1 00:00:02,234 --> 00:00:09,322 Vod2srt by Blue-Bird™ 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,972 මේකේ තියෙන අසමානතා අපේ රටේ විශාල කොටසක් 3 00:00:13,055 --> 00:00:15,975 අතීතයෙන් එන්න, සහ බොහෝ ඒවා අදටත් සිදුවෙමින් පවතී. 4 00:00:16,058 --> 00:00:17,560 ඇස් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා දැකිය හැකිය. 5 00:00:17,643 --> 00:00:20,312 අවංකකම 1910 දී INTIMATE CHILE 6 00:00:25,609 --> 00:00:28,195 බැල්ලි, මෙහෙට එන්න! ඇයව අනුගමනය කරන්න! 7 00:00:43,210 --> 00:00:45,504 ගඟට, අපි යමු! දුවන්න! 8 00:00:46,422 --> 00:00:47,798 ඔන්න අපි යමු! 9 00:01:00,936 --> 00:01:01,812 එහේ! 10 00:01:57,117 --> 00:02:02,581 00:21:53,479 හොඳයි, අපි තවමත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතුයි. 218 00:21:53,563 --> 00:21:57,316 මට 2.8 ට ඩ්‍රිල් කරන්න ඕන සහ වර්ණාවලීක්ෂය නැවත කරන්න. 219 00:21:57,859 --> 00:21:58,985 මට වෙලාවක් නැහැ! 220 00:21:59,068 --> 00:22:02,071 මට ඒ වෘකයන් හුස්ම ගන්නවා මගේ බෙල්ලෙන්! ඒකට සාප වේවා! 221 00:22:02,155 --> 00:22:04,157 මැක්සිමෝ, මට එම පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි. 222 00:22:04,240 --> 00:22:06,492 ලීරා, ඔහු හරි. ඔයා හරි තාත්තේ. 223 00:22:07,452 --> 00:22:10,038 එය කොබෝල්ට් පතලකි. අපි එය අනුමත කළ යුතුයි. 224 00:22:10,121 --> 00:22:11,873 ඔබ ගනුදෙනුව අවසන් කළාද? 225 00:22:11,956 --> 00:22:12,915 පාහේ. 226 00:22:12,999 --> 00:22:15,793 අපට අයිතිකරු සමඟ ගැටළු ඇති විය, Mapuche කාන්තාවක්. 227 00:22:15,877 --> 00:22:17,587 ඇය අත්සන් කළාද නැද්ද? 228 00:22:18,921 --> 00:22:20,298 පාහේ, මම ඔබට කියමි. 229 00:22:20,381 --> 00:22:22,633 ඒක ලේසි නෑ. ඔවුන් පිටස්තරයින් විශ්වාස නොකරයි. 230 00:22:22,717 --> 00:22:24,677 එය කාලය ගතවනු ඇත, නමුත් මට එය තිබේ. 231 00:22:24,761 --> 00:22:26,137 ඒකයි මට කනස්සල්ල. 232 00:22:32,393 --> 00:22:34,103 ඒක නුවණට හුරු නෑ ඇන්ටෝනියෝ. 233 00:22:35,104 --> 00:22:37,690 නිශ්චිතභාවයකින් තොරව මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරන්නද? 234 00:22:37,774 --> 00:22:42,278 මට පරීක්ෂණ නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි අඩවියේ D සහ hag අවශ්යතා ... 235 00:22:42,361 --> 00:22:43,279 ලීරා! 236 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 පලයන් එළියට. මට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න, හරිද? 237 00:23:21,526 --> 00:23:24,195 ඔව්, කොබෝල්ට් තිබෙන බව පරීක්ෂණවලින් තහවුරු වෙනවා. 238 00:23:24,278 --> 00:23:25,488 ඔබ භාරව සිටීවිද? 239 00:23:25,571 --> 00:23:27,365 මම ලිතියම් අඩවියේ ඉන්නවා. 240 00:23:27,448 --> 00:23:28,866 මගේ පුතා තමයි භාරව ඉන්නේ. 241 00:23:28,950 --> 00:23:31,577 - ඇන්ටෝනියෝ? ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? - නෑ. 242 00:23:31,953 --> 00:23:33,496 අපගේ සම්බන්ධතා පවසන්නේ කුමක්ද? 243 00:23:33,579 --> 00:23:36,124 බය වෙන්න එපා මම එයාලත් එක්ක නිතර කතා කරනවා. 244 00:23:36,207 --> 00:23:37,708 හොඳයි, මාව පළ කරන්න. 245 00:23:37,792 --> 00:23:38,668 කරනු ඇත. 246 00:23:42,130 --> 00:23:43,339 ෂිට්! 247 00:23:43,422 --> 00:23:46,008 මිරැන්ඩා! බයිකොව්! 248 00:23:47,093 --> 00:23:48,803 ඉන්දියානු දැරිය අපව පටිගත කළා! 249 00:23:48,886 --> 00:23:50,721 - ඇය පාරට බැස්සා! - බයිකොව්! 250 00:23:50,805 --> 00:23:51,848 ට්රක් රථ වෙත! 251 00:24:06,070 --> 00:24:07,697 වමට යන්න. අපි හරි යන්නම්. 252 00:24:23,379 --> 00:24:24,213 ඇය අපේ! 253 00:24:30,928 --> 00:24:31,762 අපට ඇයව ඇත! 254 00:24:35,016 --> 00:24:37,852 -අපොයි! ඇය ඉවතට යනවා! - එය අතහරින්න! මේ මගුල. 255 00:24:39,187 --> 00:24:40,021 අපි යමු! 256 00:24:48,279 --> 00:24:49,113 මෙන්න ඇය! 257 00:24:54,827 --> 00:24:55,703 යන්න! යන්න! යන්න! 258 00:25:00,166 --> 00:25:01,375 හේයි, කෙල්ල! 259 00:25:02,960 --> 00:25:04,503 ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු! 260 00:25:04,879 --> 00:25:08,299 ඒකට කමක් නැහැ! ඔබ කිසිවක් සොරකම් කර නැත! 261 00:25:08,883 --> 00:25:10,927 අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ! 262 00:25:11,427 --> 00:25:12,386 කිඩ්ඩෝ! 263 00:25:12,929 --> 00:25:13,763 සවන් දෙන්න! 264 00:25:14,555 --> 00:25:16,474 සෑම කෙනෙකුම දේවල් පටිගත කිරීමට කැමතියි, 265 00:25:17,725 --> 00:25:19,435 නමුත් අපේ කඳවුර පුද්ගලිකයි. 266 00:25:20,770 --> 00:25:25,858 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ දුරකථනය පමණයි ඔබගේ නොවන දේ මකා දැමීමට. හරි හරී? 267 00:26:01,811 --> 00:26:02,645 ඇය කව් ද? 268 00:26:02,728 --> 00:26:04,689 ඉඩම් හිමියාගේ මිනිබිරිය. 269 00:26:07,275 --> 00:26:08,109 අපි යමු. 270 00:26:10,987 --> 00:26:15,408 ආච්චි! අපි හැමෝටම කියන්න ඕනේ! ඔබේ දේවල් ගන්න! 271 00:26:15,491 --> 00:26:18,160 ඒ ළඟින් ආපු මිනිස්සු කන්ද හාරනවා. 272 00:26:18,244 --> 00:26:20,037 ඔවුන්ට ආයුධ තිබේ! ඔවුන් මාව දැක්කා! 273 00:26:20,413 --> 00:26:21,247 කුමක් ද? 274 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 අපි දැන් යන්න ඕනේ, ආච්චි! 275 00:26:23,165 --> 00:26:27,712 අපි හැමෝම දැනුවත් කළ යුතුයි. ප්‍රධානියා, නවෙල් සහ තරුණයන්. 276 00:26:27,795 --> 00:26:29,338 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 277 00:26:29,422 --> 00:26:30,715 ඔවුන්ට තුවක්කු තිබේ! 278 00:26:30,798 --> 00:26:35,136 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් තරහයි. ඒ දේවල් එකට යා යුතු නැහැ. 279 00:26:47,148 --> 00:26:49,900 මගේ මිනිබිරිය කියනවා ඔබ ඉඩම හාරනවා! 280 00:26:50,443 --> 00:26:52,653 ඔබ සතුව තුවක්කු සහ යන්ත්‍රෝපකරණ ඇති බව! 281 00:26:52,737 --> 00:26:55,197 කව්ද තමුන්නාන්සේලාට මේවා ගේන්න බලය දුන්නේ? 282 00:26:55,281 --> 00:26:58,659 ඇය අපව පටිගත කළ බව ඇය ඔබට කීවාද? සහ අපෙන් පවා සොරකම් කළාද? 283 00:26:58,743 --> 00:27:01,996 වටිනා දේවල් අතුරුදහන්. අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්. 284 00:27:02,079 --> 00:27:05,666 මගේ මිනිබිරිය හොරෙක් නොවේ, winka. ඔබ! 285 00:27:05,750 --> 00:27:08,836 එයාලට කතා කරන්න එපා ආච්චි. මුන් කරන්නේ බොරුව විතරයි. 286 00:27:08,919 --> 00:27:10,838 මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා. 287 00:27:10,921 --> 00:27:14,467 මම දැක්ක දේ හරියටම දන්නවා සහ අසා ඇත. විදුම්, කොබෝල්ට්... 288 00:27:14,550 --> 00:27:18,220 ඔබේ මිණිබිරිය මට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, අපට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය. 289 00:27:18,304 --> 00:27:20,389 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා හැමෝම දිනනවා කියලා. 290 00:27:20,806 --> 00:27:24,018 සහ මෙම පැහැදිලි කිරීමෙන් පසුව නම් මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ, 291 00:27:24,101 --> 00:27:26,687 අපි අපේ දේවල් අරගෙන යන්නම්. 292 00:27:27,855 --> 00:27:30,066 බලන්න නෝනා මොකක්ද මේ කැලේ යට තියෙන්නේ 293 00:27:30,649 --> 00:27:35,029 අපි මේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නොව, නමුත් මුළු පෘථිවියම. 294 00:27:35,112 --> 00:27:36,405 මම බොරුද, ලීරා? 295 00:27:37,656 --> 00:27:40,034 ලීරා භූ විද්‍යාඥයෙක් සහ ඔබ වැනි චිලී ජාතිකයෙකි. 296 00:27:40,117 --> 00:27:43,621 ඔහු චිලී ජාතිකයෙක් විය හැකි නමුත් මම මාපුචේ. 297 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 කුමක් වුවත්. ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න. 298 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 - පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? - කොබෝල්ට්. 299 00:27:50,252 --> 00:27:52,546 යෝධ කොබෝල්ට් නිධි. 300 00:27:53,381 --> 00:27:56,467 අනාගතය සඳහා නව රන් වාහන දූෂණය නොකර. 301 00:27:56,550 --> 00:28:00,846 හරියටම. සහ ඔබේ ප්රජාව සඳහා විසඳුමක් තමන්ගේ දරුවන්ට අධ්‍යාපනය දෙන්න. 302 00:28:00,930 --> 00:28:05,226 මම කතා කරන්නේ අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය... පිටරට අධ්‍යාපනයට යවන්න පුළුවන්. 303 00:28:07,103 --> 00:28:09,355 ඔබ වැනි බොහෝ අය 304 00:28:10,272 --> 00:28:13,859 පොරොන්දු දීලා මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ. 305 00:28:14,610 --> 00:28:16,904 ඔයා තමයි බාලයා, ඒක සහතිකයි. 306 00:28:17,405 --> 00:28:19,782 එයා එයාගේ තාත්තා, ආච්චි එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා. 307 00:28:21,575 --> 00:28:23,369 අපි අතර තියෙන්නේ බය හිතෙන සම්බන්ධයක් 308 00:28:24,328 --> 00:28:28,040 මෙම බිමට යටින් ඇති දේ සමඟ. 309 00:28:28,124 --> 00:28:31,377 අපිට වාණිජ සබඳතා අවශ්‍ය නැහැ. 310 00:28:31,627 --> 00:28:32,628 අපි ඒකට ගරු කරනවා. 311 00:28:33,254 --> 00:28:35,756 නමුත් ඔබ මෙහි එන්න 312 00:28:35,840 --> 00:28:39,635 බොරුව, වංචාව සහ තුවක්කු සමඟ. 313 00:28:40,219 --> 00:28:41,595 ගිහින් තාත්තට කියන්න 314 00:28:42,304 --> 00:28:45,266 ඔහුට මේ මහලු කාන්තාව අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 315 00:28:45,349 --> 00:28:46,767 ඔහු මෙහි පැමිණිය යුතුය, 316 00:28:47,893 --> 00:28:51,397 ඔහුගේ දණින් වැටී මගේ පස්ස සිපගන්න. 317 00:28:53,190 --> 00:28:54,692 මෙතනින් යන්න! 318 00:28:54,775 --> 00:28:56,610 ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න. 319 00:28:57,153 --> 00:28:59,989 මෙම ස්ථානය අපට අයිතියි! අපට දැන් පැහැදිලිද? 320 00:29:00,573 --> 00:29:02,533 නැහැ! ආච්චි! 321 00:29:06,787 --> 00:29:07,621 ආච්චි. 322 00:29:08,622 --> 00:29:09,457 ආච්චි. 323 00:29:30,519 --> 00:29:33,898 ඇය මට පහර දෙන්නට විය. ඔයා ඒක දැක්කා නේද? 324 00:29:34,690 --> 00:29:36,108 ඇය මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවාය. 325 00:29:39,445 --> 00:29:42,072 ගෙදර ගිනි තියන්න වෙනවා ඔවුන් සමඟ ඇතුළත. 326 00:29:43,199 --> 00:29:46,368 හරි හරී? අපි හැමෝම මෙතන වැරදිකාරයෝ. අපි හැමෝම. 327 00:29:46,827 --> 00:29:48,496 අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළ යුතුයි. 328 00:29:48,579 --> 00:29:50,206 අපි කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ. 329 00:29:51,749 --> 00:29:53,334 හරි හරී? කවදාවත් නැහැ. හරි හරී? 330 00:29:54,335 --> 00:29:55,628 චලනය කරන්න! 331 00:29:56,337 --> 00:29:59,548 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? මේක වැරදියි. 332 00:29:59,632 --> 00:30:00,674 මම මෙතනින් ගියා! 333 00:30:01,467 --> 00:30:02,885 ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත. 334 00:30:04,261 --> 00:30:07,181 ඒ කෙල්ල අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා 335 00:30:08,140 --> 00:30:11,936 සමහර විට ඇගේ සෙනඟ සංවිධානය කරන්න ඇති අපේ දේවල් ගිනි තබා අපෙන් කොල්ලකෑමට. 336 00:30:12,019 --> 00:30:13,562 ඔයා හිතනවද ඇය දිගටම ඉන්නවා කියලා? 337 00:30:15,564 --> 00:30:19,193 නැත, ඇය ඇගේ මිතුරන් බලමුලු ගන්වයි අප පිට අපාය පමුණුවන්න. 338 00:30:19,276 --> 00:30:20,110 රූබන්. 339 00:30:34,208 --> 00:30:35,084 කුමක් ද? 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 ඇයව ඇතුලට ගේන්න. 341 00:31:19,795 --> 00:31:22,548 - හෙලෝ, ඉල්වෙන්! -ආයුබෝවන්! 342 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 343 00:31:25,175 --> 00:31:28,053 මම ඇයව ගෙනාවේ නැහැ. ඇය මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා. 344 00:31:29,221 --> 00:31:30,681 මට රණවිරුවෙක් වෙන්න ඕන. 345 00:31:30,764 --> 00:31:32,016 නමුත් ඔබ කාන්තාවක්. 346 00:31:32,641 --> 00:31:35,561 අවුකන්ගේ දුව... මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 347 00:31:36,103 --> 00:31:38,606 මම කාන්තාවන් පුහුණු කරන්නේ නැහැ! 348 00:31:38,689 --> 00:31:39,523 ඇයි? 349 00:31:39,982 --> 00:31:40,816 ඇයි? 350 00:31:42,735 --> 00:31:44,486 මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 351 00:31:45,904 --> 00:31:50,034 කාලය උදා වූ දා සිට, රණශූරයන් මිනිසුන් විය. 352 00:31:50,409 --> 00:31:52,911 ඇයව ගන්න, ඉල්වෙන්. 353 00:31:53,787 --> 00:31:54,788 කරුණාකර. 354 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 මම ඔයාට ගැහුවොත්? 355 00:32:08,010 --> 00:32:11,013 ඔබට ශක්තිමත් ආත්මයක් ඇත. නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. 356 00:32:12,264 --> 00:32:13,265 අහකට යන්න. 357 00:32:19,938 --> 00:32:20,939 ඊළඟට කවුද? 358 00:32:21,565 --> 00:32:23,817 මට මගේ තාත්තා වගේ රණශූරයෙක් වෙන්න ඕන! 359 00:32:24,526 --> 00:32:28,989 මට කරදර කරන එක නවත්තන්න කෙල්ලේ. ලිහුයෙල්. ඇයව මෙතැනින් ගෙන යන්න. 360 00:32:39,500 --> 00:32:40,417 මට යන්න දෙන්න! 361 00:33:23,752 --> 00:33:24,628 ශක්තිමත් වන්න! 362 00:33:26,130 --> 00:33:27,047 නැගිටින්න. 363 00:33:28,549 --> 00:33:29,508 එන්න, ලිහුයෙල්. 364 00:33:44,189 --> 00:33:47,359 අපගේ පුහුණුව හුදෙක් වඩා වැඩි ය සටන් ක්රමයක්. 365 00:33:49,236 --> 00:33:50,904 ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී වීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 366 00:33:52,406 --> 00:33:55,159 දුර්වලයන්ට උදව් කිරීමට ඔබ අමතක කරයි. 367 00:34:00,831 --> 00:34:02,207 අපේ සටන දිගටම පවතිනු ඇත! 368 00:34:25,272 --> 00:34:27,149 මම ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි. 369 00:35:13,737 --> 00:35:15,072 ට්‍රක් රථය හරවන්න. 370 00:35:16,448 --> 00:35:17,658 මේක රුවන්ඩාව වගේ. 371 00:35:17,741 --> 00:35:18,700 මේ කිසිවක් නොවේ. 372 00:35:19,618 --> 00:35:20,953 රුවන්ඩාව වඩාත් නරක අතට හැරුණි. 373 00:35:21,370 --> 00:35:22,913 ඔව්, මේ කිසිවක් නොවේ. 374 00:35:22,996 --> 00:35:26,333 ඒත් කලබල වෙන්න එපා, මට ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. 375 00:36:01,493 --> 00:36:05,080 ෆක්... ෆක් මට සුද්දට එන්න වෙනවා. 376 00:36:35,193 --> 00:36:37,946 ඔන්න බැල්ලි යනවා! මම හරිද නැත්නම් මොකක්ද? 377 00:36:38,530 --> 00:36:41,909 ලීරා ඔයා හිතන්නේ ඉන්දියන් කෙල්ලෙක් කියලා එහෙම බේරෙන්න පුළුවන් 378 00:36:41,992 --> 00:36:43,243 සහ ට්‍රක් රථයක් පුපුරවා හරිනවාද? 379 00:36:44,411 --> 00:36:46,914 ඇය අන් අය ලබා ගැනීමට පෙර අප ඇයව සොයා ගත යුතුය. 380 00:36:46,997 --> 00:36:50,459 ඇය වනාන්තරයට ගියා, ඇයට රිදෙනවා. අපි ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු. 381 00:36:50,542 --> 00:36:53,003 - ඉතින්? - එක්කෝ අපි සැතපුම් 10 ක් පයින් කඳවුරට යනවා 382 00:36:53,086 --> 00:36:55,505 සහ ඇය කතා කිරීමේ අවදානම, නැතහොත් අපි දැන් ඇයව මරා දමමු. 383 00:36:55,589 --> 00:36:56,715 - නෑ. -ඇයි නැත්තේ? 384 00:36:56,798 --> 00:36:58,800 ඇය වනාන්තරය දන්නවා, අපි දන්නේ නැහැ. 385 00:36:58,884 --> 00:37:00,886 ඉදිරියට එන්න! සියලුම වනාන්තර සමාන වේ. 386 00:37:00,969 --> 00:37:04,431 ඒක ඔයාගේ වැඩක්. ගැටළු නොව විසඳුම් ඉදිරිපත් කිරීමට. 387 00:37:04,514 --> 00:37:06,600 අපි දිගටම තර්ක කළොත්, අපට ඇයව අහිමි වේ. 388 00:37:08,894 --> 00:37:10,812 අපි අර මගුල් මපුචේව දඩයම් කරමු. 389 00:37:24,201 --> 00:37:25,661 අපේ සටන දිගටම පවතිනු ඇත! 390 00:37:42,219 --> 00:37:45,263 සයෙන්! හෝසේ! වැඩි ශක්තියකින්! 391 00:37:51,895 --> 00:37:53,355 ඒවා තියුණු බව සහතික කර ගන්න! 392 00:38:00,529 --> 00:38:02,698 දුවන්න! ඉක්මනින්! 393 00:38:07,953 --> 00:38:08,787 සයෙන්! 394 00:38:10,622 --> 00:38:11,665 ප්රවේසම් වන්න! 395 00:38:16,795 --> 00:38:18,547 නැගිටින්න! 396 00:38:20,340 --> 00:38:21,174 හොඳින් කළා! 397 00:38:21,258 --> 00:38:24,803 මට ඔයාගේ තාත්තගේ පේනවා රණශූර ආත්මය ඔබ තුළ වර්ධනය වේ! 398 00:38:48,618 --> 00:38:51,913 චිලී, ඔබට විශ්වාසද ඇයට බැසීමට නොහැකි බව වෙනත් මාර්ගයක්? 399 00:38:51,997 --> 00:38:56,001 ඉතින් මුරණ්ඩු, රුසියානු. මම ඔයාට කිව්වා එයාට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න බෑ කියලා. 400 00:38:56,543 --> 00:38:58,795 -ආයුබෝවන්? - එකම පාලම තවත් ඉහළයි. 401 00:38:58,879 --> 00:39:01,006 - හෙලෝ, පැටියෝ. - ඇයට එය නගින්න බැහැ. 402 00:39:01,089 --> 00:39:02,382 එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි. 403 00:39:03,175 --> 00:39:07,262 ඇයට කළ හැක්කේ ඉහළට යාම පමණි, නැතහොත් හැරී ඔබ වෙතට දුවන්න. 404 00:39:07,345 --> 00:39:10,891 - අපි දිගටම යා යුතුයි. - අපට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැතිව රාත්‍රියේ ගමන් කළ නොහැක. 405 00:39:11,558 --> 00:39:13,351 ඔබට අස්ථි බිඳීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 406 00:39:14,978 --> 00:39:17,939 ඇයට දිගටම යන්න බැහැ. ඇය මෝඩ නැහැ. 407 00:39:18,023 --> 00:39:20,067 ඔබ නිදිමත සාදයක් පවත්වනවාද? 408 00:39:20,150 --> 00:39:22,027 ඒක හරිම අපූරුයි! විනෝදජනකයි! 409 00:39:24,196 --> 00:39:26,364 හරි, වට්ටක්කා, විනෝද වෙන්න. 410 00:39:27,199 --> 00:39:28,533 ආයුබෝවන්. 411 00:39:44,216 --> 00:39:46,968 මට ළමයි හදන්න බැරි වුණා. නැත්නම් සුරතල් සතුන්. 412 00:39:49,262 --> 00:39:50,931 ඔබ කළ යුතු දේ, ඇන්ටෝනියෝ, 413 00:39:52,182 --> 00:39:53,308 ඔබේ පියා අමතන්න 414 00:39:54,643 --> 00:39:56,520 සහ ඔහුට සියල්ල කියන්න. 415 00:39:57,604 --> 00:39:59,022 වරක් හොඳ ආරංචියක් ඇත. 416 00:40:01,650 --> 00:40:02,776 හොඳ ආරංචියක්? 417 00:40:04,319 --> 00:40:06,905 ඒ ශුභාරංචිය කුමක් විය හැකිද? 418 00:40:12,119 --> 00:40:16,039 ඒ මමවත් මගේ කණ්ඩායමවත් නෙවෙයි Actaeon ගේ තරු භූ විද්‍යාඥයා ද නොවේ 419 00:40:16,623 --> 00:40:17,707 හිරේ යනවා. 420 00:40:20,585 --> 00:40:22,170 ඒක හොඳ ආරංචියක්ද ලීරා? 421 00:40:45,777 --> 00:40:46,862 කලබල වෙන්න එපා. 422 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු. 423 00:40:50,073 --> 00:40:50,991 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 424 00:40:57,164 --> 00:41:00,458 ප්‍රශ්නය ඇය නොවේ. මගේ තාත්තා තමයි. 425 00:41:01,793 --> 00:41:03,753 එයා බලන්නේ මම අවුල් උනාම විතරයි. 426 00:41:03,837 --> 00:41:05,672 ඒ මගුල මට කවදාවත් ගරු කරන්නේ නැහැ. 427 00:41:06,214 --> 00:41:09,050 ඔහු ඔබට ගරු නොකළේ නම්, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. 428 00:41:09,718 --> 00:41:12,804 මේක ලොකුයි ඇන්ටෝනියෝ. කොබෝල්ට් තැන්පතුවක්. 429 00:41:12,888 --> 00:41:16,725 මේක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි. මෙයාට එන්න බෝල නෑ. 430 00:41:17,434 --> 00:41:20,604 එයා වෙන දේවල් කරනවා. එයා දැන් ඉන්නේ උතුරේ. 431 00:41:44,294 --> 00:41:47,297 ඉදිරියට එන්න. අපි අද රෑ මෙතන කඳවුරු බැඳගමු. 432 00:41:48,173 --> 00:41:49,507 හෙට අලුත් දවසක්. 433 00:41:51,301 --> 00:41:52,177 ලොක්කා. 434 00:41:57,682 --> 00:41:59,184 අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. 435 00:42:02,854 --> 00:42:04,105 පළමු ඔරලෝසුව කරන්න. 436 00:42:29,381 --> 00:42:32,550 අපරාදේ වින්කා. ද්රෝහියා. 437 00:42:32,968 --> 00:42:35,679 මම උදව්වට කුලියට ගත්තා විතරයි. මම රියදුරු. 438 00:42:37,264 --> 00:42:40,267 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ? මාව පණපිටින් පුච්චන්න දෙන්නද? 439 00:42:47,232 --> 00:42:50,110 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. වෙඩි තියන්න එපා. ඇය මගේ. 440 00:42:59,119 --> 00:43:00,078 මගුල් බැල්ලි. 441 00:43:04,207 --> 00:43:05,375 හේයි! ආපසු එන්න! 442 00:43:42,579 --> 00:43:43,413 සන්සුන් වෙන්න. 443 00:43:44,914 --> 00:43:47,000 අපිට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. හරි හරී? 444 00:43:47,917 --> 00:43:49,461 අපි පොලිසියට යමු 445 00:43:50,503 --> 00:43:51,755 සහ මෙය වාර්තා කරන්න. 446 00:44:08,938 --> 00:44:10,607 මම පිළිගන්නවා, ඇයට බෝල තියෙනවා. 447 00:46:49,307 --> 00:46:50,266 ඇමතීම මැක්සිමෝ 448 00:46:51,226 --> 00:46:52,060 ඔයාගේ තාත්තා. 449 00:46:58,191 --> 00:46:59,984 - තාත්තා. - ඔබ කඳවුරේ නැහැ 450 00:47:00,068 --> 00:47:02,237 සහ බයිකොව් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මොකක් ද වෙන්නේ? 451 00:47:06,783 --> 00:47:07,909 කාන්තාවක් අපට පහර දුන්නා. 452 00:47:08,952 --> 00:47:12,163 ඔබ කිව්වා ඒවා භයානකයි කියලා. ඔවුන් ප්රචණ්ඩත්වයට පත් විය. 453 00:47:12,247 --> 00:47:15,458 කුමක් ද? මොන නෝනාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 454 00:47:16,000 --> 00:47:17,210 ඇයට අනතුරක් සිදු විය. 455 00:47:17,293 --> 00:47:19,629 එය ආත්මාරක්ෂාව විය. මට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා. 456 00:47:21,339 --> 00:47:22,882 මම එහි සිටිමි. 457 00:47:22,966 --> 00:47:24,259 බයිකොව් දාන්න. 458 00:47:25,176 --> 00:47:26,302 තාත්තේ අපි එලවනවා. 459 00:47:26,386 --> 00:47:30,306 මම කිව්වා බයිකොව්ව ෆෝන් එකට දාන්න කියලා දැන්. 460 00:47:30,390 --> 00:47:34,811 මම ඔබව නොයවා සිටිය යුතුයි. අප්‍රිකාවේ සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ. 461 00:47:40,900 --> 00:47:42,026 - ඔව්, සර්? - බයිකොව්! 462 00:47:43,111 --> 00:47:44,988 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 463 00:47:45,071 --> 00:47:46,239 එය සියුම් ය. 464 00:47:46,322 --> 00:47:48,032 - සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා. -අපොයි. 465 00:47:48,866 --> 00:47:51,786 අපොයි. ඔබට ඇන්ටෝනියෝ තබා ගැනීමට සිදු විය චෙක්පතේ. 466 00:47:51,869 --> 00:47:54,414 ඔබ දන්නවා ඔහුගේ මනෝභාවය වැඩිපුරම වෙනස් වන බව. 467 00:47:54,497 --> 00:47:58,585 ඔබ ඔහුට පියෙක් වගේ! ඔබට ඔහුව පාලනය කර ගැනීමට සිදු විය! 468 00:47:58,668 --> 00:48:00,587 ඔව්, ටොරස් මහත්මයා, මම නොසැලකිලිමත් වුණා. 469 00:48:00,670 --> 00:48:02,338 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 470 00:48:02,422 --> 00:48:03,840 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 471 00:48:03,923 --> 00:48:04,757 බයිකොව්, සවන් දෙන්න! 472 00:48:06,593 --> 00:48:07,677 මේ මගුල. 473 00:48:08,970 --> 00:48:09,804 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 474 00:48:09,887 --> 00:48:12,140 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. අපි ගමන් කරමු. 475 00:48:12,265 --> 00:48:14,684 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -ඉදිරියට එන්න. 476 00:48:24,736 --> 00:48:26,154 සයෙන්. සයන් කොහෙද? 477 00:48:26,237 --> 00:48:27,614 -මම දන්නේ නැහැ. -සයින්... 478 00:48:27,697 --> 00:48:31,576 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඇයව එළියට ගන්නවා! හේ, ශරීරය එහි තබන්න! 479 00:48:32,910 --> 00:48:35,622 - මචී තාම ඇවිත් නෑ! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 480 00:48:35,705 --> 00:48:38,958 - මචී එනකම් ඉන්න! අපොයි විනාසයි. - මචී එනකම් ඉන්න! 481 00:48:39,500 --> 00:48:41,669 ටිකක් ගරු කරන්න, winkas! 482 00:48:41,753 --> 00:48:43,046 අපොයි විනාසයි. 483 00:48:46,841 --> 00:48:47,759 ප්රහාරයක්ද? 484 00:48:48,092 --> 00:48:50,928 ඔව්, මගේ පුතා ඇතුළු පිරිස සැඟවී සිටියා. 485 00:48:51,012 --> 00:48:53,014 මිනිසෙකුට දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇති බව පෙනේ. 486 00:48:53,097 --> 00:48:56,434 එයාලට තියෙන්න ඇති නරක පිළිගැනීමක්, අපි කපා දැමුවා. 487 00:48:56,517 --> 00:48:59,312 එය එසේ වන්නට ඇතැයි මම සැක කරමි ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්. 488 00:48:59,937 --> 00:49:02,690 Manríquez, සලාසාර් සහ මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 489 00:49:03,149 --> 00:49:04,901 මට ඒක දෙන්න ටොරස් මහත්මයා. 490 00:49:12,700 --> 00:49:13,576 කපිතාන්. 491 00:49:14,577 --> 00:49:18,081 ශරීරයක් තියෙනවා. ඒ නිවසේ හිමිකරු වන ඉල්වෙන් ලෙමුන්කෝ ය. 492 00:49:18,164 --> 00:49:20,500 පොලිසියට වැඩ කරන්න දෙන්න සහ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 493 00:49:20,583 --> 00:49:22,251 - ඔව්, සර්. - ආණ්ඩුකාරයා! කරුණාකර! 494 00:49:23,753 --> 00:49:25,797 - ආණ්ඩුකාරයා! - හේයි! 495 00:49:25,880 --> 00:49:27,465 පහසුයි, ඔහුට යන්න දෙන්න. 496 00:49:28,216 --> 00:49:29,926 -ඔයා කව්ද? -Jose Huenupe. 497 00:49:30,593 --> 00:49:33,096 මාධ්යවේදියෙක් සහ මිතුරෙක් ඉල්වෙන් ලෙමුන්කෝගේ. 498 00:49:33,179 --> 00:49:35,765 ආණ්ඩුකාර, සයෙන් කොනිපන්, ඇගේ මිණිබිරිය, 499 00:49:35,848 --> 00:49:37,809 ඇය සමඟ සිටි අතර ඇය අතුරුදහන් විය. 500 00:49:37,892 --> 00:49:41,521 - ඔවුන් ඇයට යමක් කළා. - ඔබට ඇයව අපට විස්තර කළ හැකිද? 501 00:49:41,604 --> 00:49:43,815 ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 502 00:49:43,898 --> 00:49:47,151 ආණ්ඩුකාරතුමනි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මෙය අහම්බයක් නොවේ. 503 00:49:47,235 --> 00:49:50,530 ඔවුන් ඇයට රිදෙව්වා. ඇය ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර. 504 00:49:50,613 --> 00:49:52,365 ඉල්වෙන් ලෙමුන්කෝ ඝාතනය විය. 505 00:49:52,448 --> 00:49:53,783 සහ පුළුස්සා දැමුවා. 506 00:49:55,076 --> 00:49:57,078 පොලිසියට, පරීක්ෂකවරුන්ට වැඩ කරන්න දෙන්න. 507 00:49:57,161 --> 00:49:59,163 - ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැහැ. - කැප්ටන්. 508 00:50:02,917 --> 00:50:04,001 ඔහුට යන්න දෙන්න! 509 00:50:05,294 --> 00:50:06,337 ඔහුට යන්න දෙන්න! 510 00:50:18,641 --> 00:50:19,475 ඔහුට යන්න දෙන්න! 511 00:50:19,559 --> 00:50:21,978 ඔබ පුවත්පත්වලට කතා කරන විට, 512 00:50:22,061 --> 00:50:25,231 Sayen Coñuepan යනු ත්‍රස්තවාදියෙකි. සමාජයට අනතුරක්. 513 00:50:25,314 --> 00:50:27,024 ඇය ඉල්වෙන් ලෙමුන්කෝව ඝාතනය කළා 514 00:50:27,108 --> 00:50:29,652 සහ සමහරවිට කණ්ඩායමක් විදේශීය විද්යාඥයින්. 515 00:50:29,736 --> 00:50:30,945 - ඒක පැහැදිලිද? - ඔව්. 516 00:51:15,531 --> 00:51:17,074 එතරම් වේගවත් නොවේ. 517 00:51:22,455 --> 00:51:23,331 රූබන්, 518 00:51:24,332 --> 00:51:25,625 ඔබ අපව මන්දගාමී කරන්න. 519 00:51:25,708 --> 00:51:26,834 ඔයාට තේරෙනවා ද? 520 00:51:28,169 --> 00:51:29,420 අපි ආපසු එන්නෙමු. 521 00:51:29,504 --> 00:51:31,631 -මාව ගෙන යන්න. - අපට ඛණ්ඩාංක තිබේ. 522 00:51:31,714 --> 00:51:35,635 ඇයි මාව කඳවුරට ගෙනියන්නේ නැත්තේ? එතන රෝහලක් තියෙනවා. 523 00:51:36,260 --> 00:51:37,094 එතන ඉඳගන්න. 524 00:51:39,138 --> 00:51:41,015 නිශ්චලව සිටින්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 525 00:51:41,098 --> 00:51:44,602 කොහෙත්ම නැහැ. කෙල්ල මං ගාවට ආවොත්? 526 00:51:44,685 --> 00:51:47,104 ඔබ ඇයට වැඩක් නැත. ඔයාට සනීප වෙයි. 527 00:51:48,314 --> 00:51:50,233 ලීරා, නැහැ! ලීරා, නෑ... 528 00:51:51,067 --> 00:51:53,069 ඇන්ටෝනියෝ මහත්මයා! ලොක්කා! 529 00:51:53,778 --> 00:51:54,779 මගුලක්! 530 00:51:55,279 --> 00:51:57,615 බූරුවා! මම පහළට ගියොත් අපි හැමෝම බහිනවා. 531 00:52:33,442 --> 00:52:35,444 හෙලෝ, ලොකු අයියා! 532 00:52:37,154 --> 00:52:37,989 ලොකු අයියා! 533 00:53:44,472 --> 00:53:46,891 ලීරා, ඒ ආකල්පය වෙනස් කරන්න. 534 00:53:46,974 --> 00:53:48,935 මෙය කණ්ඩායමක් ලෙස අපට පරීක්ෂණයකි. 535 00:53:49,727 --> 00:53:51,103 මගේ පියා පවසන පරිදි, 536 00:53:51,562 --> 00:53:54,315 එය අවස්ථාවක් අපගේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වීමට. 537 00:53:54,899 --> 00:53:56,025 එන්න අපි යමු. 538 00:53:56,609 --> 00:53:58,903 මිරැන්ඩා! රූබන් කොහොමද? 539 00:53:59,570 --> 00:54:00,488 නිදාගන්නවා. 540 00:54:03,115 --> 00:54:04,992 ඔවුන් පැවසුවේ චිලී කම්මැලි බවයි. 541 00:54:06,327 --> 00:54:10,706 මෙතන ඉන්න හැම ගෑණු කෙනෙක්ම එක වගේද? ඔයා වගේද Mapuche කෙල්ලට කැමතිද? 542 00:54:10,790 --> 00:54:13,501 භයානකද? මට එකක් ගන්න එන්න පුළුවන්. 543 00:54:14,210 --> 00:54:16,545 සමහර විට ඇය ඔබේ නින්දේදී ඔබව මරා දමනු ඇත. 544 00:54:16,629 --> 00:54:18,673 ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? 545 00:54:30,601 --> 00:54:32,812 - බලන්න. - ඒ ඇය විය යුතුයි. 546 00:54:33,938 --> 00:54:35,690 තරණය කිරීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 547 00:54:39,318 --> 00:54:40,236 අපි යමු. 548 00:55:44,175 --> 00:55:45,676 - ඔතන ඉන්න! -නවත් වන්න. 549 00:55:46,594 --> 00:55:47,470 අත් ඔසවන්න. 550 00:55:47,553 --> 00:55:49,055 ලේසියි මචන්. 551 00:55:49,138 --> 00:55:51,057 චලනය නොවන්න. ඔබේ තුවක්කු භාර දෙන්න. 552 00:55:51,140 --> 00:55:52,349 ලේසියි මචන්. 553 00:55:52,433 --> 00:55:53,476 ඔබේ තුවක්කුවලට පයින් ගසන්න. 554 00:55:53,559 --> 00:55:55,519 - ඔබේ තුවක්කු වලට පයින් ගසන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 555 00:55:55,603 --> 00:55:57,313 මම කරන්නේ නැහැ! මට ඔබේ තුවක්කු දෙන්න! 556 00:55:59,690 --> 00:56:00,775 පයින් ගසන්න! 557 00:56:04,570 --> 00:56:05,696 ඔබේ සහකරුට මාංචු දමන්න. 558 00:56:10,534 --> 00:56:11,577 ඒක දාන්න. 559 00:56:15,664 --> 00:56:16,665 ඔබම මාංචු දමන්න. 560 00:56:20,628 --> 00:56:21,629 එතන. 561 00:56:21,712 --> 00:56:24,090 දැන්, ඔබේ දණින්, මගුල් ඌරන්. 562 00:56:24,173 --> 00:56:25,466 ඔබේ දණින් වැටෙන්න! 563 00:56:26,842 --> 00:56:28,260 අපි ඔයාව ගන්නම්, අපතයා. 564 00:56:28,344 --> 00:56:30,346 ඒක කාර් එකට කෆ්, මගුල. 565 00:56:30,429 --> 00:56:31,388 සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ. 566 00:56:32,389 --> 00:56:33,516 යතුරු ඇත්තේ කාගේද? 567 00:56:35,768 --> 00:56:36,977 ඒවා මේ පැත්තට විසි කරන්න. 568 00:56:44,610 --> 00:56:46,695 සන්සුන් වෙන්න මචන්. ඒකෙන් පරිස්සමෙන්. 569 00:56:50,449 --> 00:56:51,742 අපිව මෙතන දාලා යන්න එපා. 570 00:56:51,826 --> 00:56:53,702 එහි රැඳී සිටින්න, චලනය නොවන්න! 571 00:56:56,789 --> 00:56:57,623 අම්මපා! 572 00:57:00,000 --> 00:57:00,918 අපි යමු. 573 00:57:01,001 --> 00:57:02,211 පෙපි! 574 00:57:03,337 --> 00:57:05,297 ඔයා දැන් රණශූරයෙක්, සහෝදරයා! 575 00:57:06,132 --> 00:57:07,550 නිශ්ශබ්දයි මචන්. 576 00:57:08,175 --> 00:57:10,386 මතකද අර ගිනිගත්ත ලොරිය ඉල්වෙන්ස් එකේද? 577 00:57:10,469 --> 00:57:11,554 ඔව්. 578 00:57:11,637 --> 00:57:14,265 එය පතල් සමාගමකට අයත් වේ. ඇක්ටේයන්. 579 00:57:14,348 --> 00:57:17,726 අයිතිකරුවන් එය වාර්තා කර නැත සොරකම් කිරීම හෝ අතුරුදහන් වීම. 580 00:57:17,810 --> 00:57:19,854 - සහ මගීන්? - කිසිවක් නැත. 581 00:57:20,271 --> 00:57:22,606 අපි සෙයන්ව සෙවිය යුතුයි. ඇය අනතුරේ. 582 00:57:22,690 --> 00:57:24,066 නැහැ, ඔවුන් අනතුරේ! 583 00:57:24,775 --> 00:57:25,985 අපි ඉල්වෙන්ස් එකට යමු. 584 00:57:26,068 --> 00:57:28,612 එයාලා අපිව එතන හොයලා එයි. අපි සූදානම් කරමු. 585 00:57:52,803 --> 00:57:55,639 එය අල්ලන්න එපා! එය විෂ විය හැක. ඉවතට යන්න. 586 00:57:58,142 --> 00:57:58,976 ඉවතට යන්න. 587 00:58:01,896 --> 00:58:02,730 ෂිට්! 588 00:58:04,356 --> 00:58:07,109 වෙඩි තියන්න එපා! උණ්ඩ සුරකින්න! අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 589 00:58:07,193 --> 00:58:10,237 මගුල් ඊතලයක්! ඇය අපි සියල්ලන්ම මරා දමයි. 590 00:58:10,321 --> 00:58:12,656 - මිරැන්ඩා, එය අදින්න. - එය අල්ලන්න එපා. 591 00:58:12,740 --> 00:58:14,617 - ඒක එලියට අදින්න. - නෑ! ඒක අතහරින්න. 592 00:58:14,700 --> 00:58:17,328 මගුල එලියට අදින්න! අම්මපා! 593 00:58:17,786 --> 00:58:19,872 මෙය රැවටීමක් විය. ඇය අපිව දඩයම් කරනවා. 594 00:58:21,040 --> 00:58:23,334 මගුල් ඉන්දියන් කෙල්ල අපිව දඩයම් කරනවා. 595 00:58:24,084 --> 00:58:25,794 අපි කාලය නාස්ති කරනවා. අපි යමු. 596 00:58:30,216 --> 00:58:31,550 ඔයා කොහේද යන්නේ? 597 00:58:46,565 --> 00:58:48,525 තවත් ගංගාවක්. ඔයා විහිළු කරනව ද? 598 00:59:15,761 --> 00:59:17,388 - ඔයා හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්. 599 00:59:20,808 --> 00:59:21,850 අපි දිගටම යමු. 600 01:00:38,135 --> 01:00:44,099 මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද ඇයි මගුල මේ බැල්ලියව හොයාගන්න අමාරුයිද? 601 01:00:44,475 --> 01:00:46,060 ඒකට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා. 602 01:00:46,143 --> 01:00:49,646 වනාන්තරය සංකීර්ණයි බොහෝ ගවේෂණය නොකළ ඉඩම් සමඟ. 603 01:00:49,730 --> 01:00:52,691 අපි ඇයව සොයා ගත් පසු, අපි කතාව පාලනය කළ යුතුයි. 604 01:00:52,775 --> 01:00:55,944 ඕනෑම ට්වීට්, මෙම මෙහෙයුම සම්බන්ධ කරන ඕනෑම ලිපියක් 605 01:00:56,028 --> 01:00:58,614 මේ ප්‍රශ්නෙට අපි කෙලෙව්වා. 606 01:00:58,697 --> 01:01:01,992 ආයෝජකයෝ මීයෝ වගේ පැනලා යනවා. ඒක හොඳ නැහැ. 607 01:01:02,076 --> 01:01:04,203 ඒක මට හොඳ නෑ, Actaeon ට, 608 01:01:04,286 --> 01:01:05,788 නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්, තේරෙනවාද? 609 01:01:05,871 --> 01:01:09,958 ඇගේ ආච්චි ඉඩම විකිණීමට එකඟ විය ඒත් කෙල්ල ඒක පිලිගත්තේ නෑ. 610 01:01:10,042 --> 01:01:11,960 ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ වරදකාරී හැඟීමෙනි. 611 01:01:12,044 --> 01:01:12,961 හොඳයි. 612 01:01:13,045 --> 01:01:15,923 දැන් ඔබේ පුතා ගැන, අපි බලනවා, නමුත් ... 613 01:01:16,006 --> 01:01:17,007 මගේ පුතාට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. 614 01:01:17,591 --> 01:01:18,675 ඇයව බලාගන්න. 615 01:01:33,190 --> 01:01:34,066 මිරැන්ඩා! 616 01:01:35,192 --> 01:01:36,068 බයිකොව්! 617 01:01:38,153 --> 01:01:39,113 මිරැන්ඩා! 618 01:01:47,538 --> 01:01:49,581 මුහුණු මතක තබා ගන්න ඒ විනිකා වලින්? 619 01:01:50,249 --> 01:01:51,750 ඔබේ අත තවමත් වෙව්ලනවාද? 620 01:01:51,834 --> 01:01:54,378 ඔහුට අතහරින්න, පේද්‍රෝ. 621 01:01:55,212 --> 01:01:57,256 මම ඔහුට ස්තුති කරනවා පමණයි. 622 01:01:58,340 --> 01:02:00,968 ස්තුතියි සහෝදරයා. 623 01:02:01,176 --> 01:02:03,345 ඔෆිස් එකක ගුටි කනවද? 624 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 මේ අපතයා කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ නේද? 625 01:02:08,934 --> 01:02:10,352 ඒක හරි අයියේ. 626 01:02:14,064 --> 01:02:15,482 ටුපු එකක්! ඉල්වන්ගේ ටුපු. 627 01:02:16,400 --> 01:02:17,734 - ඔව්. -ඒක හරි. 628 01:02:31,999 --> 01:02:33,917 පීලි ඒ පැත්තට යනවා. 629 01:02:36,086 --> 01:02:36,962 හේයි! 630 01:02:50,893 --> 01:02:52,478 මේක වින්කාස්ගේ වැඩක්. 631 01:02:53,270 --> 01:02:55,939 මරු වින්කා එකක් හමුදාව ගෙන එයි. 632 01:02:57,316 --> 01:02:59,359 ඒත් ඒක කළේ කවුද කියලා හොයලා බැලුවොත්... 633 01:02:59,443 --> 01:03:01,069 ඔහුට තවමත් එය නොලැබේ. 634 01:03:01,153 --> 01:03:02,446 මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 635 01:03:02,529 --> 01:03:05,741 මෙන්න Wallmapu හි, සිදුවන සියල්ල අපගේ වරදකි. 636 01:03:05,824 --> 01:03:07,743 අපි සිසිල් හිස තබා ගත යුතුයි. 637 01:03:07,826 --> 01:03:08,660 ඔව්. 638 01:03:09,244 --> 01:03:10,954 අපි සයන්ව හොයාගන්න ඕන. 639 01:03:11,747 --> 01:03:15,375 - ඔවුන් අපට පෙර ඇයව සොයා ගත්තොත් ... - දැන් ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කරයි. 640 01:03:15,792 --> 01:03:17,211 ඔයා අන්තිමට ඉගෙන ගන්නවා. 641 01:04:55,642 --> 01:04:57,185 ඔබ චලනය කළහොත්, ඔබට හුස්ම හිරවනු ඇත! 642 01:05:03,525 --> 01:05:05,485 ඉන්දියානුවා හොඳින් පුහුණු වී ඇත. 643 01:05:05,569 --> 01:05:08,196 ඇය වනාන්තරය දනී. අපි රවුම් වලට යනවා. 644 01:05:09,740 --> 01:05:11,617 ඔව්, නමුත් ඔබත් පුහුණු කර ඇත. 645 01:05:11,950 --> 01:05:13,327 මම බැරෑරුම්. 646 01:05:14,077 --> 01:05:16,163 මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුයි. 647 01:05:16,955 --> 01:05:18,040 මම නේද සොල්දාදුවා? 648 01:05:19,207 --> 01:05:20,709 ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන එන්නේ නම් ... 649 01:05:22,127 --> 01:05:25,505 මම ඔබට චෙක්පතක් ලියන්නම් බිංදු ගොඩක් සමඟ. 650 01:05:29,301 --> 01:05:30,385 මම ඇයව සොයා ගන්නම්. 651 01:05:55,994 --> 01:05:58,121 දැනගන්න ඕන ඔබේ ආච්චිව මැරුවේ කවුද? 652 01:06:09,716 --> 01:06:11,009 ඇය නිවැරදියි. 653 01:06:12,803 --> 01:06:14,596 ඇන්ටෝනියෝ යනු පණිවිඩකරුවා පමණි. 654 01:06:18,183 --> 01:06:19,559 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද... 655 01:06:20,560 --> 01:06:21,812 පණිවිඩය යැව්වේ කවුද? 656 01:06:32,823 --> 01:06:34,324 මේ උතුරයි. 657 01:06:34,408 --> 01:06:35,534 ඔව්. 658 01:06:37,703 --> 01:06:38,662 සහ මේ? 659 01:06:45,043 --> 01:06:47,546 චලනය කරන්න. ආසන්නතම නගරය සැතපුම් 20 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. 660 01:06:47,629 --> 01:06:51,633 ඒ බ්‍රසීලය. බ්රසීලය, චිලියේ උතුර සහ අප්රිකාව. 661 01:06:53,844 --> 01:06:55,387 Actaeon සෑම තැනකම ඇත. 662 01:06:56,388 --> 01:06:59,307 නැහැ දුප්පත් රටවල පමණයි. 663 01:07:05,939 --> 01:07:07,566 ඇන්ටෝනියෝ ළඟ මේ කවුද? 664 01:07:11,069 --> 01:07:12,404 මට ඉවසීම නැති වුනා. 665 01:07:13,530 --> 01:07:15,240 - ආයුබෝවන්. -මැක්සිමෝ ටොරස් එස්කුඩෙස්. 666 01:07:17,951 --> 01:07:20,620 - ඇන්ටෝනියෝගේ තාත්තා. - ඔහු දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද? 667 01:07:21,496 --> 01:07:22,330 එයා මගේ ලොක්කා. 668 01:07:28,587 --> 01:07:30,005 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 669 01:07:31,798 --> 01:07:33,049 එහෙම තමයි වැඩ කරන්නේ. 670 01:07:34,009 --> 01:07:37,429 ඔවුන් දේශපාලනඥයන්ට, ලොබිකරුවන්ට අල්ලස් දෙනවා, ජනාධිපතිවරු පවා. 671 01:07:39,347 --> 01:07:42,017 තුන්වන ලෝකයේ ව්‍යාපාර කිරීමට, ඔබ කළ යුතුයි 672 01:07:43,310 --> 01:07:44,644 විශාල මුදලක් ආයෝජනය කරන්න. 673 01:07:46,146 --> 01:07:49,691 තවත් සමාගම් තියෙනවා Actaeon වලට වඩා විශාල හා බලවත් 674 01:07:49,775 --> 01:07:52,903 ගොදුරු කරගන්නවා කියලා වෙනත් තැන්වල ස්වභාවික සම්පත් මත. 675 01:07:53,361 --> 01:07:54,696 ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ? 676 01:07:56,698 --> 01:08:00,494 මට ඔයාගෙ ආච්චි ගැන දුකයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 677 01:08:02,162 --> 01:08:03,371 මාව පණ පිටින් එලියට ගන්න. 678 01:08:04,414 --> 01:08:05,832 මට ළමයි ඉන්නවා. 679 01:08:08,627 --> 01:08:12,631 මට පවුලක්, බිරිඳක් ඉන්නවා. ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. 680 01:08:12,714 --> 01:08:16,927 ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම මගේ ආච්චිව ඝාතනය කළා. 681 01:08:17,010 --> 01:08:19,763 ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා, ඇගේ සිරුර පුළුස්සා දැමුවා. 682 01:08:20,889 --> 01:08:22,808 ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති. 683 01:08:24,684 --> 01:08:26,311 ඔබ මිනීමරුවන්! 684 01:08:28,730 --> 01:08:30,190 කුලී හේවායන්. 685 01:08:30,273 --> 01:08:31,775 මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, කාන්තාව. 686 01:08:33,235 --> 01:08:35,195 ඔබේ පළිගැනීම සඳහා මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 687 01:08:35,946 --> 01:08:38,448 මාව පණපිටින් එළියට ගන්න, මම ඒක කරන්නම්. 688 01:08:56,716 --> 01:08:57,551 ආයුබෝවන්. 689 01:08:59,719 --> 01:09:00,637 සයන් කොහෙද? 690 01:09:03,765 --> 01:09:04,975 ඔබ ඇයගේ මිතුරන්ද? 691 01:09:06,935 --> 01:09:07,978 කවුද අහන්නේ? 692 01:09:14,317 --> 01:09:17,279 පේද්‍රෝ! පලා යන්න, හෝසේ! 693 01:09:17,404 --> 01:09:18,738 සෙයන් සොයා ගන්න! 694 01:09:33,753 --> 01:09:34,588 ලීරා! 695 01:09:43,471 --> 01:09:44,306 අපි යමු. 696 01:09:58,028 --> 01:09:58,945 පේද්‍රෝ... 697 01:10:03,033 --> 01:10:03,867 පේද්‍රෝ... 698 01:10:13,168 --> 01:10:14,085 හෝසේ. 699 01:10:15,295 --> 01:10:16,129 ඔහු ජීවතුන් අතර. 700 01:10:17,505 --> 01:10:20,467 එයා තාම කන්ද උඩ. ඔහු... 701 01:10:45,408 --> 01:10:46,242 හෝසේ. 702 01:10:47,661 --> 01:10:48,620 හෝසේ. 703 01:13:17,060 --> 01:13:20,355 - ඇය අවමංගල්‍යයේ සිටියේ නැද්ද? - නෑ. පිරිමි කිසිවෙක් ඇයව දුටුවේ නැත. 704 01:13:24,400 --> 01:13:25,985 MÁXIMO TORRES එන ඇමතුම 705 01:13:29,531 --> 01:13:31,116 පලාගිය තැනැත්තා භයානක ය. 706 01:13:32,200 --> 01:13:35,620 ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න එය ඔබේ මිනිසුන්ට අනතුරක් නම්. 707 01:13:35,703 --> 01:13:38,331 අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ආරක්ෂාවයි ප්රජාවගේ. 708 01:13:39,624 --> 01:13:40,750 මම පැහැදිලිද? 709 01:13:40,834 --> 01:13:43,211 ඔව් සර්. මට සමාවෙන්න. 710 01:14:26,880 --> 01:14:28,089 සුභ උදෑසනක්, සයන්. 711 01:14:33,261 --> 01:14:34,220 එය ඉතා පහසු විය. 712 01:14:36,055 --> 01:14:37,891 ඔයාට තිබුණේ සල්ලි ගන්න විතරයි. 713 01:14:39,475 --> 01:14:40,643 නමුත් නැහැ. 714 01:14:40,727 --> 01:14:44,606 "සියල්ලටම වඩා දරුණු රණශූරයන්, අවුරුදු 500 ක් තිස්සේ සටන් කරනවා", බ්ලා-බ්ලා. 715 01:14:44,689 --> 01:14:47,358 ඔයා බයද මිනීමරුවා? ඔබ විය යුතුයි. 716 01:14:48,276 --> 01:14:50,486 මට අනාගතයක් තියෙනවා. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 717 01:14:50,570 --> 01:14:52,155 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 718 01:14:53,823 --> 01:14:55,450 ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 719 01:14:55,992 --> 01:14:59,245 මට එයා ඔයා එක්ක කතා කරනවා ඇහුණා. අනික මම දන්නවා එයා ඔයාට වඩා නරකයි කියලා. 720 01:15:00,288 --> 01:15:01,289 ලීරා පිරිසිදුව ආවා. 721 01:15:02,707 --> 01:15:05,335 රුවන්ඩාවේ කොහොමද කියලා එයා මට කිව්වා ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් 722 01:15:05,418 --> 01:15:08,213 මරා දැමූ මිනිසුන්, දරුවන්, සහ සියල්ල ඔබ නිසා. 723 01:15:09,422 --> 01:15:11,799 ඔහු ඔබේ ඇබ්බැහිවීම් ගැනත් මට කිව්වා, 724 01:15:11,883 --> 01:15:13,134 ඔබේ අස්ථාවරත්වය. 725 01:15:13,218 --> 01:15:14,594 ඔබ මානසික රෝගියෙක්! 726 01:15:20,558 --> 01:15:22,894 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ මිනිස්සු ගැන ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කියලද? 727 01:15:22,977 --> 01:15:26,064 මම ඉතිහාසය දැනගන්න කැමතියි මම ගනුදෙනු කරන අය ගැන. 728 01:15:29,025 --> 01:15:30,193 එහි තේරුම "රණශූරයා"? 729 01:15:31,069 --> 01:15:31,903 මට කියන්න... 730 01:15:33,863 --> 01:15:35,531 ඔබ පුහුණු කළේ කුමක් සඳහාද? 731 01:15:37,116 --> 01:15:38,952 කුමක් ආරක්ෂා කිරීමටද? මේ? 732 01:15:40,245 --> 01:15:41,621 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් 733 01:15:41,704 --> 01:15:45,083 බයගුල්ලන්ගේ මේ ලෝකේ කවුරුත් කියන්නේ නැහැ සහ අමනාප වූ මිනිසුන්. 734 01:15:45,875 --> 01:15:48,127 ඔබේ අමන වනාන්තරය ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත! 735 01:15:48,795 --> 01:15:51,673 ඔබ සිතන්නේ නූගත් ජනතාවට ගසක් අවශ්‍ය බවයි 736 01:15:52,799 --> 01:15:55,551 විදුලි මෝටර් රථයකට උඩින්, ජංගම දුරකථනයක්, තිරයක්? 737 01:15:55,635 --> 01:15:56,636 නැත. 738 01:15:57,387 --> 01:15:59,264 එතකොට මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ? 739 01:16:00,348 --> 01:16:03,893 ඔබ සහ ඔබේ කුලී හේවා මිතුරන් මගේ ජනතාව ඝාතනය කළා. 740 01:16:04,727 --> 01:16:06,354 ඔයා මගේ ආච්චිව මැරුවා. 741 01:16:07,689 --> 01:16:10,692 මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. ඔබ සහ ඔබේ පියා. 742 01:16:11,526 --> 01:16:14,320 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද? මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 743 01:16:16,072 --> 01:16:17,448 එකෙක් පැන ගියත්. 744 01:16:18,574 --> 01:16:20,201 - ජෝස්. - සහ ඔබ ... 745 01:16:22,078 --> 01:16:25,081 ... මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්. ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 746 01:16:26,666 --> 01:16:28,376 ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් මිනිසෙකු නොවේ. 747 01:16:29,168 --> 01:16:33,131 බලන්න, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්. ඔබ සැබෑ මිනිසෙකු සොයා ගන්න. 748 01:16:37,260 --> 01:16:38,845 මම ඔබේ මිනිසුන් කියෙව්වා 749 01:16:39,929 --> 01:16:44,475 ඔවුන්ගේ ප්‍රබල සතුරන්ගේ හදවත් කෑවා ඔවුන්ගේ ශක්තිය අල්ලා ගැනීමට. 750 01:16:46,602 --> 01:16:48,563 මම ඔයාගේ එක කෑවොත් මම නිර්භීත වෙයිද? 751 01:16:49,689 --> 01:16:50,857 ඔබ Mapuche නොවේ. 752 01:17:00,992 --> 01:17:02,618 ඔබේ සුවඳට මම කැමතියි. 753 01:17:03,661 --> 01:17:05,496 ඔබ සුවඳ ... අමු. 754 01:17:11,169 --> 01:17:12,045 මාව මරන්න. 755 01:17:13,755 --> 01:17:16,424 මාව මරන්න ඔබ පණපිටින් වනාන්තරය අත් නොහරිනු ඇත. 756 01:17:22,722 --> 01:17:23,806 මගුල් බැල්ලි. 757 01:17:32,774 --> 01:17:34,067 බැල්ලිගේ පුතා! 758 01:17:34,150 --> 01:17:35,193 අපොයි. 759 01:18:06,766 --> 01:18:09,435 හරි හරී. ඇය සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නම්, අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු. 760 01:18:14,273 --> 01:18:17,235 ඔවුන් දේශපාලකයන්ට මුදල් ගෙවනවා ප්රජාවන් විනාශ කරන්න. 761 01:18:17,318 --> 01:18:18,361 ලීරා මට කිව්වා. 762 01:18:19,445 --> 01:18:23,533 ඇන්ටෝනියෝ මේ කුමන්ත්‍රණයේ ඉත්තෙක්. ඔහු සහ ඔහුගේ පියා ගෙවිය යුතුය. 763 01:18:25,827 --> 01:18:28,287 - අපි යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි. - යුක්තිය? 764 01:18:28,371 --> 01:18:31,541 කුමන යුක්තියද? යුක්තිය කවදාද කවදා හෝ යහපතක් කර තිබේද? 765 01:18:31,624 --> 01:18:35,545 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔක්කොම මරන්නද? එකින් එක? 766 01:18:35,628 --> 01:18:37,755 උබලගේ තාත්තා වගේම හිරේ යන්න වෙයි. 767 01:18:37,839 --> 01:18:40,383 - මගේ තාත්තා අහිංසකයි. -ඒත් ඔයා එහෙම නෑ සයන්. 768 01:18:41,300 --> 01:18:44,887 ආපසු හැරීමක් නැත. මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා. 769 01:18:44,971 --> 01:18:46,848 එය කළු සහ සුදු නොවේ. 770 01:18:49,267 --> 01:18:51,185 තව කී දෙනෙක් මරන්න ඕනද? 771 01:18:53,438 --> 01:18:54,272 ඉල්වෙන්ද? 772 01:18:56,482 --> 01:18:57,400 පේද්‍රෝ? 773 01:18:59,193 --> 01:19:00,111 නාවල්? 774 01:19:01,070 --> 01:19:02,780 මම කැමති නැහැ ඔයා ඊළඟට ඉන්නවට. 775 01:19:04,740 --> 01:19:06,701 එය ඔබේ ආච්චි නැවත ගෙන එන්නේ නැත. 776 01:19:10,538 --> 01:19:11,539 මට මහන්සියි. 777 01:19:13,541 --> 01:19:14,542 මට මහන්සියි, හෝසේ. 778 01:19:15,084 --> 01:19:17,336 ඔබ හැම විටම මට වඩා ශක්තිමත් විය. 779 01:19:19,297 --> 01:19:20,923 අනික මම අදහස් කරන්නේ ඔයාගේ කික් එක නෙවෙයි. 780 01:19:22,425 --> 01:19:25,303 - ඔබ කිසි විටෙකත් බිය නොවීය. - මම එය සැඟවීමට ඉගෙන ගත්තා. 781 01:19:26,387 --> 01:19:28,764 මම කවදාවත් වේචෆ් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 782 01:19:30,725 --> 01:19:32,977 මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට මට මීට වඩා ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන්. 783 01:19:33,060 --> 01:19:35,229 හෝසේ, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 784 01:19:37,356 --> 01:19:39,400 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. -කෙසේද? 785 01:19:40,818 --> 01:19:41,819 කොහොමද, හෝසේ? 786 01:19:47,116 --> 01:19:48,117 බලන්න... 787 01:19:49,702 --> 01:19:54,874 ඔයාලා දැක්කනේ ඒ පින්තූරවල හිටියේ කවුද කියලා. Actaeon ව ගෙන්වා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. 788 01:19:56,083 --> 01:19:59,837 ඔවුන්ට නිදහසේ ඇවිදින්න බැහැ. ඔවුන්ට දඬුවම් නොකර යන්න බැහැ. 789 01:20:00,922 --> 01:20:02,715 නැහැ, අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි. 790 01:20:03,424 --> 01:20:06,135 සිදුවෙමින් පවතින දෙය ඉක්මවා යන්න මෙන්න Wallmapu හි. 791 01:20:06,886 --> 01:20:09,305 බලන්න, ඔබ ටොරස්ව මැරුවොත්, 792 01:20:10,890 --> 01:20:13,100 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මිය යයි ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්. 793 01:20:15,186 --> 01:20:17,855 නමුත් මේ කුමන්ත්‍රණය හෙළි කළ හැකි නම්, 794 01:20:19,273 --> 01:20:21,734 අපට තවත් මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය, තවත් ප්රජාවන්. 795 01:20:24,278 --> 01:20:25,655 ඉල්වෙන් වගේ තව අය. 796 01:20:27,031 --> 01:20:28,950 මම මෙය බිම සොයාගත්තා. 797 01:20:33,329 --> 01:20:34,539 මගේ ආච්චි මැරිලා. 798 01:20:36,040 --> 01:20:37,708 මම ඔවුන් පසුපස නොගියේ නම් ... 799 01:20:39,710 --> 01:20:40,836 ඒක මගේ වරදක්. 800 01:20:42,255 --> 01:20:43,256 මම ඇයව පහත් කළා. 801 01:20:43,339 --> 01:20:45,341 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සයන්. 802 01:20:47,134 --> 01:20:49,554 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. - ඔව්. 803 01:20:52,598 --> 01:20:53,599 මම ඇයව අසමත් කළා. 804 01:20:59,188 --> 01:21:01,482 - නෑ! - දුවන්න, සයෙන්! 805 01:21:02,692 --> 01:21:04,860 - නෑ! - දුවන්න! 806 01:21:09,282 --> 01:21:10,116 දැන්! 807 01:22:13,220 --> 01:22:14,221 බැල්ලිය! 808 01:22:59,809 --> 01:23:02,019 Sayen Coñuepán, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 809 01:23:02,895 --> 01:23:04,105 ප්‍රාණ ඇපකරු නිදහස් කරනු! 810 01:23:06,190 --> 01:23:09,235 වහාම යටත් වෙන්න නැත්නම් අපිට වෙඩි තියන්න වෙයි! 811 01:23:13,447 --> 01:23:17,201 ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වෙනවා Ilwen Lemunko, Rubén Anticura 812 01:23:17,284 --> 01:23:19,286 සහ අපේ සගයා Manuel González! 813 01:23:20,037 --> 01:23:22,123 වහාම වෙරළට ආපසු යන්න! 814 01:23:25,334 --> 01:23:28,963 එය සරල විය! ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ අත්සන් කිරීම පමණි, නමුත් නැත! 815 01:23:29,547 --> 01:23:30,923 ඔබත් මමත් එකයි. 816 01:23:31,006 --> 01:23:33,300 නැහැ. අපි නැහැ. 817 01:23:33,384 --> 01:23:35,010 මගේ තාත්තා මට ආදරෙයි! 818 01:24:40,367 --> 01:24:42,077 - ෆිස්ක්. -මැක්සිමෝ. 819 01:24:42,161 --> 01:24:45,915 දකුණේ බිස්නස් එක තාප්පයකට ගැහුවා. මම ආපහු අටකාමා වලට යනවා. 820 01:24:45,998 --> 01:24:48,959 Mapuche ත්‍රස්තවාදියෙකු ගැන මේ කියන්නේ කුමක්ද? 821 01:24:49,043 --> 01:24:50,169 Sayen Coñuepán? 822 01:24:51,462 --> 01:24:54,173 කලබල වෙන්න එපා. ඒක දේශීය ප්‍රශ්නයක්. 823 01:24:55,341 --> 01:24:57,092 අපි දැනගෙන හිටියා ප්‍රදේශය අමාරුයි කියලා. 824 01:24:57,176 --> 01:25:01,347 මේක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ උතුරේ එහෙම වෙන්න බෑ නේද? 825 01:25:02,139 --> 01:25:03,891 -ඇත්ත වශයෙන්. - මාර්ගය වන විට ... 826 01:25:04,475 --> 01:25:07,728 - ඔබේ පුතා ඇන්ටෝනියෝ වෙනුවෙන් මගේ ශෝකය. - ඔව්, ස්තූතියි. 827 01:25:27,039 --> 01:25:29,500 - ඔයා කොහෙද ගියේ, කොල්ලා? - උතුර. 828 01:25:29,583 --> 01:25:31,627 - Talca ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? - ඔව්. 829 01:25:31,710 --> 01:25:33,295 - ඇතුල් වන්න. - ස්තූතියි. 830 01:25:44,390 --> 01:25:46,684 Sayen Coñuepán නායකයා විය හැක... 831 01:25:46,767 --> 01:25:48,769 - ඔබේ නම කුමක්ද? - ජෝස්. 832 01:25:48,853 --> 01:25:53,774 ... විදේශිකයන් ඔවුන්ව වෙළඳාම් කිරීමට පැහැර ගැනීමට හෝ ඇගේ පියා, Aukan Coñuepán, 833 01:25:53,858 --> 01:25:57,528 දැනට සේවය කරන ත්‍රස්ත විරෝධී නීතිය යටතේ. 834 01:25:57,611 --> 01:26:03,033 ඇයගේ කණ්ඩායම සමඟ ඇය චෝදනා කළාය ඝාතනයට ලක්වූ පොලිස් නිලධාරි මැනුවෙල් ගොන්සාලෙස්, 835 01:26:03,117 --> 01:26:07,955 කාගේ මළ සිරුර වනාන්තරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී සහ රියදුරු Rubén Anticura, පවුලේ මිනිසෙක් ... 836 01:26:11,083 --> 01:26:13,294 උතුර - සන්තියාගෝ - දකුණ 837 01:33:34,234 --> 01:33:41,322 Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න