1 00:00:05,089 --> 00:00:06,419 Moja córka Teresa 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,627 została zabrana. 3 00:00:07,717 --> 00:00:08,757 Teraz wiem kto to zrobił, 4 00:00:08,843 --> 00:00:09,933 ale nie mogę tego udowodnić. 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,927 Parker, twój człowiek, seryjny morderca. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,187 Nie możesz mi powiedzieć? prawda, Karen? 7 00:00:19,270 --> 00:00:20,860 Nigdy jej nie widziałem. 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,568 Jesteś gotowa być Emmą Hall 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,068 w ochronie świadków? 10 00:00:24,191 --> 00:00:25,901 Nie muszę ci tego mówić trzymać się z daleka 11 00:00:25,985 --> 00:00:27,275 od młodych kobiet. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,954 Jesteś moją prawdziwą przyjaciółką, Emmo Hall. 13 00:00:32,032 --> 00:00:35,662 Byłem drapieżnikiem, ale teraz jest mi dobrze. 14 00:00:35,745 --> 00:00:38,245 Potrzebuję cię znaleźć kogoś dla mnie. 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,370 -Christopher Parker nie żyje. 16 00:00:40,458 --> 00:00:41,378 Czy mi ufasz? 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,670 Będziemy trzymać pracując nad wspomnieniami 18 00:00:45,796 --> 00:00:46,706 których nie możesz sobie przypomnieć. 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,261 Jak masz na imię? 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,590 Teresa. 21 00:00:57,308 --> 00:00:59,388 To była dziewczyna, którą poznałem, przyjaciel... 22 00:01:00,227 --> 00:01:01,227 Zaprzyjaźniłeś się już? 23 00:01:01,937 --> 00:01:03,307 Niektóre dziewczyny jej dawały trudny czas - 24 00:01:03,397 --> 00:01:04,977 Wstąpiłem w jej imieniu. 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,315 Jak? 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,030 Powiedziałem im, żeby zostawili ją w spokoju. 27 00:01:15,451 --> 00:01:16,581 Ona -- 28 00:01:17,995 --> 00:01:19,325 Ona ma 14 lat. 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,714 Ma na imię Jess. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,679 Emma? 31 00:02:18,264 --> 00:02:20,224 Więc myślę, że próbujesz żeby wszystko wyglądało ładnie 32 00:02:20,307 --> 00:02:21,977 zanim nas opuścisz. 33 00:02:22,017 --> 00:02:25,057 Nie zrozumiałem – tej pracy. 34 00:02:25,145 --> 00:02:26,935 Och, John. 35 00:02:27,022 --> 00:02:28,902 Bardzo mi przykro. To było dla ciebie takie idealne. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,533 Wiesz tak dużo o samochodach. 37 00:02:32,486 --> 00:02:34,906 Tak, nie mam doświadczenie sprzedażowe. 38 00:02:34,989 --> 00:02:36,159 To znaczy, spójrz na mnie... 39 00:02:36,824 --> 00:02:40,204 odchodząc od mrożonek sprzedawać Chryslery? 40 00:02:41,954 --> 00:02:43,664 Oj, musiałeś być zły w poprzednim życiu. 41 00:02:43,747 --> 00:02:45,707 Dlatego Jana cię trzyma tutaj, na zamrożonym. 42 00:02:58,804 --> 00:03:00,724 Miłość to cnotliwy umysł to tworzy 43 00:03:00,806 --> 00:03:02,806 tylko spokój i szczęście. 44 00:03:02,892 --> 00:03:04,982 Miłość to cnotliwy umysł to tworzy 45 00:03:05,060 --> 00:03:06,400 tylko spokój i szczęście. 46 00:03:13,944 --> 00:03:15,614 Leżała na ziemi, 47 00:03:16,405 --> 00:03:18,565 i była krew na jej sukience. Tam -- 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,330 Została dźgnięta. Był tam mężczyzna w kapturze. 49 00:03:21,410 --> 00:03:24,200 Złapał mnie. Spójrz, mam ślady. 50 00:03:24,288 --> 00:03:25,748 Tak, to ugryzienie chiggera. 51 00:03:25,831 --> 00:03:27,371 Jeśli wyjdziesz i pobawisz się na zalewie, 52 00:03:27,458 --> 00:03:28,998 zostaniesz ścięty i podrapany i ugryziony. 53 00:03:30,085 --> 00:03:30,955 Jest dużo natury tam. 54 00:03:31,045 --> 00:03:32,085 To nie jest ugryzienie. 55 00:03:32,171 --> 00:03:33,461 Coś tam jest. 56 00:03:40,054 --> 00:03:41,394 Nie możesz pić na leki, które bierzesz. 57 00:03:41,472 --> 00:03:42,312 Potrzebowałem czegoś. 58 00:03:46,936 --> 00:03:48,516 Chcesz zająć chwilę i porozmawiać 59 00:03:48,604 --> 00:03:50,064 dlaczego zdemolowałeś to miejsce? 60 00:03:50,147 --> 00:03:51,817 Czy to ma znaczenie? 61 00:03:51,899 --> 00:03:53,859 Cóż, myślisz, że widziałeś martwa dziewczyna, więc tak. 62 00:03:53,943 --> 00:03:54,823 To ma znaczenie. 63 00:03:55,653 --> 00:03:57,283 Mówiłem ci to jeden ze skutków ubocznych 64 00:03:57,363 --> 00:03:59,913 leków, które bierzesz to halucynacje. 65 00:03:59,990 --> 00:04:02,330 Więc jeśli pijesz podczas brania leków, 66 00:04:03,077 --> 00:04:05,827 będziesz mieć bardzo żywe halucynacje. 67 00:04:05,913 --> 00:04:07,253 Widziałeś dużo krwi. 68 00:04:07,331 --> 00:04:08,751 Cholernie cię to przestraszyło. 69 00:04:08,832 --> 00:04:11,382 Ale w końcu jedyne co widziałeś to ptak... 70 00:04:12,086 --> 00:04:13,956 -pelikan. -Widziałem ją. 71 00:04:15,130 --> 00:04:16,720 Pete, widziałem ją. 72 00:04:16,799 --> 00:04:19,469 Ty i ja wiemy że dostaniesz omdlenia. 73 00:04:19,551 --> 00:04:22,181 Z rzeczy, których nie pamiętam, nie o rzeczach, które robię. 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,642 I wciąż próbujemy poskładać w całość 75 00:04:23,722 --> 00:04:24,972 rzeczy że nie pamiętasz. 76 00:04:26,892 --> 00:04:30,022 Jesteś objęty ochroną świadków z powodu Parkera. 77 00:04:30,104 --> 00:04:31,734 Wczoraj się zabił. 78 00:04:31,814 --> 00:04:33,864 To wytrąciłoby każdego z równowagi. 79 00:04:35,401 --> 00:04:36,991 Więc jeśli to sobie wyobraziłem, 80 00:04:37,069 --> 00:04:39,569 wtedy nadal będzie gdzie ona była, prawda? 81 00:04:39,655 --> 00:04:41,985 W -- dom grupowy w mieście? 82 00:04:42,074 --> 00:04:43,784 Jaki dom grupowy? 83 00:04:43,867 --> 00:04:44,987 Dom Św. Hieronima. 84 00:04:45,077 --> 00:04:46,197 Nie była tam szczęśliwa, 85 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 chciała uciec. 86 00:04:52,626 --> 00:04:56,546 Emmo, posłuchaj mnie. 87 00:04:56,630 --> 00:04:59,720 Nie możesz podejść nigdzie w pobliżu takie miejsce już nigdy więcej. 88 00:05:00,884 --> 00:05:04,304 Nie możesz zawierać przyjaźni z bezbronnymi młodymi dziewczynami. 89 00:05:04,388 --> 00:05:06,678 Masz historię - niesprawiedliwy - 90 00:05:06,765 --> 00:05:09,685 ale masz historię o którym nikt nie może wiedzieć. 91 00:05:09,768 --> 00:05:11,058 Czy Pan rozumie? 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,306 Muszę uzupełnić twoje leki. 93 00:06:25,344 --> 00:06:27,014 „Stres jest najczęstszą przyczyną 94 00:06:27,096 --> 00:06:29,716 uzależniającego zachowanie na nowo. 95 00:06:32,142 --> 00:06:33,642 Rocznice 96 00:06:35,020 --> 00:06:36,270 i kluczowe kamienie milowe 97 00:06:36,355 --> 00:06:38,605 może również powodować nawroty.” 98 00:07:17,271 --> 00:07:19,061 Czujemy się jak w filmie. 99 00:07:19,857 --> 00:07:22,027 Och, tak? Który? 100 00:07:24,403 --> 00:07:27,743 Um, masz jakąś herbatę... coś, hm, bezkofeinowe? 101 00:07:27,823 --> 00:07:29,203 Mamy rumianek. 102 00:07:29,283 --> 00:07:32,043 Teraz o tym myślę, tak myślę to jak wiele filmów - 103 00:07:32,953 --> 00:07:34,623 trudno to zawęzić - 104 00:07:35,664 --> 00:07:37,794 chyba po prostu powiem „Kiedy Harry poznał Sally”. 105 00:07:40,127 --> 00:07:41,207 Nie jesz? 106 00:07:41,920 --> 00:07:43,630 Ach, nie pozwól, żeby to cię powstrzymało. 107 00:07:44,464 --> 00:07:45,514 Herbata dla dwojga. 108 00:07:49,887 --> 00:07:52,427 A zatem, pani Barlow, Nadal jestem trochę niejasny 109 00:07:52,514 --> 00:07:54,434 o tym, jak to będzie działać w praktyce 110 00:07:54,516 --> 00:07:58,266 co... czego szukasz dla mnie zrobić. 111 00:07:59,563 --> 00:08:00,983 Kiedy do ciebie przyszedłem, 112 00:08:01,064 --> 00:08:04,574 hm, nie pomyślałem bardzo wyraźnie. 113 00:08:04,651 --> 00:08:07,321 Miałem bardzo zły dzień. 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,074 przykro mi. 115 00:08:09,156 --> 00:08:11,276 I wydaje mi się, że mogłoby się tak wydawać dziwna rzecz, o którą proszę. 116 00:08:12,034 --> 00:08:13,084 To naprawdę bardzo proste. 117 00:08:13,160 --> 00:08:15,660 Chcę tylko, żebyś ją znalazł, 118 00:08:16,997 --> 00:08:18,577 powiedz mi, gdzie jest Karen Miller. 119 00:08:20,209 --> 00:08:23,379 Zrobiłem trochę badań... 120 00:08:23,462 --> 00:08:24,672 ona odeszła. 121 00:08:25,547 --> 00:08:27,047 Ma nową tożsamość. 122 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 Nie mogłem się dowiedzieć kim się stała. 123 00:08:28,926 --> 00:08:31,886 nie mam tego rodzaju zasoby. 124 00:08:31,970 --> 00:08:33,390 Nie jestem policjantem. 125 00:08:34,514 --> 00:08:37,234 Coś ma, uh, został ze mną 126 00:08:38,477 --> 00:08:40,307 odkąd przyszedłeś do mojego biura. 127 00:08:40,395 --> 00:08:43,105 Czy pamiętasz? mówiąc o luce - 128 00:08:43,190 --> 00:08:45,820 przestrzeń pomiędzy tym, co Twoje... 129 00:08:47,986 --> 00:08:49,396 ofiary... 130 00:08:49,488 --> 00:08:51,068 Akceptuję to określenie. 131 00:08:51,156 --> 00:08:54,446 Pomiędzy tym, co myśleli było bezpieczeństwo 132 00:08:54,534 --> 00:08:57,254 i co było bezpieczeństwem. 133 00:08:57,913 --> 00:08:59,373 doceniam to, 134 00:08:59,456 --> 00:09:02,826 i jestem zaszczycony że moje słowa wywarły wpływ. 135 00:09:03,669 --> 00:09:05,839 Ale to było inny kontekst 136 00:09:05,921 --> 00:09:08,261 i nie czuję się komfortowo przepakowując go. 137 00:09:08,340 --> 00:09:10,090 Ale przepakowałeś to. 138 00:09:12,427 --> 00:09:16,807 Mam na myśli to, że znalazłeś sposób, żeby to zmienić. 139 00:09:16,890 --> 00:09:21,940 A teraz „wiesz lepiej, radzisz sobie lepiej”, prawda? 140 00:09:22,020 --> 00:09:23,560 Złe na dobre. 141 00:09:23,647 --> 00:09:25,477 Wiem, że tak może być trochę uproszczone. 142 00:09:25,565 --> 00:09:26,435 Trochę. 143 00:09:29,111 --> 00:09:31,821 „Znalazł te rzeczy jego ofiary kochały 144 00:09:32,864 --> 00:09:35,914 i użył ich jako sposobu dostać się do ich życia.” 145 00:09:37,869 --> 00:09:40,869 To była opinia prokuratora oświadczenie końcowe na twoim procesie. 146 00:09:41,498 --> 00:09:43,878 Teraz myślę, że mógłbyś równie łatwo 147 00:09:44,501 --> 00:09:48,671 zastosuj tę technikę do naszej sytuacji. 148 00:09:49,464 --> 00:09:51,724 Znajdź rzeczy Karen Miller była kochana. 149 00:09:52,843 --> 00:09:53,893 Znajdź lukę. 150 00:10:02,477 --> 00:10:04,057 Mój numer jest w tej komórce. 151 00:10:06,857 --> 00:10:10,527 I to jest na wszystko możesz potrzebować. 152 00:10:13,864 --> 00:10:15,704 Karta kredytowa kadry kierowniczej. 153 00:10:16,908 --> 00:10:17,948 To debet. 154 00:10:19,036 --> 00:10:20,076 Oh. 155 00:10:20,787 --> 00:10:22,707 Myślę, że jesteś tym mężczyzną do tej pracy, John. 156 00:10:25,876 --> 00:10:27,336 Więc muszę iść. 157 00:10:27,419 --> 00:10:29,549 Możesz to odebrać? 158 00:10:29,629 --> 00:10:30,509 Na wydatki? 159 00:10:39,639 --> 00:10:40,719 Tak. 160 00:10:56,740 --> 00:10:58,660 O mój Boże, Różo, co się stało? 161 00:10:59,743 --> 00:11:00,993 Dziewczyna. 162 00:11:01,078 --> 00:11:02,788 Hej, Emma, to jest Rose, 163 00:11:03,580 --> 00:11:05,040 jej rodziny duża część tego miasta. 164 00:11:05,123 --> 00:11:07,333 Praktycznie nas odbudowali po Katrinie. 165 00:11:08,710 --> 00:11:09,960 Cześć. 166 00:11:10,045 --> 00:11:11,795 I, Różo, odpowiedź nadal brzmi nie. 167 00:11:12,506 --> 00:11:13,916 Twoja mama chce twoich włosów długie i ładne 168 00:11:14,007 --> 00:11:15,507 na Święto Świętych. 169 00:11:15,592 --> 00:11:16,972 Nie znasz mojej matki, prawda? 170 00:11:18,512 --> 00:11:19,932 Więc to zrobisz. 171 00:11:20,013 --> 00:11:21,893 Nie znasz mojej pracy... to spore ryzyko. 172 00:11:31,775 --> 00:11:33,145 Nie rób z niej punka. 173 00:11:35,529 --> 00:11:37,069 Jaką kawę chcesz? 174 00:11:37,155 --> 00:11:38,275 Wezmę bezkofeinową. 175 00:11:38,949 --> 00:11:40,409 Krem czy nie krem? 176 00:11:40,492 --> 00:11:41,622 Bez kremu. 177 00:11:53,547 --> 00:11:54,917 Będziesz sprawiał mi kłopoty? 178 00:11:57,175 --> 00:11:58,295 Jeszcze nie wiem. 179 00:12:13,275 --> 00:12:14,685 Angela Miller? 180 00:12:14,776 --> 00:12:16,606 Czy twoja córka mu pomogła? 181 00:12:18,113 --> 00:12:20,123 Czy twoja córka mu pomogła? 182 00:12:20,198 --> 00:12:21,618 Czy to prawda, że walczysz z alkoholem? 183 00:12:21,700 --> 00:12:22,990 Czy nadal pijesz? 184 00:12:50,687 --> 00:12:54,267 Masz głębokie wgłębienia... 185 00:12:56,151 --> 00:12:57,611 czy miałeś trudny poród? 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,525 Często cierpisz na migreny? 187 00:13:02,199 --> 00:13:04,949 Kiedy jakaś suka uderza mnie w głowę przeciwko lustrze. 188 00:13:08,538 --> 00:13:10,328 Dlaczego nazwałeś ją śmieciem? 189 00:13:10,415 --> 00:13:11,535 Czy to ma znaczenie? 190 00:13:13,293 --> 00:13:15,253 Czy jesteś jej przyjacielem czy coś? 191 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 Nigdy wcześniej cię tu nie widziałem. 192 00:13:17,047 --> 00:13:18,257 Czego ode mnie chcesz? 193 00:13:19,466 --> 00:13:20,626 Nowy wygląd. 194 00:13:21,885 --> 00:13:23,845 Coś na mój nos. 195 00:13:24,804 --> 00:13:26,684 Pewnie, że nie muszę sprawdzać najpierw z mamą? 196 00:13:26,765 --> 00:13:28,095 Czy musisz sprawdzić z Gruzją, żeby się upewnić 197 00:13:28,183 --> 00:13:29,063 jesteś bezpieczny, jeśli używasz nożyczek? 198 00:13:31,937 --> 00:13:33,097 Dlaczego to zrobiłeś? 199 00:13:34,272 --> 00:13:35,902 nie podobało mi się jak ją nazwałeś. 200 00:13:35,982 --> 00:13:38,692 Nie wiem, czy to sprawia, że jesteś straszny lub niesamowity. 201 00:13:46,117 --> 00:13:47,657 Musimy już iść właśnie teraz. 202 00:13:47,744 --> 00:13:48,624 Tak. 203 00:13:49,704 --> 00:13:52,754 Jesteśmy bardzo wdzięczni Jesteś w stanie to zrobić, Mary. 204 00:13:52,832 --> 00:13:54,462 Żartujesz? Oczywiście. 205 00:13:54,543 --> 00:13:57,003 Wszyscy jesteśmy wdzięczni swojego zaangażowania. 206 00:13:57,087 --> 00:13:58,757 Mieliśmy trochę szczęścia... 207 00:13:58,838 --> 00:14:01,258 Larissa Barbola, Matka Conniego. 208 00:14:01,341 --> 00:14:03,131 Znasz Larisę, prawda? 209 00:14:03,218 --> 00:14:04,718 Przejdziemy do niej teraz. 210 00:14:04,803 --> 00:14:06,433 Więc zrobisz podzielony ekran? 211 00:14:06,513 --> 00:14:09,103 Właściwie zmierzamy prosto do mieszkania Larisy. 212 00:14:09,766 --> 00:14:10,846 Podrywasz mnie? 213 00:14:10,934 --> 00:14:12,444 przyznał Christopher Parker 214 00:14:12,519 --> 00:14:13,769 do morderstwa Connie... 215 00:14:13,853 --> 00:14:15,403 to potwierdzona ofiara. 216 00:14:15,480 --> 00:14:17,070 Spójrz, Larissa jest świetna, 217 00:14:17,148 --> 00:14:19,278 i jedyne co się liczy to o czym mówimy 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,319 Znowu Parker i Miller. 219 00:14:26,449 --> 00:14:28,489 Czy zdobędziesz tych ludzi z mojego domu? 220 00:14:28,577 --> 00:14:29,407 Tak. 221 00:15:21,546 --> 00:15:22,836 -Hej. -Hej. 222 00:15:25,634 --> 00:15:26,934 Jesteś policjantem? 223 00:15:27,010 --> 00:15:29,100 Będę detektywem. 224 00:15:29,179 --> 00:15:32,769 Czekam tylko na okazję się zaprezentować. 225 00:15:32,849 --> 00:15:33,729 Ach! 226 00:15:34,476 --> 00:15:35,346 Wszystko w porządku? 227 00:15:36,645 --> 00:15:38,095 Czy mogę się podwieźć? 228 00:15:38,188 --> 00:15:39,478 Jestem na Longbank. 229 00:15:43,485 --> 00:15:45,355 Myślę, że zrobił unik ten punktor. 230 00:15:45,445 --> 00:15:47,355 Z powodu brutalności morderstwo twojej córki. 231 00:15:49,324 --> 00:15:50,664 Przykro mi. 232 00:15:50,742 --> 00:15:52,372 Spójrz, Nie winię Larisy. 233 00:15:52,452 --> 00:15:54,082 To znaczy, mój Boże, czuję się tak też płacze codziennie. 234 00:15:54,162 --> 00:15:56,792 Ale ona jest dosłownie mama, która budzi się i płacze, 235 00:15:56,873 --> 00:16:00,093 podczas gdy ja nie -- Nie płaczę na zawołanie. 236 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 Dlatego mnie uderzyli. 237 00:16:03,129 --> 00:16:05,549 To znaczy, prawie wszyscy powiedzieli istnieje system rankingowy. 238 00:16:05,632 --> 00:16:07,052 Powinieneś popchnął ich do tego. 239 00:16:07,133 --> 00:16:08,183 Zachowałeś się jak było ci z tym dobrze. 240 00:16:09,052 --> 00:16:10,722 Bo nie mogę wyglądać dupek. 241 00:16:10,804 --> 00:16:12,934 Nie mówię musisz zrobić ceremonię 242 00:16:13,014 --> 00:16:15,774 lub oficjalnie opłakiwać - Wiem, że cię tam nie ma... 243 00:16:15,850 --> 00:16:18,100 ale może pomyśl czuwanie -- 244 00:16:18,186 --> 00:16:20,806 dlaczego po prostu tego nie zrobisz coś małego, 245 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 osobisty, uzdrawiający -- 246 00:16:22,691 --> 00:16:24,981 nie rób tego o nikim innym. 247 00:16:25,068 --> 00:16:26,528 Ty, ja i tata idź do Trójcy Świętej 248 00:16:26,611 --> 00:16:28,151 i stań wokół świecy, 249 00:16:28,238 --> 00:16:30,528 i mówić miłe rzeczy do siebie. 250 00:16:30,615 --> 00:16:33,825 Po prostu pamiętajmy co zrobił ten facet. 251 00:16:35,829 --> 00:16:39,709 Porywał kobiety, trzymał je w swojej furgonetce, 252 00:16:40,417 --> 00:16:42,997 i bił ich po twarzach z młotkiem. 253 00:16:43,086 --> 00:16:44,706 Nie chcę pamiętać. 254 00:16:44,796 --> 00:16:47,546 OK, nie chcę mojej głowy pełno tego gówna. 255 00:16:47,632 --> 00:16:49,592 Miłej rozmowy z telewizorem, mamo. 256 00:16:49,676 --> 00:16:52,676 Zjem trochę życia, które się spieszy. 257 00:16:56,391 --> 00:16:58,731 Dziewczyna z St. J. -- Tina Monro -- 258 00:16:58,810 --> 00:17:00,350 wyłączył się z sieci 259 00:17:00,437 --> 00:17:02,437 -Tina Monro, 15... -To nie jest mój samochód. 260 00:17:02,522 --> 00:17:05,402 Latynoski, 5'6", ciemnobrązowe włosy... 261 00:17:06,484 --> 00:17:08,034 Mam wzrok na River Road. 262 00:17:10,155 --> 00:17:11,485 Św. J. co to jest? 263 00:17:12,323 --> 00:17:13,413 Święty Jakub? 264 00:17:14,784 --> 00:17:15,954 Św. Hieronim. 265 00:17:16,870 --> 00:17:19,460 To dom grupowy na skraju miasta. 266 00:17:19,539 --> 00:17:20,999 I zaginęła stamtąd dziewczyna? 267 00:17:21,082 --> 00:17:22,922 Czasem znika dziecko na noc. 268 00:17:23,001 --> 00:17:25,551 Najczęściej wracają przed śniadaniem. 269 00:17:25,628 --> 00:17:26,958 "Głównie"? 270 00:17:27,046 --> 00:17:28,416 Co, niektóre dziewczyny nie wracaj? 271 00:17:30,508 --> 00:17:31,628 Gówno. 272 00:17:32,594 --> 00:17:33,974 To... To wygląda źle. 273 00:17:34,053 --> 00:17:35,563 Jest w porządku. 274 00:17:35,638 --> 00:17:38,348 -To tylko użądlenie. -Nie, to jest zakażone. 275 00:17:38,433 --> 00:17:40,523 Musisz się z kimś spotkać. Mogę zabrać cię do lekarza. 276 00:17:40,602 --> 00:17:42,442 Mmm-mmm. Nie potrzebuję lekarza. 277 00:17:42,520 --> 00:17:44,440 OK, cóż, wtedy sam się temu przyjrzę. 278 00:17:48,943 --> 00:17:52,413 -Och! Oj! -OK, OK. Ja... hmm... 279 00:17:52,489 --> 00:17:54,159 -Więc jesteś z Seattle? -Mmm-hmm. 280 00:17:55,742 --> 00:17:56,742 -Aaa! -Tęsknisz za tym? 281 00:17:58,828 --> 00:17:59,828 Nie, nie mam. 282 00:18:01,372 --> 00:18:02,872 Staram się pozostać w tej chwili. 283 00:18:04,542 --> 00:18:05,842 Oj! 284 00:18:05,919 --> 00:18:08,169 O Boże, po prostu to wyciągnij! Oj! Oj! 285 00:18:08,254 --> 00:18:10,514 Boże! 286 00:18:13,218 --> 00:18:16,098 Co to jest? Igła? 287 00:18:27,732 --> 00:18:29,482 Wytrzeźwiałem pięć lat temu. 288 00:18:31,402 --> 00:18:33,242 Dlatego żyję. 289 00:18:33,321 --> 00:18:34,701 To wszystko, co mogę powiedzieć. 290 00:18:34,781 --> 00:18:35,911 Jestem, uh, 291 00:18:37,450 --> 00:18:38,580 oddycham. 292 00:18:41,538 --> 00:18:43,078 Nadal jestem trzeźwy. 293 00:18:46,125 --> 00:18:47,625 Dziękuję, Angelo. 294 00:18:47,710 --> 00:18:49,750 Jest dużo miłości i światło wokół ciebie. 295 00:18:52,715 --> 00:18:54,085 Czy ktoś jeszcze chciałby się podzielić? 296 00:18:54,175 --> 00:18:57,795 Cześć. Jestem John, i jestem alkoholikiem. 297 00:18:57,887 --> 00:18:58,967 -Cześć, John. -Witam, John. 298 00:18:59,806 --> 00:19:01,676 Ja też jestem już pięć lat trzeźwa. 299 00:19:01,766 --> 00:19:03,056 Więc jinx. 300 00:19:18,950 --> 00:19:20,540 Nie wiem, co bym zrobił bez tych spotkań. 301 00:19:20,618 --> 00:19:22,248 Tak. 302 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Pech. 303 00:19:28,167 --> 00:19:29,247 Teraz usiądę. 304 00:19:29,335 --> 00:19:30,955 Czy wszystko w porządku? O mój Boże! 305 00:19:31,045 --> 00:19:33,375 -Wszystko w porządku. -O mój Boże, nie. 306 00:19:33,464 --> 00:19:34,884 U mnie wszystko w porządku. To mi się zdarza. 307 00:19:34,966 --> 00:19:36,046 Czy wszystko w porządku? 308 00:19:38,428 --> 00:19:40,508 Bardzo mi przykro. Proszę, idź. 309 00:19:40,597 --> 00:19:43,267 Nie, nie, nie. Spójrz, chcesz trochę wody, 310 00:19:43,349 --> 00:19:45,389 lub co mogę dla ciebie zrobić--? 311 00:19:46,311 --> 00:19:47,981 Jest mi teraz bardzo wstyd. 312 00:19:48,605 --> 00:19:50,935 Um, czy mógłbyś potrzymać mnie za nogi? dla mnie, proszę? 313 00:19:51,024 --> 00:19:52,444 Oh. Uch... 314 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 Żebym mógł pobrać krew... 315 00:19:54,068 --> 00:19:56,358 -Nie, nie. -Nie piłem. 316 00:19:57,488 --> 00:19:59,868 Cześć, jestem John. Jestem słabszy. 317 00:20:01,451 --> 00:20:03,791 Jestem dentystą - Często miewam omdlenia. 318 00:20:04,954 --> 00:20:06,754 Musisz coś zjeść. 319 00:20:06,831 --> 00:20:07,711 Dobra? 320 00:20:09,083 --> 00:20:11,423 To nie były leki, to nie była halucynacja. 321 00:20:11,502 --> 00:20:12,592 Stało się, Pete. To się wydarzyło. 322 00:20:12,670 --> 00:20:14,800 Ja... pamiętam tego człowieka... 323 00:20:14,881 --> 00:20:17,301 pamiętam chwycił mnie za nogę i... 324 00:20:17,383 --> 00:20:19,473 i wtedy poczułem ten ból i teraz wiem, że to była igła. 325 00:20:19,552 --> 00:20:21,432 Igła, którą posiadam tuż przede mną. 326 00:20:21,512 --> 00:20:23,602 Więc jeśli to było prawdziwe, wtedy Jess też była prawdziwa. 327 00:20:23,681 --> 00:20:26,101 Emma, muszę cię zabrać oddech, dobrze? 328 00:20:26,184 --> 00:20:28,564 Teraz przyjdę do ciebie jutro i będziemy działać 329 00:20:28,645 --> 00:20:29,765 -to cała sprawa. -Nie, Pete, potrzebuję cię 330 00:20:29,854 --> 00:20:31,404 zadzwoń teraz na policję, 331 00:20:31,481 --> 00:20:32,981 i potrzebuję, żebyś je miał idź do św. Hieronima 332 00:20:33,066 --> 00:20:34,726 i sprawdź jej pokój. Po prostu sprawdź jej pokój. 333 00:20:34,817 --> 00:20:36,397 Nie. Nie dzwonimy policja, dobrze? 334 00:20:36,486 --> 00:20:38,106 I nie będziemy rozmawiać do nich o dziewczynie 335 00:20:38,196 --> 00:20:39,486 który według ciebie nie żyje. 336 00:20:39,572 --> 00:20:40,782 Nie, nie myślę, że ona nie żyje! 337 00:20:40,865 --> 00:20:42,825 Wiem, co widziałem. 338 00:20:42,909 --> 00:20:44,579 Jess nie żyje i tam jest mężczyzna 339 00:20:44,661 --> 00:20:46,331 kto wie, że też to widziałem, 340 00:20:46,412 --> 00:20:48,212 więc jeśli nie zamierzasz sobie z tym poradzić, wtedy to zrobię. 341 00:20:48,289 --> 00:20:49,919 Robisz wszystko i dostaniesz 342 00:20:49,999 --> 00:20:52,169 duża czerwona flaga nad twoją głową, dobrze? 343 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Przyjrzę się temu. 344 00:20:54,837 --> 00:20:56,547 To się nazywa Dom Św. Hieronima. 345 00:20:56,631 --> 00:20:58,841 To jest na obrzeżach miasta, Nie znam adresu. 346 00:20:59,759 --> 00:21:02,259 OK. Zadzwonię do nich. 347 00:21:02,804 --> 00:21:03,764 Chociaż jestem całkiem pewien 348 00:21:03,888 --> 00:21:05,468 nie dadzą przesłanie informacji nieznajomemu. 349 00:21:06,516 --> 00:21:08,556 Wyświadcz mi przysługę -- weź swoje pigułki 350 00:21:09,435 --> 00:21:12,435 idź do łóżka i po prostu tam zostań. 351 00:21:15,858 --> 00:21:17,858 Więc myślałem o moim tacie dzisiaj. 352 00:21:17,944 --> 00:21:20,034 I przypomniałem sobie tę rzecz, którą by zrobił. 353 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Jest tak jak zawsze myślał 354 00:21:21,656 --> 00:21:23,316 -Miałem motyw. 355 00:21:23,408 --> 00:21:26,538 Przypomniałem sobie to kiedyś Miałem chyba sześć lat. 356 00:21:26,619 --> 00:21:28,499 Wyszedł kupić słodycze dla mojej mamy. 357 00:21:28,579 --> 00:21:29,829 Nie wiem, może on próbował zaciągnąć ją do łóżka. 358 00:21:29,914 --> 00:21:31,714 W każdym razie poszłam z nim, 359 00:21:31,791 --> 00:21:35,001 i dosłownie kupił stos batoników, jak... 360 00:21:37,296 --> 00:21:38,916 Pete, czy ty w ogóle słuchasz? 361 00:21:39,007 --> 00:21:40,467 Całkowicie. Twój tata, cukiereczku... 362 00:21:40,550 --> 00:21:42,590 Kochanie, opowiedziałeś mi tę historię. 363 00:21:45,221 --> 00:21:46,811 Nie mogę ci powiedzieć coś dwa razy? 364 00:21:46,889 --> 00:21:48,269 Oczywiście, że możesz. Możesz mi to powtarzać milion razy. 365 00:21:48,349 --> 00:21:50,099 Mówię tylko tyle że pamiętam. 366 00:21:50,184 --> 00:21:51,104 I to ponad dwukrotnie. 367 00:21:56,065 --> 00:21:57,815 Twój tata, podwóz do domu 368 00:21:57,900 --> 00:21:59,860 gdzie byłeś najlepszy mała dziewczynka na świecie, co? 369 00:21:59,944 --> 00:22:01,654 Bo chciałeś cukierka, ale twój tata sprawił, że tak się poczułaś 370 00:22:01,738 --> 00:22:04,068 to było nienaturalne... jakby to było coś złego, co? 371 00:22:05,700 --> 00:22:08,750 Twój tata sprawił, że poczułeś się sobą zawsze miał ukryty motyw, 372 00:22:08,828 --> 00:22:10,908 i to sprawia, że czujesz się jak nie jesteś autentyczny. 373 00:22:14,500 --> 00:22:15,750 Ale nadal chciałeś tego cukierka, 374 00:22:15,835 --> 00:22:17,245 - prawda? 375 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 Tak, oczywiście Chciałem cukierka, 376 00:22:19,130 --> 00:22:21,590 bo jakie dziecko nie chce cukierka? 377 00:22:24,719 --> 00:22:25,549 Hej. 378 00:22:28,931 --> 00:22:30,811 Kiedyś chciałeś mnie wysłuchać. 379 00:22:30,892 --> 00:22:33,602 Płaciłeś mi 100 dolarów za godzinę cię wysłuchać. 380 00:22:33,686 --> 00:22:35,766 Cóż, zostawię pieniądze na łóżku, 381 00:22:35,855 --> 00:22:37,515 ty najemny gównie. 382 00:22:40,026 --> 00:22:40,896 Dziękuję. 383 00:22:43,988 --> 00:22:45,658 -A teraz ty mnie karmisz. -Hmm. 384 00:22:46,824 --> 00:22:50,084 Czuję się pocieszony jeszcze infantylizowany. 385 00:22:50,161 --> 00:22:52,211 Hashtag potajemnie to uwielbia. 386 00:22:52,288 --> 00:22:54,038 To sposób na zrobienie wrażenie. 387 00:22:54,957 --> 00:22:56,417 To kwestia spotkania. 388 00:22:56,501 --> 00:22:58,421 Naprawdę jest mi ciężko przemawiać publicznie. 389 00:22:58,503 --> 00:23:00,383 I właściwie, 390 00:23:00,463 --> 00:23:03,093 Zwykle mdleję przed rozmową, 391 00:23:03,174 --> 00:23:05,804 i tym razem Na pierwszym miejscu stawiam swoją publiczność. 392 00:23:05,885 --> 00:23:07,095 Przedstawienie trwa. 393 00:23:07,970 --> 00:23:09,220 I schodzisz na dół? 394 00:23:09,305 --> 00:23:10,345 Najwyraźniej tak. 395 00:23:19,690 --> 00:23:20,900 Czuję wstyd. 396 00:23:20,983 --> 00:23:22,153 Mam córkę. 397 00:23:22,985 --> 00:23:24,395 Zepsułem ją. 398 00:23:28,866 --> 00:23:31,236 Cóż, jeśli to sprawia, że czujesz tak lepiej, ja, uh... 399 00:23:32,286 --> 00:23:34,536 Mam córkę i też ją zawiodłem. 400 00:23:35,289 --> 00:23:38,579 Przepraszam. Czy mógłbym trochę wody, proszę. 401 00:23:38,668 --> 00:23:39,628 Oczywiście. 402 00:23:41,838 --> 00:23:43,008 Jestem pewien, że jesteś surowo dla siebie. 403 00:23:43,089 --> 00:23:44,299 Czy ją widzisz? 404 00:23:44,382 --> 00:23:45,262 Dziękuję. 405 00:23:52,849 --> 00:23:54,179 Więc jak ma na imię twoja córka? 406 00:23:57,520 --> 00:23:58,560 Teresa. 407 00:24:00,857 --> 00:24:01,937 To ładne. 408 00:24:08,156 --> 00:24:09,366 Czy palisz? 409 00:24:25,673 --> 00:24:27,513 Pozwoliłem córce odwieźć mnie do domu. 410 00:24:29,051 --> 00:24:31,261 Było dużo lodu na drodze. 411 00:24:31,345 --> 00:24:33,845 Uderzyliśmy w drzewo. Przyjechała policja. 412 00:24:36,225 --> 00:24:39,895 Ona ma 14 lat, a ja jestem spłukany. 413 00:24:41,439 --> 00:24:45,029 Więc od razu Jestem nienadającą się matką. 414 00:24:47,069 --> 00:24:48,699 To była nasza ostatnia wspólna noc. 415 00:24:51,199 --> 00:24:52,699 Hej, byłem... byłem bardzo nieprzytomny 416 00:24:52,783 --> 00:24:56,043 Zapomniałem zabrać córkę z obozu letniego. 417 00:24:56,120 --> 00:24:59,000 I dostała podwózkę do domu z nieznajomym. 418 00:24:59,081 --> 00:25:01,171 Coś się stało. Nigdy mi nie powiedziała co. 419 00:25:02,126 --> 00:25:03,586 Ale powiedziała mojej żonie, 420 00:25:03,669 --> 00:25:06,629 i mam, uh, nigdy więcej jej nie widziałem. 421 00:25:07,340 --> 00:25:08,470 Jak ona ma na imię? 422 00:25:08,549 --> 00:25:10,179 Uh, mam na myśli twoją żonę. 423 00:25:12,261 --> 00:25:13,101 Maryja. 424 00:25:14,013 --> 00:25:15,223 Maryja. 425 00:25:21,354 --> 00:25:25,114 Nie wiedziałem masz lód w Teksasie. 426 00:25:25,191 --> 00:25:27,111 Nie, to była Minnesota... 427 00:25:27,193 --> 00:25:29,823 Widziałem tam tego gościa. 428 00:25:29,904 --> 00:25:32,164 Więc poszła moja córka w pieczę zastępczą. 429 00:25:32,240 --> 00:25:35,080 I, hm, tak miało być być tymczasowym - 430 00:25:35,159 --> 00:25:38,119 ona... ona wróci do mnie kiedy chciała. 431 00:25:38,913 --> 00:25:39,913 Ale, hm... 432 00:25:42,667 --> 00:25:44,247 Chyba nigdy tego nie chciała. 433 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 Jestem więc pogrążoną w żałobie matką 434 00:25:48,047 --> 00:25:50,127 i złą matką 435 00:25:50,216 --> 00:25:54,886 i, hm, handlowałem alkoholem na papierosy, 436 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 ale... 437 00:25:57,974 --> 00:26:00,644 Jesteś dobrą osobą, Angelo. 438 00:26:04,188 --> 00:26:05,188 Jesteś słodki. 439 00:26:06,023 --> 00:26:06,943 Mmm-mmm 440 00:26:10,444 --> 00:26:11,904 Wychowałem potwora. 441 00:26:16,867 --> 00:26:18,327 Moja córka dostała w jakieś kłopoty. 442 00:26:18,411 --> 00:26:22,121 Więc kiedykolwiek ktokolwiek coś wygrzebie 443 00:26:22,206 --> 00:26:24,166 lub jest ważna data, 444 00:26:24,250 --> 00:26:27,920 Dostaję, hm, remont mojego domu 445 00:26:28,004 --> 00:26:30,634 przez świętoszków małe gówna w mieście. 446 00:26:33,259 --> 00:26:35,089 -Więc ruszaj się. 447 00:26:35,177 --> 00:26:37,677 Jesteś dobrą osobą, Angelo. 448 00:27:05,750 --> 00:27:08,500 Emmo, proszę, potrzebuję cię! 449 00:27:17,261 --> 00:27:18,851 Myśli, że jestem naprawiony. 450 00:27:19,764 --> 00:27:21,474 Myśli, że mnie naprawił. 451 00:27:22,975 --> 00:27:25,015 Pete lubi być wybawicielem. 452 00:27:25,644 --> 00:27:27,274 A jeśli mu o Tobie opowiem, 453 00:27:27,355 --> 00:27:30,395 będzie się zastanawiał, dlaczego cię potrzebuję i co ci powiem. 454 00:27:30,483 --> 00:27:32,823 Czy są rzeczy, których on nie robi? chcesz się ze mną podzielić? 455 00:27:34,195 --> 00:27:35,855 wiesz, to jest szalona rzecz. 456 00:27:36,489 --> 00:27:38,699 On ma wszystkie moje sekrety... 457 00:27:39,408 --> 00:27:41,198 wszystkie rzeczy, które mu powiedziałem... 458 00:27:41,952 --> 00:27:43,872 ale przez cały ten czas to było o mnie, 459 00:27:44,914 --> 00:27:46,084 nigdy on. 460 00:27:48,501 --> 00:27:50,131 A ja myślałam, że to miłość. 461 00:27:50,211 --> 00:27:52,171 A jak myślisz, co jest teraz? 462 00:27:53,047 --> 00:27:53,877 Moc. 463 00:27:54,757 --> 00:27:55,717 Nad tobą? 464 00:27:57,510 --> 00:27:59,350 Nie sądzę w ogóle o mnie myśli. 465 00:28:00,012 --> 00:28:01,472 Jest tam, w domu, 466 00:28:03,057 --> 00:28:04,227 ale go nie ma - 467 00:28:04,975 --> 00:28:06,095 on mnie nie widzi. 468 00:28:06,185 --> 00:28:07,725 Więc dlaczego zostajesz, Lisa? 469 00:28:07,812 --> 00:28:09,362 Jeśli nie czujesz się kochany i widziany? 470 00:28:10,439 --> 00:28:11,479 Dla mojej córki. 471 00:28:12,817 --> 00:28:14,317 Ona jest moim cudem. 472 00:28:15,861 --> 00:28:19,491 I on ją kocha, on sprawia, że czuje się bezpieczna. 473 00:28:21,367 --> 00:28:24,947 Dziewczyny bez ojców boją się świata. 474 00:28:25,037 --> 00:28:27,537 A co z dziewczynami ze złymi ojcami? 475 00:28:27,623 --> 00:28:29,083 Nie jest złym ojcem. 476 00:28:30,000 --> 00:28:32,090 Po prostu nie jest dobrym mężem. 477 00:28:32,169 --> 00:28:35,049 A co z dziewczynami ze złymi ojcami? 478 00:28:35,131 --> 00:28:36,721 On nie jest złym ojcem. 479 00:28:37,550 --> 00:28:39,470 On po prostu nie jest dobrym mężem. 480 00:28:39,552 --> 00:28:40,802 Do kogo się więc zwracasz 481 00:28:40,886 --> 00:28:42,886 kiedy śnią ci się koszmary? 482 00:28:43,722 --> 00:28:46,182 Ponieważ nadal je otrzymujesz nieprawdaż? 483 00:28:47,518 --> 00:28:48,638 Moja córka. 484 00:28:48,727 --> 00:28:50,227 Chcesz to z powrotem tam? 485 00:28:50,312 --> 00:28:51,482 Trzymam ją. 486 00:28:52,773 --> 00:28:54,233 Czuję bicie jej serca. 487 00:28:54,316 --> 00:28:55,936 Dopóki będziemy tylko ona i ja -- 488 00:28:57,778 --> 00:28:59,698 i te wspomnienia zniknęły. 489 00:29:06,579 --> 00:29:07,539 Przyprowadziłeś pozostałych rodziców? 490 00:29:07,621 --> 00:29:09,331 Musiałem to policzyć. 491 00:29:09,415 --> 00:29:11,915 To mieliśmy być my, coś cichego. 492 00:29:12,585 --> 00:29:14,205 Cicho nie będzie znajdź swoją siostrę. 493 00:29:14,295 --> 00:29:16,005 -Mary, hej. -Cześć. 494 00:29:16,088 --> 00:29:17,128 -Cześć, Mary. -Cześć. 495 00:29:18,591 --> 00:29:20,761 -Dziękuję za przybycie, Mary. -Dziękuję. 496 00:29:24,680 --> 00:29:25,600 -Jak się masz? -Jestem dobry. 497 00:29:25,681 --> 00:29:26,931 Dobrze się czujesz? 498 00:29:27,016 --> 00:29:28,056 Oh. 499 00:29:28,142 --> 00:29:29,352 Miło cię widzieć. 500 00:29:29,435 --> 00:29:30,685 Dziękuję. 501 00:29:37,610 --> 00:29:39,360 Dziękuję. Dziękuję. 502 00:29:40,112 --> 00:29:41,662 Proszę, proszę usiąść. 503 00:29:41,739 --> 00:29:43,369 Dziękuję bardzo za przybycie. 504 00:29:45,201 --> 00:29:49,081 Janice Dunne nie wychodzi za mąż. 505 00:29:50,289 --> 00:29:53,829 Marta Schulz nie potrafi całować pożegnanie jej tatusia - 506 00:29:53,918 --> 00:29:55,998 już nie ma raka. 507 00:29:56,629 --> 00:30:01,719 Marissy Watkins nie musi być ciocią. 508 00:30:01,800 --> 00:30:05,550 Diane Lapsley nie kończy jej artykuł na temat genetyki. 509 00:30:06,222 --> 00:30:10,772 Laura Danone nie rozpocząć nową pracę, 510 00:30:10,851 --> 00:30:14,521 i Connie Barbola tam nie ma kiedy umrze jej dziadek. 511 00:30:15,314 --> 00:30:18,654 Chcę zapamiętać ich imiona, 512 00:30:19,527 --> 00:30:22,487 nie tylko imię mężczyzny który nam je odebrał. 513 00:30:23,322 --> 00:30:25,992 Wszystkie te matki, wszyscy ci ojcowie za mną - 514 00:30:26,075 --> 00:30:30,405 poczuli coś, kiedy stracili córki — 515 00:30:31,205 --> 00:30:32,575 instynkt. 516 00:30:34,375 --> 00:30:37,665 Zaufaj temu, słuchaj swojej intuicji. 517 00:30:39,880 --> 00:30:41,550 Poszukaj mojej córki. 518 00:30:44,093 --> 00:30:46,603 Przypomnij sobie noc siedem lat temu 519 00:30:46,679 --> 00:30:49,099 i stacja benzynowa w Nevadzie 520 00:30:49,181 --> 00:30:52,561 kiedy była w tym samym miejscu w tym samym czasie 521 00:30:52,643 --> 00:30:55,733 jako mężczyzna który zabił te wszystkie kobiety. 522 00:30:55,813 --> 00:30:58,273 Co się z nią stało 523 00:30:59,525 --> 00:31:00,985 kiedy odjechała? 524 00:31:01,819 --> 00:31:03,779 Moja córka tam jest. 525 00:31:11,036 --> 00:31:13,656 Córki innych ludzi kto mógł zostać zabrany 526 00:31:13,747 --> 00:31:16,127 przez tego człowieka też tam są. 527 00:31:17,376 --> 00:31:19,546 Ale nie poddamy się. 528 00:31:20,296 --> 00:31:23,666 Pamiętamy Cię a my Cię znajdziemy. 529 00:32:04,256 --> 00:32:05,626 Czy wierzysz w życie pozagrobowe? 530 00:32:07,593 --> 00:32:09,393 Ponieważ skończyłeś swoją Drogę Mleczną 531 00:32:09,470 --> 00:32:11,350 i zastanawiasz się dokąd idą batoniki? 532 00:32:12,723 --> 00:32:14,023 Potrafię być głęboki. 533 00:32:16,143 --> 00:32:20,153 Patrzę na gwiazdy i myślę: – To tam pójdziemy? 534 00:32:20,814 --> 00:32:22,524 Wierzę w duszę - 535 00:32:23,359 --> 00:32:24,359 czyste centrum. 536 00:32:24,443 --> 00:32:26,703 Jak światło tej gwiazdy. 537 00:32:28,322 --> 00:32:31,452 Który, ten... 538 00:32:31,533 --> 00:32:33,203 Drugi. 539 00:32:33,285 --> 00:32:35,285 -Ten mały? -Ten obok. 540 00:32:37,206 --> 00:32:39,576 Które, to? 541 00:32:39,667 --> 00:32:41,957 Nie ten? 542 00:32:48,509 --> 00:32:50,799 Uważam, że trzeba szanować twoja dusza, 543 00:32:54,556 --> 00:32:56,846 przepracuj to -- więc ma drogę do przebycia, 544 00:32:56,934 --> 00:33:00,484 nie tylko zagubiony w ciemności. 545 00:33:05,150 --> 00:33:06,150 Czy to jest tak? 546 00:33:09,530 --> 00:33:11,030 Mogłeś po prostu powiedzieć tak. 547 00:33:24,420 --> 00:33:26,050 Spalisz mnie, kiedy odejdę? 548 00:33:29,341 --> 00:33:30,881 Nigdzie nie pójdziesz. 549 00:33:30,968 --> 00:33:32,258 Zostań ze mną. 550 00:33:54,116 --> 00:33:54,986 Nie. 551 00:33:57,411 --> 00:33:58,291 Tutaj. 552 00:34:01,832 --> 00:34:03,502 Nie chcę być pytaniem. 553 00:34:04,626 --> 00:34:05,626 Jesteś zagadką. 554 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 Wiesz, że to miłość. 555 00:34:48,837 --> 00:34:50,587 Więc twoja dusza nie wędruje. 556 00:34:52,007 --> 00:34:54,547 Więc masz tam miejsce, z gwiazdami. 557 00:34:55,552 --> 00:34:57,222 W ten sposób oddaję Ci cześć. 558 00:36:24,641 --> 00:36:25,681 Potrzebujesz podwózki? 559 00:36:26,643 --> 00:36:28,063 Chodź, wejdź. 560 00:36:28,145 --> 00:36:29,725 Jest późno. Pada deszcz. 561 00:36:29,813 --> 00:36:31,443 To nie jest dla ciebie bezpieczne być tutaj 562 00:36:31,523 --> 00:36:32,863 na poboczu drogi tak. 563 00:36:32,941 --> 00:36:34,401 Wolę chodzić. 564 00:36:36,904 --> 00:36:38,534 Jesteś jedną z tych dziewczyn, prawda? 565 00:36:40,407 --> 00:36:41,617 Z domu grupowego. 566 00:36:43,076 --> 00:36:44,236 Co robisz? tutaj dziś wieczorem? 567 00:36:47,497 --> 00:36:48,787 Kim jesteś, panie? 568 00:36:49,541 --> 00:36:50,791 Jestem tylko przyjacielem przyjaciela. 569 00:36:52,002 --> 00:36:53,002 Czy wszystko w porządku? 570 00:37:41,718 --> 00:37:45,218 Czy wiesz jakie to rozczarowujące 571 00:37:45,305 --> 00:37:47,465 nie móc zaufać ci, Rose? 572 00:37:47,557 --> 00:37:51,347 Wszystko, czego chcemy, to dla ciebie patrzeć i dać z siebie wszystko. 573 00:37:54,272 --> 00:37:55,402 Tatuś lubi moje włosy. 574 00:37:57,818 --> 00:37:58,688 Mamo, nie. 575 00:38:00,404 --> 00:38:02,574 -Dopóki nie można ci zaufać... -Proszę. 576 00:38:06,952 --> 00:38:08,752 nie można ci ufać. 577 00:38:08,829 --> 00:38:10,079 Nie zamykaj mnie, mamo. 578 00:38:10,163 --> 00:38:11,713 Nie zamykaj mnie, proszę! 579 00:38:52,330 --> 00:38:55,130 Tina, szukaliśmy wszystko dla ciebie. 580 00:38:55,208 --> 00:38:57,378 -Mmm-hmm. -W co się bawisz, 581 00:38:57,461 --> 00:38:58,711 -młoda damo? Idź do diabła. 582 00:39:25,864 --> 00:39:27,124 Więcej. 583 00:39:28,241 --> 00:39:30,291 Właściwie, myślę, że nie mogę. 584 00:39:30,368 --> 00:39:32,698 Poczułem skurcz w szczęce. 585 00:39:34,498 --> 00:39:35,868 Pomyśl o tym, Adamie. 586 00:40:04,736 --> 00:40:06,486 To jest -- To jest praca, muszę... 587 00:40:06,571 --> 00:40:07,531 Muszę to wziąć. 588 00:40:08,657 --> 00:40:10,487 Cześć? 589 00:40:10,575 --> 00:40:12,325 Uch, pani Barlow? To jest John Tyler. 590 00:40:12,410 --> 00:40:14,290 Czy znalazłeś coś, od jej matki? 591 00:40:14,371 --> 00:40:17,171 Nie, jest nie ma tam żadnego związku. 592 00:40:17,249 --> 00:40:20,669 Brak połączenia z Karen przez matkę. 593 00:40:20,752 --> 00:40:21,842 W takim razie co masz? 594 00:40:21,920 --> 00:40:24,300 Była, hm, wychowywana w rodzinie zastępczej. 595 00:40:26,883 --> 00:40:28,013 Pani Barlow? 596 00:40:28,093 --> 00:40:29,513 Gdzie był dom zastępczy? 597 00:40:29,594 --> 00:40:30,974 W Minnesocie. 598 00:40:31,054 --> 00:40:33,014 To... Wydaje się bardzo mocne połączenie. 599 00:40:35,600 --> 00:40:37,100 John, to jest dobre. 600 00:40:37,185 --> 00:40:39,185 Naprawdę się cieszę że mogę być pomocny. 601 00:40:39,271 --> 00:40:41,271 Kiedy możesz wyjść dla Minnesoty? 602 00:40:41,356 --> 00:40:43,356 Nie. Uh, mieliśmy nieporozumienie. 603 00:40:43,441 --> 00:40:45,031 Nie mogę opuścić Teksasu. 604 00:40:45,110 --> 00:40:47,400 Naruszyłbym warunki mojego zwolnienia warunkowego. 605 00:40:47,487 --> 00:40:49,317 I bardzo ciężko pracowałem aby uzyskać wcześniejsze zwolnienie 606 00:40:49,406 --> 00:40:50,866 więc nigdy zagrozić temu. 607 00:40:50,949 --> 00:40:54,619 Przepraszam. Ja... nie ja ustalam zasady. 608 00:40:54,703 --> 00:40:56,453 Nie masz się o co martwić. 609 00:40:56,538 --> 00:40:59,368 Mam dużo wpływowi przyjaciele, 610 00:41:00,125 --> 00:41:02,535 Poprawię to z kuratorem, 611 00:41:02,627 --> 00:41:04,297 spraw, żeby to zrozumiał. 612 00:41:04,379 --> 00:41:05,879 -Albo ona? -Albo ona. 613 00:41:05,964 --> 00:41:08,884 Ale rozumiesz mój punkt widzenia? 614 00:41:10,510 --> 00:41:12,550 Musisz dostać się do Minnesoty. 615 00:41:13,263 --> 00:41:14,933 Jesteś w tym dobry. 616 00:41:16,016 --> 00:41:20,596 Pomagasz mi, John, i rozkwitasz. 617 00:41:47,297 --> 00:41:48,837 Jestem z ciebie taki dumny, mamo. 618 00:41:49,925 --> 00:41:50,925 Dostaliśmy telefon... 619 00:41:51,009 --> 00:41:52,799 ktoś widział czuwanie. 620 00:41:52,886 --> 00:41:54,886 Była jeszcze jedna dziewczyna którego nigdy nie odnaleziono. 621 00:41:54,971 --> 00:41:56,351 Podobnie jak Teresa. 622 00:41:57,849 --> 00:41:59,679 Miałeś rację, że się nie poddałeś. 623 00:42:07,400 --> 00:42:08,780 Myślałam, że jesteś Jessie. 624 00:42:09,569 --> 00:42:10,569 Powinieneś spać. 625 00:42:11,404 --> 00:42:12,614 Nie mogę spać. 626 00:42:13,698 --> 00:42:15,988 Jessie miała rozsądek iść dalej. 627 00:42:17,869 --> 00:42:19,869 Ona ułoży sobie życie dla siebie tam. 628 00:42:19,955 --> 00:42:21,155 A więc „noc”. 629 00:42:23,500 --> 00:42:26,880 Ty też powinieneś iść, bo mamy tu diabła. 630 00:42:32,884 --> 00:42:34,644 To było dziwne. On był... 631 00:42:34,719 --> 00:42:38,219 Był trochę dziwny, ale był też całkiem miły. 632 00:42:39,975 --> 00:42:41,885 To znaczy, jest w fazie rekonwalescencji, ale... 633 00:42:43,186 --> 00:42:44,516 W każdym razie nie jestem... 634 00:42:45,188 --> 00:42:46,858 Nie szukam czegoś. 635 00:42:47,565 --> 00:42:50,275 Myślę, że sprzedam. 636 00:42:52,570 --> 00:42:54,110 Ona nie wróci. 637 00:42:57,075 --> 00:42:59,115 Karen już nigdy nie wróci do domu. 638 00:43:28,023 --> 00:43:30,323 Jeśli zrobisz coś złego i nie czuj się potem źle, 639 00:43:30,400 --> 00:43:32,440 czy to nadal coś złego? 640 00:43:32,527 --> 00:43:33,947 Jeśli zrobisz coś złego 641 00:43:34,029 --> 00:43:35,659 i nie czuj się potem źle... 642 00:43:50,420 --> 00:43:52,090 Nie chcę być pytanie. 643 00:44:26,581 --> 00:44:28,211 Hej, tu Jess. 644 00:44:28,291 --> 00:44:29,831 -Zostaw wiadomość. 645 00:44:29,918 --> 00:44:31,538 Dowiem się co się stało. 646 00:44:32,879 --> 00:44:34,339 Prawdę o wszystkim. 647 00:44:36,633 --> 00:44:38,133 Ponieważ nie jestem szalony, 648 00:44:39,052 --> 00:44:41,552 i wiem, co widziałem. 649 00:44:47,143 --> 00:44:49,193 Bo widziałem to już wcześniej. 650 00:44:49,270 --> 00:44:53,150 Po prostu... po prostu nie wiem jak to zrozumieć. 651 00:45:12,710 --> 00:45:14,750 Ale dowiem się co ci się stało. 652 00:45:14,838 --> 00:45:16,758 Zrobię to dobrze. 653 00:45:16,840 --> 00:45:18,380 Obiecuję ci. 654 00:45:18,466 --> 00:45:20,796 Bo nie chcę już się bać. 655 00:45:20,885 --> 00:45:23,005 Niebezpiecznie jest się bać. 656 00:46:00,842 --> 00:46:02,302 Opowiedz mi historię.