1
00:00:01,002 --> 00:00:02,879
[全員うめき声を上げる]
2
00:00:02,962 --> 00:00:04,672
- やってみろ！
- [ホームランダーの叫び声]
3
00:00:07,509 --> 00:00:09,761
機会がなかった
レニーに別れを告げるために。
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,238
クソの理由は君だ
彼は死んだ。
5
00:00:11,262 --> 00:00:12,597
彼を捨てたのはあなたです。
6
00:00:12,680 --> 00:00:14,015
[うめき声]
7
00:00:14,098 --> 00:00:15,350
君はクソモンスターだ。
8
00:00:15,433 --> 00:00:16,726
一つを知るには一つが必要です。
9
00:00:16,809 --> 00:00:20,438
ヒューイ、あなたは発砲しました
ヴォート社の未試験の薬。
10
00:00:20,522 --> 00:00:22,273
それは愚かで危険でした。
11
00:00:22,357 --> 00:00:23,608
アニー。
12
00:00:24,359 --> 00:00:26,986
麻薬のせいでおかしくなったのかと思ったが、
しかし、これがあなたのすべてです。
13
00:00:29,489 --> 00:00:31,282
喜美子！いいえ！
14
00:00:32,659 --> 00:00:34,619
[叫び声]
15
00:00:34,702 --> 00:00:35,702
【A列車で行こう】ネイト！
16
00:00:35,703 --> 00:00:37,348
あなたは私の弟を傷つけました。
このままでは済まされないよ。
17
00:00:37,372 --> 00:00:39,082
[心臓の鼓動が速くなっている]
18
00:00:39,666 --> 00:00:40,666
[うめき声]
19
00:00:40,667 --> 00:00:43,753
あなたはソルジャーボーイだと思います
残りのPaybackを追いかけますか？
20
00:00:43,836 --> 00:00:44,897
なぜ彼は深紅の伯爵夫人を殺したのでしょうか？
21
00:00:44,921 --> 00:00:46,923
彼はあなたのチームのリーダーでした。
何かアイデアはありますか?
22
00:00:47,006 --> 00:00:48,758
-何かありますか？
- [叫び声]
23
00:00:50,051 --> 00:00:54,097
あなたはチームの残りのメンバーを見つけるのを手伝ってくれます。
そして私はこのホームランダーを手伝います。
24
00:00:55,265 --> 00:00:56,265
これは悪い考えです。
25
00:00:56,307 --> 00:00:58,726
ホームランダーが私を助けてくれました
アメリカの恋人。
26
00:00:58,810 --> 00:01:00,728
ホームランダーはその中で最悪だ。
27
00:01:00,812 --> 00:01:02,397
彼はそれを後悔するだろう。
28
00:01:03,690 --> 00:01:06,109
[ニュース アナウンサー] VNN 特別レポート。
29
00:01:07,151 --> 00:01:08,987
国家は裏切られた。
30
00:01:09,696 --> 00:01:13,700
5日経ちましたが、まだ
ヴォート社の嘘以外の何物でもない。
31
00:01:13,783 --> 00:01:16,369
ソルジャーボーイはまだそこにいる
そしてメイブはまだ行方不明です。
32
00:01:16,452 --> 00:01:17,870
バレットさん、反応は？
33
00:01:17,954 --> 00:01:19,789
再び、メイヴはリハビリ中です。
34
00:01:19,872 --> 00:01:21,559
そしてソルジャーボーイのこと
本当にケーキを受け取ります。
35
00:01:21,583 --> 00:01:25,003
彼は84年に亡くなりました。
彼女はパニックを引き起こそうとしている。
36
00:01:25,086 --> 00:01:27,022
スタァライトの行動はどうかな？
反逆罪とみなされる可能性があります。
37
00:01:27,046 --> 00:01:29,799
- 私も。
-では、スターライトはただヒステリックなのでしょうか？
38
00:01:29,882 --> 00:01:32,260
別の女性は軽蔑し、
ホームランダーが彼女を揺さぶった後？
39
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
それとも彼女は話題を変えようとしているのでしょうか？
40
00:01:34,596 --> 00:01:36,973
- 何から？
- この女性との絆、
41
00:01:37,056 --> 00:01:39,767
既知のテロリスト
シャイニングライト解放軍、
42
00:01:39,851 --> 00:01:41,561
悪名高い人身売買組織。
43
00:01:41,644 --> 00:01:42,729
点と点をつなげてください、キャメロン。
44
00:01:42,812 --> 00:01:44,689
♪幸せになりたいなら♪
45
00:01:44,772 --> 00:01:46,232
♪ 王様のような生活を送りましょう♪
46
00:01:46,316 --> 00:01:49,193
♪ 決して可愛い女性を妻にしてはいけません♪
47
00:01:49,277 --> 00:01:52,655
♪あとは、やるべきことだけ
まさに私の言うことです♪
48
00:01:52,739 --> 00:01:56,242
♪ そうすればあなたは楽しいかもしれません、
陽気でゲイ♪
49
00:01:56,326 --> 00:01:58,494
♪ したがって、論理的には
視点... ♪
50
00:01:58,578 --> 00:02:00,788
- 何を見てるんですか？
- 昔の間違い。
51
00:02:00,872 --> 00:02:02,206
♪あなたより醜い♪
52
00:02:03,041 --> 00:02:04,250
♪ 論理的なことから... ♪
53
00:02:04,334 --> 00:02:06,127
実はこの作品を作ったのは私です。
54
00:02:06,210 --> 00:02:07,295
[テレビが消える]
55
00:02:08,212 --> 00:02:09,756
あなたと私の間だけですが、
56
00:02:09,839 --> 00:02:13,426
ソルジャーボーイは歌いました
パンストが指マンに何をしたのか。
57
00:02:14,927 --> 00:02:15,928
うん。
58
00:02:17,096 --> 00:02:19,223
- 彼は何がしたかったのですか?
- ええと、まあ、
59
00:02:19,307 --> 00:02:22,810
彼は私にあなたに言ってほしかったのです
アストログライドから抜け出したということ。
60
00:02:22,894 --> 00:02:24,812
イエス・キリスト。ご存知の通り、
クソ野郎って言うだろう
61
00:02:24,896 --> 00:02:27,440
超過滞在でも大歓迎です、
でも、何を歓迎しますか？
62
00:02:27,523 --> 00:02:29,275
あなただと思ってた
とソルジャーボーイは友達だった。
63
00:02:29,359 --> 00:02:31,194
なぜ、彼が強制したから
彼が私の家に入ってきたの？
64
00:02:31,944 --> 00:02:35,031
一つ言っておきます、坊や。
私は才能のある人と友達になりません。
65
00:02:35,114 --> 00:02:36,324
それらはすべて同じです。
66
00:02:36,407 --> 00:02:38,826
-つまり、それらはすべて同じではありません。
- えー。
67
00:02:38,910 --> 00:02:40,912
ソルジャーボーイはヒーローだったよね？
68
00:02:40,995 --> 00:02:44,207
つまり、彼はノルマンディーを襲撃したのです。
69
00:02:44,290 --> 00:02:48,294
はい、彼はそうしました。 Dデイから2週間後。
写真撮影のために。
70
00:02:48,378 --> 00:02:50,630
- それで、彼は何の行動も見なかったのですか？
- ドイツにはいないよ。
71
00:02:50,713 --> 00:02:52,548
バーミンガムで消防ホースに水を噴射した。
72
00:02:53,424 --> 00:02:55,301
ケント州立大学での射撃訓練。
73
00:02:56,135 --> 00:02:58,388
- ディーリー・プラザに関する噂がありました。
- 待って、何？
74
00:02:58,471 --> 00:03:00,515
そう、そして彼らは彼らをそう呼んでいます
「古き良き時代」。
75
00:03:01,099 --> 00:03:02,975
大事なのは、アメリカ人であるということだ
76
00:03:03,059 --> 00:03:06,062
それは自分がヒーローであることを知ることを意味します。
77
00:03:07,647 --> 00:03:11,567
それで、どうすればいいでしょうか？掃除します
私たちの汚いことはすべて敷物の下にある
78
00:03:11,651 --> 00:03:15,571
そして私たちは自分自身に言います
ソルジャーボーイのような神話。
79
00:03:15,655 --> 00:03:18,700
そしてそれを売ると大金持ちになります。
80
00:03:19,575 --> 00:03:20,576
[ドアが開きます]
81
00:03:25,707 --> 00:03:26,916
そこにいます。
82
00:03:27,583 --> 00:03:30,461
ああ、くそったれ。彼はまだやっていますか？
83
00:03:30,545 --> 00:03:32,439
- [「Can't Fight This Feeling」の再生中]
- ♪ そして私は戦えない ♪
84
00:03:32,463 --> 00:03:34,090
♪ この気持ちはもう… ♪
85
00:03:34,173 --> 00:03:35,258
[女性のうめき声]
86
00:03:36,592 --> 00:03:38,177
- [息を呑む]
- ちょっと時間ある？
87
00:03:38,261 --> 00:03:40,596
ああ、良かった。ルーブ？はぁ？
さあ、生では入れません。
88
00:03:40,680 --> 00:03:42,348
目を合わせないでください。
89
00:03:42,432 --> 00:03:44,159
ヒューイ、聞いてください、この女性たち、
彼らは高級ワインのようなものです。
90
00:03:44,183 --> 00:03:46,686
そうですね、彼らが年をとればとるほど、
より美味しいですが、より乾燥しています。
91
00:03:46,769 --> 00:03:48,563
メアリー、ルシール、さあ、チョップチョップ。
92
00:03:48,646 --> 00:03:51,357
休憩時間は終わりました。
あの毛むくじゃらは掃除機をかけられないよ。
93
00:03:51,441 --> 00:03:52,734
来て。
94
00:03:52,817 --> 00:03:53,901
何が問題ですか?
95
00:03:53,985 --> 00:03:55,945
[凡例] 何が問題ですか?まず第一に、
96
00:03:56,028 --> 00:03:57,905
決して発砲できない
あの女の子たち、ありがとう。
97
00:03:57,989 --> 00:04:01,117
そして第二に、
このベッドには2人のジャクリンがいます。
98
00:04:01,200 --> 00:04:03,828
それを知っていますか？スミスとビセット。
99
00:04:03,911 --> 00:04:06,664
や、リノの猫小屋みたいな扱いですね。
100
00:04:06,748 --> 00:04:08,124
-イエス。
- [肉屋] 問題は
101
00:04:08,207 --> 00:04:10,835
11をくれたの？
マインドストームの最後に知られているもの。
102
00:04:10,918 --> 00:04:14,005
ここまで3つ見てきましたが、
そして全部見つけた。
103
00:04:14,589 --> 00:04:16,382
わ、私はここで私の尻尾を追いかけています、おい。
104
00:04:16,466 --> 00:04:18,110
3ダウンのようです
あと 8 つです。
105
00:04:18,134 --> 00:04:19,987
そうですね、それには数週間かかります
そして何週間も手に入らない。
106
00:04:20,011 --> 00:04:22,638
エジプト綿のシーツと今、
燃やしなきゃいけないんだ。
107
00:04:22,722 --> 00:04:25,349
取り決めは、チームの残りのメンバーを獲得するというものだった
108
00:04:25,433 --> 00:04:27,351
-そしてホームランダーを手に入れます。
- そして私が言っていることは、
109
00:04:27,435 --> 00:04:29,061
手を使ってそれを理解することができます。
110
00:04:29,145 --> 00:04:32,482
先ほども言いました。マインドストームは偏執的なクソだ。
111
00:04:32,565 --> 00:04:35,294
でも、もしみんなの声が聞こえたら
くだらない考え、あなたもそうでしょう。
112
00:04:35,318 --> 00:04:38,070
ほら、彼はこれを全部買い占めた
あちこちにある荒廃した小屋。
113
00:04:38,154 --> 00:04:41,365
小便瓶がなければ、彼はハワード・ヒューズだ。
114
00:04:41,908 --> 00:04:43,409
彼はめちゃくちゃクレイジーだよ。
115
00:04:43,493 --> 00:04:46,120
マインドストームは狂っていません。彼は双極性障害です。
116
00:04:46,204 --> 00:04:47,872
- 彼は双極性障害ですか？
- うん。
117
00:04:48,664 --> 00:04:49,874
彼はそのために薬を服用していますか？
118
00:04:49,957 --> 00:04:51,626
そうだと思います。少なくとも彼はそうでした。
119
00:04:51,709 --> 00:04:54,212
女の子たち、セックスの匂いがする
そしてベンゲイがここにいる。
120
00:04:54,295 --> 00:04:56,380
リチウムの処方はそれほど一般的ではありません。
121
00:04:56,464 --> 00:04:58,090
つまり、彼が成功しているかどうかは疑わしい。もしかしたら...
122
00:04:58,925 --> 00:05:00,718
キャビンを見てみると...
123
00:05:00,802 --> 00:05:02,196
そして近所の薬局を調べてみましょう。
124
00:05:02,220 --> 00:05:03,346
うん。
125
00:05:03,429 --> 00:05:05,264
誰がリチウムを配っているのか見てみましょう。
126
00:05:08,309 --> 00:05:09,519
よかったね、ヒューイ。
127
00:05:10,812 --> 00:05:11,979
もっと冷凍庫が必要だ。
128
00:05:12,063 --> 00:05:15,900
♪そうかもしれないと思った♪
129
00:05:17,860 --> 00:05:22,448
♪そして私はもうこの感情には抵抗できない ♪
130
00:05:27,286 --> 00:05:30,081
やあ。元気かい？
131
00:05:30,665 --> 00:05:32,500
[ドアの音]
132
00:05:32,583 --> 00:05:35,670
ほら、これについては申し訳ありません。
133
00:05:35,753 --> 00:05:38,548
慣れたって言えばいいのですが、
しかし、あなたは決してそうしません。
134
00:05:38,631 --> 00:05:42,134
それで、彼らはどこに隠れているのでしょうか？
135
00:05:45,805 --> 00:05:48,307
[鋭く息を吸い込む] ブッチャーとソルジャーボーイ。
136
00:05:48,391 --> 00:05:49,559
彼らはどこにいますか？
137
00:05:53,396 --> 00:05:54,605
待って、それは...
138
00:05:55,815 --> 00:05:57,233
それはコンシーラーですか？
139
00:05:58,067 --> 00:05:59,819
あざはありますか？
140
00:06:00,695 --> 00:06:03,155
そうですね...[ため息]
141
00:06:03,239 --> 00:06:05,992
何かアイデアはありますか
何を放ったのですか？
142
00:06:06,075 --> 00:06:09,579
ブッチャーには力がある。
あなたのおかげだと思います。
143
00:06:09,662 --> 00:06:11,539
彼らは深紅の伯爵夫人を殺した
144
00:06:11,622 --> 00:06:15,501
そして他の7人の英雄、メイヴ、7人。
145
00:06:16,335 --> 00:06:20,089
生き残ったものは終わった、
彼らは無力だ。
146
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
ソルジャーボーイがVを揚げた
どういうわけか彼らの血から直接。
147
00:06:23,676 --> 00:06:28,431
メイヴ、分かりますか？
それは私たちの誰にでも起こり得ることです。
148
00:06:29,640 --> 00:06:30,725
うん。
149
00:06:31,517 --> 00:06:33,519
それがあなたと私の違いです。
150
00:06:35,855 --> 00:06:37,565
あなたはスーパーになる必要があります。
151
00:06:39,525 --> 00:06:41,277
終わるまで待ちきれません。
152
00:06:42,153 --> 00:06:43,279
[ため息]
153
00:06:43,863 --> 00:06:45,072
[静かに]メイヴ…
154
00:06:46,073 --> 00:06:47,074
[ため息]
155
00:06:51,203 --> 00:06:52,747
なぜ私を生かしておくのですか？
156
00:06:52,830 --> 00:06:54,040
[不平不満]
157
00:06:55,875 --> 00:06:56,918
メイヴ。
158
00:06:58,669 --> 00:07:01,631
あの頃は、ええと、
159
00:07:02,548 --> 00:07:04,258
私たちの間にもっと良い...
160
00:07:05,635 --> 00:07:07,053
[ため息]
161
00:07:07,136 --> 00:07:08,856
...私はあなたと子供を持つことを夢見ていました。
162
00:07:08,930 --> 00:07:10,598
- おお。
- [笑い] いや、そうだったよ。
163
00:07:10,681 --> 00:07:13,476
家族です。巣作りですね。
164
00:07:13,559 --> 00:07:17,355
つまり、想像できますか
私たちの子供たちはどれほど完璧になるでしょうか？
165
00:07:17,438 --> 00:07:18,648
崇高です。
166
00:07:19,690 --> 00:07:21,025
ライアンの2倍の強さ。
167
00:07:21,108 --> 00:07:24,612
私の子供は誰も知らないだろう
このような部屋、それを教えます。
168
00:07:25,404 --> 00:07:26,739
ご存知の通り、
169
00:07:27,907 --> 00:07:30,660
何でも粉砕してやる
あなたはそこに固執しようとします。
170
00:07:30,743 --> 00:07:33,371
メイヴ！そんなに乱暴なことはしないでください。
私たちは野蛮人ではありません。
171
00:07:33,454 --> 00:07:36,374
たとえそうでなくても、私はあなたのありのままを尊重します。
172
00:07:36,457 --> 00:07:37,959
私はあなたに自分を強制することは決してありません。
173
00:07:38,626 --> 00:07:39,961
[ホームランダーのため息]
174
00:07:41,671 --> 00:07:43,422
でも、私はあなたの卵を収穫するつもりです。
175
00:07:46,342 --> 00:07:51,722
[どもり] そうすれば、
もしも、あなたが死んでしまったら、
176
00:07:51,806 --> 00:07:54,058
偶然であれ、選択であれ、
177
00:07:54,141 --> 00:07:56,560
あなたは知って死ぬだろう
あなたたちの最高のものが引き継がれることを。
178
00:07:57,478 --> 00:07:58,688
私と一緒に。
179
00:07:59,355 --> 00:08:03,359
ほら、メイヴ、私はあなたを生かしてはいけません。
180
00:08:04,318 --> 00:08:05,695
私はあなたを生かし続けています。
181
00:08:07,738 --> 00:08:12,618
この日は今でも私の人生の中でトップ3に入る日です。
182
00:08:14,412 --> 00:08:18,124
だって今日は君が怖がっているのを見た日だから。
183
00:08:22,670 --> 00:08:23,921
[笑い]
184
00:08:27,425 --> 00:08:29,260
[ドアの音]
185
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
[ドアが閉まる]
186
00:08:34,974 --> 00:08:36,434
いったい二人に何が起こったの？
187
00:08:37,018 --> 00:08:39,478
- それは些細なことです。
- つまらないことだよ、お尻。
188
00:08:39,562 --> 00:08:41,230
みんなトラックに轢かれたみたいだね。
189
00:08:41,897 --> 00:08:43,750
[スターライト] ああ、なんと、
立ち上がってはいけません。
190
00:08:43,774 --> 00:08:44,984
ここに来て、ここに来てください。来て。
191
00:08:45,651 --> 00:08:47,695
ええ、ええと、私たちはただ行くつもりです
ちょっと横になってください。
192
00:08:47,778 --> 00:08:49,321
わかった？来て。
193
00:08:49,405 --> 00:08:51,532
あなたが電話したとき、彼女はそう主張しましたよね？
194
00:08:53,743 --> 00:08:55,619
ブッチャーは今、みんなの問題だ。
195
00:08:56,954 --> 00:08:58,205
私たちがお手伝いします。
196
00:08:58,956 --> 00:08:59,999
おお。
197
00:09:01,834 --> 00:09:03,085
[カタカタ]
198
00:09:03,169 --> 00:09:04,295
フレンチー、ハイになった？
199
00:09:04,378 --> 00:09:06,088
まあ、それは言うまでもありません。
200
00:09:09,300 --> 00:09:15,181
衛星ビューにはマインドストームの場所があります
約2マイル、真西にあります。
201
00:09:15,264 --> 00:09:16,432
2マイル？
202
00:09:17,892 --> 00:09:19,018
くたばれ。
203
00:09:20,061 --> 00:09:21,479
もっと近くに駐車できたかもしれない。
204
00:09:22,772 --> 00:09:26,692
それで、教えていただけませんか
私たちはここに何に入っているのですか？
205
00:09:27,485 --> 00:09:28,694
あなたが知っておくべきことは、
206
00:09:28,778 --> 00:09:32,323
彼が目を合わせようとしたら
あなたと一緒に、目を閉じてください。
207
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
それとも何？
208
00:09:34,325 --> 00:09:37,245
ただ彼と目を合わせないでください、
そうすれば何も心配する必要はありません。
209
00:09:42,750 --> 00:09:46,295
ねえ、なぜあなたは彼を買い続けるのですか、
たとえば、雑草がいっぱい入った重い袋？
210
00:09:47,296 --> 00:09:48,714
[ブッチャー] メンタルよりハイのほうがいいよ。
211
00:09:49,632 --> 00:09:51,258
彼の PTSD を和らげます。
212
00:09:51,342 --> 00:09:52,968
ちょっと待って、彼はPTSDを持っていますか？
213
00:09:53,052 --> 00:09:54,929
はい、ヒーローガズムで見ました。
214
00:09:55,012 --> 00:09:57,348
それが彼が吹き続ける理由です
何から何までクソ。
215
00:09:59,558 --> 00:10:02,061
私たちはあの女を子羊のように眠らせておかなければなりません。
216
00:10:03,479 --> 00:10:07,233
要約すると、彼は放射性物質です、
217
00:10:07,316 --> 00:10:10,361
非常にトラウマを負った
そして重度の自己治療。
218
00:10:11,278 --> 00:10:13,197
気持ちいい、気持ちいい。
219
00:10:13,280 --> 00:10:14,740
[嘲笑] それについて教えてください。
220
00:10:14,824 --> 00:10:17,743
つまり、なんて悲しい野郎なんだろう
そんな自己治療薬、え？
221
00:10:20,246 --> 00:10:21,455
[息を吐き出す]
222
00:10:25,501 --> 00:10:27,503
[フィルターされた呼吸]
223
00:10:51,819 --> 00:10:54,822
- [大声で叫ぶ]
- [うなずきながら]
224
00:10:59,660 --> 00:11:01,871
[鳥のさえずり]
225
00:11:09,837 --> 00:11:15,426
アービングは、遅かれ早かれ、
それについて話さなければなりません。
226
00:11:17,219 --> 00:11:18,804
あなたが9歳のときのことを思い出してください。
227
00:11:18,888 --> 00:11:21,807
ああ、そしてあなたはそのボールピットに隠れました
すぐそこに、
228
00:11:21,891 --> 00:11:26,020
ルイス・フランケルを麻痺させた後は？
229
00:11:26,103 --> 00:11:28,772
これはまさにその通りです。
230
00:11:28,856 --> 00:11:32,067
[ため息] ソルジャーボーイから隠れることはできません。
231
00:11:33,194 --> 00:11:35,321
私たちはあなたの最高の友達ですよね？
232
00:11:36,071 --> 00:11:39,074
私たちはあなたをその勃起を乗り越えさせました
7年生で、
233
00:11:39,158 --> 00:11:42,536
ラゴスで起きたハードロックカフェの虐殺事件。
234
00:11:42,620 --> 00:11:45,623
そして、愚かなことに、
これも解決させていただきます。
235
00:11:45,706 --> 00:11:47,958
- それは正しい。
- あなたは私たちの友達です。
236
00:12:05,517 --> 00:12:06,644
何て言いましたか？
237
00:12:07,228 --> 00:12:08,562
- 何？
- 何？
238
00:12:10,231 --> 00:12:12,691
何もないよ、相棒。誰も何も言わなかった。
239
00:12:19,740 --> 00:12:23,244
おい、おい。ああ、あなたの...脳が漏れている。
240
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
ああ、クソ。
241
00:12:35,172 --> 00:12:38,008
[全員うめき声を上げる]
242
00:12:38,926 --> 00:12:41,011
[カラスの鳴き声]
243
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
ああ、クソ。
244
00:12:46,308 --> 00:12:47,893
[口笛を吹く]
245
00:12:54,775 --> 00:12:56,902
なんだこのクソは？
246
00:13:00,322 --> 00:13:01,323
お母さん。
247
00:13:02,157 --> 00:13:03,784
ああ、お母さん。
248
00:13:06,870 --> 00:13:08,080
クソマインドストーム。
249
00:13:12,167 --> 00:13:14,253
やめろ、このクソ野郎。
来て。
250
00:13:14,336 --> 00:13:16,005
肉屋さん、起きてください。起きろ！
251
00:13:16,088 --> 00:13:17,673
クソ野郎が滑り落ちた。
252
00:13:17,756 --> 00:13:19,567
- 彼は私たちを一人ずつ追い出すつもりです。
- 肉屋さん、起きてください。
253
00:13:19,591 --> 00:13:21,010
目を覚ましてください、ブッチャー。肉屋！起きろ！
254
00:13:21,093 --> 00:13:23,012
いいえ、時間の無駄です、彼はもういません。
255
00:13:23,095 --> 00:13:25,222
- マインドストームは何をしましたか?
- まあ、それが彼のいつものMOであれば、
256
00:13:25,306 --> 00:13:27,057
彼を終わりのない悪夢の中に閉じ込めた
257
00:13:27,141 --> 00:13:29,268
末期の脱水症状で死ぬまで。
258
00:13:29,351 --> 00:13:30,787
いいえ、方法があるはずです
私たちは彼を目覚めさせることができます。
259
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
マインドストームが彼をこの状況に陥らせた。
彼は彼を追い出すことができる。
260
00:13:33,439 --> 00:13:35,458
- わかりました、素晴らしい、素晴らしい。えー...
- しかし、彼はもうすぐ死にます。
261
00:13:35,482 --> 00:13:38,068
待って、待って、ちょっと待ってください。
もし私たちが、私たちが、マインドストームを掴めたら、
262
00:13:38,152 --> 00:13:39,587
- 彼にブッチャーを手伝わせます...
- まさか。
263
00:13:39,611 --> 00:13:40,654
そして、あなたは彼を殺すことができます。
264
00:13:40,738 --> 00:13:42,590
そうすれば、彼に乗って街に行くことができます。
気にしないよ。
265
00:13:42,614 --> 00:13:45,617
おい。ヒステリックな態度を取るつもりなら、
コネリーみたいに平手打ちしてやる。
266
00:13:46,201 --> 00:13:48,704
さて、終わりたくなければ
そこにいるあなたの友人のように、
267
00:13:48,787 --> 00:13:50,039
リスクを負う価値はありません。
268
00:13:52,750 --> 00:13:54,835
ほら、顎を上げて、いい？取引は取引です。
269
00:13:54,918 --> 00:13:57,171
あなたは私がこれを終わらせるのを手伝ってくれます、
ホームランダーを殺します。
270
00:13:57,254 --> 00:13:59,654
ブッチャーは命を諦めただろう
それはすぐにできます。
271
00:14:01,467 --> 00:14:03,135
それで、これをやるかやらないか？
272
00:14:05,512 --> 00:14:06,680
[うめき声]
273
00:14:06,764 --> 00:14:08,766
放っておいてください。急いで動かなければなりません。
274
00:14:10,476 --> 00:14:11,560
ああ。
275
00:14:12,936 --> 00:14:14,355
それが聞こえますか？
276
00:14:14,438 --> 00:14:17,900
ええと...[咳払い]そうかもしれません
雑草を取り除きたいのですね？
277
00:14:17,983 --> 00:14:19,818
そして、私の玉袋をうがいした方がいいかもしれません。
278
00:14:28,702 --> 00:14:30,371
- [ソフトクリック]
- [やかんの笛吹き]
279
00:14:41,507 --> 00:14:42,716
[若い肉屋] 彼女はどこですか？
280
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
（笑）
281
00:14:47,888 --> 00:14:49,890
[遠くにいるサム] レニー！
いったいレニーはどこにいるんだ？
282
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
くそー。来て。
283
00:14:51,058 --> 00:14:54,144
[サム] 血まみれの自転車を放置
また庭で。
284
00:14:54,228 --> 00:14:55,396
レニー！
285
00:14:56,772 --> 00:14:57,981
レニー？
286
00:14:58,524 --> 00:14:59,817
ビリー？
287
00:14:59,900 --> 00:15:01,110
放っておいてよ、クソ野郎。
288
00:15:06,323 --> 00:15:07,449
[咳]
289
00:15:08,534 --> 00:15:09,576
ガッチャ。
290
00:15:09,660 --> 00:15:11,120
ここに来て。ここに来て。
291
00:15:11,203 --> 00:15:12,371
ここに来て。
292
00:15:12,996 --> 00:15:14,706
- [喘ぎ声]
- 彼はどこにいるの？
293
00:15:15,416 --> 00:15:16,417
誰が？
294
00:15:18,419 --> 00:15:20,963
[サム] 気にしないでください。彼はどこにいますか？
295
00:15:24,633 --> 00:15:26,051
- [ベルトホイップ]
- [うめき声]
296
00:15:26,135 --> 00:15:28,303
[カラスの鳴き声]
297
00:15:35,727 --> 00:15:37,396
クソ生意気な小さな女。
298
00:15:45,654 --> 00:15:48,073
レニー、大丈夫だよ。 [咳払い]
299
00:16:12,055 --> 00:16:14,057
【母乳の咳】
300
00:16:14,850 --> 00:16:17,102
イエス様。辞めたのかと思った。
301
00:16:17,186 --> 00:16:18,896
主は辞める人を憎まれます。
302
00:16:22,566 --> 00:16:23,775
それはハロセンですか？
303
00:16:23,859 --> 00:16:27,070
私はヒーローガズムで彼にいくらか投げました。
クソ野郎はひるむこともなかった。
304
00:16:27,154 --> 00:16:30,699
それは私の人生最大の悲しみになるだろう
ヒーローガズムを見逃していたことを。
305
00:16:31,408 --> 00:16:32,618
しかし、いいえ、これはハロセンではありません。
306
00:16:32,701 --> 00:16:34,369
- 質感がわかりますか？
- うーん。
307
00:16:34,453 --> 00:16:36,455
- それはすべて間違っています。
- それで、それは何ですか？
308
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
さて、調べてみましょう。
309
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
わかった。 [鼻を鳴らして]
310
00:16:45,631 --> 00:16:46,632
わかりました。
311
00:16:50,886 --> 00:16:52,304
おいおい、おい、おい。
312
00:16:53,096 --> 00:16:56,308
それは、まあ、ウン ペウ ケタミンです。
313
00:16:56,391 --> 00:16:59,019
大丈夫です。ご存知のとおり、...
314
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
フレンチー、君はめちゃくちゃだよ。
315
00:17:10,989 --> 00:17:12,491
そうですね、それで私たちは二人になります。
316
00:17:16,036 --> 00:17:18,455
- ♪ 意志と将来のこと ♪
- わかりました、ごめんなさい。
317
00:17:18,539 --> 00:17:20,457
♪彼女はマニアックです♪
318
00:17:20,541 --> 00:17:22,876
♪ フロアのマニアック... ♪
319
00:17:23,835 --> 00:17:25,754
わかりました。良いはずです。
320
00:17:26,380 --> 00:17:28,966
他に必要なものはありますか?
お腹がすきましたか？
321
00:17:30,133 --> 00:17:32,844
♪彼女はマニアックです、マニアックです♪
322
00:17:38,308 --> 00:17:39,893
ああ。カークランド。
323
00:17:39,977 --> 00:17:41,645
良い選択だ。うん。
324
00:17:51,822 --> 00:17:56,243
おお。アイオワで育つと、
他にやることはあまりありません。
325
00:17:56,326 --> 00:17:57,411
ここ。
326
00:18:00,330 --> 00:18:01,540
[息を吐き出す]
327
00:18:03,500 --> 00:18:04,501
うーん。
328
00:18:05,419 --> 00:18:06,420
おお。
329
00:18:06,503 --> 00:18:07,713
- [咳]
- (笑) ああ。
330
00:18:07,796 --> 00:18:09,298
初めてお酒を飲んだのはいつですか？
331
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
今すぐ？
332
00:18:11,842 --> 00:18:13,969
ああ、なんてことだ、すごい。
333
00:18:14,052 --> 00:18:16,179
そうですね…（笑）
334
00:18:17,180 --> 00:18:19,391
さて、それでは乾杯。
335
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
私は試した。
336
00:18:30,193 --> 00:18:32,279
彼は救われたくないのです。
337
00:18:36,783 --> 00:18:37,826
何で？
338
00:18:45,292 --> 00:18:46,543
それについてはどうですか？
339
00:18:49,713 --> 00:18:52,758
あなたは私にそうしてほしいのです...
340
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
喜美子、えー、ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待って、待って。ちょっとまって。
341
00:18:56,637 --> 00:18:57,638
の...
342
00:19:00,057 --> 00:19:02,768
私が塔に行けないことは知っています。
343
00:19:02,851 --> 00:19:05,604
たとえできたとしても、
これはとても悪い考えでしょう。
344
00:19:08,148 --> 00:19:09,876
いいえ、でもあなたは知りません
またそうなるなら。
345
00:19:09,900 --> 00:19:12,069
つまり、自分自身が殺される可能性があります。
346
00:19:12,152 --> 00:19:14,780
やりません。申し訳ありませんが、できません。
私はできません。
347
00:19:34,341 --> 00:19:36,385
こんなクソが合法だなんて未だに信じられない。
348
00:19:36,468 --> 00:19:39,137
たくさんのろくでなしを閉じ込めた
昔のことだから。
349
00:19:43,642 --> 00:19:44,851
何言ってんだ？
350
00:19:44,935 --> 00:19:46,603
ええと、ええと、文字通り何もありません。
351
00:19:48,647 --> 00:19:50,899
-イエス。どれくらい大変ですか？
- 何？
352
00:19:50,982 --> 00:19:53,652
ブッチャーはどれだけ激しくあなたのペニスをしゃぶりましたか
そんなに彼がいなくて寂しいですか？
353
00:19:53,735 --> 00:19:56,071
ふーむ？彼の口は感じているに違いない
フーバーデラックスみたいに。
354
00:19:56,154 --> 00:19:58,949
神様、すべてのこと
それはとてもひどいとあなたは言います。
355
00:19:59,032 --> 00:20:00,450
彼は私を救ってくれました、いいですか？
356
00:20:01,326 --> 00:20:02,786
複数回。
357
00:20:02,869 --> 00:20:04,496
- だから私は彼に借りがあります。
- ああ、でたらめだ。
358
00:20:05,664 --> 00:20:07,582
あなたには使命があるのです。あなたは仕事をやり遂げます。
359
00:20:07,666 --> 00:20:09,793
わかった？ノルマンディーを襲撃しました。
360
00:20:10,419 --> 00:20:12,045
私はナチスと戦った。
361
00:20:12,129 --> 00:20:14,256
私が悲しいときに何をするか知りたいのですか
それとも怖いですか？
362
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
クソ何もない。
363
00:20:17,050 --> 00:20:18,593
だって私はクソ野郎じゃないから。
364
00:20:18,677 --> 00:20:19,886
[そっと笑う]
365
00:20:24,516 --> 00:20:25,642
あなたはたわごとを襲撃しませんでした。
366
00:20:25,726 --> 00:20:27,853
あなたのマルボロマンの演技は全部ですか？
367
00:20:28,395 --> 00:20:29,813
クソだ。
368
00:20:30,689 --> 00:20:32,399
そして私は...ああ...
369
00:20:33,567 --> 00:20:34,985
[ヒューイはあえぎます]
370
00:20:36,319 --> 00:20:37,529
私はあなたに警告しました。
371
00:20:43,076 --> 00:20:46,121
- [「More Than Words」の演奏中]
- ♪ 愛していると言っています... ♪
372
00:20:46,204 --> 00:20:47,956
- [カサンドラはくすくすと笑う]
- [ディープ] ああ、こんにちは。
373
00:20:49,291 --> 00:20:51,251
ベイビー。 [笑い]
374
00:20:51,334 --> 00:20:54,095
その仕事のたわごとをやめてみませんか?
その小さなお尻をここに持ってきてください。
375
00:20:54,129 --> 00:20:56,673
どういう機会ですか？
376
00:20:56,757 --> 00:20:58,675
まあ、大したことではありません。
377
00:20:58,759 --> 00:21:02,262
ただ、ああ、私がそうなることを知った
今夜ハニティで。
378
00:21:02,846 --> 00:21:03,972
- ハニティ、 ベイビー。
- あなたは？
379
00:21:04,055 --> 00:21:06,933
- うん。 [笑い]
- えっと、いつ、いつ録音するのですか？
380
00:21:07,017 --> 00:21:08,411
- 準備が必要です。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー。心配しないで。
381
00:21:08,435 --> 00:21:09,770
わかった。わかった。私を信じて。
382
00:21:09,853 --> 00:21:11,772
- これは大したことだよ、ケビン。
- 知っている。
383
00:21:11,855 --> 00:21:14,274
- わかった？したがって、すべてを見直す必要があります。
- わかりました、やあ。
384
00:21:14,357 --> 00:21:15,984
ここまで辿り着いたんだね？
385
00:21:17,402 --> 00:21:19,070
[笑い] や、ここまで連れて行ってくれたんですか？
386
00:21:19,154 --> 00:21:20,739
少しだけリラックスしてください。
387
00:21:20,822 --> 00:21:22,657
- 振り向く。
- [そっと笑う]
388
00:21:23,408 --> 00:21:25,035
ここに来てください。ただ...
389
00:21:25,994 --> 00:21:29,164
- その瞬間に入り込みましょう。 [キス]
- わかりました。 [うめき声]
390
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
でも聞いて、私はずっと望んでいたの
何かについてあなたに話すために。
391
00:21:33,210 --> 00:21:34,711
私があなたを愛していることを知っていますね。
392
00:21:35,587 --> 00:21:38,131
- うーん、うーん。
- そして、あなたも私を愛していることを知っています。
393
00:21:38,215 --> 00:21:40,258
【深く深呼吸する】
394
00:21:40,342 --> 00:21:42,052
しかし、私たちは二人とも私たちの結婚を知っています...
395
00:21:43,303 --> 00:21:46,139
性生活は少しバニラになった。
396
00:21:47,474 --> 00:21:48,892
だからもしかしたら...
397
00:21:50,018 --> 00:21:51,436
私たちが手を広げる時が来ました。
398
00:21:52,687 --> 00:21:53,772
[笑い]
399
00:21:54,523 --> 00:21:56,191
- 支店展開しますか？
- うん。たとえば、ええと、
400
00:21:56,274 --> 00:21:58,985
新しいパートナーを紹介してください。
401
00:21:59,069 --> 00:22:00,987
ほんの少しだけスパイスを加えるために。
402
00:22:01,988 --> 00:22:03,114
[ため息]
403
00:22:04,574 --> 00:22:06,827
さて、誰か思い当たる人はいますか？
404
00:22:06,910 --> 00:22:08,870
さて、ご紹介したいと思います
誰かに。
405
00:22:09,996 --> 00:22:11,122
おお。わかった。
406
00:22:11,873 --> 00:22:12,874
【水しぶき】
407
00:22:12,958 --> 00:22:16,419
♪ それでは、新しいものを作ることはできません... ♪
408
00:22:17,045 --> 00:22:18,922
- ベイビー、こちらはアンブロシウスです。
- [鎮圧]
409
00:22:19,005 --> 00:22:21,383
彼女はとてもきれいです、
そして彼女はあなたが超ホットだと思っています。
410
00:22:22,551 --> 00:22:24,386
私は、ええと...[笑い]
411
00:22:24,469 --> 00:22:27,722
ああ、そんなことはしたくない。
412
00:22:28,306 --> 00:22:29,808
カサンドラ、これが必要なんです。
413
00:22:29,891 --> 00:22:33,979
♪言葉以上のもの♪
414
00:22:34,062 --> 00:22:36,565
- ああ、クソ。
- [鎮圧]
415
00:22:37,315 --> 00:22:38,483
ああ。
416
00:22:39,234 --> 00:22:40,235
ちょっと、そこ。
417
00:22:44,656 --> 00:22:46,700
ああ、イエス・キリストよ。
418
00:22:46,783 --> 00:22:48,285
[息を吐きながら]わかりました。
419
00:22:48,869 --> 00:22:50,662
アンブロシウスはあなたの味を味わいたいと言います。
420
00:22:51,371 --> 00:22:53,874
いいえ、いいえ、できません。
出てきました。出てきました。いいえ。
421
00:22:53,957 --> 00:22:55,333
私は、もう終わりました。私は終わった。
422
00:22:55,417 --> 00:22:57,460
おっと、おっと、おっと。
ハニー、大丈夫？どうしたの？
423
00:22:57,544 --> 00:22:59,313
- クソ魚とセックスしてほしいのね！
- おっと、おっと、おい。
424
00:22:59,337 --> 00:23:01,047
1つ目は、彼女は軟体動物です。
425
00:23:01,131 --> 00:23:03,341
- [ため息]
- 2つ目は、彼女には感情があるということです。
426
00:23:04,551 --> 00:23:06,344
- 大丈夫。
- [水しぶき]
427
00:23:06,428 --> 00:23:08,597
いつまでクソやってんだよ
私の後ろで？
428
00:23:08,680 --> 00:23:11,120
わかりました、それは「それ」ではありません。それは「彼女」です。
代名詞を正しく使いましょう。
429
00:23:12,350 --> 00:23:16,104
私はあなたのために人生の1年を捧げました。
430
00:23:16,187 --> 00:23:17,981
私はヴァッサーでの在職期間を放棄しました。
431
00:23:18,064 --> 00:23:19,608
私はあなたを支えました。
432
00:23:19,691 --> 00:23:22,110
私があなたのカムバックを導いてくれました。そしてこれは？
433
00:23:23,153 --> 00:23:24,946
こうやって私に恩返ししてくれるの？
434
00:23:25,030 --> 00:23:27,449
あなたが私を支えてくれたんですね？
そう、あなたは数行書きました。
435
00:23:27,532 --> 00:23:29,452
- それを売らなければならなかったのは私だ。
- わかった。
436
00:23:30,577 --> 00:23:31,912
さて、それでは、えーっと...
437
00:23:31,995 --> 00:23:33,914
私がいなくてもあなたがどれだけ上手くやってるか見てみましょう。
438
00:23:33,997 --> 00:23:35,790
（笑）あなたがいなくても私はうまくいきます。
439
00:23:35,874 --> 00:23:37,602
あなたが私に過剰に注目することなく
ずっと。
440
00:23:37,626 --> 00:23:38,668
バカだよ、ケビン。
441
00:23:38,752 --> 00:23:41,713
ではなぜデイブ・エガースはこう言ったのか
私は恐るべき知性を持っていますね。
442
00:23:42,756 --> 00:23:44,382
恐るべき知性！
443
00:23:45,634 --> 00:23:48,219
- [水しぶき]
- 神様。いいえ、彼女は...
444
00:23:49,137 --> 00:23:50,805
彼女には頭を冷やす時間が必要なのよ、ベイビー。
445
00:23:54,976 --> 00:23:56,144
さあ、アーヴィング。
446
00:23:56,227 --> 00:23:59,481
私と他の人たちは
何かを見せてください。
447
00:23:59,564 --> 00:24:01,566
C-C-C-さあ！
448
00:24:03,276 --> 00:24:06,988
あなたが押したもの
D-D-D-深く、深く。
449
00:24:14,079 --> 00:24:16,331
[ドラマチックな音楽再生]
450
00:24:19,501 --> 00:24:21,586
[うめき声]
451
00:24:21,670 --> 00:24:23,380
[着地を吹く]
452
00:24:25,632 --> 00:24:27,676
軽くなって、火薬。
私はただ遊んでいるだけです...
453
00:24:30,679 --> 00:24:32,097
このクソ野郎。
454
00:24:34,099 --> 00:24:36,309
遅刻ですよ。 3時にスタートしました。
455
00:24:36,393 --> 00:24:38,520
本当にその映画が欲しかったんです。
456
00:24:38,603 --> 00:24:41,643
- いったい何のことを言ってるんですか？
- マネージャーとの電話を終えたところです。
457
00:24:41,690 --> 00:24:44,025
ビバリーヒルズ警察では立ち入り禁止です。
458
00:24:44,109 --> 00:24:46,379
- [イーグルソルジャーボーイ] ああ。それ。
- [黒い羊ノワール] 私は...
459
00:24:46,403 --> 00:24:49,280
私はアクセル・フォーリーを演じるために生まれてきた。
460
00:24:49,364 --> 00:24:52,492
なぜそう言うのですか
私についてのすべての恐ろしいこと
461
00:24:52,575 --> 00:24:54,244
ドン・シンプソンに？
462
00:24:54,327 --> 00:24:56,371
- イエス、ベン、本当ですか？
- ジッパーを閉めて、くつろぎましょう。
463
00:24:56,454 --> 00:24:57,789
その男は面白いはずだ。
464
00:24:57,872 --> 00:24:59,582
あなたは面白くありません。
465
00:24:59,666 --> 00:25:01,960
- そうですね、そうすることもできました。
- あなたは十分ではありません。
466
00:25:02,043 --> 00:25:03,837
さあ、コックホールを閉じて仕事に取り掛かりましょう。
467
00:25:03,920 --> 00:25:05,672
- でも、でも待ってください。
- [うめき声]
468
00:25:05,755 --> 00:25:07,507
- やめて！
- 落ち着いて。
469
00:25:08,425 --> 00:25:10,665
- やめて。あなたは彼を傷つけています。
- 落ち着いて。落ち着け。
470
00:25:10,719 --> 00:25:12,488
- お願いだよ、おい。
- 落ち着いて。落ち着いて。
471
00:25:12,512 --> 00:25:15,348
- みんな。みんな、彼を放っておいて、放っておいてください。
- やめて…降りてください。
472
00:25:15,432 --> 00:25:16,784
- 彼を彼から離してください。
- それで十分です。
473
00:25:16,808 --> 00:25:18,351
- 彼から離れてください。
- それで十分です!
474
00:25:18,435 --> 00:25:20,478
- さあ、さあ。
- 来て。それで十分です！
475
00:25:20,562 --> 00:25:23,082
- 次に欲しいのはどっちですか？はぁ？
- [喘ぐ黒羊ノワール]
476
00:25:23,148 --> 00:25:24,482
そう思いました。
477
00:25:24,566 --> 00:25:25,942
あなたが私になれると思いますか？
478
00:25:26,026 --> 00:25:27,736
あなたは映画スターではありません。
479
00:25:28,695 --> 00:25:30,071
君はクソじゃないよ。
480
00:25:30,155 --> 00:25:33,825
また脱線してるのが見えますが、
上に進もうとする、
481
00:25:33,908 --> 00:25:36,619
君を土下座させてやるよ。
理解した？
482
00:25:44,002 --> 00:25:45,563
[若い肉屋]
私の老人には言わないでください。
483
00:25:45,587 --> 00:25:48,673
[校長] あなたはそうでした
マリファナを売っているんだ、ウィリアム。
484
00:25:48,757 --> 00:25:50,091
彼に言わなければならないことはわかっています。
485
00:25:50,175 --> 00:25:51,634
そして私たちは二人ともあなたのお父さんを知っています。
486
00:25:52,719 --> 00:25:54,846
あなたは賢い子ですね。
487
00:25:54,929 --> 00:25:57,766
ただあなたがそうなるのは嫌です...
彼のようになります。
488
00:26:03,646 --> 00:26:05,315
- [着地を吹く]
- [うめき声]
489
00:26:05,398 --> 00:26:07,001
- クソ生意気な小さな女!
- やめてください！お願いします！
490
00:26:07,025 --> 00:26:08,902
[うめき声]
491
00:26:12,363 --> 00:26:14,657
ブッチ、何をしているのですか？停止！
492
00:26:16,242 --> 00:26:19,370
ファック、レニー。いや、そんなつもりはなかったんだ。私は...
493
00:26:21,289 --> 00:26:23,917
私は、私は、ごめんなさい。ごめんなさい。
494
00:26:24,918 --> 00:26:26,252
- ごめんなさい。
- [食器がカタカタ音を立てる]
495
00:26:26,336 --> 00:26:28,338
[鳥の鳴き声]
496
00:26:29,881 --> 00:26:32,008
世界はシテの海だ、若者たち。
497
00:26:32,092 --> 00:26:34,302
- あなたは沈むか...
- ...それか泳ぐか。
498
00:26:35,512 --> 00:26:39,474
今日、ビリー、あなたは泳ぎました。
499
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
平手打ちが必要な女もいる。
500
00:26:42,393 --> 00:26:44,354
- [うなり声]
- そうじゃないですか？
501
00:26:45,980 --> 00:26:46,981
ここ。
502
00:26:49,442 --> 00:26:50,443
【キックテーブル】
503
00:26:50,527 --> 00:26:53,738
おい。ページを見てみる必要があります
彼の本から。
504
00:26:54,364 --> 00:26:56,950
なりたくないよね
一生ずっとクソみたいなクソ野郎だ。
505
00:27:06,918 --> 00:27:08,545
彼の言うことを聞かないでください。
506
00:27:10,630 --> 00:27:13,258
聞いてないの
あのくだらないシテの塊に。
507
00:27:14,425 --> 00:27:15,844
血のにじむような言葉ではありません。
508
00:27:18,763 --> 00:27:21,474
[修道女] 歩いて戻ろうかな
僕らが見たあの街へ。
509
00:27:21,558 --> 00:27:23,577
[ウォレス神父] 8マイル離れたところにありました。
そこにたどり着くまでには永遠に時間がかかるだろう。
510
00:27:23,601 --> 00:27:25,121
これではもう撤退には行けない。
511
00:27:25,145 --> 00:27:26,771
おお！ああ、あなたは私を驚かせました。
512
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
息子よ、あなたはスーパーヒーローですか？
513
00:27:28,773 --> 00:27:30,293
はい、お父さん。助けが必要ですか？
514
00:27:30,358 --> 00:27:32,819
- はい。はい、お願いします。
- そうですね、安全ではありません。
515
00:27:32,902 --> 00:27:34,154
この地域に逃亡者がいます。
516
00:27:34,237 --> 00:27:35,840
ここから出て行ったほうがいいよ
傷つく前に。
517
00:27:35,864 --> 00:27:37,574
うーん、それはできません。
518
00:27:37,657 --> 00:27:39,576
そうは思わない
どちらかがエンジンを知っていますか？
519
00:27:42,287 --> 00:27:43,288
見てみます。
520
00:27:43,371 --> 00:27:45,456
ああ、それはとてもありがたいですね。
521
00:27:46,457 --> 00:27:48,668
ええと、それで、みんなはどこに向かったのですか？
522
00:27:48,751 --> 00:27:50,771
ちょうど途中です
サマリア人の抱擁リトリートへ
523
00:27:50,795 --> 00:27:52,172
ダンビルのあそこです。
524
00:27:52,255 --> 00:27:53,965
- おお！何てことだ！
- [修道女の叫び声]
525
00:27:54,048 --> 00:27:55,258
ああ、なんと！一体何？
526
00:27:55,341 --> 00:27:57,510
マインドストームのMOです。
彼は彼らを洗脳した。
527
00:27:57,594 --> 00:28:00,013
あの司祭は私たちを懲らしめるつもりだった。
そして彼女もそうするだろう。
528
00:28:00,096 --> 00:28:02,074
- 待って、おっと、おっと。
- [泣きながら]ウォレス神父、違うよ！
529
00:28:02,098 --> 00:28:03,858
おいおい、彼女はそうじゃない
私には洗脳されているように見えます。
530
00:28:03,933 --> 00:28:06,102
私の言葉を信じてください。
みんなが私たちを迎えに来ています。
531
00:28:06,186 --> 00:28:08,062
- みなさん、毎日。
- おっと、違う！いや、いや！
532
00:28:08,146 --> 00:28:09,790
- あなたは PTSD を持っています!
- [漠然と祈る修道女]
533
00:28:09,814 --> 00:28:11,858
あなたはPTSDを抱えています、
そしてあなたは超石になっています。
534
00:28:11,941 --> 00:28:13,861
よし？たぶんこれは違う
それは何だと思いますか。
535
00:28:13,943 --> 00:28:16,821
- 動く。動く！
- 彼女は人間です。修道女。
536
00:28:16,905 --> 00:28:18,281
そして、私が知っていることが一つあるとすれば...
537
00:28:18,364 --> 00:28:21,117
- 死ね、クソ野郎ども！
- [ヒューイの叫び声]
538
00:28:21,201 --> 00:28:22,952
ああ、なんと！何かをしてください！
539
00:28:23,036 --> 00:28:25,788
- じっとしていれば、私は...
-クソ！彼女を私から離してください！
540
00:28:26,748 --> 00:28:28,541
おお！くたばれ！
541
00:28:28,625 --> 00:28:31,252
いいえ！このエクソシストのクソ野郎は断固拒否だ！
542
00:28:31,336 --> 00:28:33,736
- [ヒューイはあえぎます]
- 黒と白と赤は何ですか？
543
00:28:35,006 --> 00:28:38,301
まず第一に、私はシェルショックを持っていません。
クソ野郎。
544
00:28:38,384 --> 00:28:40,178
第二に、これが私が話していることです。
545
00:28:40,261 --> 00:28:42,889
これが兵士であるということだ。
546
00:28:48,102 --> 00:28:49,187
来て。
547
00:28:52,232 --> 00:28:54,025
[泣き声]
548
00:28:56,569 --> 00:29:00,573
[スターライト] もう5日も経ちました、
それでもヴォート社の嘘以外何もありません。
549
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
ソルジャーボーイはまだそこにいます
550
00:29:02,450 --> 00:29:04,250
そしてメイブはまだ行方不明です。
それで、何を知っていますか？
551
00:29:04,327 --> 00:29:07,872
さらに多くの人が死ぬことになる
彼らが何が起こっているのかを認めるまで
552
00:29:07,956 --> 00:29:09,892
[ホームランダー] それで、私はそう思います
スターライトについては皆さんも聞いたことがあるでしょう。
553
00:29:09,916 --> 00:29:13,211
関与の「疑惑」
人身売買組織とは？
554
00:29:13,294 --> 00:29:14,420
- [ブーイング]
- うーん、うーん。うん。
555
00:29:14,504 --> 00:29:16,464
そしてそれは「まったくの偶然」だと思います
556
00:29:16,547 --> 00:29:19,217
それは、ええと、彼女はスターライトハウスをオープンしました
暴走する十代の若者たちへ。
557
00:29:19,926 --> 00:29:23,137
はぁ？さあ、入れましょう
二人と二人一緒じゃないですか？
558
00:29:23,221 --> 00:29:25,974
なんて神聖なクソだ
彼はやっていると思っているのか？
559
00:29:26,057 --> 00:29:27,225
[ホームランダー] あのかわいそうな子供たちよ。
560
00:29:27,308 --> 00:29:29,852
彼らは彼女のドアを通り抜け、
彼らは消えてしまう。
561
00:29:29,936 --> 00:29:32,563
彼らは二度と見られることはありません。恐ろしいですね。
562
00:29:32,647 --> 00:29:35,692
しかし、皆さん、私たちは真実に直面しなければなりません。
どんなに醜くても。
563
00:29:35,775 --> 00:29:38,820
スターライトは羊の皮をかぶった狼です。
564
00:29:38,903 --> 00:29:40,738
単純明快。彼女は私を騙した。
565
00:29:40,822 --> 00:29:42,174
彼女はあなたをだましました。彼女は私たち全員を騙した。
566
00:29:42,198 --> 00:29:45,034
右？今、彼女は私を陥れようとしています。なぜ？
567
00:29:45,118 --> 00:29:48,496
なぜなら、私は邪魔にならないから、
彼女を止めることができる人は誰もいません。
568
00:29:48,579 --> 00:29:50,206
誰も、そして彼女はそれを知っています。
569
00:29:50,290 --> 00:29:51,708
- チャンスはないよ。
- その通り。
570
00:29:51,791 --> 00:29:54,168
メディアはどう思いますか？
ここにいる私たちの仲間たち...
571
00:29:54,252 --> 00:29:56,212
メディアはどう思いますか？
それについて報告するつもりですか？
572
00:29:56,296 --> 00:29:58,756
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。もちろん違います。
573
00:30:07,098 --> 00:30:08,182
[息を吐き出す]
574
00:30:11,394 --> 00:30:15,648
ああ。教えてください。君たち、愛してるよ！
575
00:30:15,732 --> 00:30:16,899
[歓声、拍手]
576
00:30:16,983 --> 00:30:18,234
大丈夫！
577
00:30:18,318 --> 00:30:21,779
そしてボブ・シンガーに投票してください。
彼は、ええと、彼は...素晴らしいです。
578
00:30:23,197 --> 00:30:25,241
ホームランダーの話を聞いてみましょう。
579
00:30:25,867 --> 00:30:28,453
- [遠くからの歓声、拍手]
- [鶏の鳴き声]
580
00:30:29,746 --> 00:30:31,497
[荒い息をする]
581
00:30:46,179 --> 00:30:47,805
[ムース]
582
00:30:49,349 --> 00:30:51,559
- [「クリムゾンとクローバー」演奏中]
- ♪ ああ ♪
583
00:30:53,728 --> 00:30:57,482
♪今では彼女のことはほとんど知りません♪
584
00:31:00,360 --> 00:31:03,613
♪深紅とクローバー♪
585
00:31:07,325 --> 00:31:08,785
♪ああ♪
586
00:31:11,704 --> 00:31:15,291
♪彼女が歩いて来てくれたらいいのに♪
587
00:31:17,710 --> 00:31:19,587
♪ ショーを待っていました♪
588
00:31:19,670 --> 00:31:21,798
- 朝食を抜いたね？
- [ホームランダーが息を吐き出す]
589
00:31:24,842 --> 00:31:25,968
いや。
590
00:31:27,095 --> 00:31:28,179
いいえ。えー...
591
00:31:28,262 --> 00:31:30,306
彼女は苦しんでいるので、私は助けようとした。
592
00:31:30,390 --> 00:31:32,785
ほら、ここで真実を話します
他の誰もそうしないからです。
593
00:31:32,809 --> 00:31:35,520
あなたのたわごとをまとめて、
ソルジャーボーイだと認める
594
00:31:35,603 --> 00:31:37,313
そして状況をコントロールしてください。
595
00:31:37,397 --> 00:31:38,898
[笑い]
596
00:31:38,981 --> 00:31:41,275
- あなたは、ああ、私がコントロールできないと思いますか？
- [バケツが鳴る音]
597
00:31:41,359 --> 00:31:45,196
いいえ、あなたはちょうど最後の時間を過ごしたと思います
スターライトについて20分間暴言を吐く
598
00:31:45,279 --> 00:31:47,907
話し合う代わりに
次期アメリカ合衆国大統領。
599
00:31:49,534 --> 00:31:52,328
あなたはホームランダーです。
ボタンを留めてください。あなたはバタバタしています。
600
00:31:52,412 --> 00:31:53,972
このクソシーン全体
ここです。イエス・キリスト…
601
00:31:53,996 --> 00:31:56,541
- [息を呑む]
- ああ、ごめんなさい。
602
00:31:56,624 --> 00:31:57,667
続けてください。
603
00:31:58,668 --> 00:32:00,336
信頼できる人が必要です。
604
00:32:00,420 --> 00:32:02,463
- あなたのような人？
- あなたの代わりにエドガーを追い出しました。
605
00:32:03,214 --> 00:32:04,424
それには多額の費用がかかりました。
606
00:32:05,007 --> 00:32:08,136
私は厳密に提案しています
取引関係。
607
00:32:08,803 --> 00:32:12,056
小さなお願いをひとつだけ手伝ってくれるのですが、
608
00:32:13,141 --> 00:32:14,350
そして私はあなたを助けます。
609
00:32:32,577 --> 00:32:33,786
これはどこで入手しましたか?
610
00:32:35,872 --> 00:32:37,457
【牛のムース】
611
00:32:37,540 --> 00:32:39,208
[モニターのビープ音が鳴り続ける]
612
00:32:44,255 --> 00:32:46,591
起きていますね。素晴らしい。
613
00:32:47,216 --> 00:32:48,342
どうしたの？
614
00:32:49,719 --> 00:32:51,053
かなりクソ狂ってるよ、おい。
615
00:32:52,180 --> 00:32:55,600
つまり、ソルジャーボーイがどのようにあなたを攻撃したかということです
そしてヒーローガズムのブルーホーク。
616
00:32:58,227 --> 00:32:59,312
うん。
617
00:32:59,395 --> 00:33:02,565
ソルジャーボーイがブルーホークを殺害
あなたの目の前にいます。
618
00:33:03,316 --> 00:33:07,153
ブルーホークを救おうとしたのに、
もちろんですが...
619
00:33:08,988 --> 00:33:10,573
あなたにとってはひどかったでしょうね。
620
00:33:14,202 --> 00:33:15,453
うん。
621
00:33:15,536 --> 00:33:18,122
二人で向かっているようだった
癒しの場所へ、
622
00:33:18,206 --> 00:33:20,041
だからこそあなたはこれを気に入るはずです。
623
00:33:20,124 --> 00:33:24,045
ブルーホークは生き続ける
私たちがあなたに彼の心を捧げたからです。
624
00:33:26,589 --> 00:33:28,591
[ビープ音が速くなります]
625
00:33:29,425 --> 00:33:31,302
超優秀な心臓。
626
00:33:31,385 --> 00:33:33,304
もう心臓病はありません。
627
00:33:33,387 --> 00:33:34,889
また走れるようになるんだよ。
628
00:33:34,972 --> 00:33:36,432
「What-What」を入手できますか?
629
00:33:36,516 --> 00:33:40,061
ほら、とんでもない量のリハビリが必要になるだろう
でも幸運なことに、君はすぐに治るよ、兄弟。
630
00:33:40,144 --> 00:33:41,479
それは...
631
00:33:41,562 --> 00:33:43,689
古いスーツに戻してあげるよ。
632
00:33:43,773 --> 00:33:45,650
できるだけ早く連れて行きます。
633
00:33:45,733 --> 00:33:47,735
スターライトについてたわごとを話しても大丈夫ですか？
634
00:33:47,818 --> 00:33:50,029
- はい、確かに。なぜ？
- ああ、すごいですね。
635
00:33:50,112 --> 00:33:51,405
ああ、なんてことだ、ほとんど忘れてしまいました。
636
00:33:51,489 --> 00:33:53,741
[笑い] 僕らはもう
新しい映画に取り組んでいます。
637
00:33:53,824 --> 00:33:54,992
A トレインのトレーニング。
638
00:33:55,743 --> 00:33:56,869
骨の折れる伝記映画。
639
00:33:56,953 --> 00:34:00,748
あなたは荒くれギャングバンガーです
サウスサイドから、ヤヨというスラング
640
00:34:00,831 --> 00:34:03,334
陸上コーチのとき…
私たちはトム・ハンクスを考えています...
641
00:34:03,417 --> 00:34:04,961
より文明的な方法を教えます。
642
00:34:05,545 --> 00:34:09,090
- [息を吐き出す]
- そんなことはまったくありませんでした。
643
00:34:09,173 --> 00:34:10,550
私の兄は私のコーチです。
644
00:34:10,633 --> 00:34:12,361
ジュリアン卿に会いに行きます
書く仲間、だから...
645
00:34:12,385 --> 00:34:14,112
- いいえ、そんなことはしません。
-きっと気に入るでしょう。
646
00:34:14,136 --> 00:34:17,473
とにかく弾まなければなりません。
でもA列車は戻ってきたよ、ベイビー！
647
00:34:17,557 --> 00:34:18,849
- [笑い] そうでしょう？
- えー...
648
00:34:18,933 --> 00:34:20,226
- それはあなたの...
- [ため息]
649
00:34:20,893 --> 00:34:22,019
わかりました。
650
00:34:25,314 --> 00:34:26,315
[ドアが閉まる]
651
00:34:26,399 --> 00:34:28,919
ビショップ上院議員、確認していただけますか
チケットに参加しようとしています
652
00:34:28,943 --> 00:34:30,170
副大統領候補として?
653
00:34:30,194 --> 00:34:33,447
まあ、もし幸運だったら
とても光栄です。あなたが最初に知ることになるでしょう。
654
00:34:33,531 --> 00:34:35,741
[歌手] そして今、
ご容赦いただければ
655
00:34:35,825 --> 00:34:39,412
トゥインキーの唐揚げが食べたいです
妻に知られる前に。
656
00:34:39,495 --> 00:34:41,205
- [記者らが騒ぎ立てる]
- [テレビが消える]
657
00:34:54,218 --> 00:34:55,428
ガスではありません。
658
00:34:55,511 --> 00:34:57,305
- 何？
- それは蒸気です。
659
00:34:57,388 --> 00:34:59,932
蒸気。蒸気。まさに配信システム。
660
00:35:05,313 --> 00:35:07,315
- これ。
- 私がこの文章を読めると思う？
661
00:35:07,398 --> 00:35:08,733
ノビチョク。
662
00:35:08,816 --> 00:35:10,109
ロシアの神経剤。 [笑い]
663
00:35:10,192 --> 00:35:12,945
あなたかもうをノビチョクにさらしてください。
私たちの神経系が停止してしまいます。
664
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
複数の臓器が機能不全に陥る。痛みを伴う死。
665
00:35:15,197 --> 00:35:17,325
しかし、ソルジャーボーイにとって、それは昼寝です。
666
00:35:17,408 --> 00:35:19,076
よし。では、どこで入手できるのでしょうか？
667
00:35:19,160 --> 00:35:21,078
またロシアへ休暇を過ごしませんか？
668
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
【携帯電話が振動する】
669
00:35:31,339 --> 00:35:32,965
クソ野郎。
670
00:35:33,716 --> 00:35:35,926
はぁ？ 質問してください?
671
00:35:41,432 --> 00:35:42,516
手がかりがありません。
672
00:35:46,562 --> 00:35:47,772
あなたはまだ傷ついています。
673
00:35:48,356 --> 00:35:49,607
私はまだハイです。
674
00:35:54,737 --> 00:35:59,659
♪あなたの頭上で星が明るく輝いています♪
675
00:36:01,160 --> 00:36:02,787
♪夜風♪
676
00:36:02,870 --> 00:36:06,374
♪「愛してる」とささやきそう♪
677
00:36:07,500 --> 00:36:11,837
♪プラタナスの木で鳥がさえずっています♪
678
00:36:12,672 --> 00:36:17,301
♪私の小さな夢を見てみよう♪
679
00:36:19,679 --> 00:36:24,392
♪ ナイティナイトって言ってキスしてね♪
680
00:36:25,851 --> 00:36:30,898
♪ 抱きしめてください
そして、寂しくなるって言ってね♪
681
00:36:31,982 --> 00:36:35,569
♪私が一人で、できる限りブルーなうちに♪
682
00:36:35,653 --> 00:36:37,154
何も取られていません。
683
00:36:37,238 --> 00:36:42,118
♪私の小さな夢を見てみよう♪
684
00:36:44,161 --> 00:36:46,288
♪星が消えていく♪
685
00:36:46,372 --> 00:36:49,583
♪でも、私は長居します、親愛なる♪
686
00:36:50,376 --> 00:36:55,381
♪まだあなたのキスを求めています♪
687
00:36:56,424 --> 00:36:57,842
♪憧れます♪
688
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
どういう意味ですか？
689
00:36:59,176 --> 00:37:01,846
♪夜明けまで長居してね、親愛なる君♪
690
00:37:02,722 --> 00:37:05,641
♪ これを言ってるだけで... ♪
691
00:37:06,642 --> 00:37:09,979
なぜですか？これがすべてです
あなたはしたくないと言った。
692
00:37:10,062 --> 00:37:12,732
いいえ、聞いてください。私の話を聞いて下さい。
693
00:37:12,815 --> 00:37:15,359
立ち去ることができます。あなたと私。
694
00:37:15,443 --> 00:37:17,278
一緒にマルセイユへ行きます。
695
00:37:17,361 --> 00:37:19,655
あなたの自由、あなたの人道性。
696
00:37:19,739 --> 00:37:21,741
あなたはそれを持っています。 月曜日お願いします。
697
00:37:21,824 --> 00:37:23,701
S'il te plaît、 このようなことはしないでください。
698
00:37:37,256 --> 00:37:38,299
「アニー。
699
00:37:40,342 --> 00:37:41,886
私が多くのことを尋ねていることはわかっています。
700
00:37:44,388 --> 00:37:47,141
最初はVが嫌いだった
私が選んだわけではないので。
701
00:37:48,684 --> 00:37:50,186
しかし、今はそれが私の選択です。
702
00:37:51,479 --> 00:37:53,105
それが重要だと思います。
703
00:38:01,489 --> 00:38:04,492
私は自分の問題を自分の力のせいにしました。
704
00:38:05,701 --> 00:38:07,119
しかし、それは真実ではありません。
705
00:38:07,703 --> 00:38:09,163
Vは良くも悪くもない。
706
00:38:09,246 --> 00:38:11,624
それは使う人次第です。
707
00:38:11,707 --> 00:38:14,710
自分の力を良いことのために使いたかったのです。
708
00:38:17,171 --> 00:38:19,006
愛する人たちのために戦うために。
709
00:38:23,844 --> 00:38:26,680
フレンチーを失いそうになった
戦えなかったから。
710
00:38:28,849 --> 00:38:30,476
二度とその危険を冒すことはできません。」
711
00:38:37,608 --> 00:38:39,235
[吸入する]
712
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
[笑い] オイ
713
00:39:23,153 --> 00:39:24,446
[パチパチと電気が走る]
714
00:39:53,976 --> 00:39:55,144
[ささやき声] ああ、なんてことだ。
715
00:40:02,318 --> 00:40:03,611
イエス・キリスト。
716
00:40:04,612 --> 00:40:08,490
1984 年までに状況は非常に悪化しました。
717
00:40:08,574 --> 00:40:10,576
もう本当にたくさんしかありませんでした
718
00:40:10,659 --> 00:40:12,554
- ソルジャーボーイの虐待について。
- [鳥のさえずり]
719
00:40:12,578 --> 00:40:17,207
それで、セント・セント・スタン・エドガーのとき
ニカラグアであなたにオファーを出しました、
720
00:40:17,291 --> 00:40:18,584
あなたはそれに飛びつきました。
721
00:40:18,667 --> 00:40:20,336
ヴォートは本当にこれで大丈夫なのか？
722
00:40:20,419 --> 00:40:23,464
時々、老兵はただ消え去るだけです。
723
00:40:23,547 --> 00:40:25,132
詳細は知りたくない。
724
00:40:25,215 --> 00:40:27,134
- やるべきことをやるだけです。
- なぜ今?
725
00:40:27,217 --> 00:40:29,637
フォーゲルバウムには後任がいる。
726
00:40:29,720 --> 00:40:30,846
ただの子供、
727
00:40:30,930 --> 00:40:33,432
しかし彼らは確信している
彼はソルジャーボーイよりも強いでしょう。
728
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
そして彼は飛ぶことができます。
729
00:40:36,310 --> 00:40:39,021
- 他の人たちも一緒に行きますか？
- 火薬以外の全員。
730
00:40:39,104 --> 00:40:40,481
頑張れ、アーヴィング。
731
00:40:40,564 --> 00:40:44,193
それらを食べるのをやめてもらえますか
私の前で？アレルギーがあります。
732
00:40:47,988 --> 00:40:51,075
- [銃声]
- [爆発]
733
00:40:52,201 --> 00:40:54,328
[うめき声]
734
00:40:58,332 --> 00:40:59,416
これは一体何ですか？
735
00:40:59,500 --> 00:41:02,920
私たちがやるべきだったこと
ずっと前から、クソ野郎。
736
00:41:03,003 --> 00:41:05,089
[両方] TNTが爆発します！
737
00:41:06,256 --> 00:41:07,758
[うめき声]
738
00:41:07,841 --> 00:41:10,094
[着地を吹く]
739
00:41:10,177 --> 00:41:11,887
彼を押さえつけてください。
740
00:41:11,971 --> 00:41:13,555
[イーグルソルジャーボーイが笑う]
741
00:41:16,642 --> 00:41:18,352
[イーグル・ソルジャー・ボーイ] クソ野郎。
742
00:41:18,435 --> 00:41:20,229
【羊ブラックノワールの叫び声】
743
00:41:31,615 --> 00:41:33,701
[ポニー・トミー] 捕まえてよ、マインドストーム。
744
00:41:33,784 --> 00:41:36,286
- 彼の頭脳を混乱させてください。
- いいえ！
745
00:41:36,370 --> 00:41:37,371
いいえ！
746
00:41:37,454 --> 00:41:39,081
[うめき声、咳]
747
00:41:39,999 --> 00:41:41,208
[あえぎ声]
748
00:41:43,293 --> 00:41:45,129
クソ野郎、クソ野郎。
749
00:41:51,176 --> 00:41:53,679
[バスター] これは難しい話です、私は知っています。
750
00:41:53,762 --> 00:41:55,723
しかし、あなたが彼をロシア人に渡したとき、
751
00:41:55,806 --> 00:41:58,559
ソルジャーボーイを知っていましたか
いつか戻ってくるだろう。
752
00:41:58,642 --> 00:42:01,020
あなたは彼と真剣に向き合わなければなりません。
753
00:42:02,563 --> 00:42:04,398
誰もあなたのことを本当に知りません。
754
00:42:04,481 --> 00:42:08,027
でも私たちはどれだけSに敏感か知っています
755
00:42:08,110 --> 00:42:10,529
-そして、怖いです。
- はい。
756
00:42:10,612 --> 00:42:12,823
- やあ、私たちはあなたの背中を押してくれました。
- 私たちはあなたのためにここにいます。
757
00:42:12,906 --> 00:42:14,033
[バスター] 大丈夫ですよ。
758
00:42:14,616 --> 00:42:16,660
勇気とは恐れがないことではありません。
759
00:42:16,744 --> 00:42:19,288
勇気とは恐れを抱くことであり、
760
00:42:19,371 --> 00:42:21,999
でもとにかくやってみろよ。
761
00:42:22,583 --> 00:42:26,336
[鳥] 始めたことを終える時が来ました。
762
00:42:35,637 --> 00:42:38,265
【車両接近】
763
00:42:47,232 --> 00:42:48,912
- 車から出て行け。
- どうしたの？
764
00:42:48,984 --> 00:42:49,985
聞こえましたね。
765
00:42:50,069 --> 00:42:51,504
- [ジャニーン] パパ？
- [母乳] ねえ、赤ちゃん。
766
00:42:51,528 --> 00:42:53,089
行ってほしい
お母さんと一緒に家の中で。
767
00:42:53,113 --> 00:42:55,491
パパはトッドと一人で話す必要がある。
768
00:42:55,574 --> 00:42:56,867
- [ジャニーン] わかりました。
- よし。
769
00:42:58,619 --> 00:43:00,930
- マービン、ここで何をしているのですか？
- これで大丈夫ですか？
770
00:43:00,954 --> 00:43:02,164
- [モニーク] えっ？
- 彼は彼女を連れて行きました
771
00:43:02,247 --> 00:43:04,541
- ホームランダーの集会へ。
- ええ、それで？
772
00:43:04,625 --> 00:43:07,419
すみません。彼女をどこへ連れて行きましたか？
773
00:43:07,503 --> 00:43:10,255
- 大丈夫です。
- いいえ、大丈夫ではありません。あなたは私に尋ねませんでした。
774
00:43:12,132 --> 00:43:14,885
ジャニーン。来て。中には、ハニー。
775
00:43:15,677 --> 00:43:17,596
すべて順調です。ただリラックスしてください。
776
00:43:17,679 --> 00:43:18,847
リラックスしろとは言わないでね、トッド。
777
00:43:18,931 --> 00:43:21,016
ソルジャーボーイがそこにいる
ホームランダーを狙って銃を撃つ。
778
00:43:21,100 --> 00:43:22,976
何かアイデアはありますか
779
00:43:23,060 --> 00:43:25,062
どのような危険があるのか
私の女の赤ちゃんを入れたの？
780
00:43:25,145 --> 00:43:26,897
危険はありません。
781
00:43:26,980 --> 00:43:28,941
スターライトがすべてを作り上げています。
782
00:43:29,024 --> 00:43:31,819
ニュースを読む
エスタブリッシュメントメディアの外側で。
783
00:43:31,902 --> 00:43:34,279
トッド、トッド、彼らは嘘をついています。
784
00:43:34,363 --> 00:43:36,240
- 本当に？全部ですか？
- 全部です。
785
00:43:36,323 --> 00:43:38,992
ホームランダーはあなたに嘘をついています。
786
00:43:39,076 --> 00:43:41,787
- 彼はとんでもないサイコパスだ。
- スターライトよりひどい？
787
00:43:41,870 --> 00:43:45,874
彼女は子供を人身売買している
ジャニーンと同い年
788
00:43:45,958 --> 00:43:47,709
私の教室の子供たちと同じように。
789
00:43:47,793 --> 00:43:50,212
ホームランダーだけだよ
彼らを守っているのです。
790
00:43:50,295 --> 00:43:52,047
さて、皆さん。それで十分です。
791
00:43:52,131 --> 00:43:53,817
ホームランダーは守っているわけではない、
大丈夫ですか？
792
00:43:53,841 --> 00:43:55,801
彼はあなたにこの狂ったおとぎ話を与えます、
793
00:43:55,884 --> 00:43:58,762
そしてあなたはあまりにも愚かです
そして、それを見るために洗脳されました！
794
00:43:58,846 --> 00:44:01,431
- おい、クソ野郎。 [笑い]
- 二人とも、やめてください。
795
00:44:04,560 --> 00:44:05,894
あのね？
796
00:44:07,020 --> 00:44:10,524
命を賭けたいなら、それでもいい。
頑張ってください。
797
00:44:10,607 --> 00:44:12,568
でも、私の女の赤ちゃんはそうではありません。
798
00:44:12,651 --> 00:44:13,986
あなたは彼女の父親ではありません。
799
00:44:14,069 --> 00:44:15,320
誰かがそうなるはずだ。
800
00:44:17,322 --> 00:44:19,366
- [うなり声]
- [モニーク] マービン！
801
00:44:19,449 --> 00:44:20,635
[声が途切れる] ああ、なんと、トッド。
802
00:44:20,659 --> 00:44:22,703
トッド。ああ、なんてことだ、トッド。
803
00:44:22,786 --> 00:44:25,706
トッド。トッド。目を開けてください。起きろ。
804
00:44:44,183 --> 00:44:46,351
ここに彼女がいます。
805
00:44:46,435 --> 00:44:50,105
私が知らないと思った？
ドアを通った瞬間？
806
00:44:50,189 --> 00:44:52,733
さて、別れました。
807
00:44:52,816 --> 00:44:53,984
[ホームランダーは笑う]
808
00:44:54,067 --> 00:44:56,820
荷物をまとめて出発する時が来ました。
809
00:44:58,238 --> 00:44:59,364
[ホームランダーは笑う]
810
00:45:00,032 --> 00:45:01,617
[吸い込む] わかりました。
811
00:45:01,700 --> 00:45:03,785
それで、今何が起こっているかです。
812
00:45:03,869 --> 00:45:05,829
あなたはVNNスタジオに行進するつもりです、
813
00:45:05,913 --> 00:45:08,123
そしてあなたは撤回するでしょう
あなたが言ったことすべて。
814
00:45:08,207 --> 00:45:12,294
悲劇のカクテルだった
失恋、ゾロフト、そして絶望。
815
00:45:12,377 --> 00:45:16,965
自分の嘘が害を及ぼすことを後悔している
ヴォートか私に原因があったのですが、
816
00:45:17,049 --> 00:45:19,384
でも特に私は。
817
00:45:19,468 --> 00:45:21,094
- うーん。わかった。
- 良い。
818
00:45:21,178 --> 00:45:24,389
わかった。でも、えー、
私のカウンターを聞きたいですか？
819
00:45:24,473 --> 00:45:27,434
ソルジャーボーイを止めます
彼がさらに人を殺す前に、
820
00:45:28,227 --> 00:45:29,478
そしてメイヴを見つけます。
821
00:45:30,687 --> 00:45:32,147
彼女がまだ生きていれば。
822
00:45:32,231 --> 00:45:34,650
メイヴは礼儀作法を学んでいるところだ。
823
00:45:34,733 --> 00:45:37,361
そしてあなたも同じようにすべきです。
824
00:45:38,570 --> 00:45:41,573
本当に、捨てる前に
あなたが一生懸命頑張ってきたすべてのこと。
825
00:45:41,657 --> 00:45:43,377
- ふーむ？
- あのね？私はたわごとを与えることができます。
826
00:45:43,408 --> 00:45:45,369
本当に？それについては確かですか？
827
00:45:45,452 --> 00:45:49,039
あなたの名声だけが唯一のものです
あなたを守っています。
828
00:45:50,791 --> 00:45:52,209
ここが問題です。
829
00:45:52,292 --> 00:45:54,670
もうあなたのことは怖くない。
830
00:45:54,753 --> 00:45:57,339
そうではありません。あなたが誰であるかわかります。
831
00:45:57,422 --> 00:45:59,258
あなたがいかに小さいかがわかります。
832
00:46:01,927 --> 00:46:03,136
見たよ。
833
00:46:05,097 --> 00:46:06,431
[息を吐き出す]
834
00:46:06,515 --> 00:46:09,017
その夜見たよ
あなたがスーパーソニックを殺したことを。
835
00:46:09,101 --> 00:46:11,311
私があの夜から何を覚えているか知っていますか？
836
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
あなたに言ったことを覚えています
ヒューイにも起こるだろう。
837
00:46:17,317 --> 00:46:19,903
あなたは歩きます、次はそれです。
838
00:46:23,782 --> 00:46:24,866
頑張ってください。
839
00:46:25,742 --> 00:46:30,080
あなたが言ったので、
私の1億9千万人のフォロワー。
840
00:46:30,747 --> 00:46:32,332
私は今でもかなり有名です。
841
00:46:32,416 --> 00:46:34,018
- [笑い] やあ、みんな！
- [エレベーターのベルチャイム]
842
00:46:34,042 --> 00:46:35,711
ああ、それは私です。
843
00:46:35,794 --> 00:46:36,962
行かなければなりません。
844
00:46:37,045 --> 00:46:38,213
スターライト、えっと、待ってください。
845
00:46:38,297 --> 00:46:41,717
私たちのことを録音してはいけません
ラインを走らせているとき。
846
00:46:42,801 --> 00:46:44,803
[エレベーターの唸り声]
847
00:46:46,638 --> 00:46:48,640
[風鈴がチリンチリン鳴る]
848
00:46:56,565 --> 00:46:57,774
【深く息を吸い込む】
849
00:47:23,842 --> 00:47:25,844
[チリンチリンが続く]
850
00:47:48,700 --> 00:47:49,993
- [シューッ]
- [柔らかい音]
851
00:47:52,829 --> 00:47:54,164
[うなり声]
852
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
クソ！
853
00:47:57,667 --> 00:47:58,794
[両方ともうなり声]
854
00:47:58,877 --> 00:48:00,313
- なんてこった？
- [ヒューイ] わかった、待って！待って。
855
00:48:00,337 --> 00:48:02,839
- 一体なぜ私は裸なのですか？
- 説明できますよ？
856
00:48:02,923 --> 00:48:04,257
ソルジャーボーイと一緒だよ。
857
00:48:04,341 --> 00:48:05,941
- 君は私を殺そうとしているんだね。
- いいえ！
858
00:48:06,009 --> 00:48:08,220
- いいえ、いいえ、私はあなたの命を救っただけです。
- 私を放っておいて！
859
00:48:08,303 --> 00:48:10,239
落ち着いてください。
ただ話したいだけです、いいですか？ただ話してください。
860
00:48:10,263 --> 00:48:11,598
誰にも迷惑かけてないよ。
861
00:48:11,681 --> 00:48:13,284
ただ逃げようとしているだけだ
すべてのクソ声から。
862
00:48:13,308 --> 00:48:14,911
ただ逃げようとしているだけだ
声からして。
863
00:48:14,935 --> 00:48:16,245
ただ逃げようとしているだけだ
声から！
864
00:48:16,269 --> 00:48:18,605
おい、おい。行くよ
目を開けて、いいですか？
865
00:48:18,688 --> 00:48:21,691
どうか私を昏睡させないでください。 [震える呼吸]
866
00:48:24,319 --> 00:48:26,321
わかりました。おい。僕らはクールだよ。
867
00:48:26,405 --> 00:48:27,948
とても寒い。とてもクールです。
868
00:48:30,784 --> 00:48:32,869
また、私たちは裸でこれを行う必要はありません。
869
00:48:32,953 --> 00:48:34,162
よし？
870
00:48:34,246 --> 00:48:35,997
ジャストジャストの服。それらは服です。
871
00:48:36,081 --> 00:48:38,291
入っていきます。
何か持ってきますよ、いいですか？
872
00:48:38,375 --> 00:48:39,376
【バッグのファスナーが開きます】
873
00:48:44,631 --> 00:48:47,050
見てください。ねえ、私はここにいたくない。
874
00:48:47,134 --> 00:48:49,010
私は、私ではない誰かのふりをしていました。
875
00:48:49,094 --> 00:48:51,930
私はソルジャーボーイとは違います。
あの人はクソだらけだ。
876
00:48:52,013 --> 00:48:53,723
つまり、そこまでタフな人はいない、そして...
877
00:48:53,807 --> 00:48:56,643
そして、そうだと言う人々は？
彼らは嘘をついています。
878
00:48:56,726 --> 00:48:58,603
そして私は...終わった。
879
00:48:58,687 --> 00:48:59,896
家に帰りたいです。
880
00:49:00,522 --> 00:49:03,150
だから、私はただ...お願いします...
881
00:49:04,734 --> 00:49:06,153
友達を起こしてください。
882
00:49:07,904 --> 00:49:09,298
[マインドストーム] 私は彼の頭の中にいました。
883
00:49:09,322 --> 00:49:11,175
- あの男はクソだ。
- それは問題ではありません。
884
00:49:11,199 --> 00:49:13,660
私は何者にもなりたくない
人を置き去りにする人。
885
00:49:13,743 --> 00:49:15,388
彼の家族を救える人になりたいです。
886
00:49:15,412 --> 00:49:16,872
そして良くも悪くも…
887
00:49:18,039 --> 00:49:19,458
[声が途切れる]...彼は家族です。
888
00:49:19,541 --> 00:49:21,084
- 彼を起こしてください。
- いいえ。
889
00:49:21,168 --> 00:49:22,648
- まさか。
- ここから出してやるよ。
890
00:49:22,711 --> 00:49:25,964
よかったら彼を起こしてください、
891
00:49:26,673 --> 00:49:27,924
テレポートしてあげます。
892
00:49:28,800 --> 00:49:32,220
みんなから離れても安全だよ
ソルジャーボーイも含めて。
893
00:49:32,304 --> 00:49:33,930
あなたが行きたいところへどこへでも連れて行きます。
894
00:49:35,640 --> 00:49:38,727
そして私は決して魂に告げません
それはどこにありますか。
895
00:49:38,810 --> 00:49:39,895
神に手を差し伸べます。
896
00:49:45,817 --> 00:49:47,319
[吸入する]
897
00:49:47,903 --> 00:49:50,322
いいえ、ここではありません。
898
00:49:50,405 --> 00:49:51,823
それで、それで終わりですか、ビリー？
899
00:49:53,450 --> 00:49:54,659
イエス、レニー。
900
00:49:55,368 --> 00:49:58,705
腹が立つだけだ、
さようならとかそんなことないの？
901
00:49:58,788 --> 00:50:01,583
クリスマスが来たらまた戻ってきます
兵舎ですべてが整理され、
902
00:50:01,666 --> 00:50:03,710
出てきて私に会うことができるかもしれません。
903
00:50:04,503 --> 00:50:07,172
ビリー。私から離れないでください
彼と二人きり。
904
00:50:08,089 --> 00:50:09,257
ハッキングできません。
905
00:50:10,759 --> 00:50:12,219
大丈夫ですよ。
906
00:50:14,221 --> 00:50:17,015
いいえ、彼はそうしません。クソ、彼の言うことを聞いてください。
907
00:50:17,098 --> 00:50:18,767
このままだと彼を殺してしまうことになる
908
00:50:18,850 --> 00:50:20,644
ボルスタルまたは刑務所に送られる
909
00:50:20,727 --> 00:50:22,604
それでママはどうなるの？
910
00:50:23,855 --> 00:50:25,482
彼女の血まみれの心を打ち砕く、それがそれだ。
911
00:50:26,525 --> 00:50:30,487
それに、あのおばさんが私を一番嫌っているのよ、
912
00:50:31,154 --> 00:50:33,490
だから多分私がいなくなっても、彼はあなたを放っておくでしょう。
913
00:50:33,573 --> 00:50:35,408
このバカ野郎。
彼を放っておかないでください。
914
00:50:37,369 --> 00:50:38,703
行かなきゃ、レン。
915
00:50:39,829 --> 00:50:41,790
- ビリー、お願いします。
- 出発します。
916
00:50:41,873 --> 00:50:45,001
マジで、レニー、
あなたの世話をするのは私の仕事ではありません。
917
00:50:45,627 --> 00:50:48,338
そんな馬鹿なことしないでね
あなたの人生ずっと。
918
00:50:59,683 --> 00:51:00,684
右。
919
00:51:05,438 --> 00:51:07,440
行かないでください。
920
00:51:36,303 --> 00:51:37,846
あなたは皿に私を彼に盛り付けてくれました。
921
00:51:39,848 --> 00:51:41,850
いいえ、私は...しませんでした。
922
00:51:41,933 --> 00:51:43,143
私は、そんなつもりはありません。
923
00:51:44,811 --> 00:51:46,980
6ヶ月が経ちましたが、
そしてあなたは私の様子を確認するために家に帰ります
924
00:51:47,063 --> 00:51:48,356
一度ではありません。
925
00:51:48,440 --> 00:51:49,858
レン、ごめんなさい、でも彼らは...
926
00:51:49,941 --> 00:51:52,694
彼らは私を外に出そうとはしませんでした
兵舎の。
927
00:52:00,118 --> 00:52:03,038
ああ、イエス様、お願いします。お願いだ、クソ、いやだ。
928
00:52:03,121 --> 00:52:04,921
彼は生きたクソを殴っている
私の中から、ビリー。
929
00:52:05,457 --> 00:52:06,666
来る日も来る日も。
930
00:52:07,292 --> 00:52:09,252
- もう我慢できません。
- お願いです、レン、やめてください。
931
00:52:09,336 --> 00:52:12,380
彼が何をするか分かっていたはずだ。
それはあなたのせいです。
932
00:52:12,464 --> 00:52:14,716
いや、そんなことは言わないでください。
それは...そうではありません。
933
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
私は...私はそんな野郎ではありません。
934
00:52:16,718 --> 00:52:19,554
やめろよ、ビリー。あなたはいつもそうでした。
935
00:52:20,805 --> 00:52:24,392
だって、あなたを愛したことのある人なら誰でも、
結局彼らを殺してしまうのですよね？
936
00:52:26,686 --> 00:52:29,147
自分。ベッカ。
937
00:52:29,230 --> 00:52:30,315
さて、ヒューイ、
938
00:52:30,899 --> 00:52:32,359
神の緑の地球上の最後の人
939
00:52:32,442 --> 00:52:34,802
あなたがモンスターになるのを止めようとして、
そしてあなたは何をしますか？
940
00:52:35,195 --> 00:52:36,738
彼をあなたのレベルまで引きずり下ろしてください。
941
00:52:37,614 --> 00:52:40,617
彼が死ぬとき、そして彼は死ぬとき、
942
00:52:42,035 --> 00:52:43,244
そうすれば誰もあなたを止めることはできません。
943
00:52:45,622 --> 00:52:46,831
できるでしょうか？
944
00:52:47,499 --> 00:52:48,500
[肉屋] いや！
945
00:52:48,583 --> 00:52:49,709
- レニー、違うよ！
- [銃声]
946
00:52:49,793 --> 00:52:51,002
[喘ぎ声]
947
00:52:55,423 --> 00:52:57,842
ごめんなさい。本当にごめんなさい！
948
00:52:57,926 --> 00:52:59,511
ごめんなさい、何ですか？
949
00:53:02,305 --> 00:53:04,182
- ヒューイ。
- 大丈夫だよ、ブッチャー。
950
00:53:04,265 --> 00:53:06,184
大丈夫。大丈夫です。
951
00:53:07,185 --> 00:53:08,311
ここ。大丈夫ですよ。
952
00:53:08,395 --> 00:53:09,562
おい、坊や。
953
00:53:11,147 --> 00:53:12,691
そう、そう、そう。
954
00:53:13,483 --> 00:53:15,443
わかった。取引は取引です。
955
00:53:15,527 --> 00:53:17,529
- 私たちはどこに向かったのですか？ [あえぎ声]
- [叫び声]
956
00:53:29,499 --> 00:53:31,334
ねえ、待って、待って、待って。
957
00:53:44,848 --> 00:53:45,974
[ヒューイのうめき声]
958
00:53:46,558 --> 00:53:48,643
[咳、うめき声]
959
00:53:50,895 --> 00:53:52,188
こんにちは、ダン。
960
00:53:52,272 --> 00:53:54,190
それは――あなたが思っているようなものではありません。
それは私の考えではありませんでした。
961
00:53:54,274 --> 00:53:57,110
ああ、わかっています。ノワールのものでした、
しかし、それはどのように機能するのでしょうか？
962
00:53:57,193 --> 00:53:59,821
だって彼がとんでもない動きをするわけがないから
ヴォートなしで。
963
00:53:59,904 --> 00:54:02,185
- 彼らは彼にゴーサインを出しました。
- なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
964
00:54:04,284 --> 00:54:07,620
[不明瞭な会話]
965
00:54:08,246 --> 00:54:10,248
何？それは不可能です。
966
00:54:13,001 --> 00:54:15,003
[マインドストームのうめき声]
967
00:54:19,674 --> 00:54:22,093
[叫ぶ]
968
00:54:26,097 --> 00:54:27,182
[あえぎ声]
969
00:54:43,114 --> 00:54:44,491
彼は何と言ったでしょうか？
970
00:55:11,267 --> 00:55:12,477
[鼻を鳴らして]
971
00:55:16,523 --> 00:55:18,358
[携帯電話が鳴る]
972
00:55:21,486 --> 00:55:22,487
こんにちは？
973
00:55:22,570 --> 00:55:25,156
- ヒューイと話さなければなりません。彼はどこにいますか？
- ああ、スターライト。
974
00:55:25,240 --> 00:55:26,449
なんて嬉しいことでしょう。
975
00:55:27,075 --> 00:55:28,576
彼はちょっとだけ飛び出してきたんです。
976
00:55:28,660 --> 00:55:29,929
さて、彼は電話に出ません。
977
00:55:29,953 --> 00:55:32,872
携帯電話を持ち続けるのは少し難しい
あなたは一日中テレポートしているの、インニット、愛？
978
00:55:32,956 --> 00:55:36,376
- どのようにお手伝いできますか?
- テンプ V が君たち二人を殺すつもりだ。
979
00:55:36,459 --> 00:55:38,253
さて、それは列に加わる必要があります。
980
00:55:38,336 --> 00:55:40,505
私はちょうど研究室にいました。病変の原因となります。
981
00:55:40,588 --> 00:55:43,675
わかった？それはあなたの脳を回転させます
スイスチーズに、
982
00:55:43,758 --> 00:55:45,385
だから、正直に言ってください。
983
00:55:45,468 --> 00:55:47,679
何回服用したか教えてください。
984
00:55:49,848 --> 00:55:51,891
- ただのカップルです。
- イエス・キリスト。
985
00:55:51,975 --> 00:55:55,144
肉屋さん、3～5回投与すると死にますよ。
986
00:55:56,187 --> 00:55:57,689
ヒューイに伝えなければなりません。
987
00:55:59,440 --> 00:56:02,360
ええ、ええ。やります、やります。約束します。
988
00:56:02,443 --> 00:56:05,154
わかりました、でも折り返し電話します
...まで 5 分ごと
989
00:56:05,238 --> 00:56:06,739
- [電話のビープ音]
- 肉屋？
990
00:56:08,408 --> 00:56:09,826
くそー。
991
00:56:09,909 --> 00:56:10,994
[ドアが閉まる]
992
00:56:11,870 --> 00:56:13,510
- [近づいてくる足音]
- [ヒューイ] わかりました。
993
00:56:14,455 --> 00:56:16,833
こんにちは。開いているものだけ
ロング・ジョン・シルバーのものでした、
994
00:56:16,916 --> 00:56:20,086
だから、そういうことだと思います
フィッシュアンドチップスですよね？
995
00:56:20,920 --> 00:56:22,171
うん。
996
00:56:22,255 --> 00:56:24,966
- いいもの。
- 大丈夫ですか？
997
00:56:29,470 --> 00:56:30,847
それは、ええと...
998
00:56:35,351 --> 00:56:37,437
- テンプVです。
- それについてはどうですか？
999
00:56:48,615 --> 00:56:51,409
オフィスのそばをぶらぶらしなければなりません
さらにいくつか入手してください。
1000
00:56:58,416 --> 00:57:00,627
そして、あなた、私、
1001
00:57:00,710 --> 00:57:04,422
そしておばあちゃんクソ野郎がやるつもりだ
このクソ仕事を終わらせてください。
1002
00:57:07,050 --> 00:57:09,552
[笑い] そうだ、クソそうだ。
1003
00:57:17,018 --> 00:57:18,311
[回線が鳴る]
1004
00:57:22,607 --> 00:57:23,834
- あなたの通話は転送されました...
- ファック。
1005
00:57:23,858 --> 00:57:25,985
ムッシュ・シャルキュティエだと思いますか？
ヒューイに伝えますか？
1006
00:57:26,069 --> 00:57:27,528
あなたは？
1007
00:57:38,665 --> 00:57:39,916
ヒューイを救うんだ
1008
00:57:41,709 --> 00:57:43,169
たとえ彼が私にそれを望まなかったとしても。
1009
00:58:07,694 --> 00:58:09,028
準備はできました、モンクール
1010
00:58:13,783 --> 00:58:14,784
ああ。
1011
00:58:15,326 --> 00:58:16,577
楽しんでください
1012
00:58:17,495 --> 00:58:19,747
また曲がるストローのように感じる前に。
1013
00:58:25,878 --> 00:58:27,380
[鋭く吸い込む]
1014
00:58:36,848 --> 00:58:38,516
- 月クールですか?
- [ため息]
1015
00:59:14,427 --> 00:59:15,636
[柔らかな笑い声]
1016
00:59:17,055 --> 00:59:20,516
[ホームランダー] 明らかに、私は気づきませんでした
小さな雌犬が私を録音していましたね？
1017
00:59:20,600 --> 00:59:22,143
いいえ、いいえ。あ...
1018
00:59:22,226 --> 00:59:24,353
- アシュリー、気にしないよ。
- [他の回線のビープ音]
1019
00:59:24,437 --> 00:59:26,606
あなたはスピンドクターです、
スピンしてみろよ。
1020
00:59:27,190 --> 00:59:28,191
何？
1021
00:59:28,274 --> 00:59:30,485
- 先生、お騒がせして申し訳ありません...
- [ため息]
1022
00:59:30,568 --> 00:59:31,778
...しかし電話があります。
1023
00:59:32,403 --> 00:59:35,615
彼は...と言っています。
そうですね、彼はソルジャーボーイだと主張しています。
1024
00:59:37,325 --> 00:59:38,534
[吃音]
1025
00:59:39,786 --> 00:59:40,995
彼を通せ。
1026
00:59:45,374 --> 00:59:46,417
これは本当にあなたですか？
1027
00:59:46,501 --> 00:59:47,978
[ソルジャーボーイ] 状況は変わりました。
1028
00:59:48,002 --> 00:59:49,563
話し合いをすべきだと思いました。
1029
00:59:49,587 --> 00:59:50,981
一体誰だか分からない
あなたはそう思っています、
1030
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
でもあなたは一度だけ幸運に恵まれました
あなたが私を待ち伏せしたからです。
1031
00:59:54,467 --> 00:59:55,468
1980 年秋
1032
00:59:55,551 --> 00:59:58,387
フォーゲルバウムの研究室に呼ばれる
実験のために、
1033
00:59:58,471 --> 01:00:00,473
遺伝に関するたわごと。
1034
01:00:00,556 --> 01:00:02,934
私は今でも私が使ったペントハウスを覚えています。
1035
01:00:03,017 --> 01:00:04,393
6月。
1036
01:00:04,477 --> 01:00:07,105
ダニエル・ドゥニュー、ポメラニアンのようなブッシュ。
1037
01:00:07,188 --> 01:00:09,065
- 何？
- 肉をカップに入れます。
1038
01:00:10,441 --> 01:00:11,609
結局のところ...
1039
01:00:12,985 --> 01:00:14,278
フォーゲルバウムは子供を作りました。
1040
01:00:14,362 --> 01:00:17,615
1981 年春生まれ。
1041
01:00:18,825 --> 01:00:20,201
男の子です。
1042
01:00:21,327 --> 01:00:22,870
それが何なのか知っていますか?
1043
01:00:22,954 --> 01:00:27,208
もし彼らが私をそばに置いていてくれたら、
あなたにスポットライトを当ててあげたかったのに。
1044
01:00:27,834 --> 01:00:30,837
父親ならそんなこと望んでないだろう
彼の息子のために？