00:44:04,541 --> 00:44:06,958
dan beritahu orang-orang ini
bahawa planet ini adalah milik saya.

501
00:44:10,166 --> 00:44:11,333
PAZ VIZSLA: Inilah Jalannya.

502
00:44:15,916 --> 00:44:17,625
(Merengus)

503
00:44:18,791 --> 00:44:20,125
Buka pintu letupan.

504
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
Bunuh mereka.

505
00:44:35,916 --> 00:44:38,458
-BO-KATAN: Pindah keluar!
-MANDALORIAN: Bergerak keluar!

506
00:44:38,541 --> 00:44:41,541
PAZ VIZSLA:
Jatuh balik! Saya akan menutup bahagian belakang!

507
00:44:41,625 --> 00:44:44,125
MANDALORIAN:
Pergi, pergi, pergi! Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi!

508
00:44:47,416 --> 00:44:48,541
(MENGERUNG)

509
00:45:01,666 --> 00:45:03,000
BO-KATAN: Kami jelas. Jatuh balik.

510
00:45:07,458 --> 00:45:10,166
Ayuh. Kami tidak meninggalkan anda.

511
00:45:12,916 --> 00:45:15,000
PAZ VIZSLA: Pergi. Terlalu ramai.

512
00:45:15,958 --> 00:45:17,125
BO-KATAN: Tidak!

513
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
PAZ VIZSLA: Inilah Jalannya.

514
00:45:39,791 --> 00:45:40,833
(MENGERUNG)

515
00:45:47,000 --> 00:45:48,416
(MENJERIT)

516
00:45:49,000 --> 00:45:51,708
(Merengus)

517
00:45:56,750 --> 00:45:58,458
-(JERIT)
-(MENGERUNG)

518
00:45:59,083 --> 00:46:00,458
-(JERIT)
-(MENGERUNG)

519
00:46:01,500 --> 00:46:02,541
(MENGERUNG)

520
00:46:03,708 --> 00:46:05,416
(Mengerang, BATUK)

521
00:46:06,166 --> 00:46:08,875
-(JERIT)
-(ASKARAWAN MENJERIT)

522
00:46:08,958 --> 00:46:12,291
(TERHANGAT)

523
00:46:14,625 --> 00:46:17,791
(MAINKAN MUZIK KORAL OMINOUS)

524
00:46:17,875 --> 00:46:20,875
(MEREKAK)

525
00:46:25,208 --> 00:46:26,250
(WHIRS)

526
00:46:28,333 --> 00:46:30,166
(BERGEMPAR)

527
00:46:32,666 --> 00:46:33,875
(PAZ VIZSLA MENJERIT)

528
00:46:34,250 --> 00:46:37,791
(MENGERING)

529
00:46:41,250 --> 00:46:43,125
(MENEGANG)

530
00:46:46,000 --> 00:46:49,208
(MENGERING)

531
00:46:51,416 --> 00:46:53,875
(MENGERING)

532
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
(ELUPAS)

533
00:46:57,500 --> 00:46:58,666
(MENGERUNG)