0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aissubs.app 1 00:00:00,750 --> 00:01:38,130 Meu filho Kanade mora com os pais desde que perdeu seu amado marido quando era criança. 2 00:01:38,130 --> 00:01:46,130 Apesar das dificuldades, Kanade cresceu obedientemente e comemorou seu 20º aniversário. 3 00:01:46,130 --> 00:01:57,130 Ele está se tornando cada vez mais parecido com o marido, e sinto a alegria de ser mãe e, como mulher, sinto a sombra do meu amado marido. 4 00:01:57,130 --> 00:02:01,130 Hoje é a hora de lembrar a dor. 5 00:02:01,130 --> 00:02:22,380 Eu quero ir. Depois da aula, eu tinha um emprego de meio período. 6 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 Você quer comer em casa, não é? 7 00:02:23,380 --> 00:02:24,380 Sim. 8 00:02:24,380 --> 00:02:39,340 Você quer comer em casa, não é? 9 00:02:39,340 --> 00:02:43,700 Mas... 10 00:02:43,700 --> 00:02:55,980 Eu quero ir. 11 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Olá, Rin. 12 00:02:56,980 --> 00:02:57,980 Hoje, 13 00:02:57,980 --> 00:02:58,980 Hoje, 14 00:02:58,980 --> 00:03:00,980 Havia um vinho que tinha um gosto muito bom, então eu comprei. 15 00:03:01,980 --> 00:03:11,380 Eu vi algo. 16 00:03:11,380 --> 00:03:12,920 Então... 17 00:03:12,920 --> 00:03:14,920 Por favor, não entre sem permissão! ! 18 00:03:14,920 --> 00:03:15,540 Sim. 19 00:03:15,540 --> 00:03:18,840 Minha maior barbearia comprou a Affairs America. 20 00:03:18,840 --> 00:03:21,840 Eu sou o único no Japão, então isso é para VA. 21 00:03:21,840 --> 00:03:23,840 Audição de qualidade. 22 00:03:23,840 --> 00:03:28,840 Eu sei, mas nossa família não tem dinheiro para comprá-lo. 23 00:03:28,840 --> 00:03:34,510 Há uma barbearia que está parcialmente à venda. 24 00:03:42,620 --> 00:03:43,200 Muito saboroso. 25 00:03:43,200 --> 00:03:47,200 Garson-san, você pode me impedir? 26 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 Eu também estou com problemas 27 00:03:49,200 --> 00:03:55,880 Não fique nervoso. 28 00:03:55,880 --> 00:03:58,880 Não se envolva em assuntos adultos. 29 00:03:58,880 --> 00:04:06,820 Viver com uma mulher é difícil. 30 00:04:06,820 --> 00:04:12,820 Não tenho coragem de te contar isso. 31 00:04:12,820 --> 00:04:16,820 Bem, eu irei novamente. 32 00:04:16,820 --> 00:04:19,820 Vou beber então. 33 00:04:19,820 --> 00:04:21,820 Adeus. 34 00:04:21,820 --> 00:04:23,820 Obrigado por visitar. 35 00:04:23,820 --> 00:04:39,740 Quando meu pai estava vivo, ele era um bom amigo meu. 36 00:04:39,740 --> 00:04:45,300 Ele deve ter olhado para minha mãe de uma forma estranha. 37 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 Eu tenho que ser rigoroso com ele. 38 00:04:47,300 --> 00:04:54,180 Ele é meu único amigo. 39 00:04:54,180 --> 00:04:59,550 Se você não for embora, eu vou te demitir. 40 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 Obrigado. 41 00:05:00,550 --> 00:05:02,550 Então eu vou embora. 42 00:05:02,550 --> 00:05:30,780 Você e sua mãe têm a mesma idade, não é? 43 00:05:30,780 --> 00:05:32,780 O quê? 44 00:05:32,780 --> 00:05:35,780 Sua mãe não é homem, é? 45 00:05:35,780 --> 00:05:39,780 Já faz muito tempo que seu pai faleceu. 46 00:05:39,780 --> 00:05:43,780 Você é homem ou mulher? 47 00:05:43,780 --> 00:05:47,780 Da próxima vez, vamos fazer isso juntos. 48 00:05:47,780 --> 00:05:52,780 Minha mãe também estava com problemas. 49 00:05:52,780 --> 00:05:53,780 Você pode parar com isso? 50 00:05:53,780 --> 00:05:58,780 Não fale comigo como uma criança. 51 00:05:58,780 --> 00:06:01,780 Sou homem há muito tempo. 52 00:06:01,780 --> 00:06:03,780 Fui capturado pelo seu pai. 53 00:06:03,780 --> 00:06:06,780 Um dia, minha mãe cuidará de mim. 54 00:06:06,780 --> 00:06:08,780 Adeus. 55 00:06:08,780 --> 00:06:30,100 Bem-vindo ao lar. 56 00:06:30,100 --> 00:06:35,970 O que há de errado? 57 00:06:35,970 --> 00:06:36,970 O que há de errado? 58 00:06:36,970 --> 00:06:38,970 Hoje é aniversário do Kanade, certo? 59 00:06:38,970 --> 00:06:46,290 Quero esquecer que hoje é meu aniversário. 60 00:06:46,290 --> 00:06:48,290 Eu entendo. 61 00:06:48,290 --> 00:06:51,290 Nunca comemorei seu aniversário. 62 00:06:51,290 --> 00:06:53,290 Nunca comemorei seu aniversário, então não posso evitar. 63 00:06:53,290 --> 00:06:55,290 Não é assim. 64 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 O quê? 65 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Parece delicioso. 66 00:06:57,290 --> 00:06:59,290 Vamos comer. 67 00:06:59,290 --> 00:07:03,210 Eu adoraria isso. 68 00:07:03,210 --> 00:07:10,400 Lamento não poder fazer isso por você. 69 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Não é assim. 70 00:07:12,400 --> 00:07:15,400 Estou te dando um presente agora. 71 00:07:15,400 --> 00:07:20,400 Uma vez você me comprou um cartão em uma caixa. 72 00:07:20,400 --> 00:07:23,400 O cartão que eu quero. 73 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 É isso mesmo? 74 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 Sim. 75 00:07:26,400 --> 00:07:31,400 Tenho um amigo que tem ciúmes de mim. 76 00:07:31,400 --> 00:07:34,400 Mamãe preparou uma surpresa para mim. 77 00:07:34,400 --> 00:07:36,400 Estou muito feliz. 78 00:07:36,400 --> 00:07:38,400 Eu sabia disso. 79 00:07:38,400 --> 00:07:42,400 Minha mãe comprou para mim. 80 00:07:42,400 --> 00:07:45,400 Obrigado para sempre. 81 00:07:45,400 --> 00:07:50,740 Você me criou como mulher. 82 00:07:50,740 --> 00:07:55,400 Não posso agradecer o suficiente. 83 00:07:55,400 --> 00:08:00,540 Eu te amo mãe. 84 00:08:00,540 --> 00:08:02,540 Por que isso mudou de repente? 85 00:08:02,540 --> 00:08:12,800 Foi por causa da minha mãe que pude comemorar o meu aniversário de 20 anos sem qualquer dificuldade. 86 00:08:12,800 --> 00:08:15,800 Com certeza vou retribuir no futuro. 87 00:08:15,800 --> 00:08:34,280 Estou prestes a chorar. 88 00:08:34,280 --> 00:08:41,140 O que há de errado? 89 00:08:41,140 --> 00:08:50,650 Obrigado. 90 00:08:50,650 --> 00:08:58,670 Karnad cresceu. 91 00:08:58,670 --> 00:09:03,670 Meu sonho é beber com Kanade. 92 00:09:03,670 --> 00:09:04,670 Sério? 93 00:09:04,670 --> 00:09:05,670 Eu quero experimentar. 94 00:09:05,670 --> 00:09:09,590 você está bem? 95 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Esta é sua primeira vez. 96 00:09:10,590 --> 00:09:11,590 Não. 97 00:09:11,590 --> 00:09:18,060 Quando eu crescer, também quero experimentar. 98 00:09:18,060 --> 00:09:20,340 Eu vou trabalhar. 99 00:09:20,340 --> 00:09:22,340 Eu vou beber. 100 00:09:22,340 --> 00:09:28,420 Apresse-se. 101 00:09:28,420 --> 00:09:30,420 OK. 102 00:09:30,420 --> 00:09:33,420 Muito obrigado. 103 00:09:33,420 --> 00:09:35,420 Eu vou beber. 104 00:09:35,420 --> 00:09:56,820 É delicioso? 105 00:09:56,820 --> 00:09:57,820 Muito saboroso. 106 00:09:57,820 --> 00:09:59,820 Estou muito feliz. 107 00:09:59,820 --> 00:10:02,820 Meu pai bebia muito bem. 108 00:10:02,820 --> 00:10:03,820 Sério? 109 00:10:03,820 --> 00:10:10,520 Portanto, Kanade é definitivamente forte. 110 00:10:10,520 --> 00:10:22,020 Você disse isso. 111 00:10:22,020 --> 00:10:34,190 Eu vou beber. 112 00:10:34,190 --> 00:10:35,190 Isso é japonês, não é? 113 00:10:35,190 --> 00:10:45,610 Os japoneses costumam ir ao Japão. 114 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 Onde está seu pai? 115 00:10:46,610 --> 00:10:49,610 Meu pai bebe de tudo. 116 00:10:49,610 --> 00:10:57,610 Ele bebe cerveja, soju, saquê, vinho e xampu. 117 00:10:57,610 --> 00:11:01,430 Ele não está bêbado. 118 00:11:01,430 --> 00:11:05,430 Geralmente quando lavo o cabelo me sinto desconfortável e vou ao banheiro. 119 00:11:05,430 --> 00:11:07,430 Mas ele não mudou nada. 120 00:11:07,430 --> 00:11:08,430 Onde está sua mãe? 121 00:11:08,430 --> 00:11:10,430 Ele não mudou nada. 122 00:11:10,430 --> 00:11:13,430 Minha mãe estava bêbada. 123 00:11:13,430 --> 00:11:17,160 Como você se dá com sua mãe? 124 00:11:17,160 --> 00:11:26,430 Quando vou ao banheiro, tomo uma taça de vinho. 125 00:11:26,430 --> 00:11:27,430 O que é isso? 126 00:11:27,430 --> 00:11:31,570 Seu nome é "Kyabakura". 127 00:11:31,570 --> 00:11:32,570 O que é Jingying? 128 00:11:32,570 --> 00:11:36,330 Você achou que eu estava falando sobre Kaibabe? 129 00:11:36,330 --> 00:11:39,790 Isso é o que eu pensei. 130 00:11:39,790 --> 00:11:46,530 Você não sente que está bebendo? 131 00:11:46,530 --> 00:11:51,860 Não, bebi sem permissão. 132 00:11:51,860 --> 00:11:55,860 Deve ser forte porque tem esse gene. 133 00:11:55,860 --> 00:11:58,860 Por que você bebe isso? 134 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Você quer saber? 135 00:11:59,860 --> 00:12:01,860 Eu te conto B mais tarde. 136 00:12:01,860 --> 00:12:09,620 Muito saboroso. 137 00:12:09,620 --> 00:12:10,620 A propósito, 138 00:12:10,620 --> 00:12:14,110 Sim? 139 00:12:14,110 --> 00:12:17,110 Sinto-me um pouco envergonhado com isso. 140 00:12:17,110 --> 00:12:19,110 É isso mesmo? 141 00:12:19,110 --> 00:12:25,700 Então não consigo acompanhar. 142 00:12:25,700 --> 00:12:29,930 Sério? 143 00:12:29,930 --> 00:12:37,020 Tudo o que posso dizer é que você tem que fazer o seu melhor. 144 00:12:37,020 --> 00:12:41,420 O que você está olhando? 145 00:12:41,420 --> 00:12:44,990 Eu pensei que você era fofo. 146 00:12:44,990 --> 00:12:45,990 O quê? 147 00:12:45,990 --> 00:12:55,990 De repente? 148 00:12:55,990 --> 00:12:57,990 Não diga coisas embaraçosas. 149 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 É verdade. 150 00:12:58,990 --> 00:13:06,620 Pessoas estranhas como Kamui se aproximavam de mim. 151 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 O quê? 152 00:13:07,620 --> 00:13:25,720 Pensei nisso por muito tempo. 153 00:13:25,720 --> 00:13:27,720 Eu protegerei você. 154 00:13:27,720 --> 00:13:29,720 O que há de errado? Você está bêbado? 155 00:13:29,720 --> 00:13:35,880 Não, não estou bêbado. 156 00:13:35,880 --> 00:13:38,880 Eu protegerei você. 157 00:13:38,880 --> 00:13:41,880 Sim, eu entendo. 158 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 É verdade. 159 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 Sim, eu entendo. 160 00:13:44,880 --> 00:13:53,050 Você está perto. 161 00:13:53,050 --> 00:13:55,050 Obrigado. 162 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 É verdade. 163 00:13:56,050 --> 00:14:05,180 Sim, eu entendo. 164 00:14:05,180 --> 00:14:39,430 O que há de errado? 165 00:14:39,430 --> 00:14:47,330 Você está mais bonita que o normal. 166 00:14:47,330 --> 00:15:00,910 Isto não é o que eu faço. 167 00:15:00,910 --> 00:33:47,580 Eu não gosto disso. 168 00:33:47,580 --> 00:33:59,410 Eu realmente não deveria fazer isso. 169 00:33:59,410 --> 00:34:09,210 Hoje é meu aniversário. 170 00:34:09,210 --> 00:36:53,280 O que há de errado? 171 00:36:53,280 --> 00:56:00,020 Meu marido diz que gosta de mim como mulher. 172 00:56:00,020 --> 00:56:06,020 Fiquei envergonhada, mas como mulher fiquei cheia de emoção. 173 00:56:06,020 --> 00:56:12,340 Mas Kanade me ama muito. 174 00:56:12,340 --> 00:56:22,090 Meu coração está cheio de conexões com meu marido perdido. 175 00:56:22,090 --> 00:56:25,090 E daquele dia em diante, 176 00:56:25,090 --> 00:56:29,090 Começamos a beber muito. 177 00:56:29,090 --> 00:56:32,590 um dia, 178 00:56:32,590 --> 00:56:33,590 Muito delicioso. 179 00:56:33,590 --> 00:56:37,700 Muito melhor do que hoje. 180 00:56:37,700 --> 00:57:04,500 O que há de errado com você? 181 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Eu bebi muito. 182 00:57:05,500 --> 00:57:49,730 Você está bêbado de novo? 183 00:57:49,730 --> 00:57:52,730 Eu disse para você não fazer isso. 184 00:57:52,730 --> 00:57:53,730 Por quê? 185 00:57:53,730 --> 00:57:57,390 Você beija seus pais, não é? 186 00:57:57,390 --> 00:58:00,390 Eu fiz isso quando era criança. 187 00:58:00,390 --> 00:58:03,390 Mas você é um adulto agora, não é? 188 00:58:03,390 --> 00:58:08,180 quando eu beijo a mãe 189 00:58:08,180 --> 00:58:11,180 Eu me sinto muito confortável. 190 01:00:52,260 --> 01:02:08,060 Muito saboroso. 191 01:02:08,060 --> 01:03:31,400 Beba a água. 192 01:03:31,400 --> 01:04:20,940 Não é? 193 01:04:20,940 --> 01:04:38,780 É delicioso? 194 01:04:38,780 --> 01:05:13,390 Molhado. 195 01:05:13,390 --> 01:05:16,390 Vou pegar um resfriado. 196 01:05:16,390 --> 01:05:17,390 Vamos ao banheiro. 197 01:05:17,390 --> 01:05:22,390 Estou de pé. 198 01:05:22,390 --> 01:05:35,240 Eu posso andar. 199 01:05:35,240 --> 01:15:26,110 É confortável deitar? 200 01:15:26,110 --> 01:15:28,110 Que tal um banho? 201 01:15:28,110 --> 01:23:45,050 Assim. 202 01:23:46,050 --> 01:23:48,050 Embora sejamos pais e filhos, 203 01:23:48,050 --> 01:23:54,050 Tornamo-nos tão exigentes uns com os outros como se estivéssemos cortando o próprio pescoço. 204 01:23:54,050 --> 01:23:56,050 É melhor dizer que é um filho do que um pai, 205 01:23:56,050 --> 01:23:59,050 Tornamo-nos uma relação entre homens e mulheres. 206 01:23:59,050 --> 01:24:01,050 Quando percebi, 207 01:24:01,050 --> 01:24:07,050 Beber pode parecer um sinal para fazer sexo. 208 01:24:08,050 --> 01:24:10,050 Muitas vezes por semana, 209 01:24:10,050 --> 01:24:11,050 Muitas vezes. 210 01:24:11,050 --> 01:26:52,700 É ele de novo, não é? 211 01:26:52,700 --> 01:27:08,020 Mesmo se eu for ao banheiro, não vou desistir. 212 01:27:08,020 --> 01:27:10,020 Eu realmente não me importo. 213 01:27:10,020 --> 01:27:12,020 Eu sempre digo isso, 214 01:27:12,020 --> 01:27:14,020 Mas se você aparecer inesperadamente, terei problemas. 215 01:27:14,020 --> 01:27:15,020 Não importa. 216 01:27:15,020 --> 01:27:17,020 Eu não me importo se vocês são amigos. 217 01:27:17,020 --> 01:27:19,020 Eu não me importo mais. 218 01:27:19,020 --> 01:27:22,020 Você pode, por favor, parar de me tocar? 219 01:27:22,020 --> 01:27:25,020 Não diga coisas tão feias. 220 01:27:25,020 --> 01:27:27,020 Esta é uma edição limitada. 221 01:27:27,020 --> 01:27:28,020 Muito saboroso. 222 01:27:28,020 --> 01:27:30,020 Senhorita Yoko, é a mesma coisa? 223 01:27:30,020 --> 01:27:32,020 Então, 224 01:27:32,020 --> 01:27:34,370 Ah, 225 01:27:34,370 --> 01:27:39,510 Não posso morar perto. 226 01:27:39,510 --> 01:27:40,510 Isso está correto. 227 01:27:40,510 --> 01:27:45,370 Você disse que estava grávida? 228 01:27:45,370 --> 01:27:46,370 Saia. 229 01:27:46,370 --> 01:27:48,370 Vou sair um pouco. 230 01:27:48,370 --> 01:27:49,370 Isso está correto. 231 01:27:49,370 --> 01:27:50,370 Não faça isso. 232 01:27:50,370 --> 01:27:52,370 Pare com isso. 233 01:27:52,370 --> 01:27:55,620 Sua mãe te odeia. 234 01:27:55,620 --> 01:27:58,620 Do que você está falando? 235 01:27:58,620 --> 01:27:59,620 O quê? 236 01:28:00,620 --> 01:28:01,620 Isso está correto. 237 01:28:01,620 --> 01:28:09,110 Isso está correto. 238 01:28:09,110 --> 01:28:10,110 Ah, 239 01:28:10,110 --> 01:28:11,110 Ah, 240 01:28:11,110 --> 01:28:12,110 Ah, 241 01:28:12,110 --> 01:28:16,640 Eu te odeio. 242 01:28:16,640 --> 01:28:19,820 Você não é uma criança. 243 01:28:19,820 --> 01:28:20,820 O quê? 244 01:28:20,820 --> 01:28:21,820 Feito com saquê. 245 01:28:21,820 --> 01:28:28,060 Não importa o quanto você beba. 246 01:28:28,060 --> 01:28:29,060 Eu fiz isso. 247 01:28:29,060 --> 01:28:42,700 Ei, 248 01:28:42,700 --> 01:28:43,700 Isto, 249 01:28:43,700 --> 01:28:46,700 Esta é uma política normal de álcool? 250 01:28:46,700 --> 01:28:47,700 Isso é uma coisa ruim. 251 01:28:47,700 --> 01:28:50,950 Não importa, 252 01:28:50,950 --> 01:28:52,950 Então eu não me importo. 253 01:28:52,950 --> 01:29:29,600 Adeus. 254 01:29:30,600 --> 01:30:05,560 Você não é apenas um alcoólatra; 255 01:30:05,560 --> 01:37:05,040 Você ficou mais bonito que seu pai, não é? 256 01:37:05,040 --> 01:37:06,040 Você gosta de Karnad, 257 01:37:08,540 --> 01:37:10,540 Mãe, 258 01:37:10,540 --> 01:37:12,540 Como homem. 259 01:37:12,540 --> 01:37:21,330 Beijo? 260 01:37:21,330 --> 02:00:55,290 Saquê. 261 02:00:55,290 --> 02:01:14,310 Encolheu um pouco. 262 02:01:14,310 --> 02:01:17,820 Encolheu um pouco. 263 02:01:17,820 --> 02:02:03,660 Encolheu um pouco. 264 02:02:03,660 --> 02:02:05,660 Minha vida feliz com você durará para sempre. 265 02:02:05,660 --> 02:02:07,660 Minha vida feliz com você durará para sempre.