1
00:00:00,008 --> 00:00:01,484
Anteriormente, en "Los 100"...

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,065
Algo viene

3
00:00:03,340 --> 00:00:05,484
algo diferente a todo
hemos visto antes.

4
00:00:06,328 --> 00:00:07,523
La onda de radiación

5
00:00:07,529 --> 00:00:09,596
matará todo a su paso.

6
00:00:09,598 --> 00:00:11,231
No la tratamos.

7
00:00:11,233 --> 00:00:13,666
Su cuerpo está rechazando
la radiación por sí sola.

8
00:00:13,668 --> 00:00:17,003
Sólo hay una variable que
separa a Luna de los demás.

9
00:00:17,005 --> 00:00:18,438
Sangre nocturna.

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,340
debería ir al
isla para hacer Nightblood.

11
00:00:20,342 --> 00:00:22,291
Si Jaha tiene razón y Becca creó

12
00:00:22,297 --> 00:00:24,004
Sangre nocturna allí, encontrarán

13
00:00:24,010 --> 00:00:26,146
sus registros y todo lo que tienen que hacer

14
00:00:26,152 --> 00:00:28,218
es aplicarle ingeniería inversa desde Luna,

15
00:00:28,224 --> 00:00:29,215
y todos viven.

16
00:00:29,217 --> 00:00:30,226
Si pueden lograrlo

17
00:00:30,232 --> 00:00:32,499
antes de que llegue la radiación.

18
00:00:33,486 --> 00:00:35,188
Supongo que será mejor que terminemos el barco.

19
00:00:35,190 --> 00:00:36,856
Nos dijeron que tienes un Nightblood.

20
00:00:36,858 --> 00:00:39,192
Nightblood ayuda a metabolizar la radiación.

21
00:00:39,202 --> 00:00:40,689
Estamos investigando formas de crearlo.

22
00:00:40,695 --> 00:00:42,383
para todos para que todos podamos sobrevivir.

23
00:00:42,389 --> 00:00:44,530
Roan te quiere vivo. Ven tranquilamente.

24
00:00:44,532 --> 00:00:45,765
Eso sucederá.

25
00:00:52,240 --> 00:00:55,108
Skaikru me hizo asesinar a toda mi familia.

26
00:01:00,558 --> 00:01:02,625
Te llevamos a casa.

27
00:01:02,627 --> 00:01:04,961
Tu barco es refugio de Praimfaya,

28
00:01:04,963 --> 00:01:07,363
así que tengo la intención de tomarlo.

29
00:01:13,460 --> 00:01:16,072
Computadora, muéstrame el
software de detección de radiación

30
00:01:16,074 --> 00:01:19,375
Disponible para la flota de drones en VHDL.

31
00:01:24,304 --> 00:01:26,179
Dios, Becca era buena.

32
00:01:26,185 --> 00:01:27,850
Sangre Nocturna fue diseñada
para ayudar al cuerpo humano

33
00:01:27,852 --> 00:01:29,485
No rechazar la IA y protegerla.

34
00:01:29,487 --> 00:01:32,288
contra la radiación
emitido desde el dispositivo.

35
00:01:32,290 --> 00:01:34,523
Por eso salvó a Luna.

36
00:01:34,525 --> 00:01:36,305
Por eso nos salvará a todos

37
00:01:36,311 --> 00:01:40,763
si podemos descubrir cómo
ella hizo que estas células se combinaran.

38
00:01:41,174 --> 00:01:42,565
Parece que Becca estaba experimentando.

39
00:01:42,567 --> 00:01:44,867
con perfluoroquímicos, oxigenadores,

40
00:01:44,869 --> 00:01:46,736
el componente básico de la sangre artificial.

41
00:01:46,738 --> 00:01:48,058
Sé lo que son, Jackson,

42
00:01:48,064 --> 00:01:50,149
pero no veo eso aquí.

43
00:01:50,155 --> 00:01:53,190
Abby, ¿y si viniéramos?
¿Todo este camino por nada?

44
00:01:54,161 --> 00:01:55,911
¿Qué pasa si no podemos resolverlo?

45
00:01:55,913 --> 00:01:58,114
Podemos hacer esto, Jackson.

46
00:01:58,116 --> 00:01:59,693
Sabemos que Becca lo descubrió.

47
00:01:59,699 --> 00:02:01,465
La prueba de Luna de eso.

48
00:02:01,709 --> 00:02:03,475
Si no está en la base de datos,

49
00:02:03,477 --> 00:02:06,245
hacemos ingeniería inversa
proviene de la sangre de Luna.

50
00:02:10,021 --> 00:02:12,351
Necesito una nueva muestra. ¿Dónde está Luna?

51
00:02:12,711 --> 00:02:14,875
Está durmiendo y deberíamos dejarla.

52
00:02:15,690 --> 00:02:17,489
Ya hemos tomado demasiado.

53
00:02:17,491 --> 00:02:18,352
Su cuerpo necesita tiempo...

54
00:02:18,358 --> 00:02:20,040
¡No tenemos tiempo!

55
00:02:23,764 --> 00:02:27,666
Esperar. Tienes razón. Lo lamento.

56
00:02:28,729 --> 00:02:30,699
Ayúdame a volver a realizar la prueba de valencia molecular.

57
00:02:30,705 --> 00:02:32,438
en la muestra 7.

58
00:02:32,440 --> 00:02:33,872
Copia eso.

59
00:02:35,443 --> 00:02:37,543
Abby, escucha esto.

60
00:02:37,545 --> 00:02:39,645
Según el expediente,
Becca desarrolló por primera vez

61
00:02:39,647 --> 00:02:41,612
lo que conocemos como sangre nocturna

62
00:02:41,618 --> 00:02:43,771
para la Compañía Minera Eligius.

63
00:02:43,777 --> 00:02:45,343
¿Minería?

64
00:02:45,586 --> 00:02:47,886
Misiones espaciales de larga duración.

65
00:02:47,888 --> 00:02:50,022
Los delincuentes fueron puestos en hipersueño

66
00:02:50,024 --> 00:02:53,525
y le dio sangre nocturna a
proteger contra la radiación solar.

67
00:02:53,527 --> 00:02:56,291
Mmm. Es amable de su parte compartir eso.

68
00:02:56,297 --> 00:02:58,838
con nuestros antepasados en el Arca.

69
00:02:59,967 --> 00:03:01,600
No lo entiendo.

70
00:03:01,602 --> 00:03:05,004
La proteína sangre nocturna
las cadenas están rotas.

71
00:03:07,839 --> 00:03:11,107
¿Cómo consiguió que
unirse a las células sanguíneas?

72
00:03:12,585 --> 00:03:15,200
Pensé que odiabas la biología molecular.

73
00:03:21,579 --> 00:03:23,088
Cuervo.

74
00:03:27,214 --> 00:03:28,765
Ella está convulsionando.

75
00:03:30,201 --> 00:03:31,416
- De acuerdo.
- Agarra su cuello.

76
00:03:31,418 --> 00:03:33,785
De acuerdo. De acuerdo.

77
00:03:33,787 --> 00:03:35,653
De acuerdo. De su lado, de su lado.

78
00:03:35,655 --> 00:03:36,921
Lo tengo. Lo tengo.

79
00:03:36,923 --> 00:03:38,190
Tengo un palo segador en mi bolso.

80
00:03:38,196 --> 00:03:40,058
- Sí.
- Consíguelo. Apurarse.

81
00:03:40,660 --> 00:03:42,984
De acuerdo. Bebé. De acuerdo, cariño.

82
00:03:44,440 --> 00:03:46,198
- Sujétala.
- La tengo.

83
00:03:48,003 --> 00:03:49,432
De acuerdo.

84
00:03:54,195 --> 00:03:57,296
- Oh...
- Estás bien.

85
00:05:22,095 --> 00:05:25,463
Está bien. Este es el
último lote de alcohol ilegal.

86
00:05:28,278 --> 00:05:29,634
Se siente un poco ligero.

87
00:05:29,636 --> 00:05:31,769
Tus cazadores están resbalando.

88
00:05:31,771 --> 00:05:34,172
Sólo puedo secar lo que me traen.

89
00:05:35,875 --> 00:05:39,010
Oye, ¿alguna noticia de Jaha?
¿Encontraron la unidad de Bellamy?

90
00:05:39,012 --> 00:05:41,913
Sí. Han vuelto y
nos olvidamos de decirte.

91
00:05:47,053 --> 00:05:47,990
Hola.

92
00:05:51,444 --> 00:05:52,615
¿Qué tan ligeros éramos?

93
00:05:52,803 --> 00:05:54,653
Siempre tan serio.

94
00:05:55,829 --> 00:05:58,563
Mejor. No te preocupes.

95
00:05:58,565 --> 00:06:00,965
La tierra será más
generoso la próxima vez.

96
00:06:00,967 --> 00:06:03,201
Nos vemos entonces.

97
00:06:03,203 --> 00:06:05,414
Oye, espera. Eh...

98
00:06:08,694 --> 00:06:09,927
cargaste la radio

99
00:06:09,933 --> 00:06:11,666
que te di cuando estabas aquí?

100
00:06:11,898 --> 00:06:14,732
Sí, como me dijiste.

101
00:06:16,182 --> 00:06:16,988
Bien.

102
00:06:16,994 --> 00:06:18,326
¡Clarke!

103
00:06:18,551 --> 00:06:20,051
¿Octavia?

104
00:06:20,053 --> 00:06:21,386
Ella simplemente dejó de respirar.

105
00:06:21,388 --> 00:06:23,616
De acuerdo. Ponla sobre la mesa ahora.

106
00:06:23,928 --> 00:06:24,947
Hay una puñalada en su vientre.

107
00:06:24,953 --> 00:06:26,385
Está empapada en sangre.

108
00:06:29,073 --> 00:06:31,173
De acuerdo. Lo primero es lo primero.

109
00:06:32,031 --> 00:06:34,329
1, 2, 3, 4...

110
00:06:34,768 --> 00:06:36,234
¿Quién eres?

111
00:06:36,236 --> 00:06:37,594
¿Cómo le pasó esto a ella?

112
00:06:37,600 --> 00:06:39,934
Ilian kom Trishanakru.

113
00:06:40,460 --> 00:06:41,383
1, 2...

114
00:06:41,389 --> 00:06:43,507
Estaba de camino a casa desde
Polis cuando la encontré.

115
00:07:07,340 --> 00:07:09,892
De acuerdo. Llévala al médico ahora.

116
00:07:12,058 --> 00:07:15,006
Traerla aquí salvada
su vida. Gracias.

117
00:07:17,244 --> 00:07:19,690
Oye, oye, oye, oye, shh, está bien.

118
00:07:19,696 --> 00:07:21,629
Está bien. Estás bien.

119
00:07:22,282 --> 00:07:23,777
Octavia, has perdido mucha sangre.

120
00:07:23,783 --> 00:07:25,078
pero ya estás en casa.

121
00:07:25,084 --> 00:07:26,683
Voy a ayudarte.

122
00:07:29,989 --> 00:07:33,324
Azgeda viene.

123
00:07:33,326 --> 00:07:34,892
¿De qué está hablando?

124
00:07:34,894 --> 00:07:36,294
Yo...

125
00:07:36,296 --> 00:07:39,186
Se acerca Azgeda.

126
00:07:39,192 --> 00:07:43,634
- Ejército... marchando.
- Octavia, oye, oye, oye, quédate conmigo.

127
00:07:44,729 --> 00:07:46,304
La guerra está aquí.

128
00:07:50,669 --> 00:07:52,654
Llévala. Ir.

129
00:07:52,660 --> 00:07:55,127
De acuerdo. 3, 2, 1.

130
00:07:55,369 --> 00:07:56,382
¿La tienes?

131
00:07:57,484 --> 00:07:59,484
Iniciar una vía intravenosa, sangre y líquidos,

132
00:07:59,486 --> 00:08:01,652
y... y preparar un kit de sutura.

133
00:08:03,473 --> 00:08:06,305
Oye, tengo que hacer esto.
pero pon a Kane en la radio.

134
00:08:06,311 --> 00:08:07,558
Descubra exactamente qué está pasando.

135
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
En eso.

136
00:08:09,491 --> 00:08:12,029
Harper, oye, mírame.

137
00:08:12,031 --> 00:08:13,185
Convoca a la guardia.

138
00:08:13,191 --> 00:08:14,732
El padre de Miller es un oficial de alto rango.

139
00:08:14,734 --> 00:08:16,234
Si Azgeda viene, tenemos que planificar

140
00:08:16,236 --> 00:08:17,401
nuestra defensa, ¿vale?

141
00:08:17,403 --> 00:08:18,410
Estaré allí tan pronto como pueda.

142
00:08:18,416 --> 00:08:20,853
- De acuerdo.
- Niylah, me vendría bien la ayuda.

143
00:08:35,478 --> 00:08:37,288
De acuerdo. Colocamos artilleros a lo largo del muro.

144
00:08:37,290 --> 00:08:38,689
De esa manera, podemos reducir sus números.

145
00:08:38,691 --> 00:08:40,741
antes de que tengan una oportunidad
para cerrar la distancia.

146
00:08:40,757 --> 00:08:42,059
¿Y cuando se acercan?

147
00:08:42,061 --> 00:08:43,129
Hidracina.

148
00:08:43,135 --> 00:08:45,229
Enterramos lo que quedó en
los motores cuando aterrizamos.

149
00:08:45,231 --> 00:08:46,731
Está siendo desenterrado ahora mismo.

150
00:08:46,733 --> 00:08:48,032
Lo verteremos en las trincheras.

151
00:08:48,034 --> 00:08:50,134
- Oye, ¿cómo está ella?
- Fuerte.

152
00:08:50,136 --> 00:08:52,374
Escuchar. Lo único que tenemos que hacer es difundirlo.

153
00:08:52,380 --> 00:08:53,571
delante de la pared exterior.

154
00:08:53,573 --> 00:08:54,966
Luego, cuando el ejército se acerque...

155
00:08:54,972 --> 00:08:56,407
- Los iluminamos.
- Así es.

156
00:08:56,409 --> 00:08:58,349
Quieres encender un
fuego fuera del barco

157
00:08:58,355 --> 00:08:59,877
acabamos de pasar el último
mes preparándose?

158
00:08:59,879 --> 00:09:01,345
Eso no está sucediendo.

159
00:09:01,347 --> 00:09:03,011
¿Alguna noticia de Kane?

160
00:09:03,370 --> 00:09:06,400
No, pero Jaha encontró el camión de carga.

161
00:09:06,406 --> 00:09:10,208
12 horas fuera, sin señales
de Bellamy o Stephens.

162
00:09:15,219 --> 00:09:16,627
Tengo que hablar con Roan.

163
00:09:16,629 --> 00:09:18,095
Algo pasó,

164
00:09:18,097 --> 00:09:19,830
algún tipo de malentendido.

165
00:09:19,832 --> 00:09:21,355
Clarke, si quisiera hablar,

166
00:09:21,361 --> 00:09:22,767
él no vendría con su ejército.

167
00:09:22,769 --> 00:09:24,657
Bien, pero sólo hay una manera.

168
00:09:24,663 --> 00:09:26,137
para llegar aquí desde Polis.

169
00:09:26,139 --> 00:09:28,272
- Saldré y lo encontraré.
- ¿Estás...?

170
00:09:28,274 --> 00:09:29,740
no, absolutamente no.

171
00:09:29,742 --> 00:09:32,610
En realidad, eso podría funcionar.

172
00:09:32,612 --> 00:09:34,946
Monty, ¿de qué estás hablando?

173
00:09:34,948 --> 00:09:37,415
La Nación del Hielo cree que
tener el elemento sorpresa,

174
00:09:37,417 --> 00:09:39,750
pero, gracias a Octavia, lo logramos.

175
00:09:40,285 --> 00:09:42,090
Pike nos mostró lo valioso que puede ser eso.

176
00:09:42,096 --> 00:09:44,229
¿Estás citando a Pike?

177
00:09:45,665 --> 00:09:47,442
Por más horrible que parezca,

178
00:09:49,134 --> 00:09:50,695
si.

179
00:10:40,986 --> 00:10:42,680
Necesitamos hablar.

180
00:10:42,682 --> 00:10:44,522
Un poco tarde para eso.

181
00:11:18,959 --> 00:11:21,485
De acuerdo. Llamamos su atención.

182
00:11:21,487 --> 00:11:24,255
Recuerda, nadie dispara.
a menos que le disparen.

183
00:11:24,257 --> 00:11:27,191
La radiación es nuestra
enemigo, no la Nación del Hielo.

184
00:11:52,585 --> 00:11:54,385
Tu jugada, Wanheda.

185
00:12:05,298 --> 00:12:08,450
10 minutos. Eso es todo lo que pido.

186
00:12:15,480 --> 00:12:18,609
Esperar. ¿Adónde va?

187
00:12:18,611 --> 00:12:20,778
¿Y si es una trampa?

188
00:12:20,780 --> 00:12:24,221
Es una trampa. Ya estamos en eso.

189
00:12:28,225 --> 00:12:29,116
Bueno, tiradores.

190
00:12:29,122 --> 00:12:31,678
Están avanzando hacia
la cueva. Deja ir al rey.

191
00:12:39,330 --> 00:12:41,764
Espera un segundo. ¿A quién sigue apuntando?

192
00:12:48,043 --> 00:12:50,623
Maldita sea, ¿qué estás haciendo, Riley?

193
00:12:50,629 --> 00:12:51,863
Tu objetivo es el ejército.

194
00:12:52,403 --> 00:12:54,247
Clarke está negociando con su rey.

195
00:12:54,253 --> 00:12:59,075
Deja de apuntar. Encima. Riley, responde.

196
00:12:59,801 --> 00:13:03,370
Negociando con estos
la gente es una pérdida de tiempo.

197
00:13:03,376 --> 00:13:06,402
tenemos el alto
suelo. Tenemos las armas.

198
00:13:06,470 --> 00:13:08,245
Deberíamos simplemente eliminarlos.

199
00:13:08,644 --> 00:13:10,859
Negativo. Nos atenemos al plan.

200
00:13:10,865 --> 00:13:13,109
¿De verdad crees que a Ice Nation le importa un comino?

201
00:13:13,115 --> 00:13:14,915
sobre tu plan?

202
00:13:14,917 --> 00:13:16,830
Tengo una clara oportunidad sobre el rey.

203
00:13:16,836 --> 00:13:20,571
Esto es un polvorín. Uno
dispararon y estaremos en guerra.

204
00:13:21,907 --> 00:13:24,172
Si haces esto, será una masacre.

205
00:13:25,494 --> 00:13:28,094
Tienes que retirarte ahora mismo.

206
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
Riley.

207
00:13:36,555 --> 00:13:37,708
Él no debería estar aquí.

208
00:13:37,714 --> 00:13:39,747
no después de lo que le hicieron.

209
00:13:43,112 --> 00:13:45,048
De acuerdo. El rey lo tiene claro.

210
00:13:45,619 --> 00:13:48,820
Arqueros, el primer disparo que escuchen,

211
00:13:48,822 --> 00:13:49,664
suelta tus flechas.

212
00:13:49,670 --> 00:13:52,420
Infantería, a mi orden,
dispersarse y trepar.

213
00:13:52,426 --> 00:13:54,393
Mata hasta que no quede nadie.

214
00:13:54,673 --> 00:13:55,894
Esto es una locura.

215
00:13:55,896 --> 00:13:57,768
Sabían que vendrías.

216
00:14:00,267 --> 00:14:02,434
Tenemos miles de rondas.

217
00:14:02,436 --> 00:14:04,603
Seréis vosotros los que no quedaréis con nadie.

218
00:14:04,605 --> 00:14:06,943
Entonces esperemos que nadie dispare.

219
00:14:09,907 --> 00:14:11,443
¿Qué es?

220
00:14:11,445 --> 00:14:13,812
Pensaron que tenían
el elemento sorpresa,

221
00:14:14,784 --> 00:14:16,181
pero lo hicimos.

222
00:14:18,729 --> 00:14:20,485
Alguien les advirtió.

223
00:14:21,534 --> 00:14:23,769
¿Crees que fue Octavia?

224
00:14:24,892 --> 00:14:26,325
Ella está viva.

225
00:14:47,207 --> 00:14:48,847
Tengo que advertirles.

226
00:14:48,849 --> 00:14:50,180
Lo hiciste.

227
00:14:50,186 --> 00:14:53,114
Los soldados de Skaikru fueron
para encontrarse con el ejército de Roan.

228
00:14:56,407 --> 00:14:58,617
¿Cómo llegué aquí?

229
00:14:59,196 --> 00:15:02,710
Un hombre te trajo... Trishanakru.

230
00:15:03,445 --> 00:15:05,526
Tienes suerte. si el
no te hubiera encontrado...

231
00:15:05,532 --> 00:15:06,821
Iiliano.

232
00:15:40,401 --> 00:15:41,704
Cuervo.

233
00:15:42,903 --> 00:15:44,369
Abby.

234
00:15:47,666 --> 00:15:51,310
Abby, oh, algo pasó.

235
00:15:52,142 --> 00:15:54,149
Raven, tuviste un ataque.

236
00:15:56,005 --> 00:15:58,246
Necesitamos hacer un escáner cerebral.

237
00:15:59,074 --> 00:16:01,320
Jackson, ella está despierta.

238
00:16:03,590 --> 00:16:05,624
¿Convulsión?

239
00:16:05,626 --> 00:16:07,259
Mmmm.

240
00:16:07,261 --> 00:16:09,381
No. No. Eso...

241
00:16:09,387 --> 00:16:10,059
Espera, espera, espera, espera.

242
00:16:10,065 --> 00:16:11,502
- Era como mi cerebro.
- Oye.

243
00:16:11,508 --> 00:16:13,315
estaba operando con tal...

244
00:16:13,801 --> 00:16:15,508
con tanta intensidad.

245
00:16:15,778 --> 00:16:19,015
Fue tan real, como yo
estaba de nuevo caminando en el espacio,

246
00:16:19,807 --> 00:16:21,948
gravedad cero sin traje.

247
00:16:25,689 --> 00:16:26,764
No estoy loco.

248
00:16:26,770 --> 00:16:29,003
No. Nadie cree que lo seas.

249
00:16:29,249 --> 00:16:31,004
Ingravidez.

250
00:16:32,504 --> 00:16:35,314
Abby, ¿qué pasó cuando intentaste

251
00:16:35,320 --> 00:16:36,858
para que la proteína Nightblood se una

252
00:16:36,864 --> 00:16:38,140
¿Con el ADN de Luna?

253
00:16:38,292 --> 00:16:41,059
La estructura del ARN se vino abajo.

254
00:16:42,665 --> 00:16:45,175
- ¿Por qué?
- Abby, acaba de tener un ataque.

255
00:16:45,196 --> 00:16:47,502
Porque creo que sé por qué Becca.

256
00:16:47,508 --> 00:16:48,693
No pude hacerlo funcionar en este laboratorio.

257
00:16:48,699 --> 00:16:50,906
Computadora, muéstrame el prototipo de Nightblood.

258
00:16:50,912 --> 00:16:55,048
Unión de ARN en un entorno de gravedad cero.

259
00:17:11,198 --> 00:17:12,749
Funcionaría.

260
00:17:13,660 --> 00:17:15,727
Simulación completa.

261
00:17:15,729 --> 00:17:17,261
¿Tu alucinación te dijo esto?

262
00:17:17,267 --> 00:17:19,627
Sí. Cuando imaginé que no tenía peso,

263
00:17:19,633 --> 00:17:22,028
mis neuronas deben haber estado disparando más rápido

264
00:17:22,034 --> 00:17:24,302
de lo que mi mente consciente podría procesar.

265
00:17:24,304 --> 00:17:25,937
Comunicándote a través de tu subconsciente.

266
00:17:25,939 --> 00:17:27,353
Exactamente.

267
00:17:28,978 --> 00:17:31,217
¿Cómo simulamos la gravedad cero?

268
00:17:31,223 --> 00:17:33,134
en un entorno de laboratorio?

269
00:17:34,269 --> 00:17:37,289
No podemos. Es imposible.

270
00:17:54,804 --> 00:17:57,001
Es imposible en la tierra.

271
00:17:58,005 --> 00:17:59,433
ALIE dijo que becca fue al espacio

272
00:17:59,439 --> 00:18:01,005
buscando un entorno más seguro

273
00:18:01,011 --> 00:18:02,494
para alejarme de ella, pero no creo

274
00:18:02,500 --> 00:18:04,133
esa era la razón en absoluto.

275
00:18:04,135 --> 00:18:07,069
Creo que ella fue a
espacio para hacer Nightblood.

276
00:18:07,652 --> 00:18:09,371
Raven, ¿en qué nos ayuda eso?

277
00:18:09,863 --> 00:18:12,195
No es como si nosotros
puede volver al espacio.

278
00:18:12,992 --> 00:18:14,543
¿Quieres apostar?

279
00:18:15,441 --> 00:18:16,909
computadora,

280
00:18:17,879 --> 00:18:21,617
abra las puertas interiores blindadas y de lanzamiento.

281
00:19:11,192 --> 00:19:13,206
¿Quién quiere dar una vuelta?

282
00:19:25,117 --> 00:19:26,750
La espera me está matando.

283
00:19:26,752 --> 00:19:29,475
Relajarse. ellos deberían
Ya estarás en la cueva.

284
00:19:29,843 --> 00:19:32,689
Además, no es como
tenemos otra opción.

285
00:19:33,672 --> 00:19:35,544
Tenemos que darle tiempo a Clarke.

286
00:19:35,550 --> 00:19:37,350
Todas las unidades, revisión de radio.

287
00:19:37,812 --> 00:19:39,059
Unidad Uno.

288
00:19:39,065 --> 00:19:40,497
Unidad Uno... cheque.

289
00:19:40,572 --> 00:19:41,949
Unidad Dos.

290
00:19:42,841 --> 00:19:45,709
Unidad Dos. Riley, ¿dónde estás?

291
00:19:51,179 --> 00:19:52,549
Maldita sea.

292
00:19:54,164 --> 00:19:56,158
Costa, ¿tienes ojos en Riley?

293
00:19:56,160 --> 00:19:57,593
Fui a orinar.

294
00:19:57,595 --> 00:19:58,828
¿Hace cuanto?

295
00:19:58,830 --> 00:20:00,596
No sé. No mucho.

296
00:20:00,814 --> 00:20:02,640
¿Dejó su rifle?

297
00:20:04,304 --> 00:20:05,950
Negativo. Se lo llevó.

298
00:20:07,384 --> 00:20:08,623
Pero dejó su radio.

299
00:20:11,633 --> 00:20:13,227
Quizás se fue a casa.

300
00:20:13,844 --> 00:20:16,097
O se dirige a esa cueva para ejecutar

301
00:20:16,103 --> 00:20:18,006
el rey del pueblo
eso lo convirtió en esclavo.

302
00:20:19,818 --> 00:20:21,720
¿Alguna otra opción que me falta?

303
00:20:23,924 --> 00:20:27,302
Esperar. nunca lo harás
pasar ese ejército.

304
00:20:27,308 --> 00:20:28,593
¿Qué estás haciendo?

305
00:20:29,319 --> 00:20:31,162
Detener una guerra.

306
00:20:34,617 --> 00:20:36,313
Monty, ¿qué estás haciendo?

307
00:20:36,352 --> 00:20:40,136
Mantenga su posición.
Repito... mantén tu posición.

308
00:20:44,349 --> 00:20:45,833
Supongo que crees que nos tienes

309
00:20:45,839 --> 00:20:47,207
Justo donde nos quieres.

310
00:20:48,464 --> 00:20:51,340
Roan, somos aliados. ¿Qué estamos haciendo?

311
00:20:51,346 --> 00:20:53,817
Teníamos un trato. Lo rompiste.

312
00:20:53,823 --> 00:20:55,292
¿Lo rompí?

313
00:20:57,230 --> 00:20:59,457
Casi matas a Octavia.

314
00:20:59,613 --> 00:21:02,740
Estas sosteniendo a Bellamy
y nuestro Canciller como rehén.

315
00:21:02,746 --> 00:21:06,052
Marchaste un ejército
¿Aquí para hacer qué, exactamente?

316
00:21:06,058 --> 00:21:07,669
¿Por qué nos matarías cuando lo sabes?

317
00:21:07,675 --> 00:21:09,797
¿Todos vamos a morir pronto, de todos modos?

318
00:21:10,544 --> 00:21:12,704
No estamos aquí para matarte, Clarke.

319
00:21:12,706 --> 00:21:14,264
Estamos aquí para tomar su barco,

320
00:21:16,250 --> 00:21:18,217
un barco que restauraste para salvar a tu gente,

321
00:21:18,223 --> 00:21:19,450
no el mío.

322
00:21:20,013 --> 00:21:22,448
Ese barco es un plan de respaldo.

323
00:21:23,261 --> 00:21:25,318
Tendrá capacidad para 100 personas como máximo.

324
00:21:25,324 --> 00:21:27,334
Entonces no te importará si lo aceptamos.

325
00:21:29,951 --> 00:21:31,053
Oye...

326
00:21:32,498 --> 00:21:34,355
antes de que lo tomaras como rehén,

327
00:21:34,361 --> 00:21:36,828
¿Kane te habló de
¿La solución Nightblood?

328
00:21:37,225 --> 00:21:38,430
Lo intentó.

329
00:21:38,944 --> 00:21:40,365
me suena

330
00:21:40,367 --> 00:21:42,534
como si estuvieras haciendo el próximo comandante,

331
00:21:42,746 --> 00:21:44,903
también una violación de nuestro trato.

332
00:21:46,703 --> 00:21:49,815
La Llama se ha ido y lo sabes.

333
00:21:50,299 --> 00:21:52,827
Si hay que creer en Octavia.

334
00:21:53,554 --> 00:21:56,591
Roan, esto no es una conspiración.

335
00:21:56,597 --> 00:21:59,116
estoy haciendo todo
Puedo salvarnos a todos.

336
00:21:59,122 --> 00:22:00,550
No, no lo eres.

337
00:22:00,556 --> 00:22:01,784
Lloras por Lexa,

338
00:22:01,790 --> 00:22:03,954
sin embargo, no has aprendido nada de ella.

339
00:22:05,094 --> 00:22:07,818
Ella era Trikru, pero resucitó.

340
00:22:07,824 --> 00:22:09,422
por encima de la lealtad al clan.

341
00:22:09,428 --> 00:22:11,687
Te dices a ti mismo que tú también...

342
00:22:11,693 --> 00:22:15,500
el gran Wanheda,
el comandante de la muerte

343
00:22:15,502 --> 00:22:17,635
quien dice que quiere salvar a todos

344
00:22:17,637 --> 00:22:21,299
todavía construye un barco para
ella misma, para su pueblo.

345
00:22:22,759 --> 00:22:25,877
La solución Sangre Nocturna
salvará a todos.

346
00:22:25,879 --> 00:22:27,506
No creo en los milagros.

347
00:22:27,512 --> 00:22:29,147
No tiene por qué ser así.

348
00:22:29,149 --> 00:22:30,949
Sí, lo hace.

349
00:22:30,951 --> 00:22:32,750
A mi modo de ver, tú
tienes dos opciones...

350
00:22:32,752 --> 00:22:34,819
diles a tus tiradores que se retiren,

351
00:22:35,061 --> 00:22:37,328
Danos tu nave y aprovecha el tiempo que quieras.

352
00:22:37,334 --> 00:22:39,924
nos queda por encontrar
tu solución Nightblood,

353
00:22:40,631 --> 00:22:44,808
o decirles que abran fuego.

354
00:22:45,640 --> 00:22:48,166
Tenemos más balas que tú hombres.

355
00:22:48,168 --> 00:22:49,546
Perderás.

356
00:22:49,552 --> 00:22:52,272
Tal vez. Ambos asumiremos pérdidas

357
00:22:52,967 --> 00:22:55,039
Kane y Bellamy entre ellos.

358
00:22:57,663 --> 00:23:00,186
¿Crees que puedes sacudir mi resolución?

359
00:23:00,615 --> 00:23:03,367
Estaba dispuesto a sacrificar a mi propia madre.

360
00:23:03,703 --> 00:23:05,066
para detener a A.L.I.E..

361
00:23:05,099 --> 00:23:08,067
Y yo estaba dispuesto a
sacrificar el mío para ayudarte.

362
00:23:10,384 --> 00:23:12,114
¿No somos una pareja?

363
00:23:17,380 --> 00:23:18,863
Lucha, lo es.

364
00:23:20,829 --> 00:23:21,972
Esperar.

365
00:23:24,760 --> 00:23:26,593
¿Y si lo compartimos?

366
00:23:32,071 --> 00:23:33,760
Estar atento. ¡Skaikru!

367
00:23:34,546 --> 00:23:37,916
Oye, para. Estoy desarmado.

368
00:23:37,918 --> 00:23:40,051
Necesito hablar con quien esté a cargo.

369
00:23:53,052 --> 00:23:54,505
¿Octavia está viva?

370
00:23:56,657 --> 00:23:57,834
Hablar.

371
00:23:59,112 --> 00:24:01,439
Uno de los nuestros tiene
salió de la formación.

372
00:24:01,441 --> 00:24:03,604
Tengo razones para creer que él es
tratando de matar a tu rey.

373
00:24:04,081 --> 00:24:05,410
¿Por qué me cuentas esto?

374
00:24:05,412 --> 00:24:06,811
¿Por qué crees que te está diciendo esto?

375
00:24:06,813 --> 00:24:08,213
Está intentando detener una masacre.

376
00:24:08,215 --> 00:24:09,747
- ¿Quién es?
- Riley.

377
00:24:09,886 --> 00:24:11,740
¿Riley? Ni siquiera debería estar aquí.

378
00:24:11,746 --> 00:24:13,546
Ese parece ser el consenso.

379
00:24:19,283 --> 00:24:20,414
¡Esperar!

380
00:24:22,195 --> 00:24:24,040
Si nuestros francotiradores ven arqueros en movimiento,

381
00:24:24,046 --> 00:24:25,343
abrirán fuego.

382
00:24:25,819 --> 00:24:28,800
- Díselo.
- Ésas son nuestras órdenes.

383
00:24:29,213 --> 00:24:31,773
no permitiré que mi
rey para ser asesinado.

384
00:24:31,779 --> 00:24:33,424
No tiene por qué serlo.

385
00:24:35,050 --> 00:24:36,816
Conozco a Riley. Déjame ir contigo.

386
00:24:36,822 --> 00:24:37,811
Puedo detenerlo.

387
00:24:37,817 --> 00:24:39,644
¿Me crees tonto, Bellamy?

388
00:24:39,646 --> 00:24:42,078
Serías un tonto si
sal de esta caja de matar

389
00:24:42,084 --> 00:24:43,348
sin mi

390
00:24:43,350 --> 00:24:45,248
Usa la radio de Monty y deja que Kane les diga

391
00:24:45,254 --> 00:24:47,229
Estamos trabajando juntos para encontrar a Riley.

392
00:24:47,235 --> 00:24:48,823
y nos dejarán pasar.

393
00:25:00,613 --> 00:25:01,733
Este es el canciller Kane.

394
00:25:01,735 --> 00:25:03,334
Señor, ¿se encuentra bien?

395
00:25:03,336 --> 00:25:04,763
Escúchame.

396
00:25:04,769 --> 00:25:06,900
Bellamy está trabajando con uno
de ellos para encontrar a Riley.

397
00:25:07,549 --> 00:25:09,099
Les dejaste pasar, ¿entendido?

398
00:25:09,105 --> 00:25:10,432
Copia eso.

399
00:25:17,564 --> 00:25:19,443
Y ponlo en este.

400
00:25:23,949 --> 00:25:25,293
Si no vuelvo antes del sol

401
00:25:25,299 --> 00:25:28,700
pasa por los árboles, mata a los rehenes.

402
00:25:41,855 --> 00:25:44,074
Hasta aquí lo de generar confianza.

403
00:25:49,988 --> 00:25:52,182
Nunca he visto nada igual.

404
00:25:54,455 --> 00:25:57,524
Ella está usando un enorme
porcentaje de su cerebro.

405
00:25:58,041 --> 00:25:59,722
Hay un simulador de vuelo construido.

406
00:25:59,724 --> 00:26:00,969
en el software del cohete.

407
00:26:00,975 --> 00:26:02,285
Quítame esta redecilla

408
00:26:02,324 --> 00:26:04,358
para poder abrocharme el cinturón y darle una vuelta.

409
00:26:04,360 --> 00:26:05,926
Todavía no, Cuervo.

410
00:26:05,928 --> 00:26:07,127
Sigue haciendo lo que estás haciendo.

411
00:26:07,129 --> 00:26:08,328
Esto es importante.

412
00:26:12,045 --> 00:26:14,554
Computadora, vista temporal.

413
00:26:17,142 --> 00:26:19,306
- Abby...
- Lo veo.

414
00:26:20,451 --> 00:26:22,376
¿Isquémico o hemorrágico?

415
00:26:22,378 --> 00:26:24,177
Aún no sabemos si es un derrame cerebral.

416
00:26:26,506 --> 00:26:27,814
Entonces ¿qué es?

417
00:26:32,221 --> 00:26:33,854
No hay combustible en el tanque,

418
00:26:33,957 --> 00:26:36,724
pero tenemos un montón de
hidracina en Arkadia.

419
00:26:37,293 --> 00:26:38,982
- Podemos tenerlo aquí en un día.
- Está bien, Cuervo.

420
00:26:38,988 --> 00:26:42,311
- Necesito que bajes la velocidad.
- ¡Ja! ¿Desacelerar?

421
00:26:42,418 --> 00:26:43,798
Estás bromeando, ¿verdad?

422
00:26:43,804 --> 00:26:45,532
Abby, tenemos un cohete.

423
00:26:45,534 --> 00:26:47,634
tenemos que ir al espacio
y hacer Sangre Nocturna.

424
00:26:47,636 --> 00:26:49,207
Es un... es un biplaza, por cierto.

425
00:26:49,213 --> 00:26:51,048
Yo conduzco. Tú cocinas. ¿Suena como un plan?

426
00:26:52,841 --> 00:26:56,177
- ¿Qué?
- Escúchame.

427
00:26:57,421 --> 00:26:59,603
mental elevado
habilidad, alucinaciones,

428
00:26:59,609 --> 00:27:03,577
euforia, dolores de cabeza...
está todo conectado.

429
00:27:04,553 --> 00:27:06,352
ALIE Te advertí que el EMP

430
00:27:06,358 --> 00:27:08,525
causaría daño cerebral.

431
00:27:10,943 --> 00:27:12,446
Jasper tenía razón.

432
00:27:12,895 --> 00:27:15,162
Por eso nadie más obtuvo una actualización.

433
00:27:15,825 --> 00:27:17,310
¿De qué estás hablando?

434
00:27:17,316 --> 00:27:19,215
Para todos los demás, Clarke sacó

435
00:27:19,221 --> 00:27:20,600
el interruptor maestro.

436
00:27:20,602 --> 00:27:22,390
Es... es como apagarse.

437
00:27:22,396 --> 00:27:23,737
un programa de la manera correcta.

438
00:27:23,739 --> 00:27:25,138
Cuando el EMP frió mi chip,

439
00:27:25,140 --> 00:27:27,858
fue más como cortar
el poder del sistema operativo

440
00:27:27,864 --> 00:27:29,217
mientras el ariete todavía estaba lleno.

441
00:27:29,995 --> 00:27:30,980
Seguir.

442
00:27:31,211 --> 00:27:34,068
Parte del código de ALIE
todavía está en mi cabeza.

443
00:27:34,888 --> 00:27:37,451
Por eso sé cosas
Nunca me enseñaron.

444
00:27:37,976 --> 00:27:40,005
La mente de Becca estaba en ese código.

445
00:27:40,857 --> 00:27:42,658
Por eso lo sabías
donde estaba el cohete.

446
00:27:42,664 --> 00:27:43,763
Sí...

447
00:27:45,894 --> 00:27:48,128
Y ahora necesito aprender
cómo volar esta cosa.

448
00:27:48,130 --> 00:27:49,239
Esperar.

449
00:27:50,934 --> 00:27:52,899
Raven, tu escáner cerebral mostró evidencia.

450
00:27:52,905 --> 00:27:54,210
de un derrame cerebral.

451
00:27:55,976 --> 00:27:58,209
Me temo que si tu
sigue empujando así,

452
00:27:58,215 --> 00:28:00,257
sólo empeorará las cosas.

453
00:28:01,804 --> 00:28:03,710
He pasado por cosas peores, doctor.

454
00:28:07,251 --> 00:28:09,382
No peor que esto.

455
00:28:13,020 --> 00:28:15,043
Raven, podría matarte.

456
00:28:17,235 --> 00:28:20,470
¿Podría o... lo hará?

457
00:28:24,179 --> 00:28:27,201
Entonces qué, sobrevivo lo suficiente

458
00:28:27,207 --> 00:28:29,027
¿Para que todos los demás mueran?

459
00:28:31,464 --> 00:28:33,167
No puedo hacer eso, Abby.

460
00:28:34,720 --> 00:28:37,244
Aunque me cueste la vida...

461
00:28:40,441 --> 00:28:42,477
tienes que dejarme ir.

462
00:28:55,656 --> 00:28:56,863
Abby, espera.

463
00:28:56,865 --> 00:28:58,165
¿Por qué no has tenido ningún síntoma?

464
00:28:58,167 --> 00:29:00,233
También usaron el PEM contigo.

465
00:29:00,533 --> 00:29:02,650
Porque ambos sabemos que el trauma cerebral

466
00:29:02,656 --> 00:29:04,522
puede inducir síntomas completamente diferentes

467
00:29:04,524 --> 00:29:06,313
en diferentes personas.

468
00:29:06,987 --> 00:29:09,358
Aún así, Abby,

469
00:29:10,176 --> 00:29:12,477
También tenemos que escanear tu cerebro.

470
00:29:14,167 --> 00:29:17,443
Te haré saber si
tienes algún dolor de cabeza, ¿vale?

471
00:29:24,663 --> 00:29:26,184
Esa cresta ofrece la mejor línea de visión.

472
00:29:26,190 --> 00:29:27,656
a la cueva.

473
00:29:27,782 --> 00:29:29,381
Ahí es donde lo encontraremos.

474
00:29:29,649 --> 00:29:31,349
¿Estás realmente dispuesto?
matar a tu propio hombre

475
00:29:31,351 --> 00:29:32,737
para salvar a mi rey?

476
00:29:33,056 --> 00:29:34,659
¿No te cansas de eso?

477
00:29:37,257 --> 00:29:38,501
Lados...

478
00:29:39,257 --> 00:29:41,259
mi hombre, tu rey.

479
00:29:42,056 --> 00:29:43,428
A Praimfaya le importa un comino

480
00:29:43,430 --> 00:29:45,281
sobre de qué clan eres.

481
00:29:47,240 --> 00:29:48,389
Me alegro que tengas una oportunidad

482
00:29:48,395 --> 00:29:49,476
para despedirte de tu hermana

483
00:29:49,482 --> 00:29:50,971
antes de que llegue...

484
00:29:53,624 --> 00:29:55,636
A menos que todos muramos aquí hoy.

485
00:29:59,294 --> 00:30:00,845
Si la hubieras matado,

486
00:30:01,209 --> 00:30:03,235
Estas cadenas estarían alrededor de tu cuello.

487
00:30:04,383 --> 00:30:06,814
Es como solía decir la reina Nia...

488
00:30:07,633 --> 00:30:09,540
la guerra nos convierte a todos en asesinos.

489
00:30:20,667 --> 00:30:24,549
50 plazas cada uno. Puedo vivir con eso.

490
00:30:24,875 --> 00:30:28,210
¿Puede tu gente? Querían la guerra.

491
00:30:28,275 --> 00:30:30,275
Soy un rey, Clarke.

492
00:30:30,277 --> 00:30:32,911
No tengo que preguntarle a mi
gente lo que quiere.

493
00:30:33,851 --> 00:30:35,528
La verdadera pregunta es,

494
00:30:35,534 --> 00:30:37,725
¿Cómo vas a vender?
esto a tu gente?

495
00:30:37,731 --> 00:30:39,048
No estarán felices por perder.

496
00:30:39,054 --> 00:30:40,527
la mitad de sus asientos en el bote salvavidas.

497
00:30:40,533 --> 00:30:42,052
No necesitamos ser felices.

498
00:30:42,745 --> 00:30:44,476
Necesitamos sobrevivir.

499
00:30:46,827 --> 00:30:48,721
Si Skaikru no te sigue

500
00:30:48,898 --> 00:30:51,232
cuando llegue el momento de cerrar la puerta,

501
00:30:51,288 --> 00:30:53,455
Azgeda se encargará de que se haga.

502
00:30:57,317 --> 00:30:59,737
Bueno, esperemos que nunca llegue a eso.

503
00:31:20,690 --> 00:31:23,395
Deberíamos estar cerca. Sigue mi ejemplo.

504
00:31:23,401 --> 00:31:25,864
Si dispara esa arma, estaremos en guerra.

505
00:31:25,870 --> 00:31:28,270
Lo que tú digas.

506
00:31:41,014 --> 00:31:42,780
Allá. ¡Riley!

507
00:31:44,317 --> 00:31:47,576
Riley, detente. riley, tu
No quiero hacer esto.

508
00:31:47,582 --> 00:31:49,554
Sal de aquí, Bellamy.

509
00:31:49,556 --> 00:31:51,328
Eco, eco, espera.

510
00:31:51,334 --> 00:31:53,124
Si disparas, lo hará.

511
00:31:53,126 --> 00:31:55,727
Riley, Riley, escúchame.

512
00:31:55,729 --> 00:31:58,642
Apretar ese gatillo no pondrá fin a nada.

513
00:31:59,548 --> 00:32:01,666
Kane y Monty serán ejecutados,

514
00:32:01,668 --> 00:32:03,697
y nuestro lado abrirá fuego.

515
00:32:04,208 --> 00:32:05,205
Será un baño de sangre.

516
00:32:05,211 --> 00:32:06,809
Eres un prisionero.

517
00:32:07,067 --> 00:32:09,294
Sólo estás diciendo lo que
quieren que digas.

518
00:32:10,106 --> 00:32:11,918
Sé todo sobre eso.

519
00:32:12,679 --> 00:32:14,246
Ya terminé con esto.

520
00:32:15,215 --> 00:32:16,538
Muévete o te mato a ti también.

521
00:32:16,544 --> 00:32:19,542
Riley, retírate, ¿vale? Te lo ruego.

522
00:32:20,191 --> 00:32:21,553
Sé lo que sientes por ellos,

523
00:32:21,559 --> 00:32:23,226
y sé lo que te hicieron,

524
00:32:23,457 --> 00:32:25,386
pero tu vida... tu vida fue salvada

525
00:32:25,392 --> 00:32:27,692
por una razón, y no es ésta.

526
00:32:27,698 --> 00:32:28,937
Por favor.

527
00:32:30,381 --> 00:32:31,977
No lo hagas, ¿vale? No.

528
00:32:31,990 --> 00:32:34,564
Él me está escuchando, ¿no es así, Riley?

529
00:32:36,508 --> 00:32:38,182
Créeme cuando te digo,

530
00:32:38,188 --> 00:32:40,038
Si esto se convierte en una masacre,

531
00:32:40,040 --> 00:32:42,524
nunca saldrá de tu cabeza.

532
00:32:43,410 --> 00:32:46,146
La guerra me convirtió en un asesino.

533
00:32:49,920 --> 00:32:51,749
No dejes que te pase a ti.

534
00:33:21,699 --> 00:33:23,032
Hemos registrado la mitad del barco.

535
00:33:23,038 --> 00:33:24,752
¿Qué te hace estar tan seguro de que todavía está aquí?

536
00:33:24,758 --> 00:33:26,257
No lo viste en Polis.

537
00:33:26,259 --> 00:33:29,093
Tenía la misión de destruir la tecnología.

538
00:33:29,330 --> 00:33:31,075
No fue casualidad que me encontrara.

539
00:33:31,081 --> 00:33:32,382
en mi camino hacia aquí.

540
00:33:33,374 --> 00:33:35,277
Me usó para entrar.

541
00:33:35,871 --> 00:33:37,168
Todo este barco es tecnología.

542
00:33:37,170 --> 00:33:39,372
¿A dónde irías?
para hacer el mayor daño?

543
00:33:40,765 --> 00:33:42,240
La sala de servidores.

544
00:33:43,100 --> 00:33:44,710
Por aquí.

545
00:33:46,417 --> 00:33:47,893
Te entendí.

546
00:33:50,462 --> 00:33:51,549
Ai haihefa.

547
00:33:51,551 --> 00:33:53,139
Bellamy, ¿estás bien?

548
00:33:53,663 --> 00:33:55,220
Nadie murió hoy.

549
00:33:55,688 --> 00:33:57,188
Entonces, ¿qué nos perdimos?

550
00:34:01,473 --> 00:34:02,799
Nada, señor.

551
00:34:25,535 --> 00:34:27,285
Ilián, no.

552
00:34:27,845 --> 00:34:29,613
Entonces ¿supongo que no estamos en guerra?

553
00:34:30,379 --> 00:34:31,810
Hoy no.

554
00:34:32,201 --> 00:34:33,654
Hagas lo que hagas aquí,

555
00:34:33,660 --> 00:34:35,493
No traerá de vuelta a tu familia.

556
00:34:35,495 --> 00:34:37,061
Nadie necesita morir. Deberías irte.

557
00:34:37,063 --> 00:34:39,163
Por favor. el motor
La habitación está justo debajo de nosotros.

558
00:34:39,165 --> 00:34:41,266
Si explota,
destruir todo el barco.

559
00:34:41,268 --> 00:34:42,705
Esa es la idea.

560
00:34:44,319 --> 00:34:45,483
¿Y el barco?

561
00:34:46,676 --> 00:34:48,740
Yo era un prisionero en este barco.

562
00:34:48,742 --> 00:34:53,211
Odio este lugar, pero ahora lo necesitamos.

563
00:34:55,015 --> 00:34:57,181
Si no podemos descifrar Nightblood,

564
00:34:57,183 --> 00:34:58,772
compartiremos Arkadia,

565
00:34:59,352 --> 00:35:01,853
encontrar una manera de sobrevivir juntos.

566
00:35:03,206 --> 00:35:05,373
Ilian, por favor no hagas esto.

567
00:35:05,521 --> 00:35:07,325
¿Estabas en la Ciudad de la Luz?

568
00:35:08,948 --> 00:35:10,112
No.

569
00:35:10,658 --> 00:35:12,851
Entonces nunca lo entenderás.

570
00:35:14,834 --> 00:35:17,535
No... no, Ilián.

571
00:35:34,754 --> 00:35:37,388
Proviene de Arcadia.

572
00:36:02,267 --> 00:36:03,734
Niylah.

573
00:36:08,524 --> 00:36:10,123
¿Niylah?

574
00:36:19,950 --> 00:36:22,651
¿Qué diablos estás haciendo?

575
00:36:29,191 --> 00:36:31,562
Asegurándote de no morir.

576
00:36:42,189 --> 00:36:43,546
¡No sé dónde está!

577
00:36:43,552 --> 00:36:45,051
Freddie!

578
00:36:47,534 --> 00:36:49,468
No sé. ¿Dónde está?

579
00:36:50,283 --> 00:36:52,086
Tengo que encontrar a mi hermana.

580
00:36:52,092 --> 00:36:54,059
Ella estaba en la enfermería.

581
00:37:01,235 --> 00:37:03,149
¿Cómo sucedió esto?

582
00:37:15,641 --> 00:37:19,109
- Allá. Allá.
-O.O.

583
00:37:20,094 --> 00:37:22,127
¡O.O!

584
00:37:22,191 --> 00:37:24,858
Vamos. Vamos. Ir.

585
00:37:24,864 --> 00:37:27,815
Te entendí. Te entendí.

586
00:37:27,821 --> 00:37:31,856
Vamos a sacarte de aquí.
Te entendí. Te entendí. De acuerdo.

587
00:37:31,858 --> 00:37:33,420
o.

588
00:37:34,834 --> 00:37:36,133
Muy bien.

589
00:37:37,078 --> 00:37:39,363
Oye, oye, oye, ¿estás bien?

590
00:37:39,365 --> 00:37:41,198
Estoy bien.

591
00:37:43,270 --> 00:37:45,803
- Ayuda a Octavia.
- De acuerdo.

592
00:37:45,805 --> 00:37:48,105
Monty, llévate a Niylah.

593
00:37:48,285 --> 00:37:49,697
Te entendí.

594
00:37:52,426 --> 00:37:54,157
Oye, oye, oye, está bien.

595
00:37:54,163 --> 00:37:57,932
Era Ilián. Intenté detenerlo.

596
00:38:06,058 --> 00:38:07,925
Clark...

597
00:38:25,661 --> 00:38:27,199
Cúbrete la cara.

598
00:39:40,820 --> 00:39:42,490
¿Clarke?

599
00:39:50,863 --> 00:39:52,430
Clarke.

600
00:39:54,233 --> 00:39:55,564
¿Cómo llegaste aquí?

601
00:39:55,570 --> 00:39:57,570
¿Por qué no me dijiste que vendrías?

602
00:39:57,777 --> 00:39:59,132
Cariño...

603
00:40:01,590 --> 00:40:03,531
Se te acaba el tiempo, mamá.

604
00:40:03,855 --> 00:40:06,655
Sincronizado y corregido por Octavia
-www.addic7ed.com-