1 00:03:26,990 --> 00:03:30,003 ¡Qué bonito ese carro! 2 00:03:31,170 --> 00:03:33,743 ¿Hotel, i moshuar? ¿Hotel? 3 00:03:33,830 --> 00:03:38,925 Vizitoni qytetin? A doni për të vizituar katedralen? 4 00:03:43,170 --> 00:03:45,219 Burgu. 5 00:03:50,190 --> 00:03:52,205 Para Tepepa. 6 00:04:26,770 --> 00:04:28,840 Para Tepepa. 7 00:04:37,120 --> 00:04:41,158 E gjithë kjo për Tepepën tuaj të çmuar. 8 00:04:42,860 --> 00:04:45,871 Ai ka vetëm dy orë jetë. 9 00:04:51,300 --> 00:04:54,294 Në fund të fundit, ne mund t'i përdorim të gjitha ato gjëra. 10 00:04:54,320 --> 00:04:59,412 Ne kemi nevojë për disa dispozita në burgje. 11 00:05:02,460 --> 00:05:09,478 Jo të gjithë janë aq të njohur sa Tepepa, dhe ato rëndojnë mbi buxhetin tonë. 12 00:05:29,150 --> 00:05:32,863 Burrat e Tepepës. 13 00:05:32,887 --> 00:05:35,889 Nuk ishte e vështirë. 14 00:05:36,490 --> 00:05:39,864 Mes të gjithëve, nuk kishin pushkë. 15 00:05:39,888 --> 00:05:42,709 Të gjithë të paarmatosur. 16 00:05:42,710 --> 00:05:45,769 E bukur, një lloj praktike e synuar. 17 00:05:45,793 --> 00:05:49,793 Ideale për rekrutët tanë. 18 00:06:06,650 --> 00:06:10,087 Ata ishin të paralizuar nga frika. 19 00:06:10,170 --> 00:06:13,627 Nga larg dukeshin të gjithë njësoj. 20 00:06:13,651 --> 00:06:18,669 Njihej vetëm Tepepa... 21 00:06:18,693 --> 00:06:23,693 ... si një shqiponjë e çmendur mes dordolecave. 22 00:06:24,770 --> 00:06:29,759 Unë kisha dhënë urdhër që të mos qëllohej sepse e doja të gjallë. 23 00:06:29,770 --> 00:06:32,781 Ai nuk e dinte këtë. 24 00:06:41,340 --> 00:06:44,792 Megjithatë ai vrapoi përpara njësoj, duke bërtitur... 25 00:06:44,840 --> 00:06:49,852 Kaskoro, do të të vras! Unë do të të vras! Unë do të të vras! 26 00:06:50,720 --> 00:06:52,654 Unë do të të vras! 27 00:06:52,660 --> 00:06:54,709 Paco. 28 00:07:11,320 --> 00:07:13,376 Ai ka vdekur. 29 00:07:27,760 --> 00:07:30,837 Më falni. amerikane? 30 00:07:31,250 --> 00:07:34,303 Nr anglisht. 31 00:07:35,827 --> 00:07:40,627 Më vjen keq që ju prisha drekën, vjetër...? 32 00:07:40,690 --> 00:07:42,825 Doktor. 33 00:07:42,830 --> 00:07:45,903 Doktor Henry Price. 34 00:07:47,170 --> 00:07:50,807 - Në mjekësi? - Po. 35 00:07:50,870 --> 00:07:53,920 Kolonel Cascorro. Uluni. 36 00:07:54,750 --> 00:08:00,225 Është turp që u takuam në... 37 00:08:00,226 --> 00:08:02,924 ... një rrethanë kaq e pakëndshme. 38 00:08:02,925 --> 00:08:05,990 Po, është turp. 39 00:08:08,090 --> 00:08:12,962 Por duhet të përfitoj nga kjo, sado e pakëndshme që është. 40 00:08:14,810 --> 00:08:16,862 Po, më duhet të të kërkoj një nder. 41 00:08:51,400 --> 00:08:54,434 Merre atë në dritë. 42 00:09:05,160 --> 00:09:09,220 Kjo është Tepepa. 43 00:09:17,320 --> 00:09:19,053 Nese e kuptova drejt doktor... 44 00:09:19,080 --> 00:09:26,154 ... sipas këtij shkencëtari italian për të cilën ju flisni, ky Lombroso... 45 00:09:26,180 --> 00:09:29,716 ... mund të njohësh një kriminel nga forma e fytyrës së tij. 46 00:09:29,740 --> 00:09:30,896 Po, kolonel. 47 00:09:30,920 --> 00:09:35,259 Kriminaliteti mund të diagnostikohet... 48 00:09:35,260 --> 00:09:37,679 ... nga forma e kafkës... 49 00:09:37,703 --> 00:09:40,789 ... nofulla, veshët ... 50 00:09:40,813 --> 00:09:42,889 ... dhëmbët. 51 00:09:43,890 --> 00:09:46,964 E el culo, i moshuar? 52 00:09:48,110 --> 00:09:50,848 Pas ekzaminimit krahasues nga këto elemente, një sy i stërvitur... 53 00:09:50,930 --> 00:09:54,502 ... zbulon çdo tendencë kriminale të një individi. 54 00:09:54,510 --> 00:09:57,689 Do ma lehtësoni shumë punën, doktor. 55 00:09:57,710 --> 00:10:01,990 Të gjithë personat me karakteristika të caktuara... 56 00:10:01,990 --> 00:10:06,020 ... i nënshtrohet arrestimit të menjëhershëm. 57 00:10:06,910 --> 00:10:11,043 Studimet e mia nuk përfshijnë këto aplikacione. 58 00:10:11,130 --> 00:10:16,163 Kolonel, a mund të më lejoni për të ekzaminuar të burgosurin... 59 00:10:16,187 --> 00:10:18,224 ... në një vend më të përshtatshëm? 60 00:10:18,225 --> 00:10:19,800 A është në rregull varrezat? 61 00:10:19,801 --> 00:10:24,609 Do ta gjeni sonte, në orën 6:00, shoku. 62 00:10:24,610 --> 00:10:26,862 A mund ta shtyni ekzekutimin? 63 00:10:26,886 --> 00:10:31,849 Epo, doktor, nuk varet nga unë, eshte ligji. 64 00:10:31,850 --> 00:10:35,944 Ligji është bërë për ata që dinë të lexojnë. 65 00:10:36,230 --> 00:10:42,745 Është një ligj nga qeveria e re, një ligj i Madero. 66 00:10:42,769 --> 00:10:44,769 Nr. 67 00:10:46,020 --> 00:10:49,116 Madero nuk di asgjë për këto gjëra. 68 00:10:49,120 --> 00:10:52,757 Madero nuk do ta lejonte kurrë! Është një ligj i bërë nga ju shumë! 69 00:10:52,822 --> 00:10:56,119 Madero nuk do të bënte kurrë një ligj si ky! 70 00:10:56,120 --> 00:10:57,875 Unë ndjek urdhrat e tij. 71 00:10:57,899 --> 00:11:02,239 Madero nuk është tradhtar! Ai kurrë nuk do ta bënte diçka të tillë! 72 00:11:02,320 --> 00:11:06,693 Ai nënshkroi urdhrin tuaj të vdekjes, personalisht. 73 00:11:06,720 --> 00:11:11,954 Nuk është e vërtetë! Ju jeni një gënjeshtar! Ju miu! 74 00:11:12,020 --> 00:11:17,074 Ju miu! Nuk është e vërtetë! Ju miu! 75 00:12:22,070 --> 00:12:23,990 Togë, ndalo! 76 00:12:24,010 --> 00:12:27,047 Nga e majta, kthesë majtas! 77 00:13:14,200 --> 00:13:16,220 Ngarko! 78 00:13:38,320 --> 00:13:40,335 Synoni! 79 00:13:53,090 --> 00:13:55,125 zjarr! 80 00:14:09,970 --> 00:14:12,988 Shkoni pas tyre! Shkoni pas tyre o idiotë! 81 00:15:01,860 --> 00:15:05,910 Sa bukur. Të gjitha të verdha? 82 00:15:09,540 --> 00:15:14,556 ¡Qué bonito! Edhe qielli zverdhet. 83 00:15:15,580 --> 00:15:20,611 Mjeku me armë. Si ka ardhur? 84 00:15:28,240 --> 00:15:30,255 Shkoni! 85 00:15:47,030 --> 00:15:49,079 Ndahuni! 86 00:15:49,810 --> 00:15:52,521 Ju atje, të tjerët me mua! 87 00:15:52,610 --> 00:15:55,303 Shikoni atje! 88 00:15:55,304 --> 00:16:02,402 Tufë me mëlçi zambaku! Tufë me mëlçi zambaku! 89 00:16:05,370 --> 00:16:08,420 Vazhdo, ándale machote! 90 00:16:11,430 --> 00:16:17,464 Tani shko më shpejt, më duhet të shkoj të flas me Presidentin Madero, për favor. 91 00:16:24,270 --> 00:16:27,743 Arma ime, të lutem. 92 00:16:27,767 --> 00:16:29,767 Muchas Gracias. 93 00:16:35,380 --> 00:16:37,029 Hej. 94 00:16:37,120 --> 00:16:39,798 Merre me qetësi. ¿Qué pasa? 95 00:16:39,822 --> 00:16:42,822 Unë dua të të vras. 96 00:16:47,940 --> 00:16:49,971 Atëherë pse më shpëtove? 97 00:16:49,995 --> 00:16:54,019 Unë dua të të vras ​​me duart e mia. 98 00:16:55,720 --> 00:16:57,269 Shkoni! 99 00:17:16,010 --> 00:17:17,525 Vazhdoni! 100 00:17:26,090 --> 00:17:28,164 Udhëtoni nëpër to! 101 00:17:50,460 --> 00:17:54,096 Hej, amerikan, kur te kesh mbaruar pergatitjen e kafes... 102 00:17:54,120 --> 00:17:58,139 ... mos harroni se duhet të shkoj Presidentit Madero. 103 00:17:59,060 --> 00:18:02,133 Unë jam anglez... 104 00:18:03,000 --> 00:18:06,093 ... dhe pi çaj. 105 00:18:09,440 --> 00:18:13,534 Amerikane, angleze, krejt bionde. 106 00:18:14,910 --> 00:18:17,003 E dini çfarë bëjmë ne? 107 00:18:18,030 --> 00:18:21,041 Unë do të vozis dhe ju shtyni, në rregull? 108 00:18:22,670 --> 00:18:24,765 Nr. 109 00:18:29,210 --> 00:18:31,305 Oh. 110 00:18:35,030 --> 00:18:39,070 Unë thashë që unë do të ngas tani dhe ju shtyni. 111 00:18:59,310 --> 00:19:02,866 ¡Vamos! ¡Fuerza, doktor! 112 00:19:02,867 --> 00:19:05,689 ¡Fuerza! ¡Fuerza! 113 00:19:05,690 --> 00:19:08,788 ¡Fuerza, hombre! ¿Qué pasa? 114 00:19:10,590 --> 00:19:12,828 ¡Vamos! Vamos! Vamos! ¡Vamos! 115 00:19:12,852 --> 00:19:14,909 ¡Fuerza! 116 00:19:15,310 --> 00:19:16,823 Ashtu, ashtu! Ashtu, ashtu! 117 00:19:16,847 --> 00:19:19,709 Ashtu, ashtu, ashtu... 118 00:19:19,710 --> 00:19:25,486 Më shpejt, doktor! Më shpejt! Më shpejt. Më shpejt... 119 00:19:25,550 --> 00:19:27,809 ¡Vamos! Vamos! ¡Vamos! 120 00:19:27,833 --> 00:19:30,849 Më shpejt! Më shpejt... 121 00:19:31,550 --> 00:19:35,345 - Doktor, çfarë duhet të prek këtu? - Frena! Frenoni! 122 00:19:35,370 --> 00:19:38,441 - Ku janë frenat? - Brake, për hir të Zotit! 123 00:19:39,908 --> 00:19:42,169 - Dreqin! - Doktor, ku janë frenat? 124 00:19:42,170 --> 00:19:45,269 Por Dios, Doktor, ku janë frenat? 125 00:20:19,600 --> 00:20:21,654 Ishte vetëm ai? 126 00:20:24,160 --> 00:20:25,709 po. 127 00:20:25,740 --> 00:20:27,134 Jeni amerikan? 128 00:20:27,135 --> 00:20:29,039 Nr. 129 00:20:29,040 --> 00:20:30,570 E le gusta el Mexico? 130 00:20:30,594 --> 00:20:32,594 Jo! 131 00:21:14,550 --> 00:21:16,624 Señor... 132 00:21:18,130 --> 00:21:21,221 ... ¿te gusta el Mexico? 133 00:21:26,590 --> 00:21:28,610 ¿Por qué? 134 00:21:29,530 --> 00:21:35,601 Paquito, mos e shqetëso zotërinë. 135 00:21:44,160 --> 00:21:47,098 Perdóname, i moshuar... 136 00:21:47,122 --> 00:21:52,122 ... djali nuk ka parë kurrë një të huaj. 137 00:21:54,460 --> 00:21:59,471 Ju bëni shumë pyetje, gjatë gjithë kohës. 138 00:22:01,650 --> 00:22:05,400 Dhe nga disa pyetje është më mirë nëse nuk i di përgjigjet. 139 00:22:05,410 --> 00:22:08,462 A jeni dakord, i madh? 140 00:22:13,470 --> 00:22:17,481 E dini si më quajnë mua, i moshuar? 141 00:22:18,190 --> 00:22:20,589 El Piojo... 142 00:22:20,670 --> 00:22:26,404 ... morri, se nuk mund të lahem. 143 00:22:26,410 --> 00:22:28,343 Unë nuk mund të gërvisht as veten! 144 00:22:28,367 --> 00:22:30,367 ¿Përmbledh? 145 00:22:37,480 --> 00:22:40,539 ¿Te gusta el Mexico? 146 00:22:41,440 --> 00:22:43,494 Rreshter! 147 00:22:46,620 --> 00:22:53,640 Rreshter! Rreshter! 148 00:22:58,864 --> 00:23:00,864 Asnjë lajm. 149 00:23:00,888 --> 00:23:04,909 Ambasada britanike nuk u përgjigj. 150 00:23:09,310 --> 00:23:12,409 Nuk mund të qëndroj më këtu, më fut në një qeli tjetër! 151 00:23:12,430 --> 00:23:16,307 - Nuk ka qeliza të tjera, i madh. - Unë do të paguaj. 152 00:23:16,330 --> 00:23:18,801 - Nuk është e mundur. - Sa do? 153 00:23:18,890 --> 00:23:21,920 - Dollarë, señor? - Po, dollarë. 154 00:23:21,930 --> 00:23:25,029 Nuk është e mundur. 155 00:23:25,790 --> 00:23:28,042 Un momentito, i madh. 156 00:23:28,050 --> 00:23:34,148 Qeveria na paguan një rrogë dhe ne jemi gjashtë në familjen time. 157 00:23:58,950 --> 00:24:04,999 Gruaja ime është e vjetër, i moshuar. Ajo është nënë e një familjeje. 158 00:24:06,810 --> 00:24:09,810 Hyr këtu pranë saj. 159 00:24:09,834 --> 00:24:13,834 Nuk kam pse të shqetësohem gjithsesi. 160 00:24:17,830 --> 00:24:20,929 E drejtë, i moshuar? 161 00:24:26,930 --> 00:24:28,964 Adiós. 162 00:25:56,920 --> 00:26:01,014 Çfarë ndodhi? Virgjëresha më e Shenjtë! 163 00:26:13,000 --> 00:26:18,098 Urime doktor. Je martuar? 164 00:26:18,120 --> 00:26:21,140 Më falni, señora. 165 00:26:47,650 --> 00:26:49,723 Prudencio! 166 00:26:51,570 --> 00:26:54,846 - Françesko! - Tepepa! 167 00:26:54,870 --> 00:26:56,870 Ué. 168 00:27:09,250 --> 00:27:13,939 Nuk e sheh se jam i zënë, Tepepa? Unë do të jem aty, një moment. 169 00:27:13,950 --> 00:27:15,187 - Françesko! - Po Tepepa! 170 00:27:15,211 --> 00:27:17,211 Mbaje! 171 00:27:33,520 --> 00:27:36,589 Señores, mbrëmje. 172 00:27:39,100 --> 00:27:42,035 Hola, Raul. ¿Qué tal? 173 00:27:42,060 --> 00:27:46,478 Ishte një ide e shkëlqyer, Tepepa. Ke ardhur për mua? 174 00:27:46,570 --> 00:27:48,129 Për Pedro. 175 00:27:48,130 --> 00:27:53,183 Pedro! Ué! Pedro! 176 00:27:57,270 --> 00:28:01,310 - Kontrabandë? - Bigamia. 177 00:28:02,670 --> 00:28:04,946 Çfarë është kjo? 178 00:28:04,970 --> 00:28:09,062 Gruaja ime e dytë është kundër ligjit. 179 00:28:11,450 --> 00:28:13,524 Hajde. 180 00:28:14,710 --> 00:28:16,730 Mbrapa. 181 00:28:17,950 --> 00:28:19,984 Kthehu! 182 00:28:24,310 --> 00:28:27,348 Në rregull, në rregull. 183 00:28:44,300 --> 00:28:48,337 Dinamiti flet më fort se unë? 184 00:29:02,490 --> 00:29:08,520 Fuori! Vamos! Fuori! Fuori! 185 00:29:10,560 --> 00:29:13,740 - Pedro? - Tepepa! 186 00:29:13,800 --> 00:29:16,169 - Ué, Pedro? - Tepepa! 187 00:29:16,200 --> 00:29:20,359 - ¿Qué pasa? - Tepepa! 188 00:29:20,380 --> 00:29:23,435 - Amigo mio. - Compañero! 189 00:29:23,460 --> 00:29:26,534 Tepepa nuk i harron miqtë e tij. 190 00:29:28,540 --> 00:29:32,553 Tepepa! Compañero! 191 00:29:41,620 --> 00:29:43,279 Hola, chamaco. 192 00:29:43,303 --> 00:29:45,879 Dhe ky? 193 00:29:45,880 --> 00:29:49,513 - Ai është i yti? - Djali im. 194 00:29:49,540 --> 00:29:51,610 Mirë. 195 00:29:53,980 --> 00:29:57,034 Dhe nëna? 196 00:29:57,100 --> 00:29:59,115 I vdekur. 197 00:30:00,420 --> 00:30:04,455 Ai më duket një djalë i zgjuar? 198 00:30:06,900 --> 00:30:11,975 Pedro, si ndodhi? 199 00:30:12,640 --> 00:30:15,835 Rurales. 200 00:30:15,859 --> 00:30:18,959 Për vjedhje? 201 00:30:18,983 --> 00:30:21,059 po. 202 00:30:21,860 --> 00:30:24,934 Është shumë? 203 00:30:31,310 --> 00:30:36,407 Gjynah! Gjynah! Gjynah! Gjynah! Gjynah! Gjynah! Gjynah! 204 00:30:39,630 --> 00:30:43,726 Më duheshin duart e tua, Pedro. 205 00:30:47,090 --> 00:30:49,139 Adiós. 206 00:30:50,090 --> 00:30:53,825 Tepepa! Tepepa! 207 00:30:53,853 --> 00:30:56,853 Adiós. Adiós. 208 00:31:41,050 --> 00:31:43,065 ¡Vamos! 209 00:32:33,820 --> 00:32:36,831 Tepepa! Tepepa! 210 00:32:42,100 --> 00:32:44,116 Hej, zgjohu! 211 00:33:23,140 --> 00:33:28,234 Mirëmëngjes doktor. E keni lënë tashmë gruan tuaj? 212 00:33:31,010 --> 00:33:36,099 Ai është një mjek anglez, një njeri i rëndësishëm. 213 00:33:36,550 --> 00:33:39,623 Ai dëshiron të më vrasë, apo jo? 214 00:34:05,910 --> 00:34:08,009 Mjaft. 215 00:34:12,310 --> 00:34:15,359 Thashë mjaft! 216 00:34:21,380 --> 00:34:24,429 ¿Qué pasa aquí? 217 00:34:44,210 --> 00:34:46,242 E bukur... 218 00:35:14,330 --> 00:35:17,348 Do ta nxjerr Tepepa? 219 00:35:20,250 --> 00:35:22,424 Nr. 220 00:35:22,490 --> 00:35:27,542 Ai është thjesht një njeri tepër sentimental, mjekun. 221 00:35:35,930 --> 00:35:37,965 Dhe ju? 222 00:35:39,690 --> 00:35:43,745 Edhe kështu mund të jem i dobishëm për ju. 223 00:35:46,540 --> 00:35:50,556 Mos na largo, kompañero. 224 00:35:53,700 --> 00:35:56,734 Në rregull, në rregull. 225 00:36:01,960 --> 00:36:05,490 Do të gjejmë një palë duar të tjera. 226 00:36:49,910 --> 00:36:54,060 Kush e bëri atë? Kush e bëri atë? 227 00:36:54,070 --> 00:36:56,090 Los Rurales. 228 00:37:00,490 --> 00:37:01,884 Los Rurales? 229 00:37:01,908 --> 00:37:04,908 Sepse ishte shoqe e Tepepës. 230 00:37:12,470 --> 00:37:17,526 Zoti im, Zoti im, çfarë mizorie! 231 00:37:18,370 --> 00:37:20,569 Çfarë mizorie! 232 00:37:20,650 --> 00:37:25,741 Për të shkatërruar këto të bukura, duar delikate të bardha. 233 00:37:32,870 --> 00:37:36,806 Çfarë vendi është i yni. 234 00:37:36,900 --> 00:37:39,998 Çfarë vendi i mjerë. 235 00:37:40,080 --> 00:37:45,159 Çfarë vendi i trishtuar, i palumtur, i varfër, Meksika. 236 00:37:46,880 --> 00:37:53,896 Nga të gjithë ata që njoh, vetëm dy, vetëm dy dinin të shkruanin. 237 00:37:56,720 --> 00:38:01,519 Një nuk do të jetë më në gjendje ta bëjë këtë sepse ai nuk ka më duar. 238 00:38:01,600 --> 00:38:04,659 Dhe tjetri ka vdekur. 239 00:38:06,760 --> 00:38:11,793 Çfarë turpi për Meksikën, kompañeros. 240 00:38:12,240 --> 00:38:16,797 Një vend ku vetëm të pasurit, priftërinjtë... 241 00:38:16,821 --> 00:38:21,859 ... dhe gjeneralët dinë të shkruajnë. 242 00:38:21,860 --> 00:38:24,834 Dhe ne kurrë nuk do ta dimë se çfarë ata shkruajnë ... 243 00:38:24,835 --> 00:38:28,939 ... sepse ne nuk jemi të aftë për të lexuar ndonjë gjë. 244 00:38:28,940 --> 00:38:32,017 Ne jemi një bandë injorante. 245 00:38:35,300 --> 00:38:38,171 Ne jemi një tufë injorante... 246 00:38:38,195 --> 00:38:42,195 ...por...por... 247 00:38:44,640 --> 00:38:47,653 ¡Vamos, shumë! 248 00:39:15,770 --> 00:39:16,984 Shkruani. 249 00:39:17,008 --> 00:39:19,008 Hajde! 250 00:39:35,610 --> 00:39:39,788 Unë do t'ju jap armën, ju shkruani ... 251 00:39:39,812 --> 00:39:42,812 ... dhe më pas më vrisni, ndoshta. 252 00:39:49,370 --> 00:39:52,449 Zoti Shkëlqesi Madero... 253 00:39:56,270 --> 00:40:01,388 Z. Shkëlqesi Madero. Jo, jo. Më jep, më jep... 254 00:40:01,430 --> 00:40:04,509 Zoti Madero... 255 00:40:06,050 --> 00:40:13,143 Jo, jo. Zoti Madero. Presidenti Madero. 256 00:40:14,900 --> 00:40:18,971 Compañero Madero. Compañero Madero! 257 00:40:19,600 --> 00:40:22,620 Compañero Madero... 258 00:40:25,270 --> 00:40:27,261 ...a ju kujtohet... 259 00:40:27,285 --> 00:40:34,285 ... 23 qershor 1909... 260 00:40:38,070 --> 00:40:45,324 ... brenda asaj shtëpie në Cuzco ku ishe fshehur... 261 00:40:45,350 --> 00:40:48,404 ... duke pritur për një burrë ... 262 00:40:50,270 --> 00:40:55,326 ... Jesús José Morán. 263 00:40:56,170 --> 00:41:01,210 Jesús José Morán, i cili ishte babai im. 264 00:41:05,840 --> 00:41:08,855 Në atë shtëpi... 265 00:41:10,600 --> 00:41:13,695 në atë shtëpi... 266 00:41:14,140 --> 00:41:15,710 ... e cila ishte e imja. 267 00:41:16,140 --> 00:41:23,658 Compañero, a të kujtohet babai im me një mesazh nga Panço Villa? 268 00:41:23,700 --> 00:41:27,519 Rurales e kishin qëlluar në rrugë... 269 00:41:27,580 --> 00:41:33,014 ... dhe padrecito im ju solla mesazhin... 270 00:41:33,040 --> 00:41:37,092 ... i cili tashmë po vdiste. 271 00:41:37,700 --> 00:41:40,754 Bueno, padrecito. 272 00:41:42,370 --> 00:41:46,430 - Për Madero. - Po baba. 273 00:41:51,610 --> 00:41:54,680 Señor Madero. 274 00:41:55,230 --> 00:41:58,286 Señor Madero. 275 00:41:59,870 --> 00:42:02,969 Señor Madero. 276 00:42:03,750 --> 00:42:07,826 Rurales kanë plagosur padrecito-n time. 277 00:42:33,040 --> 00:42:37,916 - Ku është Madero? - Ai është këtu, rri i qetë. 278 00:42:37,940 --> 00:42:42,774 - Ku është ai? - Ai po shkruan një letër. Qëndroni të qetë. 279 00:42:42,840 --> 00:42:47,031 - Djalë. - Po të thërret. Shkoni. 280 00:42:47,080 --> 00:42:49,100 Po baba. 281 00:42:56,660 --> 00:43:00,418 - E di ku shkoi? - Po, i madh. 282 00:43:00,420 --> 00:43:04,431 Dhe do të dini se si të shkoni atje? 283 00:43:09,380 --> 00:43:13,310 - Po, i madh. - Atëherë shko. 284 00:43:13,310 --> 00:43:16,340 Shumë gjëra varen nga ju. 285 00:43:56,820 --> 00:44:03,833 Bueno, padrecito. Bueno. Bueno. 286 00:44:06,560 --> 00:44:12,633 Bueno. Bueno. 287 00:44:14,480 --> 00:44:17,579 Tani ju duhet të shkoni. 288 00:44:36,920 --> 00:44:42,934 A ju kujtohet se çfarë nxitimi ishe brenda, shok? 289 00:44:43,260 --> 00:44:48,316 Ti thatë se revolucioni nuk do të presë. 290 00:44:49,870 --> 00:44:53,183 Nuk do të pres. 291 00:44:53,230 --> 00:44:58,263 Dhe ti nuk më lejove ta shoh babain tim të vdiste. 292 00:45:26,950 --> 00:45:30,970 Le të vazhdojmë, doktor. 293 00:45:30,970 --> 00:45:34,883 A ju kujtohet Madero... 294 00:45:34,930 --> 00:45:42,888 ... 30 shtator 1911? 295 00:45:43,270 --> 00:45:47,368 Dhe ne kishim fituar. 296 00:46:55,820 --> 00:46:57,890 Tepepa, çfarë po bën? 297 00:46:57,940 --> 00:47:00,975 Zoti President... 298 00:47:01,840 --> 00:47:04,769 ... më kujton mua? 299 00:47:04,780 --> 00:47:09,589 Jesús María Morán, i njohur si Tepepa. 300 00:47:09,640 --> 00:47:11,693 Tierra y libertad. 301 00:47:11,717 --> 00:47:13,819 A ju kujtohet? 302 00:47:13,820 --> 00:47:16,854 Nuk ju kujtohet? 303 00:47:19,180 --> 00:47:22,789 Gjithsesi zoti President, E mora këtë pushkë nga ushtria... 304 00:47:22,820 --> 00:47:27,334 ... për të luftuar kundër ushtrisë dhe tani duhet ta kthej në ushtri. 305 00:47:27,420 --> 00:47:30,950 Kush fitoi, revolucioni apo ushtria? 306 00:47:31,030 --> 00:47:34,829 - Revolucioni. - Ushtria? 307 00:47:34,886 --> 00:47:41,869 Ushtria është në shërbim të shtetit dhe ne tani kontrollojmë shtetin. 308 00:47:41,910 --> 00:47:46,722 - Shteti? - Organizimi i të gjithë qytetarëve. 309 00:47:46,810 --> 00:47:50,825 - Të pasur dhe të varfër? - Të pasur dhe të varfër. 310 00:47:53,450 --> 00:48:00,001 Pastaj gabuam, President, sepse gjithçka mbeti si më parë. 311 00:48:00,050 --> 00:48:06,389 Jo, të pasurit do të jenë më pak të pasur dhe të varfërit më pak të varfër. 312 00:48:06,460 --> 00:48:08,077 Dhe si do të ndodhë? 313 00:48:08,101 --> 00:48:11,999 Me ligjet e reja që ushtria do të zbatojë. 314 00:48:12,000 --> 00:48:18,458 - I njëjti kundër të cilit kemi luftuar? - Po. 315 00:48:18,520 --> 00:48:20,569 Këto. 316 00:48:25,520 --> 00:48:27,574 po. 317 00:48:31,580 --> 00:48:33,993 E shihni, zoti Madero... 318 00:48:34,000 --> 00:48:37,358 ... Unë kam besim në ju per te thene keto gjera... 319 00:48:37,360 --> 00:48:42,290 ... por është e vështirë për mua të besosh gjërat që thua. 320 00:48:42,340 --> 00:48:46,590 Zotërinj, mendoj se kjo do të ishte nje mundesi e mire... 321 00:48:46,620 --> 00:48:49,560 ... të na thuash çfarë mendon, gjeneral? 322 00:48:49,640 --> 00:48:56,299 Një gjeneral nuk mendon, zoti President, ai bindet. 323 00:48:56,370 --> 00:49:03,388 Dhe ai nuk i bindet të pasurve apo të varfërve, ai i bindet atdheut. 324 00:49:04,670 --> 00:49:06,007 E patë këtë? 325 00:49:06,008 --> 00:49:09,509 Ju thatë 'shtet', ai tha 'atdhe'. 326 00:49:09,510 --> 00:49:14,566 Pyet nëse lejohen edhe të varfërit të jetë pjesë e atdheut. 327 00:49:15,940 --> 00:49:17,114 Më falni zoti President... 328 00:49:17,138 --> 00:49:21,199 ... ka shumë gjëra Nuk e kuptoj, më falni. 329 00:49:23,500 --> 00:49:26,537 Është turp sepse është një pushkë e bukur. 330 00:49:26,561 --> 00:49:29,879 Unë dua që ju ta mbani atë. 331 00:49:29,880 --> 00:49:36,392 Dhe nëse një ditë do të na duhet akoma, ti ma kthesh. 332 00:49:36,420 --> 00:49:40,278 Dakord, por gjithçka do të jetë mirë. Ju do të shihni. 333 00:49:40,340 --> 00:49:43,392 Esperamos en Dios, i madh. 334 00:49:46,150 --> 00:49:52,184 - Rroftë Madero! - Rroftë Madero! 335 00:49:54,850 --> 00:49:59,364 - Tierra y libertad! - Tierra y libertad! 336 00:50:01,920 --> 00:50:06,633 Nuk shkoi gjithçka mirë, shoku Madero. 337 00:50:06,720 --> 00:50:11,909 Nuk mund ta mbani mend, sepse nuk ishe aty atë ditë... 338 00:50:11,960 --> 00:50:19,089 ... dhe askush nuk do t'ju ketë thënë për këtë, por unë isha atje. 339 00:50:19,120 --> 00:50:20,854 Kam punuar në atë haciendë... 340 00:50:20,878 --> 00:50:25,378 ... që para revolucionit ishte e Don Calixto-s. 341 00:50:27,380 --> 00:50:32,196 Gjatë revolucionit ishin peones. 342 00:50:32,200 --> 00:50:36,791 Dhe tani revolucioni ka mbaruar... 343 00:50:36,815 --> 00:50:40,815 ... është edhe një herë e Don Calixto. 344 00:50:51,160 --> 00:50:54,873 Do të jeni të lumtur që Don Calixto është këtu përsëri. 345 00:50:54,880 --> 00:50:57,918 Ai është kthyer nga Europa. 346 00:51:01,180 --> 00:51:04,072 Por ju nuk jeni të lumtur, më duket. 347 00:51:04,096 --> 00:51:08,899 Më vjen keq, por ai u kthye gjithsesi. 348 00:51:08,980 --> 00:51:14,992 Natyrisht ai e rifiton posedimin e shtëpisë së tij, e tokës së tij... 349 00:51:15,080 --> 00:51:18,014 ... nga gjithçka. 350 00:51:18,015 --> 00:51:19,737 A është e qartë kjo? 351 00:51:19,738 --> 00:51:21,738 Jo, i madh. 352 00:51:30,330 --> 00:51:32,504 Dhe kush jeni ju? 353 00:51:32,530 --> 00:51:34,846 Jesús María Morán, detto Tepepa. 354 00:51:34,847 --> 00:51:37,149 Tierra y libertad. 355 00:51:37,150 --> 00:51:40,543 Një emër i mirë, bir. 356 00:51:40,610 --> 00:51:43,823 Dhe çfarë do të thotë kjo 'tokë dhe liri'? 357 00:51:43,890 --> 00:51:46,945 Hiq tokën nga pronarët e saj të ligjshëm? 358 00:51:46,970 --> 00:51:49,666 Pyete presidentin se çfarë do të thotë kjo. 359 00:51:49,750 --> 00:51:54,081 As që do ta mendoja. Unë nuk jam i pacipë si ju. 360 00:51:54,110 --> 00:51:59,201 Të gjithë duhet t'u bindemi ligjeve, nuk mendoni? 361 00:52:00,260 --> 00:52:04,974 - Nuk jeni dakord? - Jo, zotëri, jo. 362 00:52:05,000 --> 00:52:07,095 Dhe pse? 363 00:52:07,180 --> 00:52:11,294 Së pari, sepse ne bëmë revolucionin... 364 00:52:11,320 --> 00:52:16,229 ... dhe, së dyti, sepse fituam, i madh. 365 00:52:16,260 --> 00:52:19,974 Dhe a ka një arsye të tretë për të shkelur ligjin? 366 00:52:20,000 --> 00:52:25,377 Ka një ligj të ri, reforma agrare të Presidentit Madero. 367 00:52:25,450 --> 00:52:28,382 Ky nuk është ende një ligj. 368 00:52:28,410 --> 00:52:33,204 Së pari duhet të përgatitet, paraqitur në parlament... 369 00:52:33,210 --> 00:52:36,643 ... parlamenti do të duhet ta diskutojë atë, dhe ndoshta e miraton atë. 370 00:52:36,670 --> 00:52:40,889 Por deri në atë moment Ligji do të mbrojë pronën private... 371 00:52:40,910 --> 00:52:45,004 ... dhe toka do t'i përkasë ndaj pronarëve të saj. 372 00:52:47,720 --> 00:52:51,633 - Jo, i madh. - Po, i madh. 373 00:52:51,720 --> 00:52:54,213 Jo, nuk është e mundur. 374 00:52:54,240 --> 00:52:58,377 Së pari, sepse ne bëmë revolucionin dhe, së dyti, sepse fituam. 375 00:52:58,440 --> 00:53:02,013 Kohët kanë ndryshuar. 376 00:53:02,020 --> 00:53:09,250 Unë jam ligji, djalë, dhe ti je asgjë. 377 00:53:09,300 --> 00:53:13,337 Dhe nga rruga, ti ke filluar te me bezdisesh. 378 00:53:15,020 --> 00:53:18,099 Unë ju shpall të arrestuar. 379 00:53:34,890 --> 00:53:38,982 Dhe tani, i moshuar, çfarë jam unë? 380 00:53:40,150 --> 00:53:44,210 Ju jeni një njeri që do të dënohen me vdekje. 381 00:53:45,510 --> 00:53:48,489 Më mirë të largohesh më parë ai kryen çdo pakujdesi. 382 00:53:48,570 --> 00:53:49,800 Dhe ne? 383 00:53:49,801 --> 00:53:52,809 Ti shko me të, Don Calixto. 384 00:53:52,810 --> 00:53:58,608 Pusho, Don Calixto, do të kthehemi. 385 00:53:58,630 --> 00:54:01,027 Ne do të kthehemi në banesën tuaj. 386 00:54:01,051 --> 00:54:03,051 ¡Adelante! 387 00:54:06,050 --> 00:54:09,084 Vaya con Dios. 388 00:54:18,100 --> 00:54:19,690 Bueno. 389 00:54:19,700 --> 00:54:24,519 Me të vërtetë ata u kthyen. Të gjithë ata peone kanë vdekur. 390 00:54:24,520 --> 00:54:30,100 Ti e di që hanxhar është një gjë dhe mitralozi është një tjetër. 391 00:54:30,100 --> 00:54:32,113 Kam mbetur vetëm unë... 392 00:54:32,160 --> 00:54:36,899 ... dhe mua më duket e pamundur se revolucioni nuk arriti asgjë. 393 00:54:36,920 --> 00:54:41,251 Duhet ta shohim njëri-tjetrin, shoku Madero. Duhet të flasim me njëri-tjetrin. 394 00:54:41,340 --> 00:54:45,112 Nëse nuk je ti ai që na telefonon këtë herë, ne do t'ju telefonojmë. 395 00:54:45,160 --> 00:54:48,039 E nënshkruar... 396 00:54:48,063 --> 00:54:51,563 ... Jesús María Morán... 397 00:54:51,587 --> 00:54:53,087 ... i njohur si Tepepa. 398 00:54:53,111 --> 00:54:55,111 Tierra y libertad. 399 00:55:17,780 --> 00:55:19,795 faleminderit. 400 00:55:27,120 --> 00:55:30,219 Më vret apo jo? 401 00:55:31,540 --> 00:55:33,875 Ué. 402 00:55:33,960 --> 00:55:36,976 Një herë tjetër? faleminderit. 403 00:56:14,390 --> 00:56:16,461 Bëje shpejt, Piojo... 404 00:56:16,485 --> 00:56:21,789 ...dhe shpjegoni Maderos gjithçka kjo nuk shkruhet në letër. 405 00:56:21,790 --> 00:56:23,808 Dhe ju kujdeseni për Paquito. 406 00:56:23,870 --> 00:56:25,583 - Morra, shko me Zotin. -Shihemi së shpejti. 407 00:56:25,607 --> 00:56:27,269 Mirupafshim, babi. 408 00:56:27,270 --> 00:56:29,305 Mirupafshim, Morri. 409 00:56:31,310 --> 00:56:33,330 Mirupafshim, Tepepa. 410 00:57:50,280 --> 00:57:53,351 Tani do të shihni nëse jam i nxehtë! 411 00:58:29,110 --> 00:58:31,189 Zonjusha, shkëlqe! 412 00:58:35,610 --> 00:58:37,659 Uhelà! 413 00:58:43,330 --> 00:58:45,419 Vallëzimi! 414 00:58:51,020 --> 00:58:53,038 Hapi kapelen! 415 00:59:09,360 --> 00:59:11,392 Zonjusha, shkëlqe! 416 01:00:08,170 --> 01:00:10,204 Hajde! 417 01:00:17,670 --> 01:00:20,747 Doktor, asgjë për ju? 418 01:00:25,310 --> 01:00:27,687 Nëse dëshironi, unë do t'jua përcjell atë pasi të mbaroj. 419 01:00:27,711 --> 01:00:28,769 Hej! 420 01:00:28,793 --> 01:00:30,793 Ué. 421 01:00:34,870 --> 01:00:36,807 Francisco! 422 01:00:36,808 --> 01:00:38,807 Juan! 423 01:00:38,808 --> 01:00:42,209 Lëreni të marrë pak ajër! 424 01:00:42,210 --> 01:00:45,302 Vamos një shtëpi. 425 01:02:05,240 --> 01:02:08,339 Nuk ka lidhje. 426 01:02:09,540 --> 01:02:13,575 - Çfarë? - Është bosh. 427 01:02:47,750 --> 01:02:52,848 Doktor, kjo vajzë e vogël është e sëmurë. 428 01:03:16,850 --> 01:03:20,942 Ndoshta është apendiciti. 429 01:03:22,150 --> 01:03:25,184 Është një gjë e keqe? 430 01:03:25,860 --> 01:03:28,329 Ajo mund të vdesë nëse apendiksi i saj nuk hiqet. 431 01:03:28,360 --> 01:03:32,437 Çfarë ju duhet për të hequr qafe atë? 432 01:03:42,820 --> 01:03:48,878 Të paktën pak dritë dhe të gjithë alkoolin që mund të gjeni. 433 01:04:04,310 --> 01:04:05,769 Ajo ka nevojë të pushojë. 434 01:04:05,793 --> 01:04:09,793 Herë pas here lag buzët, por mos e lini të pijë. 435 01:04:24,540 --> 01:04:27,580 Doktor, mi niño, për të mirë. 436 01:04:44,220 --> 01:04:47,235 A e sheh? 437 01:04:48,990 --> 01:04:52,627 Dikush si ju është i rëndësishëm këtu. 438 01:04:52,710 --> 01:04:55,265 Ata kurrë nuk kanë parë një mjek në jetën e tyre. 439 01:04:55,270 --> 01:04:58,363 Pse nuk qëndroni me ne? 440 01:04:59,390 --> 01:05:03,350 Doktor, eja këtu. 441 01:05:03,430 --> 01:05:06,299 Është koha unë dhe ti u njohën më mirë. 442 01:05:06,390 --> 01:05:09,928 Kam menduar shume per ty... 443 01:05:09,950 --> 01:05:17,583 ... dhe mendoj se kam vendosur ti je me injorant se te gjithe ne. 444 01:05:17,610 --> 01:05:19,746 Dhe a doni të dini pse? 445 01:05:19,770 --> 01:05:23,609 Ndoshta ju dini shumë për guximin... 446 01:05:23,610 --> 01:05:27,708 ... veshët, ai apendiciti atje, hunda... 447 01:05:27,750 --> 01:05:31,807 ... por ju nuk dini asgjë për shpirtin. 448 01:05:32,180 --> 01:05:34,039 Mendoni pak për këtë. 449 01:05:34,040 --> 01:05:39,115 A nuk është marrëzi të duash të vrasësh një njeri as nuk e dini? 450 01:05:42,140 --> 01:05:46,180 Por a jeni i sigurt se unë jam ai njeri po kërkoni? 451 01:05:54,890 --> 01:05:57,808 Jesús María Morán. 452 01:05:57,830 --> 01:06:00,364 I njohur si Tepepa. 453 01:06:00,430 --> 01:06:04,624 Jo, një moment, sepse janë dy gjëra të ndryshme. 454 01:06:04,630 --> 01:06:08,565 Jesús María Morán apo Tepepa? 455 01:06:08,610 --> 01:06:11,640 Tepepa. 456 01:06:13,470 --> 01:06:17,523 A e shihni? Meksika është plot me Tepepas. 457 01:06:17,530 --> 01:06:21,200 Në Santa Cruz ka Tepepas, në Jukatan ka Tepepas... 458 01:06:21,230 --> 01:06:25,108 ... në Guadalajara ka Tepepas, në Ciudad de México ka Tepepas. 459 01:06:25,132 --> 01:06:29,039 Në të njëjtin fshat eshte nje Tepepa tjeter. 460 01:06:29,040 --> 01:06:30,492 Është plot me Tepepa. 461 01:06:30,516 --> 01:06:35,179 Prisni. Nënë sa Tepepa a ka në Meksikë? 462 01:06:35,180 --> 01:06:37,170 Shumë. 463 01:06:37,260 --> 01:06:40,493 Vetëm një Tepepa bëri revolucionin në Morelos. 464 01:06:40,580 --> 01:06:45,619 Nuk kam qenë kurrë në Morelos. Kurrë, kurrë, kurrë, kurrë. 465 01:06:48,990 --> 01:06:51,160 Nuk e beson. 466 01:06:51,230 --> 01:06:54,069 - Françesko! - Po Tepepa! 467 01:06:54,093 --> 01:06:56,093 Ejani këtu! 468 01:06:59,250 --> 01:07:00,985 Çfarë është, Tepepa? 469 01:07:01,009 --> 01:07:03,629 Francisco... 470 01:07:03,653 --> 01:07:06,469 Ne bëmë revolucionin së bashku, apo jo? 471 01:07:06,470 --> 01:07:08,060 sigurisht. 472 01:07:08,110 --> 01:07:10,940 Ne kemi qenë gjithmonë bashkë, apo jo? 473 01:07:10,964 --> 01:07:12,709 po. 474 01:07:12,710 --> 01:07:16,586 A kemi qenë ndonjëherë në Morelos? 475 01:07:16,630 --> 01:07:19,685 Jo, kurrë, Tepepa. kurrë. 476 01:07:30,160 --> 01:07:33,217 Dhe akoma nuk më beson, apo jo? 477 01:07:35,660 --> 01:07:37,694 Në rregull. 478 01:07:43,040 --> 01:07:47,758 Nuk e di se çfarë mendoni për nënën tuaj, por për mua nëna ime është e rëndësishme. 479 01:07:47,759 --> 01:07:49,779 Kuptoni? 480 01:07:49,780 --> 01:07:53,116 Të betohem mbi kokën e nënës sime. 481 01:07:53,140 --> 01:07:57,140 - Tepepa! - Çfarë është ajo? 482 01:07:59,050 --> 01:08:03,080 Tepepa! Madero është këtu! 483 01:08:05,110 --> 01:08:08,799 Nënë! Madero është këtu! 484 01:08:08,810 --> 01:08:11,845 Ku është presidenti ynë? Ku është ai? 485 01:08:18,350 --> 01:08:20,404 Ku është ai? 486 01:08:22,180 --> 01:08:25,256 Ai po na pret në rrugën për në Toluca. 487 01:08:28,900 --> 01:08:31,950 Ai po na pret në rrugën për në Toluca. 488 01:08:32,220 --> 01:08:34,136 Në rrugën për në Toluca. 489 01:08:34,180 --> 01:08:37,232 Marieta! Marieta! 490 01:08:41,620 --> 01:08:46,654 Paquito! Paquito! Paquito! 491 01:08:48,080 --> 01:08:50,100 Po baba! 492 01:08:52,300 --> 01:08:55,359 Një dhuratë për ju. 493 01:09:12,030 --> 01:09:14,050 Le të shkojmë, Piojo. 494 01:09:16,010 --> 01:09:18,865 Piojo, çfarë po pret? 495 01:09:18,889 --> 01:09:20,929 Le të shkojmë! 496 01:09:21,330 --> 01:09:23,906 Paquito duhet ta njohë Madero-n. 497 01:09:23,970 --> 01:09:27,546 Madero nuk pret për lehtësinë tuaj! Le të shkojmë! 498 01:09:27,590 --> 01:09:31,625 Jo, dua të pres djalin tim. 499 01:10:01,860 --> 01:10:05,949 Ju jeni vërtet Mendoza! 500 01:10:07,980 --> 01:10:12,274 Hej, Juanito Mendoza! 501 01:10:12,360 --> 01:10:16,034 Shiko, më beso, të betohem. 502 01:10:16,080 --> 01:10:19,572 Është portreti i Mendozës, vetëm se ai është më i vogël. 503 01:10:19,580 --> 01:10:23,054 - Kush ishte ky Mendoza? - Një admiral. 504 01:10:23,140 --> 01:10:27,371 E ekzekutuam në Morelos dhe para se të vdiste ai bërtiti ... 505 01:10:27,380 --> 01:10:31,749 ... ¡Viva! ¡Viva la Marina! 506 01:10:31,770 --> 01:10:36,789 Ué! Admiral, vamos! Vamos, Admiral! 507 01:10:44,450 --> 01:10:49,501 Me porosinë tuaj, Admiral! ¡Vamos! 508 01:11:07,600 --> 01:11:10,632 Piojo! 509 01:11:13,340 --> 01:11:16,473 Ejani në banesën tuaj, Madero nuk ka çfarë të bëjë gjithsesi. 510 01:11:16,500 --> 01:11:18,810 Në fakt, sa më gjatë që ai pret, aq më i lumtur është ai. 511 01:11:18,834 --> 01:11:21,739 Hajde, më kaloni Paquito, hajde, do ta marr. 512 01:11:21,740 --> 01:11:25,793 Jo, jo, nuk ka rëndësi. Ne jemi pothuajse atje. 513 01:11:44,280 --> 01:11:50,372 Tepepa, ja ku është. Dhe pa eskortë, vetëm Madero. 514 01:11:53,010 --> 01:11:55,983 Unë mund të shoh. 515 01:11:56,050 --> 01:12:00,869 Pse po me thua nuk ka asnjë përcjellës, Piojo? 516 01:12:00,870 --> 01:12:02,889 Sepse nuk ka eskortë. 517 01:12:02,890 --> 01:12:05,969 Është ashtu siç doje, apo jo? 518 01:12:08,870 --> 01:12:10,889 Po. 519 01:12:10,913 --> 01:12:13,913 Ashtu siç doja. 520 01:12:16,150 --> 01:12:21,045 Është shumë e vështirë për një baba pa duar... 521 01:12:21,110 --> 01:12:26,150 ...të rrisësh një fëmijë pa nënë. E drejtë, Mora? 522 01:12:28,180 --> 01:12:30,900 E drejtë, Mora? 523 01:12:30,920 --> 01:12:32,014 po. 524 01:12:32,038 --> 01:12:37,039 Madje është e vështirë të gjesh dikë më budalla se unë! E drejtë, Mora? 525 01:12:38,040 --> 01:12:40,051 Jo! 526 01:13:45,210 --> 01:13:51,222 Një, dy, tre, katër, pesë! 527 01:14:02,210 --> 01:14:04,059 Pëlqejeni këtë! 528 01:14:04,090 --> 01:14:07,963 Pëlqeje kjo! Pra! Si kjo! 529 01:14:07,990 --> 01:14:12,087 Në ferr! Dreqin! 530 01:15:47,530 --> 01:15:50,500 Ati ynë, që je në qiej, I shenjtëruar qoftë emri yt. 531 01:15:50,590 --> 01:15:56,699 Ardhtë mbretëria jote, qoftë mbretëria jote do edhe në tokë edhe në qiell. 532 01:15:56,790 --> 01:16:03,910 Bukën tonë të përditshme na jep sot; na i fal borxhet... 533 01:16:03,910 --> 01:16:07,168 ...ashtu siç falim ne debitorëve tanë... 534 01:16:07,250 --> 01:16:12,967 ... mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 535 01:16:13,030 --> 01:16:16,089 Amen. 536 01:16:26,980 --> 01:16:29,079 Qëndro i qetë. 537 01:16:37,880 --> 01:16:39,936 Hani. 538 01:16:43,460 --> 01:16:47,512 Kali, mirë. Epo, mirë. 539 01:16:48,900 --> 01:16:53,997 Hani, hani. Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. 540 01:17:24,040 --> 01:17:25,610 Jo! 541 01:18:16,970 --> 01:18:19,884 - Dhe babai juaj? - Ai ka vdekur. 542 01:18:19,930 --> 01:18:23,949 - Fshat? - Tepepa. 543 01:18:25,250 --> 01:18:27,063 Pse? 544 01:18:27,070 --> 01:18:31,850 Juanito! Juanito! Juanito, ¿dónde estás? 545 01:18:31,860 --> 01:18:35,734 Tepepa! Tepepa! 546 01:18:35,758 --> 01:18:40,859 Kam gjuajtur çdo gjuajtje që kisha. Kush na tradhtoi? El Piojo? 547 01:18:40,860 --> 01:18:43,896 Jo. Jo. 548 01:18:45,190 --> 01:18:48,962 Nuk ishte El Piojo ai që më tradhtoi, nuk ishte ai. 549 01:18:49,010 --> 01:18:52,028 Është dikush më lart. 550 01:19:18,160 --> 01:19:21,775 Kompanjerë... 551 01:19:21,800 --> 01:19:25,734 ... i nderuar señor Presidente i Republikës, Don Francisco Madero... 552 01:19:25,760 --> 01:19:29,949 ...na tradhtoi të gjithëve, Meksika dhe revolucioni. 553 01:19:30,020 --> 01:19:35,096 Për sa kohë që ka vetëm një peone në Meksikë, vetëm njëri prej jush... 554 01:19:35,180 --> 01:19:40,077 ...kush nuk ka një copë tokë, është faji i Madero. 555 01:19:40,120 --> 01:19:44,509 Dhe për sa kohë këtu në Meksikë mbetet një... 556 01:19:44,520 --> 01:19:48,417 ...ka mbetur vetëm një pronar i madh tokash ne kete vend... 557 01:19:48,440 --> 01:19:50,960 ...eshte faji i Madero. 558 01:19:51,040 --> 01:19:54,517 Për sa kohë këtu në Meksikë ka edhe një Rurale... 559 01:19:54,540 --> 01:19:58,780 ... ai do të qëllojë, djegë dhe vrasë siç bënë këtu, fajin e ka Madero. 560 01:19:58,850 --> 01:20:01,805 Dhe nëse Madero nuk e di, fajin e ka njesoj! 561 01:20:01,830 --> 01:20:05,561 Dhe sa më pak ai di për të gjitha këto, aq me shume eshte faji i tij! 562 01:20:05,650 --> 01:20:09,945 A mendoni se është e drejtë që nëse Madero e ka tradhtuar revolucionin... 563 01:20:09,990 --> 01:20:13,143 ... duhet të tradhtojmë edhe ne? - Jo! 564 01:20:13,210 --> 01:20:15,763 Dhe a mendoni se është e drejtë se nëse Madero ulet... 565 01:20:15,790 --> 01:20:18,127 ... duhet të ulemi edhe ne? - Jo! 566 01:20:18,210 --> 01:20:20,260 Dhe a mendoni se është e drejtë se nëse Madero caca... 567 01:20:20,350 --> 01:20:22,687 ... duhet edhe ne mut? - Jo! 568 01:20:22,770 --> 01:20:27,806 Jo! Nëse Madero caca, ne i turpërojmë Madero! 569 01:20:59,990 --> 01:21:04,867 Është e vështirë për ta të na gjejnë këtu, të paktën për një kohë. 570 01:21:04,910 --> 01:21:08,004 Doktor, e shihni atë rrugë atje? 571 01:21:08,070 --> 01:21:12,289 Ju çon direkt në Ciudad Juárez, nuk mund të gaboni. 572 01:21:12,350 --> 01:21:14,424 Paquito, vamos. 573 01:21:15,650 --> 01:21:17,929 Paquito vjen me mua. 574 01:21:17,990 --> 01:21:22,022 - Vjen me ty? - Po. 575 01:21:22,850 --> 01:21:24,880 Por... 576 01:21:25,950 --> 01:21:28,849 Nëse do të shkosh kaq larg, ju duhen para, Paquito. 577 01:21:28,930 --> 01:21:32,522 Këto ishin të babait tuaj. Tani ata janë të tutë. 578 01:21:32,610 --> 01:21:34,726 Merre atë. Merre atë. 579 01:21:34,730 --> 01:21:36,624 Ata janë të tutë. 580 01:21:36,625 --> 01:21:38,829 Bravo, kaq. 581 01:21:38,830 --> 01:21:44,308 Çfarë jete, doktor? Kush shkon, kush vjen... 582 01:21:44,350 --> 01:21:48,742 Unë jam i kënaqur megjithatë, sepse ju keni ndryshuar mendjen tuaj për mua. 583 01:21:48,790 --> 01:21:52,788 Nuk kam ndryshuar mendje për ty. 584 01:21:52,800 --> 01:21:55,015 Le të themi se kam dyshime. 585 01:21:55,039 --> 01:21:57,839 Epo, ku ka dyshime ka shpresë, doktor. 586 01:21:57,840 --> 01:21:59,039 - ¡Vaya con Dios! - Adiós. 587 01:21:59,040 --> 01:22:01,050 Adiós, Paquito. 588 01:22:18,900 --> 01:22:20,993 ¡Juan, el Caballo! 589 01:22:28,440 --> 01:22:30,455 ¡Miguel! 590 01:22:33,900 --> 01:22:36,913 Po tani, Tepepa? 591 01:22:38,980 --> 01:22:45,071 Gjeni burra, kërkoni armë dhe filloni të luftoni përsëri. 592 01:22:54,270 --> 01:22:56,349 Doktor Price? 593 01:22:58,690 --> 01:23:01,908 Treni për në Kaliforni niset në orën 5:30 të pasdites së sotme. 594 01:23:01,930 --> 01:23:03,904 faleminderit. Ejani. 595 01:23:03,930 --> 01:23:08,029 - Përgatit faturën time, të lutem. - Menjëherë, zotëri. 596 01:23:10,870 --> 01:23:13,880 Keni ndërmend të na lini, doktor? 597 01:23:13,904 --> 01:23:16,909 Kaq shpejt? 598 01:23:18,510 --> 01:23:21,943 Nuk ju pëlqeu qëndrimi juaj në Meksikë? 599 01:23:21,990 --> 01:23:26,828 Ishte interesante dhe përvojë mësimore. 600 01:23:26,870 --> 01:23:31,109 - Dhe pse të mos qëndroni më gjatë me ne? - Më falni? 601 01:23:31,150 --> 01:23:34,700 Rreth njëzet vjet, për shembull ... 602 01:23:34,724 --> 01:23:38,724 ... nëse vërtetohet përgjegjësia juaj penale. 603 01:23:42,920 --> 01:23:48,634 Dhe studimet tuaja për Tepepën... 604 01:23:48,660 --> 01:23:54,296 ... mollëzat, balli, veshët e Tepepës? 605 01:23:54,340 --> 01:23:58,276 Kontradiktore. Teoria e Lombrosos nuk është absolute. 606 01:23:58,360 --> 01:24:02,274 Të dhëna të caktuara somatike jo gjithmonë i përgjigjen natyrës kriminale. 607 01:24:02,360 --> 01:24:04,512 E shihni, doktor? 608 01:24:04,536 --> 01:24:09,659 Megjithatë, policia raporton se gjithmonë korrespondojnë, ju siguroj. 609 01:24:09,660 --> 01:24:11,709 Kush është ai? 610 01:24:13,900 --> 01:24:18,975 - Si e ke emrin? - Pereira. 611 01:24:19,550 --> 01:24:21,583 Pereira... 612 01:24:23,610 --> 01:24:26,062 Unë e njihja babanë tuaj. 613 01:24:26,150 --> 01:24:28,880 Shkoi keq. 614 01:24:28,904 --> 01:24:31,309 Shumë keq. 615 01:24:31,310 --> 01:24:37,383 - Dhe Tepepa i ka marrë lekët? - Jo. 616 01:24:39,450 --> 01:24:41,179 Pse jo. 617 01:24:41,203 --> 01:24:45,629 Babai e bëri atë për të ... 618 01:24:45,630 --> 01:24:49,701 ... ai i mori ato para për të. 619 01:24:51,820 --> 01:24:53,176 Paquito! 620 01:24:53,200 --> 01:24:55,837 Në rregull, më prit lart, Unë do të jem aty. 621 01:24:55,861 --> 01:24:58,899 "Do të jem pikërisht atje?" 622 01:24:59,600 --> 01:25:01,549 nuk e di. 623 01:25:01,560 --> 01:25:05,715 Unë bëra një udhëtim të gjatë për të folur me ju ... 624 01:25:05,720 --> 01:25:10,775 ... dhe më lejoni të shpresoj se nuk e kam humbur kohën time. 625 01:25:29,600 --> 01:25:33,697 Uluni. Është më mirë të jesh rehat. 626 01:25:40,020 --> 01:25:45,071 Jesús María Morán, i njohur si Tepepa. 627 01:25:49,240 --> 01:25:53,319 Je i sigurt qe po flasim për të njëjtin person? 628 01:25:54,100 --> 01:25:56,134 po. 629 01:25:57,580 --> 01:26:02,670 15 janar 1910, Morelos. Hacienda de Juan González, de Coruña. 630 01:26:02,700 --> 01:26:06,411 Dëshmia e Eduardo Ordóñez, peone. 631 01:26:06,420 --> 01:26:12,390 “Ishte ora 4:00 e pasdites. Atë ditë ne refuzuam të punonim”. 632 01:26:12,480 --> 01:26:15,918 "Mjeshtri nuk na pagoi edhe ajo pak ishte e mjaftueshme... 633 01:26:15,940 --> 01:26:20,356 ... për të blerë një grusht misër për fëmijët tanë." 634 01:26:20,420 --> 01:26:26,438 "Ishim mbledhur në lëmë kur erdhën hacienderos për të na marrë." 635 01:26:34,810 --> 01:26:40,906 ¡Vamos! Vamos! Vamos! ¡Vamos! 636 01:26:42,210 --> 01:26:44,305 Në radhë! 637 01:26:57,880 --> 01:27:05,680 Ti, ti, ti, ti... 638 01:27:05,711 --> 01:27:07,811 ...dhe ti. 639 01:27:07,835 --> 01:27:09,835 Jashtë! 640 01:27:24,510 --> 01:27:28,001 "Miguel, udhëheqësi i hacienderos, nuk tha asgjë." 641 01:27:28,090 --> 01:27:31,685 "Ai zgjodhi vetëm pesë prej nesh. Ai i kishte zhveshur." 642 01:27:31,770 --> 01:27:35,869 "Ata gjithmonë e bënin këtë kur duhej të na fshikullonin." 643 01:27:43,790 --> 01:27:47,965 "Disa ditë më parë një nga shokët tanë kishte vdekur nën kamzhik." 644 01:27:48,010 --> 01:27:54,688 Të tjera, etj., etj. Pjesa tjetër nuk është interesante. 645 01:27:55,050 --> 01:27:56,363 Ja, kjo, po... 646 01:27:56,390 --> 01:27:59,443 Dëshmia e Carlos Santamaria, peone. 647 01:28:00,090 --> 01:28:05,629 "Ata kishin rrahur tashmë katër të parët, tani ishte radha e Juanit." 648 01:28:05,710 --> 01:28:08,507 "E tjera, etj., kjo gjithashtu nuk është interesante." 649 01:28:08,590 --> 01:28:10,867 Pra... 650 01:28:10,891 --> 01:28:12,849 ... këtu është ... 651 01:28:12,850 --> 01:28:16,944 "Papritur, një grup burrash mbërriti me kalë." 652 01:28:24,570 --> 01:28:25,744 Ai tjetri! 653 01:28:25,830 --> 01:28:29,886 "Ai që ata e quajtën Tepepa qëlloi i pari." 654 01:29:05,550 --> 01:29:09,604 Compañero, merre. 655 01:29:10,030 --> 01:29:12,625 Tierra y libertad. 656 01:29:13,050 --> 01:29:17,029 Dëshmia e Vicente Moreno, kontabilist. 657 01:29:17,070 --> 01:29:22,103 “E pashë Miguelin të vdiste dhe pashë kush e vrau”. 658 01:29:23,670 --> 01:29:27,426 "Vrapova menjëherë në vilën e zotërisë aty pranë." 659 01:29:27,510 --> 01:29:31,162 Don Juan, Maderistët vranë Miguelin! 660 01:29:31,190 --> 01:29:34,779 Nuk ka nevojë të bërtasësh. Sa shumë? 661 01:29:45,250 --> 01:29:51,826 "Dëshmia e señora María Virgen Escalante, shërbëtore e dhomës." 662 01:29:51,890 --> 01:29:54,484 "Isha në dhomën e señorita Consuelos." 663 01:29:54,550 --> 01:29:57,346 "Ajo sapo kishte mbaruar duke bërë banjë... 664 01:29:57,410 --> 01:30:03,427 ... dhe po e ndihmoja të thahej dhe vishu." 665 01:30:21,650 --> 01:30:22,809 Buenos dias. 666 01:30:22,833 --> 01:30:25,833 "Ai kishte hyrë krejt papritur." 667 01:30:40,660 --> 01:30:43,673 Vajza e zotit? 668 01:30:44,180 --> 01:30:46,813 Largohu nga këtu! 669 01:30:46,837 --> 01:30:48,837 Pse? 670 01:30:50,420 --> 01:30:53,449 jam pis? 671 01:31:00,040 --> 01:31:02,094 Leje? 672 01:31:28,640 --> 01:31:30,849 Ja ku shkoni. 673 01:31:30,873 --> 01:31:32,873 Po tani? 674 01:31:34,680 --> 01:31:36,734 Derr! 675 01:31:44,880 --> 01:31:46,954 Francisco. 676 01:31:49,660 --> 01:31:52,476 Largojeni plakën. 677 01:31:52,500 --> 01:31:56,500 Jo! Jo! Jo! Jo! 678 01:32:34,180 --> 01:32:38,733 Francisco, të thashë, 'Hiq plakën'. 679 01:32:38,760 --> 01:32:40,771 Atje lart! 680 01:33:03,840 --> 01:33:11,799 Dëshmia e toger Luís Chiqueros, komandant i policisë së Korunës. 681 01:33:11,860 --> 01:33:16,738 "Fatkeqësisht nuk mundëm ta bënim çdo gjë për señorita Consuelo de Coruña." 682 01:33:16,780 --> 01:33:20,815 "Kur mbërritëm, ishte tepër vonë." 683 01:33:41,910 --> 01:33:44,986 Señorita! Señorita! 684 01:33:46,550 --> 01:33:49,643 Të gjithë këtu, doktor. 685 01:33:50,150 --> 01:33:53,929 Kjo është Tepepa. 686 01:33:53,970 --> 01:34:00,067 Nëse jeni ende të interesuar, mund të arrijmë edhe një marrëveshje. 687 01:34:34,940 --> 01:34:38,031 Fruta të freskëta. Fruta të freskëta. 688 01:34:38,055 --> 01:34:41,055 - Buenos dias. - Vaya con Dios. 689 01:34:45,420 --> 01:34:47,499 Fruta të freskëta. 690 01:35:26,760 --> 01:35:29,092 Paquito, çfarë po bën këtu? 691 01:35:29,116 --> 01:35:31,116 Hyni brenda. 692 01:35:40,750 --> 01:35:42,864 Gratë e mia. 693 01:35:42,888 --> 01:35:44,888 Dilni jashtë! 694 01:36:05,860 --> 01:36:07,959 Uluni. 695 01:36:11,660 --> 01:36:14,879 - Dhe babai juaj? - Ai ka vdekur. 696 01:36:14,940 --> 01:36:19,274 me vjen keq. E di që kanë vrarë shumë. 697 01:36:19,300 --> 01:36:22,958 A është e vërtetë që ka pasur dikush kush gërdhiu? 698 01:36:22,980 --> 01:36:24,739 Jo, nuk është e vërtetë! 699 01:36:24,740 --> 01:36:27,811 Epo, kjo është ajo që ata thanë në qytet. 700 01:36:27,835 --> 01:36:31,439 Dhe ku është Tepepa tani? 701 01:36:31,440 --> 01:36:33,469 Në male. 702 01:36:33,480 --> 01:36:38,696 - Në male. Dhe ku? - Në Sierra. 703 01:36:38,700 --> 01:36:44,120 Dëgjomë, bir, Tepepa dhe të tjerët janë të uritur për armë. 704 01:36:44,140 --> 01:36:48,374 Për mua Tepepa ka qenë gjithmonë nje klient i mire dhe kaq... 705 01:36:48,460 --> 01:36:52,849 ... por për ju duhet të jetë diçka më shumë. 706 01:36:52,920 --> 01:36:56,978 Apo jeni bërë miq me policinë? 707 01:37:14,350 --> 01:37:16,002 Çfarë çudie! 708 01:37:16,026 --> 01:37:17,829 Parece un cañón. 709 01:37:17,830 --> 01:37:19,929 Çfarë çudie! 710 01:37:26,960 --> 01:37:29,789 Zoti Çu... 711 01:37:29,820 --> 01:37:33,374 ... Unë do t'i merrja ato ... 712 01:37:33,400 --> 01:37:39,178 ... por si t'ju paguaj? 713 01:37:39,200 --> 01:37:43,275 Ai djali u kujdes të më paguante për to. 714 01:37:52,930 --> 01:37:55,948 Muchas gracias, Paquito. 715 01:37:57,010 --> 01:37:59,784 Pra, me paratë tuaja na keni blerë armë. 716 01:37:59,810 --> 01:38:03,821 Ishin paratë e qeverisë, jo të miat. 717 01:38:08,910 --> 01:38:11,804 Dhe kush ju tha ishin nga qeveria? 718 01:38:11,830 --> 01:38:14,929 Kaskoro e tha. 719 01:38:18,580 --> 01:38:23,331 Juan, kap disa burra dhe hidhini një sy përreth. Shkoni! 720 01:38:23,360 --> 01:38:24,851 Muy bien, Tepepa. 721 01:38:24,875 --> 01:38:26,875 ¡Vamos! 722 01:38:29,920 --> 01:38:32,990 Paco... 723 01:38:33,360 --> 01:38:35,398 ... dhe ku e keni parë Cascorron? 724 01:38:35,422 --> 01:38:38,422 Me gringo. 725 01:38:47,660 --> 01:38:49,691 Juan! 726 01:38:50,860 --> 01:38:52,919 Kthehu! 727 01:38:58,540 --> 01:39:00,589 Dëgjo! 728 01:39:01,520 --> 01:39:03,833 Ngarkoni atë. 729 01:39:03,857 --> 01:39:08,889 Duhet të ikim nga këtu, Kaskoro po vjen. 730 01:39:09,790 --> 01:39:13,644 Hej, zoti Çu, ku po shkon? 731 01:39:13,645 --> 01:39:14,867 ku po shkon? 732 01:39:14,891 --> 01:39:17,209 Për Ciudad Juárez. 733 01:39:17,210 --> 01:39:20,219 Ju qëndroni këtu! Shkoni! 734 01:39:20,820 --> 01:39:22,858 Ndalo! 735 01:39:22,882 --> 01:39:24,882 Kompanjerë! 736 01:39:28,040 --> 01:39:30,851 Ne do të kemi nevojë për shumë ujë. 737 01:39:30,920 --> 01:39:33,674 Mundohuni të mbani sa më shumë me vete si mundesh... 738 01:39:33,698 --> 01:39:37,698 ... dhe mos e humbisni as edhe një pikë të saj. 739 01:40:49,730 --> 01:40:53,767 - Marieta. - Po? 740 01:40:54,530 --> 01:40:58,646 Cila është gjëja më e rëndësishme... 741 01:40:58,670 --> 01:41:02,244 ... për një njeri që dëshiron për të kaluar shkretëtirën? 742 01:41:02,250 --> 01:41:03,765 Uji. 743 01:41:03,850 --> 01:41:08,726 Dhe nëse dikush merr një furnizim të madh e ujit... 744 01:41:08,750 --> 01:41:10,509 ... çfarë do të thotë? 745 01:41:10,510 --> 01:41:13,605 Ai dëshiron të kalojë shkretëtirën. 746 01:41:14,806 --> 01:41:16,409 Mirë. 747 01:41:16,410 --> 01:41:20,540 Nëse e keni kuptuar, Edhe Cascorro do ta kuptojë. 748 01:41:20,590 --> 01:41:22,605 Si? 749 01:41:23,830 --> 01:41:27,309 Është e vetmja gjë që mund t'i thoshte zoti Çu. 750 01:41:27,330 --> 01:41:31,365 Dhe nëse zoti Çu nuk ia thoshte? 751 01:41:33,630 --> 01:41:35,664 Ai i tha atij. 752 01:44:30,830 --> 01:44:32,925 Ndalo! 753 01:44:33,450 --> 01:44:36,466 Ndaloni! 754 01:44:55,790 --> 01:44:58,824 Kapiten, shiko! 755 01:45:15,770 --> 01:45:19,442 Ne i pamë! Ata janë në shkretëtirë, dy milje larg! 756 01:45:19,510 --> 01:45:21,680 Kolonel! 757 01:45:21,770 --> 01:45:23,769 ¡Adelante! 758 01:45:23,770 --> 01:45:28,867 Përpara! 759 01:45:32,790 --> 01:45:35,863 A keni një ndeshje, doktor? 760 01:45:55,900 --> 01:46:03,494 E di, këto nuk ishin marrëveshje, por nuk mund ta rrezikoj. 761 01:47:07,570 --> 01:47:10,649 Ndaloni! 762 01:47:14,910 --> 01:47:18,009 Fikeni motorin. 763 01:47:57,620 --> 01:48:01,396 Këtu është marrëzia e burrave. 764 01:48:01,420 --> 01:48:05,933 Sapo dëgjojnë tinguj, ata shqetësohen. 765 01:48:06,000 --> 01:48:11,072 Mësojnë se janë dhi dhe ata qetësohen. 766 01:48:11,820 --> 01:48:18,836 Po pse ka ato dhi, askush nuk kujdeset për të. 767 01:48:19,920 --> 01:48:23,460 Megjithatë, ka vërtet diçka për t'u shqetësuar. 768 01:48:27,490 --> 01:48:30,543 Vritni ato gra! Gjuaj! 769 01:49:05,670 --> 01:49:08,688 ¡Vamos a cubrirnos! 770 01:49:30,690 --> 01:49:33,781 Dilni dhe nisni makinën. 771 01:49:56,480 --> 01:49:59,557 Tani do ta vras ​​atë spiunin. 772 01:50:03,820 --> 01:50:07,855 Jo, ai është i burgosur, shiko. 773 01:50:32,760 --> 01:50:35,853 ¡Ahora, Çinça! 774 01:51:38,770 --> 01:51:44,799 ¡Aquí llega Tepepa! ¡Arriba! 775 01:52:39,720 --> 01:52:41,794 Mbi të! 776 01:52:50,740 --> 01:52:52,794 Hajde! 777 01:53:00,910 --> 01:53:02,939 Le të shkojmë! 778 01:55:20,690 --> 01:55:24,703 Çfarë po ndodh, senor Coronel? A është thyer? 779 01:55:28,810 --> 01:55:33,650 Bueno, dil ne duhet të shkojmë. 780 01:55:33,710 --> 01:55:35,744 Shkoni? 781 01:55:37,470 --> 01:55:38,909 Ku? 782 01:55:38,933 --> 01:55:43,929 Atë që duhet të bëjmë nuk mund ta bëjmë vetëm. 783 01:55:43,930 --> 01:55:48,424 A ju kujtohet se keni pasur disa ide tuajën rreth Tierra dhe libertad? 784 01:55:48,450 --> 01:55:55,481 Pastaj do të të çoj në një vend ku ju do të flisni për idetë tuaja në publik. 785 01:56:00,550 --> 01:56:06,640 Que ahorita camina usted, mi Coronel, que le hace bien a las nalgotas. 786 01:56:31,510 --> 01:56:33,703 Caballo... 787 01:56:33,790 --> 01:56:36,822 Kujdes, mi Coronel. 788 01:56:38,770 --> 01:56:40,863 Caballo... 789 01:57:28,450 --> 01:57:29,928 Këtu është ai, compañeros. 790 01:57:29,952 --> 01:57:33,952 Unë të kam sjellë, Coronel Cascorro personalisht. 791 01:57:48,650 --> 01:57:51,742 Está mal herido. 792 01:58:46,630 --> 01:58:49,723 Doktori... 793 01:58:51,770 --> 01:58:55,608 Tepepa dëshiron të jetojë. 794 01:58:55,610 --> 01:58:59,128 Zoti im! Zoti im!... 795 01:58:59,176 --> 01:59:07,176 ... Zoti im! Zoti im! Zoti im! 796 01:59:12,070 --> 01:59:20,068 Madrecita! Madrecita! Madrecita! Madrecita! Madrecita!... 797 01:59:20,092 --> 01:59:22,892 ... Madrecita! 798 01:59:22,916 --> 01:59:24,969 Kujdes! 799 01:59:26,570 --> 01:59:28,830 po. 800 01:59:28,854 --> 01:59:31,209 Doktori... 801 01:59:31,210 --> 01:59:35,183 ... duhet të flasim ajo señorita e Morelos. 802 01:59:35,210 --> 01:59:38,743 Señorita e Morelos. 803 01:59:39,730 --> 01:59:42,750 E sheh... 804 01:59:44,490 --> 01:59:46,824 ... ne nuk njiheshim atëherë. 805 01:59:46,848 --> 01:59:49,249 Si e dija që señorita ishte e jotja? 806 01:59:49,250 --> 01:59:52,285 Ishte juaji? 807 01:59:54,590 --> 01:59:58,659 Dhe mendova se ajo më pëlqente. 808 02:00:01,470 --> 02:00:04,549 Kujdes doktor. 809 02:00:05,430 --> 02:00:09,724 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 810 02:00:09,790 --> 02:00:15,790 Unë bëra vetëm atë që burrat u bëjnë grave ... 811 02:00:15,830 --> 02:00:18,268 ... çfarë bëre edhe ti. 812 02:00:18,290 --> 02:00:21,301 Edhe ti. 813 02:00:22,740 --> 02:00:27,196 E shihni, doktor, Dua të them që femrat... 814 02:00:27,240 --> 02:00:31,969 ... janë të gjithë njësoj, janë bërë... 815 02:00:32,017 --> 02:00:38,017 ...epo, të gjitha janë bërë në të njëjtën mënyrë, apo jo? 816 02:00:44,020 --> 02:00:49,070 Por çfarë është një vajzë në krahasim për një revolucion, doktor? 817 02:00:53,800 --> 02:00:57,840 Më falni, nuk doja të... 818 02:01:00,500 --> 02:01:04,693 Dëgjo një moment. 819 02:01:04,780 --> 02:01:08,877 Një mjek nuk mund të vrasë, apo jo? 820 02:01:08,878 --> 02:01:10,479 Sigurisht që jo. 821 02:01:10,480 --> 02:01:14,837 Nëse dikush është mjek, duhet të kursejë. 822 02:01:14,838 --> 02:01:18,659 Një mjek nuk mund të vrasë. 823 02:01:18,660 --> 02:01:21,852 Sigurisht, sigurisht. 824 02:01:21,876 --> 02:01:24,959 Një mjek duhet të kursejë. 825 02:01:25,860 --> 02:01:28,478 Një mjek duhet të kursejë. 826 02:01:28,560 --> 02:01:35,658 Duhet ruajtur. 827 02:01:40,650 --> 02:01:43,699 po. 828 02:02:07,890 --> 02:02:12,965 Sa budallaqe. Sa budallaqe. 829 02:02:15,730 --> 02:02:18,168 Mund ta imagjinoni doktor... 830 02:02:18,250 --> 02:02:21,185 ...po të më kishe vrarë për një miss? 831 02:02:21,210 --> 02:02:29,159 Për një zonjë. 832 02:02:29,770 --> 02:02:31,783 Faleminderit doktor. 833 02:02:35,710 --> 02:02:38,728 Dhe faleminderit, Zoti im. 834 02:04:41,730 --> 02:04:44,768 Ai ka vdekur. 835 02:06:07,880 --> 02:06:10,973 Gringo! 836 02:07:15,850 --> 02:07:20,927 Pse? Nuk ju pëlqeu gringo? 837 02:07:22,890 --> 02:07:24,964 Nr. 838 02:07:25,550 --> 02:07:29,639 Gringos nuk e pëlqeu Meksikën. 839 02:08:34,770 --> 02:08:40,866 Atje, atje, atje! Epo tani ka ardhur Tepepa!