1 00:00:22,172 --> 00:00:25,931 Lo que te convertiría en la última chica. 2 00:00:25,965 --> 00:00:27,344 Bueno, ¿entonces quién diablos eres? 3 00:00:27,379 --> 00:00:32,000 Bueno, obviamente estoy el tipo del terror sabelotodo. 4 00:00:32,034 --> 00:00:33,620 Violación de seguridad. 5 00:00:33,655 --> 00:00:34,862 - No. - Brecha de seguridad. 6 00:00:34,896 --> 00:00:35,931 no vas a quiero seguirlo. 7 00:00:35,965 --> 00:00:37,413 ¿Por qué? 8 00:00:38,655 --> 00:00:41,344 Estoy realmente sorprendido ella duró tanto tiempo. 9 00:00:43,344 --> 00:00:45,413 No puedo enfatizar esto lo suficiente. 10 00:00:45,448 --> 00:00:47,586 Quedarse fuera. - Ni siquiera estaba allí. 11 00:00:47,620 --> 00:00:49,758 - Alarma. - Correr. 12 00:00:52,758 --> 00:00:54,827 No te metas con el toro, hombre. 13 00:00:54,862 --> 00:00:57,068 O conseguirás los cuernos. 14 00:00:57,103 --> 00:00:58,758 ¿Por qué alguien darnos una secuela? 15 00:00:58,793 --> 00:01:02,172 Lo importante aquí es que ¡Estamos en una película de terror! 16 00:01:05,413 --> 00:01:06,724 ¿Estás bien? 17 00:01:06,758 --> 00:01:09,068 Gracias. Aunque no aquí. 18 00:01:09,103 --> 00:01:10,931 Ella no está aquí. 19 00:01:10,965 --> 00:01:13,413 Lo sé. 20 00:01:13,448 --> 00:01:14,896 ¿Qué es? 21 00:01:14,931 --> 00:01:17,689 Simplemente parece que él mirándome. 22 00:01:19,413 --> 00:01:21,344 -Oh, mira esa foto. Realmente capta sus ojos. 23 00:01:21,379 --> 00:01:23,344 -Esperar. ¿Éste es el chico del videoclub? 24 00:01:23,379 --> 00:01:26,103 Sí. Hay como, aquí no hay nadie. 25 00:01:28,344 --> 00:01:31,034 -¿Qué pasa, Enrique? Eres un pedazo de mierda. 26 00:01:31,068 --> 00:01:32,482 Mierda, es Good Guy. 27 00:01:32,517 --> 00:01:35,931 -Oye, oye, oye, oye. Aléjese del Sr. Johnson. 28 00:01:35,965 --> 00:01:39,103 -Está bien. Dale a los niños lo que quieren. 29 00:01:39,137 --> 00:01:41,931 Ese es el chico bueno. 30 00:01:41,965 --> 00:01:44,413 -Vamos, lánzate. Gran golpe en la "K". 31 00:01:44,448 --> 00:01:45,827 Gracias. 32 00:01:45,862 --> 00:01:49,241 Dulce. tengo un autógrafo del guardaespaldas de Good Guy. 33 00:01:49,275 --> 00:01:51,758 - Chad… ¿tiene un gemelo? - Lo he visto antes. 34 00:01:54,206 --> 00:01:57,172 ¿Por qué estamos en ¿El funeral del tipo del videoclub? 35 00:01:57,206 --> 00:01:59,413 - Madre. - Sra. Kapowski. 36 00:02:00,758 --> 00:02:03,103 ¡Querida! ¡Oh! 37 00:02:03,137 --> 00:02:04,931 ¿Sabes si hay ¿Comida aquí o no? 38 00:02:04,965 --> 00:02:08,172 creo que hay Entremeses, señor. 39 00:02:08,206 --> 00:02:10,586 ¿Qué carajo ¿un entremés? 40 00:02:14,275 --> 00:02:20,551 ♪♪ 41 00:02:20,586 --> 00:02:27,172 ♪♪ 42 00:02:31,344 --> 00:02:32,965 Amigos. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,068 Familia. 44 00:02:35,103 --> 00:02:36,965 Compatriotas. 45 00:02:37,000 --> 00:02:38,724 ¡Bienvenido! 46 00:02:38,758 --> 00:02:43,241 En primer lugar, me gustaría dar Un agradecimiento gigantesco a Adele, 47 00:02:43,275 --> 00:02:45,103 quien acaba de cantar esa hermosa canción. 48 00:02:45,137 --> 00:02:47,931 Estoy tan contento podrías estar aquí hoy. 49 00:02:47,965 --> 00:02:53,931 Y a mis amigos y familiares, quienes hicieron que eso sucediera. 50 00:02:53,965 --> 00:02:57,689 todos estamos rodando juntos en lo profundo. 51 00:02:57,724 --> 00:03:01,379 significa mucho para mi que estás aquí hoy. 52 00:03:01,413 --> 00:03:06,655 Pero también significa que he conocido mi trágico, aunque probablemente heroico, 53 00:03:06,689 --> 00:03:09,896 pero claramente prematura desaparición. 54 00:03:09,931 --> 00:03:11,379 Ser asesinado a golpes contra un árbol 55 00:03:11,413 --> 00:03:13,448 mientras estaba en mi saco de dormir... 56 00:03:13,482 --> 00:03:17,931 asesinado por un robot enviado de regreso a tiempo para detener la revolución. 57 00:03:17,965 --> 00:03:19,206 Dejar el horno encendido. 58 00:03:19,241 --> 00:03:20,827 Atrapado debajo de una máquina expendedora. 59 00:03:20,862 --> 00:03:22,344 Una caja de rompecabezas adornada. 60 00:03:22,379 --> 00:03:24,448 Grandes tiburones blancos. Ahogándose con un hueso de pollo. 61 00:03:24,482 --> 00:03:26,379 estar separado de mi gemelo siamés. 62 00:03:26,413 --> 00:03:29,379 Electrocución. Un corazón roto. Enterrado vivo. 63 00:03:29,413 --> 00:03:33,551 Un agujero en mi cara por el Empalador del Lago del Diablo. 64 00:03:33,586 --> 00:03:36,448 Sí, eso es todo. 65 00:03:36,482 --> 00:03:41,896 Y ahora un agujero en mí Hay un agujero en todos ustedes. 66 00:03:41,931 --> 00:03:44,448 Y sé lo difícil que es esto. 67 00:03:46,137 --> 00:03:51,241 Pero debes seguir adelante. 68 00:03:51,275 --> 00:03:55,793 Deben vivir sus vidas. Debes perseverar-ay. 69 00:03:58,034 --> 00:04:01,689 Amigos míos, debéis permanecer geniales. 70 00:04:09,965 --> 00:04:12,965 ♪♪ 71 00:04:13,000 --> 00:04:14,965 Es hora de irse, supongo. 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,655 Vámonos de aquí. 73 00:04:16,689 --> 00:04:22,551 ♪♪ 74 00:04:24,965 --> 00:04:29,586 ♪♪ 75 00:04:35,206 --> 00:04:37,379 ¿Qué carajo está pasando? 76 00:04:39,034 --> 00:04:41,965 ¿Dónde está la puerta? 77 00:04:42,000 --> 00:04:44,586 -Recógelo. No te atrevas a soltarlo. 78 00:04:44,620 --> 00:04:46,655 ¡Bert, quédate cerca de mí! 79 00:04:46,689 --> 00:04:48,103 ¡Quédate cerca de mí! 80 00:04:48,137 --> 00:04:49,275 Está cerrado. 81 00:04:49,310 --> 00:04:51,172 ¿Dónde están sus gafas? 82 00:04:51,206 --> 00:04:53,517 Él no puede ver sin sus gafas! 83 00:04:53,551 --> 00:05:00,413 ♪♪ 84 00:05:03,551 --> 00:05:05,551 ¡Oye! 85 00:05:05,586 --> 00:05:06,965 ¡Ey! 86 00:05:07,000 --> 00:05:08,793 Estamos aquí. 87 00:05:08,827 --> 00:05:16,655 ♪♪ 88 00:05:16,689 --> 00:05:24,448 ♪♪ 89 00:05:26,862 --> 00:05:34,862 ♪♪ 90 00:05:36,586 --> 00:05:44,586 ♪♪ 91 00:05:46,379 --> 00:05:47,931 ¿Mamá? 92 00:05:47,965 --> 00:05:50,241 ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 93 00:05:50,275 --> 00:05:58,275 ♪♪ 94 00:06:01,413 --> 00:06:04,758 ¿Cómo lo harías? ¿Te gusta jugar un juego? 95 00:06:04,793 --> 00:06:08,413 quiero decir, ¿Te gustaría jugar un juego? 96 00:06:08,448 --> 00:06:11,655 Solía jugar juegos todo el tiempo. tiempo solo cuando era niño. 97 00:06:11,689 --> 00:06:13,275 Este es asombroso. 98 00:06:13,310 --> 00:06:16,413 todos ustedes han sido elegido especialmente para participar 99 00:06:16,448 --> 00:06:18,689 en esto completamente experiencia inmersiva 100 00:06:18,724 --> 00:06:20,620 como ningún otro antes. 101 00:06:20,655 --> 00:06:25,896 es lo último ¡Recomendación de Rad Chad! 102 00:06:25,931 --> 00:06:27,758 Desde más allá. 103 00:06:27,793 --> 00:06:31,655 Pero presta mucha atención. Puede que simplemente le salve la vida. 104 00:06:35,965 --> 00:06:37,827 Te tengo, K-Bear. 105 00:06:51,551 --> 00:06:59,551 ♪♪ 106 00:06:59,965 --> 00:07:07,965 ♪♪ 107 00:07:08,551 --> 00:07:16,551 ♪♪ 108 00:07:25,724 --> 00:07:33,724 ♪♪ 109 00:07:33,827 --> 00:07:41,827 ♪♪ 110 00:07:41,862 --> 00:07:49,862 ♪♪ 111 00:07:51,758 --> 00:07:53,241 ¿Qué es eso? 112 00:07:53,275 --> 00:07:55,620 Probablemente sea solo una de las chicas seguras de morir 113 00:07:55,655 --> 00:07:58,551 besándose Otra vez entre los arbustos, Nancy. 114 00:07:59,827 --> 00:08:04,862 ♪♪ 115 00:08:04,896 --> 00:08:07,482 Hola, Tony. 116 00:08:07,517 --> 00:08:09,275 Me equivoqué de casa otra vez amigo. 117 00:08:09,310 --> 00:08:11,413 Sí, la fiesta de Nochevieja. está al lado, 118 00:08:11,448 --> 00:08:15,344 y las chicas Sure to Die Están todos listos para ti. 119 00:08:15,379 --> 00:08:17,758 Estoy seguro de que. 120 00:08:17,793 --> 00:08:19,482 Si vas a prestamos nuestros cuchillos, 121 00:08:19,517 --> 00:08:23,103 por favor afile antes de que regreses. 122 00:08:28,448 --> 00:08:34,655 ♪♪ 123 00:08:34,689 --> 00:08:36,586 ¿Está bien? 124 00:08:36,620 --> 00:08:39,241 Bueno, sí. 125 00:08:39,275 --> 00:08:41,448 ¿Laurie? 126 00:08:41,482 --> 00:08:46,068 Laurie, cariño, puedes levantarte. Hubo algún tipo de error. 127 00:08:46,103 --> 00:08:49,000 Oh, no creo Esa es una buena idea, Ginny. 128 00:08:56,310 --> 00:08:59,310 Sí, esa fue una mala idea. 129 00:08:59,344 --> 00:09:02,965 - Chicos, creo que está muerta. - Ella no puede estar muerta. 130 00:09:03,000 --> 00:09:06,758 Ella solo estaba estudiando, teniendo no es divertido, hacer todo bien. 131 00:09:10,965 --> 00:09:12,172 ¿Tony? 132 00:09:12,206 --> 00:09:14,448 Sally, puede que no sea seguro. 133 00:09:16,655 --> 00:09:20,068 ¿Ver? Somos las chicas finales. 134 00:09:20,103 --> 00:09:21,793 solo mira nuestros rostros andróginos, 135 00:09:21,827 --> 00:09:23,482 pantalones caqui, y camisas con botones. 136 00:09:23,517 --> 00:09:29,379 Los asesinos nos dan por sentado. No nos matan. 137 00:09:32,275 --> 00:09:40,275 ♪♪ 138 00:09:47,000 --> 00:09:49,482 Hola, chicas. 139 00:09:49,517 --> 00:09:51,206 todos estamos de fiesta súper duro al lado, 140 00:09:51,241 --> 00:09:53,000 y simplemente no podemos parecer para encontrar nuestros bongs de cerveza. 141 00:09:53,034 --> 00:09:55,000 ¿Tienes alguno? 142 00:09:57,758 --> 00:09:59,620 Eh, sí. 143 00:09:59,655 --> 00:10:05,586 Creo que tenemos algunos en almacén en el sótano. 144 00:10:05,620 --> 00:10:07,137 ¿Qué es una pipa de cerveza? 145 00:10:07,172 --> 00:10:08,827 Ya sabes, las chicas Sure to Die Pensé que sería inútil 146 00:10:08,862 --> 00:10:12,000 para preguntar, pero, oye, Son casi los años 90. 147 00:10:12,034 --> 00:10:14,137 Quizás ustedes hayan cambiado. 148 00:10:31,241 --> 00:10:33,172 Chicos, creo que hemos lugares cambiados 149 00:10:33,206 --> 00:10:35,724 con las chicas Sure to Die. Eso es una locura. 150 00:10:35,758 --> 00:10:38,103 Seguramente morirán. ¿Qué sigue? 151 00:10:38,137 --> 00:10:40,413 ¿Será un niño? ¿El último en pie? 152 00:10:42,448 --> 00:10:43,827 Bueno. 153 00:10:43,862 --> 00:10:46,586 Ya no estamos siendo recompensados por ser los de afuera. 154 00:10:46,620 --> 00:10:49,758 Por ser más inteligente que todos en la sala. 155 00:10:49,793 --> 00:10:51,655 Por ser un tipo malo. 156 00:10:51,689 --> 00:10:55,448 Por evitar el sexo hasta el matrimonio. 157 00:10:55,482 --> 00:10:58,965 Vale, tal vez no hasta el matrimonio. pero mantengo toda mi ropa puesta 158 00:10:59,000 --> 00:11:01,379 durante las fiestas de pijamas y fiestas nocturnas. 159 00:11:01,413 --> 00:11:03,965 Eso es sólo sentido común. - Sí, por supuesto. 160 00:11:04,000 --> 00:11:05,517 Sí. 161 00:11:05,551 --> 00:11:12,655 ♪♪ 162 00:11:12,689 --> 00:11:19,724 ♪♪ 163 00:11:19,758 --> 00:11:21,241 ¿A dónde fue? 164 00:11:24,172 --> 00:11:27,448 Nos matará a todos. Necesitamos hacer algo. 165 00:11:27,482 --> 00:11:29,586 Um, puedo ponerme ese suéter feo 166 00:11:29,620 --> 00:11:32,862 He estado tejiendo y siendo su mami y avergonzarlo. 167 00:11:32,896 --> 00:11:35,724 "Mal Tony. Tony malo, tipo asesino". 168 00:11:35,758 --> 00:11:38,068 Puedo permanecer despierto durante días. 169 00:11:38,103 --> 00:11:41,448 Puedo entrar en hipersueño hasta que todo desaparezca. 170 00:11:41,482 --> 00:11:45,827 -Oye, tú eres el malo. Consíguelo junto. 171 00:11:45,862 --> 00:11:49,206 ¡Ya nada tiene sentido! 172 00:11:51,275 --> 00:11:59,275 ♪♪ 173 00:12:02,931 --> 00:12:04,206 Oye. 174 00:12:04,241 --> 00:12:06,103 Entonces, no encontré cualquier pipa de cerveza, 175 00:12:06,137 --> 00:12:08,206 pero encontré esta cosa genial. 176 00:12:08,241 --> 00:12:10,793 Esa es una jeringa para pavo. 177 00:12:10,827 --> 00:12:14,758 -Ellen. "Es una jeringa para pavo". ¿Estás enojado conmigo? 178 00:12:16,413 --> 00:12:20,586 Oh, deberías probar esto. Esto es algo diferente. 179 00:12:20,620 --> 00:12:22,068 Bueno. Tenemos un plan. 180 00:12:22,103 --> 00:12:24,379 Entonces, Tony es sólo matando a las últimas chicas. 181 00:12:24,413 --> 00:12:28,931 ¿Pero qué pasa si la usamos para ¿Distraerlo mientras nos escapamos? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,379 -Mírala. Se le ven las rodillas. 183 00:12:36,034 --> 00:12:38,379 La haremos uno de nosotros. 184 00:12:38,413 --> 00:12:46,413 ♪♪ 185 00:12:54,206 --> 00:12:57,172 - Todavía se ve sexy. - Qué calor. 186 00:13:00,862 --> 00:13:02,068 Oh sí. 187 00:13:02,103 --> 00:13:04,275 Eso marca totalmente la diferencia. 188 00:13:06,413 --> 00:13:09,793 Bien, entonces simplemente vamos a dejarte aquí abajo solo 189 00:13:09,827 --> 00:13:15,344 para, eh, lavar la ropa en Nochevieja. 190 00:13:15,379 --> 00:13:17,172 Ningún problema. 191 00:13:32,793 --> 00:13:35,241 No pasa nada. 192 00:13:37,758 --> 00:13:39,517 ¿Dónde está? 193 00:13:42,241 --> 00:13:45,827 - Tengo una idea. - Por supuesto que sí. 194 00:13:45,862 --> 00:13:47,413 Es casi medianoche. 195 00:13:47,448 --> 00:13:53,689 Y desde las viejas reglas ya no aplica, ¿y si nosotros, 196 00:13:53,724 --> 00:13:56,103 No lo sé... 197 00:13:56,137 --> 00:13:59,172 fiesta como nunca lo hemos hecho había estado de fiesta antes. 198 00:13:59,206 --> 00:14:01,103 Esa es una buena idea. 199 00:14:04,310 --> 00:14:12,310 ♪♪ 200 00:14:15,448 --> 00:14:23,448 ♪♪ 201 00:14:28,689 --> 00:14:34,758 ♪♪ 202 00:14:36,275 --> 00:14:41,379 ♪♪ 203 00:14:41,413 --> 00:14:43,379 Eres tan bonita. 204 00:14:43,413 --> 00:14:51,413 ♪♪ 205 00:14:51,586 --> 00:14:54,241 ¡Ah! Ay. 206 00:14:54,275 --> 00:14:56,793 Esto es divertido. 207 00:14:59,103 --> 00:15:00,965 Estamos atrapados. 208 00:15:05,000 --> 00:15:06,965 Hola señoritas. 209 00:15:07,000 --> 00:15:08,482 La ropa está hecha. 210 00:15:08,517 --> 00:15:10,344 Aunque creo que me encogí esa horrible falda de lana. 211 00:15:10,379 --> 00:15:13,379 No es que laurie lo necesita más. Ella está muerta. 212 00:15:15,344 --> 00:15:16,931 Eh, de nada. Mientras finalmente estabas 213 00:15:16,965 --> 00:15:18,724 descubriendo las alegrias de placer personal, 214 00:15:18,758 --> 00:15:21,482 Te salvé de ese tipo. 215 00:15:21,517 --> 00:15:24,586 Oh, mierda. - No necesitábamos tu ayuda. 216 00:15:24,620 --> 00:15:27,344 hemos estado bien las últimas dos décadas, 217 00:15:27,379 --> 00:15:31,862 sobrevivir, mientras que las niñas como si murieras trágicamente, 218 00:15:31,896 --> 00:15:34,034 caminando solo en el bosque, 219 00:15:34,068 --> 00:15:37,103 tener relaciones sexuales después un amigo fue asesinado, 220 00:15:37,137 --> 00:15:41,620 tomando un refrigerio de medianoche en la oscuridad. 221 00:15:41,655 --> 00:15:43,137 ¿Solo? 222 00:15:45,586 --> 00:15:46,965 Es una broma. 223 00:15:47,000 --> 00:15:50,724 Ustedes tienen razón. No necesitas mi ayuda. 224 00:15:50,758 --> 00:15:52,655 Encontré la pipa de cerveza, Buffy. 225 00:15:55,931 --> 00:15:57,793 No quise hacer eso. 226 00:15:59,793 --> 00:16:01,206 Déjanos en paz, perra. 227 00:16:01,241 --> 00:16:06,448 ¿Tuviste un arma todo este tiempo? 228 00:16:06,482 --> 00:16:08,586 Mira, lo entiendo. 229 00:16:08,620 --> 00:16:11,551 Todos ustedes sobrevivieron porque su resiliencia y vaginas virginales 230 00:16:11,586 --> 00:16:14,517 te dio el poder para luchar contra la gran mirada masculina. 231 00:16:14,551 --> 00:16:17,000 Y te permitió ser ese improbable salvador 232 00:16:17,034 --> 00:16:18,517 de tu comunidad. 233 00:16:18,551 --> 00:16:21,517 Probaste su teoría sexista. que ser una buena chica 234 00:16:21,551 --> 00:16:24,758 significaba que eras lo suficientemente bueno para sobrevivir. 235 00:16:24,793 --> 00:16:26,862 Culpa católica, ¿alguien? 236 00:16:26,896 --> 00:16:30,413 Pero también, seamos honestos, Quiero decir, dejar que una dama sobreviva. 237 00:16:30,448 --> 00:16:33,413 permitió a los hombres gastar toda la película sexualizando 238 00:16:33,448 --> 00:16:36,862 y asesinando brutalmente todas las demás mujeres en una película. 239 00:16:36,896 --> 00:16:38,724 A las mujeres les gusto. 240 00:16:38,758 --> 00:16:40,655 Quien tuvo relaciones sexuales. 241 00:16:40,689 --> 00:16:42,931 Mucho sexo. 242 00:16:42,965 --> 00:16:45,379 Y tal vez no le encantaba estudiar. 243 00:16:45,413 --> 00:16:46,862 Sí. 244 00:16:46,896 --> 00:16:48,517 No teníamos ninguna posibilidad. 245 00:16:48,551 --> 00:16:51,413 Tuvimos suerte si nos dieran pantalones. 246 00:16:51,448 --> 00:16:55,241 No, no, por favor. Yo soy... Estoy muy bien usando esto. 247 00:16:55,275 --> 00:16:57,275 Uno, porque es un traje de porrista, 248 00:16:57,310 --> 00:16:59,379 y las porristas son un deporte. 249 00:16:59,413 --> 00:17:03,517 Y dos, es muy práctico. por patear traseros. 250 00:17:03,551 --> 00:17:05,655 Pero lo más importante es que no indica 251 00:17:05,689 --> 00:17:08,137 que merezco morir. 252 00:17:08,172 --> 00:17:09,689 ¿No es hora de que todos venir juntos 253 00:17:09,724 --> 00:17:13,241 y dejar que las mujeres sean mujeres? 254 00:17:13,275 --> 00:17:15,379 Mira esa arma. ¿Cómo puedes siquiera sostener eso? 255 00:17:15,413 --> 00:17:17,896 - Es muy pesado. - Sí. 256 00:17:22,103 --> 00:17:24,517 ¡Feliz año nuevo! 257 00:17:28,413 --> 00:17:31,931 ♪♪ 258 00:17:31,965 --> 00:17:34,275 Bienvenidos a los años 90, hijo de puta. 259 00:17:37,241 --> 00:17:39,310 Eso estuvo bastante bien. 260 00:17:42,551 --> 00:17:45,965 Los fanáticos del terror están "tan enfermos". 261 00:17:46,000 --> 00:17:50,275 Eso es lo que nos dices. Y bueno, tal vez tengas razón. 262 00:17:50,310 --> 00:17:52,586 Quizás estemos enfermos. 263 00:17:52,620 --> 00:17:54,620 Harto de la pretensión. 264 00:17:54,655 --> 00:17:56,758 enfermo del mundo mirándonos desde arriba 265 00:17:56,793 --> 00:17:59,310 porque no nos atrevemos a dar la espalda de los violentos, 266 00:17:59,344 --> 00:18:02,137 lo siniestro, lo macabro. 267 00:18:02,172 --> 00:18:05,862 Oh sí. Estamos enfermos. 268 00:18:05,896 --> 00:18:08,379 Harto de que nos juzgues. 269 00:18:08,413 --> 00:18:13,344 Y ahora una enfermedad también está dentro de ti. 270 00:18:13,379 --> 00:18:16,448 hay un veneno corriendo por tus venas, 271 00:18:16,482 --> 00:18:20,551 dándote solo unos minutos para poner lo que aprendiste de la película 272 00:18:20,586 --> 00:18:22,413 a la prueba definitiva. 273 00:18:22,448 --> 00:18:25,172 Te hará un número. 274 00:18:25,206 --> 00:18:28,689 Vive o muere. Haz tu elección. 275 00:18:31,896 --> 00:18:33,758 Yo elijo vivir. 276 00:18:33,793 --> 00:18:35,655 - Sí. - Si es una elección, ¿no? 277 00:18:35,689 --> 00:18:38,000 Sí, d-def... Elegimos vivir. 278 00:18:38,034 --> 00:18:39,448 -Tenemos a Bert, muchachos. Vamos a... 279 00:18:39,482 --> 00:18:41,862 Creo que estaremos bien. - Espera, esto es una broma. 280 00:18:41,896 --> 00:18:43,206 Todos conocían a Chad. 281 00:18:43,241 --> 00:18:45,310 No era lo suficientemente inteligente hacer nada de esto. 282 00:18:45,344 --> 00:18:48,586 Oi, cuando se trata de cerebros, Chad es el idiota del perro. 283 00:18:48,620 --> 00:18:51,068 M-Tal vez es como un sala de escape o algo así. 284 00:18:51,103 --> 00:18:53,517 una vez hice uno de esos de vacaciones. 285 00:18:53,551 --> 00:18:55,241 Es una sala de escape. 286 00:18:55,275 --> 00:18:57,379 Que divertido. Me encantan las salas de escape. 287 00:18:57,413 --> 00:19:00,862 La clave es que tenemos que trabajar. juntos como un equipo. 288 00:19:00,896 --> 00:19:02,206 Seré el director del proyecto. 289 00:19:02,241 --> 00:19:04,068 Creo que deberíamos separarnos en pequeños grupos 290 00:19:04,103 --> 00:19:05,482 y cada uno toma una sección de la habitación. 291 00:19:05,517 --> 00:19:07,793 De esa manera, podemos cubrir más terreno. 292 00:19:07,827 --> 00:19:09,413 Uh, hice uno de estos una vez, 293 00:19:09,448 --> 00:19:11,275 y la llave estaba escondida en mi zapato. 294 00:19:11,310 --> 00:19:12,551 ¡Oye! 295 00:19:12,586 --> 00:19:14,517 Quiero decir, tal vez haya una trampilla o algo así. 296 00:19:14,551 --> 00:19:17,689 -Oh, gran pensamiento. Bien, separémonos. 297 00:19:17,724 --> 00:19:22,068 Tú vienes conmigo. Eres una pieza clave aquí, ¿vale? 298 00:19:22,103 --> 00:19:23,724 No dejes que nadie decirte lo contrario... 299 00:19:25,862 --> 00:19:28,448 Ah. 300 00:19:28,482 --> 00:19:31,793 Ay dios mío. ¿Estás...? ¿Estás bien? 301 00:19:31,827 --> 00:19:34,724 Ay dios mío. ¿Estás bien? 302 00:19:34,758 --> 00:19:36,379 ¡Ah! ¡Ah! ¡Mi brazo! 303 00:19:36,413 --> 00:19:38,827 - Mierda. - ¡Me arrancaste el brazo! 304 00:19:38,862 --> 00:19:40,620 ¡Aaaah! 305 00:19:40,655 --> 00:19:42,620 Creo que esto podría ser real. 306 00:19:42,655 --> 00:19:46,965 Son sólo esas malditas enchiladas. 307 00:19:47,000 --> 00:19:49,655 Oh, tengo que elegir a Brad Pitt. 308 00:19:49,689 --> 00:19:50,931 ¿Qué? 309 00:19:57,241 --> 00:20:05,241 ♪♪ 310 00:20:05,827 --> 00:20:13,827 ♪♪ 311 00:20:14,620 --> 00:20:18,034 ¿Qué estás haciendo? 312 00:20:18,068 --> 00:20:23,068 nunca dejaré te pasa cualquier cosa. 313 00:20:23,103 --> 00:20:27,655 Te amo. 314 00:20:34,586 --> 00:20:37,137 ¿Es esto real? 315 00:20:38,586 --> 00:20:41,241 Puedes apostar, cariño. 316 00:20:45,517 --> 00:20:47,275 Oh. 317 00:20:50,413 --> 00:20:53,758 Santa mierda. 318 00:20:55,586 --> 00:20:57,379 Oh, no. 319 00:21:04,551 --> 00:21:10,655 ¡Nooooo! 320 00:21:10,689 --> 00:21:13,241 ¡Aaaaah! 321 00:21:16,206 --> 00:21:18,068 Ah, no, Berto. No, no, no. 322 00:21:18,103 --> 00:21:20,862 esto no se ve bien para ti, hombre. 323 00:21:20,896 --> 00:21:23,931 - Lo lograré. - Tú... ¿Estás seguro? 324 00:21:23,965 --> 00:21:26,379 Es realmente malo. Tiene mala pinta. 325 00:21:26,413 --> 00:21:30,310 - Tú también estarás bien. - ¿Cómo puedes decir eso? 326 00:21:30,344 --> 00:21:32,275 tu eres el indicado eso me hace estar bien. 327 00:21:32,310 --> 00:21:35,413 tu eres el que me hace Está bien, Berto. Eres mi roca. 328 00:21:35,448 --> 00:21:37,103 ¡Cameron! 329 00:21:37,137 --> 00:21:38,620 ¡Mírame! 330 00:21:38,655 --> 00:21:42,551 Siempre lo tuviste en ti. Puedes hacer esto. 331 00:21:42,586 --> 00:21:45,793 Yo creo en ti. 332 00:21:45,827 --> 00:21:48,413 ¿En realidad? 333 00:21:48,448 --> 00:21:50,793 ¿En realidad? 334 00:21:50,827 --> 00:21:53,413 Sí. 335 00:21:53,448 --> 00:21:54,931 Sí. 336 00:22:04,586 --> 00:22:07,137 Todos mantengan la calma. 337 00:22:07,172 --> 00:22:09,275 Sólo necesitamos... 338 00:22:11,896 --> 00:22:13,586 Esto realmente duele. 339 00:22:16,206 --> 00:22:18,068 ¿Cuáles son las probabilidades? 340 00:22:18,103 --> 00:22:19,517 - ¡Oh! - Ah, ah. 341 00:22:19,551 --> 00:22:21,275 Supongo que finalmente están juntos ahora. 342 00:22:21,310 --> 00:22:23,931 Bert, esto es tu culpa. en cierto modo. Te tengo en cuenta... 343 00:22:23,965 --> 00:22:25,689 ¿Qué es eso? 344 00:22:29,137 --> 00:22:33,620 -Mierda. Es una mesa de beer pong. 345 00:22:33,655 --> 00:22:41,655 ♪♪ 346 00:22:44,275 --> 00:22:52,275 ♪♪ 347 00:22:55,965 --> 00:22:58,965 yo no haría eso si yo fuera tú. 348 00:22:59,000 --> 00:23:01,586 Se trata de los números. 349 00:23:01,620 --> 00:23:03,379 - Los Benjamín. - ¿Qué? 350 00:23:03,413 --> 00:23:06,448 No, el... el tipo encapuchado espeluznante. en el video dice 351 00:23:06,482 --> 00:23:09,310 que el veneno haría un número sobre nosotros. 352 00:23:09,344 --> 00:23:12,241 hay numeros en los lados de las tazas. 353 00:23:12,275 --> 00:23:14,000 Bien, entonces tomamos el antídoto. 354 00:23:14,034 --> 00:23:16,000 lo ponemos en las tazas, y lo bebemos. 355 00:23:16,034 --> 00:23:17,965 En la taza correcta y estás bien, 356 00:23:18,000 --> 00:23:19,689 pero en la taza equivocada... 357 00:23:33,482 --> 00:23:36,620 Probablemente algo así. - Bueno. 358 00:23:36,655 --> 00:23:38,241 Oye. 359 00:23:38,275 --> 00:23:42,931 Así que solo agarra las pelotas y camina. Déles la vuelta y póngalos en los vasos. 360 00:23:42,965 --> 00:23:45,965 El campo de fuerza está en plena potencia. 361 00:23:46,000 --> 00:23:49,137 Nada bueno. Eso es malo. 362 00:23:52,724 --> 00:23:54,586 ¿Qué estás haciendo? 363 00:23:54,620 --> 00:23:59,103 Chad y yo solíamos ser bastante equipo de beer-pong en la universidad. 364 00:24:02,103 --> 00:24:05,655 pero necesito un poco coraje líquido. 365 00:24:10,758 --> 00:24:12,517 ¿Qué número? - Eh... 366 00:24:14,586 --> 00:24:16,413 12. 367 00:24:25,689 --> 00:24:30,137 ♪♪ 368 00:24:30,172 --> 00:24:32,137 ♪ Me estoy arriesgando 369 00:24:32,172 --> 00:24:34,172 ♪ Arriesgándolo todo 370 00:24:34,206 --> 00:24:37,310 ♪ Por la emoción de un momento 371 00:24:37,344 --> 00:24:39,103 ♪ Estoy tomando una posición 372 00:24:39,137 --> 00:24:41,793 ♪ No te vas a caer 373 00:24:41,827 --> 00:24:44,655 ♪ Y siempre lo has sabido 374 00:24:44,689 --> 00:24:48,310 ♪ Se mueren por sacudirte 375 00:24:48,344 --> 00:24:50,827 ♪ Haciendo lo mejor que pueden para romperte ♪ 376 00:24:50,862 --> 00:24:53,068 ♪ Y aunque las cosas son difíciles 377 00:24:53,103 --> 00:24:57,310 ♪ Te vas a casa como un héroe 378 00:24:57,344 --> 00:25:01,206 ♪ Porque hay truenos en tu corazón ♪ 379 00:25:01,241 --> 00:25:04,931 ♪ Cada movimiento es como un rayo. 380 00:25:04,965 --> 00:25:06,517 ♪ Ahí está el poder que sientes 381 00:25:06,551 --> 00:25:12,068 ♪ Cuando tengas tu gusto de gloria ♪ 382 00:25:12,103 --> 00:25:15,517 ♪ Va a comenzar un incendio 383 00:25:15,551 --> 00:25:19,172 ♪ Y sabes que son hundiéndose ♪ 384 00:25:19,206 --> 00:25:21,103 ♪ Puedes iluminar la oscuridad 385 00:25:21,137 --> 00:25:27,103 ♪ Cuando escuchan tu corazón del trueno ♪ 386 00:25:27,137 --> 00:25:29,931 ¡Todavía lo tengo! 387 00:25:29,965 --> 00:25:31,793 Prueba mi mano. 388 00:25:33,689 --> 00:25:38,241 Bueno, aquí está la natación. con mujeres con las piernas arqueadas. 389 00:25:38,275 --> 00:25:40,034 ¿Estoy en lo cierto? - No aguanta. 390 00:25:40,068 --> 00:25:41,482 Ah, ¿verdad? 391 00:25:41,517 --> 00:25:44,448 -Eh, aquí. Ese eres tú. Y este es para ti. 392 00:25:44,482 --> 00:25:45,724 Bueno, aquí está... 393 00:25:45,758 --> 00:25:48,896 -No, no, sólo puedo beber. Bebímoslo. 394 00:25:48,931 --> 00:25:50,517 Oh. 395 00:25:50,551 --> 00:25:54,379 ♪♪ 396 00:25:59,965 --> 00:26:01,586 ¿eres algún tipo de de un genio de las matemáticas? 397 00:26:01,620 --> 00:26:04,379 No, no, yo estaba... Era el contador de Chad. 398 00:26:04,413 --> 00:26:08,758 Pero lo dejé para ir a perseguir mi Sueña con trabajar con niños. 399 00:26:08,793 --> 00:26:11,000 Supongo que eso es... Todo ha terminado. 400 00:26:11,034 --> 00:26:12,310 Ah, no digas eso. 401 00:26:12,344 --> 00:26:15,931 ¿Eras profesor? - Entrenador de tercera base. 402 00:26:15,965 --> 00:26:18,482 Los niños nunca lo sabrán cuándo volver a casa ahora. 403 00:26:18,517 --> 00:26:20,862 Bueno, realmente se hizo cargo allá atrás. 404 00:26:20,896 --> 00:26:22,931 Me gusta un hombre de acción. 405 00:26:22,965 --> 00:26:26,689 Puedes llegar a la tercera base. conmigo en cualquier momento. 406 00:26:26,724 --> 00:26:29,103 ¡Oh! Oye. 407 00:26:29,137 --> 00:26:31,965 Oh, lo siento. 408 00:26:32,000 --> 00:26:34,448 - ¿Tipo? - Oh, mierda. 409 00:26:42,793 --> 00:26:48,034 ♪ Todos mueren al final. 410 00:26:48,068 --> 00:26:50,965 ♪ Todos mueren al final. 411 00:26:51,000 --> 00:26:59,000 ♪♪ 412 00:26:59,586 --> 00:27:07,586 ♪♪ 413 00:27:07,965 --> 00:27:09,586 ¿No fue divertido? 414 00:27:09,620 --> 00:27:13,379 Mi favorito es el giro de Alex. sobre ese tropo de la última chica. 415 00:27:13,413 --> 00:27:17,689 Y ahora a nuestro próximo La última chica, Miss Daisy. 416 00:27:17,724 --> 00:27:21,413 ella tiene un asesino Eso no puede parar, no parará 417 00:27:21,448 --> 00:27:23,586 volviéndola loca. 418 00:27:23,620 --> 00:27:27,241 ¿Consíguelo? 419 00:27:27,275 --> 00:27:28,689 "Conduciendo a la señorita Daisy". 420 00:27:28,724 --> 00:27:31,482 - Oh, genial. Otra película. - Llegarás allí. 421 00:27:31,517 --> 00:27:34,689 Pero este es uno de mis de todos los tiempos. secuelas favoritas. 422 00:27:34,724 --> 00:27:39,413 Y las secuelas son el alma del género de terror. 423 00:27:39,448 --> 00:27:41,275 Guiño. 424 00:27:41,310 --> 00:27:44,103 Así que presta mucha atención o tal vez simplemente te encuentres 425 00:27:44,137 --> 00:27:47,827 la misma muerte como la señorita Daisy. 426 00:27:47,862 --> 00:27:50,103 ¿Mmm? 427 00:27:50,137 --> 00:27:52,103 ¿Margarita? Conozco a Margarita. 428 00:27:52,137 --> 00:27:54,206 Iba a romper con ella. Lo juro. 429 00:27:54,241 --> 00:27:56,862 Por favor. No. Oh, Dios. 430 00:27:56,896 --> 00:27:58,344 Oh. 431 00:27:58,379 --> 00:28:01,000 Ah, por favor. No me apuñales. 432 00:28:01,034 --> 00:28:03,379 Oh. No la mano. 433 00:28:03,413 --> 00:28:04,620 No la mano. 434 00:28:04,655 --> 00:28:12,655 ♪♪ 435 00:28:16,000 --> 00:28:24,000 ♪♪ 436 00:28:31,275 --> 00:28:39,275 ♪♪ 437 00:28:41,551 --> 00:28:49,551 ♪♪ 438 00:28:51,689 --> 00:28:53,517 ¿Quién es él? 439 00:28:55,379 --> 00:29:00,137 Él es el mal encarnado, concebido en el útero del infierno. 440 00:29:00,172 --> 00:29:03,482 Nacido sin alma, nutrido por la teta del diablo. 441 00:29:03,517 --> 00:29:08,793 Azotado por el mismo Satanás. Él es el vaso de la muerte. 442 00:29:10,137 --> 00:29:11,931 Mi querida Margarita, 443 00:29:11,965 --> 00:29:13,689 él es tu... 444 00:29:15,586 --> 00:29:23,586 ♪♪ 445 00:29:26,827 --> 00:29:29,931 - ¿Otra pesadilla? - Detén el auto. 446 00:29:29,965 --> 00:29:31,551 Estamos casi a La casa de mi hermana. 447 00:29:31,586 --> 00:29:34,310 dije que parara El maldito auto, Scott. 448 00:29:41,689 --> 00:29:45,827 Tus pesadillas siempre resurgir alrededor del 4to. 449 00:29:45,862 --> 00:29:48,724 Ya lo sabes. 450 00:29:48,758 --> 00:29:50,241 Esto fue diferente. 451 00:29:50,275 --> 00:29:54,965 Están recibiendo más, eh, intenso, más real. 452 00:29:55,000 --> 00:29:58,896 tengo que... Tengo que volver a la cabaña. 453 00:29:58,931 --> 00:30:02,862 En caso de que regrese. - Margarita. 454 00:30:02,896 --> 00:30:07,034 Han pasado más de 20 años. 455 00:30:07,068 --> 00:30:10,275 Cariño, no va a volver. 456 00:30:10,310 --> 00:30:12,896 Él siempre regresa. 457 00:30:12,931 --> 00:30:20,620 ♪♪ 458 00:30:20,655 --> 00:30:22,413 Bien. 459 00:30:22,448 --> 00:30:26,896 ♪♪ 460 00:30:26,931 --> 00:30:28,655 Pero voy contigo. 461 00:30:28,689 --> 00:30:36,689 ♪♪ 462 00:30:37,827 --> 00:30:45,827 ♪♪ 463 00:30:46,965 --> 00:30:54,965 ♪♪ 464 00:30:56,103 --> 00:30:58,068 Estamos aquí. 465 00:31:00,551 --> 00:31:07,931 ♪♪ 466 00:31:07,965 --> 00:31:15,517 ♪♪ 467 00:31:15,551 --> 00:31:18,068 Espera. 468 00:31:18,103 --> 00:31:19,793 Vuelvo enseguida. 469 00:31:19,827 --> 00:31:27,827 ♪♪ 470 00:31:30,862 --> 00:31:38,862 ♪♪ 471 00:31:41,965 --> 00:31:49,965 ♪♪ 472 00:31:52,965 --> 00:32:00,965 ♪♪ 473 00:32:04,000 --> 00:32:12,000 ♪♪ 474 00:32:15,275 --> 00:32:23,275 ♪♪ 475 00:32:26,310 --> 00:32:28,172 Margarita. 476 00:32:28,206 --> 00:32:30,517 Mi querida Margarita, Sabía que vendrías. 477 00:32:30,551 --> 00:32:37,103 ♪♪ 478 00:32:37,137 --> 00:32:39,448 Doctor Castillo. 479 00:32:39,482 --> 00:32:41,413 Estás vivo. 480 00:32:41,448 --> 00:32:42,965 ¿Tú...? 481 00:32:43,000 --> 00:32:45,448 ¿Conoces a este chico? 482 00:32:45,482 --> 00:32:47,793 Margarita. Gracias a Dios estás aquí. 483 00:32:47,827 --> 00:32:51,448 Debo revelarte, Finalmente, la terrible verdad. 484 00:32:51,482 --> 00:32:53,103 Él es tu... 485 00:32:53,137 --> 00:32:55,827 Hermano. Lo sé. 486 00:32:55,862 --> 00:32:58,000 Oh. Oh, lo haces. 487 00:32:58,034 --> 00:33:00,241 Doctor Castillo. 488 00:33:00,275 --> 00:33:02,137 ¿Cómo lo supiste? ¿Vendría aquí esta noche? 489 00:33:02,172 --> 00:33:05,620 Esta cabaña y el 4 de julio. están profundamente entrelazados 490 00:33:05,655 --> 00:33:08,655 en la tela empapada de sangre... 491 00:33:12,724 --> 00:33:15,241 En el empapado de sangre tejido del cuento trágico 492 00:33:15,275 --> 00:33:17,379 en el que tu y tu hermano está escrito. 493 00:33:17,413 --> 00:33:19,413 No sólo viniste aquí como niños, 494 00:33:19,448 --> 00:33:21,931 pero es la vista maldita de la primera noche 495 00:33:21,965 --> 00:33:25,103 volvió a promulgar su venganza contra ti. 496 00:33:25,137 --> 00:33:27,206 Recuerdo ese fatídico día. de la Independencia 497 00:33:27,241 --> 00:33:30,206 como si hubiera sucedido en la niebla de un mal sueño. 498 00:33:30,241 --> 00:33:32,517 Fuegos artificiales estallando al otro lado del lago. 499 00:33:32,551 --> 00:33:36,413 Encontrar los cadáveres de tus amigos. Escuchar tus gritos. 500 00:33:36,448 --> 00:33:39,586 Disparándole decenas de veces a quemarropa 501 00:33:39,620 --> 00:33:42,172 solo para el bastardo resurgir de las cenizas 502 00:33:42,206 --> 00:33:45,620 y dame esto. 503 00:33:45,655 --> 00:33:49,000 Daisy, volví aquí por el la misma razón que tú lo hiciste. 504 00:33:49,034 --> 00:33:51,689 la inevitabilidad del regreso del Mal. 505 00:33:51,724 --> 00:33:53,068 El asesino del Karma. 506 00:33:53,103 --> 00:33:54,482 El demonio del destino. 507 00:33:54,517 --> 00:33:59,137 Tu hermano regresa una última vez. 508 00:34:01,172 --> 00:34:03,068 ¿Quién carajo es este tipo? 509 00:34:03,103 --> 00:34:04,482 Después de la última vez Yo lo maté, 510 00:34:04,517 --> 00:34:07,931 Enterré lo que quedó ahí fuera. 511 00:34:07,965 --> 00:34:10,206 Pensé que eso era el final de esto. 512 00:34:11,551 --> 00:34:16,344 La muerte final. El comienzo de un nuevo comienzo. 513 00:34:16,379 --> 00:34:19,241 Daisy, me temo que hay uno. Más cosas debo decirte. 514 00:34:19,275 --> 00:34:21,241 El vínculo entre ustedes y tu hermano va mucho 515 00:34:21,275 --> 00:34:23,310 más profundo que simplemente la sangre que compartes. 516 00:34:23,344 --> 00:34:25,413 no me gusta hacia dónde va esto. 517 00:34:25,448 --> 00:34:27,448 Margarita, tú eres... 518 00:34:34,310 --> 00:34:42,310 ♪♪ 519 00:34:44,379 --> 00:34:45,793 ¡Ah! 520 00:34:45,827 --> 00:34:52,241 ♪♪ 521 00:34:52,275 --> 00:34:58,413 ♪♪ 522 00:34:59,965 --> 00:35:03,241 ♪♪ 523 00:35:03,275 --> 00:35:06,000 ¿Lo hará? 524 00:35:06,034 --> 00:35:09,689 Te amo, Margarita. 525 00:35:09,724 --> 00:35:11,586 Daisy, dispárale. 526 00:35:15,137 --> 00:35:19,206 Noche loca. 527 00:35:19,241 --> 00:35:21,344 - Pero te vi morir. - Sí. 528 00:35:21,379 --> 00:35:24,413 Y no te despojaste una sola lágrima. 529 00:35:24,448 --> 00:35:28,103 Estabas demasiado ocupada llorando Tu novio de mierda, Greg. 530 00:35:28,137 --> 00:35:32,103 - Greg era un buen tipo. - ¡Greg era un idiota! 531 00:35:32,137 --> 00:35:35,724 Soy un buen chico. Pero nunca quisiste salir conmigo. 532 00:35:35,758 --> 00:35:37,206 Me importabas, Daisy. 533 00:35:37,241 --> 00:35:41,137 -Yo también me preocupaba por ti. Como amigo. 534 00:35:41,172 --> 00:35:43,413 No digas esa palabra. 535 00:35:43,448 --> 00:35:44,965 ¿Qué palabra? 536 00:35:45,000 --> 00:35:46,344 ¿Amigo? 537 00:35:46,379 --> 00:35:49,310 No quiero que seamos sólo amigos. 538 00:35:49,344 --> 00:35:51,206 Te amo. 539 00:35:51,241 --> 00:35:54,413 Si yo no puedo tenerte, nadie podrá. 540 00:35:59,586 --> 00:36:00,931 ¡Vamos! 541 00:36:00,965 --> 00:36:08,965 ♪♪ 542 00:36:12,551 --> 00:36:20,551 ♪♪ 543 00:36:27,275 --> 00:36:29,931 Margarita! 544 00:36:29,965 --> 00:36:31,137 Hijo de puta. 545 00:36:31,172 --> 00:36:34,448 Mataste a tu propia hermana. mi esposa. 546 00:36:34,482 --> 00:36:39,379 Tú. Eres sólo un sueño. Los sueños no pueden hacerte daño. 547 00:36:43,482 --> 00:36:47,620 No soy un novio muerto. Soy un marido muerto. 548 00:36:50,724 --> 00:36:57,448 ♪♪ 549 00:36:57,482 --> 00:36:59,241 Ah. 550 00:36:59,275 --> 00:37:01,655 Eso es lo que yo estaba tratando de decirte, 551 00:37:01,689 --> 00:37:03,034 mi querida margarita. 552 00:37:03,068 --> 00:37:06,172 Ambos sois indestructibles. 553 00:37:06,206 --> 00:37:08,965 Dos caras de la misma moneda. 554 00:37:09,000 --> 00:37:11,206 Una luz, otra oscuridad. 555 00:37:11,241 --> 00:37:14,517 Destinado a continuar este baile de pesadilla 556 00:37:14,551 --> 00:37:19,689 mientras tu permanezcas en oposición. 557 00:37:27,862 --> 00:37:35,862 ♪♪ 558 00:37:38,000 --> 00:37:40,068 ♪♪ 559 00:37:42,275 --> 00:37:50,275 ♪♪ 560 00:37:53,000 --> 00:38:01,000 ♪♪ 561 00:38:03,965 --> 00:38:08,172 Esta noche es la noche en que volveré. 562 00:38:12,172 --> 00:38:16,379 Feliz 4 de julio, hermano. 563 00:38:16,413 --> 00:38:17,689 ¿Oh? 564 00:38:17,724 --> 00:38:25,724 ♪♪ 565 00:38:39,862 --> 00:38:47,862 ♪♪ 566 00:38:50,586 --> 00:38:58,586 ♪♪ 567 00:39:01,310 --> 00:39:09,310 ♪♪ 568 00:39:11,965 --> 00:39:19,965 ♪♪ 569 00:39:26,931 --> 00:39:29,206 Rad Chad te amaba todo tan caro. 570 00:39:29,241 --> 00:39:30,620 No. 571 00:39:30,655 --> 00:39:34,724 Pero estabas muy agradecido y tan irrespetuoso. 572 00:39:34,758 --> 00:39:36,620 - Que se joda esta mierda. - Miel. 573 00:39:36,655 --> 00:39:39,241 No. Tenemos que descubrirlo. ¿Quién nos está haciendo esto? 574 00:39:39,275 --> 00:39:41,103 Bueno, no me mates. 575 00:39:41,137 --> 00:39:43,103 Estuve al otro lado del charco. 576 00:39:43,137 --> 00:39:45,655 Probablemente este polvo espeluznante. 577 00:39:47,586 --> 00:39:50,724 ¿Qué? Trabajas en la funeraria. 578 00:39:50,758 --> 00:39:52,000 Tienes que estar detrás de esto. 579 00:39:52,034 --> 00:39:55,586 -No lo soy. Simplemente tienen buenos beneficios. 580 00:39:55,620 --> 00:39:57,379 Sé quién es. 581 00:39:59,586 --> 00:40:01,137 Su nombre es Sam. 582 00:40:01,172 --> 00:40:04,655 era el unico cliente mantener a flote el negocio de Chad. 583 00:40:04,689 --> 00:40:07,448 Su mayor sueño era trabajar. en la tienda de videos él mismo. 584 00:40:07,482 --> 00:40:09,655 Pero él no era... 585 00:40:09,689 --> 00:40:11,620 correcto. 586 00:40:11,655 --> 00:40:13,344 Todos pensamos que había muerto. cuando tomó un hacha 587 00:40:13,379 --> 00:40:16,586 al estomago y todos sus intestinos... 588 00:40:16,620 --> 00:40:18,448 -¡Owie! - Vamos. 589 00:40:18,482 --> 00:40:20,655 no hay manera cualquiera podría sobrevivir a eso. 590 00:40:23,034 --> 00:40:26,068 No se puede matar el mal puro. 591 00:40:28,448 --> 00:40:35,344 ♪♪ 592 00:40:35,379 --> 00:40:42,000 ♪♪ 593 00:40:42,034 --> 00:40:44,206 ¿Cómo estás aquí? 594 00:40:44,241 --> 00:40:47,379 Oh, he estado aquí todo el tiempo. 595 00:40:47,413 --> 00:40:49,931 Simplemente no has mirado lo suficientemente cerca. 596 00:40:49,965 --> 00:40:57,965 ♪♪ 597 00:41:01,310 --> 00:41:03,827 ¡Él mojó dos veces una ficha! 598 00:41:03,862 --> 00:41:06,137 Es un animal. 599 00:41:06,172 --> 00:41:08,206 Así que aquí estáis todos. 600 00:41:08,241 --> 00:41:13,034 En el funeral de mi mejor amigo. ¿Pero por qué? 601 00:41:13,068 --> 00:41:15,172 Ninguno de ustedes apreció el emporio del terror. 602 00:41:15,206 --> 00:41:17,620 - ¿Eh? - ¿El qué? ¿Qué? 603 00:41:17,655 --> 00:41:20,620 El emporio del terror de Rad Chad. 604 00:41:20,655 --> 00:41:21,896 Nunca he oído hablar de eso. 605 00:41:21,931 --> 00:41:26,448 - No. - ¿Su obra maestra? 606 00:41:26,482 --> 00:41:30,103 Su regalo a este mundo miserable. que todos ustedes dejaron ir en vano. 607 00:41:30,137 --> 00:41:32,655 Era un videoclub. 608 00:41:32,689 --> 00:41:35,137 Seguí diciéndole, El ladrillo y el mortero están muertos. 609 00:41:35,172 --> 00:41:36,448 Especialmente en esta economía. 610 00:41:36,482 --> 00:41:37,965 es solo un montón de películas tontas de serie B. 611 00:41:38,000 --> 00:41:40,413 ¡Silencio! 612 00:41:40,448 --> 00:41:44,482 Bueno. esta es la mierda de lo que estoy hablando. 613 00:41:44,517 --> 00:41:49,724 Nunca apreciaste a Chad, y no aprecias el horror. 614 00:41:49,758 --> 00:41:51,482 No todos ustedes. 615 00:41:51,517 --> 00:41:53,241 ¡Noooo! 616 00:41:53,275 --> 00:41:54,931 Ni siquiera lo sabes tu propio privilegio. 617 00:41:54,965 --> 00:41:58,000 Eres un tipo blanco heterosexual que vive en casa con su mamá. 618 00:41:58,034 --> 00:41:59,793 soy un discapacitado, tipo blanco heterosexual 619 00:41:59,827 --> 00:42:02,931 que vive en casa con su meemaw, muchas gracias. 620 00:42:02,965 --> 00:42:04,206 estas discriminando contra mi. 621 00:42:04,241 --> 00:42:06,034 ella no discrimino contra ti. 622 00:42:06,068 --> 00:42:08,724 Ella simplemente señaló... - Hechos. 623 00:42:08,758 --> 00:42:10,034 - Sí. - Bueno. 624 00:42:10,068 --> 00:42:13,517 ¡Cállate! ¡Cállate! 625 00:42:13,551 --> 00:42:15,310 Jesús. 626 00:42:15,344 --> 00:42:18,241 es hora para jugar un pequeño juego. 627 00:42:18,275 --> 00:42:26,275 ♪♪ 628 00:42:26,689 --> 00:42:34,689 ♪♪ 629 00:42:34,965 --> 00:42:42,965 ♪♪ 630 00:42:50,137 --> 00:42:51,793 No, no me gusta esto. 631 00:42:51,827 --> 00:42:57,137 Y una vez más, fallaste tomarse en serio el horror. 632 00:42:57,172 --> 00:42:59,172 Te burlaste. Te reíste. 633 00:42:59,206 --> 00:43:01,931 Llamaste al terror una película de serie B. 634 00:43:01,965 --> 00:43:04,862 Bueno, el verdadero horror. son las 10.000 abejas 635 00:43:04,896 --> 00:43:07,413 que acabo de poner dentro de ti. 636 00:43:07,448 --> 00:43:10,620 ¿Puedes ser como Daisy? y retira las máscaras 637 00:43:10,655 --> 00:43:14,827 que te escondes detrás para revelar vuestro verdadero yo, 638 00:43:14,862 --> 00:43:17,275 o serás devastado desde el interior 639 00:43:17,310 --> 00:43:20,689 ¿Por un enjambre de abejas enojadas? 640 00:43:20,724 --> 00:43:22,068 Es hora de ponerse a trabajar. 641 00:43:22,103 --> 00:43:24,448 La elección es tuya. 642 00:43:24,482 --> 00:43:27,620 "X" marca el lugar. 643 00:43:27,655 --> 00:43:29,241 Quiero decir, él no... 644 00:43:29,275 --> 00:43:31,206 No podría haber puesto abejas dentro de nosotros. 645 00:43:31,241 --> 00:43:33,241 Bueno, estábamos bastante malo con él. 646 00:43:33,275 --> 00:43:36,344 Atrapas más abejas con miel que con vinagre. 647 00:43:36,379 --> 00:43:39,793 - No son las abejas. Son moscas. - Te acaba de salir una abeja. 648 00:43:39,827 --> 00:43:41,137 Una abeja acaba de salir de tu brazo. 649 00:43:41,172 --> 00:43:43,344 - ¡Oh, hay abejas! - ¡Ay dios mío! 650 00:43:43,379 --> 00:43:45,000 - Oh, Dios. - Las abejas son reales. 651 00:43:45,034 --> 00:43:46,344 ¡Las abejas son reales! 652 00:43:46,379 --> 00:43:47,827 -Está bien, está bien. ¿Qué sabemos sobre las abejas? 653 00:43:47,862 --> 00:43:50,000 ¿Qué sabemos sobre las abejas? 654 00:43:50,034 --> 00:43:51,379 "Es hora de ponerse a trabajar". 655 00:43:51,413 --> 00:43:55,000 Muy ocupado. Nosotros... Tenemos que seguir moviéndonos. 656 00:43:55,034 --> 00:43:56,586 no creo así es como funciona. 657 00:43:56,620 --> 00:43:58,068 Sí. No, no, no, no. 658 00:43:58,103 --> 00:44:01,172 Si dejas de bailar, las abejas empiezan a picar. 659 00:44:01,206 --> 00:44:02,931 Entonces... que alguien me diga algo. 660 00:44:04,827 --> 00:44:07,379 Sí. 661 00:44:07,413 --> 00:44:10,655 -¿Qué están haciendo ustedes? Vamos, necesitas concentrarte. 662 00:44:10,689 --> 00:44:12,103 Quizás podamos barrerlos. 663 00:44:12,137 --> 00:44:14,689 - ¿Qué? - Ya sabes, como un deshollinador. 664 00:44:14,724 --> 00:44:18,103 - ¿Eso todavía existe? - Está regresando a lo grande. 665 00:44:18,137 --> 00:44:20,793 La gran chimenea intentó empujar Nosotros, los pequeños, salimos. 666 00:44:20,827 --> 00:44:23,344 pero las chimeneas son a prueba de recesión. 667 00:44:23,379 --> 00:44:25,482 deberías revisar mis fans. 668 00:44:25,517 --> 00:44:27,965 Cuenta con grandes chimeneas. 669 00:44:32,862 --> 00:44:35,724 ¡Las abejas! ¡No quiero morir! 670 00:44:46,482 --> 00:44:48,793 Hola chicos, creo que está funcionando. 671 00:44:48,827 --> 00:44:50,379 Creo que está funcionando. 672 00:44:52,034 --> 00:44:53,482 ¿Quitarnos las máscaras? 673 00:44:53,517 --> 00:44:57,862 En la película, la máscara estaba en el tocador. 674 00:44:57,896 --> 00:45:01,275 "X" marca el lugar. 675 00:45:01,310 --> 00:45:03,137 Ven a buscar tus malditas llaves. 676 00:45:03,172 --> 00:45:05,517 Eso tiene sentido. 677 00:45:09,448 --> 00:45:16,931 ♪♪ 678 00:45:16,965 --> 00:45:24,689 ♪♪ 679 00:45:24,724 --> 00:45:27,206 Es canela. 680 00:45:27,241 --> 00:45:30,758 -Lo uso en mi jardín. Mata a las abejas. 681 00:45:30,793 --> 00:45:32,379 Oh. 682 00:45:32,413 --> 00:45:36,103 Desde que me mudé a la ciudad, Ya no puedo tener un jardín. 683 00:45:36,137 --> 00:45:37,862 Es relajante. 684 00:45:37,896 --> 00:45:39,448 trabajo para una organización sin fines de lucro que enseña 685 00:45:39,482 --> 00:45:41,241 niños del centro de la ciudad cómo cultivar un huerto. 686 00:45:41,275 --> 00:45:43,931 - Oh, eso es bueno. ¡Ay! - Bueno. Joder, no. 687 00:45:43,965 --> 00:45:46,551 ¿No habéis visto YouTube? ¿El desafío de la canela? 688 00:45:46,586 --> 00:45:47,931 Esa mierda nos matará. 689 00:45:47,965 --> 00:45:49,793 Chicos, no creo el baile funcionó. 690 00:45:49,827 --> 00:45:52,275 Creo que simplemente los hizo enojar. ¡Ay! 691 00:45:52,310 --> 00:45:54,758 Uno acaba de picarme el riñón. 692 00:45:54,793 --> 00:45:57,517 No tenemos otra opción. 693 00:46:08,724 --> 00:46:16,724 ♪♪ 694 00:46:17,689 --> 00:46:25,689 ♪♪ 695 00:46:36,793 --> 00:46:40,344 -Cometimos un error enorme. Deberíamos haber elegido las abejas. 696 00:46:40,379 --> 00:46:43,827 ¡Deberíamos haber elegido a las abejas! 697 00:46:47,586 --> 00:46:55,586 ♪♪ 698 00:46:55,931 --> 00:46:57,620 ¿Qué estás haciendo? 699 00:46:57,655 --> 00:47:01,000 Es demasiado tarde para mí. 700 00:47:01,034 --> 00:47:04,758 - No, todavía tienes tiempo. - Soy alérgico a las abejas. 701 00:47:07,758 --> 00:47:09,517 Oye, um, yo soy... 702 00:47:11,103 --> 00:47:14,344 Lo siento mucho por lo que dije de ti antes. 703 00:47:14,379 --> 00:47:17,655 Eso realmente no estuvo bien. - Está bien. 704 00:47:17,689 --> 00:47:19,275 Soy diferente. 705 00:47:19,310 --> 00:47:22,275 Pero todos somos diferentes ¿No es así? 706 00:47:22,310 --> 00:47:26,620 Y eso es lo que nos hace especiales. 707 00:47:26,655 --> 00:47:29,379 Eso es tan hermoso. 708 00:47:33,275 --> 00:47:34,344 Oh, Dios. 709 00:47:34,379 --> 00:47:37,586 Y es hora de que todos ustedes seguir adelante 710 00:47:37,620 --> 00:47:39,793 y vivir vuestras vidas especiales. 711 00:47:41,965 --> 00:47:43,793 - Maldita sea. - ¿De nuevo? 712 00:47:43,827 --> 00:47:46,034 - Dios. - ¿En serio? 713 00:47:47,862 --> 00:47:49,655 Oh, Dios. 714 00:47:49,689 --> 00:47:56,931 ♪♪ 715 00:48:03,275 --> 00:48:08,068 ♪♪ 716 00:48:08,103 --> 00:48:10,000 ¿Qué carajo eres? hablando de fungible? 717 00:48:10,034 --> 00:48:12,241 ¿Qué carajo hace? ¿significa fungible? 718 00:48:16,827 --> 00:48:19,379 Oh. No te vi allí. 719 00:48:19,413 --> 00:48:22,241 solo estaba leyendo sobre el gran regreso de papá. 720 00:48:22,275 --> 00:48:26,448 De todos modos, esa última película Fue realmente fantástico, ¿no? 721 00:48:26,482 --> 00:48:28,896 Pero ahora tenemos un regalo espeluznante de 722 00:48:28,931 --> 00:48:30,724 al otro lado del charco. 723 00:48:30,758 --> 00:48:34,379 fue temprano Recomendación radical de Rad Chad. 724 00:48:34,413 --> 00:48:37,931 Así que siéntate y agárrate a tus traseros. 725 00:48:37,965 --> 00:48:45,965 ♪♪ 726 00:48:48,275 --> 00:48:51,034 Sus instrucciones decían, "Queremos apertura mental". 727 00:48:51,068 --> 00:48:52,310 Probablemente no debería he hecho eso. 728 00:48:52,344 --> 00:48:53,931 El gato curioso recibe la crema. 729 00:48:53,965 --> 00:48:56,137 Oh, no estoy seguro así es como va. 730 00:48:56,172 --> 00:48:57,413 Ahí está. 731 00:48:57,448 --> 00:48:59,103 ¿Qué quiero decir? estar mirando aquí? 732 00:48:59,137 --> 00:49:01,344 - Lo veo, en las cortinas. - ¿Qué diablos es eso? 733 00:49:01,379 --> 00:49:03,172 Son los "Tres Hombres y un bebé" fantasma. 734 00:49:03,206 --> 00:49:05,724 Ese es un recorte de cartón. de un niño. 735 00:49:05,758 --> 00:49:08,275 Abran sus mentes, muchachos. 736 00:49:09,827 --> 00:49:12,310 Por eso me has despertado a las 5:00 a.m. hoy? 737 00:49:12,344 --> 00:49:14,344 Al parecer, el niño de uno de los tripulantes era 738 00:49:14,379 --> 00:49:16,413 jugando en el set y luego... 739 00:49:16,448 --> 00:49:20,827 Se cayó por la ventana y aterrizó sobre algunas espadas de utilería. 740 00:49:20,862 --> 00:49:22,344 Intentaron encubrirlo, 741 00:49:22,379 --> 00:49:24,344 pero eso acaba de hacer el niño fantasma enojado. 742 00:49:24,379 --> 00:49:26,000 ¿Por qué había espadas? en el set de 743 00:49:26,034 --> 00:49:27,379 ¿"Tres hombres y un bebé"? 744 00:49:27,413 --> 00:49:30,379 - Abre tu mente, Raquel. - Está abierto. Está abierto. 745 00:49:30,413 --> 00:49:32,586 mi mama siempre dice si abres demasiado tu mente, 746 00:49:32,620 --> 00:49:33,931 Dejaste entrar a los murciélagos. 747 00:49:33,965 --> 00:49:35,413 ¡Graznido! 748 00:49:35,448 --> 00:49:38,758 Algunas personas dicen que puedes ver una escopeta en su mano 749 00:49:38,793 --> 00:49:40,275 porque se pegó un tiro. 750 00:49:40,310 --> 00:49:42,724 Así que un niño pequeño se comprometió ¿Suicidio en un set de filmación? 751 00:49:42,758 --> 00:49:44,586 - Sí. - Sombrío. 752 00:49:44,620 --> 00:49:48,551 -Y te está mostrando el arma. Él te está mostrando cómo lo hizo. 753 00:49:48,586 --> 00:49:50,896 Oh, creo que lo sabían cómo lo hizo basándose en allí 754 00:49:50,931 --> 00:49:53,310 siendo una herida de bala en su cabeza. 755 00:49:53,344 --> 00:49:58,413 Entonces se cayó del ventana o se pegó un tiro? 756 00:49:58,448 --> 00:50:00,586 Aquí dice que es solo Ted Danson con esmoquin 757 00:50:00,620 --> 00:50:02,862 haciendo un comercial de comida para perros. 758 00:50:02,896 --> 00:50:04,137 ¿Con esmoquin? 759 00:50:04,172 --> 00:50:06,517 Ya sabes, para perros elegantes. 760 00:50:06,551 --> 00:50:14,551 ♪♪ 761 00:50:16,827 --> 00:50:23,793 ♪♪ 762 00:50:23,827 --> 00:50:30,620 ♪♪ 763 00:50:30,655 --> 00:50:33,172 Gracias por ayudarme a empacar todas las cosas de mi hermano. 764 00:50:33,206 --> 00:50:36,310 Sabes que no lo haríamos Deja que hagas esto solo. 765 00:50:36,344 --> 00:50:39,413 ¿Alguna vez has visto ¿"Tres hombres y un bebé"? 766 00:50:39,448 --> 00:50:42,620 - No. - Vamos. Soy Ted Danson. 767 00:50:42,655 --> 00:50:44,206 Ted Danson. 768 00:50:44,241 --> 00:50:48,413 Conoces a Ted Danson, ¿verdad? - ¿Quién carajo es Ted Danson? 769 00:50:48,448 --> 00:50:51,000 Bueno, supongo que la canción está mal. 770 00:50:51,034 --> 00:50:54,000 Todo el mundo no sabe su nombre. 771 00:50:55,517 --> 00:50:57,724 ¿Por qué vivía tu hermano en ¿Un faro otra vez? 772 00:50:57,758 --> 00:50:59,034 Todos siempre le decían 773 00:50:59,068 --> 00:51:00,689 que su cabeza estaba en las nubes, 774 00:51:00,724 --> 00:51:03,931 así que supongo que este era su camino de estar a la altura de las expectativas. 775 00:51:03,965 --> 00:51:06,655 - Veo lo que hiciste allí. - Salud. 776 00:51:06,689 --> 00:51:07,965 Oh. 777 00:51:08,000 --> 00:51:15,965 ♪♪ 778 00:51:16,000 --> 00:51:23,965 ♪♪ 779 00:51:24,000 --> 00:51:26,448 Zoe, ¿puedo tener esto? 780 00:51:28,724 --> 00:51:30,517 ¿Estás bien? 781 00:51:32,965 --> 00:51:34,931 ¿Estás seguro de que quieres ¿Quédate aquí esta noche? 782 00:51:34,965 --> 00:51:40,172 Sí. Sí. solo estoy desconcertado por qué quería que tuviera esto. 783 00:51:41,586 --> 00:51:44,827 ¿Es eso lo único que dijo? él quería que tuvieras? 784 00:51:44,862 --> 00:51:46,275 Un poco. 785 00:51:46,310 --> 00:51:48,965 Es más como si él me quisiera para cuidarlo 786 00:51:49,000 --> 00:51:51,275 pero no verlo. 787 00:51:53,000 --> 00:51:56,379 A mi hermano le gustaban algunas mierda realmente rara. 788 00:51:56,413 --> 00:51:58,000 ¡Vaya! 789 00:51:58,034 --> 00:51:59,827 Encontré el control remoto. 790 00:51:59,862 --> 00:52:05,448 ♪♪ 791 00:52:05,482 --> 00:52:06,931 Ah, eso es mejor. 792 00:52:06,965 --> 00:52:10,241 Ay dios mío. es mas aterrador cuando es descomunal. 793 00:52:10,275 --> 00:52:13,689 ¿Soy sólo yo o él tiene tentáculos para brazos? 794 00:52:13,724 --> 00:52:15,000 Eres tú. 795 00:52:15,034 --> 00:52:16,551 creo que eso es solo Una sombra, Zoe. 796 00:52:16,586 --> 00:52:19,344 Quiero decir, sólo queremos ver lo que queremos ver. 797 00:52:19,379 --> 00:52:22,068 - No, mira más de cerca. - Sí. No son tentáculos. 798 00:52:22,103 --> 00:52:25,275 Se parece más a cuchillas. para armas. 799 00:52:25,310 --> 00:52:28,068 Pero ¿por qué un niño quien se cayó por una ventana 800 00:52:28,103 --> 00:52:31,655 o se pegó un tiro, vuelve ¿Un hombre súper espada? 801 00:52:40,689 --> 00:52:42,379 ¿Qué? 802 00:52:42,413 --> 00:52:49,862 ♪♪ 803 00:52:52,448 --> 00:52:59,827 ♪♪ 804 00:53:01,586 --> 00:53:08,517 ♪♪ 805 00:53:08,551 --> 00:53:10,379 ¿Qué? 806 00:53:12,068 --> 00:53:14,482 Me voy a dormir contigo esta noche, Raquel. 807 00:53:14,517 --> 00:53:16,793 Me pondré lo mejor que pueda pijamas para ti. 808 00:53:16,827 --> 00:53:18,655 ¿Quieres ir? 809 00:53:18,689 --> 00:53:26,689 ♪♪ 810 00:53:27,965 --> 00:53:35,965 ♪♪ 811 00:53:37,206 --> 00:53:39,206 ¿Estos son tus mejores pijamas? 812 00:53:39,241 --> 00:53:42,241 Espero que hayas traído tapones para los oídos. Porque ronco como un kaiju. 813 00:53:42,275 --> 00:53:50,000 ♪♪ 814 00:53:50,034 --> 00:53:52,241 ¿Por qué querías que viera esto? 815 00:53:52,275 --> 00:54:00,275 ♪♪ 816 00:54:01,689 --> 00:54:09,689 ♪♪ 817 00:54:10,965 --> 00:54:18,965 ♪♪ 818 00:54:22,551 --> 00:54:24,517 ♪♪ 819 00:54:27,448 --> 00:54:35,448 ♪♪ 820 00:54:37,862 --> 00:54:45,862 ♪♪ 821 00:54:48,551 --> 00:54:56,551 ♪♪ 822 00:54:59,000 --> 00:55:00,655 ¡Ah! 823 00:55:00,689 --> 00:55:08,689 ♪♪ 824 00:55:09,517 --> 00:55:17,517 ♪♪ 825 00:55:21,689 --> 00:55:29,413 ♪♪ 826 00:55:29,448 --> 00:55:37,137 ♪♪ 827 00:55:37,172 --> 00:55:40,379 Era el hombre espada. 828 00:55:40,413 --> 00:55:44,862 ♪♪ 829 00:55:49,724 --> 00:55:51,206 ¿Eh? 830 00:55:51,241 --> 00:55:59,241 ♪♪ 831 00:56:01,310 --> 00:56:09,310 ♪♪ 832 00:56:11,827 --> 00:56:13,551 ¡¿Qué carajo?! 833 00:56:17,793 --> 00:56:20,724 Vamos. Joder, joder, joder. 834 00:56:20,758 --> 00:56:22,793 Joder, joder, joder. Vamos. 835 00:56:22,827 --> 00:56:29,206 ♪♪ 836 00:56:29,241 --> 00:56:31,655 - ¿Otra vez no? - ¡No! 837 00:56:31,689 --> 00:56:39,689 ♪♪ 838 00:56:40,586 --> 00:56:48,586 ♪♪ 839 00:56:49,586 --> 00:56:57,586 ♪♪ 840 00:57:00,689 --> 00:57:08,689 ♪♪ 841 00:57:14,724 --> 00:57:22,724 ♪♪ 842 00:57:23,413 --> 00:57:31,413 ♪♪ 843 00:57:31,965 --> 00:57:39,965 ♪♪ 844 00:57:40,724 --> 00:57:48,724 ♪♪ 845 00:57:51,689 --> 00:57:58,275 ♪♪ 846 00:57:58,310 --> 00:58:04,758 ♪♪ 847 00:58:04,793 --> 00:58:07,103 -Mierda. Maldita sea. Maldito Jesús. 848 00:58:07,137 --> 00:58:09,137 Lo siento, chicos. Eso se me escapó ahí. 849 00:58:09,172 --> 00:58:10,448 Eso fue... Eso fue poco profesional. 850 00:58:10,482 --> 00:58:13,517 Espera, espera, espera, espera, No me gusta esto. 851 00:58:13,551 --> 00:58:15,655 Bien, entonces él es el tipo malo y siniestro. 852 00:58:19,931 --> 00:58:21,689 Ahora juguemos un juego. 853 00:58:23,586 --> 00:58:25,896 ¿Le pondrás a tu perro el nombre Chalupa? 854 00:58:25,931 --> 00:58:27,344 Otros aerosoles apestan. 855 00:58:27,379 --> 00:58:29,965 Cada noche es noche de cine. 856 00:58:30,000 --> 00:58:36,931 ♪♪ 857 00:58:36,965 --> 00:58:38,344 Son tropos. 858 00:58:38,379 --> 00:58:41,689 Así que aquí tienes tu martini de manzana. y tu tropo, 859 00:58:41,724 --> 00:58:43,241 Sr. Tipo Horror. 860 00:58:43,275 --> 00:58:46,241 Bienvenida al horario de máxima audiencia, perra. 861 00:58:46,275 --> 00:58:54,275 ♪♪ 862 00:59:09,310 --> 00:59:11,344 Es hora. 863 00:59:11,379 --> 00:59:13,896 Tu viaje ha llegado un nuevo umbral. 864 00:59:13,931 --> 00:59:15,655 Y ahora... 865 00:59:17,379 --> 00:59:19,827 Disculpe. 866 00:59:19,862 --> 00:59:21,586 Bueno. 867 00:59:21,620 --> 00:59:23,862 Como iba diciendo... 868 00:59:23,896 --> 00:59:26,206 Entonces, ¿estoy fuera de horario? 869 00:59:26,241 --> 00:59:28,724 Bien, ¿podríamos simplemente tener, como, un mínimo 870 00:59:28,758 --> 00:59:30,551 de profesionalismo aquí? 871 00:59:30,586 --> 00:59:32,689 ¿Bueno? Quiero decir, ¿qué tipo de barco? ¿Crees que nos estamos postulando? 872 00:59:32,724 --> 00:59:35,965 -Ey. No, eso depende de mí. Te entiendo. Volvamos a eso. 873 00:59:36,000 --> 00:59:37,689 Jesús. 874 00:59:37,724 --> 00:59:40,344 Increíble. 875 00:59:40,379 --> 00:59:42,689 Bueno, como estaba diciendo antes que yo... 876 00:59:45,413 --> 00:59:49,448 Como estaba diciendo antes de que yo fuera tan bruscamente interrumpido, 877 00:59:49,482 --> 00:59:54,655 ahora es el momento para uno de ustedes recorrer el camino 878 00:59:54,689 --> 00:59:57,034 menos caminado. 879 00:59:57,068 --> 00:59:59,344 No caminé mucho ni nada por el estilo. 880 00:59:59,379 --> 01:00:01,827 Uno de ustedes tomará esta cámara. y aventurarse 881 01:00:01,862 --> 01:00:07,241 en las profundidades del horror aún no conocido y aún no encontrado, 882 01:00:07,275 --> 01:00:10,448 aunque las imágenes se encontrará más adelante. 883 01:00:10,482 --> 01:00:12,241 Bueno. Esto es realmente... Estoy arruinando esto. 884 01:00:12,275 --> 01:00:14,448 Y es porque ese pequeño monstruo de mierda 885 01:00:14,482 --> 01:00:16,206 me sacó de mi juego, y la televisión 886 01:00:16,241 --> 01:00:17,482 es una especie de tirón en mi cuello un poquito. 887 01:00:17,517 --> 01:00:19,413 Así que consigamos Se acabó esto, ¿vale? 888 01:00:19,448 --> 01:00:21,931 Ve a la oscuridad y encuentra La clave para liberar a tus amigos. 889 01:00:21,965 --> 01:00:23,896 Si tienes éxito, se salvarán. 890 01:00:23,931 --> 01:00:25,206 Si fallas, 891 01:00:25,241 --> 01:00:26,620 su piel será rasgada de sus cuerpos. 892 01:00:26,655 --> 01:00:30,827 Ah, y hagas lo que hagas, no dejes de filmar. 893 01:00:30,862 --> 01:00:38,103 Ahora bien, ¿quién de vosotros está dispuesto para hacer el sacrificio supremo? 894 01:00:38,137 --> 01:00:40,137 Elige sabiamente. 895 01:00:40,172 --> 01:00:42,068 Quiero decir, ¿cómo elegimos? 896 01:00:42,103 --> 01:00:44,586 - Podríamos Rochambeau. - Disculpe. 897 01:00:44,620 --> 01:00:47,275 Bo está muerto. 898 01:00:47,310 --> 01:00:49,310 - Lo haré. - Como diablos lo harás. 899 01:00:49,344 --> 01:00:51,379 Oye, tal vez deberíamos hacer Piedra, papel, tijera. 900 01:00:51,413 --> 01:00:54,172 Oye, creo Eres un maldito idiota. 901 01:00:54,206 --> 01:00:57,310 Eenie, meenie, miney, mo. 902 01:00:57,344 --> 01:01:01,620 Atrapa a un tigre por el dedo del pie. 903 01:01:01,655 --> 01:01:04,931 Si grita, hazle pagar. $50 todos los días. 904 01:01:04,965 --> 01:01:09,172 Y tu eres... 905 01:01:09,206 --> 01:01:10,586 eso. 906 01:01:11,862 --> 01:01:13,379 No. 907 01:01:16,689 --> 01:01:19,551 - Está bien, aquí estoy. - No, no, no. 908 01:01:19,586 --> 01:01:21,241 No puedes hacer eso, mamá. 909 01:01:21,275 --> 01:01:23,965 He tratado con hombres insignificantes como él antes. 910 01:01:24,000 --> 01:01:26,517 Pero mira, si pasa algo, 911 01:01:26,551 --> 01:01:31,137 quiero que sepas Apoyo totalmente... 912 01:01:31,172 --> 01:01:35,103 - Espera, ¿en serio? - El amor es amor, cariño. 913 01:01:37,137 --> 01:01:38,586 - Oh, Dios. - Cuidado, loco. 914 01:01:38,620 --> 01:01:41,206 Y ahora todos ustedes pierden porque todos ustedes son unos perdedores. 915 01:01:41,241 --> 01:01:42,379 Cada uno de ustedes. 916 01:01:42,413 --> 01:01:45,724 - Es hora de irse, perra. - Bien. 917 01:01:45,758 --> 01:01:48,379 Eso es realmente bueno. 918 01:01:48,413 --> 01:01:56,413 ♪♪ 919 01:02:00,206 --> 01:02:04,551 Ahora que comience el sufrimiento. 920 01:02:04,586 --> 01:02:07,448 ¡Oh! Cuidado con esa mierda. 921 01:02:07,482 --> 01:02:10,793 Míralo. - Vamos, mamá. Vamos. 922 01:02:18,793 --> 01:02:20,241 ¡Oh! 923 01:02:20,275 --> 01:02:21,827 Oh, Dios. 924 01:02:21,862 --> 01:02:24,793 ¡Ah! ¡Mierda! 925 01:02:24,827 --> 01:02:26,310 Oh. 926 01:02:34,655 --> 01:02:37,379 ¿Soy el único que es ¿Ser golpeado con estas cosas? 927 01:02:37,413 --> 01:02:39,965 Debe apestar, hombre. 928 01:02:40,000 --> 01:02:42,689 ¡Ay! ¡Dios! 929 01:02:42,724 --> 01:02:45,379 Oye, encontré una llave. 930 01:02:48,793 --> 01:02:51,103 ¿Qué carajo es eso? 931 01:02:51,137 --> 01:02:53,586 ¡Ah! este es el mas grande día de mi vida. 932 01:02:53,620 --> 01:02:56,758 ¿Qué carajo pasa, Sam? 933 01:02:56,793 --> 01:02:59,827 ¿Mi pezón? ¿En realidad? ¿Mi pezón? 934 01:02:59,862 --> 01:03:01,517 ¡Oh! Mi pene. 935 01:03:01,551 --> 01:03:03,586 ¡Dios mío! 936 01:03:05,724 --> 01:03:10,413 Has jugado valientemente, pero ahora debe llegar a su fin. 937 01:03:12,241 --> 01:03:15,965 Tengo tales vistas para mostrarte. 938 01:03:17,827 --> 01:03:25,827 ♪♪ 939 01:03:29,000 --> 01:03:31,724 ¡¿Por qué?! 940 01:03:31,758 --> 01:03:34,413 ¡Ay la humanidad! 941 01:03:43,034 --> 01:03:45,448 ¿Es bueno? 942 01:03:45,482 --> 01:03:47,655 ¿Lo que está sucediendo? Hola a todos. 943 01:03:47,689 --> 01:03:51,310 Bromas aparte, si lo eres incómodo en este momento 944 01:03:51,344 --> 01:03:54,103 y ya has tenido suficiente sufrimiento, avísame y seguimos adelante 945 01:03:54,137 --> 01:03:55,896 y encontrar una manera para que te vayas temprano. 946 01:03:55,931 --> 01:03:59,275 Oh, Dios, sí. Por favor, para. 947 01:03:59,310 --> 01:04:00,344 Bruto. 948 01:04:00,379 --> 01:04:02,034 Nunca va a parar. 949 01:04:02,068 --> 01:04:03,206 Voy a matarte, carajo. 950 01:04:03,241 --> 01:04:06,137 Te destrozaré el alma. 951 01:04:08,448 --> 01:04:10,137 ¡Mamá! 952 01:04:10,172 --> 01:04:12,413 -Oh, estás vivo. Muy impresionante. 953 01:04:12,448 --> 01:04:13,965 Pero en última instancia, no importa 954 01:04:14,000 --> 01:04:15,379 porque no recibiste la llave. 955 01:04:15,413 --> 01:04:17,379 Lo siento. Pierdes. 956 01:04:17,413 --> 01:04:22,931 ♪♪ 957 01:04:22,965 --> 01:04:24,655 Jesús lloró. 958 01:04:24,689 --> 01:04:27,379 ♪♪ 959 01:04:29,482 --> 01:04:32,068 Está bien. es hora de mi para finalmente salir corriendo. 960 01:04:32,103 --> 01:04:33,448 te veré en el tercero, ¿vale? 961 01:04:33,482 --> 01:04:35,000 -Oh, genial. Las cadenas se han ido. Gracias. 962 01:04:35,034 --> 01:04:36,586 Esa es la verdad... 963 01:04:36,620 --> 01:04:39,517 Esa fue la verdad parte incómoda para mí. 964 01:04:43,965 --> 01:04:47,344 ♪♪ 965 01:04:47,379 --> 01:04:50,103 ¡No! 966 01:04:50,137 --> 01:04:53,551 - ¡No! - ¡Oh, Dios! 967 01:04:53,586 --> 01:04:58,448 ♪♪ 968 01:04:58,482 --> 01:05:01,000 -Idiota. Ella ganó de manera justa y equitativa. 969 01:05:01,034 --> 01:05:03,206 - Eres el cuadrado. - Vete a la mierda. 970 01:05:03,241 --> 01:05:04,758 -Pfff, lo que sea. Yo no hago las reglas. 971 01:05:04,793 --> 01:05:07,172 -¿De qué estás hablando? ¡Este es tu juego! 972 01:05:07,206 --> 01:05:09,310 Está bien, pero ella está jodida. ¡Me llamó perra! 973 01:05:09,344 --> 01:05:11,310 Oye y ¿sabes qué? 974 01:05:11,344 --> 01:05:13,448 Por cierto, mientras estoy pensando en ello. 975 01:05:13,482 --> 01:05:16,620 Vete a la mierda y vete a la mierda y vete a la mierda. 976 01:05:16,655 --> 01:05:20,482 ¿Y sabes qué? Eres una jodida cara de estúpido. 977 01:05:20,517 --> 01:05:24,137 Oh Dios mío. Me estoy divirtiendo demasiado. 978 01:05:24,172 --> 01:05:26,689 Parecen todos tan estúpidos ahora mismo. 979 01:05:26,724 --> 01:05:28,620 Cada uno de ustedes van a morir 980 01:05:28,655 --> 01:05:31,931 porque todos ustedes son unos perdedores, cada uno de ustedes. 981 01:05:31,965 --> 01:05:33,931 Me veo muy bien ahora mismo y malo, 982 01:05:33,965 --> 01:05:36,620 y ustedes se ven realmente indefenso y estúpido. 983 01:05:40,827 --> 01:05:48,827 ♪♪ 984 01:05:50,689 --> 01:05:58,689 ♪♪ 985 01:06:00,413 --> 01:06:02,965 Tienes que mantener el estado de ánimo aquí vivo. 986 01:06:03,000 --> 01:06:04,620 Ah, Chad. 987 01:06:04,655 --> 01:06:06,689 Vas a cambiar tu mierda. 988 01:06:06,724 --> 01:06:10,379 Nadie conoce las películas como yo. Estás cometiendo un gran error. 989 01:06:10,413 --> 01:06:13,448 -No le agradas a la gente. Quiero decir, mira tu cara. 990 01:06:13,482 --> 01:06:14,965 Sólo quiero darte un puñetazo. -Chad. 991 01:06:15,000 --> 01:06:19,551 siempre estoy aquí, y siempre estaré aquí, 992 01:06:19,586 --> 01:06:23,379 hasta que me des el trabajo eso era legítimamente mío. 993 01:06:23,413 --> 01:06:26,206 ♪♪ 994 01:06:34,689 --> 01:06:36,551 Ah. Eh. 995 01:06:40,896 --> 01:06:42,379 Está bien. 996 01:06:42,413 --> 01:06:45,655 Felicidades por lograrlo hasta aquí en el juego. 997 01:06:45,689 --> 01:06:49,862 Y pensar que ustedes Lo hice todo en equipo. 998 01:06:49,896 --> 01:06:53,068 realmente lo estas haciendo la obra del Señor. 999 01:06:53,103 --> 01:06:55,275 Yo lo sabría. 1000 01:06:55,310 --> 01:06:58,448 justo estaba hablando con el Hace unos minutos. 1001 01:06:59,793 --> 01:07:03,896 Hablando de estar muerto, estás a punto de ver un éxito. 1002 01:07:03,931 --> 01:07:06,275 Se trata de todas las cosas eso sucede 1003 01:07:06,310 --> 01:07:08,275 cuando te metes con gente muerta. 1004 01:07:09,793 --> 01:07:12,482 Toodle-ooh. 1005 01:07:12,517 --> 01:07:20,517 ♪♪ 1006 01:07:21,344 --> 01:07:25,000 Esta no es la primera vez Jasón murió. 1007 01:07:25,034 --> 01:07:27,965 Era el verano de 1993. 1008 01:07:28,000 --> 01:07:30,827 El verano más caluroso jamás registrado. 1009 01:07:30,862 --> 01:07:33,344 Éramos 12 y 13, 1010 01:07:33,379 --> 01:07:36,689 el último año antes de que nos convirtiéramos en adolescentes. 1011 01:07:38,344 --> 01:07:41,482 Gruesos como ladrones, nos llamaron. 1012 01:07:41,517 --> 01:07:45,586 lo unico robado Ese verano fue mi corazón. 1013 01:07:49,000 --> 01:07:50,379 Vamos, chicos. 1014 01:07:50,413 --> 01:07:53,103 tengo que volver pronto O mi mamá me matará. 1015 01:07:53,137 --> 01:07:56,275 No se equivoca. la mamá de jason Fue algo siniestro. 1016 01:07:56,310 --> 01:07:57,896 Ella es la Karen original. 1017 01:07:57,931 --> 01:08:01,793 Si ella fuera una película de terror, ella sería "Karen: Orígenes". 1018 01:08:01,827 --> 01:08:04,275 A veces pienso que todos remontarse a los días de... 1019 01:08:04,310 --> 01:08:06,655 ¡Mierda! ¡Un cadáver! 1020 01:08:06,689 --> 01:08:11,689 ♪♪ 1021 01:08:11,724 --> 01:08:14,103 Santa mierda. Un arma. 1022 01:08:14,137 --> 01:08:16,275 - ¿Era suyo? - ¿Qué? 1023 01:08:16,310 --> 01:08:18,103 Mierda, no. Este es el de mi papá. 1024 01:08:18,137 --> 01:08:19,896 Él lo trajo de vuelta de Tormenta del Desierto. 1025 01:08:19,931 --> 01:08:21,689 Le disparó a Saddam en la cara con él. 1026 01:08:21,724 --> 01:08:24,689 Ahora tiene uno de sus dobles que se hacen pasar por él. 1027 01:08:24,724 --> 01:08:28,896 Gracias, padre de Ellie. Por su servicio, creo. 1028 01:08:28,931 --> 01:08:30,724 Y... ¿Y por qué lo tienes? 1029 01:08:30,758 --> 01:08:32,310 Porque es genial. 1030 01:08:32,344 --> 01:08:35,241 Chicos, tengo una idea. 1031 01:08:35,275 --> 01:08:41,551 ♪♪ 1032 01:08:41,586 --> 01:08:45,413 - ¿Cómo sabemos que esto funciona? - Bueno, funcionó en la tele. 1033 01:08:47,448 --> 01:08:50,620 el parece Ha visto días mejores. 1034 01:08:50,655 --> 01:08:54,068 Él tiene. Pero la vida encuentra un camino. 1035 01:08:54,103 --> 01:08:57,655 Sí. ¿Estamos seguros de que esto es así? como, una buena idea o... 1036 01:08:57,689 --> 01:09:00,965 Estaba escalando el Monte Everest ¿Es una mala idea, Jason? 1037 01:09:01,000 --> 01:09:02,655 ¿Para algunas personas? 1038 01:09:02,689 --> 01:09:05,689 Mira, ¿cuándo vamos a ¿Encontrar otro muerto en la vida real? 1039 01:09:05,724 --> 01:09:08,689 En un par de horas si Jason No estoy en casa para cenar. 1040 01:09:08,724 --> 01:09:12,206 Jason estará bien. traigamos Este tipo volvió a la vida. 1041 01:09:12,241 --> 01:09:14,000 Sí. 1042 01:09:17,241 --> 01:09:19,068 ¿Cuánto tiempo se supone que debe tomar? 1043 01:09:19,103 --> 01:09:21,655 - ¿Todo bien ahí abajo? - ¡Sí! 1044 01:09:23,068 --> 01:09:24,448 ¿Alguien quiere un trago? 1045 01:09:24,482 --> 01:09:28,137 Tenemos zumo de naranja, refrescos, cosas moradas, Sunny Delight. 1046 01:09:28,172 --> 01:09:32,482 -Oh. Oh. Me encanta SunnyD. Tiene energía solar. 1047 01:09:32,517 --> 01:09:34,275 -No, gracias, mamá de Stat. Estamos bien. 1048 01:09:34,310 --> 01:09:36,413 Bien, entonces. Ustedes niños, diviértanse. 1049 01:09:36,448 --> 01:09:38,172 simplemente estaré cerrando la puerta ahora 1050 01:09:38,206 --> 01:09:40,310 y insonorizarlo sin motivo alguno. 1051 01:09:45,275 --> 01:09:51,206 ♪♪ 1052 01:09:51,241 --> 01:09:56,931 ♪♪ 1053 01:09:58,517 --> 01:09:59,655 Uf. 1054 01:10:04,724 --> 01:10:06,310 Bien, tal vez esta vez, 1055 01:10:06,344 --> 01:10:08,068 no le disparamos en la cara de inmediato. 1056 01:10:08,103 --> 01:10:10,758 Lo siento. No soy un asesino entrenado como mi papá. 1057 01:10:10,793 --> 01:10:12,586 Quiero ir a casa. 1058 01:10:12,620 --> 01:10:13,896 Todo estará bien, amigo. 1059 01:10:13,931 --> 01:10:15,827 Prometo que te llevaremos allí muy pronto. 1060 01:10:19,862 --> 01:10:23,034 Santa mierda. 1061 01:10:23,068 --> 01:10:27,172 -Eh, hola, amigo. Lo siento, no entendí tu nombre. 1062 01:10:27,206 --> 01:10:31,379 Soy Cooper. ¿Puedes decir eso? ¿Tonelero? 1063 01:10:36,448 --> 01:10:39,137 Deja de asesinarme. 1064 01:10:45,310 --> 01:10:53,310 ♪♪ 1065 01:10:56,586 --> 01:11:04,586 ♪♪ 1066 01:11:10,655 --> 01:11:15,275 Esa es mi novia, idiota muerto. 1067 01:11:15,310 --> 01:11:16,724 Etiquetas. 1068 01:11:19,482 --> 01:11:21,517 Es hora de morir. 1069 01:11:21,551 --> 01:11:23,724 De nuevo. 1070 01:11:28,689 --> 01:11:30,275 No. 1071 01:11:33,172 --> 01:11:36,034 Es hora de morir. 1072 01:11:39,000 --> 01:11:40,620 ¡Hijo de puta! 1073 01:11:40,655 --> 01:11:42,827 - Oye, ahora. Idioma. - ¿Eh? 1074 01:11:42,862 --> 01:11:46,482 Te digo, abro el puerta insonorizada durante 5 segundos 1075 01:11:46,517 --> 01:11:49,241 para ofrecerle bocadillos, y te oigo maldecir. 1076 01:11:49,275 --> 01:11:51,275 No hablas con la gente de esa manera, ¿y tú? 1077 01:11:51,310 --> 01:11:53,862 - No, la mamá de Stat. - Disculpe. 1078 01:11:53,896 --> 01:11:55,517 No, la mamá de Stat. 1079 01:11:55,551 --> 01:11:58,551 -Ahora, eso es lo que más me gusta. Hola, Jason. 1080 01:11:58,586 --> 01:12:02,068 Tu mamá llamó, cariño. La cena estará lista a las siete. 1081 01:12:02,103 --> 01:12:05,793 Lo mejor es no llegar tarde. ¿Y de quién son estos zapatos? 1082 01:12:05,827 --> 01:12:07,931 Será mejor que no lo intentes reanimar 1083 01:12:07,965 --> 01:12:09,413 el cadáver de un vagabundo otra vez. 1084 01:12:09,448 --> 01:12:12,551 - Por supuesto que no, mamá. - No me hagas bajar ahí. 1085 01:12:18,689 --> 01:12:22,862 ♪♪ 1086 01:12:22,896 --> 01:12:24,551 Eso es para Jason. 1087 01:12:24,586 --> 01:12:29,517 ♪♪ 1088 01:12:29,551 --> 01:12:31,413 Santa mierda. Una espada. 1089 01:12:31,448 --> 01:12:34,689 -¿Bien? Alguna mierda rara aquí abajo. 1090 01:12:36,310 --> 01:12:37,793 ¿Estamos seguros de que es una buena idea? 1091 01:12:37,827 --> 01:12:39,379 Ah, sí, 100%. 1092 01:12:39,413 --> 01:12:41,310 Entonces deberías dispararle en la cara de nuevo de inmediato. 1093 01:12:41,344 --> 01:12:42,965 ¿En serio vas a hazme disculparme 1094 01:12:43,000 --> 01:12:45,482 por asesinarte cuando ya estabas muerto? 1095 01:12:45,517 --> 01:12:46,620 Ah, claro. 1096 01:12:46,655 --> 01:12:49,103 Oye, al menos su el habla está mejorando. 1097 01:12:49,137 --> 01:12:50,758 tu eres el que quiere hacerle esto a Jason. 1098 01:12:50,793 --> 01:12:52,655 Quiero decir, convirtió a este tipo en un agujero A completo. 1099 01:12:52,689 --> 01:12:56,965 No. Disparándome en la cara Me convirtió en un imbécil. 1100 01:12:57,000 --> 01:12:58,517 Además, siempre fui un idiota. 1101 01:12:58,551 --> 01:13:00,379 estoy más preocupado por La madre de Jason es un imbécil 1102 01:13:00,413 --> 01:13:03,034 si no está en casa a las siete. Cierto, pero, como... 1103 01:13:03,068 --> 01:13:05,137 -Le conseguiremos una bufanda. Ella ni siquiera se dará cuenta. 1104 01:13:05,172 --> 01:13:06,689 Pero lo notaré. 1105 01:13:06,724 --> 01:13:09,206 ¿Y qué significa eso? ¿Estás haciendo frases ingeniosas? 1106 01:13:09,241 --> 01:13:11,068 Estoy jugando con la noción que mi idea de la moda 1107 01:13:11,103 --> 01:13:12,758 es más importante que el suyo padres descubriendo 1108 01:13:12,793 --> 01:13:14,206 que lo matamos. 1109 01:13:14,241 --> 01:13:15,758 Ya sabes, por un tipo muerto con un agujero en el cuello, 1110 01:13:15,793 --> 01:13:18,793 nunca te callas. - Chicos, tenemos que irnos. 1111 01:13:20,379 --> 01:13:23,413 -Vamos, Jason. Necesitamos que regreses, amigo. 1112 01:13:25,689 --> 01:13:29,724 Entonces resulta que tienen 12 años. no eres muy bueno en todo esto 1113 01:13:29,758 --> 01:13:32,103 ciencia de reanimar un cadáver. 1114 01:13:32,137 --> 01:13:33,689 Después de múltiples intentos, 1115 01:13:33,724 --> 01:13:37,551 Rápidamente aprendimos que Probablemente sólo empeoró las cosas. 1116 01:13:37,586 --> 01:13:42,172 ♪♪ 1117 01:13:42,206 --> 01:13:44,379 -¿Qué hacemos ahora? Son casi las siete. 1118 01:13:44,413 --> 01:13:47,413 Tabby tiene un efecto calmante. en él, al menos. 1119 01:13:52,344 --> 01:13:55,137 Necesitaremos una bufanda más grande. 1120 01:13:55,172 --> 01:13:57,275 ¡Es un transportador! 1121 01:13:57,310 --> 01:14:03,586 ♪♪ 1122 01:14:03,620 --> 01:14:05,206 Lo que sea que pongas aquí 1123 01:14:05,241 --> 01:14:06,896 sale reensamblado en el otro lado. 1124 01:14:06,931 --> 01:14:08,689 - Eso nunca funcionará. - ¡Callarse la boca! 1125 01:14:08,724 --> 01:14:10,379 ¡Está bien! 1126 01:14:10,413 --> 01:14:15,448 ♪♪ 1127 01:14:15,482 --> 01:14:17,413 Esto funciona mejor. 1128 01:14:27,275 --> 01:14:35,275 ♪♪ 1129 01:14:36,241 --> 01:14:38,689 ¿Se supone que debe hacer eso...? 1130 01:14:41,931 --> 01:14:44,793 Chicos, ¿dónde está Tabby? 1131 01:14:47,172 --> 01:14:51,517 San Miguel Arcángel, Defiéndenos en la batalla. 1132 01:14:51,551 --> 01:14:53,758 Se nuestra protección contra la maldad 1133 01:14:53,793 --> 01:14:55,241 y trampas del diablo. 1134 01:14:55,275 --> 01:14:58,413 Que Dios lo reprenda. Oramos humildemente. 1135 01:14:58,448 --> 01:14:59,620 Amén. 1136 01:14:59,655 --> 01:15:02,206 Amén. 1137 01:15:02,241 --> 01:15:04,517 Qué bueno que te unas a nosotros, Jason. 1138 01:15:04,551 --> 01:15:06,896 ¡Jesús, maldito Cristo! 1139 01:15:06,931 --> 01:15:09,793 ¡Mierda! 1140 01:15:16,379 --> 01:15:19,068 ¡Mierda! 1141 01:15:24,862 --> 01:15:27,413 Estamos tan muertos. 1142 01:15:27,448 --> 01:15:30,517 Me tomó algún tiempo adaptarme, pero con ocho vidas restantes, 1143 01:15:30,551 --> 01:15:35,000 Jason seguiría viviendo una vida plena, aunque poco convencional. 1144 01:15:36,517 --> 01:15:39,275 Ese sofocante día de verano en 1993 1145 01:15:39,310 --> 01:15:42,551 rápidamente se convirtió en uno Nunca lo olvidaré. 1146 01:15:42,586 --> 01:15:46,310 Y aunque no había visto Bigotes en más de 10 años, 1147 01:15:46,344 --> 01:15:49,241 Sé que lo extrañaré por siempre. 1148 01:15:49,275 --> 01:15:51,379 nunca tuve amigos como los que tenia 1149 01:15:51,413 --> 01:15:54,448 cuando tenía 12 años. 1150 01:15:54,482 --> 01:15:57,620 Mierda, ¿alguien lo sabe? 1151 01:15:57,655 --> 01:16:05,655 ♪♪ 1152 01:16:06,275 --> 01:16:14,275 ♪♪ 1153 01:16:14,724 --> 01:16:22,724 ♪♪ 1154 01:16:23,448 --> 01:16:25,413 Joder. Jesús. 1155 01:16:25,448 --> 01:16:27,827 Esta cosa es tan jodidamente caliente. 1156 01:16:27,862 --> 01:16:29,310 No tienes idea. - Este maldito tipo. 1157 01:16:29,344 --> 01:16:30,827 ¿Ustedes creen que lo tienen mal? 1158 01:16:30,862 --> 01:16:32,448 Intenta entrar esta maldita cosa. 1159 01:16:32,482 --> 01:16:36,000 Estoy hablando de 100 grados de interior no aire acondicionado. 1160 01:16:36,034 --> 01:16:38,310 Demonios, me lo agradecerás. 1161 01:16:38,344 --> 01:16:40,068 Y además ya lo sabías 1162 01:16:40,103 --> 01:16:41,413 Fui yo todo el tiempo, ¿verdad? 1163 01:16:41,448 --> 01:16:43,379 En fin, el juego y esa mierda. 1164 01:16:43,413 --> 01:16:46,344 Sí. todos ustedes tienen bombas pegados a vuestros cuellos. 1165 01:16:46,379 --> 01:16:48,379 Tienes que averiguar cuál cuatro películas inspiradas 1166 01:16:48,413 --> 01:16:49,965 lo que acabas de ver dentro de 90 segundos 1167 01:16:50,000 --> 01:16:51,551 o vuestras malditas cabezas explotará. 1168 01:16:51,586 --> 01:16:53,482 ¿Fresco? Fresco. 1169 01:17:00,172 --> 01:17:01,758 Activado. 1170 01:17:03,689 --> 01:17:07,137 ¿Qué... qué quiso decir? ¿Inspirado en películas? 1171 01:17:07,172 --> 01:17:10,620 "Quédate a mi lado". 1172 01:17:10,655 --> 01:17:12,517 - Está bien. - Ah, no, no, no. 1173 01:17:12,551 --> 01:17:15,655 Quiero decir, um, está inspirado. por "Quédate a mi lado". 1174 01:17:15,689 --> 01:17:19,896 Hay niños y un cadáver. y... y narración. 1175 01:17:19,931 --> 01:17:21,241 - Oh. - Entonces "Quédate a mi lado"... 1176 01:17:21,275 --> 01:17:23,206 - La película. - Probablemente sea uno de ellos. 1177 01:17:23,241 --> 01:17:24,689 - Sí. Está bien. - Lo siento. 1178 01:17:24,724 --> 01:17:27,413 -Hubo otro. La... "La Cosa". "La cosa". 1179 01:17:27,448 --> 01:17:29,241 Porque lo están haciendo los experimentos en el laboratorio 1180 01:17:29,275 --> 01:17:32,000 y traen de vuelta a la vida un gato o un perro. 1181 01:17:32,034 --> 01:17:34,344 - No creo que sea eso. - No, no, no es eso. 1182 01:17:34,379 --> 01:17:35,931 No es... no es "La cosa". 1183 01:17:35,965 --> 01:17:37,310 estaban haciendo riffs en "Cementerio de mascotas". 1184 01:17:37,344 --> 01:17:38,827 ¿Cómo no pudiste ver eso? 1185 01:17:38,862 --> 01:17:41,137 Está bien, no necesitamos control aquí. 1186 01:17:41,172 --> 01:17:43,137 Sabemos lo que sabemos, y amamos lo que amamos. 1187 01:17:43,172 --> 01:17:45,620 Nadie es un experto. - No tenemos tiempo para esto. 1188 01:17:45,655 --> 01:17:48,000 ¿Y ahora qué carajo, Sam? 1189 01:17:51,206 --> 01:17:53,206 Esto es mucho mejor. 1190 01:17:53,241 --> 01:17:55,586 Y para ser totalmente honesto con todos ustedes, 1191 01:17:55,620 --> 01:17:59,517 Me estoy aburriendo un poco y realmente te odio. 1192 01:17:59,551 --> 01:18:02,206 Así que no puedo esperar para verlos a todos muertos. 1193 01:18:02,241 --> 01:18:04,344 ¿Por qué no rueda? ¿Aquí afuera, entonces? 1194 01:18:04,379 --> 01:18:08,793 Oh, Jessie clásica, Siempre tratando de ser el héroe. 1195 01:18:08,827 --> 01:18:10,413 Tengo una idea mejor. 1196 01:18:10,448 --> 01:18:12,827 Considerando que nos estamos levantando todos en esta mierda del tercer acto, 1197 01:18:12,862 --> 01:18:16,517 creo que es hora de una buena devolución de llamada a la antigua usanza. 1198 01:18:16,551 --> 01:18:24,551 ♪♪ 1199 01:18:27,965 --> 01:18:35,965 ♪♪ 1200 01:18:39,551 --> 01:18:41,275 ¡Vamos! 1201 01:18:41,310 --> 01:18:49,310 ♪♪ 1202 01:18:51,586 --> 01:18:53,551 ¿Estás bien? 1203 01:18:55,689 --> 01:18:56,931 Mierda. 1204 01:18:56,965 --> 01:19:04,965 ♪♪ 1205 01:19:05,448 --> 01:19:13,448 ♪♪ 1206 01:19:13,620 --> 01:19:18,275 -Oh, lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 1207 01:19:18,310 --> 01:19:20,000 Oh, mierda. 1208 01:19:26,034 --> 01:19:28,689 Hola, Dwight. Vaya largo. 1209 01:19:31,413 --> 01:19:32,793 Oh. 1210 01:19:32,827 --> 01:19:39,310 ♪♪ 1211 01:19:43,000 --> 01:19:44,862 Hola, Damon. 1212 01:19:44,896 --> 01:19:47,206 No los quieres. 1213 01:19:47,241 --> 01:19:51,620 Yo soy quien te quemó, ¿recuerdas? 1214 01:19:51,655 --> 01:19:53,586 Ahora, ¿qué hago con esto? 1215 01:19:53,620 --> 01:19:55,551 "Sé amable, rebobina". 1216 01:19:55,586 --> 01:20:02,931 ♪♪ 1217 01:20:02,965 --> 01:20:10,586 ♪♪ 1218 01:20:10,620 --> 01:20:12,379 Aceptado. 1219 01:20:12,413 --> 01:20:13,448 ¡Oye, funcionó! 1220 01:20:13,482 --> 01:20:15,172 Encuentra las otras películas, rebobinarlos, 1221 01:20:15,206 --> 01:20:17,413 y luego sal por esa puerta. 1222 01:20:21,034 --> 01:20:24,000 Oh, quieres decir ¿Esta puerta de aquí? 1223 01:20:26,862 --> 01:20:28,655 No me parece. 1224 01:20:28,689 --> 01:20:36,689 ♪♪ 1225 01:20:38,827 --> 01:20:46,827 ♪♪ 1226 01:20:48,965 --> 01:20:56,965 ♪♪ 1227 01:20:59,275 --> 01:21:07,275 ♪♪ 1228 01:21:09,379 --> 01:21:17,379 ♪♪ 1229 01:21:21,965 --> 01:21:29,965 ♪♪ 1230 01:21:44,482 --> 01:21:46,448 -¿Cuál fue esa película? Fue el... 1231 01:21:46,482 --> 01:21:48,655 Él... él es como, realizando pruebas sobre una mosca. 1232 01:21:48,689 --> 01:21:50,448 ¿Cuál es el chico? ¿Eso está en "Parque Jurásico"? 1233 01:21:50,482 --> 01:21:52,517 Jeff, eh... Jeff Daniels. - Entonces él, como, 1234 01:21:52,551 --> 01:21:56,413 intenta... empalmarse con una... con una mosca. 1235 01:21:56,448 --> 01:22:00,689 ♪♪ 1236 01:22:00,724 --> 01:22:02,551 "Cementerio de mascotas". 1237 01:22:02,586 --> 01:22:04,655 ¡Ah! Mierda. ¡Kimmie! 1238 01:22:04,689 --> 01:22:12,689 ♪♪ 1239 01:22:14,344 --> 01:22:16,586 ¿Cómo carajo se llamaba eso? 1240 01:22:16,620 --> 01:22:18,241 Aceptado. 1241 01:22:18,275 --> 01:22:23,413 ♪♪ 1242 01:22:23,448 --> 01:22:25,275 Santa mierda. 1243 01:22:25,310 --> 01:22:28,413 ♪♪ 1244 01:22:28,448 --> 01:22:30,379 ¡"La Mosca"! 1245 01:22:30,413 --> 01:22:34,586 ♪♪ 1246 01:22:38,310 --> 01:22:43,862 ♪♪ 1247 01:22:46,172 --> 01:22:48,724 - Ah, oye. - ¡Shh! 1248 01:22:48,758 --> 01:22:50,448 No, no, es... estamos bien. 1249 01:22:50,482 --> 01:22:53,551 Mira, esto es como Un lugar increíble que encontré. 1250 01:22:53,586 --> 01:22:56,034 Él nunca viene por aquí. 1251 01:23:00,068 --> 01:23:01,758 - ¡Oh! - ¡Oh! 1252 01:23:01,793 --> 01:23:03,965 Dios. Oh. Oh. Oh. Oh. 1253 01:23:04,000 --> 01:23:05,241 Vaya. 1254 01:23:05,275 --> 01:23:07,517 "La mosca". Sí. Bien. Bien. Bien. Bien. 1255 01:23:07,551 --> 01:23:09,448 Oh, Dios. 1256 01:23:09,482 --> 01:23:11,482 Está bien, um... 1257 01:23:11,517 --> 01:23:13,068 ¿Qué más? Entonces, ¿qué otra película? 1258 01:23:13,103 --> 01:23:14,793 ¡No sé! 1259 01:23:14,827 --> 01:23:18,103 Oye, pero hubo una conversación. cabeza. Necesitamos encontrarlo. 1260 01:23:18,137 --> 01:23:20,448 - "Belleza americana". - No creo que sea eso. 1261 01:23:20,482 --> 01:23:22,103 Hubo experimentos y había un gato. 1262 01:23:22,137 --> 01:23:25,275 - ¡Kevin Spacey lo ha arruinado! - Y había una sustancia viscosa verde. 1263 01:23:25,310 --> 01:23:26,517 Oh, Dios. 1264 01:23:26,551 --> 01:23:29,034 Esa puerta de ahí está completamente abierto. 1265 01:23:29,068 --> 01:23:31,275 No puedo dejarla. 1266 01:23:31,310 --> 01:23:34,413 Estoy completamente en la creencia que Jessie puede salvarnos a todos. 1267 01:23:34,448 --> 01:23:36,551 Quiero decir, ¿has visto la mierda? ella estaba haciendo allí? 1268 01:23:36,586 --> 01:23:39,103 -Solo para. Detener. Se acabó. Se acabó. 1269 01:23:39,137 --> 01:23:41,965 Se acabó. No tiene sentido. Destruyó la rebobinadora. 1270 01:23:42,000 --> 01:23:44,551 - Nunca termina. - ¡Destruiste la maldita rebobinadora! 1271 01:23:44,586 --> 01:23:52,586 ♪♪ 1272 01:23:56,206 --> 01:23:58,482 Quédate aquí un segundo, ¿vale? 1273 01:24:02,413 --> 01:24:04,551 ♪♪ 1274 01:24:04,586 --> 01:24:06,379 Echaré un vistazo y simplemente... 1275 01:24:06,413 --> 01:24:08,379 - ¿Es esa una buena idea? - Sí, está ahí. 1276 01:24:08,413 --> 01:24:09,758 Sí, él está ahí. No voy a hacer eso. 1277 01:24:09,793 --> 01:24:11,586 Él está literalmente ahí. 1278 01:24:14,000 --> 01:24:15,137 - Ay, Jesús. - Ah, oye. 1279 01:24:15,172 --> 01:24:18,379 Lo tengo. Rebobinado. ¿Qué, qué, qué? 1280 01:24:18,413 --> 01:24:20,517 -Se nos acaba el tiempo. Se nos acaba el tiempo. 1281 01:24:20,551 --> 01:24:23,103 Realmente creo que ese reloj está un poco apagado. Entonces solo... 1282 01:24:23,137 --> 01:24:25,206 - Oye. - No, no, no. 1283 01:24:25,241 --> 01:24:27,517 - No puedes morir. - Voy a encontrar el otro. 1284 01:24:27,551 --> 01:24:29,793 -No voy a morir. Presione el botón. 1285 01:24:29,827 --> 01:24:31,689 Es tu película. 1286 01:24:31,724 --> 01:24:34,000 No puedes morir. 1287 01:24:39,965 --> 01:24:41,827 Aceptado. 1288 01:24:41,862 --> 01:24:49,862 ♪♪ 1289 01:24:52,965 --> 01:25:00,965 ♪♪ 1290 01:25:04,068 --> 01:25:06,413 ¡Oye, asesino feo! 1291 01:25:06,448 --> 01:25:07,862 ¡Llámalo Damon! 1292 01:25:07,896 --> 01:25:11,689 ¡Damón! ¡Estúpido Damon! 1293 01:25:11,724 --> 01:25:13,241 ¡Menciona a Jimmy! 1294 01:25:13,275 --> 01:25:16,793 -¿Palanqueta? Odio a Jimmy. Es un maldito niño estúpido. 1295 01:25:16,827 --> 01:25:24,827 ♪♪ 1296 01:25:28,172 --> 01:25:31,827 Era "Re-Animador". 1297 01:25:31,862 --> 01:25:33,793 No aceptado. 1298 01:25:33,827 --> 01:25:36,310 Lo lamento. Adiós. 1299 01:25:37,862 --> 01:25:41,862 ¡Noooo! 1300 01:25:46,620 --> 01:25:48,551 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 1301 01:25:48,586 --> 01:25:50,620 Sí. Sí. Sí. 1302 01:25:50,655 --> 01:25:52,275 ¿Estás bien? - Sí. 1303 01:25:52,310 --> 01:25:54,241 Estoy bien. 1304 01:25:54,275 --> 01:25:57,827 Entonces, esa explosión, ¿Eso significa...? 1305 01:25:57,862 --> 01:26:00,827 ¿Rick es como...? 1306 01:26:00,862 --> 01:26:02,689 - Sí. - Maldición. 1307 01:26:08,344 --> 01:26:10,517 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1308 01:26:10,551 --> 01:26:17,793 ♪♪ 1309 01:26:17,827 --> 01:26:25,275 ♪♪ 1310 01:26:25,310 --> 01:26:32,517 ♪♪ 1311 01:26:32,551 --> 01:26:39,827 ♪♪ 1312 01:26:39,862 --> 01:26:41,758 - Ah. - Oh, gracias a Dios. 1313 01:26:46,275 --> 01:26:47,724 Mierda. 1314 01:26:51,827 --> 01:26:59,827 ♪♪ 1315 01:27:00,000 --> 01:27:08,000 ♪♪ 1316 01:27:08,448 --> 01:27:16,448 ♪♪ 1317 01:27:16,551 --> 01:27:24,551 ♪♪ 1318 01:27:24,758 --> 01:27:26,551 - No puedo entenderlo. - Mierda. 1319 01:27:26,586 --> 01:27:28,241 Aquí. Espera, espera. 1320 01:27:30,724 --> 01:27:32,793 Bueno. 1321 01:27:32,827 --> 01:27:34,482 ¿Listo? 1322 01:27:36,862 --> 01:27:38,482 Santa mierda. 1323 01:27:38,517 --> 01:27:40,793 Realmente había una clave en mi zapato. 1324 01:27:40,827 --> 01:27:48,827 ♪♪ 1325 01:27:53,103 --> 01:27:54,655 Hola Jessie. 1326 01:27:54,689 --> 01:27:58,551 Has demostrado ser difícil matar una vez más. 1327 01:27:58,586 --> 01:28:04,137 Puede que seas la última chica, pero este es tu acto final. 1328 01:28:04,172 --> 01:28:05,896 Yo te elegí. 1329 01:28:05,931 --> 01:28:08,206 Los elegí a todos ustedes. 1330 01:28:08,241 --> 01:28:10,379 Ninguno de ustedes tomó en serio el horror. 1331 01:28:10,413 --> 01:28:13,517 -El espacio es ciencia ficción. El terror es, ya sabes... 1332 01:28:13,551 --> 01:28:15,655 Siempre fue solo una broma para ti. 1333 01:28:15,689 --> 01:28:19,103 El del "Viernes 13" con Corey Feldman. 1334 01:28:19,137 --> 01:28:21,482 - ¿Amigo de "Los Niños Perdidos"? - No, ese es Corey Haim. 1335 01:28:21,517 --> 01:28:24,413 Hola Damon, ¿No te acuerdas de mí? 1336 01:28:24,448 --> 01:28:25,793 Qué desagradecido. 1337 01:28:25,827 --> 01:28:27,448 - No lo entiendo. - Nena, yo no... 1338 01:28:27,482 --> 01:28:29,862 Tan indigno. 1339 01:28:29,896 --> 01:28:31,517 Ah, espera. 1340 01:28:31,551 --> 01:28:39,551 ♪♪ 1341 01:28:39,827 --> 01:28:47,827 ♪♪ 1342 01:28:48,275 --> 01:28:56,275 ♪♪ 1343 01:28:56,379 --> 01:28:58,517 Hola Jessie. 1344 01:28:58,551 --> 01:29:04,068 Le faltaste el respeto a mi mentor, y le faltaste el respeto al horror. 1345 01:29:04,103 --> 01:29:07,827 Tú y Sam sólo eran chivos expiatorios. 1346 01:29:07,862 --> 01:29:09,586 Él no significó nada para mí. 1347 01:29:09,620 --> 01:29:13,517 Pero en el proceso, Me encontré un padre, 1348 01:29:13,551 --> 01:29:16,241 un líder, un maestro. 1349 01:29:16,275 --> 01:29:17,758 ¿Sabes lo que está pasando? 1350 01:29:17,793 --> 01:29:21,586 encontré las respuestas había estado anhelando. 1351 01:29:21,620 --> 01:29:24,000 mi vida problemática finalmente tuvo un propósito 1352 01:29:24,034 --> 01:29:27,965 con el unico hombre quien me entendio 1353 01:29:28,000 --> 01:29:30,551 y las reglas del horror. 1354 01:29:30,586 --> 01:29:33,827 -Kimmie, no entiendo. Hemos estado juntos desde... 1355 01:29:33,862 --> 01:29:37,655 ¿Te gustaría jugar un juego? 1356 01:29:37,689 --> 01:29:41,310 todos ustedes han sido elegido especialmente para participar 1357 01:29:41,344 --> 01:29:43,689 en esto completamente experiencia inmersiva 1358 01:29:43,724 --> 01:29:45,517 como ningún otro antes. 1359 01:29:45,551 --> 01:29:50,931 es lo último ¡Recomendación de Rad Chad! 1360 01:29:50,965 --> 01:29:52,551 Desde más allá. 1361 01:29:54,551 --> 01:30:01,103 ♪♪ 1362 01:30:03,551 --> 01:30:11,551 ♪♪ 1363 01:30:13,551 --> 01:30:21,551 ♪♪ 1364 01:30:23,586 --> 01:30:25,517 ¿Qué carajo? 1365 01:30:25,551 --> 01:30:33,551 ♪♪ 1366 01:30:43,620 --> 01:30:46,862 El terror era mi vida. 1367 01:30:46,896 --> 01:30:50,551 Y finalmente mi muerte. 1368 01:30:50,586 --> 01:30:54,586 Puse todo el asesinato de mi hermano. dinero del acuerdo en mi sueño. 1369 01:30:54,620 --> 01:30:58,413 Mi emporio. 1370 01:30:58,448 --> 01:31:02,724 Pero no importa lo que intenté, ustedes no aparecieron. 1371 01:31:02,758 --> 01:31:05,551 No puedo llegar a fin de mes. 1372 01:31:05,586 --> 01:31:08,724 entonces voy a hacer carne de tus fines. 1373 01:31:08,758 --> 01:31:11,482 Oh, ¿tú... nos vas a comer? 1374 01:31:11,517 --> 01:31:14,413 ¿Qué? No, eso es asqueroso. 1375 01:31:14,448 --> 01:31:16,689 Tuve esto en la universidad cuando me emborraché mucho. 1376 01:31:16,724 --> 01:31:17,965 No se me permite estar cerca de las cabras. 1377 01:31:18,000 --> 01:31:21,517 Todavía le debo a mi abuela 300 dólares. Cualquiera que sea... 1378 01:31:21,551 --> 01:31:22,758 Tenía mis objetivos. 1379 01:31:22,793 --> 01:31:24,379 Ahora necesitaba mi misil. 1380 01:31:24,413 --> 01:31:26,344 - Es el Empalador del Lago del Diablo. - ¿OMS? 1381 01:31:26,379 --> 01:31:29,137 Y con un poco de ayuda de un pequeño amigo, 1382 01:31:29,172 --> 01:31:31,931 yo tenia mi maquina de matar y mis objetivos. 1383 01:31:31,965 --> 01:31:33,586 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1384 01:31:33,620 --> 01:31:35,344 Te vi morir. 1385 01:31:36,965 --> 01:31:38,448 ¿Acaso tú? 1386 01:31:40,448 --> 01:31:43,448 había formado la sociedad eso definiría mi vida. 1387 01:31:43,482 --> 01:31:45,103 no vas a querer para seguirlo. 1388 01:31:45,137 --> 01:31:46,827 Estoy realmente sorprendido duraste tanto tiempo. 1389 01:31:46,862 --> 01:31:48,586 Secuencia de autodestrucción activado. 1390 01:31:48,620 --> 01:31:50,172 Tenemos que irnos. 1391 01:31:50,206 --> 01:31:53,482 No. Tienes que irte. 1392 01:31:53,517 --> 01:31:57,379 Y ahora es el momento para cumplir mi legado. 1393 01:31:57,413 --> 01:32:01,103 Y soy yo quien lo hará hacerse cargo de su legado 1394 01:32:01,137 --> 01:32:04,206 una vez que esté muerto y desaparecido... Oye, espera, espera. 1395 01:32:04,241 --> 01:32:07,896 Desacelerar. Se acabó el tiempo. Rebobinar. Tengo como 36 años. 1396 01:32:07,931 --> 01:32:09,275 Me queda mucho tiempo de vida. - Bueno... 1397 01:32:09,310 --> 01:32:11,034 Y hago mucho ejercicio. Hago ejercicios de Kegel. 1398 01:32:11,068 --> 01:32:12,586 - 36? - No. 1399 01:32:12,620 --> 01:32:13,862 Por ahí. 1400 01:32:13,896 --> 01:32:16,206 Esto ni siquiera es posible. 1401 01:32:16,241 --> 01:32:17,758 no entiendo ¿Qué está pasando? 1402 01:32:17,793 --> 01:32:19,896 No respetaste el horror. 1403 01:32:19,931 --> 01:32:22,068 Pero ahora... 1404 01:32:22,103 --> 01:32:23,793 Ah, lo harás. 1405 01:32:23,827 --> 01:32:27,206 ♪♪ 1406 01:32:27,241 --> 01:32:30,827 ¿Qué significa eso? 1407 01:32:30,862 --> 01:32:33,758 -Esto no tiene ningún sentido. Kimmie, ¿qué está pasando? 1408 01:32:33,793 --> 01:32:38,241 - ¿Entonces están trabajando juntos? - ¿Lo que está sucediendo? 1409 01:32:38,275 --> 01:32:42,172 - Juego terminado. - ¡Kimmie! 1410 01:32:42,206 --> 01:32:44,551 ¡Yo elijo las abejas! 1411 01:32:46,034 --> 01:32:49,068 ¡Ahí están mis muchachos! 1412 01:32:51,931 --> 01:32:54,896 ¿Listo para matar, Dio? - ¡Sí! 1413 01:32:54,931 --> 01:32:56,965 Ya sabes Han, Nunca te di una mierda 1414 01:32:57,000 --> 01:32:59,689 sobre lo fuerte que me pegaste con esa rebobinadora. 1415 01:32:59,724 --> 01:33:01,448 -Nunca se sabe quién está mirando. Tienes que venderlo. 1416 01:33:01,482 --> 01:33:04,965 - ¡Oh, te extrañé! - Te extrañé. 1417 01:33:05,000 --> 01:33:06,310 ¿Papá no pudo asistir? 1418 01:33:06,344 --> 01:33:09,931 No, pero está esperando tu llamada. 1419 01:33:12,379 --> 01:33:14,896 Vamos. 1420 01:33:14,931 --> 01:33:18,862 ♪ Se mueren por sacudirte 1421 01:33:18,896 --> 01:33:21,206 ♪ Haciendo lo mejor que pueden para romperte ♪ 1422 01:33:21,241 --> 01:33:23,758 ♪ Y aunque el ir es duro ♪ 1423 01:33:23,793 --> 01:33:28,068 ♪ Te vas a casa como un héroe 1424 01:33:28,103 --> 01:33:31,448 ♪ Porque hay truenos en tu corazón ♪ 1425 01:33:31,482 --> 01:33:35,206 ♪ Cada movimiento es como un rayo. 1426 01:33:35,241 --> 01:33:37,068 ♪ Ahí está el poder que sientes 1427 01:33:37,103 --> 01:33:42,448 ♪ Cuando tengas tu gusto de la gloria ♪ 1428 01:33:42,482 --> 01:33:46,068 ♪ Va a comenzar un incendio 1429 01:33:46,103 --> 01:33:49,758 ♪ Y sabes que son hundiéndose ♪ 1430 01:33:49,793 --> 01:33:51,379 ♪ Puedes iluminar la oscuridad 1431 01:33:51,413 --> 01:33:56,586 ♪ Cuando escuchan tu corazón del trueno ♪ 1432 01:34:02,862 --> 01:34:06,896 ♪♪ 1433 01:34:13,172 --> 01:34:17,034 tener los corderos ¿Dejaste de gritar, papá? 1434 01:34:17,068 --> 01:34:19,793 tener los corderos dejó de gritar? 1435 01:34:21,724 --> 01:34:24,103 Papá. En serio necesito saberlo. 1436 01:34:24,137 --> 01:34:27,655 Voy a invitar a amigos a cenar. Es posible que necesitemos extras. 1437 01:34:27,689 --> 01:34:29,379 ¿Papá? 1438 01:34:30,827 --> 01:34:32,482 ¿Papá? 1439 01:34:34,275 --> 01:34:37,379 ¡Papaaa! 1440 01:34:37,413 --> 01:34:45,413 ♪♪ 1441 01:34:46,724 --> 01:34:54,724 ♪♪ 1442 01:34:55,655 --> 01:34:58,965 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1443 01:34:59,000 --> 01:35:02,310 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1444 01:35:02,344 --> 01:35:05,586 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1445 01:35:05,620 --> 01:35:08,965 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1446 01:35:09,000 --> 01:35:16,724 ♪♪ 1447 01:35:16,758 --> 01:35:20,517 ♪ Tienes un amigo en mí 1448 01:35:20,551 --> 01:35:23,344 ♪♪ 1449 01:35:23,379 --> 01:35:28,310 ♪ Cuando los tiempos se ponen difíciles, ya verás ♪ 1450 01:35:28,344 --> 01:35:31,586 ♪ Hemos estado juntos durante tanto tiempo ♪ 1451 01:35:31,620 --> 01:35:34,862 ♪ Cuando estoy débil, me haces fuerte ♪ 1452 01:35:34,896 --> 01:35:38,034 ♪ Sé que puedo depender de ti 1453 01:35:38,068 --> 01:35:41,379 ♪ Para mostrar el camino y acompáñame ♪ 1454 01:35:41,413 --> 01:35:44,482 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1455 01:35:44,517 --> 01:35:48,034 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1456 01:35:48,068 --> 01:35:51,206 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1457 01:35:51,241 --> 01:35:54,655 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1458 01:35:54,689 --> 01:36:02,310 ♪♪ 1459 01:36:02,344 --> 01:36:06,241 ♪ Haremos nuestros sueños hecho realidad ♪ 1460 01:36:06,275 --> 01:36:09,172 ♪♪ 1461 01:36:09,206 --> 01:36:13,931 ♪ No hay nada que no podamos hacer 1462 01:36:13,965 --> 01:36:17,206 ♪ Hemos estado juntos durante tanto tiempo ♪ 1463 01:36:17,241 --> 01:36:20,310 ♪ Cuando estoy débil, me haces fuerte ♪ 1464 01:36:20,344 --> 01:36:23,620 ♪ Sé que puedo depender de ti 1465 01:36:23,655 --> 01:36:27,103 ♪ Para mostrar el camino y acompáñame ♪ 1466 01:36:27,137 --> 01:36:30,103 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1467 01:36:30,137 --> 01:36:33,517 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1468 01:36:33,551 --> 01:36:36,931 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1469 01:36:36,965 --> 01:36:40,103 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1470 01:36:40,137 --> 01:36:43,103 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1471 01:36:43,137 --> 01:36:46,586 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1472 01:36:46,620 --> 01:36:49,965 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1473 01:36:50,000 --> 01:36:53,379 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1474 01:36:53,413 --> 01:36:59,655 ♪♪ 1475 01:36:59,689 --> 01:37:05,931 ♪♪ 1476 01:37:05,965 --> 01:37:09,379 ♪ Sé que puedo depender de ti 1477 01:37:09,413 --> 01:37:12,551 ♪ Para mostrar el camino y acompáñame ♪ 1478 01:37:12,586 --> 01:37:15,689 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1479 01:37:15,724 --> 01:37:19,241 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1480 01:37:19,275 --> 01:37:22,448 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1481 01:37:22,482 --> 01:37:25,724 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1482 01:37:25,758 --> 01:37:28,724 ♪ Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad ♪ 1483 01:37:28,758 --> 01:37:32,310 ♪ Seguiremos juntos en las buenas o en las malas ♪ 1484 01:37:32,344 --> 01:37:35,448 ♪ Amigos para siempre, estaremos juntos ♪ 1485 01:37:35,482 --> 01:37:38,827 ♪ Estamos en la cima porque jugamos para ganar ♪ 1486 01:37:38,862 --> 01:37:46,862 ♪♪ 1487 01:37:51,275 --> 01:37:59,275 ♪♪ 1488 01:38:03,413 --> 01:38:11,413 ♪♪ 1489 01:38:15,379 --> 01:38:18,206 -Hola chicos. Creo que perdimos a Bert. 1490 01:38:18,241 --> 01:38:19,827 Sí, Bert y yo están fusionados. 1491 01:38:19,862 --> 01:38:21,793 Él es mi trasero. 1492 01:38:21,827 --> 01:38:23,137 ¿Tipo? 1493 01:38:23,172 --> 01:38:27,379 Estoy muy, muy solo aquí dentro. 1494 01:38:27,413 --> 01:38:31,896 ¡Aaaaaa! 1495 01:38:35,275 --> 01:38:43,275 ♪♪