1
00:00:53,875 --> 00:00:54,625
Il y a quelqu'un ?

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,375
Avez-vous vu ce vaisseau spatial en forme de casque ?

3
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
Votre mission

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
est de se faufiler à l'intérieur.

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
Trouvez cette porte

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
et sauvez la personne à l'intérieur.

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
Et la clé ?

8
00:01:16,875 --> 00:01:18,125
C'est à l'intérieur aussi.

9
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
Vous devrez le trouver vous-même.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,875
Tu viens avec moi ?

11
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
Mets ça.

12
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
Cela me permettra de voir tout ce que vous voyez.

13
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
Je vais rester ici

14
00:01:30,875 --> 00:01:32,250
et vous guidera tout au long de la mission.

15
00:01:39,375 --> 00:01:41,625
Ne devrait-il pas y avoir des avions de haute technologie

16
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
pour m'emmener là-bas ?

17
00:02:15,125 --> 00:02:17,250
Pourquoi n'utilisons-nous pas simplement des bombes

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,250
ou des canons pour l'ouvrir ?

19
00:02:21,125 --> 00:02:24,250
Une forte onde de choc ferait exploser cette chose.

20
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
Et puis tout Chicken Island aurait disparu.

21
00:02:28,375 --> 00:02:31,000
Il faut donc l'infiltrer de l'intérieur.

22
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Ne t'inquiète pas.

23
00:02:38,625 --> 00:02:40,375
Je te soutiens !

24
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
Heureusement que je suis assez vif.

25
00:03:20,375 --> 00:03:21,250
Compter sur toi pour me couvrir ?

26
00:03:21,250 --> 00:03:22,125
Je serais parti depuis longtemps.

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
Ce casse-tête est plutôt difficile.

28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
Quel âge as-tu?

29
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
Vous ne connaissez pas votre âge ?

30
00:03:34,750 --> 00:03:37,000
Je ne me souviens de rien d’il y a deux ans.

31
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
À en juger par l'état d'épuisement de ton corps,

32
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
peut-être trente ?

33
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
Peut-être que tu as juste l'air vieux.

34
00:04:06,875 --> 00:04:07,750
Vous pourriez en fait être

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
un gamin de dix-huit ans !

36
00:04:12,750 --> 00:04:13,000
Quel âge as-tu cette année ?

37
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
Certainement vingt.

38
00:04:30,000 --> 00:04:30,875
Vingt cinq.

39
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Vingt-huit.

40
00:04:36,375 --> 00:04:36,875
Douze.

41
00:04:37,500 --> 00:04:37,875
Quarante.

42
00:04:38,250 --> 00:04:38,875
Vingt-et-un.

43
00:04:39,125 --> 00:04:41,375
Je te ferai confiance une dernière fois.

44
00:04:41,875 --> 00:04:44,125
Si vous vous trompez encore, j’ai fini.

45
00:04:47,625 --> 00:04:49,000
Oh, la porte est ouverte !

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
La porte est au bout du couloir.

47
00:05:06,500 --> 00:05:07,000
Hmph.

48
00:05:07,375 --> 00:05:10,500
Plus de lasers infrarouges, de pièges cachés ou autre.

49
00:05:10,875 --> 00:05:12,000
Ils ne peuvent pas m'arrêter.

50
00:05:29,125 --> 00:05:31,000
Cette étape a juste besoin que je sois assez rapide.

51
00:05:33,000 --> 00:05:33,875
Pourquoi est-ce de retour ?

52
00:05:35,000 --> 00:05:36,375
Je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne comme ça.

53
00:05:43,125 --> 00:05:44,000
On y va encore une fois.

54
00:05:55,125 --> 00:05:56,000
Vie pas chère Hua!

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
Comment passer cette étape ?

56
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
Je l'ai vu à l'instant.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
Cette porte

58
00:06:00,125 --> 00:06:01,875
n'est pas au bout du couloir.

59
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
C'est au milieu,

60
00:06:04,125 --> 00:06:06,000
sous cette trappe.

61
00:06:06,000 --> 00:06:07,875
Ouvre cette trappe,

62
00:06:07,875 --> 00:06:09,750
et vous passerez au niveau suivant.

63
00:06:10,375 --> 00:06:11,250
Maintenant tu

64
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
foncez vite.

65
00:06:13,125 --> 00:06:15,375
Appuyez sur ce bouton de démarrage sur le mur,

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,375
et les lasers ne vous frapperont pas.

67
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
Waouh, du gaz toxique !

68
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
Il ne s'ouvrira pas !

69
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
Oh,

70
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
c'est un puzzle coulissant ?

71
00:06:37,625 --> 00:06:39,625
Déplacez ce morceau de dame

72
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
à la fente inférieure,

73
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
et la porte s'ouvrira automatiquement.

74
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
C'est... c'est beaucoup trop dur !

75
00:06:57,875 --> 00:06:58,375
Gauche.

76
00:07:00,000 --> 00:07:00,625
Poussez, poussez vers le bas.

77
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
Euh, pas celui-là !

78
00:07:02,250 --> 00:07:03,125
Non, non, c'est ça !

79
00:07:04,125 --> 00:07:04,750
Poussez-le vers le haut.

80
00:07:05,250 --> 00:07:06,875
Maintenant, faites glisser celui de droite vers la gauche.

81
00:07:07,375 --> 00:07:07,875
Oui, exactement !

82
00:07:40,875 --> 00:07:42,125
Ai-je oublié

83
00:07:42,125 --> 00:07:43,875
me couvrir le nez et la bouche ?

84
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
Je ne peux pas tenir le coup.

85
00:07:54,250 --> 00:07:56,000
Je suis empoisonné !

86
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
Hé, hé, ne t'évanouis pas !

87
00:07:57,375 --> 00:07:58,625
Vous n'êtes qu'à un pas !

88
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
Poussez-le vers le bas !

89
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
Pas de chance Hua !

90
00:08:21,000 --> 00:08:21,500
Je suis fini.

91
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
Est-ce un réfrigérateur ?

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,625
Basé sur le modèle jusqu'à présent,

93
00:08:36,625 --> 00:08:38,750
ce doit être le passage au niveau suivant.

94
00:08:47,875 --> 00:08:48,375
Il ne s'ouvrira pas.

95
00:08:50,000 --> 00:08:51,625
Je suppose que je vais chercher une autre porte.

96
00:09:02,250 --> 00:09:02,500
Hein?

97
00:09:07,625 --> 00:09:11,125
Il y a un chien gelé dans cette glace.

98
00:09:22,750 --> 00:09:23,250
Waouh !

99
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
C'est une chienne !

100
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
Nouvelle activité de salon :

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,375
toilettage d'animaux.

102
00:09:56,125 --> 00:09:57,000
Euh,

103
00:09:57,000 --> 00:09:57,750
peut-être

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
frisbee pour animaux de compagnie ?

105
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
Peut-être que je peux l'utiliser pour ouvrir la porte d'à côté.

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,125
Hé,

107
00:10:11,125 --> 00:10:12,000
chiot idiot !

108
00:10:19,250 --> 00:10:20,000
Allez, allez !

109
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
Viens par ici !

110
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
C'était proche.

111
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
Nous voilà à nouveau.

112
00:10:45,375 --> 00:10:46,250
Cet endroit

113
00:10:46,250 --> 00:10:48,125
ça a l'air plutôt familier.

114
00:11:36,125 --> 00:11:36,500
Ceci…

115
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
C'est…

116
00:11:54,250 --> 00:11:57,250
Savez-vous pourquoi cette porte était verrouillée ?

117
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
Êtes-vous sûr de vouloir l'ouvrir ?

118
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
J'ai dit que je te soutiendrais !

119
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
Tu es tellement génial,

120
00:12:34,125 --> 00:12:35,375
tu aurais dû intervenir plus tôt !

121
00:12:36,500 --> 00:12:37,625
Certainement pas.

122
00:12:37,875 --> 00:12:39,875
Mes compétences ne peuvent pas lui faire de mal.

123
00:12:40,750 --> 00:12:41,875
Pour le battre,

124
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
vous devrez le faire vous-même.

125
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
C'est quoi cette chose ?

126
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
Ne vous inquiétez pas des détails inutiles.

127
00:12:48,500 --> 00:12:49,375
Se concentrer.

128
00:12:49,625 --> 00:12:51,375
N'hésitez pas une seconde.

129
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
Mes ciseaux ne peuvent pas lui faire de mal.

130
00:13:11,375 --> 00:13:12,125
Utilisez sa propre lame.

131
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
Pas de chance Hua !

132
00:14:04,875 --> 00:14:07,000
Si tu oublies tout de ton passé,

133
00:14:07,375 --> 00:14:10,625
peut-être que tu pourras commencer une toute nouvelle vie.

134
00:14:14,000 --> 00:14:16,875
Coupez les liens avec votre passé.

135
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
Ouvre cette porte,

136
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
et vous retournerez dans des ténèbres sans fin.

137
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
Jusqu'à la mort.

138
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
Une fois décidé, n’hésitez pas !

139
00:16:02,750 --> 00:16:04,125
Je suis épuisé!

140
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
Je suis pratiquement épuisé.

141
00:16:25,250 --> 00:16:26,125
Viens boire ce médicament.

142
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
Mais je suis nu !

143
00:16:31,875 --> 00:16:33,000
Venez ici.

144
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
J'ai peur que le public me voie !

145
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Il y a des vêtements là-bas.

146
00:16:40,875 --> 00:16:42,250
C'est délicieux !

147
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
J'essaie à nouveau d'avoir l'air cool, hein ?

148
00:17:44,500 --> 00:17:44,875
Hé, n'entre pas là !

149
00:17:44,875 --> 00:17:47,000
Hé, n'entre pas là !
Tu essaies de nous laisser tomber et de partir en solo, hein ?

150
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
Et avoir l'air aussi cool avec un coucher de soleil ?

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,500
Où est le coucher du soleil le matin ?

152
00:17:50,750 --> 00:17:52,125
Dai Bo, laisse-moi t'expliquer !

153
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
C'est faux, c'est faux !
Je vais t'écraser !

154
00:17:53,750 --> 00:17:54,250
C'est faux, c'est faux !

155
00:17:54,625 --> 00:17:54,875
Juste une toile de fond !

156
00:17:54,875 --> 00:17:57,250
Juste une toile de fond !
Après tout ce que j’ai fait pour vous : vous aider avec votre énergie et tout !

157
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
Tu me dois du thé !

158
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
Même pas un merci ?

159
00:18:01,625 --> 00:18:02,750
Même Bouddha perdrait son sang-froid !

160
00:18:02,875 --> 00:18:04,375
Grands frères, écoutez-moi.

161
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
C'est juste une imitation d'une scène de film !

162
00:18:06,375 --> 00:18:07,125
Je ne pars pas, je le jure !

163
00:18:07,750 --> 00:18:10,250
Dans le prochain épisode, je vous offrirai du thé à tous les deux !