00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,318 --> 00:00:03,653
الراوي:
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,030
وجدت الخلية التي سوف تحصل علينا
إلى الأرض الحرام.

3
00:00:06,197 --> 00:00:08,741
- من يعيش هناك؟
مايكل: بابو وتشيو وسامي.

4
00:00:09,158 --> 00:00:11,327
سيتعين علينا تعطيل
اثنان من حراس البرج.

5
00:00:11,494 --> 00:00:14,080
لقد اهتمت بواحدة.
والآخر، نحن بحاجة إلى المساعدة.

6
00:00:14,247 --> 00:00:17,375
بين 1 و 2 يأخذ
استراحة له. يحصل على فنجان من القهوة.

7
00:00:17,583 --> 00:00:20,294
نحن بحاجة لمعرفة أين
ووضع شيئا في هذا الكأس.

8
00:00:20,503 --> 00:00:22,130
تأكد من أنه فاقد للوعي.

9
00:00:22,338 --> 00:00:24,882
لينكولن: ثلاثة وثلاثة عشر؟
- ثلاثة وثلاثة عشر هو الوقت الذي تبدأ فيه.

10
00:00:25,091 --> 00:00:28,845
نقطة التبادل. كل شيء يسير
كما هو مخطط، سوف تستعيد ابنك.

11
00:00:29,053 --> 00:00:30,138
جئت لأخرجك؟

12
00:00:30,304 --> 00:00:35,143
وزارة العدل متحفزة
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا العمل.

13
00:00:35,351 --> 00:00:37,103
لينكولن:
سيكون الحارس نائماً خلال نصف ساعة.

14
00:00:37,270 --> 00:00:38,938
مايكل: إذن نحن جيدون.
لينكولن: ليس تماما.

15
00:00:39,147 --> 00:00:40,398
لقد ماتت يا مايكل.

16
00:00:40,606 --> 00:00:42,942
لقد كذبت عليك. أنا آسف، ولكن...

17
00:00:43,151 --> 00:00:44,235
هذا هو خطأك.

18
00:00:44,402 --> 00:00:46,737
- مجرد التفكير في ما تفعله.
- أملك.

19
00:00:46,946 --> 00:00:49,031
[هتاف النزلاء]

20
00:00:54,120 --> 00:00:56,205
[هتاف النزلاء]

21
00:01:05,882 --> 00:01:07,425
إشرح لي شيئاً يا (بلانكو).

22
00:01:07,592 --> 00:01:09,760
دقيقة واحدة أنت تتوسل
لحياة صديقك...

23
00:01:09,927 --> 00:01:11,929
...والدقيقة التالية
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

24
00:01:12,096 --> 00:01:13,180
هذا الرجل...

25
00:01:13,347 --> 00:01:15,182
هذا الرجل ليس صديقاً لي!

26
00:01:15,391 --> 00:01:18,269
-ماذا حدث لصديقتك-
- كان اسمها سارة!

27
00:01:19,353 --> 00:01:21,814
وكانت شخصًا جيدًا.

28
00:01:22,773 --> 00:01:26,527
وكانت لا تزال على قيد الحياة
إذا لم يكن لك.

29
00:01:26,736 --> 00:01:29,614
إذن هذا هو الانتقام، إيه يا فتى؟
العين بالعين.

30
00:01:29,822 --> 00:01:32,742
بمجرد إصدار مثل هذا التصريح،
ليس هناك عودة.

31
00:01:34,285 --> 00:01:35,786
لا يوجد شيء للعودة إليه.

32
00:01:37,079 --> 00:01:39,457
جيد. ثم لدينا قتال.

33
00:01:39,665 --> 00:01:41,751
[كل الهتاف]

34
00:01:43,669 --> 00:01:46,213
الآن، كلاكما،
اذهب وخصص أغراضك..

35
00:01:46,422 --> 00:01:48,341
...وادع ما هو لك من الله.

36
00:01:48,549 --> 00:01:50,092
نعود هنا في 15 دقيقة.

37
00:01:54,013 --> 00:01:55,556
الكل [ترديد]:
قتال، قتال، قتال!

38
00:02:35,179 --> 00:02:36,889
يا.

39
00:02:37,556 --> 00:02:40,559
- هل تحتاج إلى المزيد من المساعدة؟
- لقد فعلت أكثر من كافية.

40
00:02:40,726 --> 00:02:43,437
هنا، خذ ذلك. ليس كثيرًا،
يكفي لتبدأ.

41
00:02:43,604 --> 00:02:46,607
لا، لا، لا أستطيع تحمل هذا.
فعلت هذا لأنني أردت المساعدة.

42
00:02:46,774 --> 00:02:48,984
مهلا، شراء سيارة، والحصول على تذكرة الحافلة.

43
00:02:49,193 --> 00:02:51,904
- افعل أي شيء. فقط اخرج من هنا.
- شكرًا.

44
00:02:52,071 --> 00:02:54,824
سأحصل على بعض الغاز، حسنًا؟
سوف أقابلك في الجبهة.

45
00:02:55,032 --> 00:02:56,117
لينكولن:
حسنًا.

46
00:02:57,952 --> 00:03:02,123
[بالإسبانية]

47
00:03:02,373 --> 00:03:05,584
[الباب يفتح، يغلق]

48
00:03:06,252 --> 00:03:08,087
انها تأتي معك
للقيام بالتبادل؟

49
00:03:08,254 --> 00:03:09,296
نعم.

50
00:03:09,463 --> 00:03:12,591
هل هذه فكرة جيدة؟ ماذا لو
حدث خطأ ما، تتأذى؟

51
00:03:12,758 --> 00:03:15,469
حافز في حالة ويسلر
لا يريد أن يذهب بهدوء

52
00:03:15,636 --> 00:03:17,430
هل تعتقد أن هذا سوف يهدأ؟

53
00:03:17,638 --> 00:03:19,932
سوف يعطونك فقط L.J.
تماما مثل ذلك؟

54
00:03:20,099 --> 00:03:22,435
لا يهم. أنا أعلم
ما هم قادرون عليه.

55
00:03:22,601 --> 00:03:25,104
أنا لن المقامرة
مع حياة ابني.

56
00:03:26,272 --> 00:03:27,731
حسنًا، ربما لا يتعين عليك ذلك.

57
00:03:29,108 --> 00:03:29,900
اللغة المحلية:
أليكس.

58
00:03:31,569 --> 00:03:32,862
أليكس.

59
00:03:34,738 --> 00:03:35,823
نعم؟

60
00:03:36,574 --> 00:03:39,243
سنصل إلى قاعة المحكمة
في حوالي 15 دقيقة.

61
00:03:39,410 --> 00:03:40,911
وستبدأ جلسة الاستماع قريبا.

62
00:03:41,078 --> 00:03:43,914
على العموم، هذا الأمر برمته
سيتم خلال الساعة.

63
00:03:44,081 --> 00:03:45,124
جيد.

64
00:03:47,585 --> 00:03:48,669
فكرة جميلة.

65
00:03:54,425 --> 00:04:00,431
إذن مع هذه الصفقة، ماذا على وجه التحديد
هل يتوقعون مني؟

66
00:04:01,182 --> 00:04:03,225
إنهم بحاجة إلى معرفة كل شيء.

67
00:04:03,392 --> 00:04:05,811
عن الرئيس،
عن الشركة.

68
00:04:06,020 --> 00:04:09,190
يريدون تأكيد أن لديك
معلومات إدانة قابلة للحياة.

69
00:04:09,356 --> 00:04:11,609
وأنه يمكنك أن تكون
شاهد تعاوني.

70
00:04:11,775 --> 00:04:13,944
إذا تعاونت بشكل كامل..

71
00:04:16,697 --> 00:04:18,574
...لن أقوم فقط بتجريمهم.

72
00:04:18,741 --> 00:04:21,911
أنت قلق بشأن كل تلك الهياكل العظمية
في خزانتك.

73
00:04:22,077 --> 00:04:23,829
لكن لديك مناعة كاملة.

74
00:04:24,038 --> 00:04:27,374
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة.

75
00:04:27,583 --> 00:04:28,959
فقط ابقَ هادئًا.

76
00:04:39,845 --> 00:04:40,888
[يتحدث بالإسبانية]

77
00:04:43,098 --> 00:04:45,351
أفضل مفصل.

78
00:04:56,987 --> 00:04:58,656
لا أعرف ما الذي تفكر فيه.

79
00:04:58,822 --> 00:05:01,075
- قتلي لن يحل المشاكل.
- يستريح.

80
00:05:01,241 --> 00:05:03,911
- لن أقتلك.
- ثم ماذا كان كل ذلك؟

81
00:05:04,078 --> 00:05:07,081
تريد أن تفعل ذلك دون
أن ينظر إليها، تحتاج إلى تحويل.

82
00:05:07,247 --> 00:05:09,124
- الآن لدينا واحدة.
- أنت خارج رأسك.

83
00:05:09,291 --> 00:05:11,960
-إنهم ينتظرون-
- ليس لديك وقت، إنها الساعة الثالثة تقريبًا.

84
00:05:12,127 --> 00:05:14,296
وهذا يعني
يجب أن يتم تخدير الحارس الآن.

85
00:05:14,463 --> 00:05:16,924
في الساعة 3:13، ستشرق الشمس
برج الحراسة الآخر.

86
00:05:17,091 --> 00:05:20,094
سيكون لدينا الغطاء الذي نحتاجه.
إما الآن أو أبداً.

87
00:05:21,136 --> 00:05:22,971
اسمع يا مايكل، أنا...

88
00:05:23,889 --> 00:05:26,141
قصدت ما قلته عن سارة.

89
00:05:26,350 --> 00:05:29,144
لو كنت أنت، لن أذكر ذلك.
نحن نخرج.

90
00:05:29,353 --> 00:05:31,146
ثم سأقايضك من أجل ابن أخي.

91
00:05:31,355 --> 00:05:34,983
وسأكتشف ذلك
من المسؤول عن أخذ حياتها.

92
00:05:35,150 --> 00:05:36,235
وأنا آخذ لهم.

93
00:06:37,671 --> 00:06:39,756
[دردشة النزلاء]

94
00:07:07,409 --> 00:07:09,119
- اسمع يا سكوفيلد.
- ليس الآن.

95
00:07:09,328 --> 00:07:11,246
فقط من فضلك.

96
00:07:11,955 --> 00:07:14,166
لقد سمعتك هناك في الفناء.

97
00:07:14,333 --> 00:07:16,335
هل هذا صحيح؟ عن سارة؟

98
00:07:19,046 --> 00:07:20,547
- نعم.
- هذا ليس-

99
00:07:20,714 --> 00:07:22,007
أعني، إنه-

100
00:07:22,216 --> 00:07:23,717
ما هي...

101
00:07:23,926 --> 00:07:25,636
أنا آسف يا مايكل.

102
00:07:25,844 --> 00:07:27,429
أعني ذلك.

103
00:07:27,596 --> 00:07:29,973
لقد كانت شخصا جيدا.

104
00:07:30,140 --> 00:07:32,476
أنا آسف.

105
00:07:53,455 --> 00:07:54,998
هل هناك خطأ ما؟

106
00:07:55,165 --> 00:07:57,626
إذا سألك أحد، أخبره
مضخة الوقود الخاصة بك تتسرب.

107
00:07:57,793 --> 00:08:01,088
- لا، سأذهب معك إلى الشاطئ.
- أريدك أن تبقي بالمرصاد.

108
00:08:01,254 --> 00:08:03,298
عندما يصلون إلى هنا، سأتصل بك.

109
00:08:03,507 --> 00:08:05,050
إذا سار كل شيء اليوم...

110
00:08:05,217 --> 00:08:07,678
...أنت وأنا، كلانا سوف نحصل عليه
ما نريد.

111
00:08:07,844 --> 00:08:09,388
ابق هنا.

112
00:08:54,307 --> 00:08:56,935
- آسف لذلك.
- لا بأس.

113
00:08:57,144 --> 00:08:59,104
أعلم أنك تقوم بعملك فقط.

114
00:08:59,271 --> 00:09:01,565
أراهن أنك على استعداد
لينتهي هذا كما أنا.

115
00:09:02,482 --> 00:09:03,525
[ضحكة مكتومة]

116
00:09:03,734 --> 00:09:05,569
مهلا، بمجرد أن نخرج من بنما...

117
00:09:06,027 --> 00:09:08,989
...أنا وأبي وعمي، نحن
سأفتح متجرًا للغوص.

118
00:09:09,156 --> 00:09:10,782
- بناء منزل على الشاطئ.
- محبوب.

119
00:09:10,949 --> 00:09:12,242
اذهب للسباحة كل يوم.

120
00:09:12,409 --> 00:09:13,910
- لم أعيش قط بجانب المحيط.
- قف.

121
00:09:14,077 --> 00:09:16,246
- أردت دائما أن، كما تعلمون.
- أحصل عليه.

122
00:09:16,413 --> 00:09:19,666
أنت إنسان وله أحلام
خطط للمستقبل، كل ذلك.

123
00:09:19,875 --> 00:09:21,918
سواء كنت تراه
لم يعد الأمر متروكًا لي بعد الآن.

124
00:09:22,127 --> 00:09:26,047
إنها في يد عمك الآن.
لذلك دعونا نأمل فقط أن يقوم بعمله.

125
00:09:32,846 --> 00:09:34,306
[تنهدات]

126
00:09:36,099 --> 00:09:38,143
[دردشة النزلاء]

127
00:09:44,524 --> 00:09:46,151
[حوار غير مسموع]

128
00:09:47,110 --> 00:09:48,528
[تنهدات]

129
00:09:49,696 --> 00:09:51,865
- اكتبها.
- هيا يا رجل، تعال إلى هنا.

130
00:09:52,073 --> 00:09:54,159
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

131
00:10:21,853 --> 00:10:23,146
[التنفس بشدة]

132
00:10:38,745 --> 00:10:40,622
ماذا تنتظر؟

133
00:10:41,289 --> 00:10:43,083
[صراخ السجناء]

134
00:10:46,044 --> 00:10:48,129
[كل الصراخ]

135
00:10:55,053 --> 00:10:56,596
[الهمهمات]

136
00:10:58,056 --> 00:10:59,933
أين ماهون؟

137
00:11:00,433 --> 00:11:01,601
لقد ذهب.

138
00:11:02,769 --> 00:11:04,354
حسنا، تماما مثل ذلك؟

139
00:11:04,562 --> 00:11:05,730
لماذا؟ يعني كيف؟

140
00:11:06,648 --> 00:11:09,484
ماذا عن القلق أكثر قليلاً
عن أنفسنا؟

141
00:11:09,693 --> 00:11:11,695
لا، لقد خرج من هنا
نوع من فجأة.

142
00:11:11,861 --> 00:11:14,280
كيف نعرف
انه لا يشي بنا الآن؟

143
00:11:16,324 --> 00:11:17,534
[رنين الهاتف الخليوي]

144
00:11:18,827 --> 00:11:21,538
سولينز:
سولينز. نعم.

145
00:11:21,705 --> 00:11:22,998
متى حدث هذا؟

146
00:11:23,164 --> 00:11:24,332
هل أنت متأكد؟

147
00:11:24,499 --> 00:11:26,042
نعم، سأتعامل مع الأمر.

148
00:11:26,209 --> 00:11:27,502
[صفير الهاتف]

149
00:11:27,877 --> 00:11:28,962
هل هناك خطأ ما؟

150
00:11:29,170 --> 00:11:31,548
زوجان من البنميين
ربما حصلت على أقدام باردة.

151
00:11:33,216 --> 00:11:36,094
- بالضبط كيف الباردة؟
- إنهم فقط بحاجة إلى بعض الإقناع.

152
00:11:36,261 --> 00:11:38,805
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
كل شيء سوف ينجح.

153
00:11:38,972 --> 00:11:40,974
في هذه الأثناء، سوف نأخذك
إلى فندق.

154
00:11:41,141 --> 00:11:43,226
حتى قبل ساعة،
لقد كانت هذه صفقة مكتملة.

155
00:11:43,435 --> 00:11:46,312
إذن، ماذا يحدث؟

156
00:11:46,521 --> 00:11:48,815
استرخ، لا يزال هذا هو أفضل رهان لك.

157
00:11:49,024 --> 00:11:52,819
إلا إذا عرض عليك شخص آخر
بطاقة الخروج من سونا المجانية.

158
00:11:54,446 --> 00:11:56,489
[الجميع يصرخون]

159
00:11:59,033 --> 00:12:01,202
مايكل: تذكر، لدينا فقط
أربع دقائق من التغطية.

160
00:12:01,369 --> 00:12:03,955
لذلك بمجرد أن تصطدم بالأرض،
اركض مباشرة إلى السياج.

161
00:12:04,122 --> 00:12:06,833
لا تنظر للأعلى ولا تنظر للوراء
ولا تقل كلمة واحدة.

162
00:12:07,000 --> 00:12:11,171
ويسلر: ماذا لو رأونا؟
- إذا صرخ شخص ما توقف، توقف.

163
00:12:11,379 --> 00:12:14,424
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

164
00:12:19,304 --> 00:12:22,140
حان الوقت. أين سامي؟

165
00:12:22,682 --> 00:12:24,517
[بالإسبانية]

166
00:12:33,234 --> 00:12:34,527
إذن من يذهب أولاً؟

167
00:12:34,986 --> 00:12:37,238
الآن، حياتي لا تستحق اللعنة
بدون لك.

168
00:12:37,447 --> 00:12:41,618
إذا لم يسير الأمر كما هو مخطط له، الرجل الأول
من خلال تلك النافذة سيتم إطلاق النار عليك.

169
00:12:41,784 --> 00:12:42,869
هذا الرجل لا يمكن أن يكون أنت.

170
00:12:46,539 --> 00:12:49,375
سأذهب. حصلت عليه.

171
00:12:50,502 --> 00:12:51,753
هيا، هيا، هيا.

172
00:12:57,383 --> 00:12:58,426
[تنهدات]

173
00:12:59,511 --> 00:13:00,845
[عدد النقرات]

174
00:13:08,853 --> 00:13:10,104
مايكل:
هذا كل شيء.

175
00:13:13,858 --> 00:13:15,401
خمسة.

176
00:13:15,610 --> 00:13:17,362
أربعة.

177
00:13:17,529 --> 00:13:19,447
ثلاثة.

178
00:13:19,656 --> 00:13:21,032
اثنين.

179
00:13:21,199 --> 00:13:22,700
واحد.

180
00:13:33,836 --> 00:13:36,881
- الوهج . أين الوهج؟
- لا أعرف.

181
00:13:41,052 --> 00:13:42,595
هيا، هيا.

182
00:13:42,804 --> 00:13:44,889
[السجناء يواصلون الصراخ]

183
00:13:53,731 --> 00:13:55,775
مايكل:
هذا كل شيء.

184
00:13:59,654 --> 00:14:01,447
[صرير]

185
00:14:01,656 --> 00:14:03,491
شخص ما قادم.

186
00:14:52,040 --> 00:14:53,374
[الهمهمات]

187
00:14:53,541 --> 00:14:56,252
- حظا سعيدا.
- أنت أيضاً.

188
00:14:56,711 --> 00:14:58,796
[الشخير]

189
00:15:05,553 --> 00:15:07,638
[السجناء يصرخون ويصفقون]

190
00:15:29,202 --> 00:15:31,287
[الشخير]

191
00:15:39,670 --> 00:15:41,714
نحن نفقد الضوء.

192
00:15:43,758 --> 00:15:45,051
عُد. عُد.

193
00:15:51,682 --> 00:15:53,226
عُد.

194
00:15:53,810 --> 00:15:55,228
[زفير]

195
00:16:05,404 --> 00:16:07,490
[الشخير]

196
00:16:20,503 --> 00:16:22,004
ويسلر:
هيا. تعال.

197
00:16:24,006 --> 00:16:25,424
وكانت تلك فرصتنا الوحيدة.

198
00:16:31,097 --> 00:16:32,848
عليك اللعنة.

199
00:16:39,272 --> 00:16:41,357
[الجميع يصرخون]

200
00:16:51,075 --> 00:16:52,493
معرفة أين هم.

201
00:16:53,244 --> 00:16:55,788
هل تسمعهم هناك؟
إنهم ينتظروننا.

202
00:16:55,955 --> 00:16:58,124
- إنها مسألة وقت فقط.
- أنا أعرف. تعال.

203
00:16:58,291 --> 00:16:59,834
الشيء اللعين لا يخرج.

204
00:17:00,793 --> 00:17:02,670
مهلا، غرينغو.

205
00:17:02,878 --> 00:17:04,338
اخرج والعب.

206
00:17:04,547 --> 00:17:05,923
هيا، هيا.

207
00:17:06,465 --> 00:17:08,301
ليس هناك مكان للاختباء، مالديتوس.

208
00:17:08,926 --> 00:17:13,180
جرينجوس، اخرج والعب.

209
00:17:13,389 --> 00:17:15,182
يجب أن نذهب. لا يمكنهم العثور علينا هنا.

210
00:17:15,391 --> 00:17:17,018
- حسنا، ماذا عن هذا؟
- خبأه.

211
00:17:17,226 --> 00:17:19,061
تعال.

212
00:17:21,105 --> 00:17:22,815
تعال.

213
00:17:24,984 --> 00:17:26,819
اذهب، اذهب.

214
00:17:26,986 --> 00:17:29,447
إلى أين أنت يا بكرة؟

215
00:17:29,655 --> 00:17:31,741
[التنفس بشدة]

216
00:17:42,543 --> 00:17:44,628
[الجميع يصرخون]

217
00:18:02,396 --> 00:18:03,856
أين كنتم يا أولاد؟

218
00:18:04,065 --> 00:18:05,149
في الحمام؟

219
00:18:05,357 --> 00:18:07,109
[الجميع يضحكون]

220
00:18:07,318 --> 00:18:09,779
لقد كان هذا كله خطأً فادحًا.

221
00:18:09,945 --> 00:18:11,030
هل حدث ذلك؟

222
00:18:11,197 --> 00:18:12,698
لقد نجحنا في حل هذه المشكلة.

223
00:18:12,907 --> 00:18:15,451
ليست هناك حاجة
لاتخاذ هذا أبعد من ذلك.

224
00:18:18,329 --> 00:18:20,456
لا، من الواضح أنك لا تفهم.

225
00:18:20,664 --> 00:18:22,750
لا أستطيع أن أتحمل حماقتك
في هذا المكان.

226
00:18:22,917 --> 00:18:24,877
لقد أعطيتك كل فرصة للانسحاب.

227
00:18:25,086 --> 00:18:26,837
لو سمحت.

228
00:18:28,714 --> 00:18:30,758
نحن نعرف القواعد.

229
00:18:30,966 --> 00:18:33,219
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

230
00:18:33,427 --> 00:18:35,471
[كل الهتاف]

231
00:18:39,308 --> 00:18:41,560
والآن يجب تسوية هذا الشجار.

232
00:18:44,146 --> 00:18:45,773
دعنا نذهب.

233
00:19:09,088 --> 00:19:11,173
الكل [ترديد]:
قتال، قتال، قتال!

234
00:19:31,443 --> 00:19:33,112
ماذا تنتظرون أيها السادة؟

235
00:19:38,659 --> 00:19:40,911
أنت لا تفعل هذا
أكثر إثارة للاهتمام، وسوف.

236
00:19:47,126 --> 00:19:49,628
آسف يا صديقي، لكن لو كان واحداً منا فقط
يخرج...

237
00:19:58,429 --> 00:19:59,888
[زفير]

238
00:20:00,097 --> 00:20:02,182
[رنين الهاتف الخليوي]

239
00:20:06,729 --> 00:20:09,106
- كيف تبدو؟
- لقد وضعوا إل جي في الشاحنة.

240
00:20:09,315 --> 00:20:11,692
لينكولن: هل يبدو أنه بخير بالنسبة لك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

241
00:20:12,401 --> 00:20:13,736
كم عدد الأشخاص الذين حصلوا عليهم؟

242
00:20:13,944 --> 00:20:16,655
- سائق وحارس شخصي، هذا كل شيء.
- حسنًا.

243
00:20:16,864 --> 00:20:18,574
أنا أقدر لك التسكع.

244
00:20:18,782 --> 00:20:21,035
مهلا، لقد بدأنا هذا معا، وإخوانه.

245
00:20:21,243 --> 00:20:23,203
دعونا ننهي الأمر بهذه الطريقة.

246
00:20:24,747 --> 00:20:28,292
هيا يا مايكل. أين أنت؟

247
00:20:44,433 --> 00:20:46,477
[الجميع يصرخون]

248
00:20:46,769 --> 00:20:48,520
[كلا الشخير]

249
00:21:02,284 --> 00:21:04,370
[استهجان متفرق]

250
00:21:06,455 --> 00:21:08,207
[صيحات استهجان أعلى]

251
00:21:18,592 --> 00:21:20,677
[الجميع يصرخون]

252
00:21:23,347 --> 00:21:25,432
[يستمر الصراخ]

253
00:21:29,103 --> 00:21:30,395
[الخطوات]

254
00:21:30,562 --> 00:21:32,314
من المفترض أن تراقب.

255
00:21:32,481 --> 00:21:34,983
مجرد التحقق.
التأكد من أن كل شيء على ما يرام.

256
00:21:36,110 --> 00:21:37,945
نحن نتأخر قليلاً، هذا كل شيء.

257
00:21:38,612 --> 00:21:40,823
إذن، ما هي الخطة؟

258
00:21:40,989 --> 00:21:44,076
سوف تسبح للخارج،
انتظر مرور الشرطة..

259
00:21:44,243 --> 00:21:47,329
...ولقاء قارب في مكان ما؟

260
00:21:47,496 --> 00:21:49,373
شيء من هذا القبيل.

261
00:21:51,208 --> 00:21:52,709
- ثم ماذا؟
- أتعلم؟

262
00:21:52,876 --> 00:21:55,129
-عليك العودة إلى السيارة-
- لا تتحرك.

263
00:21:59,341 --> 00:22:01,969
رائع. أنا معجب.

264
00:22:02,135 --> 00:22:05,305
لديك الشجاعة للنظر لي
في عيني كما تطعنني في الظهر.

265
00:22:05,472 --> 00:22:07,391
- ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟
- لا.

266
00:22:07,558 --> 00:22:09,893
لا أستطيع السماح لك
تسليم جيمس لهؤلاء الناس.

267
00:22:10,060 --> 00:22:12,020
- فكر فيما تفعله.
- أملك.

268
00:22:12,187 --> 00:22:14,398
منذ أن أخبرتني
ماذا فعلوا بسارة

269
00:22:15,065 --> 00:22:17,401
عندما يصلون إلى هنا،
جيمس وأنا، نحن نغادر.

270
00:22:18,735 --> 00:22:20,696
- إلى أين؟
- لا أعرف.

271
00:22:20,863 --> 00:22:22,281
في مكان ما لن يجدونا.

272
00:22:23,365 --> 00:22:26,285
- طوال هذا الوقت لعبت معي.
- وكأنك كنت تلعب معي.

273
00:22:26,451 --> 00:22:28,996
أحضرني إلى هنا لأكون مراقبك؟

274
00:22:29,746 --> 00:22:31,331
ولكن لا بأس.

275
00:22:31,498 --> 00:22:34,585
نحن على حد سواء هنا نفعل ما يتعين علينا القيام به
للأشخاص الذين نحبهم.

276
00:22:37,337 --> 00:22:40,215
يمكنك أن تفعل هذا، يمكنك كذلك
أطلق النار على ابني بنفسك

277
00:22:46,263 --> 00:22:48,181
أنا آسف.

278
00:22:51,560 --> 00:22:53,353
[تتنهدات سوزان]

279
00:22:56,315 --> 00:22:57,983
[الاتصال]

280
00:23:00,360 --> 00:23:02,446
[رنين الهاتف الخليوي]

281
00:23:02,904 --> 00:23:05,407
- نعم؟
- ينبغي أن يكونوا خارج الآن. أي علامة؟

282
00:23:05,574 --> 00:23:08,160
كل شيء هادئ. كم أطول
هل تريد أن تعطيهم؟

283
00:23:12,247 --> 00:23:14,166
أعلم أنك تريد أن تعيش
بواسطة المحيط.

284
00:23:14,333 --> 00:23:17,044
الأقرب الذي ستحصل عليه
يتم دفنه تحت واحد.

285
00:23:17,210 --> 00:23:18,837
- أنت لن تقتلني.
- أوه؟

286
00:23:19,004 --> 00:23:20,839
أنت بحاجة لي.
لقد قتلت سارة بالفعل.

287
00:23:21,048 --> 00:23:24,468
أي شيء يحدث لي،
لقد نفدت رقائق المساومة.

288
00:23:24,676 --> 00:23:28,805
مايكل لن يخرج ويسلر اليوم
لست بحاجة للمساومة بعد الآن.

289
00:23:28,972 --> 00:23:30,891
ستكونون جميعاً ميتين.

290
00:23:39,733 --> 00:23:42,861
[السجناء يصرخون من بعيد]

291
00:23:51,870 --> 00:23:54,164
[بالإسبانية]

292
00:24:17,938 --> 00:24:20,023
[الجميع يصرخون]

293
00:24:25,153 --> 00:24:27,614
اركله في الزبالة يا سكوفيلد.

294
00:24:35,413 --> 00:24:37,958
ما الذي تبحث عنه؟
لا توجد تعادلات هنا.

295
00:24:38,166 --> 00:24:41,837
إذا لم ينته أحد منكم من هذا،
أنا قادم لإنهاء كلاكما.

296
00:24:48,343 --> 00:24:50,512
[يتحدث بالإسبانية]

297
00:24:51,096 --> 00:24:53,181
[بالإسبانية]

298
00:24:59,479 --> 00:25:00,981
[يتحدث بالإسبانية]

299
00:25:08,405 --> 00:25:09,447
[الحارس يتحدث بالإسبانية]

300
00:25:09,656 --> 00:25:11,741
[التحدث باللغة الإسبانية]

301
00:25:28,300 --> 00:25:29,968
انهاء الأمر.

302
00:25:35,098 --> 00:25:37,017
إله. الله اغفر لي.

303
00:25:43,440 --> 00:25:45,358
[الجميع يصرخون]

304
00:25:48,945 --> 00:25:51,031
[إطلاق إنذار]

305
00:25:55,076 --> 00:25:57,120
[دوي إنذار في المسافة]

306
00:26:03,293 --> 00:26:04,461
[تنهدات]

307
00:26:08,465 --> 00:26:11,801
- كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
- ينبغي أن يكونوا في طريقهم.

308
00:26:12,010 --> 00:26:14,471
- لم يفعلوا ذلك.
- إذن ماذا نفعل الآن؟

309
00:26:14,679 --> 00:26:16,848
لا يهمني ما تفعله،
أنا آخذ السيارة.

310
00:26:17,057 --> 00:26:18,433
ماذا؟

311
00:26:21,019 --> 00:26:23,104
[صراخ الحراس]

312
00:26:23,772 --> 00:26:25,523
[دردشة النزلاء]

313
00:26:45,710 --> 00:26:47,796
[صراخ الحراس]

314
00:26:58,431 --> 00:27:00,517
[الحراس يصرخون بالأوامر
باللغة الإسبانية]

315
00:27:16,032 --> 00:27:17,242
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

316
00:27:17,409 --> 00:27:18,952
[يصرخون بالإسبانية]

317
00:27:20,537 --> 00:27:23,206
ضع يديك فوق رأسك.

318
00:27:29,129 --> 00:27:31,005
[توقف التنبيه]

319
00:27:31,214 --> 00:27:33,758
أنت، تعال إلى هنا.

320
00:27:34,592 --> 00:27:36,177
الآن.

321
00:27:36,386 --> 00:27:39,389
نحن ذاهبون لمعرفة ذلك
من يقف وراء هذا.

322
00:27:42,767 --> 00:27:44,853
[رنين الهاتف الخليوي]

323
00:27:47,689 --> 00:27:50,733
- ماذا؟
- هل ستخبرني بما يحدث؟

324
00:27:52,485 --> 00:27:54,404
سوزان: لينكولن؟
- أنا هنا.

325
00:27:54,612 --> 00:27:55,864
جيد. أين هم؟

326
00:27:58,950 --> 00:28:01,244
- إنهم معي في السيارة.
- سمعت ناقوس الخطر.

327
00:28:01,411 --> 00:28:03,454
لقد رحلوا منذ فترة طويلة
قبل أن تنفجر.

328
00:28:03,621 --> 00:28:06,457
إذا حصلوا على مثل هذه البداية،
لماذا أنت متخلف جدا؟

329
00:28:06,624 --> 00:28:08,459
هل تريد مني أن أتحدث معك
أو القيادة؟

330
00:28:08,626 --> 00:28:10,879
أريدك أن تضع ويسلر
على الهاتف.

331
00:28:11,045 --> 00:28:12,213
ماذا؟

332
00:28:12,380 --> 00:28:13,464
ضعه على.

333
00:28:16,009 --> 00:28:18,636
إنه في صندوق السيارة،
لكن إذا شعرت بذلك بقوة..

334
00:28:18,803 --> 00:28:20,763
...يمكنني التوقف،
ويمكنكما التحدث.

335
00:28:20,930 --> 00:28:24,142
إذا كنا محظوظين، فإن رجال الشرطة سوف يمرون بنا،
لأنهم يريدون كلمة أيضا.

336
00:28:24,350 --> 00:28:28,229
أتعلم؟ فقط جهز إل جيه.

337
00:28:31,983 --> 00:28:37,488
من حاول الهروب
اعتدى على أحد رجالي.

338
00:28:37,655 --> 00:28:42,327
وكما تعلمون أي محاولة
عن حياة جندي بنمي..

339
00:28:43,995 --> 00:28:45,872
…يبرر عقوبة الإعدام.

340
00:28:46,080 --> 00:28:49,000
تمت هذه المحاولة
من الخلية رقم 212

341
00:28:49,167 --> 00:28:54,964
وإذا أسعفتني الذاكرة، فهذه الخلية تنتمي
لأعضاء طاقمك، أليس كذلك؟

342
00:29:10,521 --> 00:29:11,981
أنت.

343
00:29:15,401 --> 00:29:17,362
أنت أحد أولاد بائع الحليب.

344
00:29:19,238 --> 00:29:21,074
هل هي الخلية الخاصة بك؟

345
00:29:28,665 --> 00:29:30,208
[الديوك بندقية]

346
00:29:31,584 --> 00:29:32,961
[طلقة نارية]

347
00:29:34,253 --> 00:29:35,755
[آهات]

348
00:29:40,968 --> 00:29:43,680
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

349
00:29:47,225 --> 00:29:50,228
ظننت أننا رفاق،
أنت وأنا.

350
00:29:50,436 --> 00:29:52,980
لقد سمحت لك بإدارة أعمالك،
لديك العاهرات الخاصة بك.

351
00:29:53,147 --> 00:29:55,483
عندما سألتني
من أجل إمدادات المياه الخاصة بك...

352
00:29:55,650 --> 00:29:58,277
...عندما تعطلت السباكة،
لم لا أقدمها؟

353
00:29:58,444 --> 00:30:00,321
لقد سألتني
للتخلص من الهواتف..

354
00:30:00,488 --> 00:30:03,783
...جعلها مهربة،
حتى تتمكن من السيطرة على التجارة هنا...

355
00:30:03,950 --> 00:30:06,869
...هل لم ألتزم؟

356
00:30:07,036 --> 00:30:13,626
أفعل كل هذا من أجلك، وفي المقابل،
كان عليك أن تفعل شيئًا واحدًا من أجلي.

357
00:30:14,293 --> 00:30:17,797
إبقاء هؤلاء الرجال في الطابور!

358
00:30:26,180 --> 00:30:29,016
ربما دعمنا للتو
الحصان الخطأ. همم؟

359
00:30:29,225 --> 00:30:34,564
ربما هناك آخر هنا
أكثر ملاءمة لهذا المنصب؟

360
00:30:43,698 --> 00:30:46,868
بالتوفيق يا بريدا

361
00:30:49,370 --> 00:30:52,707
[صفارات، صرخات بالإسبانية]

362
00:30:54,000 --> 00:30:56,502
[يصرخ الحارس بالإسبانية]

363
00:31:01,549 --> 00:31:03,176
[دردشة النزلاء]

364
00:31:09,098 --> 00:31:11,976
أنت تعلم أن أحداً منا لم يحاول
للخروج من تلك الخلية.

365
00:31:12,727 --> 00:31:14,228
أفعل.

366
00:31:14,395 --> 00:31:18,274
ثم يجب أن تعرف أن هناك فقط
رجل واحد هنا أحمق بما فيه الكفاية للمحاولة.

367
00:31:26,240 --> 00:31:28,284
[طرق الباب، الباب يُفتح]

368
00:31:30,119 --> 00:31:33,831
مهلا، من الجميل أن نراكم مرة أخرى في الشكل.

369
00:31:33,998 --> 00:31:37,043
شكرًا. هل هناك أي أخبار من سولينز؟

370
00:31:37,251 --> 00:31:39,003
إنه يعمل على ذلك.

371
00:31:42,965 --> 00:31:44,759
لا يهم ما يقوله الناس.

372
00:31:45,968 --> 00:31:47,261
ماذا يقولون؟

373
00:31:47,428 --> 00:31:50,223
أنت تعرف الناس، كيف يتحدثون.

374
00:31:50,431 --> 00:31:54,602
- عن؟
- الرجال الذين يقولون أنك قتلتهم.

375
00:31:55,144 --> 00:31:56,854
هل هذا صحيح؟

376
00:31:57,772 --> 00:32:00,650
لأنه إذا كان كذلك،
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,450
[تنهدات]

378
00:32:10,284 --> 00:32:11,702
يا الله.

379
00:32:11,911 --> 00:32:13,412
هل هذه حقيقة؟

380
00:32:14,205 --> 00:32:15,706
نعم، يمكنك أن تثق بي.

381
00:32:15,915 --> 00:32:19,001
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم،
سولينز يرسلك لتكون شرطي جيد؟

382
00:32:19,210 --> 00:32:22,129
- ليس هذا ما هو عليه.
- لم يكن هناك اتفاق قط، أليس كذلك؟

383
00:32:22,296 --> 00:32:23,631
سولينز يريد مني أن أعترف.

384
00:32:23,798 --> 00:32:27,009
- حتى يتمكن من توجيه المزيد من التهم لي.
- الصفقة شرعية.

385
00:32:27,218 --> 00:32:31,764
وكان من المفترض أن تكون الجلسة ساعة
بعد أن غادرنا، وأنا لا أزال أنتظر.

386
00:32:31,931 --> 00:32:34,976
فلماذا لا تصبح نظيفًا فحسب،
فيليسيا؟ من أجل الزمن القديم.

387
00:32:35,184 --> 00:32:36,727
ماذا عن ذلك؟

388
00:32:37,895 --> 00:32:40,815
ماذا عنك تفعل لي
نفس المجاملة، أليكس؟

389
00:32:40,982 --> 00:32:44,527
أنا لست أعمى، أخي كان مستخدما.
أستطيع أن أشم رائحة الأشياء على بعد ميل.

390
00:32:44,735 --> 00:32:47,905
لا تتهمني بأنني الشخص
الذي يخفي شيئا.

391
00:32:52,076 --> 00:32:54,745
[امرأة تتحدث باللغة الإسبانية
عبر الراديو]

392
00:32:54,954 --> 00:32:57,832
امرأة [عبر الراديو]:
المحيط آمن. لم يخرج أحد.

393
00:32:58,916 --> 00:33:00,418
[رنين الهاتف الخليوي]

394
00:33:01,085 --> 00:33:03,754
- نعم؟
- لقد حصلت للتو على تأكيد من الراديو.

395
00:33:03,963 --> 00:33:06,465
قام الحراس بإحصاء الرأس
وتأمين المحيط.

396
00:33:06,674 --> 00:33:08,676
لم يخرج أحد من هناك اليوم.

397
00:33:11,637 --> 00:33:12,847
سوكري، ماذا يحدث؟

398
00:33:13,889 --> 00:33:15,391
سوكر:
يبدو أنهم يحزمون أمتعتهم.

399
00:33:15,558 --> 00:33:17,518
مهما فعلت،
لا تدعهم يأخذون L. J.

400
00:33:17,727 --> 00:33:20,521
-فقط-
- لينك؟ لينك؟

401
00:33:20,730 --> 00:33:21,772
سوكري؟

402
00:33:21,939 --> 00:33:23,774
[الاتصال]

403
00:33:29,363 --> 00:33:30,698
اخرج من هنا بحق الجحيم، الآن.

404
00:33:30,865 --> 00:33:32,324
[يبدأ المحرك]

405
00:33:48,215 --> 00:33:50,301
[صرير الإطارات]

406
00:33:57,850 --> 00:33:59,018
[صرير الإطارات]

407
00:33:59,351 --> 00:34:00,561
انتبه!

408
00:34:01,645 --> 00:34:02,938
[صرير الإطارات]

409
00:34:46,523 --> 00:34:48,150
[آهات]

410
00:34:49,318 --> 00:34:50,736
[طلقات نارية]

411
00:34:55,366 --> 00:34:56,742
إل جي: أبي!
- اسمح لها أن تذهب.

412
00:34:58,118 --> 00:35:00,287
أنت تلمسه،
سأضع رصاصة في رأسها.

413
00:35:00,454 --> 00:35:03,457
- وأنت تركته، دعه يذهب الآن.
إل جي: أبي.

414
00:35:04,750 --> 00:35:07,378
إل جي، سأخرجك من هذا
أعدك.

415
00:35:07,586 --> 00:35:10,005
أنت متأكد من أنك تريد تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها؟

416
00:35:10,172 --> 00:35:12,800
- انتبه لفمك.
- سأخبرك بسر صغير.

417
00:35:13,425 --> 00:35:15,177
عندما تختار هذا النوع من العمل...

418
00:35:15,344 --> 00:35:17,972
…كل شيء سوف ينزل
إلى لحظة كهذه.

419
00:35:19,431 --> 00:35:20,891
لذا اقتلني.

420
00:35:24,478 --> 00:35:25,938
دعه يذهب.

421
00:35:28,273 --> 00:35:29,566
- دعه يذهب.
- اقتله.

422
00:35:29,775 --> 00:35:32,152
- أبي، أبي.
سوزان: أقتله.

423
00:35:32,361 --> 00:35:35,948
لا يهم ما تفعله بالنسبة لي.
فشلت العملية.

424
00:35:36,115 --> 00:35:38,450
لذا ضع بندقيتك جانباً يا لينك.

425
00:35:41,286 --> 00:35:43,038
- اقتله.
- أب!

426
00:35:45,749 --> 00:35:47,459
[صرخات]

427
00:35:47,918 --> 00:35:49,753
لا!

428
00:35:50,254 --> 00:35:53,382
[البصق]

429
00:35:54,258 --> 00:35:56,135
- أعطني طلقة أخرى.
- لتفعل ماذا؟

430
00:35:56,301 --> 00:35:59,304
اسمحوا لي أن أعرف ما حدث في سونا.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مايكل.

431
00:35:59,471 --> 00:36:02,224
لا يزال بإمكاننا الحصول على ويسلر.
يمكننا أن نجعل هذا يحدث.

432
00:36:02,766 --> 00:36:04,685
يمكننا تحقيق ذلك، يمكننا...

433
00:36:05,227 --> 00:36:07,312
[لهث]

434
00:36:11,066 --> 00:36:13,569
- يمكننا أن نفعل هذا.
- ضعه في الشاحنة.

435
00:36:13,777 --> 00:36:15,487
أب.

436
00:36:24,830 --> 00:36:26,290
[يبدأ المحرك]

437
00:36:38,427 --> 00:36:40,179
سوكري.

438
00:36:40,763 --> 00:36:42,973
- هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

439
00:36:47,770 --> 00:36:49,605
لينكولن:
أكياس الجسم.

440
00:37:01,241 --> 00:37:02,576
[صرير مقبض الصنبور]

441
00:37:02,785 --> 00:37:06,497
- أنظر ماذا حدث هناك -
- حدث هناك. انتهى.

442
00:37:06,663 --> 00:37:08,373
يمين.

443
00:37:11,001 --> 00:37:14,379
يمين. ولكن فقط كما تعلمون،
لم أكن لأستمر في ذلك.

444
00:37:14,588 --> 00:37:16,673
محظوظ بالنسبة لنا
لن نضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

445
00:37:18,675 --> 00:37:20,135
إذن ماذا نفعل الآن؟

446
00:37:20,302 --> 00:37:22,054
[يفتح الباب]

447
00:37:23,388 --> 00:37:24,681
هل تعرف لماذا نحن هنا يا فتى؟

448
00:37:25,641 --> 00:37:27,142
أنا لست طبيباً، على ما أعتقد...

449
00:37:27,309 --> 00:37:30,354
...كان لدى والدتك الكثير جدًا
ليشرب ليلة واحدة، و...

450
00:37:30,521 --> 00:37:32,481
استمر في الحديث
وستكون التالي.

451
00:37:41,114 --> 00:37:44,868
[الهمهمات، الآهات]

452
00:37:50,249 --> 00:37:53,752
كيف تريد ذلك يا أخي؟
سريع أم بطيء؟

453
00:37:55,045 --> 00:37:58,131
أعتقد أنني أود
للتعامل مع هذا بنفسي.

454
00:38:10,811 --> 00:38:12,896
هل لديك أطفال يا سيد سكوفيلد؟

455
00:38:14,523 --> 00:38:16,024
ربما يوما ما.

456
00:38:16,233 --> 00:38:18,819
وهذا متفائل جدا بالنسبة للرجل
في موقفك.

457
00:38:18,986 --> 00:38:20,445
عن نفسي عندي خمسة

458
00:38:20,654 --> 00:38:24,825
ثلاثة أولاد وفتاتان.
الآن، اعتدت أن أحكي لهم قصة.

459
00:38:25,033 --> 00:38:28,412
أنا أؤمن ببلدك الذي يسمونه
""الصبي الذي بكى الذئب.""

460
00:38:28,620 --> 00:38:30,247
هل تعرف ذلك؟

461
00:38:30,414 --> 00:38:33,834
إذن أنت تعرف المغزى من تلك القصة
هو عندما يقول الكاذبون الحقيقة...

462
00:38:34,001 --> 00:38:35,460
…لا يمكن تصديقهم أبداً.

463
00:38:36,044 --> 00:38:38,255
لكن حياتك على المحك يا فتى

464
00:38:39,965 --> 00:38:43,677
هل تحاول الخروج
من هذا السجن يا سيد سكوفيلد؟

465
00:38:45,721 --> 00:38:47,389
لا.

466
00:38:49,975 --> 00:38:53,061
- هل تحاول الخروج؟
- كلانا يعلم أن هذا غير ممكن.

467
00:38:53,228 --> 00:38:54,479
- أجيبوني-
- ماذا تريد؟

468
00:38:54,688 --> 00:38:56,606
قل لي الحقيقة. أريد أن أسمع ذلك.

469
00:38:56,815 --> 00:39:00,610
- تريد سببا لقتلي.
- لا، لدي سبب وجيه لقتلك.

470
00:39:00,777 --> 00:39:04,114
بسببك، لم يعد الأمر ممكنا
بالنسبة لي لحكم هذا السجن.

471
00:39:04,281 --> 00:39:06,992
مبرر أم لا،
لم يعد الرجال يثقون بي.

472
00:39:07,200 --> 00:39:10,954
هذا يترك لي شيئًا واحدًا فقط لأفعله
لضمان بقائي.

473
00:39:23,592 --> 00:39:27,637
أنت ستخرج من هذا السجن،
السيد سكوفيلد.

474
00:39:28,805 --> 00:39:30,307
وأنت تأخذني معك.

475
00:39:48,825 --> 00:39:50,118
[زفير حاد]

476
00:39:50,285 --> 00:39:51,328
[يفتح الباب]

477
00:39:55,207 --> 00:39:59,753
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة
ولدي بعض الأخبار الأفضل.

478
00:39:59,920 --> 00:40:01,213
لنبدأ بالخير.

479
00:40:02,005 --> 00:40:04,591
لقد عاد البنميون إلى متن السفينة.

480
00:40:05,509 --> 00:40:06,593
والأخبار الأفضل؟

481
00:40:06,802 --> 00:40:10,305
سوف تحصل على
نوم لطيف حقا على هذا السرير.

482
00:40:10,806 --> 00:40:13,183
اعتقدت أنه بعد الاستماع ...

483
00:40:13,350 --> 00:40:15,519
...كنت سأكون على متن طائرة
العودة إلى الولايات المتحدة

484
00:40:15,685 --> 00:40:16,895
لقد قلت-

485
00:40:17,062 --> 00:40:18,146
لقد فعلت وسوف تكون.

486
00:40:18,355 --> 00:40:22,108
ولكن فات الأوان للقيام بجلسة الاستماع
الآن، سوف نصل إليه غدا.

487
00:40:22,275 --> 00:40:24,110
- صباح الغد؟
- يبدو عن الحق.

488
00:40:27,781 --> 00:40:31,368
من فضلك هل هناك شيء
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به...

489
00:40:31,535 --> 00:40:32,869
...للمساعدة في تسريع الأمور؟

490
00:40:33,036 --> 00:40:36,623
عندما يحقق لك الجني أمنية،
لا تخبره أن يجعل الأمر سريعًا.

491
00:40:36,790 --> 00:40:39,417
جلسة الاستماع هذه يجب أن تتم اليوم.

492
00:40:40,168 --> 00:40:43,004
هذا - جلسة الاستماع يجب أن تحدث
الآن.

493
00:40:43,213 --> 00:40:45,507
استمع لك.
كما تعلمون، أنت لا يصدق.

494
00:40:45,715 --> 00:40:48,843
لقد أسقطت كل شيء
للنزول هنا.

495
00:40:49,010 --> 00:40:51,471
- اسحب مؤخرتك للخارج.
- أنت لا تفهم، لا أستطيع.

496
00:40:51,680 --> 00:40:54,808
- لقد عقدت لك صفقة.
- لا استطيع الانتظار.

497
00:40:56,351 --> 00:40:57,852
لا استطيع الانتظار.

498
00:40:58,061 --> 00:41:00,855
كما تعلمون، أنا سعيد للغاية
لقد قمت بهذه الرحلة...

499
00:41:01,064 --> 00:41:02,857
... لمساعدة زميلك الموقر.

500
00:41:03,024 --> 00:41:04,859
أنا فقط مدغدغ.

501
00:41:05,819 --> 00:41:07,445
صفعه.

502
00:41:08,029 --> 00:41:09,948
- هل هذا ضروري؟
- الكفة له.

503
00:41:16,371 --> 00:41:17,455
[النقر على الأصفاد]

504
00:41:17,622 --> 00:41:19,249
اللغة المحلية:
أنا آسف.

505
00:41:20,250 --> 00:41:22,127
لا استطيع الانتظار.

506
00:41:23,837 --> 00:41:25,922
[دردشة النزلاء]

507
00:41:30,552 --> 00:41:34,055
- مهلا، هل رأيت ويسلر؟
- لا.

508
00:41:35,473 --> 00:41:39,394
كما تعلمون، لقد قضيت حياتي المهنية كلها
يحاولون إبقاء الأشرار خلف القضبان.

509
00:41:39,602 --> 00:41:43,940
بطريقة ما، من خلال القيام بعملي،
كنت أجعل العالم مكانًا أفضل.

510
00:41:45,025 --> 00:41:48,445
وبعد ذلك، ثم تسمع عن
ماذا حدث لشخص مثل سارة.

511
00:41:50,196 --> 00:41:54,576
اللعنة، لا يبدو أن هناك
المزيد من الناس السيئين هناك أكثر من هنا.

512
00:42:00,540 --> 00:42:03,168
لقد حذرت الاخوة
ماذا سيحدث لو فشلوا.

513
00:42:03,335 --> 00:42:04,836
إذا أعطيتهم المزيد من الوقت الآن...

514
00:42:05,003 --> 00:42:08,298
...قد أقوم بتسليمهم أيضًا
الواقي الذكري وسيجارة للذهاب معها.

515
00:42:09,507 --> 00:42:11,343
كما تعلمون،
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا.

516
00:42:11,509 --> 00:42:13,928
أقل ما يمكن أن تفعله
هو أن تقدم لي رأيا.

517
00:42:14,095 --> 00:42:17,223
اعتقدت أننا اتفقنا
كان من الأفضل لك أن لا تأتي إلى هنا.

518
00:42:17,390 --> 00:42:20,310
واعتقدت أنك بحاجة
أن أكون خارجا في سبعة أيام.

519
00:42:20,477 --> 00:42:23,646
أريد أن أعرف كيف هذا التأخير
سيؤثر على الأشياء

520
00:42:24,105 --> 00:42:27,442
حسنًا، لن يكون الأمر مريحًا،
ولكن سيكون من الممكن.

521
00:42:27,609 --> 00:42:31,237
حسنًا، شكرًا لك يا جيمس، لكن هذا لا يحدث
تدمرني بالضبط بثقة.

522
00:42:31,404 --> 00:42:34,032
- وماذا من شأنه؟
- مؤخرتك على متن طائرة.

523
00:42:34,240 --> 00:42:35,450
أربعة أيام أخرى.

524
00:42:36,785 --> 00:42:40,455
إذا خرجت من هنا بحلول ذلك الوقت،
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

525
00:42:43,208 --> 00:42:45,251
ثق بي، سيكون الأمر على ما يرام.

526
00:42:46,127 --> 00:42:48,254
سأخبر الإخوة.

527
00:42:50,882 --> 00:42:52,383
[تنهدات]

528
00:42:53,843 --> 00:42:55,595
جريتشن.

529
00:42:56,137 --> 00:42:57,597
عن صوفيا...

530
00:42:59,182 --> 00:43:02,769
إنها بخير.
بوروز يعتني بها جيدًا.

531
00:43:03,937 --> 00:43:05,688
حظا سعيدا، جيمس.