1
00:00:00,821 --> 00:00:03,654
[respiração pesada]

2
00:00:07,149 --> 00:00:10,232
[música jazz animada]

3
00:00:18,048 --> 00:00:19,980
- [Pawel] Não é pornografia,

4
00:00:19,980 --> 00:00:20,813
é arte.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,257
- [Shannon] É divertido, você sabe.

6
00:00:27,469 --> 00:00:29,052
Só um pouco de diversão.

7
00:00:31,820 --> 00:00:33,510
- [Brad] Tornando as fantasias das pessoas reais,

8
00:00:33,510 --> 00:00:35,110
permitindo-lhes escapar

9
00:00:35,110 --> 00:00:36,913
de suas vidas chatas através da arte.

10
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
- [Katya] Quanto a mim,

11
00:00:41,610 --> 00:00:43,343
é trabalho.

12
00:00:47,480 --> 00:00:50,030
- [Darren] É emocionante, você sabe, realmente,

13
00:00:50,030 --> 00:00:50,863
qual é a palavra?

14
00:00:51,790 --> 00:00:52,623
Glamouroso.

15
00:01:05,391 --> 00:01:07,430
- Bem, é uma questão de dinheiro, obviamente.

16
00:01:07,430 --> 00:01:10,410
Um bilhão de libras por ano, para ser exato.

17
00:01:10,410 --> 00:01:13,610
Isso é o quanto esta indústria
traz para a economia do Reino Unido.

18
00:01:13,610 --> 00:01:14,600
Você não vai ouvir os políticos

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,620
divulgando esse número, certo?

20
00:01:16,620 --> 00:01:17,690
Sim, sexo vende.

21
00:01:17,690 --> 00:01:18,670
Quero dizer,

22
00:01:18,670 --> 00:01:20,070
há muito dinheiro a ser ganho

23
00:01:20,070 --> 00:01:22,620
e Liquid Dreams está tomando
um pedaço bastante antigo disso.

24
00:01:23,590 --> 00:01:25,440
- [Entrevistador] Quanto é isso?

25
00:01:25,440 --> 00:01:27,983
- Bem, eu poderia te contar, mas
então eu teria que matar você.

26
00:01:29,770 --> 00:01:31,310
Agora, fazemos cerca de uma dúzia de filmes por ano,

27
00:01:31,310 --> 00:01:33,130
tudo aqui em nosso estúdio local.

28
00:01:33,130 --> 00:01:35,620
Você verá tudo isso mais tarde.

29
00:01:35,620 --> 00:01:37,900
Eu tenho feito isso há
18 anos agora e quero dizer,

30
00:01:37,900 --> 00:01:39,110
muita coisa mudou.

31
00:01:39,110 --> 00:01:40,750
Naquela época era tudo VHS.

32
00:01:40,750 --> 00:01:42,380
Você sabe, nós venderíamos para o distribuidor,

33
00:01:42,380 --> 00:01:43,900
eles venderiam para o homem na rua

34
00:01:43,900 --> 00:01:45,660
ou nas sex shops, simples.

35
00:01:45,660 --> 00:01:49,178
Mas agora, agora você tem
a internet, não é?

36
00:01:49,178 --> 00:01:51,830
Qualquer pessoa com uma webcam pode ser uma estrela pornô,

37
00:01:51,830 --> 00:01:53,610
e a quantidade de conteúdo disponível.

38
00:01:53,610 --> 00:01:55,080
É inacreditável.

39
00:01:55,080 --> 00:01:55,913
Inacreditável.

40
00:01:55,913 --> 00:01:59,070
Você tem milhões de fotos, filmes,

41
00:01:59,070 --> 00:02:02,040
sites de transmissão ao vivo,
e muito disso de graça.

42
00:02:02,040 --> 00:02:06,368
Então, como podemos competir com
isso e ainda ganhar dinheiro?

43
00:02:06,368 --> 00:02:09,490
[telefone tocando]

44
00:02:09,490 --> 00:02:10,750
Qualidade.

45
00:02:10,750 --> 00:02:13,000
Qualidade. Como meu pai costumava dizer,

46
00:02:13,000 --> 00:02:15,513
você oferece qualidade a eles,
e eles virão correndo.

47
00:02:16,419 --> 00:02:17,270
- [Janine] Olá?

48
00:02:17,270 --> 00:02:18,710
- Ele era coveiro, mas você sabe,

49
00:02:18,710 --> 00:02:20,453
o princípio ainda é o mesmo.

50
00:02:21,620 --> 00:02:25,230
Então, sim, fazemos filmes de alta qualidade,

51
00:02:25,230 --> 00:02:26,940
e os apostadores simplesmente os amam.

52
00:02:26,940 --> 00:02:27,773
- [Janine] Barry?

53
00:02:27,773 --> 00:02:28,790
- Sim, o que foi Janine?

54
00:02:29,990 --> 00:02:30,823
- Esse foi o banco.

55
00:02:30,823 --> 00:02:31,950
- Esta é Janine.

56
00:02:31,950 --> 00:02:34,278
Janine é responsável pela produção.

57
00:02:34,278 --> 00:02:36,230
Eu não gosto de me envolver
nas coisas do dia a dia.

58
00:02:36,230 --> 00:02:38,838
Você sabe, dê um passo para trás, mantenha um
de olho no panorama geral.

59
00:02:38,838 --> 00:02:40,480
- Há um problema com um cheque.

60
00:02:40,480 --> 00:02:43,320
- Não temos problemas,
Janine, temos problemas.

61
00:02:43,320 --> 00:02:44,840
- Desculpe, Barry.

62
00:02:44,840 --> 00:02:46,950
Há um problema com um cheque.

63
00:02:46,950 --> 00:02:49,947
- Olha, falaremos sobre isso quando
Terminei aqui, certo?

64
00:02:52,030 --> 00:02:52,960
Onde eu estava?

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,563
Ah, sim, filmes de alta qualidade.

66
00:02:55,660 --> 00:02:59,512
[música de violão]

67
00:02:59,512 --> 00:03:02,790
Este é o centro nervoso
de nossas operações na Internet.

68
00:03:02,790 --> 00:03:05,790
Pay-per-view em todo o nosso catálogo anterior.

69
00:03:05,790 --> 00:03:08,289
Grande parte do negócio.

70
00:03:08,289 --> 00:03:10,511
[gemido sexual no vídeo]

71
00:03:10,511 --> 00:03:11,344
Enorme.

72
00:03:16,727 --> 00:03:19,000
E é aqui que guardamos todo o stock.

73
00:03:19,000 --> 00:03:22,247
Milhares de unidades indo
em todo lugar.

74
00:03:22,247 --> 00:03:23,540
Nossos filmes são assistidos em todo o mundo.

75
00:03:23,540 --> 00:03:24,973
Você escolhe, País de Gales...

76
00:03:25,961 --> 00:03:30,961
Pessoal, está tudo bem, pessoal. Não imigração,
não imigração, certo?

77
00:03:36,040 --> 00:03:38,690
Belo grupo de caras, vieram para
nós direto do barco.

78
00:03:39,686 --> 00:03:41,236
Bem, na verdade, atrás de um caminhão.

79
00:03:42,950 --> 00:03:45,880
Tudo bem, vamos ver o que há
voando das prateleiras.

80
00:03:45,880 --> 00:03:46,950
Ah, sim.

81
00:03:46,950 --> 00:03:49,280
Um dos nossos clássicos de todos os tempos, este.

82
00:03:49,280 --> 00:03:51,930
Varreu o conselho na premiação
cerimônias há alguns anos,

83
00:03:51,930 --> 00:03:54,280
então sempre seria um bom vendedor.

84
00:03:54,280 --> 00:03:56,730
Deve ter mudado milhares
de unidades deste.

85
00:03:58,310 --> 00:04:00,150
Outro bom.

86
00:04:00,150 --> 00:04:03,083
Um pouco de nicho de mercado, mas vendas estáveis.

87
00:04:04,900 --> 00:04:08,880
Ah, "Tranny Granny's Naughty Boys", sim.

88
00:04:08,880 --> 00:04:11,080
Tenho que ser honesto, não
tão popular quanto esperávamos.

89
00:04:12,024 --> 00:04:14,540
Estávamos um pouco à frente
da curva naquele.

90
00:04:14,540 --> 00:04:16,180
Mas, como eu digo,

91
00:04:16,180 --> 00:04:19,190
faça com qualidade e o cliente comprará.

92
00:04:19,190 --> 00:04:21,273
Construa e eles virão.

93
00:04:22,550 --> 00:04:23,383
Literalmente.

94
00:04:29,170 --> 00:04:30,600
Porque queremos "Os Sete Buracos de Roma"

95
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
para vender no segmento de qualidade do mercado,

96
00:04:32,440 --> 00:04:34,583
estamos fazendo coisas
um pouco diferente.

97
00:04:38,240 --> 00:04:39,420
Temos a sorte de estar trabalhando

98
00:04:39,420 --> 00:04:41,430
com um cineasta de arte mundialmente famoso,

99
00:04:41,430 --> 00:04:43,300
Pawel Jankowski.

100
00:04:43,300 --> 00:04:45,520
Ele está escrevendo e dirigindo o filme.

101
00:04:45,520 --> 00:04:50,520
- Então, eu fiz muitos
pesquisas sobre a Roma Antiga.

102
00:04:50,780 --> 00:04:55,000
Toda a atmosfera de
o filme será muito romano.

103
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
- Queremos que seja

104
00:04:56,200 --> 00:04:57,860
tão autêntico quanto possível, Pawel,

105
00:04:57,860 --> 00:05:00,130
Quero dizer, dentro do orçamento, obviamente.

106
00:05:00,130 --> 00:05:02,713
- Eu fiz alguns
pequenas mudanças na história.

107
00:05:04,060 --> 00:05:04,893
- [Barry Voiceover] Estamos muito animados

108
00:05:04,893 --> 00:05:05,810
ter Pawel a bordo.

109
00:05:09,240 --> 00:05:10,940
Ele ganhou muitos prêmios por seu trabalho.

110
00:05:13,548 --> 00:05:15,080
Você provavelmente já
conheça "O Mar Choroso",

111
00:05:15,080 --> 00:05:17,830
que ganhou o Javali de Ouro em
a Bienal de Minsk em 92.

112
00:05:19,912 --> 00:05:22,412
[música misteriosa]

113
00:05:27,624 --> 00:05:31,624
[falando em francês, dublado em bielorrusso]

114
00:06:03,559 --> 00:06:05,420
E por causa de alguns
problemas de visto na América,

115
00:06:05,420 --> 00:06:06,970
ele está baseado neste país agora.

116
00:06:07,940 --> 00:06:09,553
Estamos muito honrados por Pawel ter decidido

117
00:06:09,553 --> 00:06:12,470
para fazer a mudança para o
indústria de entretenimento adulto,

118
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
com a Liquid Dream Productions.

119
00:06:15,010 --> 00:06:16,590
Vai ser incrível.

120
00:06:16,590 --> 00:06:18,620
- E para o Imperador Cumonus temos?

121
00:06:18,620 --> 00:06:20,790
- Temos Jason Silver.

122
00:06:20,790 --> 00:06:22,090
Ele deveria estar aqui a qualquer momento, na verdade.

123
00:06:22,090 --> 00:06:24,527
Pawel, ele está muito animado
para conhecer você.

124
00:06:25,705 --> 00:06:27,210
- E para a Imperatriz Clitora?

125
00:06:27,210 --> 00:06:28,100
- [Voz de Barry]
Porque Pawel se inscreveu,

126
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
conseguimos trabalhar com um orçamento maior.

127
00:06:29,600 --> 00:06:31,130
Então, você sabe, este poderia ser o filme

128
00:06:31,130 --> 00:06:33,580
isso realmente faz o
passagem para o mainstream.

129
00:06:33,580 --> 00:06:37,500
Poderíamos estar falando cinematográfico
distribuição em toda a Europa,

130
00:06:37,500 --> 00:06:39,600
não apenas nos cinemas pornôs,

131
00:06:39,600 --> 00:06:41,310
e isso vale milhões.

132
00:06:41,310 --> 00:06:43,500
- Shannon disse que não pode
venha esta tarde.

133
00:06:43,500 --> 00:06:45,100
Ela tem hora marcada para depilação.

134
00:06:45,100 --> 00:06:46,820
- Oh, bem, isso é uma pena, Pawel.

135
00:06:46,820 --> 00:06:48,670
Mas quero dizer, você vai amá-la.

136
00:06:48,670 --> 00:06:52,430
Ela é uma ótima performer, er, atriz,
você sabe, muito versátil.

137
00:06:52,430 --> 00:06:54,310
Você viu aquele DVD que eu te dei?

138
00:06:54,310 --> 00:06:58,030
- Ah sim, foi muito interessante.

139
00:06:58,030 --> 00:06:59,770
- Bem, eu trabalhei muito com Shannon,

140
00:06:59,770 --> 00:07:00,800
e eu tenho que dizer,

141
00:07:00,800 --> 00:07:01,780
Vou jogar isso lá fora.

142
00:07:01,780 --> 00:07:04,260
Eu pensei "Anal Amazonas 3"

143
00:07:04,260 --> 00:07:06,000
foi seu melhor trabalho, sim.

144
00:07:06,000 --> 00:07:06,833
Sim.

145
00:07:08,200 --> 00:07:09,850
- Quanto às escravas?

146
00:07:09,850 --> 00:07:10,950
- Temos algumas garotas lindas.

147
00:07:10,950 --> 00:07:13,440
Nós temos Katya, ela está
conosco em alguns projetos agora.

148
00:07:13,440 --> 00:07:14,610
Grande intérprete.

149
00:07:14,610 --> 00:07:18,210
E Lien é um novo artista
que acabamos de assumir.

150
00:07:18,210 --> 00:07:19,830
- Ela é inglesa?

151
00:07:19,830 --> 00:07:21,940
- Bem, não, ela é chinesa, na verdade,

152
00:07:21,940 --> 00:07:23,580
mas você sabe, é o
grande coisa no momento.

153
00:07:23,580 --> 00:07:25,610
É como o novo Leste Europeu.

154
00:07:25,610 --> 00:07:27,973
- Mas não havia chineses
escravas em Roma.

155
00:07:29,027 --> 00:07:30,320
- Ah, tenho certeza que houve um ou dois, Pawel.

156
00:07:30,320 --> 00:07:32,440
- Não, não havia nenhum.

157
00:07:32,440 --> 00:07:34,243
Os romanos nunca conquistaram o império Han.

158
00:07:35,470 --> 00:07:37,070
- Ah, bem, tenho certeza que Lien trará

159
00:07:37,070 --> 00:07:39,240
alguns de seus outros talentos para o papel.

160
00:07:39,240 --> 00:07:40,310
- Ela é mais barata que as outras garotas.

161
00:07:40,310 --> 00:07:43,180
- Tudo bem Janine, isso é
uma questão de produção.

162
00:07:43,180 --> 00:07:45,124
Tenho certeza que Lien trará,

163
00:07:45,124 --> 00:07:46,320
ela será um ótimo complemento para a equipe.

164
00:07:46,320 --> 00:07:49,503
- Mas não havia chineses
escravas em Roma.

165
00:07:50,724 --> 00:07:52,973
- Aqui está ele, o grande
cara, como você está?

166
00:07:52,973 --> 00:07:53,806
- Como vai?

167
00:07:53,806 --> 00:07:54,653
- Este é Pawel Jankowski,

168
00:07:54,653 --> 00:07:56,510
ele vai dirigir
você na próxima quarta-feira.

169
00:07:56,510 --> 00:07:57,590
- Olá Jasão.

170
00:07:57,590 --> 00:07:59,190
- Sente-se.

171
00:07:59,190 --> 00:08:00,750
- [Locução de Jason] Suponho
Eu sou apenas uma daquelas pessoas

172
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
que ama seu trabalho.

173
00:08:02,811 --> 00:08:05,061
eu acordo de manhã
e eu pulo da cama.

174
00:08:06,049 --> 00:08:09,049
[música jazz animada]

175
00:08:14,590 --> 00:08:16,823
Sim, eu diria que meus amigos estão com ciúmes.

176
00:08:17,674 --> 00:08:19,583
Quem não seria?

177
00:08:19,583 --> 00:08:24,047
Eu sou pago para fazer sexo com
mulheres bonitas, e elas não.

178
00:08:25,174 --> 00:08:27,110
Nem todos podem fazer este trabalho.

179
00:08:27,110 --> 00:08:27,943
É preciso habilidade.

180
00:08:28,810 --> 00:08:30,810
Você tem que ser capaz de gostar, agir,

181
00:08:30,810 --> 00:08:32,573
e fazer sexo ao mesmo tempo.

182
00:08:33,760 --> 00:08:35,840
Não se trata apenas de ter um pau de 25 centímetros.

183
00:08:35,840 --> 00:08:37,730
Há muito trabalho envolvido.

184
00:08:37,730 --> 00:08:39,800
- [Entrevistador] Que tipo de trabalho é esse?

185
00:08:39,800 --> 00:08:42,100
- Você tem que ser capaz
para atuar diante da câmera,

186
00:08:42,100 --> 00:08:42,933
toda vez.

187
00:08:43,930 --> 00:08:45,610
Você tem que ser capaz de ficar duro sob demanda,

188
00:08:45,610 --> 00:08:47,630
e você tem que ser capaz de gozar sob demanda.

189
00:08:47,630 --> 00:08:48,783
É tão simples assim,

190
00:08:49,710 --> 00:08:50,960
com luzes brilhantes em você,

191
00:08:50,960 --> 00:08:54,123
e câmeras rodando, e
tipo 20 pessoas te observando.

192
00:08:57,390 --> 00:08:59,540
Mas eu estava na Marinha,
então estou acostumado com isso.

193
00:09:02,340 --> 00:09:03,173
- [Entrevistador] Quanto tempo você acha

194
00:09:03,173 --> 00:09:04,030
você vai ficar na indústria?

195
00:09:04,030 --> 00:09:05,670
- Enquanto eu puder.

196
00:09:05,670 --> 00:09:08,264
Alguns de nós nascemos com talento.

197
00:09:08,264 --> 00:09:10,970
- Então Pawel, você disse
você queria passar

198
00:09:10,970 --> 00:09:13,620
ideias de caracterização com Jason.

199
00:09:13,620 --> 00:09:15,160
Agora seria um bom momento?

200
00:09:15,160 --> 00:09:16,600
- Sim.

201
00:09:16,600 --> 00:09:17,660
- Por mim tudo bem.

202
00:09:17,660 --> 00:09:18,493
- Então,

203
00:09:19,840 --> 00:09:23,550
talvez antes de eu te contar,
quem eu acho que é imperador,

204
00:09:23,550 --> 00:09:26,333
diga-me quem você acha que é o imperador.

205
00:09:29,300 --> 00:09:31,793
- Então Jason, quem é você
acha que o imperador é?

206
00:09:32,840 --> 00:09:34,570
- Ah, entendi.

207
00:09:34,570 --> 00:09:36,170
Bem, ele é um imperador, não é?

208
00:09:38,010 --> 00:09:39,190
- Sim.

209
00:09:39,190 --> 00:09:42,393
Isso é bom, mas que tipo de homem ele é?

210
00:09:44,694 --> 00:09:46,144
- Ele é um homem com um pau grande?

211
00:09:47,900 --> 00:09:50,570
- Acho que o que Pawel está
tentando chegar até Jason,

212
00:09:50,570 --> 00:09:52,340
é que ideias você tem

213
00:09:52,340 --> 00:09:55,697
para que tipo de
personagem que o imperador é.

214
00:09:55,697 --> 00:09:58,987
Você sabe, ele é um bom
pessoa, ele é uma pessoa má?

215
00:09:58,987 --> 00:10:01,510
Você sabe, a coisa artística.

216
00:10:01,510 --> 00:10:02,603
- Agora eu te entendo.

217
00:10:03,670 --> 00:10:06,610
Sim, eu tive alguns
pensamentos sobre o personagem.

218
00:10:06,610 --> 00:10:08,435
Tipo que tipo de pessoa ele é.

219
00:10:08,435 --> 00:10:09,582
- Sim.

220
00:10:09,582 --> 00:10:10,415
Excelente.

221
00:10:10,415 --> 00:10:12,300
- Eu estava pensando, certo.

222
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
Eu acho que ele é o tipo de pessoa
isso gostaria de fazer saquinhos de chá.

223
00:10:18,730 --> 00:10:20,745
- Sim, bem, Jason, acho que é,

224
00:10:20,745 --> 00:10:21,578
essa é uma ideia muito boa.

225
00:10:21,578 --> 00:10:22,810
Acho que provavelmente podemos
Trabalhe isso no filme,

226
00:10:22,810 --> 00:10:23,990
não podemos, Pawel?

227
00:10:23,990 --> 00:10:27,020
- Sim, claro, isso dá
muita profundidade ao personagem.

228
00:10:27,020 --> 00:10:29,690
- Sim, bem, Jason, eu acho
é só para isso que precisamos de você.

229
00:10:29,690 --> 00:10:30,850
Até a próxima quarta-feira.

230
00:10:30,850 --> 00:10:33,180
- Ótimo, muito prazer em conhecê-lo.

231
00:10:33,180 --> 00:10:34,980
- Não, o prazer foi todo meu.

232
00:10:34,980 --> 00:10:35,813
- Tchau.

233
00:10:35,813 --> 00:10:36,646
- Até mais, Jason.

234
00:10:39,461 --> 00:10:41,075
Bem, acho que correu bem.

235
00:10:41,075 --> 00:10:44,010
Você queria falar com Shannon
sobre sua caracterização?

236
00:10:44,010 --> 00:10:45,630
- Ou talvez com a porra da minha gatinha,

237
00:10:45,630 --> 00:10:47,330
poderíamos discutir a caracterização.

238
00:10:48,575 --> 00:10:51,658
[música jazz trompete]

239
00:10:53,990 --> 00:10:56,363
- [Barry Voiceover] Sim, é
a calma antes da tempestade.

240
00:10:56,363 --> 00:10:57,923
Um momento muito estressante.

241
00:11:00,870 --> 00:11:02,320
eu puxo tudo
juntos, você sabe.

242
00:11:02,320 --> 00:11:05,260
Eu contrato o elenco,
a equipe, o diretor,

243
00:11:05,260 --> 00:11:06,720
todos os gastos massivos.

244
00:11:06,720 --> 00:11:09,230
Estou assinando cheques
esquerda, direita e centro.

245
00:11:09,230 --> 00:11:10,893
E então de repente você pensa,

246
00:11:11,940 --> 00:11:13,590
algum dia verei esse dinheiro novamente?

247
00:11:15,382 --> 00:11:17,350
E o filme será um sucesso?

248
00:11:17,350 --> 00:11:19,173
Então, sim, é um momento estressante.

249
00:11:21,940 --> 00:11:24,960
Então eu sempre tendo a queimar o
óleo da meia-noite na noite anterior.

250
00:11:24,960 --> 00:11:26,760
- Posso ir agora, por favor?

251
00:11:26,760 --> 00:11:28,870
Eu tenho que pegar as crianças
de nadar às oito horas.

252
00:11:28,870 --> 00:11:30,270
- Ah sim, claro Janine.

253
00:11:30,270 --> 00:11:31,950
Eu sou muito grande em família.

254
00:11:31,950 --> 00:11:33,500
Certifique-se de estar em
5h00 para abrir, no entanto.

255
00:11:33,500 --> 00:11:35,022
- [Janine] Sim, Barry.

256
00:11:35,022 --> 00:11:36,022
Boa noite.

257
00:11:36,022 --> 00:11:37,410
- Boa noite.

258
00:11:37,410 --> 00:11:39,310
Ela é uma boa produtora, Janine.

259
00:11:39,310 --> 00:11:42,210
Ela não fala muito, mas você
sabe, isso pode ser útil.

260
00:11:42,210 --> 00:11:44,560
Está comigo desde então
Perdi a loja de tapetes.

261
00:11:47,709 --> 00:11:49,209
Ela era secretária naquela época.

262
00:11:50,390 --> 00:11:52,780
Devo dizer que ela começou a produzir

263
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
como um pato na água.

264
00:11:54,800 --> 00:11:55,900
- [Entrevistador] Então você
nem sempre funcionou

265
00:11:55,900 --> 00:11:57,510
no entretenimento adulto?

266
00:11:57,510 --> 00:12:00,290
- Não, este é apenas um dos meus negócios.

267
00:12:00,290 --> 00:12:01,890
Eu principalmente importo e exporto agora,

268
00:12:01,890 --> 00:12:04,870
mas no meu tempo eu fiz tudo.

269
00:12:04,870 --> 00:12:07,380
Vidros duplos, certo
até carros usados.

270
00:12:07,380 --> 00:12:08,707
Eu meio que caí nisso, de verdade.

271
00:12:08,707 --> 00:12:11,140
Um companheiro meu possuía
Sonhos líquidos na época,

272
00:12:11,140 --> 00:12:13,100
e ele estava fazendo uma fortuna,

273
00:12:13,100 --> 00:12:14,320
mas saiu correndo.

274
00:12:14,320 --> 00:12:16,060
Não consegui acompanhar a demanda.

275
00:12:16,060 --> 00:12:18,470
Perguntei se eu poderia ajudá-lo, então o fiz.

276
00:12:18,470 --> 00:12:20,630
No final do dia,
é apenas um negócio,

277
00:12:20,630 --> 00:12:22,110
vender um produto.

278
00:12:22,110 --> 00:12:22,943
- [Entrevistador] É seu amigo

279
00:12:22,943 --> 00:12:24,503
ainda está envolvido na empresa?

280
00:12:25,810 --> 00:12:27,090
- Não, infelizmente não.

281
00:12:27,090 --> 00:12:30,248
Alguns meses depois de eu
comecei a trabalhar com ele,

282
00:12:30,248 --> 00:12:32,610
ele sofreu um trágico acidente com um clube de golfe.

283
00:12:33,840 --> 00:12:35,330
Infelizmente passou.

284
00:12:35,330 --> 00:12:36,480
Mas felizmente ele foi embora

285
00:12:36,480 --> 00:12:38,760
sua metade do negócio
em sua vontade para mim,

286
00:12:38,760 --> 00:12:40,593
então pudemos continuar,

287
00:12:41,522 --> 00:12:42,773
o que foi uma bênção.

288
00:12:49,035 --> 00:12:52,368
[música de violão flamenco]

289
00:13:17,690 --> 00:13:20,360
- Me desculpe, não, ele está
ainda não estou no escritório.

290
00:13:20,360 --> 00:13:22,550
Não posso responder isso, sinto muito.

291
00:13:22,550 --> 00:13:24,900
- Janine, onde estão as togas?

292
00:13:24,900 --> 00:13:26,230
- Na arrecadação.

293
00:13:26,230 --> 00:13:27,063
- Obrigado.

294
00:13:28,275 --> 00:13:29,170
Oi.

295
00:13:29,170 --> 00:13:31,740
- Não, tenho certeza que não pode ter quicado.

296
00:13:31,740 --> 00:13:32,573
Não.

297
00:13:33,620 --> 00:13:36,040
Bem, isso simplesmente não aconteceria.

298
00:13:36,981 --> 00:13:38,230
- O talento chegou.

299
00:13:38,230 --> 00:13:40,410
- É ilegal fumar no escritório.

300
00:13:42,230 --> 00:13:46,640
Olha, vou fazer com que ele ligue
você assim que ele entrar.

301
00:13:46,640 --> 00:13:47,473
- Sim. Sim.

302
00:13:48,690 --> 00:13:49,523
Obrigado.

303
00:13:50,670 --> 00:13:52,410
Vou colocar o talento na sala verde.

304
00:13:52,410 --> 00:13:54,333
Se o telefone tocar, atenda.

305
00:13:57,019 --> 00:13:59,255
[telefone tocando]

306
00:13:59,255 --> 00:14:00,880
Por favor, ajude-se a
chá e café, senhoras.

307
00:14:00,880 --> 00:14:02,470
- Obrigado.
- Obrigado.

308
00:14:05,600 --> 00:14:07,030
- Apreciá-lo? Sim.

309
00:14:07,030 --> 00:14:08,240
Sim, eu adoro isso.

310
00:14:08,240 --> 00:14:09,367
Ninfomaníaca adequada para mim.

311
00:14:09,367 --> 00:14:10,823
eu teria transado com meu
namorado até a morte agora,

312
00:14:10,823 --> 00:14:12,550
se eu não estivesse fazendo sexo no trabalho.

313
00:14:12,550 --> 00:14:13,383
- [Entrevistador] Seu namorado

314
00:14:13,383 --> 00:14:14,790
tem algum problema com sua carreira?

315
00:14:14,790 --> 00:14:16,680
- Não, não, ele adora.

316
00:14:16,680 --> 00:14:18,730
Ele adora vir ao set quando estou filmando.

317
00:14:18,730 --> 00:14:20,368
Ele viria hoje, na verdade,

318
00:14:20,368 --> 00:14:22,725
mas não há rampa para cadeiras de rodas aqui.

319
00:14:22,725 --> 00:14:24,660
- [Entrevistador] Você está
animado com as filmagens?

320
00:14:24,660 --> 00:14:25,500
- Ah, sim, sim.

321
00:14:25,500 --> 00:14:28,190
Eu tenho algumas cenas,
o que é sempre bom.

322
00:14:28,190 --> 00:14:30,570
Trabalhando com Jason, ele está
sempre muito divertido.

323
00:14:30,570 --> 00:14:33,190
E ele se mantém limpo, não
como alguns dos outros caras.

324
00:14:33,190 --> 00:14:35,570
- Não, apenas por alguns meses.

325
00:14:35,570 --> 00:14:38,780
Antes disso eu trabalhava como garçonete
no restaurante,

326
00:14:38,780 --> 00:14:40,403
mas o dinheiro aqui é melhor.

327
00:14:41,690 --> 00:14:43,383
E aqui também está menos,

328
00:14:44,405 --> 00:14:46,653
como você diz, exploração.

329
00:14:48,520 --> 00:14:51,680
- [Entrevistador] Quanto tempo demora
você acha que vai trabalhar com pornografia?

330
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
- Quanto a mim, eu só
quero economizar algum dinheiro

331
00:14:54,020 --> 00:14:55,460
comprar apartamento na Lituânia.

332
00:14:55,460 --> 00:14:59,520
Então acho que talvez mais alguns meses,

333
00:14:59,520 --> 00:15:02,110
e então irei para casa
para ver meus filhos.

334
00:15:02,110 --> 00:15:03,810
Há dois anos que não os vejo.

335
00:15:03,810 --> 00:15:04,930
- Olá a todos!

336
00:15:04,930 --> 00:15:06,650
- [Katya] eu tenho aqui
uma fotografia deles.

337
00:15:06,650 --> 00:15:08,417
- Querido, como você está?

338
00:15:08,417 --> 00:15:10,100
Você está ótimo.

339
00:15:10,100 --> 00:15:10,940
- Ah, obrigado querido.

340
00:15:10,940 --> 00:15:12,640
Sim, fiz meus seios de novo.

341
00:15:12,640 --> 00:15:13,473
Você está bem?

342
00:15:13,473 --> 00:15:16,283
- Ah, não, semana de pesadelo no teatro.

343
00:15:17,954 --> 00:15:19,520
- [Brad Voiceover] Quero dizer,
é um clichê, claro,

344
00:15:19,520 --> 00:15:21,580
mas atuar é minha vida.

345
00:15:21,580 --> 00:15:23,953
Vivo e respiro teatro.

346
00:15:27,040 --> 00:15:31,210
Eu comecei a atuar
seriamente por volta dos 18 meses.

347
00:15:31,210 --> 00:15:32,760
Depois entrei no Teatro Nacional da Juventude.

348
00:15:32,760 --> 00:15:34,570
Depois disso foi um breve
vá para a escola de teatro,

349
00:15:34,570 --> 00:15:35,870
e eu não olhei para trás.

350
00:15:37,192 --> 00:15:38,090
Quando você tem um presente,

351
00:15:38,090 --> 00:15:40,893
Eu sinto que você deveria compartilhar
esse presente com o mundo.

352
00:15:42,479 --> 00:15:44,729
[música tecnológica]

353
00:15:52,600 --> 00:15:57,233
Ser ou não ser.

354
00:15:58,610 --> 00:16:01,183
Essa é a questão.

355
00:16:02,150 --> 00:16:04,037
- [Brad Voiceover] Então, eu me juntei
com alguns amigos,

356
00:16:04,037 --> 00:16:06,637
e fundamos o Teatro
Dramatico de Bermondsey.

357
00:16:07,876 --> 00:16:10,350
E flechas de fortuna escandalosa.

358
00:16:12,560 --> 00:16:14,030
- [Brad Voiceover] Nós nos concentramos no grande
dramaturgos,

359
00:16:14,030 --> 00:16:15,483
Shakespeare, Ibsen, Tchekhov.

360
00:16:16,490 --> 00:16:18,640
Mas nós os desconstruímos.

361
00:16:18,640 --> 00:16:20,820
É muito radical na tradição francesa,

362
00:16:20,820 --> 00:16:22,687
daí o nome do teatro.

363
00:16:22,687 --> 00:16:25,793
Mas então estes eram muito radicais
dramaturgos de sua época.

364
00:16:30,480 --> 00:16:31,860
Morrer.

365
00:16:31,860 --> 00:16:34,880
- [Brad Voiceover] E o público reage
muito bem nisso.

366
00:16:34,880 --> 00:16:36,350
Eles realmente gostam de nos desafiar

367
00:16:36,350 --> 00:16:40,173
a tradição teatral e
também, desafiando-os.

368
00:16:46,080 --> 00:16:47,650
- [Entrevistador] E faz
trabalhando com pornografia

369
00:16:47,650 --> 00:16:49,900
ter um impacto no seu
carreira no teatro?

370
00:16:51,230 --> 00:16:53,030
- Bem, você sabe, isso paga as contas.

371
00:16:57,240 --> 00:16:58,810
Quero dizer, sim, sim.

372
00:16:58,810 --> 00:17:02,010
Sem ele, o TDDB não
poder continuar

373
00:17:02,010 --> 00:17:04,400
dar sua contribuição ao teatro.

374
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
Quero dizer, o financiamento do estado das artes

375
00:17:06,600 --> 00:17:08,610
neste país é ridículo.

376
00:17:08,610 --> 00:17:11,580
Tipo, eles financiam qualquer porcaria

377
00:17:11,580 --> 00:17:12,550
com uma celebridade ligada a ele.

378
00:17:12,550 --> 00:17:17,550
Quando se trata de arte real,
arte valiosa,

379
00:17:17,920 --> 00:17:21,410
o tipo de arte nosso teatro
dá ao povo de Londres,

380
00:17:21,410 --> 00:17:22,760
eles não nos darão um centavo.

381
00:17:23,780 --> 00:17:24,613
É um absurdo.

382
00:17:27,010 --> 00:17:27,843
- [Entrevistador] Mas voltando

383
00:17:27,843 --> 00:17:29,900
à pergunta por um momento,

384
00:17:29,900 --> 00:17:31,850
atua em filmes pornográficos

385
00:17:31,850 --> 00:17:33,563
afeta seu trabalho no teatro?

386
00:17:37,100 --> 00:17:38,439
- Sim, sim, claro que sim.

387
00:17:38,439 --> 00:17:42,260
Cada papel que assumo em um filme adulto,

388
00:17:42,260 --> 00:17:47,233
isso devolve a mim e ao meu
desenvolvimento como ator.

389
00:17:49,970 --> 00:17:51,900
Eu também acho que é um pouco mais

390
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Eu dou um filme adulto.

391
00:17:53,600 --> 00:17:55,790
Acho que os diretores realmente apreciam isso.

392
00:17:55,790 --> 00:17:58,090
Sim, foi exatamente o que pensei, amor.

393
00:17:58,090 --> 00:17:59,520
É o motor, certo?

394
00:17:59,520 --> 00:18:00,645
Você vai precisar de um novo.

395
00:18:00,645 --> 00:18:02,939
Vai custar-lhe cerca de mil dólares.

396
00:18:02,939 --> 00:18:04,739
- Não sei se posso pagar por isso.

397
00:18:07,140 --> 00:18:10,693
Existe alguma outra forma de pagar?

398
00:18:12,260 --> 00:18:14,250
- Bem, por que você não entra no meu escritório

399
00:18:14,250 --> 00:18:15,600
e verei o que posso fazer.

400
00:18:22,078 --> 00:18:22,911
- [Entrevistador] Como você se sente

401
00:18:22,911 --> 00:18:24,613
sobre trabalhar com Pawel Jankowski?

402
00:18:27,210 --> 00:18:28,860
- Estou animado.

403
00:18:28,860 --> 00:18:30,810
Estou muito animado, sim.

404
00:18:30,810 --> 00:18:32,430
Eu sou um grande fã.

405
00:18:32,430 --> 00:18:34,897
Já vi todos os filmes dele.

406
00:18:34,897 --> 00:18:39,047
"A decisão de Sophie", "O
Mar Choroso”, “Mandamentos”.

407
00:18:40,107 --> 00:18:43,610
Eu vi todos eles
tipo mil vezes.

408
00:18:43,610 --> 00:18:44,910
Simplesmente fantástico.

409
00:18:44,910 --> 00:18:45,743
Quero dizer,

410
00:18:47,490 --> 00:18:48,910
obviamente ele ficou quieto por um tempo

411
00:18:48,910 --> 00:18:50,910
depois da prisão nos EUA e tudo mais.

412
00:18:52,220 --> 00:18:53,053
Mas Deus, isso,

413
00:18:54,010 --> 00:18:58,393
esse deve ser o primeiro dele
filme em cerca de 20 anos.

414
00:18:59,230 --> 00:19:03,163
E para eu fazer parte
isso é simplesmente incrível.

415
00:19:04,370 --> 00:19:07,620
Outra coisa é que nós dois temos
tinha artistas muito semelhantes

416
00:19:07,620 --> 00:19:10,190
jornadas até onde estamos hoje.

417
00:19:10,190 --> 00:19:13,800
Então, sim, acho que trabalharemos bem juntos

418
00:19:13,800 --> 00:19:16,050
e você nunca sabe o que
poderia vir disso.

419
00:19:16,990 --> 00:19:18,232
- [Janine] Estou ligando
ele a cada cinco minutos.

420
00:19:18,232 --> 00:19:19,065
- Sim, bem, diga a ele que ele paga,
ou quebramos as pernas dele.

421
00:19:19,065 --> 00:19:20,113
- [Pawel] Eu não preciso disso.
Eu vivi o comunismo!

422
00:19:23,619 --> 00:19:24,630
Pawel, que bom ver você.

423
00:19:24,630 --> 00:19:26,220
- Finalmente, onde você estava?

424
00:19:26,220 --> 00:19:29,120
- Como tenho certeza que Janine explicou,
Tive uma emergência familiar.

425
00:19:29,120 --> 00:19:30,010
Por que não entramos no meu escritório,

426
00:19:30,010 --> 00:19:31,250
e dar o pontapé inicial?

427
00:19:31,250 --> 00:19:32,083
- Barry?

428
00:19:32,083 --> 00:19:34,230
- Eu tenho uns 4.000
coisas para discutir com você

429
00:19:34,230 --> 00:19:36,900
antes que eu possa filmar um quadro.

430
00:19:36,900 --> 00:19:38,640
- Barry, Barry, preciso falar com você.

431
00:19:38,640 --> 00:19:40,360
Houve alguns grandes
quantias de dinheiro retiradas,

432
00:19:40,360 --> 00:19:41,700
para o qual não tenho a papelada.

433
00:19:41,700 --> 00:19:42,990
- Dois cafés, Janine.
- Jimmy está perguntando

434
00:19:42,990 --> 00:19:45,103
perguntas sobre o
iluminação e tem isso-

435
00:19:51,780 --> 00:19:54,673
- Ah, sim, Roger, o cinegrafista.

436
00:19:56,290 --> 00:19:58,320
Meus amigos estão sempre dizendo isso.

437
00:19:58,320 --> 00:20:00,053
Roger, o cinegrafista.

438
00:20:01,140 --> 00:20:03,413
Eu entendo isso o tempo todo no set também.

439
00:20:07,570 --> 00:20:09,039
É o dinheiro.

440
00:20:09,039 --> 00:20:09,872
Fim de.

441
00:20:10,776 --> 00:20:12,220
Normalmente eu estaria fazendo

442
00:20:12,220 --> 00:20:14,183
documentários sobre a natureza para a BBC,

443
00:20:15,150 --> 00:20:17,280
mas eles nem sempre precisam de você.

444
00:20:17,280 --> 00:20:20,860
Então eu gosto de fazer um pouco
trabalhar para Barry de vez em quando.

445
00:20:20,860 --> 00:20:24,320
Além disso, faz uma mudança

446
00:20:24,320 --> 00:20:26,713
de atirar em corujas ou algo assim.

447
00:20:27,826 --> 00:20:29,563
Um pouco mais emocionante, isso.

448
00:20:29,563 --> 00:20:30,413
Não é, Natan?

449
00:20:32,860 --> 00:20:34,910
Nathan e eu trabalhamos bastante

450
00:20:34,910 --> 00:20:36,310
nos documentários sobre a natureza.

451
00:20:37,260 --> 00:20:39,343
Fui eu quem conseguiu o emprego para ele com Barry.

452
00:20:41,280 --> 00:20:43,630
Você gosta da mudança como
bem, não é Nathan?

453
00:20:47,730 --> 00:20:50,787
Você grava uma coruja, você
pegou todos, não é?

454
00:20:50,787 --> 00:20:53,673
E odiamos a monotonia, não é, Nathan?

455
00:20:58,550 --> 00:20:59,890
Pedras rolantes, nós somos.

456
00:21:04,140 --> 00:21:07,560
- Então, Sir Ian recorre a este jovem arrivista,

457
00:21:07,560 --> 00:21:09,730
e diz, querido,

458
00:21:09,730 --> 00:21:13,340
o que você acha que significa o 'S' em 'RSC'?

459
00:21:13,340 --> 00:21:14,173
Sondheim?

460
00:21:15,110 --> 00:21:17,860
[Brad rindo]

461
00:21:25,650 --> 00:21:28,733
Claro, todos nós morremos de rir.

462
00:21:31,520 --> 00:21:35,137
- Eu nunca vou lá
novamente, foi simplesmente horrível.

463
00:21:35,137 --> 00:21:35,970
- O que aconteceu?

464
00:21:35,970 --> 00:21:38,800
- Ela estragou tudo, pegou
metade do meu jardim feminino.

465
00:21:38,800 --> 00:21:41,047
- Pronto, nunca tive problema.

466
00:21:41,047 --> 00:21:42,197
Eles são sempre cuidadosos.

467
00:21:43,160 --> 00:21:44,835
Ela era estagiária?

468
00:21:44,835 --> 00:21:46,560
- Não sei, ela devia ser cega.

469
00:21:46,560 --> 00:21:49,297
Eu tive que acabar conseguindo um
Bollywood, tire tudo.

470
00:21:49,297 --> 00:21:51,010
Aqueles diamantes não são baratos.

471
00:21:51,010 --> 00:21:52,480
- Querido, você não fez isso!

472
00:21:52,480 --> 00:21:55,030
- Mas eles querem que tenhamos um
Hollywood para este filme, certo?

473
00:21:55,030 --> 00:21:56,370
Com a pista de pouso.

474
00:21:56,370 --> 00:21:58,247
- O que mais posso fazer?

475
00:21:58,247 --> 00:21:59,497
Eu não vou por aí
sem nada lá embaixo.

476
00:21:59,497 --> 00:22:01,700
Eu ficaria parecida com a Barbie.

477
00:22:01,700 --> 00:22:03,000
- Barbie tem vagina?

478
00:22:04,244 --> 00:22:06,710
- Um Bollywood não é muito romano agora, não é?

479
00:22:06,710 --> 00:22:07,543
- Não é?

480
00:22:08,410 --> 00:22:10,070
- Pawel é um verdadeiro defensor
para autenticidade.

481
00:22:10,070 --> 00:22:12,440
Você pode ver isso em seus filmes de época antigos.

482
00:22:12,440 --> 00:22:15,940
- Talvez você possa remover
alguns dos diamantes.

483
00:22:15,940 --> 00:22:18,820
Acho que tenho na minha bolsa algumas pinças.

484
00:22:18,820 --> 00:22:20,660
- Olá a todos, podemos
você está no set, por favor?

485
00:22:20,660 --> 00:22:22,657
- Ainda estamos na maquiagem.

486
00:22:22,657 --> 00:22:23,597
- Não estou na primeira cena.

487
00:22:23,597 --> 00:22:24,620
- Ah não, ainda não vamos filmar nada.

488
00:22:24,620 --> 00:22:27,073
Pawel só quer falar com todos.

489
00:22:28,170 --> 00:22:31,730
- Ah, então nós

490
00:22:31,730 --> 00:22:34,163
finalmente conhecer o maestro?

491
00:22:35,223 --> 00:22:37,773
Querido, é melhor você contar
ele sobre sua buceta.

492
00:22:38,660 --> 00:22:40,710
- Não havia diamantes em Roma então?

493
00:22:42,330 --> 00:22:43,163
- Obrigado pessoal.

494
00:22:44,237 --> 00:22:46,500
- Você pode tirar uma foto minha e do Pawel
juntos?

495
00:22:46,500 --> 00:22:47,700
- [Entrevistador] Quanto tempo
você tem trabalhado

496
00:22:47,700 --> 00:22:49,920
para Liquid Dream Productions?

497
00:22:49,920 --> 00:22:51,320
- Meu?
- [Entrevistador] Sim.

498
00:22:52,580 --> 00:22:54,143
- Cerca de seis meses.

499
00:22:56,950 --> 00:22:58,500
Liguei para o escritório um dia,

500
00:22:59,471 --> 00:23:00,304
para ver se eles tinham algum emprego,

501
00:23:00,304 --> 00:23:01,221
Eu disse que trabalharia de graça,

502
00:23:01,221 --> 00:23:03,430
e então Barry me pegou
para começar no dia seguinte.

503
00:23:03,430 --> 00:23:04,750
Embora Janine realmente tenha começado a me pagar

504
00:23:04,750 --> 00:23:05,700
algumas semanas atrás.

505
00:23:07,470 --> 00:23:09,030
- Barry quer que você lave o carro dele

506
00:23:09,030 --> 00:23:10,533
enquanto eles estão esperando para atirar.

507
00:23:13,520 --> 00:23:15,400
- Não há descanso para os ímpios.

508
00:23:15,400 --> 00:23:17,800
- Então comecei a pensar,

509
00:23:17,800 --> 00:23:20,940
como a história se encaixará
declínio no poder do Senado?

510
00:23:20,940 --> 00:23:25,000
E como o Imperador Cumonus
se comportar por causa disso?

511
00:23:25,000 --> 00:23:26,280
- Eu tenho uma pergunta.

512
00:23:26,280 --> 00:23:27,113
- Sim, Brad.

513
00:23:28,005 --> 00:23:28,838
- Olá Pawel.

514
00:23:28,838 --> 00:23:31,232
- Olá, se pronuncia P-A-V-E-W.

515
00:23:31,232 --> 00:23:33,423
- Desculpe, desculpe, sinto muito.

516
00:23:34,610 --> 00:23:38,100
Então Pawel, isso vai ser
uma produção mais brechtiana?

517
00:23:38,100 --> 00:23:41,223
Porque o conjunto é tão
nu e não há adereços.

518
00:23:42,290 --> 00:23:43,490
- Você está falando sério?

519
00:23:43,490 --> 00:23:47,250
- Embora, como a maioria
o elenco na verdade não tem nomes,

520
00:23:47,250 --> 00:23:49,780
está voltando ao
tradição da peça de moralidade.

521
00:23:49,780 --> 00:23:52,793
Então, quero dizer, eu sou Centurião.

522
00:23:53,860 --> 00:23:56,160
Quem sou eu?

523
00:23:56,160 --> 00:23:57,963
O que esse nome significa para mim?

524
00:24:00,030 --> 00:24:01,810
- Não há conjunto vazio porque

525
00:24:01,810 --> 00:24:05,100
não me foi dado
porra de dinheiro para criar arte.

526
00:24:05,100 --> 00:24:07,310
E seu personagem se chama Centurião

527
00:24:07,310 --> 00:24:09,073
porque ele é um centurião.

528
00:24:10,960 --> 00:24:12,653
- Uma interpretação tão simples.

529
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
Adorei, concordo plenamente.

530
00:24:15,760 --> 00:24:16,633
- Jesus Cristo.

531
00:24:17,780 --> 00:24:19,852
- Bem, obrigado Brad.

532
00:24:19,852 --> 00:24:20,870
Pawel, podemos encerrar as coisas?

533
00:24:20,870 --> 00:24:22,250
- Bem, eu tenho mais algumas informações

534
00:24:22,250 --> 00:24:23,280
Eu quero dar aos atores.

535
00:24:23,280 --> 00:24:24,770
- Sim, mas tempo é dinheiro,

536
00:24:24,770 --> 00:24:26,300
e acho que depois de meia hora,

537
00:24:26,300 --> 00:24:27,133
todo mundo tem a essência

538
00:24:27,133 --> 00:24:29,310
de onde você vem artisticamente.

539
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Se pudermos nos preparar

540
00:24:30,310 --> 00:24:32,483
para a primeira cena, pessoal, por favor?

541
00:24:34,244 --> 00:24:36,600
- Você viu nos olhos dele, tão intensos.

542
00:24:40,930 --> 00:24:42,830
- Eu conversei com Pawel
sobre a cena da escrava,

543
00:24:42,830 --> 00:24:43,663
está tudo resolvido.

544
00:24:44,530 --> 00:24:45,890
- Legal.

545
00:24:45,890 --> 00:24:46,723
Eu apenas pensei em um cuspidor

546
00:24:46,723 --> 00:24:49,080
seria um pouco mais, você sabe, elegante.

547
00:24:49,080 --> 00:24:52,627
- Sim, sim, estou totalmente
com você. É disso que precisa--

548
00:24:58,020 --> 00:24:58,853
- Olá?

549
00:25:00,060 --> 00:25:01,120
Olá?

550
00:25:01,120 --> 00:25:02,993
Posso falar com Lien, por favor?

551
00:25:04,980 --> 00:25:06,763
Receio não entender.

552
00:25:08,600 --> 00:25:10,283
Você fala inglês?

553
00:25:11,500 --> 00:25:14,593
Você fala inglês?

554
00:25:18,940 --> 00:25:19,900
- [Barry] Alguma sorte?

555
00:25:19,900 --> 00:25:23,160
- Não, tudo que consegui foi alguém
falando árabe ou algo assim.

556
00:25:23,160 --> 00:25:24,490
- Merda.

557
00:25:24,490 --> 00:25:26,175
- Você tem outro número dela?

558
00:25:26,175 --> 00:25:27,625
- Não.

559
00:25:27,625 --> 00:25:29,248
Não é bom.
Teremos que arranjar outra pessoa.

560
00:25:29,248 --> 00:25:30,900
- Não sei se consigo, Barry.

561
00:25:30,900 --> 00:25:32,350
É tudo um último aviso.

562
00:25:32,350 --> 00:25:34,780
- Onde está a segunda escrava?

563
00:25:34,780 --> 00:25:35,810
- Não precisa entrar em pânico, Pawel.

564
00:25:35,810 --> 00:25:37,407
Estamos apenas tentando rastrear Lien agora.

565
00:25:37,407 --> 00:25:39,280
- Quero começar a cena agora.

566
00:25:39,280 --> 00:25:41,660
Jesus, primeiro você me diz
Eu tenho uma escrava chinesa,

567
00:25:41,660 --> 00:25:44,160
então não, o que diabos devo fazer?

568
00:25:44,160 --> 00:25:46,310
- Vai ficar tudo bem, Pawel.

569
00:25:46,310 --> 00:25:47,750
- Besteira, encontre-a!

570
00:25:47,750 --> 00:25:48,633
Você, corredor,

571
00:25:50,025 --> 00:25:52,062
você precisa encontrar uma escrava.

572
00:25:52,062 --> 00:25:52,895
- OK.

573
00:25:52,895 --> 00:25:53,728
- Onde ela mora, Barry?

574
00:25:53,728 --> 00:25:54,920
- Não adianta enviar
Darren para encontrá-la. A essa altura--

575
00:25:54,920 --> 00:25:56,870
- Onde ela mora?

576
00:25:56,870 --> 00:25:58,440
- Olha, você cuida
as coisas artísticas, Pawel,

577
00:25:58,440 --> 00:26:00,240
e deixe o resto comigo, certo?

578
00:26:01,700 --> 00:26:02,533
- Encontre-a.

579
00:26:02,533 --> 00:26:04,843
Quero começar as filmagens em uma hora.

580
00:26:08,720 --> 00:26:10,888
- Walker's Court, Soho.

581
00:26:10,888 --> 00:26:12,550
No meio do caminho, há um letreiro de néon rosa

582
00:26:12,550 --> 00:26:14,620
dizendo: "Modelos lá em cima".

583
00:26:14,620 --> 00:26:16,853
Segundo andar, pergunte por Lien.

584
00:26:23,530 --> 00:26:24,363
- [Entrevistador] Você acha

585
00:26:24,363 --> 00:26:26,700
você achará difícil encontrar Lien?

586
00:26:26,700 --> 00:26:29,602
- Sim, para ser sincero, estou
não tenho certeza se posso.

587
00:26:29,602 --> 00:26:30,893
Não conheço Londres muito bem.

588
00:26:33,392 --> 00:26:35,342
Poderia me emprestar algum dinheiro para o metrô?

589
00:26:40,620 --> 00:26:42,297
- Ei, onde está Barry?

590
00:26:43,773 --> 00:26:45,110
Eu tenho Lien.

591
00:26:45,110 --> 00:26:47,153
- Ah, sim, ele está apenas
bem por aí, cara.

592
00:26:55,978 --> 00:26:57,278
Oi.

593
00:26:57,278 --> 00:26:58,111
- Oi.

594
00:27:00,341 --> 00:27:01,508
- [Cafetão] Penhor!

595
00:27:05,002 --> 00:27:07,220
- Quero dizer, ele simplesmente não
entenda que não farei panto.

596
00:27:07,220 --> 00:27:08,203
Eu simplesmente não farei isso.

597
00:27:09,455 --> 00:27:10,288
Deus.

598
00:27:11,273 --> 00:27:12,793
Acho que preciso de um novo agente.

599
00:27:14,150 --> 00:27:14,983
- O que é panto?

600
00:27:16,270 --> 00:27:18,197
- [Jason] Então, para quem mais você trabalhou?

601
00:27:19,160 --> 00:27:22,210
- Eu fiz alguns filmes
para Narciso Produções.

602
00:27:22,210 --> 00:27:24,973
- Oh sim. fiz alguns com
eles quando comecei.

603
00:27:25,882 --> 00:27:27,682
Você pode ter me visto em alguns deles.

604
00:27:27,682 --> 00:27:29,890
Eles gostaram de mim porque sou muito grande.

605
00:27:29,890 --> 00:27:31,366
- [Katya] Ah, entendo.

606
00:27:31,366 --> 00:27:33,390
- Você teria me visto em "Muffy
o Vampiro Shagger"

607
00:27:33,390 --> 00:27:36,240
Então eu fiz "Space Orgy 1", "Space Orgy 2"

608
00:27:36,240 --> 00:27:40,108
e "Space Orgy 4", mas não "Space Orgy 3".

609
00:27:40,108 --> 00:27:42,793
E eu fiz "Netball Sluts"
para Narciso também.

610
00:27:44,690 --> 00:27:46,833
- Eu não vi esses filmes.

611
00:27:49,570 --> 00:27:51,960
- Pessoal, Lien finalmente chegou.

612
00:27:51,960 --> 00:27:53,550
Agora, é a primeira vez dela no cinema,

613
00:27:53,550 --> 00:27:55,470
então você vai ter
para mostrar a ela as cordas.

614
00:27:55,470 --> 00:27:57,970
- [Brad] Barry, não
se preocupe, nós cuidaremos dela.

615
00:28:03,640 --> 00:28:04,793
Vamos, venha comigo.

616
00:28:06,170 --> 00:28:07,870
Está tudo bem, sente-se.

617
00:28:08,980 --> 00:28:12,050
Então, é sua primeira vez no cinema?

618
00:28:12,050 --> 00:28:14,210
Você é principalmente teatro como eu?

619
00:28:14,210 --> 00:28:17,210
- Agora, o tio de Lien vai
esteja conosco durante as filmagens.

620
00:28:17,210 --> 00:28:19,210
Ele só está aqui para ficar de olho em Lien.

621
00:28:19,210 --> 00:28:21,540
Ele não se envolverá no set.

622
00:28:21,540 --> 00:28:24,860
- O tio dela não parece muito chinês.

623
00:28:24,860 --> 00:28:27,380
- Talvez a tia dela
casou-se com os ciganos.

624
00:28:27,380 --> 00:28:29,030
- Posso ficar com o passaporte de todos

625
00:28:29,030 --> 00:28:30,420
até o final do dia, por favor?

626
00:28:30,420 --> 00:28:31,890
Eu só preciso fotocopiá-los

627
00:28:31,890 --> 00:28:34,793
para comprovação de elegibilidade para trabalhar.

628
00:28:34,793 --> 00:28:35,626
Obrigado.

629
00:28:37,997 --> 00:28:39,670
- Ah Pawel, ótimas notícias.

630
00:28:39,670 --> 00:28:41,130
Lien acabou de chegar.

631
00:28:41,130 --> 00:28:43,380
- Finalmente posso gravar a porra do filme.

632
00:28:43,380 --> 00:28:45,230
Eu quero Cumonus e Slave Girl 1 e 2

633
00:28:45,230 --> 00:28:49,030
no set agora para ensaio, rápido.

634
00:28:49,030 --> 00:28:50,780
- Por favor, não faria mal.

635
00:28:50,780 --> 00:28:52,390
- Vamos, querido.

636
00:28:52,390 --> 00:28:54,220
Ele é um artista.

637
00:28:54,220 --> 00:28:56,817
- Então Jason, quando você diz,

638
00:28:56,817 --> 00:28:59,330
"o maior fruto
que a Gália tem para oferecer",

639
00:28:59,330 --> 00:29:02,273
você deve tirar o vestido de Katya.

640
00:29:03,520 --> 00:29:04,916
- Certo.

641
00:29:04,916 --> 00:29:06,150
- Agora, o que Cumonus diz nesta linha

642
00:29:06,150 --> 00:29:08,470
é que ele pode conquistar a Gália novamente.

643
00:29:08,470 --> 00:29:12,560
Quando ele leva uma escrava,
ele se torna Júlio César.

644
00:29:12,560 --> 00:29:16,393
A escrava é uma metáfora para
todo o país, isso está claro?

645
00:29:18,340 --> 00:29:19,173
- Sim, totalmente.

646
00:29:22,040 --> 00:29:23,740
E aí vai direto para o boquete?

647
00:29:23,740 --> 00:29:27,010
- Sim, mas a câmera deve ver
nível metafórico de boquete,

648
00:29:27,010 --> 00:29:29,343
caso contrário, a cena desmorona.

649
00:29:32,780 --> 00:29:35,490
- E o oral está na mesa, Pawel.

650
00:29:35,490 --> 00:29:37,453
- Sim, e se pronuncia P-A-V-E-W.

651
00:29:40,310 --> 00:29:41,960
- Vamos precisar de mais luz.

652
00:29:45,750 --> 00:29:47,140
- [Darren Voiceover] Por que eu faço isso?

653
00:29:48,737 --> 00:29:50,043
É o meu sonho.

654
00:29:51,836 --> 00:29:53,236
Eu quero estar onde Jason está.

655
00:29:54,370 --> 00:29:55,520
- [Entrevistador] Algumas pessoas podem dizer

656
00:29:55,520 --> 00:29:57,193
é um sonho bastante incomum.

657
00:29:59,360 --> 00:30:00,193
- Bem,

658
00:30:01,570 --> 00:30:02,803
você sabe que meu pai era uma estrela pornô,

659
00:30:03,936 --> 00:30:05,230
nas décadas de oitenta e noventa.

660
00:30:05,230 --> 00:30:06,063
Jake Longo?

661
00:30:09,717 --> 00:30:12,747
"Vagabundas do abrigo de ônibus"..."Fora da borda"...

662
00:30:16,840 --> 00:30:19,963
Eram filmes massivos,
e papai era a estrela.

663
00:30:22,980 --> 00:30:25,283
Você poderia dizer que estou
continuando a tradição familiar!

664
00:30:28,652 --> 00:30:31,485
[música rock suave]

665
00:30:38,680 --> 00:30:41,960
- Tudo bem, querido! estou aqui
para consertar sua máquina de lavar.

666
00:30:41,960 --> 00:30:43,929
- Mas meu marido não está.

667
00:30:43,929 --> 00:30:45,997
- Tudo bem.

668
00:30:45,997 --> 00:30:47,113
- Meu amigo pode assistir?

669
00:30:52,652 --> 00:30:53,569
- Oh sim!

670
00:30:56,920 --> 00:30:59,987
- Ele não era um desses
pais que, você sabe,

671
00:30:59,987 --> 00:31:01,670
chutou uma bola de futebol comigo

672
00:31:01,670 --> 00:31:05,690
ou me levou ao cinema ou algo assim.

673
00:31:05,690 --> 00:31:06,840
Ou alguma vez veio me ver.

674
00:31:08,010 --> 00:31:12,137
Quer dizer, acho que ele estava apenas
ocupado com o trabalho, você sabe,

675
00:31:12,137 --> 00:31:13,103
e sua esposa,

676
00:31:13,990 --> 00:31:14,940
e seus outros filhos,

677
00:31:18,149 --> 00:31:20,280
mas ele sempre me mandava um vídeo
de todos os filmes em que ele participou.

678
00:31:20,280 --> 00:31:24,124
Então eu consegui ver muito dele.

679
00:31:24,124 --> 00:31:24,957
Eu era o único garoto em meu lar adotivo

680
00:31:24,957 --> 00:31:26,900
cujo pai estava na televisão.

681
00:31:26,900 --> 00:31:28,880
Eu estava muito orgulhoso disso.

682
00:31:28,880 --> 00:31:31,440
- [Entrevistador] E agora você
quer seguir seus passos?

683
00:31:31,440 --> 00:31:32,390
- Você pode me culpar?

684
00:31:34,076 --> 00:31:35,810
É uma vida incrível.

685
00:31:35,810 --> 00:31:38,660
Fazendo sexo com linda
mulheres e sendo pago por isso.

686
00:31:39,760 --> 00:31:40,610
Assim que saí dos cuidados,

687
00:31:40,610 --> 00:31:44,661
Eu vim direto para
Londres para que eu pudesse começar.

688
00:31:44,661 --> 00:31:45,523
- [Entrevistador] Seu pai está feliz

689
00:31:45,523 --> 00:31:47,789
sobre sua escolha de carreira?

690
00:31:47,789 --> 00:31:48,622
- Bem,

691
00:31:50,770 --> 00:31:54,963
ele morreu de overdose de heroína
quando eu tinha cerca de 12 anos,

692
00:31:56,900 --> 00:31:59,303
mas tenho certeza que ele estaria morto
orgulhoso se ele soubesse.

693
00:32:00,512 --> 00:32:02,143
- [Entrevistador] E como é que
sua mãe sente sobre isso?

694
00:32:03,400 --> 00:32:05,413
- Ah, ela parou de escrever
há alguns anos.

695
00:32:07,876 --> 00:32:08,709
- [Entrevistador] O que você estaria fazendo

696
00:32:08,709 --> 00:32:10,333
se você não estivesse trabalhando com pornografia?

697
00:32:14,420 --> 00:32:15,253
- Não muito.

698
00:32:17,675 --> 00:32:18,660
Veja, eu sou de Carlisle,

699
00:32:18,660 --> 00:32:20,683
e não há muitos empregos lá em cima.

700
00:32:21,550 --> 00:32:25,653
Se eu tivesse ficado, provavelmente
estar trabalhando em uma loja de chips.

701
00:32:27,830 --> 00:32:29,530
- [Entrevistador] Você está em um relacionamento?

702
00:32:29,530 --> 00:32:31,980
- Não, não no momento.

703
00:32:31,980 --> 00:32:34,799
Estou tão focado na minha carreira,

704
00:32:34,799 --> 00:32:37,850
que eu realmente nunca tive
hora de uma namorada.

705
00:32:37,850 --> 00:32:38,700
- [Entrevistador] E você apareceu

706
00:32:38,700 --> 00:32:41,200
na frente da câmera ainda?

707
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
- Não, ainda não.

708
00:32:43,080 --> 00:32:45,165
Ainda estou subindo de baixo para cima.

709
00:32:45,165 --> 00:32:45,998
Mas Barry me prometeu que me deixaria

710
00:32:45,998 --> 00:32:47,240
teremos uma participação em breve,

711
00:32:47,240 --> 00:32:49,860
ou até mesmo me deixe ser um dublê,

712
00:32:49,860 --> 00:32:51,713
o que seria simplesmente incrível.

713
00:32:53,920 --> 00:32:54,753
Ah,

714
00:32:56,500 --> 00:32:57,790
um dublê é a pessoa

715
00:32:57,790 --> 00:33:00,090
você consegue terminar o
cena se o protagonista não puder,

716
00:33:02,460 --> 00:33:04,060
porque isso é, na verdade,

717
00:33:04,060 --> 00:33:05,560
é disso que se trata.

718
00:33:05,560 --> 00:33:08,840
Se você é um cara, no pornô,

719
00:33:08,840 --> 00:33:10,030
é isso.

720
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
É para isso que você é pago,
e se você não pode fazer isso... bem,

721
00:33:12,990 --> 00:33:14,190
você está no emprego errado.

722
00:33:15,050 --> 00:33:17,243
- [Entrevistador] Quanto tempo demora
você acha que isso vai te levar?

723
00:33:19,875 --> 00:33:22,080
- Bem, isso geralmente depende do diretor.

724
00:33:22,080 --> 00:33:23,730
Quero dizer, às vezes eles querem
você durar mais de uma hora.

725
00:33:23,730 --> 00:33:26,230
Às vezes eles querem assim.

726
00:33:26,230 --> 00:33:28,580
- [Entrevistador] Eu quis dizer,
quanto tempo você levará

727
00:33:28,580 --> 00:33:29,823
se tornar uma estrela pornô?

728
00:33:30,920 --> 00:33:32,343
- Ah, desculpe.

729
00:33:36,720 --> 00:33:37,553
Depende.

730
00:33:39,810 --> 00:33:41,593
É uma questão de sorte, não é?

731
00:33:42,920 --> 00:33:45,700
Quer dizer, tenho 21 anos, tenho resistência.

732
00:33:45,700 --> 00:33:46,670
Eu vou para a academia.

733
00:33:46,670 --> 00:33:50,513
Eu trabalho aqui, então posso aprender
das estrelas como Jason.

734
00:33:52,072 --> 00:33:56,023
E então, esperançosamente, um
dia vou ter minha folga.

735
00:33:58,580 --> 00:33:59,788
- [Entrevistador] Você acha que vai-

736
00:33:59,788 --> 00:34:02,871
- [Pawel] Preciso do maldito corredor agora!

737
00:34:09,860 --> 00:34:11,300
- Está muito escuro.

738
00:34:11,300 --> 00:34:12,900
Quero mais luz sobre a escrava.

739
00:34:16,312 --> 00:34:18,790
Jesus, porra, Cristo, preciso de mais luz!

740
00:34:21,250 --> 00:34:23,043
- Caramba, eu não sou o Superman.

741
00:34:26,620 --> 00:34:27,453
- Obrigado.

742
00:34:28,510 --> 00:34:30,247
Primeiras posições, pessoal.

743
00:34:32,150 --> 00:34:34,143
- Estamos virando. Embarque.

744
00:34:35,967 --> 00:34:38,373
"Os Sete Buracos de Roma", Cena Um.

745
00:34:39,550 --> 00:34:42,273
- E...ação!

746
00:34:45,730 --> 00:34:49,583
- Eu nunca vi um escravo
garota como você antes.

747
00:34:54,920 --> 00:34:58,000
- Janine, temos
algum vegano nesta época?

748
00:34:58,000 --> 00:35:00,270
Só que não havia homus no Aldi.

749
00:35:00,270 --> 00:35:02,107
- [Janine] Não, nada de veganos.

750
00:35:02,107 --> 00:35:03,850
E apenas um vegetariano.

751
00:35:03,850 --> 00:35:05,623
- Ooh, isso faz uma mudança.

752
00:35:07,480 --> 00:35:09,233
Tenho algumas tortas de porco deliciosas.

753
00:35:12,510 --> 00:35:14,400
- [Entrevistador] E o que é
sua função na empresa?

754
00:35:14,400 --> 00:35:16,383
- Meu? Oh, eu sou apenas um cãozinho em geral.

755
00:35:17,437 --> 00:35:18,310
- [Barry] Eu não quero
os policiais farejando,

756
00:35:18,310 --> 00:35:20,038
então apenas acenda, certo?

757
00:35:20,038 --> 00:35:21,398
Te ligo mais tarde.

758
00:35:21,398 --> 00:35:22,231
Olá, mãe.

759
00:35:22,231 --> 00:35:23,064
- Olá, filho.

760
00:35:23,064 --> 00:35:23,910
Como vão as coisas por aí?

761
00:35:23,910 --> 00:35:25,198
- Sim, nada mal, nada mal.

762
00:35:25,198 --> 00:35:27,090
Só preciso fazer alguns telefonemas.

763
00:35:27,090 --> 00:35:28,170
- Tudo bem, vejo você daqui a pouco.

764
00:35:28,170 --> 00:35:29,170
- [Entrevistador] Quanto tempo
você tem trabalhado

765
00:35:29,170 --> 00:35:30,960
para sonhos líquidos?

766
00:35:30,960 --> 00:35:33,270
- 18 anos, venha junho.

767
00:35:33,270 --> 00:35:37,023
Eu costumava ser o fluffer
quando Barry começou.

768
00:35:37,023 --> 00:35:39,280
Ele tinha um pouco de falta de pessoal,
então eu costumava ajudar.

769
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
Veja bem, não há muito
peça por isso hoje em dia,

770
00:35:41,480 --> 00:35:42,580
o que aconteceu com aquele Viagra.

771
00:35:43,480 --> 00:35:45,480
Então eu só faço os almoços.

772
00:35:45,480 --> 00:35:46,870
Combina comigo.

773
00:35:46,870 --> 00:35:49,663
Barry não me pague,
mas gosto de ajudar.

774
00:35:50,850 --> 00:35:53,300
E eu serei um dublê
buraco quando eles precisam de um.

775
00:35:53,300 --> 00:35:56,430
Algumas das meninas não
sempre se mantenham legais.

776
00:35:56,430 --> 00:35:57,370
- [Entrevistador] O que isso implica?

777
00:35:57,370 --> 00:35:59,380
Ah, geralmente anal.

778
00:35:59,380 --> 00:36:01,807
Maionese de camarão está tudo bem, não é?

779
00:36:01,807 --> 00:36:03,797
- [Janine] Tudo bem.

780
00:36:03,797 --> 00:36:06,547
[gemidos sexuais, tapas]

781
00:36:09,012 --> 00:36:12,595
- [Jason] Quem é o césar?

782
00:36:38,710 --> 00:36:39,837
- E no ano passado, quando eu estava

783
00:36:39,837 --> 00:36:41,250
"Garotas negras são rosadas por dentro"?

784
00:36:41,250 --> 00:36:42,190
Você definitivamente tirou uma fotocópia então.

785
00:36:42,190 --> 00:36:44,430
- Barry não gosta de ficar pendurado
com muita papelada.

786
00:36:44,430 --> 00:36:45,813
Ele pode ter jogado fora.

787
00:36:48,800 --> 00:36:50,340
Obrigado, querido.

788
00:36:50,340 --> 00:36:52,147
- Você não se sente explorado?

789
00:36:53,523 --> 00:36:57,173
- Um pouco, mas não foi tão ruim.

790
00:36:57,173 --> 00:36:59,146
- Eu simplesmente não acho,
por melhor que fosse o dinheiro,

791
00:36:59,146 --> 00:37:01,046
Eu não acho que poderia
me obrigar a fazer isso.

792
00:37:01,046 --> 00:37:01,879
Obrigado.

793
00:37:01,879 --> 00:37:04,118
Quero dizer, afinal sou um ator treinado.

794
00:37:04,118 --> 00:37:06,110
- Tudo que você precisa fazer é
apenas fique de pé e sorria.

795
00:37:06,110 --> 00:37:07,310
Você mostra joias para a câmera,

796
00:37:07,310 --> 00:37:09,040
e então o apresentador descreve joias,

797
00:37:09,040 --> 00:37:11,190
e então muitas pessoas
ligue e compre-os.

798
00:37:12,210 --> 00:37:15,210
- Sim, mas eu só sei como os atores de teatro

799
00:37:15,210 --> 00:37:18,040
especialmente se sente sobre
fazendo coisas assim.

800
00:37:18,040 --> 00:37:20,110
- E na semana passada eles deixaram
eu fico com o colar.

801
00:37:20,110 --> 00:37:22,620
O zircônio era muito grande.

802
00:37:22,620 --> 00:37:24,073
- Salário do pecado, querido.

803
00:37:24,925 --> 00:37:28,592
[boletim de trânsito da rádio local]

804
00:37:42,575 --> 00:37:44,240
- Penhor,

805
00:37:44,240 --> 00:37:47,607
Eu preciso pegar o seu
passaporte para fotocópia.

806
00:37:50,665 --> 00:37:51,498
Passaporte.

807
00:37:53,190 --> 00:37:54,023
- Sem passaporte.

808
00:37:55,215 --> 00:37:56,215
- Ah, certo.

809
00:37:57,538 --> 00:37:59,752
- O que você quer?

810
00:37:59,752 --> 00:38:01,975
- Preciso ver o passaporte de Lien.

811
00:38:01,975 --> 00:38:02,808
- Por que?

812
00:38:04,299 --> 00:38:07,589
- Preciso tirar uma fotocópia
com a autorização de trabalho.

813
00:38:07,589 --> 00:38:09,238
- Não.

814
00:38:09,238 --> 00:38:11,575
- Mas fazemos isso para todos.

815
00:38:11,575 --> 00:38:12,797
Fotocopiamos para qualquer pessoa que trabalhe para nós,

816
00:38:12,797 --> 00:38:16,493
caso contrário, há problemas
com as autoridades de imigração.

817
00:38:17,515 --> 00:38:19,015
- Imigração?

818
00:38:19,015 --> 00:38:19,848
- Sim.

819
00:38:22,102 --> 00:38:24,625
- Ok, peguei o passaporte do carro.

820
00:38:24,625 --> 00:38:26,530
- Obrigado.

821
00:38:26,530 --> 00:38:28,137
- Qual é a cor da licença?

822
00:38:29,302 --> 00:38:33,438
- Depende do tipo. Geralmente verde.

823
00:38:33,438 --> 00:38:34,800
- Verde?

824
00:38:34,800 --> 00:38:35,633
Ok,

825
00:38:38,349 --> 00:38:39,199
Eu voltarei.

826
00:38:48,270 --> 00:38:51,820
- Pessoal, quero ensaiar
próxima cena em cinco minutos.

827
00:38:51,820 --> 00:38:53,383
Cinco minutos.

828
00:38:55,480 --> 00:38:57,530
- Jesus, ele é um escravo.

829
00:38:57,530 --> 00:39:01,012
- Poderíamos ter Jason, Brad
e Shannon no set, por favor?

830
00:39:01,012 --> 00:39:02,224
Muito obrigado.

831
00:39:02,224 --> 00:39:06,474
- [Shannon] Pelo menos
alguém é educado por aqui.

832
00:39:12,026 --> 00:39:13,212
- Jasão?

833
00:39:13,212 --> 00:39:17,089
Eu queria saber se eu
talvez pudesse falar com você.

834
00:39:17,089 --> 00:39:17,922
- Não é um bom momento,

835
00:39:17,922 --> 00:39:18,755
Preciso me concentrar na próxima cena.

836
00:39:18,755 --> 00:39:20,400
- Não, quero dizer, depois de terminarmos esta noite.

837
00:39:20,400 --> 00:39:22,189
porque eu estou, bem,

838
00:39:22,189 --> 00:39:23,170
Eu quero ser um artista como você,

839
00:39:23,170 --> 00:39:26,060
e eu só quero pegar um pouco
conselho seu realmente,

840
00:39:26,060 --> 00:39:27,530
se estiver tudo bem.

841
00:39:27,530 --> 00:39:28,363
- Sem problemas.

842
00:39:29,459 --> 00:39:30,480
Qual é o seu nome mesmo?

843
00:39:30,480 --> 00:39:32,010
-Darren. Darren Longo.

844
00:39:32,010 --> 00:39:33,260
Eu trabalhei em "Fire in the Hole" também,

845
00:39:33,260 --> 00:39:35,250
mas talvez você não se lembre.

846
00:39:35,250 --> 00:39:37,920
- Bem, você sabe como é.

847
00:39:37,920 --> 00:39:40,130
- Então te vejo mais tarde?

848
00:39:40,130 --> 00:39:40,990
- Sem problemas.

849
00:39:40,990 --> 00:39:41,823
- Obrigado.

850
00:39:41,823 --> 00:39:44,995
Muito obrigado.

851
00:39:44,995 --> 00:39:46,167
Então eles vão pegar um molde disso,

852
00:39:46,167 --> 00:39:49,320
e faça um de borracha, em tamanho real.

853
00:39:49,320 --> 00:39:50,830
Exatamente o mesmo,

854
00:39:50,830 --> 00:39:53,196
até nas veias.

855
00:39:53,196 --> 00:39:54,983
Terá minha assinatura nele,

856
00:39:54,983 --> 00:39:57,932
e eles vão colocar um
foto minha na caixa.

857
00:39:57,932 --> 00:39:59,570
As mulheres vão adorar.

858
00:39:59,570 --> 00:40:02,783
A autêntica experiência de Jason Silver.

859
00:40:03,850 --> 00:40:05,900
O cara acha que eles venderão milhares.

860
00:40:07,470 --> 00:40:08,710
- Quanto eles estão pagando?

861
00:40:08,710 --> 00:40:11,150
- Katya, de você eu preciso de mais.

862
00:40:11,150 --> 00:40:13,900
Esta é a parte mais dramática da história para

863
00:40:14,810 --> 00:40:15,930
Escrava número 1.

864
00:40:15,930 --> 00:40:18,383
- Ainda não chegamos tão longe.

865
00:40:18,383 --> 00:40:20,390
Eles estão fadados a voar das prateleiras.

866
00:40:20,390 --> 00:40:22,730
- Jesus Cristo, o que você está fazendo?

867
00:40:22,730 --> 00:40:24,050
- Tiro de penetração profunda.

868
00:40:24,050 --> 00:40:25,090
Precisa do melhor ângulo.

869
00:40:25,090 --> 00:40:26,363
- Você quase me mata.

870
00:40:28,220 --> 00:40:29,510
- Pawel, qual é a minha motivação aqui?

871
00:40:29,510 --> 00:40:31,460
O que Centurion está tentando expressar

872
00:40:31,460 --> 00:40:32,470
sendo sugado?

873
00:40:32,470 --> 00:40:34,340
- Leia a porra do roteiro!

874
00:40:34,340 --> 00:40:36,193
Preciso de corredor, preciso de café!

875
00:40:37,046 --> 00:40:39,313
- Por que não levamos cinco?

876
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
- Essa é uma boa ideia. [amaldiçoando em polonês]

877
00:40:43,680 --> 00:40:45,820
- Brad, vou garantir que você
pegue um quando eles saírem,

878
00:40:45,820 --> 00:40:46,653
como uma lembrança.

879
00:40:47,620 --> 00:40:49,623
- Obrigado Jason, seria ótimo.

880
00:40:55,027 --> 00:40:55,990
- [Barry] Sim, e faça
corretamente desta vez,

881
00:40:55,990 --> 00:40:59,070
porque eles podem identificar o
corpo dos registros dentários.

882
00:40:59,070 --> 00:41:00,202
Sim.

883
00:41:00,202 --> 00:41:01,660
Te ligo mais tarde, preciso ir.

884
00:41:01,660 --> 00:41:02,523
- Barry, Barry?

885
00:41:04,680 --> 00:41:06,660
Infelizmente, ele está
esteve no set a manhã toda.

886
00:41:06,660 --> 00:41:08,480
Não consegui contatá-lo.

887
00:41:08,480 --> 00:41:10,720
Sim, sim, eu vou contar
ele você ligou. De novo.

888
00:41:10,720 --> 00:41:11,553
Sim.

889
00:41:12,530 --> 00:41:14,340
Não sei quando ele pode ligar
você de volta, receio.

890
00:41:14,340 --> 00:41:15,893
Ele está, olá?

891
00:41:16,840 --> 00:41:17,673
Olá?

892
00:41:21,032 --> 00:41:22,482
- Tenho passaporte de Lien.

893
00:41:22,482 --> 00:41:24,149
- Ah, certo, adorável.

894
00:41:25,018 --> 00:41:25,893
Vou apenas pegar uma cópia.

895
00:41:29,910 --> 00:41:32,782
Isso deveria ser uma autorização de trabalho?

896
00:41:32,782 --> 00:41:34,528
- Sim, está bem.

897
00:41:34,528 --> 00:41:37,232
- Mas não posso aceitar isso.

898
00:41:37,232 --> 00:41:38,729
- Qual é o problema?

899
00:41:38,729 --> 00:41:40,410
- Bem, não é uma licença de verdade!

900
00:41:40,410 --> 00:41:41,243
- É.

901
00:41:41,243 --> 00:41:42,076
- Não é.

902
00:41:42,076 --> 00:41:43,177
- Sim, é.

903
00:41:44,282 --> 00:41:45,115
- Barry.

904
00:41:45,115 --> 00:41:47,844
Você pode vir aqui
por favor? Temos um problema.

905
00:41:47,844 --> 00:41:49,108
- [Barry] Não temos problemas, Janine.

906
00:41:49,108 --> 00:41:50,558
- Bem, temos um problema então.

907
00:41:56,356 --> 00:41:58,022
- Ah, Edon. Que bom ver você.

908
00:41:58,022 --> 00:41:58,855
Sim.

909
00:41:58,855 --> 00:41:59,688
Lien está gostando da filmagem?

910
00:41:59,688 --> 00:42:01,023
- Sim, ela gosta muito.

911
00:42:01,890 --> 00:42:02,970
- Bem, o que posso fazer por você?

912
00:42:02,970 --> 00:42:04,933
- É a licença de Lien. Não é real.

913
00:42:06,410 --> 00:42:08,621
- Tem certeza que está lendo
as datas estão certas, Janine?

914
00:42:08,621 --> 00:42:10,963
- Não tem datas,
não é uma licença real.

915
00:42:18,670 --> 00:42:21,320
- Bem, isso é definitivamente
um problema de produção, Janine.

916
00:42:23,170 --> 00:42:24,020
Café seria bom.

917
00:42:27,620 --> 00:42:29,381
- Então não há problema.

918
00:42:29,381 --> 00:42:30,850
- Bem, é um problema.

919
00:42:30,850 --> 00:42:32,480
Não podemos empregar pessoas
que não tem direito

920
00:42:32,480 --> 00:42:35,060
trabalhar neste país,
é contra a lei.

921
00:42:35,060 --> 00:42:36,950
Poderíamos ser multados em até 10.000 libras

922
00:42:36,950 --> 00:42:38,143
ou eles nos fecham.

923
00:42:40,081 --> 00:42:41,393
- Não é problema.

924
00:42:42,960 --> 00:42:45,593
- Não é problema.

925
00:42:47,800 --> 00:42:48,633
Não.

926
00:42:49,768 --> 00:42:51,253
Vou apenas fazer uma cópia.

927
00:42:52,100 --> 00:42:52,933
- [falando em albanês]

928
00:42:56,978 --> 00:42:59,705
[Katya gemendo]

929
00:42:59,705 --> 00:43:02,268
- [Jason] Ah, sim.

930
00:43:02,268 --> 00:43:05,031
Tome um pouco disso!

931
00:43:05,031 --> 00:43:07,505
- [Katya] Mais forte, mais difícil.

932
00:43:07,505 --> 00:43:10,655
- Onde está Centurião? Assado no espeto
deveria começar agora.

933
00:43:10,655 --> 00:43:12,317
Onde está Centurião?

934
00:43:12,317 --> 00:43:13,395
Precisamos do Centurião, onde ele está?

935
00:43:13,395 --> 00:43:16,968
Bem, vá procurá-lo!
- Ok, ok.

936
00:43:16,968 --> 00:43:18,510
Brad, você está ligado.

937
00:43:18,510 --> 00:43:21,010
- Eu só aproveito a deixa
o diretor, obrigado.

938
00:43:25,740 --> 00:43:27,420
- Salve, César!

939
00:43:27,420 --> 00:43:29,141
- [Jason] Oh, perdi madeira.

940
00:43:29,141 --> 00:43:30,385
- [Katya] Preciso mijar.

941
00:43:30,385 --> 00:43:32,920
- Corte! Alguém me traga aspirina!

942
00:43:32,920 --> 00:43:35,360
- Sim, estou muito satisfeito
com a filmagem de hoje.

943
00:43:35,360 --> 00:43:37,750
Está indo ainda melhor do que eu previ.

944
00:43:37,750 --> 00:43:40,263
- [Entrevistador] Então você está
não está ciente de nenhum problema?

945
00:43:41,920 --> 00:43:44,730
Algum problema com a filmagem?

946
00:43:44,730 --> 00:43:46,140
- Claro, haverá problemas.

947
00:43:46,140 --> 00:43:48,290
Quero dizer, é provável que
ser problemas, mas você sabe,

948
00:43:48,290 --> 00:43:50,460
isso é o mesmo em qualquer negócio.

949
00:43:50,460 --> 00:43:51,380
- [Entrevistador] Você não está preocupado com

950
00:43:51,380 --> 00:43:52,943
os atrasos nas filmagens de hoje?

951
00:43:54,200 --> 00:43:56,580
- Bem, houve um atraso enquanto
esperamos Lien chegar

952
00:43:56,580 --> 00:43:57,900
e estamos tendo que refilmar

953
00:43:57,900 --> 00:44:02,130
parte da cena do assado no espeto,
mas não, não estou preocupado.

954
00:44:02,130 --> 00:44:04,320
- [Entrevistador] Será que isso
adicionar aos custos de produção?

955
00:44:04,320 --> 00:44:07,623
- Não, contanto que terminemos
filmando às 11h59 de sexta-feira.

956
00:44:08,680 --> 00:44:09,950
- [Entrevistador] Por que não?

957
00:44:09,950 --> 00:44:12,090
- Bem, todo mundo é pago
para uma filmagem de três dias.

958
00:44:12,090 --> 00:44:14,210
Para que pudéssemos filmar 72 horas seguidas,

959
00:44:14,210 --> 00:44:16,610
e não me custaria mais dinheiro.

960
00:44:16,610 --> 00:44:19,423
Então, contanto que embrulhemos
antes de sábado, sem problemas.

961
00:44:21,161 --> 00:44:22,240
- [Entrevistador] Isso é legal?

962
00:44:22,240 --> 00:44:24,384
- [Barry] Talvez não para vocês na TV!

963
00:44:24,384 --> 00:44:27,134
[Barry rindo]

964
00:44:27,970 --> 00:44:31,100
Sim, estou satisfeito.

965
00:44:31,100 --> 00:44:32,163
Muito satisfeito, de fato.

966
00:44:40,260 --> 00:44:42,260
- Estou tão esgotado.

967
00:44:42,260 --> 00:44:43,303
Você sabe? Tipo,

968
00:44:44,650 --> 00:44:49,650
Eu sinto que dou uma parte
minha alma para cada personagem,

969
00:44:52,540 --> 00:44:54,410
mas isso é arte.

970
00:44:54,410 --> 00:44:56,080
- Você não gosta de transar então?

971
00:44:56,080 --> 00:44:58,230
- [Darren] Olá Jason.
- Sim.

972
00:44:58,230 --> 00:44:59,323
- Ah, sim, Dan.

973
00:45:01,180 --> 00:45:02,013
-Darren.

974
00:45:02,013 --> 00:45:02,846
- Sim.

975
00:45:03,980 --> 00:45:06,120
- Você ainda está livre para falar comigo?

976
00:45:06,120 --> 00:45:08,760
- Desde que seja rápido.
Tive uma noite movimentada,

977
00:45:08,760 --> 00:45:09,810
você sabe como é.

978
00:45:09,810 --> 00:45:10,643
- Sim.

979
00:45:12,280 --> 00:45:13,770
- Então o que você quer saber?

980
00:45:13,770 --> 00:45:16,739
- Bem, eu só queria seu conselho,

981
00:45:16,739 --> 00:45:19,239
sobre trabalhar na indústria.

982
00:45:21,001 --> 00:45:22,584
- Qual é o sonho?

983
00:45:24,266 --> 00:45:25,154
- Eu quero ser você.

984
00:45:25,154 --> 00:45:28,071
Quero dizer, eu quero estar onde você está,

985
00:45:29,067 --> 00:45:30,967
um artista, o melhor no ramo.

986
00:45:33,201 --> 00:45:34,427
- Você não quer muito então.

987
00:45:34,427 --> 00:45:35,589
- Eu sei, é estúpido.

988
00:45:35,589 --> 00:45:36,422
Eu nunca poderia ser tão bom quanto você,

989
00:45:36,422 --> 00:45:39,523
mas mesmo para ser metade
bom seria incrível.

990
00:45:40,550 --> 00:45:41,383
- Ouça, garoto,

991
00:45:42,230 --> 00:45:44,893
é preciso muito talento para
ter sucesso nesta indústria.

992
00:45:45,920 --> 00:45:48,510
E algumas coisas você simplesmente não consegue aprender.

993
00:45:48,510 --> 00:45:50,343
É exatamente o que Deus lhe deu.

994
00:45:52,330 --> 00:45:53,770
Eu tenho 10 polegadas.

995
00:45:53,770 --> 00:45:54,860
O que você tem?

996
00:45:56,410 --> 00:45:59,970
- Bem, posso agir bem.

997
00:45:59,970 --> 00:46:01,720
- Não, quero dizer, qual é o tamanho do seu pau?

998
00:46:02,740 --> 00:46:03,573
- Ah,

999
00:46:06,050 --> 00:46:07,723
bem, tem cerca de nove polegadas.

1000
00:46:08,950 --> 00:46:09,783
- Espesso?

1001
00:46:11,880 --> 00:46:12,930
- Sim, suponho que sim.

1002
00:46:14,570 --> 00:46:16,210
- É melhor você me mostrar.

1003
00:46:16,210 --> 00:46:19,263
- Ah, eu não tenho
qualquer foto no meu telefone.

1004
00:46:19,263 --> 00:46:20,096
Eu posso, quero dizer, eu posso-

1005
00:46:20,096 --> 00:46:20,996
- Apenas tire isso.

1006
00:46:24,140 --> 00:46:25,693
- OK. Sim, claro.

1007
00:46:40,326 --> 00:46:41,550
- E fica mais longo quando está difícil?

1008
00:46:41,550 --> 00:46:43,200
- Sim, cerca de metade do tempo novamente.

1009
00:46:44,950 --> 00:46:46,450
- Mas não é muito grosso.

1010
00:46:48,000 --> 00:46:49,983
- Está tudo bem, certo?

1011
00:46:51,863 --> 00:46:54,213
- OK.

1012
00:46:54,213 --> 00:46:56,999
Há muitos caras
lá fora com ok.

1013
00:46:56,999 --> 00:46:59,332
- Está ficando mais curto agora.

1014
00:47:02,960 --> 00:47:05,261
- [Entrevistador] Como você está se sentindo?

1015
00:47:05,261 --> 00:47:07,393
- Sim, sim, não é tão ruim.

1016
00:47:07,393 --> 00:47:08,323
Um pouco cansado.

1017
00:47:09,240 --> 00:47:11,553
- [Entrevistador] Você está
chateado com o que Jason disse?

1018
00:47:14,860 --> 00:47:15,693
- Um pouco,

1019
00:47:16,820 --> 00:47:20,870
Suponho que sim, mas ele estava apenas sendo honesto.

1020
00:47:20,870 --> 00:47:22,520
Você sabe, ele esteve em
esse negócio há muito tempo,

1021
00:47:22,520 --> 00:47:25,080
Quero dizer, ele é um dos
grandes nomes, Jason Silver.

1022
00:47:25,080 --> 00:47:27,963
É como Ron Jeremy
ou Ben Dover, você sabe.

1023
00:47:28,850 --> 00:47:30,043
Apenas uma lenda, então,

1024
00:47:31,310 --> 00:47:33,800
sim, ele sabe do que está falando.

1025
00:47:33,800 --> 00:47:35,723
- [Entrevistador] Faz isso
significa que seu sonho acabou?

1026
00:47:37,827 --> 00:47:39,280
- Não sei. Quer dizer, vou ter que

1027
00:47:39,280 --> 00:47:42,227
pensar em como contornar isso e
olhe para mim outras opções.

1028
00:47:42,227 --> 00:47:44,600
- [Entrevistador] O que
são suas outras opções?

1029
00:47:44,600 --> 00:47:45,433
- Bem,

1030
00:47:47,550 --> 00:47:49,923
há pornografia gay.

1031
00:47:51,550 --> 00:47:53,410
Já ouvi isso bastante
poucos caras heterossexuais fazem isso,

1032
00:47:53,410 --> 00:47:55,210
você sabe, gay por dinheiro.

1033
00:47:55,210 --> 00:47:56,043
Dinheiro é bom.

1034
00:47:57,050 --> 00:48:00,433
Talvez você não precise ter
um pau enorme se quiser, pegue.

1035
00:48:02,260 --> 00:48:04,060
Quer dizer, eu nunca fiz isso antes,

1036
00:48:05,483 --> 00:48:06,733
mas eu poderia tentar.

1037
00:48:08,710 --> 00:48:09,983
Tenho certeza que você se acostuma.

1038
00:48:12,696 --> 00:48:15,613
[música de dança de clube]

1039
00:48:17,881 --> 00:48:22,881
- É o melhor lugar para enrolar
para baixo depois de um dia difícil no set.

1040
00:48:23,560 --> 00:48:25,920
Alcance-me, amigos,

1041
00:48:25,920 --> 00:48:28,463
dê uma risada, coloque o mundo em ordem.

1042
00:48:32,640 --> 00:48:35,000
Por aqui, todos sabem quem eu sou,

1043
00:48:35,000 --> 00:48:36,880
mas eles não dão muita importância a isso.

1044
00:48:36,880 --> 00:48:39,380
É bom fazer uma pausa
da fama às vezes.

1045
00:48:43,810 --> 00:48:45,740
Então você assistiu ao DVD?

1046
00:48:45,740 --> 00:48:46,573
- Sim.

1047
00:48:48,026 --> 00:48:49,420
- Ganhei um prêmio por isso.

1048
00:48:49,420 --> 00:48:51,103
Melhor intérprete masculino, 2008.

1049
00:48:54,860 --> 00:48:56,365
Você gostou então?

1050
00:48:56,365 --> 00:48:57,198
- Não.

1051
00:49:00,640 --> 00:49:01,840
Meu namorado fez isso.

1052
00:49:02,962 --> 00:49:03,795
3h40, por favor.

1053
00:49:08,840 --> 00:49:09,673
Saúde.

1054
00:49:12,390 --> 00:49:14,860
- [Entrevistador] O
a fama já chegou até você?

1055
00:49:14,860 --> 00:49:16,053
- Às vezes, sim.

1056
00:49:17,170 --> 00:49:18,530
Mas é para aqui que posso fugir,

1057
00:49:18,530 --> 00:49:20,713
você sabe, a casa de um homem é seu castelo.

1058
00:49:21,680 --> 00:49:23,220
- [Mulher] O chá não vai demorar, filho.

1059
00:49:23,220 --> 00:49:24,053
- Obrigado, mãe.

1060
00:49:25,500 --> 00:49:26,670
- [Entrevistador] Sua carreira já teve

1061
00:49:26,670 --> 00:49:29,615
um efeito negativo em seus relacionamentos?

1062
00:49:29,615 --> 00:49:30,448
- Não.

1063
00:49:32,470 --> 00:49:34,163
Não foi por isso que minha esposa me deixou.

1064
00:49:35,528 --> 00:49:37,602
- [Entrevistador] Você tem filhos?

1065
00:49:37,602 --> 00:49:38,602
- Sim, dois.

1066
00:49:39,570 --> 00:49:42,110
Meu menino tem oito anos e minha menina tem cinco.

1067
00:49:42,110 --> 00:49:42,943
Eles são ótimos.

1068
00:49:43,790 --> 00:49:46,470
Todo fim de semana eu os vejo, eles
tem algo novo para me contar.

1069
00:49:46,470 --> 00:49:48,280
As crianças são incríveis.

1070
00:49:48,280 --> 00:49:49,113
- [Entrevistador] Como você se sentiria

1071
00:49:49,113 --> 00:49:51,393
se eles decidissem trabalhar em filmes pornôs?

1072
00:49:53,742 --> 00:49:54,842
- Eles são um pouco jovens.

1073
00:49:56,290 --> 00:49:58,030
- [Entrevistador] eu quis dizer
quando forem adultos.

1074
00:49:58,030 --> 00:49:58,863
- Ah, certo.

1075
00:50:00,170 --> 00:50:03,500
Bem, se meu garoto decidir que quer
fazer pornografia, ficarei feliz.

1076
00:50:03,500 --> 00:50:04,603
É uma boa carreira.

1077
00:50:05,480 --> 00:50:07,770
E ele segue o pai
no departamento de calças,

1078
00:50:07,770 --> 00:50:09,763
então ele não terá preocupações com isso.

1079
00:50:10,700 --> 00:50:11,653
Mas eu, garotinha?

1080
00:50:14,040 --> 00:50:14,873
Não.

1081
00:50:16,610 --> 00:50:18,210
Quer dizer, eu sei que as mulheres ganham mais dinheiro

1082
00:50:18,210 --> 00:50:19,513
do que os homens na indústria,

1083
00:50:20,500 --> 00:50:23,700
mas no final do dia,
se você é uma mulher no pornô,

1084
00:50:23,700 --> 00:50:25,350
você é apenas um objeto, não é?

1085
00:50:31,110 --> 00:50:32,780
E guardei todos os meus comentários também.

1086
00:50:32,780 --> 00:50:34,220
É uma coisa boa de se ter, sabe?

1087
00:50:34,220 --> 00:50:35,163
Memórias e tal.

1088
00:50:36,030 --> 00:50:39,080
Mamãe leva isso para o bingo
com ela para se exibir, não é?

1089
00:50:39,080 --> 00:50:41,360
- Bem, sou uma mãe orgulhosa, não sou?

1090
00:50:41,360 --> 00:50:43,815
- Ela olha mais para isso
do que eu, não é?

1091
00:50:43,815 --> 00:50:46,398
- Mostre a eles suas críticas, amor.

1092
00:50:50,677 --> 00:50:54,177
- Aqui vamos nós, "Space Orgy 1", três estrelas.

1093
00:50:56,040 --> 00:50:58,603
"Open All Hours", acabei de ver esse.

1094
00:50:59,450 --> 00:51:01,690
Oito em cada dez, muito bom.

1095
00:51:04,811 --> 00:51:06,497
Aqui está um dos melhores de todos os tempos,

1096
00:51:06,497 --> 00:51:08,380
"Os tratadores do zoológico atacam por trás"

1097
00:51:09,959 --> 00:51:10,973
Onde sou mencionado?

1098
00:51:13,084 --> 00:51:14,300
Oh sim.

1099
00:51:14,300 --> 00:51:17,703
Jason Silver, na lista do elenco.

1100
00:51:18,670 --> 00:51:19,597
Nada mal, hein?

1101
00:51:35,360 --> 00:51:36,620
- Me chateou?

1102
00:51:36,620 --> 00:51:37,970
Como isso pode me chatear mais?

1103
00:51:38,950 --> 00:51:40,430
- Tudo bem Janine, anote.

1104
00:51:40,430 --> 00:51:42,590
Enviaremos Darren para
Starbucks ou algo assim.

1105
00:51:42,590 --> 00:51:44,020
- Finalmente, obrigado.

1106
00:51:44,020 --> 00:51:46,550
Quem toma café instantâneo
na filmagem? Jesus.

1107
00:51:46,550 --> 00:51:49,000
- Certo, agora estamos todos prontos
para a sessão de fotos de hoje, certo?

1108
00:51:49,000 --> 00:51:51,520
- Sim, se eu conseguir fazer essas pessoas agirem.

1109
00:51:51,520 --> 00:51:53,750
- Agora, amanhã. Último dia,

1110
00:51:53,750 --> 00:51:55,270
grande final: a cena da orgia.

1111
00:51:55,270 --> 00:51:56,970
Há mais alguma coisa
vamos precisar disso?

1112
00:51:56,970 --> 00:51:59,760
- Bem, tenho tido algumas ideias novas.

1113
00:51:59,760 --> 00:52:01,793
Acho que precisamos de mais alguns atores.

1114
00:52:03,080 --> 00:52:05,120
- Pawel, já estamos
esticado além do orçamento como está,

1115
00:52:05,120 --> 00:52:05,953
Eu não vou poder te dar

1116
00:52:05,953 --> 00:52:08,060
mais atores, receio.

1117
00:52:08,060 --> 00:52:10,122
- Mas se não tivermos que pagá-los?

1118
00:52:10,122 --> 00:52:11,209
- Admiro seu pensamento Pawel,

1119
00:52:11,209 --> 00:52:12,120
mas não vamos encontrar ninguém

1120
00:52:12,120 --> 00:52:13,770
quem está disposto a fazer isso de graça.

1121
00:52:16,370 --> 00:52:17,203
- Crianças.

1122
00:52:19,452 --> 00:52:20,819
- O que você quer dizer?

1123
00:52:20,819 --> 00:52:22,443
- Poderíamos ter filhos no cinema.

1124
00:52:22,443 --> 00:52:25,380
Você não paga crianças,
você dá doces a eles.

1125
00:52:25,380 --> 00:52:26,373
- Isso é verdade.

1126
00:52:27,220 --> 00:52:28,493
- Também é ilegal.

1127
00:52:29,650 --> 00:52:31,550
- Então o que eles estariam fazendo exatamente?

1128
00:52:31,550 --> 00:52:35,510
Bem, eles estarão nadando
piscina com o Imperador Cumonus.

1129
00:52:35,510 --> 00:52:36,580
- Na cena final da orgia?

1130
00:52:36,580 --> 00:52:40,260
- Sim, eles serão peixinhos,

1131
00:52:40,260 --> 00:52:41,710
como o imperador Tibério fez.

1132
00:52:41,710 --> 00:52:44,550
Eu quero fazer histórico
conexão com Tibério.

1133
00:52:44,550 --> 00:52:46,780
Cumonus morrerá também da mesma maneira?

1134
00:52:46,780 --> 00:52:48,580
Centurião irá matá-lo?

1135
00:52:48,580 --> 00:52:51,018
- Bem, isso é interessante
perguntas, Pawel,

1136
00:52:51,018 --> 00:52:52,550
mas temos que considerar o custo.

1137
00:52:52,550 --> 00:52:53,640
Quero dizer trajes de banho.

1138
00:52:53,640 --> 00:52:56,407
De quantas crianças você está falando?

1139
00:52:56,407 --> 00:52:58,053
- Talvez dez, não muitos.

1140
00:52:59,080 --> 00:53:00,220
E eles estarão nus,

1141
00:53:00,220 --> 00:53:02,733
então não precisamos de
aqueles trajes de banho.

1142
00:53:03,860 --> 00:53:06,342
- Brilhante! Parece uma ideia fantástica.

1143
00:53:06,342 --> 00:53:07,990
- Você não tem permissão para ter
crianças em filmes pornográficos.

1144
00:53:07,990 --> 00:53:10,140
- Isso é mais um
questão de produção, Janine.

1145
00:53:10,140 --> 00:53:11,760
Olha, você pode nos conseguir um
alguns cafés, amor?

1146
00:53:11,760 --> 00:53:12,830
E você pode mandar Darren entrar?

1147
00:53:12,830 --> 00:53:15,243
Eu quero fazê-lo quebrar
sobre isso imediatamente.

1148
00:53:23,100 --> 00:53:24,010
- [Entrevistador] Você não está preocupado

1149
00:53:24,010 --> 00:53:27,083
que você está entrando em uma situação perigosa
território filmando crianças?

1150
00:53:28,180 --> 00:53:29,483
- Território perigoso?

1151
00:53:30,460 --> 00:53:33,290
Não, quero dizer, aquele garoto
que fez "Sozinho em Casa",

1152
00:53:33,290 --> 00:53:35,640
ele era muito jovem quando fez isso.

1153
00:53:35,640 --> 00:53:38,410
- [Entrevistador] Mas "Casa
Alone" não era um filme pornô.

1154
00:53:38,410 --> 00:53:41,010
- Acho que vamos discordar sobre isso.

1155
00:53:41,010 --> 00:53:43,413
De qualquer forma, as crianças
terá 10, 11 anos.

1156
00:53:43,413 --> 00:53:45,200
Eles terão idade suficiente para entender

1157
00:53:45,200 --> 00:53:46,723
exatamente o que está acontecendo.

1158
00:54:00,690 --> 00:54:01,523
- [Entrevistador] O que você está fazendo aqui

1159
00:54:01,523 --> 00:54:02,550
esta manhã, Darren?

1160
00:54:03,710 --> 00:54:06,510
- Bem, estou tentando conseguir
modelos para a sessão fotográfica de amanhã.

1161
00:54:07,470 --> 00:54:09,713
- [Entrevistador] Que tipo de
modelos que você procura?

1162
00:54:11,130 --> 00:54:14,310
- Pawel me disse que quer
uma mistura de meninos e meninas,

1163
00:54:14,310 --> 00:54:16,810
entre as idades de 10 e 12 anos, disse ele.

1164
00:54:16,810 --> 00:54:17,643
- [Entrevistador] Então você está esperando

1165
00:54:17,643 --> 00:54:20,090
encontrar modelos na escola?

1166
00:54:20,090 --> 00:54:20,923
- Sim.

1167
00:54:22,720 --> 00:54:23,553
Embora,

1168
00:54:26,290 --> 00:54:27,890
eles ainda estarão nas aulas agora,
não vão?

1169
00:54:29,568 --> 00:54:31,500
Acho que terei que esperar até a hora do intervalo.

1170
00:54:31,500 --> 00:54:32,950
- [Entrevistador] Você está
preocupado com o fato

1171
00:54:32,950 --> 00:54:35,900
que as crianças serão
aparecendo em um filme pornográfico?

1172
00:54:39,420 --> 00:54:40,253
- Sim.

1173
00:54:41,720 --> 00:54:43,343
Perguntei a Barry se era legal.

1174
00:54:44,860 --> 00:54:45,923
- [Entrevistador] E o que ele disse?

1175
00:54:46,980 --> 00:54:49,123
- Ele realmente não disse nada,

1176
00:54:50,200 --> 00:54:53,440
mas Pawel me disse que se eu
não fizesse isso, ele me demitiria,

1177
00:54:53,440 --> 00:54:55,740
e eu nunca trabalharia em
a indústria nunca mais.

1178
00:54:56,890 --> 00:54:58,370
- [Entrevistador] Você acha
que você será capaz

1179
00:54:58,370 --> 00:55:00,520
encontrar crianças dispostas
estar no filme?

1180
00:55:02,030 --> 00:55:03,193
- Não tenho muita certeza.

1181
00:55:04,890 --> 00:55:07,233
Barry me deu esses panfletos para distribuir.

1182
00:55:08,620 --> 00:55:09,570
Talvez funcione.

1183
00:55:12,680 --> 00:55:13,513
- [Entrevistador] Você já teve que fazer

1184
00:55:13,513 --> 00:55:14,793
algo assim antes?

1185
00:55:17,420 --> 00:55:19,563
- Não, na verdade não.

1186
00:55:21,535 --> 00:55:22,900
Quero dizer,

1187
00:55:22,900 --> 00:55:27,213
Suponho que está tudo bem
experiência para, você sabe,

1188
00:55:28,600 --> 00:55:30,367
trabalhando na indústria.

1189
00:55:32,600 --> 00:55:34,740
Olá, você quer participar de um filme?

1190
00:55:34,740 --> 00:55:36,260
- Cai fora, pedófilo.

1191
00:55:36,260 --> 00:55:37,546
- Posso ajudar?

1192
00:55:37,546 --> 00:55:39,540
Você está atrasado para a reunião, Becky.

1193
00:55:39,540 --> 00:55:40,683
- Olá, sim.

1194
00:55:42,470 --> 00:55:43,840
Somos de uma produtora de filmes

1195
00:55:43,840 --> 00:55:46,250
e estamos procurando
modelos, quero dizer, atores,

1196
00:55:46,250 --> 00:55:47,810
estar em nosso filme.

1197
00:55:47,810 --> 00:55:50,513
- Isso é uma escola, por que
você está olhando aqui?

1198
00:55:51,660 --> 00:55:54,010
- Precisamos de modelos entre
as idades de 10 e 12 anos.

1199
00:55:54,870 --> 00:55:55,980
- Então você deve se inscrever formalmente

1200
00:55:55,980 --> 00:55:58,910
através do diretor
escritório por escrito.

1201
00:55:58,910 --> 00:56:00,360
- Bem, acabei de me dizer
para distribuir esses panfletos

1202
00:56:00,360 --> 00:56:01,710
para as crianças no parquinho.

1203
00:56:01,710 --> 00:56:03,277
- Posso ver um desses?

1204
00:56:04,290 --> 00:56:05,123
- Sim.

1205
00:56:07,970 --> 00:56:09,470
Queremos apenas filmar as crianças.

1206
00:56:11,150 --> 00:56:12,400
- Vou ligar para a polícia.

1207
00:56:13,290 --> 00:56:15,186
- Olha, não é o que parece, ok?

1208
00:56:15,186 --> 00:56:16,873
As crianças não farão sexo.

1209
00:56:17,810 --> 00:56:19,103
- Sim, polícia, por favor.

1210
00:56:20,580 --> 00:56:22,533
- Acho que é hora de voltar
para o estúdio agora.

1211
00:56:24,370 --> 00:56:25,460
- Volte aqui!

1212
00:56:27,110 --> 00:56:28,410
Você não vai a lugar nenhum.

1213
00:56:33,370 --> 00:56:35,260
- Receio que não adianta me ameaçar.

1214
00:56:35,260 --> 00:56:37,096
Sou apenas o produtor.
- Janina.

1215
00:56:37,096 --> 00:56:38,530
-Darren, como foi?

1216
00:56:38,530 --> 00:56:40,433
- Ah, que bom.

1217
00:56:41,300 --> 00:56:43,190
De mãos vazias, você se livrou
de todos os panfletos, então?

1218
00:56:43,190 --> 00:56:44,690
- Sim. Sim.

1219
00:56:44,690 --> 00:56:45,663
- Muito bem, filho!

1220
00:56:48,546 --> 00:56:49,802
[Pawel gritando]

1221
00:56:49,802 --> 00:56:51,080
Deveríamos ter um bom
multidão para amanhã então.

1222
00:56:51,080 --> 00:56:52,933
É melhor você ir ver o que Pawel quer.

1223
00:56:55,569 --> 00:56:58,369
Ele é um garoto legal, mas não é
talhado para este negócio.

1224
00:57:03,490 --> 00:57:05,005
- [Katya] Bom dia.

1225
00:57:05,005 --> 00:57:06,160
- Manhã.

1226
00:57:06,160 --> 00:57:08,219
- Você quer uma xícara de chá?

1227
00:57:08,219 --> 00:57:10,136
- Não, estou bem. Obrigado, amor.

1228
00:57:11,910 --> 00:57:13,550
- O que há de errado com esta cidade?

1229
00:57:13,550 --> 00:57:15,280
Atrasos no metrô novamente.

1230
00:57:15,280 --> 00:57:18,119
Teria sido mais rápido caminhar. Jesus.

1231
00:57:18,119 --> 00:57:18,970
- Você quer uma xícara de chá?

1232
00:57:18,970 --> 00:57:20,810
- Tem café?

1233
00:57:20,810 --> 00:57:21,793
- Não é instantâneo.

1234
00:57:23,490 --> 00:57:25,490
- Prefiro morrer.

1235
00:57:25,490 --> 00:57:26,393
Chá é isso.

1236
00:57:28,227 --> 00:57:30,243
Estou com tanto humor por causa do metrô!

1237
00:57:32,320 --> 00:57:34,860
Temos uma cena anal esta noite, não é?

1238
00:57:34,860 --> 00:57:36,060
- Sim.

1239
00:57:36,060 --> 00:57:37,193
- Certo, ok.

1240
00:57:41,100 --> 00:57:43,740
Isso é penetração simples ou dupla?

1241
00:57:43,740 --> 00:57:46,300
- Solteiro. Jason não está naquela cena.

1242
00:57:46,300 --> 00:57:48,600
- Graças a Deus! Eu não aguento o dobro.

1243
00:57:48,600 --> 00:57:51,110
Eu sempre sinto que é realmente
difícil dar tudo de si

1244
00:57:51,110 --> 00:57:53,250
quando as pernas de outra pessoa estão
em seu espaço de atuação.

1245
00:57:53,250 --> 00:57:55,920
Além disso, muito poucos diretores conseguem realmente

1246
00:57:55,920 --> 00:57:57,840
bloquear uma cena DP de forma convincente,

1247
00:57:57,840 --> 00:58:00,390
embora eu ache que Pawel
fará um trabalho incrível.

1248
00:58:00,390 --> 00:58:01,570
- [Darren] Ei, pessoal.

1249
00:58:01,570 --> 00:58:02,460
- Olá, querido.

1250
00:58:02,460 --> 00:58:03,327
- Vamos entrar agora?
Acabei de chegar.

1251
00:58:03,327 --> 00:58:05,000
- Não, não, você é legal.

1252
00:58:05,000 --> 00:58:06,407
É apenas o ensaio para
a cena garota com garota.

1253
00:58:06,407 --> 00:58:08,853
Podemos ter Katya e
Shannon no set, por favor?

1254
00:58:11,830 --> 00:58:13,167
- Obrigado, querido.

1255
00:58:14,070 --> 00:58:16,205
- [Shannon] Quão pesado você é?
quer que eu vá em seus mamilos?

1256
00:58:16,205 --> 00:58:19,360
[Katya abafada]

1257
00:58:19,360 --> 00:58:22,127
- O que eu estaria fazendo
se eu não trabalhasse com pornografia?

1258
00:58:28,970 --> 00:58:30,670
- Provavelmente algo com o RSC.

1259
00:58:32,680 --> 00:58:33,853
Talvez televisão.

1260
00:58:36,430 --> 00:58:37,713
"Testemunha Silenciosa"?

1261
00:58:38,870 --> 00:58:39,743
"Testemunha Silenciosa".

1262
00:58:46,190 --> 00:58:48,060
- Eu trabalharia no escritório.

1263
00:58:48,060 --> 00:58:49,450
Talvez.

1264
00:58:49,450 --> 00:58:51,850
De volta à Lituânia eu faria
trabalhar na usina.

1265
00:58:59,078 --> 00:59:00,328
- Não sei.

1266
00:59:01,410 --> 00:59:02,660
Eu não quero outro emprego.

1267
00:59:04,140 --> 00:59:08,530
[falando em mandarim]

1268
00:59:08,530 --> 00:59:11,550
- Ela disse boa massagem.

1269
00:59:13,340 --> 00:59:14,173
Muito barato.

1270
00:59:24,428 --> 00:59:25,761
- Não sei.

1271
00:59:26,700 --> 00:59:27,800
- [Entrevistador] Como se sente sua família

1272
00:59:27,800 --> 00:59:29,480
sobre sua escolha de carreira?

1273
00:59:29,480 --> 00:59:32,960
- Bem, padrasto de Barry,
ele quer que eu me aposente.

1274
00:59:32,960 --> 00:59:35,820
Ele diz que na minha idade eu deveria
estar levando as coisas com calma.

1275
00:59:35,820 --> 00:59:38,110
Mas eu gosto disso, então por que não?

1276
00:59:38,110 --> 00:59:39,550
- [Entrevistador] O que você
acho que você estaria fazendo

1277
00:59:39,550 --> 00:59:42,300
se você não trabalhou no
indústria de entretenimento adulto?

1278
00:59:43,613 --> 00:59:44,863
- Não sei.

1279
00:59:45,940 --> 00:59:47,663
Eu provavelmente estaria trabalhando em uma finalização da compra,

1280
00:59:48,720 --> 00:59:51,150
mas isso não é tipo de vida, não é?

1281
00:59:51,150 --> 00:59:53,070
Eu teria vergonha de contar aos netos

1282
00:59:53,070 --> 00:59:54,913
que trabalhei em um supermercado.

1283
00:59:56,220 --> 00:59:58,193
Olá amor, você está bem?

1284
00:59:58,193 --> 00:59:59,743
- Sim.

1285
00:59:59,743 --> 01:00:01,066
Você está bem para fazer acrobacias?

1286
01:00:01,066 --> 01:00:02,730
- Claro que sou, quem é?

1287
01:00:02,730 --> 01:00:03,563
- É Kátia.

1288
01:00:03,563 --> 01:00:04,430
É para o close.

1289
01:00:04,430 --> 01:00:07,160
- Ah, não tem problema, já chego.

1290
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
Janine, estou indo para o set.

1291
01:00:09,560 --> 01:00:11,873
Vou esquentá-los com salsicha
rola em um minuto.

1292
01:00:14,680 --> 01:00:17,360
[documentário sobre a natureza na TV ao fundo]

1293
01:00:17,360 --> 01:00:19,470
- Papai também te ama.

1294
01:00:19,470 --> 01:00:21,967
Mal posso esperar para ver você no fim de semana.

1295
01:00:24,493 --> 01:00:26,420
Eu também sinto sua falta, querido.

1296
01:00:26,420 --> 01:00:27,720
Você pode colocar a mamãe de volta?

1297
01:00:31,620 --> 01:00:33,270
Então vou buscá-los no sábado.

1298
01:00:34,950 --> 01:00:35,783
Cerca de nove.

1299
01:00:40,030 --> 01:00:42,130
Já te dei o dinheiro deste mês.

1300
01:00:43,300 --> 01:00:45,013
Bem, o que aconteceu?

1301
01:00:48,043 --> 01:00:50,043
E todas aquelas roupas eram para as crianças?

1302
01:00:51,327 --> 01:00:54,566
[programa de perguntas e respostas na TV ao fundo]

1303
01:00:54,566 --> 01:00:56,899
Falaremos sobre isso mais tarde.

1304
01:00:59,850 --> 01:01:04,063
- Podemos ter Jason, Shannon,
Brad e Katya no set, por favor?

1305
01:01:06,340 --> 01:01:08,650
- Você pode colocar para mim
geladeira um ovo escocês?

1306
01:01:08,650 --> 01:01:09,765
- Não tem problema, amor. Claro que vou.

1307
01:01:09,765 --> 01:01:10,765
- Obrigado.

1308
01:01:12,341 --> 01:01:13,183
- Aqui vamos nós outra vez.

1309
01:01:14,370 --> 01:01:17,600
- Finalmente, escrava deitada na mesa,

1310
01:01:17,600 --> 01:01:18,983
e desaparecer.

1311
01:01:22,202 --> 01:01:23,940
- E então a dose de dinheiro é
a última parte da cena?

1312
01:01:23,940 --> 01:01:26,760
- Não, a última coisa é escravo
garota deitada na mesa.

1313
01:01:26,760 --> 01:01:29,950
Ela está devastada como a pátria.

1314
01:01:29,950 --> 01:01:31,363
A beleza é destruída.

1315
01:01:33,180 --> 01:01:34,930
- Então, quando é que o dinheiro será disparado?

1316
01:01:34,930 --> 01:01:36,570
- Na verdade, eu também ainda não tive o meu.

1317
01:01:36,570 --> 01:01:38,113
- Não há tiro de dinheiro.

1318
01:01:40,680 --> 01:01:42,010
- O que?

1319
01:01:42,010 --> 01:01:43,843
- Não há tiro de dinheiro.

1320
01:01:44,876 --> 01:01:47,163
- Ótimo ensaio, pessoal, eu acho.

1321
01:01:48,688 --> 01:01:50,390
Pawel, o que é tudo isso
sobre nenhuma chance de dinheiro?

1322
01:01:50,390 --> 01:01:52,230
Você está tentando me dar
outro ataque cardíaco?

1323
01:01:52,230 --> 01:01:55,153
- Não haverá
ejaculando nesta cena.

1324
01:01:56,750 --> 01:01:57,583
- Que brincalhão!

1325
01:01:58,490 --> 01:02:01,160
Olha, vou te contar o que todo mundo,
por que vocês não levam cinco,

1326
01:02:01,160 --> 01:02:03,273
e discutirei as coisas com Pawel?

1327
01:02:12,793 --> 01:02:14,360
Pawel, filho velho, você tinha
eu vou por um minuto.

1328
01:02:14,360 --> 01:02:15,533
Sem tiro de dinheiro.

1329
01:02:15,533 --> 01:02:17,730
- Eu não aceito você ir.

1330
01:02:17,730 --> 01:02:18,803
- Mas isso é pornografia, Pawel.

1331
01:02:18,803 --> 01:02:20,010
Sempre há uma chance de ganhar dinheiro.

1332
01:02:20,010 --> 01:02:22,990
- Não é pornografia, é arte.

1333
01:02:22,990 --> 01:02:25,700
De qualquer forma, há muitos
tiros de dinheiro no filme,

1334
01:02:25,700 --> 01:02:27,010
mas não nesta cena.

1335
01:02:27,010 --> 01:02:29,800
Não funciona com complexos
narrativa que escrevi.

1336
01:02:29,800 --> 01:02:31,410
- Bem, tenho certeza que sim, Pawel.

1337
01:02:31,410 --> 01:02:32,700
Temos que pensar no público aqui.

1338
01:02:32,700 --> 01:02:36,330
- Eu sou diretor e
não quero ejacular.

1339
01:02:36,330 --> 01:02:39,053
- E eu tenho muitos
dinheiro investido neste filme.

1340
01:02:40,430 --> 01:02:41,620
- Você não gosta disso?

1341
01:02:41,620 --> 01:02:43,803
- Não, Pawel, não, não.

1342
01:02:43,803 --> 01:02:45,640
- Então você encontrará um novo diretor.

1343
01:02:45,640 --> 01:02:49,453
eu vou embora e eu vou
levar comigo o financiamento da UE.

1344
01:02:57,150 --> 01:02:57,983
- Qualquer notícia?

1345
01:02:59,050 --> 01:03:01,660
- Não, eles ainda estão no escritório de Barry.

1346
01:03:01,660 --> 01:03:03,460
- Graças a Deus somos pagos por dia.

1347
01:03:03,460 --> 01:03:06,180
- Garoto, você vai precisar
para resolver os senhores.

1348
01:03:06,180 --> 01:03:07,250
- Por que?

1349
01:03:07,250 --> 01:03:09,753
- O banheiro está bloqueado, é
vazando por todo o chão.

1350
01:03:15,610 --> 01:03:17,943
- Posso ter todo mundo
de volta ao set, por favor?

1351
01:03:19,124 --> 01:03:20,480
- Estamos tendo uma chance de ganhar dinheiro ou não?

1352
01:03:20,480 --> 01:03:22,730
- Por razões artísticas
Pawel e eu concordamos

1353
01:03:22,730 --> 01:03:25,793
não haverá tiro de dinheiro
nesta cena específica.

1354
01:03:27,080 --> 01:03:29,940
- Isso é o mais estranho
filme em que já trabalhei.

1355
01:03:29,940 --> 01:03:31,160
- Porém, eu gostaria que todos

1356
01:03:31,160 --> 01:03:33,170
ficar um pouco mais tarde esta noite.

1357
01:03:33,170 --> 01:03:35,210
- Por que tenho que ficar para trás?

1358
01:03:35,210 --> 01:03:36,647
- Você vai pagar a mais?

1359
01:03:36,647 --> 01:03:38,140
- Bem, eu só quero tomar uma gozada,

1360
01:03:38,140 --> 01:03:39,483
você sabe, para emergências.

1361
01:03:40,490 --> 01:03:41,410
- Claro.

1362
01:03:41,410 --> 01:03:42,770
- Melhor esperar até que Pawel vá embora.

1363
01:03:42,770 --> 01:03:43,970
Mantenha-o em segredo.

1364
01:03:45,830 --> 01:03:47,090
- Querido, o que você
quer que eu ligue para você,

1365
01:03:47,090 --> 01:03:49,580
cadela ou vagabunda? Esqueci sua preferência.

1366
01:03:49,580 --> 01:03:51,960
- Quanto a mim, acho que vagabunda é melhor.

1367
01:03:51,960 --> 01:03:52,990
- Vagabunda?
- Puta.

1368
01:03:52,990 --> 01:03:53,873
- Vagabunda, ok.

1369
01:03:55,287 --> 01:03:57,870
[música animada]

1370
01:04:02,647 --> 01:04:05,950
- [Entrevistador] Katya, como
você acha que hoje foi?

1371
01:04:05,950 --> 01:04:07,653
- Foi normal.

1372
01:04:10,010 --> 01:04:12,010
- Ah não, acabei de terminar.

1373
01:04:12,010 --> 01:04:13,780
Eu tinha outra cena para fazer, então-

1374
01:04:13,780 --> 01:04:16,323
Não foi nada, apenas
algum drama de fantasia da BBC.

1375
01:04:18,150 --> 01:04:19,450
Sim, um bocejo completo!

1376
01:04:21,600 --> 01:04:23,920
- [Entrevistador] Como você
acha que as filmagens foram hoje, Jason?

1377
01:04:23,920 --> 01:04:25,933
- Sim, pensei que era muito bom.

1378
01:04:25,933 --> 01:04:27,570
Acabei de ver algumas das reproduções.

1379
01:04:27,570 --> 01:04:30,380
Eu acho que poderia ser o melhor
desempenho da minha carreira.

1380
01:04:30,380 --> 01:04:32,377
Barry já está falando sobre prêmios.

1381
01:04:33,370 --> 01:04:35,460
- [Entrevistador] O que
você vai fazer agora?

1382
01:04:35,460 --> 01:04:38,750
- Descendo o pub
para comemorar, multidão de sempre.

1383
01:04:38,750 --> 01:04:41,120
Haverá alguma travessura
esta noite, eu vou te contar.

1384
01:04:41,120 --> 01:04:42,960
- [Entrevistador] Você está
filmando amanhã também?

1385
01:04:42,960 --> 01:04:45,800
- Sim, eu conheço alguns caras do ramo

1386
01:04:45,800 --> 01:04:47,567
não posso sair de molho
na noite anterior a uma filmagem.

1387
01:04:47,567 --> 01:04:50,470
Mas nunca tive problemas em atuar.

1388
01:04:50,470 --> 01:04:53,847
Estarei lá amanhã,
brilhante, precoce e difícil.

1389
01:04:55,108 --> 01:04:55,941
Noite!

1390
01:05:04,810 --> 01:05:07,610
-Achei que combinaria
muito bem com o filme.

1391
01:05:07,610 --> 01:05:08,770
Pawel pode querer fazer um close

1392
01:05:08,770 --> 01:05:11,340
se estou fazendo uma punheta ou algo assim.

1393
01:05:12,235 --> 01:05:14,350
- Querido, você aceita açúcar
no seu chá? Eu não me lembro.

1394
01:05:14,350 --> 01:05:15,260
- Sim, por favor, um.

1395
01:05:16,650 --> 01:05:18,730
Quanto a mim, acho que são bonitos.

1396
01:05:18,730 --> 01:05:20,747
Gosto de palmeiras.

1397
01:05:20,747 --> 01:05:22,847
- Posso chamar a atenção de todos, por favor?

1398
01:05:24,057 --> 01:05:26,493
Tenho algumas notícias trágicas.

1399
01:05:29,043 --> 01:05:30,643
Não há maneira fácil de colocar isso.

1400
01:05:31,880 --> 01:05:32,763
Jasão está morto.

1401
01:05:33,804 --> 01:05:35,067
- O que?

1402
01:05:35,067 --> 01:05:35,900
- Oh meu Deus!

1403
01:05:35,900 --> 01:05:38,763
- Sim, ele sangrou até a morte
ontem à noite no pub.

1404
01:05:41,920 --> 01:05:42,843
- Ele foi esfaqueado?

1405
01:05:44,000 --> 01:05:45,093
Quem esfaquearia Jason?

1406
01:05:45,093 --> 01:05:46,410
- Não, não, nada disso.

1407
01:05:46,410 --> 01:05:48,930
Ele pegou seu pau... seu pênis...

1408
01:05:48,930 --> 01:05:50,420
na braguilha quando ele estava fazendo xixi

1409
01:05:50,420 --> 01:05:52,270
e ele cortou uma artéria.

1410
01:05:52,270 --> 01:05:53,700
Eles o encontraram no chão dos senhores,

1411
01:05:53,700 --> 01:05:55,700
coloquei-o na parte de trás da ambulância.

1412
01:05:55,700 --> 01:05:58,310
Mas era tarde demais, ele havia perdido muito sangue.

1413
01:05:58,310 --> 01:06:01,230
Os médicos disseram que era
o tamanho que o matou.

1414
01:06:01,230 --> 01:06:04,230
Se ele tivesse um pênis menor, quem
sabe? Ele poderia ter sobrevivido.

1415
01:06:06,143 --> 01:06:07,367
[Shannon chorando]

1416
01:06:07,367 --> 01:06:09,678
-Jason Silver, morto.

1417
01:06:09,678 --> 01:06:11,345
Eu não acredito nisso.

1418
01:06:12,468 --> 01:06:14,230
- Você sabia que o nome verdadeiro dele era Alan?

1419
01:06:14,230 --> 01:06:17,555
- Então, o filme acabou?

1420
01:06:17,555 --> 01:06:18,388
- Não sei, Katya.

1421
01:06:18,388 --> 01:06:21,140
Quero dizer, neste momento, estou
tentando manter as coisas juntas

1422
01:06:21,140 --> 01:06:23,430
porque eu sei que é o que
Jason teria desejado.

1423
01:06:23,430 --> 01:06:24,540
- Definitivamente.

1424
01:06:24,540 --> 01:06:25,661
- Absolutamente.

1425
01:06:25,661 --> 01:06:27,241
Quero dizer, o show deve continuar.

1426
01:06:27,241 --> 01:06:28,830
- Agora olha, não vamos
ser capaz de fazer muitas filmagens,

1427
01:06:28,830 --> 01:06:30,850
então você também pode
todos almoçam cedo.

1428
01:06:30,850 --> 01:06:32,723
Mas volte à uma, certo?

1429
01:06:39,920 --> 01:06:41,700
- É inacreditável.

1430
01:06:41,700 --> 01:06:42,933
Ele esteve aqui ontem.

1431
01:06:43,990 --> 01:06:44,823
Agora ele se foi.

1432
01:06:45,660 --> 01:06:47,763
- Eu fiz um boquete nele. Agora ele está morto.

1433
01:07:00,910 --> 01:07:02,933
- [Shannon] Olá, cachorrinho!

1434
01:07:06,430 --> 01:07:07,630
- [Entrevistador] Você está
preocupado com o futuro

1435
01:07:07,630 --> 01:07:09,760
do filme agora que Jason está morto?

1436
01:07:09,760 --> 01:07:12,270
- Não, estou triste que ele se foi.

1437
01:07:12,270 --> 01:07:13,730
Sinto falta de trabalhar com ele,

1438
01:07:13,730 --> 01:07:15,178
mas tenho certeza de que continuaremos.

1439
01:07:15,178 --> 01:07:17,490
Barry resolverá alguma coisa.

1440
01:07:17,490 --> 01:07:18,778
- [Entrevistador] Como vai
você vai passar o tempo

1441
01:07:18,778 --> 01:07:20,690
antes de você voltar ao set?

1442
01:07:20,690 --> 01:07:22,320
- Vim encontrar Tony no trabalho,

1443
01:07:22,320 --> 01:07:24,400
ver se podemos entrar furtivamente
uma rapidinha no intervalo.

1444
01:07:24,400 --> 01:07:26,676
Estou com tanto tesão! [rindo]

1445
01:07:26,676 --> 01:07:27,509
- [Homem] Tudo bem, Shannon?

1446
01:07:27,509 --> 01:07:29,115
- Olá Dean, você está bem?

1447
01:07:29,115 --> 01:07:30,060
- Você está saindo com Tony?

1448
01:07:30,060 --> 01:07:30,893
- Sim.

1449
01:07:30,893 --> 01:07:31,860
- Vou avisá-lo que você está aqui.

1450
01:07:31,860 --> 01:07:32,693
- Obrigado, amor.

1451
01:07:38,110 --> 01:07:40,690
Tony realmente não funciona
no matadouro.

1452
01:07:40,690 --> 01:07:42,820
Ele está em Contas a Pagar.

1453
01:07:42,820 --> 01:07:44,350
- [Entrevistador] Quanto tempo
vocês estiveram juntos?

1454
01:07:44,350 --> 01:07:45,780
- Quase dois anos.

1455
01:07:45,780 --> 01:07:47,660
- [Entrevistador] Como vocês se conheceram?

1456
01:07:47,660 --> 01:07:50,640
- Ele me mandou cartas de fãs, você acredita?

1457
01:07:50,640 --> 01:07:52,900
No começo eu pensei que ele
era um deles saddos.

1458
01:07:52,900 --> 01:07:55,130
Você sabe, adora meu trabalho.

1459
01:07:55,130 --> 01:07:57,020
Mas ele me escreveu uma carta muito doce,

1460
01:07:57,020 --> 01:07:58,240
e ele me enviou um poema.

1461
01:07:58,240 --> 01:08:01,793
Então eu escrevi de volta, e o
o resto é, como dizem...

1462
01:08:03,340 --> 01:08:05,330
- [Entrevistador] Onde você
vê o relacionamento indo?

1463
01:08:05,330 --> 01:08:07,300
- Bem...casamento, eu espero.

1464
01:08:07,300 --> 01:08:10,470
Eu simplesmente não consigo imaginar
estar com outra pessoa.

1465
01:08:10,470 --> 01:08:11,650
Ele é tão inteligente.

1466
01:08:11,650 --> 01:08:15,300
E solidário, e ele adora meu trabalho,

1467
01:08:15,300 --> 01:08:16,880
mas ele está olhando para o futuro.

1468
01:08:16,880 --> 01:08:20,140
Ele quer que eu volte
e terminar minha educação,

1469
01:08:20,140 --> 01:08:22,210
o que é algo que pensei que nunca faria.

1470
01:08:22,210 --> 01:08:23,713
A pornografia simplesmente atrapalhou.

1471
01:08:24,550 --> 01:08:27,100
Mas sim, ele me quer
para voltar para a faculdade.

1472
01:08:27,100 --> 01:08:29,000
- [Entrevistador] E é isso que você quer?

1473
01:08:29,000 --> 01:08:30,880
- Um dia, sim.

1474
01:08:30,880 --> 01:08:33,330
Eu amo meu trabalho, mas não posso
continue fazendo isso para sempre.

1475
01:08:34,540 --> 01:08:35,540
As pessoas não vão pagar para ver isso

1476
01:08:35,540 --> 01:08:37,390
quando está de joelhos, não é?

1477
01:08:38,930 --> 01:08:40,880
- Bem, estamos todos muito chateados, obviamente.

1478
01:08:42,261 --> 01:08:44,200
Jason era como alguém da família,

1479
01:08:44,200 --> 01:08:46,550
e somos uma família aqui.

1480
01:08:46,550 --> 01:08:48,613
Você sabe, uma família que
fazem sexo um com o outro.

1481
01:08:48,613 --> 01:08:51,240
- [Entrevistador] Você pode
continuar fazendo o filme agora?

1482
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
- Para ser sincero, não sei.

1483
01:08:52,440 --> 01:08:54,990
Estou esperando agora para
fale com Pawel sobre isso,

1484
01:08:54,990 --> 01:08:55,900
mas você sabe, eu acho, você sabe,

1485
01:08:55,900 --> 01:08:57,470
como eu disse ao elenco e à equipe agora há pouco,

1486
01:08:57,470 --> 01:08:59,911
Eu acho que é isso
Jason teria desejado.

1487
01:08:59,911 --> 01:09:00,877
Ele gostaria que continuássemos.

1488
01:09:00,877 --> 01:09:03,600
Quero dizer, ele era dedicado a esta indústria.

1489
01:09:03,600 --> 01:09:04,840
- Pawel estará aqui em um minuto.

1490
01:09:04,840 --> 01:09:05,673
- Tudo bem, Janine.

1491
01:09:05,673 --> 01:09:06,820
Mande-o entrar quando ele chegar aqui.

1492
01:09:06,820 --> 01:09:07,820
- Sim.

1493
01:09:07,820 --> 01:09:10,560
- Ah Janine, você pode
ligar para a mãe de Jason?

1494
01:09:10,560 --> 01:09:11,393
- Sim.

1495
01:09:11,393 --> 01:09:13,377
- Falei com ela agora há pouco,
ela parecia um pouco chateada.

1496
01:09:13,377 --> 01:09:15,590
E eu expliquei isso
está no contrato dele.

1497
01:09:15,590 --> 01:09:17,870
Ele só é pago no final das filmagens.

1498
01:09:17,870 --> 01:09:19,740
Então você vai ter que suavizar isso.

1499
01:09:19,740 --> 01:09:21,080
O pior vem para o pior,

1500
01:09:21,080 --> 01:09:23,811
mande para ela alguns MandS
vouchers ou algo assim.

1501
01:09:23,811 --> 01:09:24,644
- Sim, claro.

1502
01:09:25,800 --> 01:09:27,820
- Bem, infelizmente,
um contrato é um contrato.

1503
01:09:27,820 --> 01:09:30,510
Quero dizer, mesmo neste momento muito triste.

1504
01:09:30,510 --> 01:09:32,520
Pawel, aí está você, sente-se.

1505
01:09:32,520 --> 01:09:34,920
Eu dei a notícia trágica
para Pawel esta manhã,

1506
01:09:34,920 --> 01:09:36,530
e ele ficou obviamente arrasado.

1507
01:09:36,530 --> 01:09:38,480
- Como vou
terminar a porra do meu filme?

1508
01:09:38,480 --> 01:09:41,184
- Há muito apoio de
o elenco para continuar, Pawel.

1509
01:09:41,184 --> 01:09:42,017
- Barry?

1510
01:09:42,017 --> 01:09:42,850
- Sim.

1511
01:09:42,850 --> 01:09:43,683
- A tripulação está se perguntando

1512
01:09:43,683 --> 01:09:44,900
se vamos ser
filmando qualquer coisa hoje

1513
01:09:44,900 --> 01:09:46,060
ou eles podem ir para casa?

1514
01:09:46,060 --> 01:09:48,307
- Se quiserem ser pagos, ficarão.

1515
01:09:48,307 --> 01:09:50,770
- Mas como podemos continuar
sem o Imperador Cumonus?

1516
01:09:50,770 --> 01:09:52,190
Não há ator principal.

1517
01:09:52,190 --> 01:09:54,400
- Bem, por que não atiramos
mais algumas cenas com Brad?

1518
01:09:54,400 --> 01:09:56,610
- Não, não, a história toda é sobre o imperador.

1519
01:09:56,610 --> 01:09:59,930
Não podemos fazer história sobre
Centurião, o filme inteiro morrerá.

1520
01:09:59,930 --> 01:10:01,238
- [Darren] Pawel?

1521
01:10:01,238 --> 01:10:02,280
- Quando você vai dizer isso corretamente,

1522
01:10:02,280 --> 01:10:03,380
é pronunciado P-A-V-E-W!

1523
01:10:04,760 --> 01:10:06,550
Filmaremos com o novo Cumonus.

1524
01:10:06,550 --> 01:10:08,019
- Você está me dando uma úlcera aqui.

1525
01:10:08,019 --> 01:10:09,677
- Vamos filmar novamente, não tem outro jeito.

1526
01:10:09,677 --> 01:10:12,100
- Mas o dinheiro simplesmente não é
lá para uma refilmagem.

1527
01:10:12,100 --> 01:10:12,933
- Mas eu posso-

1528
01:10:12,933 --> 01:10:13,966
- Por que diabos você ainda está aqui?

1529
01:10:13,966 --> 01:10:14,870
Esta é uma reunião privada.

1530
01:10:14,870 --> 01:10:16,840
- O que precisamos fazer é
basta arranjar outro ator.

1531
01:10:16,840 --> 01:10:18,130
Podemos resolver o resto na edição.

1532
01:10:18,130 --> 01:10:19,753
- Sim.

1533
01:10:19,753 --> 01:10:20,836
- Eu farei isso.

1534
01:10:22,740 --> 01:10:23,760
Eu vou bancar o imperador.

1535
01:10:23,760 --> 01:10:26,313
- Você é muito jovem e não é ator.

1536
01:10:27,250 --> 01:10:28,860
- Ele tem razão, Darren.

1537
01:10:28,860 --> 01:10:31,670
Quero dizer, se contratássemos
um ator inexperiente,

1538
01:10:31,670 --> 01:10:33,760
o filme sofreria, artisticamente.

1539
01:10:33,760 --> 01:10:34,810
- Vou trabalhar de graça.

1540
01:10:36,700 --> 01:10:38,060
- Agora não sejamos tão precipitados aqui, Pawel.

1541
01:10:38,060 --> 01:10:40,340
Quer dizer, eu estava de olho
jovem Darren aqui por um tempo

1542
01:10:40,340 --> 01:10:41,870
como alguém com potencial.

1543
01:10:41,870 --> 01:10:43,660
- Prefiro me afastar do meu filme,

1544
01:10:43,660 --> 01:10:46,230
do que ter camponês nele.

1545
01:10:46,230 --> 01:10:49,210
- Bem, Pawel, isso é
é claro que sua decisão,

1546
01:10:49,210 --> 01:10:50,590
mas seria uma pena ir embora

1547
01:10:50,590 --> 01:10:53,417
dos honorários do seu diretor
também, não é?

1548
01:10:57,140 --> 01:10:59,130
- Eu quero que ele faça tela
teste, com uma escrava, agora.

1549
01:10:59,130 --> 01:11:01,940
Se não for bom, ele
não estará no meu filme.

1550
01:11:01,940 --> 01:11:03,333
- Justo. Darren?

1551
01:11:04,650 --> 01:11:06,200
Ótimo, vamos começar então.

1552
01:11:08,640 --> 01:11:09,740
- Um pouco nervoso, sim.

1553
01:11:10,690 --> 01:11:13,860
- [Entrevistador] O que
esta oportunidade significa para você?

1554
01:11:13,860 --> 01:11:16,463
- Ah, isso significa tudo.

1555
01:11:17,760 --> 01:11:19,038
Esperei toda a minha vida por isso,

1556
01:11:19,038 --> 01:11:21,690
e finalmente consegui
chance de me provar.

1557
01:11:21,690 --> 01:11:23,610
- Apenas trate da mesma forma
como qualquer uma das outras cenas

1558
01:11:23,610 --> 01:11:25,430
você terminou com Jason.

1559
01:11:25,430 --> 01:11:27,800
- [Darren] Eu conheço meu pai
ficaria muito orgulhoso.

1560
01:11:27,800 --> 01:11:28,850
- [Entrevistador] Fez
você sabe que estaria fazendo

1561
01:11:28,850 --> 01:11:30,920
seu teste de tela com Lien?

1562
01:11:30,920 --> 01:11:33,583
- Não, estou muito satisfeito.

1563
01:11:35,260 --> 01:11:37,650
Mas eu gosto de todas as garotas, obviamente.

1564
01:11:37,650 --> 01:11:39,890
- Finalmente, tenho atores.

1565
01:11:39,890 --> 01:11:41,290
Agora devemos fazer isso rapidamente.

1566
01:11:42,390 --> 01:11:44,463
- [Barry] Apenas deite
na mesa, amor.

1567
01:11:45,607 --> 01:11:47,367
Lien estará pronta quando você estiver, Pawel.

1568
01:11:50,100 --> 01:11:51,813
- Câmera girando.

1569
01:11:51,813 --> 01:11:53,313
- [Roger] Virando.

1570
01:11:54,570 --> 01:11:55,760
- Corredor.

1571
01:11:55,760 --> 01:11:57,270
- Sim?

1572
01:11:57,270 --> 01:11:58,720
- Eu quero que você transe com ela agora.

1573
01:12:01,810 --> 01:12:05,053
- Você quer alguma, er, preliminares?

1574
01:12:05,930 --> 01:12:08,126
- Não, apenas transe com ela.

1575
01:12:08,126 --> 01:12:09,013
- OK.

1576
01:12:09,013 --> 01:12:10,013
- Agora mesmo.

1577
01:12:25,966 --> 01:12:28,753
Apresse-se, foda-se ela já.

1578
01:12:28,753 --> 01:12:31,836
[música edificante de órgão]

1579
01:12:58,890 --> 01:13:02,300
- Sim, sim, quero dizer, estou muito
satisfeito, muito satisfeito mesmo.

1580
01:13:02,300 --> 01:13:04,060
Quero dizer, foi um ótimo teste de tela,

1581
01:13:04,060 --> 01:13:05,783
e Pawel também está muito satisfeito.

1582
01:13:07,380 --> 01:13:09,516
- [Entrevistador] Então você
pode terminar o filme?

1583
01:13:09,516 --> 01:13:11,128
- Absolutamente.

1584
01:13:11,128 --> 01:13:11,961
- [Entrevistador] Isso vai significar

1585
01:13:11,961 --> 01:13:14,850
muito trabalho extra para o elenco e a equipe?

1586
01:13:14,850 --> 01:13:17,170
- Não, você vê, é por isso
nós pagamos por dia,

1587
01:13:17,170 --> 01:13:18,003
e não a hora.

1588
01:13:18,003 --> 01:13:22,170
Então, estaremos filmando até,
Não sei, 11h59 desta noite,

1589
01:13:22,170 --> 01:13:24,460
mas vamos resolver tudo.

1590
01:13:24,460 --> 01:13:26,570
- [Entrevistador] Não tem
haverá problemas de continuidade

1591
01:13:26,570 --> 01:13:28,560
com duas pessoas interpretando um personagem?

1592
01:13:28,560 --> 01:13:31,130
- Não, eu tenho um dos
melhores editores do ramo.

1593
01:13:31,130 --> 01:13:33,053
Você não poderá ver a adesão.

1594
01:13:34,527 --> 01:13:37,277
[bate sexual]

1595
01:13:40,150 --> 01:13:42,600
- Quero dizer, meu contador diz que eu
posso compensá-lo com meu imposto,

1596
01:13:42,600 --> 01:13:45,530
então na verdade não perco muito.

1597
01:13:45,530 --> 01:13:46,610
- Vou ter que investigar isso.

1598
01:13:46,610 --> 01:13:49,338
Eu poderia economizar muito dinheiro.

1599
01:13:49,338 --> 01:13:51,615
- [Pawel] E... deixa o imperador!

1600
01:13:51,615 --> 01:13:55,533
- Centurião, como ousa contaminar minha esposa?

1601
01:13:59,060 --> 01:13:59,893
- Como foi isso para você, querido?

1602
01:13:59,893 --> 01:14:00,726
- Sim, bom.

1603
01:14:02,000 --> 01:14:02,920
Você se saiu bem, querido.

1604
01:14:02,920 --> 01:14:04,250
- Realmente? Obrigado.

1605
01:14:04,250 --> 01:14:06,800
- Muito bem filho, eu sabia que você tinha isso em você.

1606
01:14:06,800 --> 01:14:07,993
- Foi só o ensaio.

1607
01:14:09,070 --> 01:14:10,440
- A coisa real será
tudo bem, não se preocupe com isso.

1608
01:14:10,440 --> 01:14:11,940
- Onde diabos estão meus filhos?

1609
01:14:11,940 --> 01:14:14,290
Quero filmar uma cena de orgia logo depois.

1610
01:14:14,290 --> 01:14:17,020
- Relaxa Pawel, eles só chegam às duas.

1611
01:14:17,020 --> 01:14:20,043
- Se eles não vierem, eu
estará matando alguns corredores.

1612
01:14:26,552 --> 01:14:28,200
- [Entrevistador] Como está
as filmagens vão esta tarde?

1613
01:14:28,200 --> 01:14:30,536
- Muito, muito bem, sim.

1614
01:14:30,536 --> 01:14:31,710
Estamos prestes a filmar minha primeira cena.

1615
01:14:31,710 --> 01:14:33,263
- [Entrevistador] Você está nervoso?

1616
01:14:34,378 --> 01:14:35,978
- Quer saber, não, na verdade não.

1617
01:14:37,030 --> 01:14:39,970
Quer dizer, eu tenho treinado
para isso há anos.

1618
01:14:39,970 --> 01:14:40,880
Então é um sonho tornado realidade.

1619
01:14:40,880 --> 01:14:42,210
- [Entrevistador] O que vai acontecer

1620
01:14:42,210 --> 01:14:43,790
depois de terminar de filmar este filme?

1621
01:14:43,790 --> 01:14:46,452
- Bem, eu não voltarei para Carlisle.

1622
01:14:46,452 --> 01:14:47,760
- [Barry] Você está brincando!

1623
01:14:47,760 --> 01:14:49,315
- Não, espero conseguir outro filme,

1624
01:14:49,315 --> 01:14:50,865
mesmo que seja apenas uma pequena parte.

1625
01:14:55,180 --> 01:14:56,310
Ele está com pressa.

1626
01:14:56,310 --> 01:14:57,560
- [Entrevistador] Então não há planos de trabalhar

1627
01:14:57,560 --> 01:14:58,830
em uma loja de peixe e batatas fritas?

1628
01:14:58,830 --> 01:15:00,853
- Não, não.

1629
01:15:02,064 --> 01:15:04,766
Você sabe, eu sinto que
Eu virei uma esquina.

1630
01:15:04,766 --> 01:15:06,060
Minha vida está onde eu quero que esteja.

1631
01:15:06,060 --> 01:15:07,930
- [Entrevistador] Que tipo de
dinheiro você pode esperar ganhar

1632
01:15:07,930 --> 01:15:09,463
de trabalhar em filmes pornográficos?

1633
01:15:10,698 --> 01:15:12,260
- Tudo depende.

1634
01:15:12,260 --> 01:15:14,800
Se eu trabalhar muito, posso
ganhar uma vida decente.

1635
01:15:14,800 --> 01:15:17,040
Quero dizer, alguns artistas vão
em dirigir, produzir,

1636
01:15:17,040 --> 01:15:17,940
o que poderia ser um grande ganho.

1637
01:15:17,940 --> 01:15:19,265
- [Entrevistador] Você se sente-

1638
01:15:19,265 --> 01:15:20,150
[porta se abrindo]

1639
01:15:20,150 --> 01:15:21,258
- [Oficial] Polícia! Ninguém se mexa!

1640
01:15:21,258 --> 01:15:23,618
- Todos coloquem as mãos para cima.

1641
01:15:23,618 --> 01:15:25,127
[gritando]

1642
01:15:25,127 --> 01:15:26,350
- Abaixe a arma, senhor.

1643
01:15:26,350 --> 01:15:27,543
- Não, você é da Imigração, eu te mato!

1644
01:15:28,984 --> 01:15:30,571
- Senhor, não somos da Imigração.

1645
01:15:30,571 --> 01:15:31,734
Estamos com a Unidade Met Pedófila.

1646
01:15:31,734 --> 01:15:32,567
- Mesmo assim, eu mato você!

1647
01:15:32,567 --> 01:15:34,095
- Calma, qual é o seu nome?

1648
01:15:34,095 --> 01:15:36,345
- Voltem, eu mato todos vocês!

1649
01:15:38,557 --> 01:15:41,434
- Sou muito jovem para morrer, eu
ainda nem joguei Lear!

1650
01:15:41,434 --> 01:15:42,934
- [Cafetão] Volte!

1651
01:15:47,684 --> 01:15:48,821
- [Oficial] Proteja essa arma!

1652
01:15:48,821 --> 01:15:49,695
- [Oficial] Tire essa câmera!

1653
01:15:49,695 --> 01:15:53,324
- Mas estamos com a BBC-
- Tire isso agora!

1654
01:15:53,324 --> 01:15:55,824
[música de banjo]

1655
01:17:29,940 --> 01:17:32,370
- Sim, estou um pouco decepcionado
para ser honesto com você.

1656
01:17:32,370 --> 01:17:36,087
Quer dizer, eu realmente pensei que
ia viver o sonho.

1657
01:17:36,087 --> 01:17:38,180
- [Entrevistador] O que aconteceu
para você depois da batida policial?

1658
01:17:38,180 --> 01:17:41,100
- Bem, estávamos todos
preso e interrogado.

1659
01:17:41,100 --> 01:17:42,770
Eles liberam a maioria das pessoas depois de algumas horas,

1660
01:17:42,770 --> 01:17:44,283
mas eles me mantiveram durante a noite.

1661
01:17:45,630 --> 01:17:47,230
Mas depois de um tempo eles
deixe-me sair com cautela,

1662
01:17:47,230 --> 01:17:49,720
então tudo acabou bem no final.

1663
01:17:49,720 --> 01:17:51,673
- [Entrevistador] Por que
você voltou para Carlisle?

1664
01:17:52,690 --> 01:17:54,500
- Bem, com Barry fora,

1665
01:17:54,500 --> 01:17:56,990
não havia como ninguém
conseguir algum dinheiro para a filmagem,

1666
01:17:56,990 --> 01:17:58,403
então eu quebrei bem rápido.

1667
01:18:00,000 --> 01:18:00,840
Eu não pude pagar meu aluguel,

1668
01:18:00,840 --> 01:18:03,250
então eu tive que voltar aqui.

1669
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
- [Entrevistador] Você vai conseguir outro filme

1670
01:18:04,083 --> 01:18:05,013
na indústria pornográfica?

1671
01:18:07,260 --> 01:18:08,093
- Talvez.

1672
01:18:10,983 --> 01:18:13,083
Mas eu não estou tão incomodado,
para ser honesto com você.

1673
01:18:13,083 --> 01:18:13,916
- [Entrevistador] Mas tem sido o seu sonho

1674
01:18:13,916 --> 01:18:15,410
desde que você era bem pequeno, não é?

1675
01:18:15,410 --> 01:18:18,673
- Sim, mas você sabe como as coisas mudam.

1676
01:18:20,260 --> 01:18:22,210
Estou meio feliz onde estou.

1677
01:18:22,210 --> 01:18:23,220
- [Entrevistador] Mas não é exatamente isso

1678
01:18:23,220 --> 01:18:25,370
o que você não queria
você está fazendo com sua vida?

1679
01:18:25,370 --> 01:18:27,560
- O que, trabalhar aqui você quer dizer?

1680
01:18:27,560 --> 01:18:28,393
Sim, mas,

1681
01:18:30,530 --> 01:18:32,320
é apenas temporário.

1682
01:18:32,320 --> 01:18:33,760
Quero dizer, não ficaremos aqui por muito tempo.

1683
01:18:33,760 --> 01:18:35,210
Embora Edon esteja na prisão,

1684
01:18:35,210 --> 01:18:37,540
Eu ainda devo dois à gangue dele
ótimo para comprar Lien deles,

1685
01:18:37,540 --> 01:18:38,630
mas assim que eu pagar o resto,

1686
01:18:38,630 --> 01:18:40,180
estaremos fora daqui, você sabe.

1687
01:18:41,357 --> 01:18:42,553
Nós vamos conseguir um lugarzinho,

1688
01:18:43,870 --> 01:18:46,120
em algum lugar do país,
só nós dois,

1689
01:18:47,430 --> 01:18:48,623
começar uma família.

1690
01:18:50,342 --> 01:18:53,342
É o que eu sempre quis, de verdade.

1691
01:18:55,965 --> 01:18:57,343
[Arrependimentos, Segredos de Marcus O'Neill]

1692
01:18:57,343 --> 01:18:58,343
Boa noite, chefe.

1693
01:19:25,068 --> 01:19:28,248
eu não tenho

1694
01:19:28,248 --> 01:19:32,359
Lamenta

1695
01:19:32,359 --> 01:19:35,999
eu não tenho

1696
01:19:35,999 --> 01:19:39,447
Segredos

1697
01:19:39,447 --> 01:19:43,213
eu não tenho

1698
01:19:43,213 --> 01:19:46,844
Lamenta

1699
01:19:46,844 --> 01:19:50,575
eu não tenho

1700
01:19:50,575 --> 01:19:53,408
Mais segredos

1701
01:19:56,905 --> 01:20:00,590
- [Entrevistador] Graeme, o que
estava passando pela sua mente

1702
01:20:00,590 --> 01:20:03,490
quando você empurrou a luz para
o cafetão e salvou o dia?

1703
01:20:04,385 --> 01:20:06,345
- Ah, aquele cara estrangeiro estava no caminho,

1704
01:20:06,345 --> 01:20:10,675
eu só queria sair
a saída de incêndio para um cigarro.

1705
01:20:10,675 --> 01:20:13,050
- [Entrevistador] Então você não pretendia-

1706
01:20:13,050 --> 01:20:14,320
- Bem, eu queria tirá-lo do caminho,

1707
01:20:14,320 --> 01:20:16,400
ele estava balançando aquela arma falsa,

1708
01:20:16,400 --> 01:20:19,160
e eu só queria que ele saísse do caminho.

1709
01:20:19,160 --> 01:20:20,833
- [Entrevistador] Você
sabia que era uma arma de verdade?

1710
01:20:24,370 --> 01:20:27,390
E ter o elenco e a equipe
fiquei muito grato a você

1711
01:20:27,390 --> 01:20:28,960
por salvar suas vidas?

1712
01:20:28,960 --> 01:20:31,970
- Uma daquelas garotas pornôs
me deu o número dela, suponho,

1713
01:20:31,970 --> 01:20:34,450
mas não estou realmente interessado.

1714
01:20:34,450 --> 01:20:38,150
- [Entrevistador] Então, um pornô
Star te deu o número de telefone dela

1715
01:20:38,150 --> 01:20:42,024
e você não é, você não é
vai acompanhar isso?

1716
01:20:42,024 --> 01:20:44,024
- Não, não gosto de tudo isso.

1717
01:20:46,324 --> 01:20:48,570
- [Entrevistador] E o que é
seu próximo passo na carreira?

1718
01:20:48,570 --> 01:20:51,830
Você vai ficar com
a indústria de filmes adultos,

1719
01:20:51,830 --> 01:20:55,057
ou isso mudou seu
opinião sobre trabalhar com pornografia?

1720
01:20:56,132 --> 01:20:57,940
- Eu farei o que for, você sabe,

1721
01:20:57,940 --> 01:20:59,350
qualquer trabalho que apareça.

1722
01:20:59,350 --> 01:21:00,183
Isso realmente não importa.

1723
01:21:00,183 --> 01:21:01,372
Eu realmente não presto atenção,

1724
01:21:01,372 --> 01:21:03,289
Eu apenas acendo a luz,

1725
01:21:04,752 --> 01:21:06,634
apague a luz.

1726
01:21:06,634 --> 01:21:08,463
É muito simples.

1727
01:21:08,463 --> 01:21:12,313
eu não tenho

1728
01:21:12,313 --> 01:21:16,082
lamenta

1729
01:21:16,082 --> 01:21:19,993
eu não tenho

1730
01:21:19,993 --> 01:21:23,393
Segredos

1731
01:21:23,393 --> 01:21:27,198
eu não tenho

1732
01:21:27,198 --> 01:21:30,617
Lamenta

1733
01:21:30,617 --> 01:21:34,388
eu não tenho

1734
01:21:34,388 --> 01:21:37,305
Mais segredos


