1 00:00:51,343 --> 00:00:53,263 Czy pamiętasz mnie? 2 00:00:53,345 --> 00:00:54,595 Z rozprawy. 3 00:00:54,680 --> 00:00:56,270 Oczywiście. 4 00:00:57,641 --> 00:00:59,851 Przychodziłeś codziennie, usiadł na tym samym siedzeniu. 5 00:00:59,935 --> 00:01:02,185 Czy masz jakiś pomysł jakie to było trudne 6 00:01:02,271 --> 00:01:04,731 żeby rodzice... posłuchali? 7 00:01:06,275 --> 00:01:07,685 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 8 00:01:10,196 --> 00:01:13,406 Piszę do niego, do Parkera, 9 00:01:13,491 --> 00:01:16,411 co tydzień, ale mnie nie zobaczy. 10 00:01:20,915 --> 00:01:22,745 Czy możesz mi powiedzieć? prawda, Karen? 11 00:01:22,833 --> 00:01:26,383 Czy możesz mi powiedzieć, co wiesz? o mojej córce? 12 00:01:26,462 --> 00:01:28,012 Proszę. 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,338 Nigdy jej nie widziałem. 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,008 -I nigdy jej nie znałem. 15 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Spójrz na te zdjęcia. 16 00:01:37,723 --> 00:01:38,893 Proszę. 17 00:01:41,769 --> 00:01:44,769 Myślę, że musisz wiedzieć była naprawdę kimś. 18 00:01:44,855 --> 00:01:47,315 Że jej pierwszym słowem było „mama”, 19 00:01:47,399 --> 00:01:49,689 i zasypiała 20 00:01:49,777 --> 00:01:52,527 na piersi mojego męża kiedy była mała, 21 00:01:52,613 --> 00:01:54,243 zwinięty w kłębek na kanapie. 22 00:01:55,491 --> 00:01:58,831 I dorosła i popłynęła do swojego college'u. 23 00:01:58,911 --> 00:02:01,331 Była bardzo, bardzo blisko selekcji olimpijskiej, 24 00:02:01,413 --> 00:02:03,333 i teraz jest tak, jak... 25 00:02:04,875 --> 00:02:07,165 Jest tak, jakbym ją śniła. 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,093 bardzo mi przykro... 27 00:02:14,510 --> 00:02:16,350 ...za twoją stratę. 28 00:02:19,390 --> 00:02:22,730 zatrudniłem prywatny detektyw i... 29 00:02:24,436 --> 00:02:27,396 znaleźliśmy je trzy lata temu 30 00:02:27,481 --> 00:02:30,151 na stacji benzynowej w Nevadzie. 31 00:02:30,234 --> 00:02:33,284 To... To ostatni jej obraz. 32 00:02:37,700 --> 00:02:39,990 A trzy sekundy później, 33 00:02:40,077 --> 00:02:43,407 wyszedł ten człowiek łazienki. 34 00:02:43,455 --> 00:02:46,075 Twój mężczyzna. 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,878 Artysta tatuażu... 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,962 właśnie tam. 37 00:02:52,047 --> 00:02:54,547 Zatem jeden z was kłamie. 38 00:02:54,633 --> 00:02:56,223 Wtedy go nie znałem. 39 00:02:58,596 --> 00:03:00,176 Seryjny morderca... 40 00:03:01,515 --> 00:03:04,175 tuż obok niej, i moje dziecko nigdy nie wraca do domu. 41 00:03:08,314 --> 00:03:10,404 Naprawdę nie możesz pamiętać? 42 00:03:13,027 --> 00:03:14,947 O nie, nie. 43 00:03:15,029 --> 00:03:17,279 Przepraszam, ja tylko... ja tylko... Chcę tylko... 44 00:03:17,364 --> 00:03:19,164 Chcę tylko poznać prawdę! 45 00:03:19,241 --> 00:03:21,331 Karen! Proszę! 46 00:03:21,410 --> 00:03:23,160 Powiedz mi prawdę! 47 00:03:24,955 --> 00:03:27,495 Proszę, powiedz mi prawdę. 48 00:05:31,999 --> 00:05:33,459 Jesteś gotowa, Karen? 49 00:05:33,542 --> 00:05:35,842 Po co? 50 00:05:35,919 --> 00:05:37,959 Być Emmą. 51 00:05:59,401 --> 00:06:01,321 ♪ W dół do rzeki Aby mnie uciszyć ♪ 52 00:06:01,403 --> 00:06:03,323 ♪ Miłość zabrała mnie nad rzekę Aby mnie uciszyć ♪ 53 00:06:03,405 --> 00:06:05,985 ♪ Miłość zabrała mnie nad rzekę Aby mnie uciszyć ♪ 54 00:06:06,075 --> 00:06:08,695 ♪ Miłość zabrała mnie nad rzekę Aby mnie uciszyć ♪ 55 00:06:08,786 --> 00:06:10,786 ♪ Miłość zabrała mnie nad rzekę Aby mnie uciszyć ♪ 56 00:06:10,871 --> 00:06:14,081 ♪ Miłość zabrała mnie nad rzekę Aby mnie uciszyć ♪ 57 00:06:14,166 --> 00:06:19,876 ♪ Moja miłość mnie pokonała Do rzeki, żeby mnie uciszyć ♪ 58 00:06:21,840 --> 00:06:26,300 ♪ I kiedy odszedł Nie mogłem mówić ♪ 59 00:06:29,723 --> 00:06:34,393 ♪ Czekałem na niego Dopóki nie nadeszły mrozy ♪ 60 00:06:36,772 --> 00:06:41,692 ♪ Moja skóra zrobiła się niebieska Moje ciało było odrętwiałe ♪ 61 00:06:44,571 --> 00:06:49,991 ♪ Ale moje serce się wypaliło Dopóki nie było już nic ♪ 62 00:06:52,079 --> 00:06:57,579 ♪ Nadal czekam na ziemi Nie wiem po co ♪ 63 00:07:00,379 --> 00:07:05,629 ♪ Tam Jest we mnie serce ♪ 64 00:07:08,887 --> 00:07:12,137 To miejsce jest naprawdę moje? 65 00:07:12,558 --> 00:07:14,558 Jest tu mnóstwo rzeczy. 66 00:07:14,643 --> 00:07:17,233 Tak, był tam facet który tu mieszkał. 67 00:07:17,312 --> 00:07:18,942 Teraz go nie ma. 68 00:07:19,022 --> 00:07:21,232 Pomogę ci przejść przez to. 69 00:07:22,651 --> 00:07:24,151 Nadal będziemy mieć nasze regularne sesje 70 00:07:24,236 --> 00:07:25,856 i będziemy się trzymać pracując nad wspomnieniami 71 00:07:25,946 --> 00:07:27,066 których nie możesz sobie przypomnieć. 72 00:07:28,615 --> 00:07:30,945 Po prostu cię nie chcę dać się przytłoczyć. 73 00:07:31,034 --> 00:07:32,204 OK? 74 00:07:35,581 --> 00:07:36,621 OK. 75 00:07:39,001 --> 00:07:41,751 Dużo o tym rozmawialiśmy kiedy byłeś w więzieniu, 76 00:07:41,837 --> 00:07:44,087 o twojej rzeczywistości mieszkać w-- 77 00:07:44,173 --> 00:07:45,553 w Ochronie Świadków. 78 00:07:47,009 --> 00:07:48,759 Musisz żyć spokojne życie tutaj, 79 00:07:48,844 --> 00:07:50,554 nie przyciągać uwagi do siebie, 80 00:07:50,721 --> 00:07:53,271 i bądź bardzo ostrożny do kogo się przywiązujesz. 81 00:07:54,266 --> 00:07:57,266 Nie muszę ci tego mówić trzymać się z daleka od młodych kobiet. 82 00:07:59,271 --> 00:08:02,071 Mówię tylko: zachowaj prostotę. 83 00:08:03,275 --> 00:08:04,435 Dziewięć razy na dziesięć, 84 00:08:04,526 --> 00:08:06,446 ludzie uwierzą co im powiesz. 85 00:08:08,071 --> 00:08:08,991 Wiesz to. 86 00:08:10,616 --> 00:08:11,986 Mój numer jest w tym telefonie. 87 00:08:13,202 --> 00:08:15,582 Chcę, żebyś zatrzymał to przy sobie przez cały czas. 88 00:08:15,662 --> 00:08:17,712 Większość ludzi nigdy nie dostaje okazja 89 00:08:17,789 --> 00:08:19,119 które masz właśnie teraz. 90 00:08:20,751 --> 00:08:23,711 Żadnej przeszłości, żadnego bagażu, 91 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 i jednocześnie, jest odwrotnie. 92 00:08:26,798 --> 00:08:30,008 Każdą dobrą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś zniknął. 93 00:08:32,679 --> 00:08:34,349 Opowiedz mi o Emmie Hall. 94 00:08:35,432 --> 00:08:36,772 Zapisz trzy rzeczy, 95 00:08:36,850 --> 00:08:39,390 trzy cechy czego dla niej chcesz. 96 00:08:41,313 --> 00:08:42,983 Jak to, mogę zostać... 97 00:08:44,149 --> 00:08:45,109 księżniczka z jednorożcem? 98 00:08:45,192 --> 00:08:46,612 Zapisz je. 99 00:09:28,735 --> 00:09:30,395 Skończyłeś list? do niego? 100 00:09:32,239 --> 00:09:33,739 Do Parkera? 101 00:10:41,933 --> 00:10:45,903 To już siedem lat odkąd twoja córka 102 00:10:45,979 --> 00:10:48,979 odkąd Theresa zaginęła, 103 00:10:49,066 --> 00:10:54,396 i to jest bardzo istotne ilość czasu. 104 00:10:54,488 --> 00:10:59,738 Oficjalnie osoby zaginione można uznać za zmarłego, 105 00:10:59,826 --> 00:11:02,656 i to jest naturalne 106 00:11:02,746 --> 00:11:06,246 że rodzina będzie walczyć w tym czasie. 107 00:11:06,333 --> 00:11:08,253 W-nie walczymy. 108 00:11:08,335 --> 00:11:09,915 U nas wszystko w porządku. 109 00:11:10,837 --> 00:11:13,467 Mama. Pomyślałem, że będzie dobrze dla wszystkich 110 00:11:13,548 --> 00:11:16,638 przynajmniej potwierdzić datę. 111 00:11:16,718 --> 00:11:17,548 Tak, OK. Tak, 112 00:11:17,636 --> 00:11:19,466 Nic mi nie jest, jeśli ty chcę o tym porozmawiać. 113 00:11:19,554 --> 00:11:22,684 Myślę, że Maryja Jake to ustawił 114 00:11:22,766 --> 00:11:26,596 ponieważ czuje, że my, włączyłeś, 115 00:11:26,686 --> 00:11:30,896 powinien porozmawiać co będzie dalej. 116 00:11:30,982 --> 00:11:33,942 Nie czujesz takiej potrzeby narysować linię, Mary? 117 00:11:35,362 --> 00:11:38,702 Rozpocząć proces zamykania? 118 00:11:38,782 --> 00:11:40,622 Na czym? 119 00:11:40,700 --> 00:11:42,740 Słuchaj, u nas wszystko w porządku. 120 00:11:42,828 --> 00:11:46,708 Mam podstawy. Codziennie jestem z synem. 121 00:11:46,790 --> 00:11:48,580 Ja też jestem z córką. 122 00:11:48,667 --> 00:11:51,337 To znaczy, nie... nie w-- w rzeczywistości 123 00:11:51,420 --> 00:11:54,300 ale każdego dnia, bardzo ciężko pracujemy, aby ją znaleźć. 124 00:11:54,381 --> 00:11:56,341 I inne zaginione dzieci. 125 00:11:56,425 --> 00:11:57,875 W-Pomagamy wielu rodzinom. 126 00:11:57,968 --> 00:11:59,138 Moja żona... 127 00:12:00,554 --> 00:12:02,894 Cóż, my nie... 128 00:12:02,973 --> 00:12:05,233 Jesteśmy... Jesteśmy... Jesteśmy przyjaciółmi. 129 00:12:05,308 --> 00:12:07,848 Tak. Po prostu nie jesteśmy razem. 130 00:12:07,936 --> 00:12:12,316 Jesteśmy współczujący rozwiedziony. 131 00:12:14,693 --> 00:12:16,193 Jasne, tak. 132 00:12:16,278 --> 00:12:20,028 A ja po prostu-- Chyba ciągle mam nadzieję 133 00:12:20,115 --> 00:12:22,075 że to zrobimy osiągnąć punkt, w którym... 134 00:12:23,910 --> 00:12:26,960 możemy wspólnie przeżywać żałobę. 135 00:12:27,038 --> 00:12:28,458 Może... 136 00:12:30,167 --> 00:12:32,247 postaw gdzieś ławkę to coś dla nas znaczy, 137 00:12:32,335 --> 00:12:34,375 miejsce, do którego wszyscy moglibyśmy się udać jako rodzina 138 00:12:34,463 --> 00:12:37,923 i pamiętaj tylko o naszej córce. 139 00:12:38,008 --> 00:12:40,838 Nie potrzebujemy ławki, Saul. Theresa nie umarła. 140 00:12:42,179 --> 00:12:47,849 Maryja. Czy masz pewność, czy potrzebujesz pewności? 141 00:12:47,934 --> 00:12:49,354 Mam instynkt. 142 00:12:50,854 --> 00:12:53,574 Wyczucie dziecka przez matkę, 143 00:12:53,648 --> 00:12:55,228 i moja córka nadal tam jest. 144 00:12:55,317 --> 00:12:57,857 -Wiem to. -Jak? 145 00:12:57,944 --> 00:13:01,454 Bo nie czuję, że jej nie ma. 146 00:13:01,531 --> 00:13:03,951 Zawsze mówiłem potrzebowałaś terapii, mamo. 147 00:13:04,034 --> 00:13:05,874 Wziąłem to, żeby cię tu sprowadzić. 148 00:13:07,370 --> 00:13:12,330 Maryjo, rozumiesz Czy Saul potrzebuje żałoby? 149 00:13:15,253 --> 00:13:19,303 -Tak. Ja robię. -Dobry. 150 00:13:20,217 --> 00:13:22,087 Chyba zawsze to robiłam był optymistą 151 00:13:22,219 --> 00:13:23,349 w małżeństwie. 152 00:14:09,099 --> 00:14:10,849 Teraz to zrobisz widzisz, jak płaczę. 153 00:14:13,478 --> 00:14:15,728 Podoba mi się, że jesteś w kontakcie ze swoimi emocjami. 154 00:14:18,775 --> 00:14:20,855 Dosłownie czuję ból każdego. 155 00:14:24,030 --> 00:14:25,660 Z wyjątkiem mojego, 156 00:14:27,033 --> 00:14:28,743 bo nic mnie nie boli. 157 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Już nie. 158 00:14:38,211 --> 00:14:39,301 Mam ciebie. 159 00:14:41,298 --> 00:14:42,758 Wy wszyscy. 160 00:15:09,409 --> 00:15:13,369 Widzę rzeczy, które zrobiłem jako akty współczucia. 161 00:15:13,455 --> 00:15:17,455 Młode kobiety uwięzione w ideałach nałożyć na nie-- 162 00:15:17,542 --> 00:15:19,712 idealne dziewczyny z doskonałych domów 163 00:15:19,794 --> 00:15:22,264 kiedy wszyscy będziemy wiedzieć nikt nie jest doskonały. 164 00:15:22,339 --> 00:15:24,549 Zabiłeś dziewięć kobiet Pan. Parkera. 165 00:15:24,633 --> 00:15:26,803 Roztrzaskałeś kości w rękach i stopach 166 00:15:26,885 --> 00:15:28,545 więc nie mogli bronić się 167 00:15:28,637 --> 00:15:31,097 a potem pobiłeś ich na śmierć za pomocą młotka. 168 00:15:31,181 --> 00:15:33,641 Jeśli potrzebujesz potwora, Będę twoim potworem. 169 00:15:33,725 --> 00:15:35,725 Ale prawda jest taka... 170 00:15:37,062 --> 00:15:39,862 te dziewczyny błagały o ich wolność. 171 00:15:39,939 --> 00:15:42,279 Mamo, przestań słuchać do tego gówna. 172 00:15:42,359 --> 00:15:45,819 To gówno jest jak Dogonię Parkera. 173 00:15:47,113 --> 00:15:48,453 W ten sposób znajdę Theresę. 174 00:15:50,033 --> 00:15:53,453 Cóż, nie chcę, żebyś jechał sam. 175 00:15:54,704 --> 00:15:56,334 To więzienie o zaostrzonym rygorze, Mamo. 176 00:15:57,332 --> 00:15:58,672 Pójdę z tobą. 177 00:15:58,750 --> 00:16:01,750 Po czterech latach w końcu zgodził się z tobą spotkać? 178 00:16:01,836 --> 00:16:03,586 Chcę wiedzieć dlaczego. 179 00:16:03,672 --> 00:16:05,592 Pozwól Parkerowi usiąść z tobą 180 00:16:05,674 --> 00:16:07,844 po tym jak już wziął moje drugie dziecko? 181 00:16:10,637 --> 00:16:12,097 Nigdy się nie stanie. 182 00:16:22,023 --> 00:16:24,113 ♪ Hej, hej, hej ♪ 183 00:16:24,192 --> 00:16:28,412 ♪ Hej, hej, hej ♪ 184 00:16:35,120 --> 00:16:38,620 ♪ Chodź moje dziecko I widziałem mnie wczoraj ♪ 185 00:16:39,999 --> 00:16:42,289 ♪ Nie chcę spędzać... ♪ 186 00:16:44,045 --> 00:16:45,955 ♪ Jej to nie obchodzi... ♪ 187 00:16:54,639 --> 00:16:56,099 ♪ I dlatego ♪ 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,186 ♪ I dlatego ♪ 189 00:17:04,649 --> 00:17:05,939 Cześć. 190 00:17:08,069 --> 00:17:10,279 Twoje włosy są takie ładne. 191 00:17:10,363 --> 00:17:12,413 ♪ Zapytałem: „Dlaczego?” Ona mówi, że... ♪ 192 00:17:12,490 --> 00:17:13,660 Wstawaj. 193 00:17:15,326 --> 00:17:17,366 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 194 00:17:18,955 --> 00:17:20,825 Wstawaj, suko. 195 00:17:25,170 --> 00:17:28,590 ♪ I dlatego cię kocham ♪ 196 00:17:37,515 --> 00:17:39,635 ♪ Hej, hej, hej ♪ 197 00:17:39,726 --> 00:17:41,346 -Proszę. 198 00:17:50,570 --> 00:17:53,360 Jesteś brudasem, obrzydliwy kłamca 199 00:17:53,448 --> 00:17:56,658 który mieszka w domu pełnym zdzirowata śmieciarka, której nikt nie chce, 200 00:17:56,743 --> 00:17:58,753 które są tak brudne i obrzydliwe 201 00:17:58,828 --> 00:18:02,118 że wasze własne mamy i tatusiowie nawet cię nie chciałem. 202 00:18:02,207 --> 00:18:04,707 Wiesz, dzieją się złe rzeczy do kłamliwych dziewczynek. 203 00:18:04,793 --> 00:18:06,543 Moja mama chciała mnie. 204 00:18:06,628 --> 00:18:09,008 Och, kochanie, nikt cię nie chce. 205 00:18:09,088 --> 00:18:10,338 Nikt. 206 00:18:10,423 --> 00:18:12,883 Mam na myśli, z wyjątkiem tandetnych chłopców. 207 00:18:14,177 --> 00:18:16,217 Co robisz? 208 00:18:16,304 --> 00:18:18,684 Uśmiechnij się, suko, to leci w Internecie. 209 00:18:18,765 --> 00:18:20,595 Zatrzymywać się! Proszę, nie wkładaj mi tego do włosów! 210 00:18:20,683 --> 00:18:22,813 -Po prostu przestań! 211 00:18:30,151 --> 00:18:32,281 Och, czy chcesz być na jej historii? 212 00:18:37,408 --> 00:18:39,448 Wysiadać! 213 00:18:39,536 --> 00:18:41,446 Wyjdź stąd, wy małe suki. 214 00:19:05,562 --> 00:19:08,572 Nie pokazuj tego-- że się boisz. 215 00:19:08,648 --> 00:19:11,818 Widzę to. Oni też to widzą. 216 00:19:11,901 --> 00:19:14,201 Niebezpiecznie jest się bać. 217 00:19:26,207 --> 00:19:28,247 Nie jesteś stąd, jesteś? 218 00:19:28,334 --> 00:19:29,594 Śledzisz mnie? 219 00:19:30,920 --> 00:19:33,880 Dlaczego mi pomogłeś? Nawet mnie nie znasz. 220 00:19:35,717 --> 00:19:37,007 Znam takie dziewczyny. 221 00:19:39,095 --> 00:19:41,005 Moja mama zmarła. 222 00:19:41,097 --> 00:19:42,767 Miała atak serca. 223 00:19:42,849 --> 00:19:45,439 Dlatego jej nie mam opiekując się mną. 224 00:19:47,729 --> 00:19:49,649 Jest późno. Powinieneś wrócić do domu. 225 00:19:49,731 --> 00:19:51,481 Nie mam domu. 226 00:19:51,566 --> 00:19:53,436 Nie prawdziwy. 227 00:19:53,693 --> 00:19:57,033 Jestem w domu grupowym dla wychowanków. 228 00:19:58,072 --> 00:19:59,572 Tak, ja też. 229 00:19:59,657 --> 00:20:01,657 Kiedy byłem w twoim wieku. 230 00:20:01,743 --> 00:20:04,753 Kiedy wyjdziesz, robi się lepiej. 231 00:20:04,829 --> 00:20:07,289 Zamieszkałem z kimś... 232 00:20:07,373 --> 00:20:09,333 miły, ktoś dobry. 233 00:20:10,877 --> 00:20:13,377 -Nikt po nas nie przyjdzie. -Nie wiesz tego. 234 00:20:13,463 --> 00:20:15,423 Cóż, nie znasz tego miejsca. 235 00:20:15,506 --> 00:20:18,006 Jest tam coś złego. 236 00:20:19,385 --> 00:20:20,595 Nie mamy znaczenia. 237 00:20:20,678 --> 00:20:22,388 Jeśli coś nam się stanie... 238 00:20:24,182 --> 00:20:26,392 to też nie ma znaczenia. 239 00:20:28,728 --> 00:20:30,858 Muszę... Muszę wrócić do domu. 240 00:20:30,939 --> 00:20:32,729 Trzymaj się z daleka od tych dziewczyn. 241 00:20:33,900 --> 00:20:35,900 Nie wiem dlaczego każdy by tu przyszedł. 242 00:20:35,985 --> 00:20:38,235 To miejsce jest zgniłe. 243 00:20:38,321 --> 00:20:40,071 Chciałem nowego początku. 244 00:20:40,156 --> 00:20:42,446 Nie powinieneś był wybierać Święty Jakub. 245 00:20:42,533 --> 00:20:45,293 Tak, cóż, jestem tutaj, a teraz idę do domu spać. 246 00:20:47,664 --> 00:20:48,834 Jestem Jess. 247 00:20:52,627 --> 00:20:53,877 Masz imię? 248 00:20:55,088 --> 00:20:56,048 Emma. 249 00:20:58,174 --> 00:20:59,184 Hala. 250 00:21:01,135 --> 00:21:03,465 Nikt nigdy przy mnie nie stał ot tak, Emmo Hall. 251 00:21:05,640 --> 00:21:06,980 Wstydźcie się ich. 252 00:21:58,609 --> 00:22:00,109 Cześć. 253 00:22:01,571 --> 00:22:03,111 Oh. 254 00:22:04,449 --> 00:22:06,489 Cześć, mały. 255 00:22:06,576 --> 00:22:09,286 Hej. 256 00:22:09,370 --> 00:22:11,290 Jak się stąd wydostałeś? 257 00:22:12,373 --> 00:22:13,883 Mam cię. 258 00:22:40,443 --> 00:22:41,653 OK. 259 00:23:26,656 --> 00:23:28,406 Przykro mi. 260 00:23:28,491 --> 00:23:31,041 To są ostatnie słowa Jeszcze ci to powiem. 261 00:23:31,119 --> 00:23:33,409 Myślałem o nigdy ich nie wypowiadam. 262 00:23:34,497 --> 00:23:37,327 Pomyślałem, żeby spróbować aby wymazać Cię z mojego życia. 263 00:23:37,416 --> 00:23:39,626 Ale nie mogę. 264 00:23:39,710 --> 00:23:45,720 Muszę je więc zapisać zmusiłem się do zakończenia tego, co było nasze 265 00:23:45,800 --> 00:23:47,930 ponieważ muszę zacząć od nowa. 266 00:23:48,010 --> 00:23:49,890 Muszę o Tobie zapomnieć. 267 00:23:49,971 --> 00:23:53,061 Nadal nie wiem jak to zrobię 268 00:23:53,141 --> 00:23:56,941 ale muszę żyć bez ciebie i ty beze mnie 269 00:23:57,019 --> 00:23:59,229 i oboje musimy dajcie sobie spokój. 270 00:23:59,313 --> 00:24:02,733 Obydwoje musimy wyjść ciemność, w której byliśmy 271 00:24:02,817 --> 00:24:06,567 nawet jeśli czujesz się bez ciebie jakby zgasły gwiazdy. 272 00:24:33,389 --> 00:24:35,599 ♪ Cóż, idź na górę Ale nie rozmawiać ♪ 273 00:24:35,683 --> 00:24:39,813 ♪ W takim razie zostań na chwilę Idziesz na mały spacer po domu ♪ 274 00:24:42,481 --> 00:24:44,321 ♪ Słyszę cię na dole Palenie papierosów ♪ 275 00:24:44,400 --> 00:24:45,610 ♪ Słyszę, jak mówisz bzdury ♪ 276 00:24:45,693 --> 00:24:49,453 ♪ Bo nie masz nic W ogóle o czym rozmawiać ♪ 277 00:24:51,908 --> 00:24:54,078 A więc Emmo Hall. 278 00:24:54,160 --> 00:24:55,790 Hmm. 279 00:24:55,870 --> 00:24:58,410 Byłem w Seattle. Ja-tnę w kilku naprawdę dobrych miejscach. 280 00:24:58,497 --> 00:25:02,377 Och, to jest miejsce, które chciałbym kiedyś pojechać. 281 00:25:02,460 --> 00:25:04,840 Nie pozwól nam cię zatrzymać, Thomas. 282 00:25:07,506 --> 00:25:09,966 Zauważyłeś, że tak jest Saint James w Luizjanie, prawda? 283 00:25:10,051 --> 00:25:11,761 Chciałem zacząć od nowa. 284 00:25:11,844 --> 00:25:14,144 Tylko dwa powody ktoś zaczyna od nowa-- 285 00:25:14,222 --> 00:25:15,852 rozstanie lub załamanie. 286 00:25:15,932 --> 00:25:17,602 Jestem naprawdę dobry w szczegółach. Ciężko pracuję. 287 00:25:17,683 --> 00:25:20,103 Umiem ciąć i zamiatać podłogę, mogę zrobić kawę. 288 00:25:20,186 --> 00:25:21,556 Jeśli potrzebujesz, żebym podszedł z powodu dziecka, 289 00:25:21,687 --> 00:25:22,517 wtedy też mogę to zrobić. 290 00:25:22,605 --> 00:25:23,805 Uratujesz świat skoro już przy tym jesteś? 291 00:25:23,898 --> 00:25:26,478 Tak, może w weekendy. 292 00:25:31,948 --> 00:25:33,908 Jestem naprawdę dobry w cięciu. 293 00:25:33,991 --> 00:25:35,531 Chcę wypożyczyć to krzesło. 294 00:25:35,618 --> 00:25:37,288 To to dobre krzesło. 295 00:25:37,370 --> 00:25:39,290 Muszę być zajęty. 296 00:25:40,748 --> 00:25:42,878 Masz trochę pieniędzy na moje krzesło? 297 00:25:42,959 --> 00:25:45,669 Więc... Więc nikt inny mogę zawrócić mi w głowie. 298 00:25:48,214 --> 00:25:50,724 Dziękuję, że wziąłeś to spotkanie. 299 00:25:50,800 --> 00:25:53,640 Mam nadzieję, że John może być naprawdę duża pomoc dla Trustu, 300 00:25:53,719 --> 00:25:56,259 oczywiście na zasadzie dobrowolności. 301 00:25:57,765 --> 00:26:00,555 Um, i chciałem powiedzieć wcześniej zaczynamy od tego, że bardzo mi przykro 302 00:26:00,685 --> 00:26:03,095 nadal nie ma żadnych wieści na ten temat pańska córka, pani Barlow. 303 00:26:06,482 --> 00:26:07,982 Więzienie było prawdziwym objawieniem. 304 00:26:09,026 --> 00:26:11,236 Kiedy cię nie ma ze wszystkiego, co wiesz 305 00:26:11,320 --> 00:26:13,490 i nie ma już dokąd pójść, 306 00:26:13,572 --> 00:26:16,952 uh, nie ma nikogo innego do obwiniania, musisz patrzeć na siebie, 307 00:26:17,034 --> 00:26:19,454 i udało mi się to zrobić. 308 00:26:19,537 --> 00:26:22,247 Myśląc o tym, co zrobiłem 309 00:26:22,331 --> 00:26:24,541 i życia na które miałem wpływ. 310 00:26:24,625 --> 00:26:27,245 -Kobiety, które zgwałciłeś. 311 00:26:29,880 --> 00:26:32,630 Nasza organizacja wspiera byłych przestępców 312 00:26:32,717 --> 00:26:34,887 w ich życiu po więzieniu. 313 00:26:34,969 --> 00:26:37,179 John naprawdę chce się zmienić. 314 00:26:37,263 --> 00:26:39,813 Polecono go do wcześniejszego zwolnienia. 315 00:26:39,890 --> 00:26:42,690 Został zatrudniony w supermarkecie Allfoods. 316 00:26:42,768 --> 00:26:44,768 Niedawno otrzymał pochwała. 317 00:26:44,854 --> 00:26:46,944 To jest, uh, za moją pracę wystawową. 318 00:26:47,023 --> 00:26:51,613 Uh, mogę ci powiedzieć różne rzeczy 319 00:26:51,694 --> 00:26:55,994 o tym, jak świat myśli, że jest i jak to naprawdę jest. 320 00:26:56,073 --> 00:26:57,583 Bezpieczeństwo to marzenie. 321 00:26:57,658 --> 00:26:59,618 To ma sens. 322 00:26:59,702 --> 00:27:02,712 Ale z powodu mężczyźni tacy jak ty, prawda? 323 00:27:05,791 --> 00:27:08,541 Byłem własnością każdej kobiety najgorszy koszmar. 324 00:27:08,627 --> 00:27:10,627 Byłem boogeymanem. 325 00:27:10,713 --> 00:27:12,723 Prześladowałem swoje ofiary. 326 00:27:12,798 --> 00:27:14,758 Byłem drapieżnikiem. 327 00:27:14,842 --> 00:27:17,092 Ale teraz czuję się dobrze. 328 00:27:17,178 --> 00:27:20,718 I... I chcesz tu pracować z nami? 329 00:27:20,806 --> 00:27:24,476 Ja... Nie, ochotnik. Tam... Nie byłoby żadnych kosztów. 330 00:27:24,560 --> 00:27:25,940 Praca, wolontariusz. 331 00:27:26,103 --> 00:27:30,023 T-Chcesz coś zrobić z nami tutaj? 332 00:27:30,107 --> 00:27:31,857 Mogę ci powiedzieć wszystko 333 00:27:31,942 --> 00:27:35,742 o lukach gdzie panie myślą, że są bezpieczne. 334 00:27:35,821 --> 00:27:37,951 Jeździłem taksówką, Pracowałam jako sprzątaczka, 335 00:27:38,032 --> 00:27:39,912 Dorabiam klucze dla kobiet. 336 00:27:39,992 --> 00:27:41,792 Byłem w mediach społecznościowych, ja... 337 00:27:41,869 --> 00:27:44,079 -Mogę cię zatrzymać? -Tak, proszę. 338 00:27:44,163 --> 00:27:45,873 Próbuję żeby zaprzątnąć sobie tym głowę. 339 00:27:45,956 --> 00:27:48,706 Co oferujesz? 340 00:27:48,793 --> 00:27:51,133 Podnoszenie świadomości. 341 00:27:51,212 --> 00:27:53,262 Nasza fundacja zajmuje się ofiarami. 342 00:27:53,339 --> 00:27:55,089 Doradzamy, oferujemy wsparcie, 343 00:27:55,174 --> 00:27:56,554 pomagamy odnaleźć osoby zaginione. 344 00:27:58,677 --> 00:27:59,637 Nie pasujemy do ciebie. 345 00:28:00,679 --> 00:28:02,969 Cóż, poczekaj teraz. 346 00:28:03,057 --> 00:28:05,387 Może jest coś mógłbyś dla mnie zrobić. 347 00:28:05,476 --> 00:28:07,686 Powiedz mi, 348 00:28:07,770 --> 00:28:10,060 dlaczego to zrobiłeś rzeczy, które zrobiłeś? 349 00:28:11,774 --> 00:28:14,284 Dlaczego wybrałeś kobiety, które wybrałeś? 350 00:28:14,360 --> 00:28:17,490 Co to było? Dlaczego taki, a nie inny? 351 00:28:19,031 --> 00:28:24,411 Hm, nie lubię rozmawiać, hm, w ten osobisty sposób. 352 00:28:24,495 --> 00:28:26,365 Chcę porozmawiać o lukach, 353 00:28:26,455 --> 00:28:28,955 no wiesz, dawaj radę... 354 00:28:29,041 --> 00:28:31,131 pomysły, które możesz umieścić w broszurę. 355 00:28:31,210 --> 00:28:33,840 nie jestem zainteresowany w sensie ogólnym. 356 00:28:33,921 --> 00:28:35,131 Chcę wiedzieć... 357 00:28:36,465 --> 00:28:39,295 co czyni kobietę twoją ofiarą. 358 00:28:41,470 --> 00:28:43,180 Czy wiesz dlaczego zacząłem to zaufanie? 359 00:28:44,306 --> 00:28:45,676 Twoja córka zaginęła. 360 00:28:45,766 --> 00:28:46,846 Nie. 361 00:28:49,270 --> 00:28:50,560 Została zabrana. 362 00:28:51,772 --> 00:28:53,822 Siedem lat temu. 363 00:28:53,899 --> 00:28:57,739 Teraz wiem, kto to zrobił, ale nie mogę tego udowodnić. 364 00:28:57,820 --> 00:29:02,780 Więc to całe zaufanie jest dla niej 365 00:29:02,867 --> 00:29:05,077 i inni jej podobni, 366 00:29:05,161 --> 00:29:07,961 i pracujemy bardzo ciężko aby pomóc rodzinom 367 00:29:08,038 --> 00:29:10,668 których życie było... 368 00:29:10,749 --> 00:29:13,379 zniszczone przez ludzi takich jak ty. 369 00:29:13,461 --> 00:29:16,631 -Może powinniśmy to zakończyć. -No cóż, cieszę się, że się zmieniłeś. 370 00:29:16,714 --> 00:29:19,724 Mam nadzieję, że ludzie mogą się zmienić, ale to co chciałbym wiedzieć 371 00:29:19,800 --> 00:29:23,510 co było z moją córką zmusił mężczyznę, żeby mi ją odebrał? 372 00:29:24,930 --> 00:29:26,310 Szukam wglądu. 373 00:29:26,390 --> 00:29:29,100 -Aha. -Nie możesz dać? 374 00:29:29,185 --> 00:29:30,895 Nie tego dasz? 375 00:29:30,978 --> 00:29:32,898 Powodzenia. 376 00:29:32,980 --> 00:29:34,360 Bądź dobrym człowiekiem. 377 00:29:36,775 --> 00:29:38,985 Ale nie mogę cię tu mieć z nami. 378 00:29:40,654 --> 00:29:42,824 To znaczy, rozumiesz to, prawda? 379 00:29:42,907 --> 00:29:43,947 prawda? 380 00:29:56,378 --> 00:29:58,048 Jak mnie znalazłeś? 381 00:29:58,130 --> 00:30:00,220 Poszedłem za tobą. 382 00:30:01,217 --> 00:30:02,677 Gdy? Tamtej nocy? 383 00:30:04,136 --> 00:30:05,176 Może. 384 00:30:05,304 --> 00:30:07,104 Masz kłopoty znowu z tymi dziewczynami, czy...? 385 00:30:07,181 --> 00:30:09,101 Mnh-mnh. 386 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 Dobry. 387 00:30:12,520 --> 00:30:14,100 Mam, hm... 388 00:30:16,524 --> 00:30:18,284 Mam rzeczy do zrobienia. 389 00:30:18,359 --> 00:30:20,859 Chcesz zrobić to razem? 390 00:30:22,530 --> 00:30:23,860 Nie. 391 00:30:24,823 --> 00:30:26,953 Jestem zajęty. Mam... Mam rzeczy. Mam dużo rzeczy. 392 00:30:29,411 --> 00:30:31,211 Widziałem ją w oknie. 393 00:30:34,375 --> 00:30:36,375 To kociak Belli Sharp. 394 00:30:38,546 --> 00:30:40,456 Powiesz Belli Sharp? 395 00:30:40,548 --> 00:30:42,338 Nie, jeśli zostaniesz ze mną. 396 00:30:57,523 --> 00:30:58,823 Czy wierzysz w potwory? 397 00:31:00,901 --> 00:31:03,951 mówi Abel tam jest potwór z bagien... 398 00:31:04,029 --> 00:31:07,909 Wysoki na 10 stóp, cała skóra jak aligator. 399 00:31:07,992 --> 00:31:10,702 Jedno oko czerwone, drugie czarne. 400 00:31:10,786 --> 00:31:12,196 I ty w to wierzysz? 401 00:31:13,956 --> 00:31:16,996 O mój Boże! -Co? 402 00:31:17,084 --> 00:31:19,674 -Wszyscy wierzymy w potwory. -Pospiesz się! 403 00:31:19,753 --> 00:31:22,263 To ty mi powiedziałeś żeby się niczego nie bać. 404 00:31:24,133 --> 00:31:25,383 Takie łatwe. nie jestem. 405 00:31:25,467 --> 00:31:26,837 -Tak, jesteś. 406 00:31:26,927 --> 00:31:28,097 Kim jest Abel? 407 00:31:33,559 --> 00:31:35,189 Nie mogę rozmawiać o Ablu. 408 00:32:05,007 --> 00:32:06,797 Mieszkałbym tutaj, gdybym mógł. 409 00:32:09,553 --> 00:32:10,643 Nigdy bym nie wrócił 410 00:32:10,721 --> 00:32:12,261 i nigdy się nie dowiedzą gdzie poszedłem. 411 00:32:13,599 --> 00:32:15,269 Ale będziesz wiedział gdzie mnie znaleźć. 412 00:32:26,278 --> 00:32:27,568 Przychodzić. 413 00:32:30,115 --> 00:32:31,325 Przychodzić. 414 00:32:39,208 --> 00:32:42,418 To mój garnek pieniędzy to nigdy się nie kończy. 415 00:32:44,129 --> 00:32:47,969 I to jest ten gigant który idzie za mną. 416 00:32:48,050 --> 00:32:51,930 Ona jest niewidzialna, ale nie mogłem rysować niewidzialnego. 417 00:32:52,012 --> 00:32:54,312 Ona zjada każdego, kto jest podły. 418 00:32:55,432 --> 00:32:57,102 To mój bagienny potwór. 419 00:33:00,729 --> 00:33:02,399 Masz marzenia? 420 00:33:05,818 --> 00:33:07,438 To musi być coś, czego chcesz. 421 00:33:10,030 --> 00:33:12,950 Aby wrócić i być z kimś Nie mam już więcej. 422 00:33:16,829 --> 00:33:18,499 Jestem szczęśliwy, że tu jesteś 423 00:33:19,915 --> 00:33:21,665 ze mną w Saint James. 424 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 Tak, cóż, nie sądzę Zostanę tu znacznie dłużej. 425 00:33:40,519 --> 00:33:42,939 Jesteś moim prawdziwym przyjacielem, Sala Emmy. 426 00:33:53,198 --> 00:33:55,278 Nie mogę dać ci nic lepszego. 427 00:34:07,463 --> 00:34:09,303 Dziękuję. 428 00:35:02,518 --> 00:35:05,648 Pani Barlow, bardzo mi przykro. 429 00:35:35,676 --> 00:35:36,966 Wszystko w porządku? 430 00:35:37,052 --> 00:35:39,472 -Wyszedłeś stąd? 431 00:35:39,555 --> 00:35:41,385 Wyszedłeś z kabiny? 432 00:35:41,473 --> 00:35:43,183 Słuchałeś radia? 433 00:35:43,267 --> 00:35:44,767 -Byłeś online? 434 00:35:47,062 --> 00:35:49,112 Czy rozmawiałeś z kimś? z twojej przeszłości, Emmo? 435 00:35:49,189 --> 00:35:50,769 -Hmm? 436 00:35:52,818 --> 00:35:56,738 Nie. Czasami mam na to ochotę. Nie. 437 00:35:56,822 --> 00:35:59,032 Więc nie wiesz? 438 00:35:59,116 --> 00:36:01,196 Co to jest? 439 00:36:08,709 --> 00:36:10,129 Patrzeć. 440 00:36:10,210 --> 00:36:13,340 Stało się coś bardzo złego, i potrzebuję, żebyś zaufał 441 00:36:13,422 --> 00:36:14,672 że dostaniemy przez to razem. 442 00:36:14,756 --> 00:36:16,006 Czy mi ufasz? 443 00:36:16,091 --> 00:36:18,261 Przerażasz mnie. 444 00:36:19,928 --> 00:36:21,758 Christopher Parker nie żyje. 445 00:36:21,847 --> 00:36:24,387 Zabił się wczoraj w więzieniu. 446 00:36:31,940 --> 00:36:34,940 -Nie, nie zrobiłby tego. -On to zrobił. 447 00:36:36,570 --> 00:36:38,160 -Jestem tu dla ciebie. -NIE! 448 00:36:38,238 --> 00:36:40,738 -Emmo! 449 00:37:06,016 --> 00:37:08,726 Nie możesz stąd wyjść. Czy Pan rozumie? 450 00:37:11,271 --> 00:37:14,021 Nie jesteś bezpieczny. 451 00:37:14,107 --> 00:37:16,687 NIE! 452 00:37:23,241 --> 00:37:25,951 Dlaczego ty? przychodź tu dalej? 453 00:37:26,036 --> 00:37:28,286 Pracuję tu nocami. 454 00:37:28,372 --> 00:37:30,292 Oh. 455 00:37:32,000 --> 00:37:34,960 -Gdzie to jest? -Gdzie jest co? 456 00:37:35,045 --> 00:37:38,585 Bez tego naszyjnika, nie jesteś bezpieczny, dziecko. 457 00:37:38,674 --> 00:37:41,974 To był potężny kamień. To była twoja ochrona. 458 00:37:43,804 --> 00:37:46,774 Dałem to komuś – przyjacielowi. 459 00:37:48,809 --> 00:37:51,689 Jaki przyjaciel masz tutaj? 460 00:37:57,234 --> 00:37:59,284 Musisz się teraz położyć. 461 00:37:59,361 --> 00:38:01,781 Musisz się zrelaksować. 462 00:38:47,451 --> 00:38:52,871 Emmo! Otwórz, proszę! Emmo, proszę! Emmo! 463 00:38:57,210 --> 00:39:00,510 Emmo, proszę! 464 00:39:05,260 --> 00:39:07,600 Mówiłeś, że jesteś moim przyjacielem! 465 00:39:20,442 --> 00:39:23,152 Proszę! 466 00:39:47,928 --> 00:39:49,808 Jedną sekundę. 467 00:39:57,395 --> 00:39:59,355 Pani Barlow, witam. 468 00:40:02,901 --> 00:40:04,741 Mogę wejść, John? 469 00:40:04,820 --> 00:40:07,700 Oczywiście. Tak. Wejdź. 470 00:40:09,199 --> 00:40:11,619 Czy zmieniłeś zdanie? 471 00:40:27,259 --> 00:40:29,589 Myślisz, że ludzie naprawdę może się zmienić, John? 472 00:40:29,678 --> 00:40:31,638 Jeśli im pozwolisz. 473 00:40:31,721 --> 00:40:34,471 Wierzę w cykl odrodzenia. 474 00:40:36,351 --> 00:40:38,351 Nie jestem tego taki pewien. 475 00:40:40,772 --> 00:40:45,532 Myślę, że możemy spróbować ale nasza natura jest naszą naturą. 476 00:40:45,610 --> 00:40:49,320 Myślę, że możemy mieć dobre dni gdzie staramy się być lepsi, 477 00:40:49,406 --> 00:40:51,986 ale to tylko dni. 478 00:40:52,075 --> 00:40:54,655 Nie, pani Barlow, Myślę, że jeśli będziemy wiedzieć lepiej, 479 00:40:54,744 --> 00:40:56,164 robimy lepiej. 480 00:40:56,246 --> 00:40:59,496 Każdego dnia, Budzę się i myślę, 481 00:40:59,583 --> 00:41:01,793 „Co mogę zrobić lepiej dla świata?” 482 00:41:01,877 --> 00:41:03,627 Mam na myśli, i na koniec dnia, 483 00:41:03,712 --> 00:41:06,172 myślę, – Czy dobrze się spisałem? 484 00:41:10,927 --> 00:41:12,887 Chcę w ciebie wierzyć, John. 485 00:41:16,141 --> 00:41:18,691 Ja mogę... Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo to dla mnie znaczy, żeby-- 486 00:41:18,768 --> 00:41:22,808 f-żebym to usłyszał, Pani Barlow, bo naprawdę 487 00:41:22,898 --> 00:41:25,438 byłeś dla mnie taka inspiracja. 488 00:41:29,863 --> 00:41:33,283 Chcę ciebie żeby coś dla mnie zrobić. 489 00:41:33,366 --> 00:41:34,656 Praca. 490 00:41:34,743 --> 00:41:36,873 Jeśli chcesz. 491 00:41:36,953 --> 00:41:40,123 Potrzebuję cię znaleźć kogoś dla mnie. 492 00:41:40,207 --> 00:41:42,127 Nie wiem, gdzie ona jest. 493 00:41:43,501 --> 00:41:45,171 Nawet nie znam jej imienia. 494 00:41:48,798 --> 00:41:50,588 Ale taka była kiedyś. 495 00:41:50,675 --> 00:41:52,215 Nie robię tego. 496 00:41:52,302 --> 00:41:56,182 To jest potwór to zabrało moją córkę, Theresę. 497 00:41:58,642 --> 00:42:00,352 Wiem, że cierpisz, Pani Barlow... 498 00:42:00,435 --> 00:42:02,345 Nie mów o moim bólu. 499 00:42:02,437 --> 00:42:04,307 Ratunku. 500 00:42:04,397 --> 00:42:08,487 Pomóż mi znaleźć to okropne, okropna kobieta 501 00:42:08,568 --> 00:42:11,068 zanim ona zniszczy życie kogoś innego. 502 00:42:11,154 --> 00:42:12,824 Zrób coś dobrego, John. 503 00:42:12,906 --> 00:42:15,656 To nie brzmi jak to dobrze, pani Barlow. 504 00:42:15,742 --> 00:42:17,582 Cóż, Nie daję ci wyboru. 505 00:42:17,661 --> 00:42:19,751 Daję ci szansę-- 506 00:42:19,829 --> 00:42:23,829 szansa które chciałeś mi udowodnić, 507 00:42:23,917 --> 00:42:25,587 y-twoja inspiracja, 508 00:42:25,669 --> 00:42:27,749 żebyś mógł żyć inne życie, 509 00:42:27,837 --> 00:42:29,417 możesz być kimś nowym. 510 00:42:29,506 --> 00:42:30,796 Chcę to zrobić, ale nie... 511 00:42:30,882 --> 00:42:32,382 Nie chcę tego robić w ten sposób. 512 00:42:32,467 --> 00:42:34,547 Przepraszam. czuję bardzo niespokojny teraz. 513 00:42:34,636 --> 00:42:35,926 Mój brzuch-- 514 00:42:36,012 --> 00:42:38,392 Ja-ja-ja zaczynam mieć już bóle. 515 00:42:38,473 --> 00:42:39,683 Masz Tylenol. 516 00:42:41,017 --> 00:42:43,557 Weź urlop. Idź chory. 517 00:42:43,645 --> 00:42:45,605 Odejdź z pracy, nie obchodzi mnie to. 518 00:42:45,689 --> 00:42:50,609 Masz cztery tygodnie znaleźć tę osobę. 519 00:42:50,694 --> 00:42:54,824 W przeciwnym razie, John, Upewnię się 520 00:42:54,906 --> 00:42:59,156 że wszyscy wiedzą dokładnie kim jesteś. 521 00:42:59,244 --> 00:43:03,544 Jesteś mężczyzną że wszyscy się boimy. 522 00:43:03,623 --> 00:43:05,713 Weź to. 523 00:43:07,669 --> 00:43:09,089 Weź to. 524 00:43:14,592 --> 00:43:16,092 Dobry. 525 00:43:18,179 --> 00:43:19,679 Dobry chłopak. 526 00:43:34,237 --> 00:43:36,197 Miłość to cnotliwy umysł 527 00:43:36,281 --> 00:43:38,741 co tworzy jedynie pokój i szczęście, 528 00:43:38,825 --> 00:43:41,115 natomiast przywiązanie nigdy nie jest cnotliwy 529 00:43:41,202 --> 00:43:43,542 i powoduje jedynie ból i problemy. 530 00:43:45,457 --> 00:43:48,787 Szybko w górę drugi brzeg, 531 00:43:48,877 --> 00:43:51,917 odnajdujemy miasto spokoju. 532 00:43:58,636 --> 00:44:00,716 Miłość to cnotliwy umysł 533 00:44:00,805 --> 00:44:03,845 co tworzy jedynie pokój i szczęście. 534 00:44:08,271 --> 00:44:10,021 Pęto? 535 00:44:15,695 --> 00:44:16,945 Pęto? 536 00:44:26,289 --> 00:44:28,749 Jessie, przepraszam. 537 00:44:28,833 --> 00:44:30,383 Przepraszam. 538 00:44:34,172 --> 00:44:35,512 Pęto. 539 00:44:37,634 --> 00:44:40,104 Jestem twoim przyjacielem, Jess. 540 00:44:43,098 --> 00:44:44,768 Pęto! 541 00:44:47,936 --> 00:44:49,476 Pęto? 542 00:44:54,317 --> 00:44:56,027 Pęto? 543 00:45:06,830 --> 00:45:08,460 Pęto! 544 00:45:08,540 --> 00:45:10,790 Pęto! 545 00:45:10,875 --> 00:45:15,755 O nie, Jessie! 546 00:45:24,305 --> 00:45:28,385 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 547 00:45:37,026 --> 00:45:39,356 O nie! 548 00:45:41,531 --> 00:45:44,281 O nie! 549 00:46:30,538 --> 00:46:34,248 O mój Boże. O mój Boże. 550 00:46:34,334 --> 00:46:37,804 O mój Boże. Nie, kurwa! 551 00:47:05,323 --> 00:47:07,743 Proszę! NIE! 552 00:47:53,496 --> 00:47:56,076 Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. 553 00:47:56,165 --> 00:47:58,075 Chcę tylko trochę przyciąć. 554 00:48:13,641 --> 00:48:15,691 A potem chcę wiedzieć najlepszy bar w tym mieście 555 00:48:15,893 --> 00:48:17,103 iść zostać wyrzuconym na śmietnik. 556 00:48:17,186 --> 00:48:19,686 Jak masz na imię? 557 00:48:19,772 --> 00:48:21,442 Teresa. 558 00:48:55,058 --> 00:48:56,928 Opowiedz mi historię.