1
00:00:01,626 --> 00:00:04,838
“Trabalho original: Natsu Hyuuga”

2
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
“Palácio de Jade, Maomao”

3
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
O que devo fazer?

4
00:01:37,013 --> 00:01:38,348
{\an8}O que devo fazer?

5
00:01:38,431 --> 00:01:39,641
{\an8}“Esta história é toda ficção”

6
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
{\an8}“Eventos reais e
“Não está relacionado.”

7
00:01:40,975 --> 00:01:42,101
Após a execução de Feng Ming

8
00:01:42,811 --> 00:01:45,438
Parentes de Feng Ming
propriedade foi confiscada

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Há uma diferença na gravidade
Todos foram condenados a seis penas.

10
00:01:50,568 --> 00:01:53,905
O crime foi cometido por Feng Ming por iniciativa própria.
Porque se tornou realidade

11
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
Ao proprietário, Aduobi,
Fiquei feliz por não ter sido responsável.

12
00:01:59,577 --> 00:02:00,495
e agora

13
00:02:01,079 --> 00:02:05,291
A família de Feng Ming e seus associados
a lista está aqui

14
00:02:05,375 --> 00:02:09,879
A lista também inclui parceiros comerciais.
está incluído

15
00:02:09,963 --> 00:02:12,715
Além da apicultura, eles
Realizamos vários negócios

16
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
Mesmo no harém
Os filhos da pessoa envolvida

17
00:02:15,009 --> 00:02:16,553
São cerca de 80 pessoas

18
00:02:16,636 --> 00:02:19,180
80 de 2.000...

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,975
A taxa de acerto é bastante alta.

20
00:02:22,058 --> 00:02:24,727
“Palácio de Jade, Maomao”

21
00:02:25,562 --> 00:02:28,398
Sequestrando e vendendo um farmacêutico

22
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
É o trabalho de um desses funcionários.

23
00:02:30,817 --> 00:02:33,528
Eu encobrirei isso se você quiser.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,822
‘Se você quiser’

25
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
Eu acho que sim

26
00:02:39,159 --> 00:02:41,327
Certo e errado são irrelevantes

27
00:02:41,411 --> 00:02:43,538
Porque o que eu digo vai acontecer

28
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
Entre plebeus e nobres
A garota que tenta distinguir

29
00:02:47,792 --> 00:02:50,336
Não importa quão desagradável seja a ordem
eu vou aceitar

30
00:02:55,216 --> 00:02:57,594
Dar ordens é simples

31
00:02:57,677 --> 00:02:59,637
É fácil decidir

32
00:03:00,305 --> 00:03:04,225
Se você encobrir isso
Eu posso te segurar no harém

33
00:03:04,309 --> 00:03:09,647
Mas se isso
Se for contra a vontade da garota...

34
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
Em um lugar que não é onde eu queria estar
Se você sabe que foi mantido em cativeiro

35
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
Como a garota vai reagir?

36
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
a fronteira entre nós

37
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
Tenho medo que aconteça mais
Estou com tanto medo

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
Sr. Jinsi

39
00:03:28,499 --> 00:03:31,169
Simplesmente bom de usar
Não foi um jogo de longo prazo?

40
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
{\an8}- Demissões em massa?
- Isso mesmo.

41
00:03:38,301 --> 00:03:41,054
{\an8}Houve um acordo com aquela família
As filhas da família

42
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
{\an8}Uma transação que resultará na demissão de todos

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
Acho que é um grande número de pessoas.

44
00:03:47,060 --> 00:03:48,394
Hum

45
00:03:48,478 --> 00:03:52,649
As pessoas ao meu redor também ficam subitamente isoladas.
Existem algumas crianças em apuros.

46
00:03:52,732 --> 00:03:55,318
Acho que havia muitos parceiros de negócios.

47
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
Estou com um mau pressentimento por algum motivo

48
00:03:59,322 --> 00:04:02,158
Ser demitido agora
É difícil

49
00:04:02,242 --> 00:04:03,493
momento ruim

50
00:04:03,576 --> 00:04:04,535
Depois de Rihaku

51
00:04:04,619 --> 00:04:08,873
Clientes que gastam bem o dinheiro
Ainda não enviei para a vovó

52
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
Se eu voltar agora...

53
00:04:10,750 --> 00:04:11,918
eu fui lá

54
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
Receba convidados!

55
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
Eu definitivamente serei vendido

56
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
Mao Mao?

57
00:04:26,474 --> 00:04:30,436
eu verifiquei antes
Minha origem no papel é

58
00:04:30,520 --> 00:04:33,564
trabalhando no comércio
Era uma família de comerciantes.

59
00:04:41,823 --> 00:04:43,908
Família de apicultores de Feng Ming

60
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
Qual ponto de contato

61
00:04:46,703 --> 00:04:47,620
Pode ter havido

62
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
Jinsi!

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
O que há de errado, você está sem fôlego

64
00:05:47,305 --> 00:05:50,224
- Ei...
- Calma, seu rosto está vermelho brilhante.

65
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
Eu tenho algo para te contar

66
00:05:53,728 --> 00:05:56,481
Ok, vamos conversar lá dentro.

67
00:05:58,816 --> 00:06:00,735
É por causa dessa demissão em massa?

68
00:06:00,818 --> 00:06:01,986
sim

69
00:06:02,695 --> 00:06:06,032
- O que acontece comigo?
- Aqui está a lista.

70
00:06:06,699 --> 00:06:08,451
“Palácio de Jade, Maomao”

71
00:06:09,368 --> 00:06:11,954
Você está dizendo que está demitido.

72
00:06:13,790 --> 00:06:14,665
O que você quer fazer?

73
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
Simplesmente bom de usar
Não foi um jogo de longo prazo?

74
00:06:26,844 --> 00:06:29,472
Depois de se tornar empregada doméstica da Rainha Gyokuyo.

75
00:06:29,555 --> 00:06:32,892
Degustando Dokdo
Você também pode entrar e sair da farmácia.

76
00:06:32,975 --> 00:06:35,770
Estou satisfeito com minha vida atual

77
00:06:37,105 --> 00:06:39,982
Mas eu sou apenas uma dama da corte

78
00:06:40,066 --> 00:06:43,277
Não me demita
Não estou em condições de pedir nada

79
00:06:44,362 --> 00:06:47,031
Uma expressão suspensa
Não deveria ser construído

80
00:06:48,407 --> 00:06:50,451
Eu sou apenas uma dama da corte

81
00:06:51,035 --> 00:06:53,538
Faça todas as tarefas que você me mandar fazer.

82
00:06:53,621 --> 00:06:57,458
Seja servindo uma refeição ou saboreando uma refeição
Farei qualquer coisa que você me disser para fazer.

83
00:06:58,626 --> 00:06:59,836
‘Se você me comandar’

84
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
sim

85
00:07:01,629 --> 00:07:04,757
O que você pode fazer quando recebe um pedido
Eu farei qualquer coisa

86
00:07:04,841 --> 00:07:07,844
Não reclamo, mesmo que meu salário seja reduzido.

87
00:07:07,927 --> 00:07:11,597
Até que seja vendido
Eu só preciso ganhar tempo

88
00:07:14,016 --> 00:07:16,394
Então apenas não me demita

89
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
eu entendo

90
00:07:21,065 --> 00:07:21,899
Se sim...

91
00:07:22,984 --> 00:07:24,402
Eu lhe pagarei generosamente.

92
00:07:26,654 --> 00:07:29,574
- Sim?
- Falha na negociação

93
00:07:29,657 --> 00:07:31,659
Mao Mao foi demitido.

94
00:07:33,828 --> 00:07:35,413
diferença nula

95
00:07:43,796 --> 00:07:46,424
Quanto tempo você vai continuar fazendo isso?

96
00:07:48,092 --> 00:07:50,720
Eu queria que você tivesse pego também

97
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Não fale comigo

98
00:07:54,432 --> 00:07:56,267
Uma semana após receber a notificação de demissão

99
00:07:56,893 --> 00:07:59,770
Xiao Mao voltou ao bordel.

100
00:08:00,646 --> 00:08:02,231
educadamente também

101
00:08:02,315 --> 00:08:06,527
Percorrendo todos os lugares aos quais eu estava em dívida
Diz-se que ele disse olá

102
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
Mesmo que eu me arrependa, eu não sei

103
00:08:10,114 --> 00:08:13,117
Eu gosto do Jinsi
Toda vez que perco um brinquedo

104
00:08:13,201 --> 00:08:16,829
Para encontrar mais brinquedos incríveis
Quanto você sofreu até agora?

105
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Eu gosto mais disso!

106
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
não

107
00:08:22,460 --> 00:08:26,088
a menina como um brinquedo
não pode ser tratado

108
00:08:27,048 --> 00:08:30,718
Porque eu não queria ser tratado como uma ferramenta
Porque você não me pegou

109
00:08:31,761 --> 00:08:35,515
Realmente dá muito trabalho
Que proprietário problemático.

110
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
Se você não conseguir encontrar um substituto...

111
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
Preciso conhecer aquele oficial militar.

112
00:08:41,395 --> 00:08:44,982
Deprimido, chateado, triste...

113
00:08:51,572 --> 00:08:54,492
Afinal é melhor sem sardas

114
00:08:54,575 --> 00:08:57,495
Vou te emprestar um pouco de batom.

115
00:08:57,578 --> 00:09:01,207
De jeito nenhum, com Mao Mao
Nunca pensei que iria a um banquete

116
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
Trabalho desta noite

117
00:09:03,334 --> 00:09:06,379
mantido fora do estoma
É um banquete de nobre.

118
00:09:06,462 --> 00:09:09,799
Para chamar uma cortesã para a mansão
Custa muito

119
00:09:09,882 --> 00:09:10,716
Além disso

120
00:09:11,509 --> 00:09:15,221
Por uma noite de bebida
Desperdiçando o salário de um ano

121
00:09:15,304 --> 00:09:18,724
As três senhoras de Nokcheongwan
Ligando para todos de uma vez

122
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
Ele deve ser uma pessoa com muito dinheiro

123
00:09:23,062 --> 00:09:24,605
Mesmo se formos juntos

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,525
Meu papel é ajudar minhas irmãs
Trata-se de fazer com que se destaque.

125
00:09:27,608 --> 00:09:28,859
Sim, Maomao

126
00:09:29,860 --> 00:09:33,447
Quando saí do harém, foi pior do que pensava.
Ganhe muito dinheiro

127
00:09:33,531 --> 00:09:35,866
Depois que foi vendido, não o tenho mais.

128
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
O papel de um ajudante também é importante

129
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
Por favor, cuide de mim, Maomao

130
00:09:43,082 --> 00:09:44,875
Você é tão fofo

131
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
Acabou o tempo, vamos

132
00:09:50,423 --> 00:09:53,217
Você parece muito melhor que o normal

133
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
Se você apenas quer
Adicionarei um convidado imediatamente.

134
00:09:58,931 --> 00:10:02,935
Vovó de alguma forma me ajudou
Parece que ele quer fazer de você uma cortesã.

135
00:10:04,312 --> 00:10:05,646
Ganhe muito dinheiro!

136
00:10:06,647 --> 00:10:09,442
Eu nem sei recitar poesia
Eu nem sei andar de erhu

137
00:10:09,525 --> 00:10:11,652
Eu nem sei dançar

138
00:10:11,736 --> 00:10:15,156
Não tenho interesse em nada além de farmácia.
Eu sou apenas filha de um farmacêutico

139
00:10:15,865 --> 00:10:19,160
nos últimos anos
Vovó é muito ativa

140
00:10:39,555 --> 00:10:42,433
Eu acho que ele é muito rico também

141
00:10:43,309 --> 00:10:46,145
Tanto que meus olhos se voltam
Estes são ornamentos luxuosos.

142
00:10:46,228 --> 00:10:49,190
Mesmo que você leve um como lembrança...

143
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
Uau! De jeito nenhum

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
Este é o quarto

145
00:11:02,119 --> 00:11:06,290
Vim aqui graças à introdução de Rihaku.
Ouvi dizer que eram dignitários do palácio.

146
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
Todo mundo é mais jovem do que eu pensava

147
00:11:08,959 --> 00:11:09,877
Voar

148
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
Então, vamos começar?

149
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
Se eu conhecesse esse homem rico

150
00:11:17,510 --> 00:11:20,429
Quero que você me apresente imediatamente.

151
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
Se for a conexão de Rihaku,

152
00:11:22,181 --> 00:11:24,475
Parte da minha dívida também será amortizada.

153
00:11:25,893 --> 00:11:27,686
Ok, vamos trabalhar.

154
00:12:25,744 --> 00:12:29,915
Não importa quanto trabalho seja
Estou cansado de sorrir constantemente

155
00:12:30,749 --> 00:12:32,668
O que é isso? Essa pessoa está entediada?

156
00:12:33,752 --> 00:12:36,005
Com licença

157
00:12:36,088 --> 00:12:37,798
me deixe em paz

158
00:12:38,966 --> 00:12:40,759
Eu quero ficar sozinho

159
00:12:40,843 --> 00:12:44,513
É uma voz que ouvi muito...

160
00:12:49,810 --> 00:12:51,187
Jinshi?

161
00:12:54,356 --> 00:12:55,816
Por que você está fugindo?

162
00:12:55,900 --> 00:12:58,027
Você não deve tocar na cortesã.

163
00:12:58,110 --> 00:13:01,906
Dizem que você muda quando se maquia
Você não escuta?

164
00:13:01,989 --> 00:13:03,657
Eu ouço isso com frequência

165
00:13:03,741 --> 00:13:05,910
Por que você está vestido assim?

166
00:13:05,993 --> 00:13:07,703
Estou trabalhando a curto prazo

167
00:13:07,786 --> 00:13:09,830
- No estoma?
- Sim

168
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
Certamente você...

169
00:13:12,500 --> 00:13:16,504
Por que essa pessoa é assim?
Você está duvidando da castidade de outra pessoa?

170
00:13:16,587 --> 00:13:19,340
Não aceitamos convidados pessoais

171
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
- Ainda não.
- Ainda não?

172
00:13:23,802 --> 00:13:26,305
Então devo comprar para você?

173
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
sim? Que piada...

174
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
Pode ser bom

175
00:13:33,646 --> 00:13:37,566
Trabalhando no harém novamente
Eu acho que vai ficar tudo bem

176
00:13:39,151 --> 00:13:41,820
Porque você odeia isso lá
Você não saiu?

177
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Quando eu disse isso?

178
00:13:45,157 --> 00:13:48,577
Eu disse que queria continuar trabalhando
Jinshi demitiu você.

179
00:13:48,661 --> 00:13:49,870
O que?

180
00:13:49,954 --> 00:13:52,331
É definitivamente irritante
Embora fosse muito

181
00:13:52,957 --> 00:13:56,877
Trabalhos como degustação de veneno
Não consigo fazer do jeito que quero.

182
00:13:56,961 --> 00:14:00,339
Eu não pude testar o veneno
Embora tenha sido decepcionante

183
00:14:03,300 --> 00:14:05,719
Por favor, não experimente veneno.

184
00:14:06,303 --> 00:14:10,140
Hoje mais que o normal
Você parece mais uma criança

185
00:14:10,224 --> 00:14:13,727
Venha para pensar sobre isso
você era esse tipo de cara

186
00:14:13,811 --> 00:14:14,728
O que você quer dizer?

187
00:14:14,812 --> 00:14:17,731
Palavras de falta de expressão
Você não escuta?

188
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
Eu ouço isso com frequência

189
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
Por que você continua fugindo?

190
00:14:24,321 --> 00:14:25,573
Porque é uma regra

191
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
- Tudo bem se eu tocar levemente?
- Não.

192
00:14:27,992 --> 00:14:30,619
- Não é como se estivesse desgastado.
- Estou ficando sem energia.

193
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
Apenas uma mão, apenas as pontas dos dedos

194
00:14:33,455 --> 00:14:36,584
Agora que penso nisso, ele era um homem persistente.

195
00:14:38,752 --> 00:14:40,379
Só permitirei as pontas dos meus dedos.

196
00:14:42,339 --> 00:14:43,257
O que...

197
00:14:54,018 --> 00:14:55,269
Seu bastardo!

198
00:14:55,352 --> 00:14:57,354
Até meu rosto fica vermelho.

199
00:14:58,147 --> 00:14:59,940
Uau, quando isso aconteceu?

200
00:15:00,482 --> 00:15:02,818
- Sem dizer uma palavra, Maomao
- Estou tão envergonhado.

201
00:15:02,902 --> 00:15:05,988
Irmãs! Kaohsiung?

202
00:15:08,240 --> 00:15:10,868
Porque era tudo uma questão de problemas

203
00:15:10,951 --> 00:15:13,495
A situação depois disso
não me lembro muito bem

204
00:15:13,579 --> 00:15:16,081
-Quem é essa pessoa?
-Que tipo de relacionamento é esse?

205
00:15:16,165 --> 00:15:17,833
Você é bonita?

206
00:15:17,917 --> 00:15:21,962
Apenas irmãs
Apenas o fato de eu tê-lo interrogado persistentemente.

207
00:15:22,046 --> 00:15:23,839
permanece na memória

208
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
“Salão Nokcheong”

209
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
Ok então

210
00:15:29,678 --> 00:15:31,931
Devo fazer isso apenas por precaução?

211
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
Se você não tem sardas
Porque só coisas ruins acontecerão

212
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
Isso foi no inverno passado?

213
00:15:41,357 --> 00:15:43,150
É surpreendente que ele tenha sido sequestrado

214
00:15:43,233 --> 00:15:45,736
O lugar onde foi vendido
Ela era uma concubina...

215
00:15:49,073 --> 00:15:51,700
Além disso, tive sucesso e me tornei empregada doméstica.

216
00:15:55,537 --> 00:15:59,917
Até o período terminar
tentei ficar quieto...

217
00:16:00,000 --> 00:16:02,378
Maomao, você terminou?

218
00:16:02,461 --> 00:16:03,963
Sim, aqui

219
00:16:05,172 --> 00:16:08,425
Quero que você olhe para o paciente.
Você está bem?

220
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
Ok

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,734
Uma concubina...

222
00:16:25,818 --> 00:16:28,696
Não quero me envolver em nada pelo resto da minha vida.
Era um lugar

223
00:16:34,076 --> 00:16:36,453
Todos estão bem?

224
00:16:40,541 --> 00:16:42,001
Eu vou embora imediatamente

225
00:16:42,084 --> 00:16:45,713
Não tenha pressa
Porque não posso tomar banho com frequência

226
00:16:53,012 --> 00:16:55,097
O que você vai fazer a seguir?

227
00:16:55,180 --> 00:16:57,057
Pagarei minha dívida corretamente

228
00:16:57,141 --> 00:16:58,851
Claro que tenho que pagar de volta

229
00:17:00,853 --> 00:17:03,355
Você vai voltar para a concubina?

230
00:17:05,065 --> 00:17:06,275
eu não sei

231
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
Mas o harém e o bordel

232
00:17:10,821 --> 00:17:12,698
não acho que seja muito diferente

233
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
Sim?

234
00:17:27,129 --> 00:17:28,964
Não consegue dormir?

235
00:17:29,590 --> 00:17:31,717
Eu voltarei depois de tomar um pouco de ar

236
00:17:31,800 --> 00:17:34,386
- Tenha cuidado.
- Sim

237
00:18:05,959 --> 00:18:09,797
O harém e o bordel
não acho que seja muito diferente

238
00:18:09,880 --> 00:18:12,883
É um jardim de flores e uma gaiola.

239
00:19:30,586 --> 00:19:32,254
“Luomen”

240
00:20:17,507 --> 00:20:20,719
O que acontece a seguir?

241
00:20:27,559 --> 00:20:28,894
Está frio

242
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
“Salão Nokcheong”

243
00:20:33,732 --> 00:20:35,484
alguns dias depois

244
00:20:35,567 --> 00:20:39,404
No distrito da luz vermelha da cidade
Um lindo nobre apareceu

245
00:20:42,574 --> 00:20:45,452
Tanto que até a velha revirou os olhos
Uma enorme quantidade de moedas de ouro

246
00:20:45,535 --> 00:20:47,204
E por algum motivo...

247
00:20:50,499 --> 00:20:54,086
Brotou de um bug
O homem que trouxe a grama estranha

248
00:20:58,674 --> 00:21:01,426
queria uma garota

249
00:22:36,021 --> 00:22:39,524
“Antevisão do próximo episódio”

250
00:22:47,657 --> 00:22:50,077
{\an8}Próximo episódio ‘Trabalhando no exterior’

251
00:22:50,160 --> 00:22:51,661
{\an8}Subtítulo: Kim Badak