1
00:07:47,383 --> 00:07:49,634
Privește pasărea!

2
00:13:37,066 --> 00:13:41,402
Haide, bea ceva de băut
cu noi. Haide, bea cu noi.

3
00:13:41,487 --> 00:13:44,155
Bea, bea...

4
00:30:33,206 --> 00:30:35,457
Vrei aur?

5
00:30:39,254 --> 00:30:40,420
Da.

6
00:34:44,332 --> 00:34:49,586
Esti excrement.
Te poți transforma în aur.

7
00:35:27,708 --> 00:35:32,838
Ai spart oglinda.
Acum sparge piatra.

8
00:35:54,944 --> 00:35:58,029
Fiecare piatră are un suflet,

9
00:35:58,072 --> 00:36:02,200
format din munca a milioane de ani.

10
00:36:05,329 --> 00:36:08,748
Tarotul te va învăța
cum să creezi un suflet.

11
00:37:59,360 --> 00:38:01,361
A sti.

12
00:38:14,417 --> 00:38:16,293
A îndrăzni.

13
00:38:29,265 --> 00:38:31,182
A vrea.

14
00:38:36,272 --> 00:38:38,148
Să tacă.

15
00:38:44,739 --> 00:38:48,366
Aceeași forță și vulturul
folosește să pună mâna pe bou

16
00:38:48,451 --> 00:38:52,454
este nevoie de bou
să primească vulturul.

17
00:39:34,455 --> 00:39:39,876
Peștele se gândește la foamea lui,
nu despre pescar.

18
00:39:42,797 --> 00:39:46,341
Este stăpânul
care caută discipolul.

19
00:39:50,679 --> 00:39:52,555
Vrei să afli secretul,

20
00:39:52,640 --> 00:39:56,059
dar omul nu poate realiza nimic
de la sine.

21
00:39:56,143 --> 00:40:00,438
Pentru a realiza lucrarea alchimică,
veți avea acești însoțitori.

22
00:40:00,523 --> 00:40:03,900
Sunt hoți ca tine,
dar la un alt nivel.

23
00:40:03,984 --> 00:40:07,278
Ei sunt cei mai puternici oameni
pe planetă.

24
00:40:07,363 --> 00:40:11,116
Industriași și politicieni.

25
00:40:11,200 --> 00:40:16,037
Numele meu este Fon, planeta mea este Venus.

26
00:40:17,123 --> 00:40:21,835
Afacerea mea este dedicată confortului
și frumusețea corpului uman -

27
00:40:21,919 --> 00:40:26,673
paturi, saltele, stofe,

28
00:40:26,757 --> 00:40:29,843
îmbrăcăminte, produse cosmetice.

29
00:40:45,943 --> 00:40:48,695
Tatăl meu este creatorul acestui imperiu.

30
00:40:48,821 --> 00:40:53,116
Este surd, mut și orb.

31
00:40:55,369 --> 00:40:58,621
Înainte de a lua o decizie,
se sfătuiește cu mama mamei.

32
00:40:58,706 --> 00:41:00,957
Își pune mâna în sexul ei.

33
00:41:01,041 --> 00:41:05,587
Dacă este umed, este da.
Dacă este uscat, nu este.

34
00:41:10,718 --> 00:41:12,552
Acestea sunt soțiile mele.

35
00:41:12,678 --> 00:41:15,722
fac dragoste cu ei
numai in timpul programului de lucru.

36
00:41:15,806 --> 00:41:20,602
Ei încep ca muncitori,
apoi îi promovez secretare.

37
00:43:21,181 --> 00:43:23,766
Știm că oamenii vor să fie iubiți,

38
00:43:23,851 --> 00:43:28,021
nu pentru cine sunt
ci pentru ceea ce par a fi.

39
00:43:28,147 --> 00:43:30,982
Așa că am creat o linie de măști,

40
00:43:31,066 --> 00:43:35,570
care au textura,
căldură și miros,

41
00:43:35,696 --> 00:43:38,781
a ființelor umane vii.

42
00:43:38,866 --> 00:43:42,869
Un client poate avea orice chip
ea vrea.

43
00:43:42,995 --> 00:43:47,415
Fiecare chip este unic
și durează toată viața.

44
00:43:47,541 --> 00:43:50,835
Își poate purta fața artificială
la mormânt.

45
00:43:51,962 --> 00:43:56,049
Departamentul nostru de machiaj pentru cadavre
elimină aspectul morții.

46
00:43:56,133 --> 00:43:58,134
Nu numai că înfrumusețăm cadavrele,

47
00:43:58,218 --> 00:44:01,763
le echipam si noi
cu dispozitive electronice.

48
00:44:01,889 --> 00:44:04,724
Își pot săruta familia la revedere...

49
00:44:11,732 --> 00:44:14,567
...participă la ultimele lor ritualuri...

50
00:44:20,324 --> 00:44:22,200
...sau da un spectacol live.

51
00:44:35,464 --> 00:44:39,300
Numele meu este Isla, planeta mea este Marte.

52
00:46:17,191 --> 00:46:20,777
În fiecare dimineață mă trezesc
secretarii mei bărbați.

53
00:46:29,870 --> 00:46:33,122
Produc și vând arme.

54
00:46:36,126 --> 00:46:39,712
Producem bombardiere,
bombe cu hidrogen,

55
00:46:39,838 --> 00:46:43,007
pistoale cu raze, bacterii mortale,

56
00:46:43,091 --> 00:46:49,263
valuri anti-materie,
gaze cancerigene, etc.

57
00:47:01,735 --> 00:47:06,197
Experimentăm cu un medicament
pentru a crea iluzii de grandoare.

58
00:47:08,367 --> 00:47:11,661
Un alt medicament transformă oamenii inofensivi
în fiare sălbatice.

59
00:47:28,846 --> 00:47:33,057
Tânăra generație are nevoie de arme
pentru marșurile și sit-in-urile sale.

60
00:47:43,777 --> 00:47:47,029
Avem puști psihedelice...

61
00:47:48,782 --> 00:47:50,700
...coliere cu grenade...

62
00:47:51,785 --> 00:47:53,995
... arme rock and roll...

63
00:47:55,455 --> 00:47:57,498
...arme mistice pentru budiști...

64
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
...evrei...

65
00:48:01,503 --> 00:48:03,462
...si crestinii.

66
00:48:08,260 --> 00:48:12,722
Numele meu este Klen,
planeta mea este Jupiter.

67
00:48:12,806 --> 00:48:14,807
Casa mea.

68
00:48:20,814 --> 00:48:22,815
Soția mea.

69
00:49:13,742 --> 00:49:15,201
Șoferul meu.

70
00:49:33,720 --> 00:49:35,554
- Iubitul meu.
- Bună!

71
00:49:35,681 --> 00:49:37,682
O mie pe săptămână.

72
00:50:34,573 --> 00:50:36,574
Fabrica mea de artă.

73
00:50:41,955 --> 00:50:45,458
Producem o nouă linie de artă
fiecare anotimp.

74
00:51:48,313 --> 00:51:50,856
Am creat o mașină a iubirii.

75
00:51:50,899 --> 00:51:54,360
Să-l facă să trăiască spectatorul
trebuie să lucreze cu el, să-l ghideze,

76
00:51:54,486 --> 00:51:57,988
primește-l,
dăruiește-te în actul iubirii.

77
00:51:58,073 --> 00:52:02,868
Cu această tijă electronică
îi va freca vaginul mecanic.

78
00:52:02,953 --> 00:52:08,040
Îndemânarea spectatorului va determina
capacitatea mașinii de a ajunge la un punct culminant.

79
00:52:39,698 --> 00:52:42,074
Șoferul meu este un amant rău.

80
00:52:42,159 --> 00:52:44,201
Nu știa cum să-l satisfacă.

81
00:52:44,286 --> 00:52:47,538
Dar această femeie,
Îi cunosc foarte bine tehnicile,

82
00:52:47,622 --> 00:52:49,874
va produce orgasmul electronic.

83
00:52:49,958 --> 00:52:51,792
Rece!

84
00:54:04,074 --> 00:54:08,494
Numele meu este Sel, planeta mea este Saturn.

85
00:54:08,578 --> 00:54:11,455
Clienții mei sunt copii.

86
00:56:52,909 --> 00:56:56,161
Producem jucării de război.

87
00:57:19,811 --> 00:57:23,939
Muncitori necesari în miniatură
magazin de bombe de plastic.

88
00:57:39,122 --> 00:57:41,832
Avem un computer electronic

89
00:57:41,916 --> 00:57:45,752
programat cu politica
a guvernului.

90
00:57:45,879 --> 00:57:47,963
Guvernul este clientul nostru.

91
00:57:53,595 --> 00:57:59,016
Alimentam datele computerului
despre războaiele și revoluțiile viitoare.

92
00:57:59,100 --> 00:58:02,227
Ne spune ce fel de jucării să producem

93
00:58:02,353 --> 00:58:04,771
să condiționeze copiii de la naștere.

94
00:58:07,692 --> 00:58:13,572
Dacă guvernul calculează, va fi
necesar pentru a duce război împotriva Peru,

95
00:58:13,698 --> 00:58:16,909
mașina noastră îi studiază pe peruani
și ne spune ce să facem.

96
00:58:20,580 --> 00:58:25,167
Producem hiper-sexați
vampiri nativi maro,

97
00:58:25,251 --> 00:58:29,046
care poate fi doar distrus
printr-o cruce de culoarea pielii albe.

98
00:58:29,130 --> 00:58:32,424
Creăm un laxativ
care induce vărsături.

99
00:58:32,550 --> 00:58:37,262
Numim după capitala Peru
și nuanță-l cu culoarea băștinașilor.

100
00:58:37,388 --> 00:58:40,682
Am început o campanie de benzi desenate.

101
00:59:04,874 --> 00:59:07,584
Cu 15 ani în avans,

102
00:59:07,669 --> 00:59:11,505
condiționăm copiii
să urască viitorul inamic.

103
00:59:49,836 --> 00:59:53,755
În 15 ani acești copii
va pleca la război,

104
00:59:53,840 --> 00:59:57,092
să omoare peruanii cu plăcere.

105
01:00:01,848 --> 01:00:04,975
Numele meu este Berg,
planeta mea este Uranus.

106
01:01:31,604 --> 01:01:34,481
Fereastra noastră are dimensiunea greșită,

107
01:01:34,607 --> 01:01:36,441
nu-mi place.

108
01:01:36,526 --> 01:01:42,614
Berg, de ce avem
acea gaură enormă în perete?

109
01:01:42,699 --> 01:01:44,700
Închide-l!

110
01:02:17,024 --> 01:02:20,026
Bebelușul nostru este foame.

111
01:03:26,552 --> 01:03:30,305
- Ai terminat raportul?
- Nu.

112
01:03:52,203 --> 01:03:55,997
Președintele vrea raportul.
Grăbiţi-vă! Grabă!

113
01:04:14,475 --> 01:04:17,352
Sunt consilier financiar al președintelui.

114
01:04:38,833 --> 01:04:41,001
Pentru a salva economia țării,

115
01:04:41,127 --> 01:04:46,131
trebuie să eliminăm patru milioane de cetățeni
în următorii cinci ani.

116
01:04:51,137 --> 01:04:54,514
Începeți operațiunile
a camerelor de gazare.

117
01:04:54,640 --> 01:04:59,269
Școli de gaze, universități de gaze,
biblioteci de gaze, muzee de gaze,

118
01:04:59,353 --> 01:05:02,522
săli de dans pe gaz,
și case de curve cu gaz etc.

119
01:06:08,881 --> 01:06:10,924
Vă urăsc! Vă urăsc!

120
01:06:16,055 --> 01:06:19,599
Numele meu este Axon, planeta mea este Neptun.

121
01:06:19,725 --> 01:06:22,102
Eu sunt șeful poliției.

122
01:07:29,378 --> 01:07:32,297
Aceasta este cea mai frumoasă zi
a vieții tale.

123
01:07:32,423 --> 01:07:37,552
De bunăvoie ai venit
să-mi predai o parte din corpul tău.

124
01:07:37,636 --> 01:07:40,597
Te-ai hotărât să faci inițierea

125
01:07:40,681 --> 01:07:46,394
că alți 999 de eroi au trecut.

126
01:07:55,321 --> 01:08:02,077
Sacrificiul tău îmi completează
sanctuarul de o mie de testicule.

127
01:08:15,007 --> 01:08:20,470
Aceasta este cartea sfântă.
Învață să crezi în mine.

128
01:10:43,948 --> 01:10:48,618
Axon este adevărul și puterea
si lumina...

129
01:10:54,833 --> 01:10:59,379
Numele meu este Lut, planeta mea este Pluto.

130
01:10:59,505 --> 01:11:01,839
Afacerea mea este arhitectura.

131
01:11:14,186 --> 01:11:16,020
Unde este el?

132
01:11:16,105 --> 01:11:19,482
El este acolo, el este acolo!

133
01:11:19,566 --> 01:11:21,401
Nu, nu, nu este!

134
01:11:33,372 --> 01:11:37,083
El este acolo sus. Iată-l!
El este acolo sus!

135
01:11:40,379 --> 01:11:43,298
Du-te să-l ia! Haide, hai să-l luăm!

136
01:11:44,591 --> 01:11:46,718
Unde este el?

137
01:11:52,266 --> 01:11:54,142
Iată-l!

138
01:12:01,525 --> 01:12:05,653
Când am construit acest complex multifamilial
am facut o mare greseala -

139
01:12:05,738 --> 01:12:07,905
am pierdut bani.

140
01:12:09,116 --> 01:12:12,410
Le-am dat grădini mici
și ferestre, am instalat apă,

141
01:12:12,494 --> 01:12:14,412
sisteme de iluminat și încălzire.

142
01:12:14,538 --> 01:12:17,040
Acesta a fost un concept greșit.

143
01:12:18,709 --> 01:12:22,295
Un bărbat nu are nevoie de o casă,
tot ce are nevoie este un adăpost.

144
01:12:22,421 --> 01:12:26,674
Dacă îl putem vinde pe idee
dintr-un adăpost, putem face milioane.

145
01:12:47,946 --> 01:12:53,034
Un muncitor va veni aici doar să doarmă,
nu va avea nevoie de electricitate sau apă.

146
01:12:53,118 --> 01:12:57,872
Nu va trebui să gătească,
îl vom condiționa să mănânce la fabrică.

147
01:12:59,792 --> 01:13:03,169
Acestea sunt camioane de latrine comunale
pentru întreaga clădire.

148
01:15:44,915 --> 01:15:49,627
Ai putere și bani,
dar tu esti muritor.

149
01:15:49,711 --> 01:15:52,547
Știi că nu poți scăpa de moarte.

150
01:15:52,631 --> 01:15:55,466
Dar nemurirea poate fi obținută.

151
01:16:00,806 --> 01:16:04,684
În vechile tradiții ei vorbesc
a munților sfinți.

152
01:16:05,561 --> 01:16:07,895
Muntele Meru din India.

153
01:16:10,816 --> 01:16:13,442
Muntele Kunlun al taoiștilor.

154
01:16:15,028 --> 01:16:17,029
Karakoramul din Himalaya.

155
01:16:18,490 --> 01:16:20,575
Muntele filozofilor.

156
01:16:21,493 --> 01:16:23,786
Muntele Rozicrucian.

157
01:16:23,870 --> 01:16:27,039
Muntele cabalistic
din San Juan De La Cruz.

158
01:16:27,165 --> 01:16:30,334
Există mulți alți munți sfinți.

159
01:16:30,460 --> 01:16:33,337
Legenda este mereu aceeași.

160
01:16:33,463 --> 01:16:37,466
Nouă bărbați nemuritori trăiesc deasupra
a muntelui.

161
01:16:37,551 --> 01:16:40,511
De pe cel mai înalt vârf
ei ne conduc lumea.

162
01:16:40,637 --> 01:16:45,266
Ei dețin secretul
la cucerirea morţii.

163
01:16:45,350 --> 01:16:49,604
Ele sunt mai multe
vechi de 40.000 de ani.

164
01:16:49,688 --> 01:16:52,523
Dar ei au fost cândva ca noi înșine.

165
01:16:52,608 --> 01:16:55,860
Dacă alții au reușit
în cucerirea morții,

166
01:16:55,944 --> 01:16:58,654
de ce trebuie sa o acceptam?

167
01:16:58,739 --> 01:17:03,743
Știu unde locuiesc nemuritorii
și cum să le obțină secretul.

168
01:17:08,665 --> 01:17:11,709
În acest manuscris antic rozicrucian,

169
01:17:11,793 --> 01:17:16,922
Am găsit o gravură a celor Nouă nemuritori
și locul în care locuiesc.

170
01:17:17,049 --> 01:17:20,051
Muntele sfânt al insulei Lotus.

171
01:17:20,177 --> 01:17:25,681
Unii bărbați își unesc forțele pentru a ataca băncile
și fură bani, bucăți de hârtie.

172
01:17:25,766 --> 01:17:31,687
Trebuie să ne unim forțele pentru asalt
muntele sfânt,

173
01:17:31,772 --> 01:17:35,691
și să-i jefuiască înțelepții
a secretului lor al nemuririi.

174
01:17:35,776 --> 01:17:38,444
Dar pentru a cuceri înțelepciunea
dintre nemuritori,

175
01:17:38,570 --> 01:17:40,780
și noi trebuie să devenim înțelepți.

176
01:17:40,906 --> 01:17:45,951
Elementele de chimie
sunt multe, dar finite.

177
01:17:46,078 --> 01:17:49,580
La fel și tehnicile de iluminare.

178
01:17:49,706 --> 01:17:54,502
Pentru a ajunge la el mai repede
vom combina tehnicile.

179
01:17:54,586 --> 01:18:00,257
Cu formula corectă, orice om
ființa poate deveni iluminată.

180
01:18:02,594 --> 01:18:05,262
Nemuritorii sunt un grup.

181
01:18:06,348 --> 01:18:09,934
Dacă vrem să reușim,
trebuie să încetăm să fim indivizi,

182
01:18:10,060 --> 01:18:12,103
și devin o ființă colectivă.

183
01:18:31,289 --> 01:18:33,249
Arde-ți banii!

184
01:19:52,120 --> 01:19:57,041
Hoţ! Dacă nu vrei să mori,
ucide-ti banii.

185
01:20:11,389 --> 01:20:14,642
Vom distruge imaginea de sine,

186
01:20:14,726 --> 01:20:18,771
instabil, șovăitor, zăpăcit,

187
01:20:18,897 --> 01:20:23,317
plin de dorință, distras, confuz.

188
01:20:23,401 --> 01:20:29,448
Când conceptul de sine gândește,
asta sunt eu si asta este al meu,

189
01:20:29,574 --> 01:20:34,537
el se leagă
iar el uită marele sine.

190
01:22:55,679 --> 01:22:59,515
- Picioarele lui miroase ca un câine putred.
- Are dinți frumoși.

191
01:22:59,599 --> 01:23:02,101
Nu suport mirosul.

192
01:23:22,288 --> 01:23:27,042
Când îți pune toate oasele înapoi
împreună, vă va plăcea mirosul lui.

193
01:23:37,137 --> 01:23:42,599
Omul a învățat să cultive pământul
prin slăbirea plantelor,

194
01:23:42,684 --> 01:23:47,438
plantele sălbatice au rămas așa cum erau
în momentul creaţiei.

195
01:23:47,522 --> 01:23:50,983
Ei sunt cei umili
gardienii secretului.

196
01:24:43,787 --> 01:24:49,083
Floarea stie...
nu trebuie să-l întrebi.

197
01:26:24,262 --> 01:26:28,098
Câinele îți va lua simțurile
departe cu el.

198
01:26:28,183 --> 01:26:30,475
El poate vedea pentru tine.

199
01:26:39,569 --> 01:26:44,406
Mirosul delicat al florilor
este parfumul universului.

200
01:26:44,490 --> 01:26:49,161
mănânc floarea,
iar parfumul lui este sângele meu.

201
01:26:49,287 --> 01:26:55,167
Împreună formăm un câine,
în căutarea florii sfinte.

202
01:26:56,252 --> 01:27:02,257
Împreună formăm o floare,
în căutarea apei sfinte.

203
01:27:03,885 --> 01:27:07,846
Acesta este momentul
când cuvântul se face trup.

204
01:27:35,458 --> 01:27:38,001
Câți oameni sunteți?

205
01:27:38,127 --> 01:27:40,337
Unu, doi, trei, patru, cinci...

206
01:27:41,839 --> 01:27:43,340
Suntem nouă.

207
01:27:43,424 --> 01:27:46,260
Unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte, opt, nouă...

208
01:27:46,344 --> 01:27:49,596
- Unul lipsește.
- Da.

209
01:27:59,315 --> 01:28:01,775
Iată-l pe cel care lipsește.
S-a înecat.

210
01:28:16,749 --> 01:28:18,417
S-a înecat.

211
01:29:03,588 --> 01:29:06,590
Aceasta este ceremonia morții.

212
01:29:06,716 --> 01:29:09,885
Mormântul te primește cu dragoste.

213
01:29:09,969 --> 01:29:12,596
Predați-vă morții.

214
01:29:13,514 --> 01:29:17,100
Returnează ceea ce ți-a fost împrumutat.

215
01:29:17,185 --> 01:29:20,687
Renunta la placerea ta, la durerile tale.

216
01:29:20,772 --> 01:29:24,149
Renunță la prietenii tăi, la amanții tăi.

217
01:29:24,275 --> 01:29:28,320
Renunță la familia ta, la trecutul tău.

218
01:29:28,446 --> 01:29:32,949
Renunță la ceea ce urăști,
ceea ce iti doresti.

219
01:29:33,076 --> 01:29:35,577
Vei cunoaște nimicul -

220
01:29:35,661 --> 01:29:38,497
este singura realitate.

221
01:29:38,623 --> 01:29:42,542
Nu-ți fie frică. Este atât de ușor de dat.

222
01:29:42,627 --> 01:29:45,962
Nu eşti singur. Ai un mormânt.

223
01:29:46,089 --> 01:29:48,548
Este prima ta mamă.

224
01:29:48,633 --> 01:29:51,968
Mormântul este ușa renașterii tale.

225
01:29:52,762 --> 01:29:59,059
Acum vei preda animalul credincios
ți-ai numit odată corpul.

226
01:29:59,143 --> 01:30:01,144
Nu încerca să-l păstrezi.

227
01:30:01,270 --> 01:30:05,065
Amintiți-vă, a fost un împrumut.

228
01:30:05,149 --> 01:30:08,610
Predați-vă picioarele, predați-vă sexul,

229
01:30:08,694 --> 01:30:14,491
părul tău, sângele tău, organele tale,
oasele tale.

230
01:30:14,617 --> 01:30:16,827
Nu mai vrei să posezi.

231
01:30:16,911 --> 01:30:19,663
Posesia este durerea supremă.

232
01:30:19,747 --> 01:30:22,582
Pământul cade peste cadavrul tău.

233
01:30:22,667 --> 01:30:25,210
Ea vine să te acopere cu dragoste,

234
01:30:25,336 --> 01:30:28,588
pentru că ea este trupul tău adevărat.

235
01:30:28,673 --> 01:30:31,550
Acum ești o inimă goală,

236
01:30:31,676 --> 01:30:35,345
deschis pentru a primi adevărata ta esență.

237
01:30:35,471 --> 01:30:39,349
Propria ta perfecțiune, noul tău corp,

238
01:30:39,475 --> 01:30:43,687
care este universul, lucrarea lui Dumnezeu.

239
01:30:43,771 --> 01:30:47,190
Te vei naste din nou,
vei fi real,

240
01:30:47,316 --> 01:30:50,694
vei fi propriul tău tată,
propria ta mama,

241
01:30:50,820 --> 01:30:54,322
propriul tău copil, propria ta perfecțiune.

242
01:30:54,407 --> 01:30:58,076
Deschide ochii. Tu ești pământul,
tu esti verdele,

243
01:30:58,202 --> 01:31:02,747
tu ești albastrul, tu ești Aleph,
tu ești esența.

244
01:31:02,874 --> 01:31:06,626
Uită-te la floare.
Uită-te la floare.

245
01:31:06,711 --> 01:31:11,006
Pentru prima dată, uită-te la flori.

246
01:31:11,090 --> 01:31:13,925
Acum, sunteți un grup.

247
01:32:08,814 --> 01:32:12,692
Vrei să faci performanță
minuni ca Hristos?

248
01:32:12,777 --> 01:32:15,570
Vezi ce s-ar întâmpla dacă ai face-o.

249
01:33:34,859 --> 01:33:37,319
Concentrează-te pe această stea de mare.

250
01:33:37,403 --> 01:33:43,241
Când vezi dimensiunea unui elefant,
nu vei rata niciodată ținta.

251
01:33:48,873 --> 01:33:51,374
Gândurile noastre au forme.

252
01:33:51,459 --> 01:33:54,711
Ai un monstru în minte.

253
01:33:54,795 --> 01:33:56,880
Vă vom ajuta.

254
01:34:49,600 --> 01:34:52,185
Aruncă monstrul în apă.

255
01:35:11,664 --> 01:35:14,124
Nu știe să înoate, se va îneca.

256
01:35:15,459 --> 01:35:18,837
Prostule, distruge-ți iluziile.

257
01:35:19,922 --> 01:35:22,716
Eliberează-te de trecut.

258
01:35:41,944 --> 01:35:45,864
Am traversat apele mari.

259
01:36:17,855 --> 01:36:21,649
Felicitări, ați ajuns la noi
maluri! Asta merita un toast!

260
01:36:21,734 --> 01:36:25,570
Nu ești primul care a venit la Lotus
Insulă în căutarea muntelui sfânt.

261
01:36:32,036 --> 01:36:35,997
Eu beau singur pentru că sunt nou-veniți
sunt întotdeauna abstinenți.

262
01:36:36,081 --> 01:36:39,209
În timp își dau seama
că cel mai bun lichior din lume

263
01:36:39,335 --> 01:36:41,211
este la Pantheon Bar.

264
01:36:42,922 --> 01:36:46,132
Vino. Vino. Vino.
am totul -

265
01:36:46,217 --> 01:36:50,261
alimente, băuturi, paturi, băi,
bărbați, femei.

266
01:37:25,381 --> 01:37:29,133
Acești călători iluștri au venit aici
pentru a găsi muntele sfânt,

267
01:37:29,260 --> 01:37:32,554
dar au preferat The Pantheon Bar!

268
01:37:36,225 --> 01:37:38,768
Adevăratul munte sfânt este aici -

269
01:37:38,894 --> 01:37:41,855
în cuvintele mele, în poeziile mele.

270
01:37:42,648 --> 01:37:46,860
Dacă scriu trandafir, înflorește în mâna mea,

271
01:37:47,611 --> 01:37:51,281
Și vin albinele
să mă hrănesc cu poezia mea.

272
01:37:55,953 --> 01:37:59,455
Albinele noastre fac miere,
dar muștele tale fac rahat.

273
01:38:06,255 --> 01:38:10,008
Crucea era o ciupercă.

274
01:38:11,886 --> 01:38:17,015
Și ciuperca era de asemenea
pomul binelui și al răului.

275
01:38:18,225 --> 01:38:22,812
Piatra filosofică
a alchimistilor...

276
01:38:23,814 --> 01:38:27,400
...a fost LSD.

277
01:38:36,327 --> 01:38:40,663
Cartea morților este o călătorie,

278
01:38:40,748 --> 01:38:46,878
și Apocalipsa
descrie o experiență cu mescalină.

279
01:38:55,387 --> 01:38:57,513
În aceste baloane...

280
01:38:59,516 --> 01:39:02,977
...sunt toți munții sfinți.

281
01:39:04,271 --> 01:39:07,815
Și în acest tânăr frumos...

282
01:39:08,776 --> 01:39:10,777
...este eternitatea.

283
01:39:14,615 --> 01:39:16,699
A cuceri un munte este ușor.

284
01:39:16,825 --> 01:39:19,702
Pot trece prin materie solidă.

285
01:39:25,084 --> 01:39:28,503
Nimic nu mă oprește!

286
01:39:28,587 --> 01:39:32,382
Într-un minut voi trece sfântul
munte. Așteaptă-mă aici!

287
01:39:34,760 --> 01:39:37,720
Am ajuns pe partea cealaltă a muntelui
în mai puțin de un minut.

288
01:39:37,805 --> 01:39:43,726
- Cât mai e până ajungi în vârf?
- Nu, pot avansa doar pe orizontală.

289
01:39:43,811 --> 01:39:45,645
Este suficient.

290
01:39:45,729 --> 01:39:48,523
De jos în sus, nu pot.

291
01:39:48,607 --> 01:39:51,275
Dar oricum, sunt un campion!

292
01:39:51,402 --> 01:39:54,237
am cucerit
muntele sfânt pe orizontală!

293
01:39:54,321 --> 01:39:57,740
Orizontal! Sunt un campion!
Sunt un campion!

294
01:39:57,825 --> 01:40:00,076
Am fondat academia.
Eu dau premiile!

295
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
Aici poți câștiga un trofeu în fiecare an.

296
01:40:02,913 --> 01:40:06,165
Idioti!
Nu știi ce pierzi!

297
01:40:06,250 --> 01:40:10,253
Ai fi putut face istorie
și deja te uităm!

298
01:40:50,044 --> 01:40:53,588
Ajutați-mă! Nu pot face un pas mai departe!

299
01:40:53,630 --> 01:40:57,425
Nu ți-e frică să cazi.
Ceea ce te sperie este cățăratul.

300
01:40:57,468 --> 01:41:01,220
- Frecați-vă clitorisul de munte.
- Ești îngrozit de succes.

301
01:41:01,472 --> 01:41:03,639
Dăruiește-te lumii!

302
01:41:48,435 --> 01:41:53,898
Nu mai pot minti. Mâna mea este înghețată.

303
01:41:55,526 --> 01:41:58,194
Nu ai putut niciodată să-ți uiți corpul,

304
01:41:58,278 --> 01:42:01,072
nu reușești niciodată să te afli
din acea iubire.

305
01:42:01,198 --> 01:42:04,992
Acum lucrul pe care îl iubești cel mai mult
te împiedică să ajungi în vârf.

306
01:42:05,077 --> 01:42:07,745
Trebuie să sacrifici o parte din corp.

307
01:42:11,458 --> 01:42:14,377
Tăiați-vă degetele sau întoarceți-vă!

308
01:42:43,407 --> 01:42:46,701
Ne-am stăpânit
partea dificilă a muntelui.

309
01:42:48,120 --> 01:42:51,247
Acum drumul va fi ca o grădină.

310
01:42:51,373 --> 01:42:56,544
Cu toate acestea, la această înălțime
mintea noastră se va descompune.

311
01:42:56,628 --> 01:42:59,297
Și vom suferi viziunea morții.

312
01:42:59,840 --> 01:43:04,427
- Minciuni!
- Dacă nu crezi, așteaptă-ne aici.

313
01:43:04,469 --> 01:43:08,764
Când mă întorc,
Îți voi arăta calea dificilă.

314
01:47:25,689 --> 01:47:27,857
Există nemuritori!

315
01:47:29,943 --> 01:47:32,862
Meditează aici timp de trei ore
înainte să-i ataci.

316
01:47:33,363 --> 01:47:34,613
Și tu?

317
01:47:37,033 --> 01:47:40,286
Nu ai nevoie de un maestru acum.

318
01:47:40,370 --> 01:47:44,081
Poți câștiga singur. La revedere.

319
01:47:52,466 --> 01:47:55,885
Acesta este modul în care putem ajunge
acel summit.

320
01:47:55,969 --> 01:47:58,304
Atunci ne vom stăpâni trupurile.

321
01:48:00,182 --> 01:48:02,308
Acum știi ce trebuie să faci.

322
01:48:02,392 --> 01:48:06,353
Nu ai nevoie de nimeni, ești un maestru.

323
01:48:07,564 --> 01:48:09,565
Taie-mi capul.

324
01:48:43,266 --> 01:48:45,851
Acum poți începe să înveți.

325
01:48:57,906 --> 01:49:01,075
Uniți-vă cu această femeie bună,

326
01:49:01,159 --> 01:49:04,620
care a venit doar aici
pentru că te iubește.

327
01:49:08,959 --> 01:49:13,963
Uită de culmi,
ajunge la eternitate prin iubire.

328
01:49:14,089 --> 01:49:16,465
Întoarce-te în țara ta.

329
01:49:16,591 --> 01:49:20,886
Îți las turnul meu
și camerele mele alchimice.

330
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Aceasta este familia ta și oamenii tăi.

331
01:49:23,640 --> 01:49:25,474
Schimba lumea.

332
01:50:13,148 --> 01:50:14,982
Aşezaţi-vă.

333
01:50:25,702 --> 01:50:29,997
Ți-am promis marele secret
și nu te voi dezamăgi.

334
01:50:39,049 --> 01:50:41,884
Acesta este sfârșitul aventurii noastre?

335
01:50:41,968 --> 01:50:44,053
Nimic nu are un sfârșit.

336
01:50:45,055 --> 01:50:48,557
Am venit în căutare
a secretului nemuririi.

337
01:50:48,642 --> 01:50:50,976
A fi ca zeii.

338
01:50:51,061 --> 01:50:54,396
Și iată-ne... muritori.

339
01:50:54,522 --> 01:50:56,982
Mai uman ca oricând.

340
01:50:58,068 --> 01:51:01,278
Dacă nu am obținut nemurirea,

341
01:51:01,404 --> 01:51:04,657
macar am obtinut realitatea.

342
01:51:04,741 --> 01:51:09,411
Am început într-un basm
și am prins viață!

343
01:51:09,537 --> 01:51:13,832
Dar este această viață realitate?

344
01:51:13,917 --> 01:51:15,584
Nu.

345
01:51:15,710 --> 01:51:20,631
Este un film. Măriți camera înapoi.

346
01:51:28,515 --> 01:51:33,852
Suntem imagini, vise, fotografii.

347
01:51:34,270 --> 01:51:36,980
Nu trebuie să stăm aici!

348
01:51:37,107 --> 01:51:38,941
Prizonieri!

349
01:51:39,025 --> 01:51:41,944
Vom sparge iluzia.

350
01:51:42,028 --> 01:51:44,530
Aceasta este Maya.

351
01:51:52,539 --> 01:51:55,290
La revedere muntelui sfânt.

352
01:51:55,375 --> 01:51:58,252
Viața adevărată ne așteaptă.


