1
00:00:06,080 --> 00:00:08,936
इस फिल्म में विवादास्पद,
परेशान करने वाली और आघात पहुंचाने वाली सामग्री।

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,256
जिन लोगों ने हिंसा का अनुभव किया है,
घरेलू दुर्व्यवहार, यौन शोषण,

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,656
नस्लवाद, लिंगवाद, समलैंगिकता से डर, इंटरनेट से नफरत,
फैथफोबिया और बदमाशी के अन्य रूप

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,480
या जो किसी से जूझ रहे हैं
खान-पान संबंधी विकार विशेष रूप से जोखिम में हैं।

5
00:00:44,640 --> 00:00:49,280
एलेक्जेंड्रा टेरपिंस्का द्वारा फिल्म
डोरोटा मास्लोव्स्का के उपन्यास पर आधारित।

6
00:01:38,562 --> 00:01:41,520
जानिक, कामिल।
उम्र 32, कोई रिकार्ड नहीं।

7
00:01:41,600 --> 00:01:46,600
खैर, एक दुष्कर्म था।
216 ज़्लॉटी की क्षति...

8
00:01:46,680 --> 00:01:49,040
वह नहीं दिखा
सामुदायिक सेवा के लिए...

9
00:01:49,120 --> 00:01:52,200
क्या तत्काल कर्म उसका शिकार करेंगे?

10
00:02:12,160 --> 00:02:16,000
<i>धूसर चेहरे.
यहां के लोग सपने नहीं देखते.</i>

11
00:02:16,080 --> 00:02:19,480
<i>शीतकालीन बिक्री एक बात है
वे इसमें रुचि रखते हैं</i>

12
00:02:19,560 --> 00:02:24,000
<i>उनके लिए, सपने रोगाणु हैं
उनके कंप्यूटर स्क्रीन पर।</i>

13
00:02:24,080 --> 00:02:27,480
<i>शीतकालीन बिक्री एक बात है
वे इसमें रुचि रखते हैं</i>

14
00:02:27,560 --> 00:02:30,720
<i>धूसर चेहरे, खाली जीवन।</i>

15
00:02:30,800 --> 00:02:36,680
<i>फिर, एक उपस्थिति!
यहां नए साल की मंजूरी आ गई है।</i>

16
00:02:36,760 --> 00:02:39,880
<i>उन्हें जो दिखाया जाता है उससे वे डरते हैं
शाम की खबर पर.</i>

17
00:02:39,960 --> 00:02:43,240
<i>वे जो देखते हैं उसकी इच्छा करते हैं
दिन के समय टीवी पर।</i>

18
00:02:43,720 --> 00:02:46,640
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- आपको किस तरह की मदद की ज़रूरत है?

19
00:02:46,720 --> 00:02:52,415
मुझे यह भौहें वाली चीज़ समझ नहीं आती...
पलकें, मेरा मतलब है...

20
00:02:52,440 --> 00:02:55,440
बस मजाक कर रहा हूँ.
केवल फागों में ही पलकें होती हैं।

21
00:02:55,520 --> 00:02:58,360
मुझे अपनी माँ के लिए कुछ चेहरे की चीज़ें चाहिए...

22
00:02:58,440 --> 00:03:02,360
- फाउंडेशन?
- हाँ, वह।

23
00:03:04,880 --> 00:03:07,320
उसकी त्वचा का प्रकार क्या है?

24
00:03:07,880 --> 00:03:12,600
यह... मातृसदृश है।
बड़ी उम्र की महिला टाइप, चालीस साल की...

25
00:03:12,680 --> 00:03:15,960
तैलीय या सामान्य त्वचा?

26
00:03:16,480 --> 00:03:18,320
मुझे लगता है, सामान्य।

27
00:03:18,400 --> 00:03:20,920
स्पंज या ब्रश लगाना?

28
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
<i>अनेटा एक पेशेवर के रूप में सामने आने की कोशिश कर रही है</i>

29
00:03:24,280 --> 00:03:28,680
<i>लेकिन वह उसके लुक को महसूस कर सकती है
उसकी गांड और उसकी ब्रा पर.</i>

30
00:03:28,760 --> 00:03:31,080
<i>यह उसके रोंगटे खड़े कर देता है।</i>

31
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
<i>कुछ बियर ही काफी है
उसके लिए उसे चूसना.</i>

32
00:03:36,280 --> 00:03:40,480
<i>वह पहले ऐसी नहीं थी,
लेकिन उनका वो लुक...</i>

33
00:03:40,560 --> 00:03:44,160
<i>बस उसे घुटनों के बल गिरा देता है।</i>

34
00:03:44,240 --> 00:03:47,360
<i>वह नहीं जानती क्यों...</i>

35
00:03:48,720 --> 00:03:55,400
<i>वह इसमें शामिल है, वह बकवास नहीं करता।
हमेशा पत्थर या नशे में दिखता है।</i>

36
00:03:55,560 --> 00:03:57,760
<i>धूसर चेहरे।</i>

37
00:03:57,840 --> 00:04:02,440
<i>एक बस यात्रा जो वह वहन कर सकता है,
लेकिन कभी टिकट नहीं खरीदता.</i>

38
00:04:02,520 --> 00:04:05,880
<i>वह बस पीछे बैठता है,
हमेशा अस्वीकार.</i>

39
00:04:06,040 --> 00:04:09,200
<i>उसके लिए कोई बंधन नहीं।
नहीं कुछ नहीं.</i>

40
00:04:09,280 --> 00:04:13,520
<i>वह वास्तव में कहाँ जा रहा है?
किसी टर्मिनस तक या सीधे आगे?</i>

41
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
बकवास! मैं धड़कन के बारे में भूल गया!

42
00:04:16,480 --> 00:04:19,320
<i>उसे मिलना था
एक स्टूडियो वाले के साथ...</i>

43
00:04:19,400 --> 00:04:23,000
<i>उसका रिकॉर्ड ऐसा लगता है
उड़ने वाला नहीं है.</i>

44
00:04:26,440 --> 00:04:29,480
अन्य लोग

45
00:04:40,440 --> 00:04:42,960
<i>सोमवार.
खिड़की के पीछे सीसा भरा आकाश।</i>

46
00:04:43,040 --> 00:04:45,840
<i>क्रिसमस ट्री सुई:
गलीचे पर मृत भ्रम.</i>

47
00:04:45,920 --> 00:04:49,760
<i>ड्राफ्ट और एलिवेटर का शोर
उसे जगाया.</i>

48
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
<i>उसकी रजाई पसीने से भीगी हुई थी,
उसका मुँह बहुत सूख गया!</i>

49
00:04:51,920 --> 00:04:55,760
<i>ख़राब स्वाद एक संकेत है:
वह कल रात बर्बाद हो गया।</i>

50
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
<i>उसके पास अपने कारण थे,
लेकिन अब लगभग दस बज चुके थे!</i>

51
00:04:58,080 --> 00:05:01,440
<i>बहुत देर हो चुकी थी.
उसने जल्दी से खुद को धोया।</i>

52
00:05:01,520 --> 00:05:04,040
<i>अभी भी बकवास लग रहा था,
लेकिन परवाह किसे होगी?</i>

53
00:05:04,120 --> 00:05:07,640
<i>उसने शेव किया और पहन लिया
एक जैकेट उसके साथी ने उसे छोड़ दिया।</i>

54
00:05:07,880 --> 00:05:11,280
<i>यह चोरी हो गया था
और अस्तर पक गया।</i>

55
00:05:11,360 --> 00:05:14,800
<i>अच्छा ब्रांड, बुरा कर्म:
क्या गंदा दुर्गंध है!</i>

56
00:05:14,880 --> 00:05:17,040
कुछ बकवास भेड़ की तरह...

57
00:05:17,160 --> 00:05:20,720
<i>और भी बहुत कुछ था:
उसकी बहन के डियो की महक.</i>

58
00:05:20,800 --> 00:05:23,680
<i>जांच जारी है!
उसने इसे धूम्रपान के लिए पहना था!</i>

59
00:05:23,760 --> 00:05:24,880
आपने हद पार कर दी.

60
00:05:24,960 --> 00:05:26,600
<i>भुगतान का समय!</i>

61
00:05:26,680 --> 00:05:28,760
साला! आपने यह सब उगल दिया!

62
00:05:28,840 --> 00:05:32,800
<i>- नोटबुक बर्बाद हो गई, होमवर्क ख़त्म हो गया।</i>
- गंदगी होती है.

63
00:05:32,880 --> 00:05:36,280
<i>- उन मरी हुई सुइयों की तरह...</i>
- दिन पहले ही गड़बड़ हो चुका है।

64
00:05:36,360 --> 00:05:40,200
<i>वह उस बुरे दिन का इंतजार कर रहा था
लंबे समय तक.</i>

65
00:05:40,280 --> 00:05:42,120
शुरू से ही बकवास...

66
00:05:42,200 --> 00:05:44,160
वे मुझे चकमा दे देंगे, कमीने!

67
00:05:50,880 --> 00:05:54,520
<i>उसकी मां शब्द बोलती है,
ऐसा लग रहा है जैसे वह मर जाना पसंद करेगी।</i>

68
00:05:54,600 --> 00:05:58,840
- कामिल?
- बेहतर होगा कि वह चुप ही रहे।

69
00:05:58,920 --> 00:06:04,880
<i>वह चिड़चिड़ा और चिड़चिड़ा था।
उन्होंने उसका मोबाइल नंबर काट दिया.</i>

70
00:06:04,960 --> 00:06:06,920
यह एक बकवास दिन है.

71
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
<i>उसकी योजनाएँ विफल हो गईं
एक के बाद एक.</i>

72
00:06:09,480 --> 00:06:11,880
<i>उन सूखी सुइयों की तरह
कालीन पर गिरना.</i>

73
00:06:11,960 --> 00:06:13,200
बकवास दिन...

74
00:06:13,280 --> 00:06:16,120
फिर से दस्तक दे रहा है?
यह कोई होटल नहीं है!

75
00:06:16,400 --> 00:06:20,640
तुम काम नहीं करते, तुम पढ़ाई नहीं करते...
मोबाइल फ़ोन बिल 1,5K है.

76
00:06:20,720 --> 00:06:22,560
क्या हमारे पास खाना है?

77
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
हाँ।

78
00:06:26,000 --> 00:06:28,760
- जाम के अलावा?
- अच्छा, नहीं...

79
00:06:30,520 --> 00:06:32,600
कोई बकवास तरीका नहीं
आप वह रिकॉर्ड जारी करें...

80
00:07:46,160 --> 00:07:47,520
फ्लैटब्रेड, हल्की चटनी।

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,440
अरे यार! क्या हुआ?
क्या आपका फोन बंद है?

82
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
- नया आफ़्टरशेव, प्रिये?
- साला...

83
00:08:00,320 --> 00:08:03,360
मुझे दिखाओ तुम्हारे पास क्या है,
आइए इस कूड़ेदान में न बैठें।

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,680
ये कैसी धुंधली चीज़ है?

85
00:08:07,760 --> 00:08:10,400
गोगू ने इसे अपनी माँ से छीन लिया।

86
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
कितना घटिया दिन है.

87
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
<i>कोई सेवा नहीं, कोई इंटरनेट नहीं,
भुगतान करने के लिए भारी बिल.</i>

88
00:08:24,280 --> 00:08:26,200
<i>हैंगओवर...</i>

89
00:08:26,280 --> 00:08:30,960
<i>- उन गोलियों को बेचें और बिलों का भुगतान करें।
- चोदू डीओ खुशबू!</i>

90
00:08:31,080 --> 00:08:34,840
- घटिया दिन...
<i>- और आप गलत रास्ते पर जा रहे हैं।</i>

91
00:08:34,920 --> 00:08:38,800
<i>6 बीलनी को जाता है।
दुर्भाग्य, लेकिन हे! यह एक घटिया दिन है।</i>

92
00:08:39,040 --> 00:08:42,160
<i>वह उसे कॉल भी नहीं कर सकता,
'क्योंकि उसका फ़ोन बंद है.</i>

93
00:08:42,240 --> 00:08:44,160
क्या विदूषक है!

94
00:08:52,120 --> 00:08:55,160
- क्या आपके पास हमारा ऐप है?
- नहीं.

95
00:08:55,240 --> 00:08:56,880
- क्या आप इसे डाउनलोड करना चाहेंगे?
- नहीं.

96
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
- क्या मैं हमारी विशेष चीज़ों में आपकी रुचि ले सकता हूँ?
- नहीं धन्यवाद।

97
00:09:00,560 --> 00:09:03,080
- सिर्फ कंडोम?
- हाँ।

98
00:09:03,960 --> 00:09:06,560
वह 7,79 है.
संपर्क रहित भुगतान?

99
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
आपका दिन शुभ हो।
हमारे साथ फिर से खरीदारी करें।

100
00:09:11,280 --> 00:09:13,920
<i>मैं यह कहता हूं,
क्योंकि यह दुकान की नीति है</i>

101
00:09:14,000 --> 00:09:17,400
<i>लेकिन मैं वास्तव में आपको धन्यवाद नहीं दे रहा हूँ,
तुम सफ़ेद दाँत वाली योनि।</i>

102
00:09:17,480 --> 00:09:21,120
<i>कुछ करो
उन अजीब भौहों के बारे में.</i>

103
00:09:21,680 --> 00:09:23,520
<i>और आप, अपनी उम्र कम करें।</i>

104
00:09:38,120 --> 00:09:42,560
"आपातकाल! बाद में आना।"
यहां भेजें: "फ्लश"।

105
00:09:48,040 --> 00:09:51,240
इसे पढ़ो, मूर्ख।

106
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
<i>नंबर फिलहाल अनुपलब्ध है।</i>

107
00:10:02,560 --> 00:10:05,320
<i>यह स्टंट क्यों करें?</i>

108
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
<i>अपने दिमाग से सोचो,
अपनी योनी से नहीं.</i>

109
00:10:07,800 --> 00:10:11,320
<i>वह तुम्हें उस ओर ले गया।
तो कांपते हाथ क्यों?</i>

110
00:10:11,400 --> 00:10:13,160
<i>आप डरे हुए लग रहे हैं।</i>

111
00:10:18,320 --> 00:10:23,360
<i>वह उससे एक सप्ताह पहले मिला था
कुछ बेकार काम कर रहा हूँ।</i>

112
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
यह सब बकवास के लायक था।

113
00:10:25,960 --> 00:10:30,880
<i>उस आदमी ने मूंगफली का भुगतान किया।
हँसने योग्य.</i>

114
00:10:30,960 --> 00:10:33,840
यूक्रेनियन के लिए एक कार्यक्रम, पोल्स के लिए नहीं।

115
00:10:33,920 --> 00:10:35,600
क्या मुझे कुछ जूस मिल सकता है?

116
00:10:36,520 --> 00:10:39,160
<i>- क्या यही प्यार है?</i>
- कुछ इस प्रकार...

117
00:10:39,240 --> 00:10:42,200
<i>She's kind of wooden and frigid.</i>

118
00:10:42,280 --> 00:10:45,280
<i>He's feeling a bit timid.
Sick visions almost make him quiver:</i>

119
00:10:45,360 --> 00:10:47,760
chicks so nude you see their livers!

120
00:10:47,840 --> 00:10:53,160
मेरे पति कभी घर नहीं आते,
and sometimes I need to fix something...

121
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
<i>क्या वह प्यार था?</i>

122
00:11:00,880 --> 00:11:04,480
भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है.
But he couldn't say "no".

123
00:11:14,800 --> 00:11:17,480
- वह कौन है?
- प्लम्बर.

124
00:11:17,560 --> 00:11:22,400
- दोबारा?
- Yes... the tub keeps leaking.

125
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
आप इसे संभाल सकते हैं?

126
00:11:27,440 --> 00:11:30,120
यहाँ। मैंने टब के बारे में बताया।

127
00:11:43,080 --> 00:11:45,160
क्या यहाँ कोई प्रिवी है?

128
00:11:56,480 --> 00:12:02,160
<i>"अपने आप को इस झंझट में क्यों डाला?" -
आप अपने आप से अपनी पोशाक को छूकर पूछते हैं।</i>

129
00:12:02,240 --> 00:12:07,360
<i>आपके पति की चमकदार वोल्वो चलती है...
आप कपड़े उतारने की कोशिश करते हैं, लेकिन आप ठंडे हैं।</i>

130
00:12:17,280 --> 00:12:18,760
व्यस्त हो जाओ.

131
00:12:37,656 --> 00:12:38,856
मोज़े खोना.

132
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
<i>क्या ये प्यार है?
यह एक प्रकार का है</i>

133
00:12:42,960 --> 00:12:46,840
<i>वह कुछ ठंडी और ठंडी है।
वह थोड़ा डरपोक महसूस कर रहा है।</i>

134
00:12:46,920 --> 00:12:51,640
<i>बीमार दृष्टि उसे लगभग कांपने पर मजबूर कर देती है:
चूजे इतने नग्न हैं कि आप उनके कलेजे को देख सकते हैं।</i>

135
00:12:52,000 --> 00:12:55,960
<i>वह आँसू देखता है
उसका मेकअप काटना...</i>

136
00:12:56,040 --> 00:12:59,840
<i>सहवास करने और समापन करने का समय!</i>

137
00:12:59,920 --> 00:13:04,240
<i>वह नंगी लड़कियों के बारे में सोचने लगता है...
आप उनका हर रेशा देखते हैं</i>

138
00:13:04,320 --> 00:13:09,960
<i>तारे की धूल, विस्फोट, इलेक्ट्रॉन, परमाणु,
उनका डीएनए...</i>

139
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
<i>समाप्त। दिन के लिए हो गया!</i>

140
00:13:13,520 --> 00:13:15,720
इसे हटाओ, कपड़े पहनो.

141
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
मुझे एक विराम दें।

142
00:13:56,800 --> 00:13:58,560
कामिल, सो जाओ!

143
00:14:02,520 --> 00:14:06,400
मेरे स्वेटर से अपनी गांड हटाओ,
बदबूदार कमीने!

144
00:14:15,320 --> 00:14:18,840
आपके पास अच्छी जगह है,
लेकिन यहाँ कुछ गड़बड़ है...

145
00:14:18,920 --> 00:14:22,720
मेरी जैकेट से सस्ते स्ट्रीट फूड की गंध आ रही है,
लेकिन मुझे अच्छी चुदाई भी पसंद है.

146
00:14:22,800 --> 00:14:27,840
बस मुझे बताओ: यह कैसा है
आप अपने बच्चे को कब कपड़े पहनाते हैं?

147
00:14:27,920 --> 00:14:30,800
आपके शरीर से मनमोहक खुशबू आती है,
लेकिन यहाँ कुछ बदबू आ रही है।

148
00:14:30,880 --> 00:14:34,520
और यह मेरी जैकेट नहीं है!
आपके पति क्या कहेंगे...

149
00:14:34,600 --> 00:14:38,000
इन हाथों को देखकर
क्या आप अपने बच्चे का होमवर्क कर रहे हैं?

150
00:14:38,560 --> 00:14:40,880
- क्या आपने कुछ कहा?
- नहीं...

151
00:14:42,440 --> 00:14:45,880
मुझे जाना ही होगा.
स्कूल में माता-पिता की शाम.

152
00:14:50,200 --> 00:14:55,640
क्या आप मुझे उधार दे सकते हैं...जैसे 1,5K?

153
00:15:01,360 --> 00:15:03,960
चलो. उसके लिए, यह कुछ भी नहीं है.

154
00:15:28,280 --> 00:15:31,120
1,5K का फ़ोन बिल...

155
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
क्या आप लकड़ी का टार साबुन चाहेंगे?
या "पोप के चमत्कार"?

156
00:15:35,640 --> 00:15:38,360
12 ज़्लॉटी, लानत-मलामत...

157
00:15:40,120 --> 00:15:44,440
कठिन मुद्दे,
दिन की गंभीर खबर:

158
00:15:44,520 --> 00:15:47,360
डिक राजा है
जब वह किसी शिकार के पीछे हो।

159
00:15:54,640 --> 00:15:59,080
<i>दर्दनाक बातें,
दिन की गंभीर ख़बरें:</i>

160
00:15:59,160 --> 00:16:02,960
<i>डिक इज किंग
जब वह किसी शिकार के पीछे हो।</i>

161
00:16:04,920 --> 00:16:08,040
<i>दर्दनाक बातें,
दिन की गंभीर ख़बरें:</i>

162
00:16:08,120 --> 00:16:10,760
<i>डिक इज किंग
जब वह किसी शिकार के पीछे हो।</i>

163
00:16:10,840 --> 00:16:13,480
<i>दर्दनाक मामले, कठिन मुद्दे...</i>

164
00:16:13,560 --> 00:16:17,040
<i>किसी ने विश्वास नहीं किया
वह अभी भी ऊंची उड़ान भर सकता है</i>

165
00:16:17,120 --> 00:16:20,120
<i>उन पंखों पर
एक बार स्थायी रूप से क्लिप किया गया।</i>

166
00:16:20,520 --> 00:16:23,280
दर्दनाक मामले, कठिन मुद्दे...

167
00:16:23,360 --> 00:16:27,320
किसी को विश्वास नहीं था कि वह अब भी ऊंची उड़ान भर सकता है
उन काटे गए पंखों पर...

168
00:16:27,400 --> 00:16:31,720
- "स्थायी रूप से"।
- फिर से ऊंची उड़ान भरें...

169
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
फिर से ऊंची उड़ान भरें.

170
00:16:36,240 --> 00:16:39,480
<i>उसने सोचा कि चंद्रमा बहुत उज्ज्वल चमक रहा है,</i>

171
00:16:39,560 --> 00:16:43,320
<i>लेकिन यह बस था
सुपरमार्केट लोगो प्रकाश.</i>

172
00:16:43,400 --> 00:16:44,760
यह केवल पाँच हैं.

173
00:16:44,840 --> 00:16:47,280
<i>टॉवर ब्लॉकों को लपेटा गया था
रोशनी की मालाओं में.</i>

174
00:16:47,360 --> 00:16:49,800
<i>सैंड्रा होमवर्क कर रही थी
"दर्दनाक मामले" देख रहे हैं।</i>

175
00:16:49,880 --> 00:16:52,560
<i>- उसने अपना फ़ोन चालू कर दिया...</i>
- अरे!

176
00:16:52,640 --> 00:16:55,920
<i>सेवा वापस आ गई है.
एक दर्जन मिस्ड कॉल हैं।</i>

177
00:16:56,000 --> 00:16:57,800
<i>और सुबह के कुछ पाठ:</i>

178
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
"घूमना चाहते हो?"

179
00:16:59,360 --> 00:17:03,360
<i>यह अनिता से है
जिसे उसने आधे-अधूरे मन से चोदा।</i>

180
00:17:03,440 --> 00:17:06,360
<i>- गोगु से:</i>
- "सामान लाओ।"

181
00:17:06,440 --> 00:17:09,600
<i>- और फिर:</i>
- "आपातकाल! बाद में आना।"

182
00:17:09,680 --> 00:17:12,920
यह उस शादीशुदा लड़की से है।
सुबह भेजा...

183
00:17:14,760 --> 00:17:18,080
<i>और इसलिए यह सब उसके पास वापस आ गया...</i>

184
00:17:20,920 --> 00:17:23,880
- दफा हो जाओ, तुम जानवर।
- चले जाओ।

185
00:17:23,960 --> 00:17:26,400
- मैं आपके बारे में बताऊंगा।
- यही तो आप करते हैं।

186
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
अपनी कमजोरी दिखा रहा है...

187
00:17:28,280 --> 00:17:31,400
<i>दर्दनाक मामले, कठिन मुद्दे...</i>

188
00:17:31,480 --> 00:17:34,160
मुझ पर मत उठाओ!
इस गंदगी को देखो!

189
00:17:34,240 --> 00:17:37,200
हर जगह सुइयां घूम रही हैं।
और तुम वहीं बैठे रहो?

190
00:17:37,280 --> 00:17:38,840
मुझसे कठोरता से बात मत करो!

191
00:17:38,920 --> 00:17:41,520
<i>दर्दनाक बातें,
दिन की गंभीर ख़बरें...</i>

192
00:17:41,600 --> 00:17:43,840
<i>डिक इज किंग
जब वह किसी शिकार के पीछे हो।</i>

193
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
<i>यह पिक-अप...
किकअप में बदल सकता है।</i>

194
00:17:46,200 --> 00:17:49,160
<i>आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।</i>

195
00:17:53,720 --> 00:17:56,320
<i>दर्दनाक बातें,
दिन की गंभीर ख़बरें...</i>

196
00:17:56,480 --> 00:17:59,720
<i>डिक इज किंग
जब वह किसी शिकार के पीछे हो।</i>

197
00:18:05,720 --> 00:18:08,680
<i>आप जानते हैं कि यह बदल सकता है
एक किकअप में.</i>

198
00:18:08,760 --> 00:18:12,080
<i>आप कुछ नहीं कर सकते
इस दर्दनाक मुद्दे के बारे में...</i>

199
00:18:17,360 --> 00:18:19,560
आइए क्षेत्र यात्रा पर चर्चा करें।

200
00:18:22,480 --> 00:18:24,680
शुभ संध्या, इवोना।

201
00:18:32,720 --> 00:18:34,400
खड़े हो जाओ.

202
00:18:40,880 --> 00:18:44,080
सबको दिखाओ.

203
00:18:51,280 --> 00:18:55,360
इसलिए यहां हर माता-पिता इसे देखते हैं।

204
00:18:55,520 --> 00:18:57,560
उसे इसे इधर-उधर करने दो।

205
00:19:02,400 --> 00:19:08,000
आज, लियोन की माँ...
इस कंडोम का उपयोग करके अपने पति को व्यभिचारी बनाया।

206
00:19:08,080 --> 00:19:09,760
ध्यान से संभालें।

207
00:19:10,920 --> 00:19:12,760
कृपया कोई छीना-झपटी न करें!

208
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
आराम से, आपकी बारी आएगी।

209
00:19:14,600 --> 00:19:16,040
अब मेरी बारी है!

210
00:19:16,160 --> 00:19:19,360
उसने गंदा कर दिया...
एक गर्भ जो प्रभु का है!

211
00:19:19,440 --> 00:19:21,680
पत्नी, एक बच्चे की माँ...

212
00:19:21,760 --> 00:19:24,080
संभोग में संलग्न
एक बंदर के साथ.

213
00:19:24,160 --> 00:19:28,240
एक गैर-साक्षर को चुना
अपने ही पति के ऊपर!

214
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
आप मुझे जज नहीं कर सकते.
तुम मोटे हो, पीले दाँतों वाले!

215
00:19:31,280 --> 00:19:35,360
उसने इसे अपनी शादी के बिस्तर के लिनन में किया...
शायद नंगा.

216
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
उन कपड़ों के नीचे,
वह शायद अभी भी नग्न है!

217
00:19:38,080 --> 00:19:41,120
आप इसे मेरे साथ ख़त्म कर सकते हैं।
मुक्त करने के लिए!

218
00:19:41,200 --> 00:19:42,720
मैंने तुम्हें हमेशा पसंद किया है.

219
00:19:42,800 --> 00:19:47,600
लोगों द्वारा मेरा मूल्यांकन नहीं किया जाएगा
ख़राब कपड़ों और सस्ते फ़र्निचर के साथ!

220
00:19:55,040 --> 00:19:58,600
क्या सब कुछ ठीक है?
कृपया ग्रेड अनुमान पर हस्ताक्षर करें।

221
00:19:58,680 --> 00:20:02,200
बस एक सेकंड...
क्षमा करें.

222
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
आराम करना। किसी को पता नहीं चलेगा.

223
00:20:46,720 --> 00:20:50,120
<i>मैं अभी बात नहीं कर सकता.
कृपया, एक संदेश छोड़ें.</i>

224
00:21:01,840 --> 00:21:04,000
<i>उसके पास कुछ गोलियाँ बची हैं,
लेकिन उसे कोई परवाह नहीं है.</i>

225
00:21:04,080 --> 00:21:05,401
<i>वह बस यही चाहती है कि वे कब्ज़ा कर लें।</i>

226
00:21:05,440 --> 00:21:12,360
<i>वह सर्फ करना चाहती है
सब कुछ ठीक करने वाली शून्यता की ओर।</i>

227
00:21:12,440 --> 00:21:15,960
शायद सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ है.
शायद हमारा बंधक बच जाए.

228
00:21:16,040 --> 00:21:18,360
थेरेपी! या छुट्टी!
ऑस्ट्रेलिया, शायद...

229
00:21:18,440 --> 00:21:22,080
नहीं, कहीं बिना डंडे के!
न्यूज़ीलैंड, जो भी हो!

230
00:21:23,480 --> 00:21:26,000
<i>अपने मन में, वह ब्राउज़ करती है
उनकी ख़ुशी का इंस्टाग्राम:</i>

231
00:21:26,080 --> 00:21:27,320
सभी का चयन करें...

232
00:21:28,400 --> 00:21:31,920
<i>वे दान देंगे,
कुछ गरीब बच्चों की मदद करें।</i>

233
00:21:32,000 --> 00:21:33,760
<i>वह प्रिय होगी
जीवनशैली पत्रिकाओं का.</i>

234
00:21:33,800 --> 00:21:37,360
<i>अब, वह सहज रूप से कार्य करती है:
किसी मॉल में जाओ, सब कुछ खरीदो!</i>

235
00:21:37,440 --> 00:21:40,760
<i>शीतकालीन बिक्री, वह तेजी पर है!
नए आगमन भी यहाँ हैं!</i>

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,480
नये मुझे नये पतलून की जरूरत है
और एक फोंड्यू पॉट!

237
00:21:45,680 --> 00:21:47,760
थोड़ा सा ओवरड्राफ्ट...

238
00:21:48,120 --> 00:21:52,680
<i>लेकिन उसका सपना अधूरा नहीं था।
यह सब अच्छा हो सकता है!</i>

239
00:21:58,560 --> 00:22:02,360
<i>यह ठीक रहेगा.
खुश हो जाओ!</i>

240
00:22:02,440 --> 00:22:05,640
<i>हमारा भी बंधक ख़राब था
और खूब लड़ते थे.</i>

241
00:22:05,720 --> 00:22:09,280
<i>पिताजी लगभग हर रात कोक पीते थे...
मेरे पास रोने के लिए आंसू नहीं बचे थे।</i>

242
00:22:09,360 --> 00:22:12,920
<i>तब वह एक सेक्स एडिक्ट था,
लेकिन अब सब ठीक है.</i>

243
00:22:13,120 --> 00:22:16,400
<i>मेरा विश्वास करो, बेब,
सब कुछ अच्छा हो सकता है।</i>

244
00:22:16,480 --> 00:22:19,640
<i>मैंने भी अपने पति को धोखा दिया
एक ठग के साथ.</i>

245
00:22:19,720 --> 00:22:22,040
<i>हर कोई ऐसा करता है।
यही जीवन है.</i>

246
00:22:22,120 --> 00:22:23,720
<i>आप ठीक हो जाएंगे।</i>

247
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
<i>- आप घर कब आओगे?</i>
- 15 मिनट में.

248
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
<i>जूनियर भूखा है।</i>

249
00:22:52,320 --> 00:22:55,680
सब कुछ ठीक है? तुमने बुलाया।
क्या कार में कुछ गड़बड़ है?

250
00:22:56,440 --> 00:22:59,160
शुरू नहीं होगा.

251
00:22:59,840 --> 00:23:02,000
माँ, रात के खाने में क्या है?

252
00:23:02,080 --> 00:23:04,560
- और टब?
- द टब?

253
00:23:05,640 --> 00:23:09,520
- ओह, यह तय हो गया है...
- रात के खाने में क्या है?

254
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
इसे कम करें!

255
00:23:10,680 --> 00:23:13,360
क्या आपने दराज से पैसे ले लिये?

256
00:23:13,600 --> 00:23:17,840
मुझे एक अतिरिक्त हिस्से के लिए... भुगतान करना पड़ा।

257
00:23:17,920 --> 00:23:20,520
- एक हिस्से के लिए 1,5K?
- इसमें श्रम भी शामिल था।

258
00:23:20,600 --> 00:23:25,680
- यूक्रेनियन ने इतना शुल्क लिया?
- नहीं... सामान्य पोलिश लोग।

259
00:23:25,760 --> 00:23:28,120
वह मुहर सोने की बनी होगी।

260
00:23:31,080 --> 00:23:33,280
- आप बाहर जा रहे हैं?
- हाँ।

261
00:23:34,920 --> 00:23:38,280
उसे कुछ बनाओ.
वह भूखा है और उसे एफ मिला है।

262
00:23:38,840 --> 00:23:42,240
- कहाँ जा रहे हो?
- लीना से मिलना है।

263
00:23:42,320 --> 00:23:44,040
हाँ, ठीक है...

264
00:23:45,120 --> 00:23:47,400
तुम्हें लगता है मैं अंधा हूँ?
या मैं फेसबुक का उपयोग नहीं करता?

265
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
"क्लौडिया बोचोन को यह पसंद है।"

266
00:23:49,320 --> 00:23:53,720
हर एक पोस्ट!
भले ही वह घोड़े को चोदने वाला बौना ही क्यों न हो!

267
00:23:55,040 --> 00:23:57,320
क्या आप आज रात मिल रहे हैं?

268
00:23:57,640 --> 00:24:02,120
भगवान की कसम तुम नहीं हो.
नहीं! हमारे लियोन की कसम!

269
00:24:02,200 --> 00:24:05,760
इवोना, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
उचित बनो!

270
00:24:05,840 --> 00:24:07,680
मैं चाहता हूं कि आप शपथ लें!

271
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
इतना ही।

272
00:24:11,360 --> 00:24:14,280
- मैंने कुछ शराब खरीदी।
- किस लिए?

273
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
- मैं बात करना चाहता था.
- मुझे भूख लगी है!

274
00:24:19,800 --> 00:24:22,520
- किस बारे मेँ?
- माँ!

275
00:24:23,360 --> 00:24:26,960
- आप क्या खाना चाहते हो?
- पास्ता, बिना सॉस के!

276
00:24:27,600 --> 00:24:30,200
कृपया, इसे बंद कर दें!

277
00:24:30,280 --> 00:24:35,120
- मैं देर से वापस आऊँगा।
- याद रखें, कोई सॉस नहीं! कोई सॉस नहीं!

278
00:24:37,600 --> 00:24:40,600
सिर्फ पास्ता, कोई सॉस नहीं...

279
00:24:40,680 --> 00:24:44,320
उबला हुआ पास्ता, बस इतना ही!
हाँ, कार्ड ठीक है.

280
00:25:07,240 --> 00:25:10,920
उस बेकार पेड़ को बाहर निकालो!

281
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
आप वह बकवास कर रहे हैं...

282
00:25:15,040 --> 00:25:18,320
मैं तुम्हारी आँखों से बता सकता हूँ.
मुझे तुम्हारी गांड मारनी चाहिए!

283
00:25:18,400 --> 00:25:20,040
माँ, बस बात मत करो.

284
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
- कहीं जा रहे हैं?
- मैं एक लड़की से मिल रहा हूं।

285
00:25:23,480 --> 00:25:25,200
एक लड़की?

286
00:25:25,280 --> 00:25:28,720
नई जैकेट? किसके साथ खरीदा?
यह बहुत कमज़ोर है!

287
00:25:28,800 --> 00:25:31,920
अपनी किडनी को ढकें, स्कार्फ पहनें!

288
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
पर्याप्त! देखो...

289
00:25:35,800 --> 00:25:40,560
"जॉन पॉल द्वितीय के चमत्कार"
इस बार एक उचित उपहार.

290
00:25:40,640 --> 00:25:44,320
- और आपकी नौकरी खोज?
- भाड़ में जाओ सब! मैंने तुमसे कहा था यह बुरा है!

291
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
- क्यों?
- मैंने बहुत किया।

292
00:25:46,400 --> 00:25:48,560
कोई बकवास तरीका नहीं
आप वह रिकॉर्ड निकाल लें!

293
00:26:05,200 --> 00:26:10,320
<i>यीशु मसीह, अब पोलैंड के राजा,
एंजेलस ने अपने अनुयायियों से कहा।</i>

294
00:26:10,400 --> 00:26:13,640
<i>कारें, कारें हर जगह।</i>

295
00:26:13,880 --> 00:26:17,360
सब लोग कहाँ जा रहे हैं?
इस बार? इस मौसम में?

296
00:26:17,440 --> 00:26:19,720
<i>वह भी गाड़ी चला रहा है...</i>

297
00:26:19,800 --> 00:26:21,400
लेकिन कम से कम किसी कारण से!

298
00:26:21,480 --> 00:26:25,360
वे सभी चल सकते थे
या बस ट्राम लें...

299
00:26:25,440 --> 00:26:29,480
लेकिन वे बहुत आत्म-महत्वपूर्ण हैं
मैल के साथ मिल जाना!

300
00:26:29,560 --> 00:26:34,040
हर कोई अपना गौरव और खुशी महसूस करता है
कुछ बेकार पुरानी टोयोटा या अन्य खिलौना...

301
00:26:35,200 --> 00:26:36,880
और वे चले गए!

302
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
धमाके, हार्न, गड़गड़ाहट...

303
00:26:39,840 --> 00:26:42,760
<i>काम करने के लिए, स्कूल जाने के लिए।
नए सज्जन आ रहे हैं।</i>

304
00:26:42,840 --> 00:26:45,840
<i>जमे हुए तीतर शिकारी
सच्चे उत्साह के साथ।</i>

305
00:26:45,920 --> 00:26:47,760
<i>बाकियों को चोदने में हर कोई सर्वश्रेष्ठ है।</i>

306
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
वह कहाँ है?

307
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
आ रहा!

308
00:26:58,200 --> 00:27:00,320
इतना गंभीर क्यों?

309
00:27:00,880 --> 00:27:07,560
<i>वह साबित करना पसंद करेगी
वह एक बकवास पिता है।</i>

310
00:27:07,800 --> 00:27:11,400
<i>वह उसे गलत साबित करना चाहता है।</i>

311
00:27:11,480 --> 00:27:18,880
<i>बहुत सारे काम के बावजूद
और इस सब से नफरत है...</i>

312
00:27:18,960 --> 00:27:24,280
<i>वह ठीक समय पर वहाँ है
जब वह कॉल करती है.</i>

313
00:27:24,400 --> 00:27:31,600
<i>एक ईर्ष्यालु विचार उसके मन में आता है।
आप देखिए, एक समय था...</i>

314
00:27:32,920 --> 00:27:37,120
<i>जब उसने भी निशाना साधा
तकनीकी रूप से कुशल, फिट और कूल होना।</i>

315
00:27:37,280 --> 00:27:42,200
<i>काफ़ी ख़र्च किया
कुछ उचित जूतों पर.</i>

316
00:27:42,280 --> 00:27:46,400
आकार में बने रहना 30% कसरत है
और 70% आहार.

317
00:27:47,600 --> 00:27:49,960
- वैसे...
- ग्रीनगेज़ क्या है?

318
00:27:50,040 --> 00:27:53,680
<i>वह एक बच्चे की तरह महसूस करता था
जो आइसक्रीम भंवर की कल्पना करता है...</i>

319
00:27:53,760 --> 00:27:56,120
<i>और सीधे नरक से कुछ गंदगी मिली।</i>

320
00:27:56,200 --> 00:28:00,680
बॉक्स डाइट वाली बात ठीक लग रही थी...
लेकिन वास्तव में इसका स्वाद गंदगी जैसा होता है।

321
00:28:01,280 --> 00:28:04,360
हे क्या आप वहाँ है!

322
00:28:05,720 --> 00:28:08,720
इसे लें। सावधान रहना।
यह बहुत स्वास्थ्यवर्धक है, घातक हो सकता है।

323
00:28:08,800 --> 00:28:11,240
धन्यवाद, गवर्नर!

324
00:28:11,320 --> 00:28:13,920
वे रोटी नहीं खरीद सकते,
तो उन्हें यह लेने दो...

325
00:28:15,160 --> 00:28:20,080
क्या आप मेरे लिए खाने के लिए कुछ खरीद सकते हैं?
अधिमानतः चीनी और ग्लूटेन मुक्त।

326
00:28:20,160 --> 00:28:21,600
धन्यवाद!

327
00:28:22,640 --> 00:28:25,280
- नमस्ते!
- नमस्ते।

328
00:28:26,560 --> 00:28:28,560
ठीक है तो?

329
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
- क्या योजना है?
- योजना?

330
00:28:30,960 --> 00:28:33,320
<i>वह अजीब मोंटाना उच्चारण...
हन्ना मोंटाना जैसा।</i>

331
00:28:33,400 --> 00:28:35,360
मेरे पास कोई नहीं है.

332
00:28:35,640 --> 00:28:38,120
गेंदबाजी के बारे में क्या ख्याल है?

333
00:28:40,400 --> 00:28:43,000
- सिर्फ एक मजाक।
- असली लें।

334
00:28:43,240 --> 00:28:45,840
<i>वह सुंदर नहीं है.
उसके लिए यह आसान नहीं होगा।</i>

335
00:28:45,920 --> 00:28:49,080
<i>उसे वजन बढ़ाना चाहिए।
ड्रैग में रेक जैसा दिखता है।</i>

336
00:28:49,160 --> 00:28:51,800
कुछ खाने के बारे में क्या ख्याल है?
चलो बाहर खाना खाते हैं.

337
00:28:52,360 --> 00:28:54,400
- एक उपाहार - गृह में?
- चलो पास्ता खाते हैं.

338
00:28:54,480 --> 00:28:58,160
<i>वह चेहरा: मानो मैंने सुझाव दिया हो
हमने उसकी माँ के साथ त्रिगुट किया है...</i>

339
00:28:58,800 --> 00:29:00,880
चलो! यह मजेदार होगा.

340
00:29:02,160 --> 00:29:04,200
क्या यह एक मज़ाक है?

341
00:29:04,280 --> 00:29:05,520
खाना?

342
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
- नए पहिये?
- हाँ।

343
00:29:08,240 --> 00:29:11,720
मेरा मतलब है... मैं बस इसका परीक्षण कर रहा हूं।

344
00:29:13,080 --> 00:29:16,840
यह बढ़िया है और इसमें मालिश करने वाली सीटें हैं...
लेकिन हम इनमें से एक का भी खर्च वहन नहीं कर सकते।

345
00:29:16,920 --> 00:29:21,120
इवोना और मैं टूट चुके हैं।
बंधक हमें मार रहा है.

346
00:29:21,200 --> 00:29:24,640
- यह एक गतिरोध है.
- लेकिन उसके पास अपने स्तन बनवाने के लिए काफी कुछ था।

347
00:29:24,720 --> 00:29:28,160
- क्षमा?
- माँ तो यही कहती है।

348
00:29:28,240 --> 00:29:31,680
- ये बकवास है!
- वास्तव में?

349
00:29:31,760 --> 00:29:34,320
उसने मुझे इवोना की तस्वीरें दिखाईं
फेसबुक पर.

350
00:29:34,400 --> 00:29:38,040
उस पर धब्बे हुआ करते थे, और अब...
हर जगह उसके स्तन हैं!

351
00:29:38,120 --> 00:29:40,120
- दयनीय!
- यह माँ के बस की बात नहीं है।

352
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
बेहतर होगा कि वह अपना ख्याल खुद रखे...

353
00:29:42,280 --> 00:29:43,360
समस्याएँ.

354
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
कुछ सेक्स से उसे फायदा होगा।

355
00:29:47,280 --> 00:29:50,240
किसी भी तरह, जब मुझे पैसे की जरूरत होती है
मेरे खाने के विकार के इलाज के लिए...

356
00:29:50,320 --> 00:29:52,200
तुम हमेशा टूटे हुए हो.

357
00:29:52,280 --> 00:29:55,880
माँ कहती है कि यह आमतौर पर होता है
पिता के साथ रिश्ते के लिए...

358
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
इसलिए आपको इसके लिए भुगतान करना चाहिए।

359
00:29:57,680 --> 00:30:00,840
मैंने कहा चलो बाहर खाना खाते हैं.

360
00:30:00,920 --> 00:30:02,560
मैं तुम्हारे लिए एक स्टेक खरीदूंगा!

361
00:30:02,640 --> 00:30:04,240
शर्मिंदगी केंद्रीय!

362
00:30:04,320 --> 00:30:07,280
एक लड़के के दृष्टिकोण से,
मैं आपको बता दूं...

363
00:30:07,360 --> 00:30:08,960
वह बिल्कुल भी सेक्सी नहीं है.

364
00:30:09,040 --> 00:30:11,640
- क्या?
- देखने से ऐसा लग रहा है जैसे यातना शिविर से आए हों।

365
00:30:12,200 --> 00:30:15,080
एक सामान्य लड़का
आप पर उंगली नहीं उठाएंगे...

366
00:30:17,600 --> 00:30:20,680
तो? फिर सेक्सी क्या है?

367
00:30:20,760 --> 00:30:24,000
इवोना, अपने सिलिकॉन थनों के साथ?

368
00:30:24,080 --> 00:30:27,400
- उसका फिगर अच्छा है।
- मुझे छुट्टी दे दो, पिताजी!

369
00:30:27,480 --> 00:30:30,240
- वह मोटी है।
- वह नहीं है!

370
00:30:30,400 --> 00:30:33,320
वह नहीं है?
तो तुम उसे धोखा क्यों देते हो?

371
00:30:33,400 --> 00:30:37,160
सब कुछ मत दोहराओ
तुम्हें उस योनी ने बताया है...

372
00:30:40,120 --> 00:30:41,720
माँ से मेरा मतलब है.

373
00:30:52,640 --> 00:30:54,400
हेलो मम्मी.

374
00:30:55,960 --> 00:30:57,840
नहीं, मैं रो नहीं रहा हूँ.

375
00:30:58,440 --> 00:31:00,320
हम कार में हैं.

376
00:31:01,720 --> 00:31:03,280
सब बढ़िया है.

377
00:31:03,760 --> 00:31:06,960
हाँ, आपके अभिनय को छोड़कर।

378
00:31:07,040 --> 00:31:09,600
माँ चाहती है कि तुम मुझे अभी वापस ले चलो।

379
00:31:14,440 --> 00:31:15,640
किसी दिन हमसे मिलें.

380
00:31:15,720 --> 00:31:16,800
सेल्फी?

381
00:31:23,240 --> 00:31:28,000
अंतिम भाग बहुत अच्छा नहीं था...
लेकिन कुछ हिस्से काफी सुचारू रहे।

382
00:31:28,520 --> 00:31:31,240
थेरेपी?
रोटी का एक टुकड़ा लाओ और खाओ!

383
00:31:31,360 --> 00:31:33,440
इतना ही। मैं उसका मुफ़्त इलाज करूंगा.

384
00:31:33,520 --> 00:31:38,440
<i>वह सब कुछ रिकॉर्ड करता है।
उसकी बातें, उसका रूठना...</i>

385
00:31:38,520 --> 00:31:41,880
ये आधुनिक पालन-पोषण के प्रभाव हैं!
बच्चे पुरुषों का तिरस्कार करते हैं।

386
00:31:41,960 --> 00:31:44,160
उनका पालन-पोषण गड़बड़ महिलाओं द्वारा किया गया है...

387
00:31:44,240 --> 00:31:48,560
उनकी एकमात्र खूबी यही है
वे एक अकेली माँ हैं।

388
00:31:58,160 --> 00:32:01,640
<i>सुपरमार्केट का लोगो फिर से चमक उठा।</i>

389
00:32:02,160 --> 00:32:06,200
<i>वह याद करने में मदद नहीं कर सकता
शादीशुदा लड़की.</i>

390
00:32:06,280 --> 00:32:09,120
<i>अनेता के रास्ते में भी।</i>

391
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
वो चूत...

392
00:32:12,840 --> 00:32:14,016
<i>अनेता जानती है कि डिक को कैसे संभालना है...</i>

393
00:32:14,040 --> 00:32:18,200
अनीता जानती है कि डिक को कैसे संभालना है,
लेकिन वह एक और लीग है!

394
00:32:18,280 --> 00:32:22,440
यह लेवांडोस्की है, जो शीर्ष स्कोरर है।
अनिता एक बच्ची है, एक फुटबॉलर बनना चाहती है...

395
00:32:22,520 --> 00:32:24,840
सितारों से ऑटोग्राफ मांगना,

396
00:32:24,920 --> 00:32:28,880
खेलने का सपना देखना
हजारों प्रशंसकों के लिए...

397
00:32:28,960 --> 00:32:30,720
लेकिन वह बिल्कुल फिट है!

398
00:32:31,400 --> 00:32:34,360
और इसलिए...अनीता-ईश।

399
00:32:36,640 --> 00:32:38,640
<i>वह उसके मेजर को भूलता रहा।</i>

400
00:32:38,720 --> 00:32:43,800
पाकशास्त्र? या यह पोषण था?
कम ट्यूशन वाले किसी घटिया स्कूल में...

401
00:32:43,880 --> 00:32:45,240
<i>उसे उतनी दिलचस्पी नहीं थी।</i>

402
00:32:45,320 --> 00:32:48,040
<i>वह रैडज़िन से थी,
एक मॉल में अंशकालिक काम किया।</i>

403
00:32:48,120 --> 00:32:50,400
<i>आख़िरकार, वे वहीं मिले।</i>

404
00:32:50,480 --> 00:32:51,200
अजीब बात है यार!

405
00:32:51,280 --> 00:32:54,560
<i>रेज़ेसिओनो में, एक फ़्लैटमेट के साथ
उसने दो कमरे किराये पर लिए...</i>

406
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
वह जंगल में है!

407
00:32:56,120 --> 00:32:58,200
<i>वहां जाने से वह सचमुच बीमार हो गया।</i>

408
00:32:58,280 --> 00:33:01,440
<i>रास्ते में,
वह उसके लिए कुछ मीठी चीजें खरीदेगा।</i>

409
00:33:01,520 --> 00:33:03,560
ब्रीज़र्स, धूमिल बकवास!

410
00:33:05,840 --> 00:33:10,560
"चेटो रोसो" क्या बकवास है?
जरूर कुछ फीका कारोबार होगा...

411
00:33:10,640 --> 00:33:16,120
बदबूदार फगोट. और उस पर लालची लोग.
उस गुलाबी बकवास के लिए 23 ज़्लॉटी...

412
00:33:16,200 --> 00:33:17,880
मुझे चोदो!

413
00:33:17,960 --> 00:33:22,400
सुपरमार्केट फिर से...
उसके लिए कोक और अन्य मीठी चीजें खरीदें।

414
00:33:22,480 --> 00:33:24,840
ब्रीज़र्स, धूमिल बकवास!

415
00:33:31,720 --> 00:33:33,120
क्या अनिता आसपास है?

416
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
वह गंदगी में है.

417
00:33:38,760 --> 00:33:44,440
आप जानते हैं, वह समलैंगिकों के ख़िलाफ़ नहीं है।
परन्तु यदि बांध उस पर दरवाजा पटक दे...

418
00:33:49,400 --> 00:33:52,000
ठीक है, मैं माहौल जानता हूं...
हर कोई जिसे पसंद करता है उसे चोदता है।

419
00:33:52,080 --> 00:33:55,680
समलैंगिक परेड, आधुनिक समय।
लेकिन आप जानते हैं क्या?

420
00:33:55,760 --> 00:34:00,120
बिस्तर पर दो लड़कियाँ मस्त लग रही हैं,
लेकिन उनमें से किसी के पास उपकरण नहीं है।

421
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
आप कुछ भी नहीं कर सकते!
यह तो हर कोई जानता है!

422
00:34:02,520 --> 00:34:06,320
पुजारी भी पुजारी को चोदते हैं...
क्या इसकी कोई सीमा है?

423
00:34:06,400 --> 00:34:07,880
और अब आप बहुत?

424
00:34:07,960 --> 00:34:10,360
एक मसौदा है...

425
00:34:13,040 --> 00:34:18,360
आपके लिए क्या गलत हुआ?
दोस्तों से मेरा मतलब है.

426
00:34:19,160 --> 00:34:21,320
मैं तुम्हें ख़ुद ठीक नहीं कर रहा हूँ, लेकिन...

427
00:34:21,400 --> 00:34:23,040
<i>कामिल?</i>

428
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
- वह गंध क्या है?
- क्या?

429
00:34:39,320 --> 00:34:43,160
- मुझे कुछ लावा के इत्र की गंध आ रही है!
- क्या बकवास है, अनिता?

430
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
मुझे बकवास मत करो!
यह एडिडास स्प्रिंग है!

431
00:34:45,920 --> 00:34:48,200
आइए उलझन में न पड़ें!

432
00:34:48,960 --> 00:34:52,920
सावधान रहो, लानत है!
आराम से लो!

433
00:34:53,000 --> 00:34:57,760
चलो... चलो व्यस्त हो जाओ!

434
00:34:58,240 --> 00:35:01,880
मुझे धीमा करने के लिए मत कहो,
मेरी आँखों में मत देखो...

435
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
यह मत पूछो कि मैं क्या देखता हूँ...

436
00:35:03,400 --> 00:35:06,040
यह ऐसी चीज़ है जिसके बारे में सपने में भी नहीं सोचा गया था
आपके दर्शन में!

437
00:35:06,400 --> 00:35:10,680
- अरे क्या हो रहा है?
- मेरा विश्वास करो, तुम जानना नहीं चाहते।

438
00:35:11,240 --> 00:35:17,480
हाँ, यह तुम्हारा शरीर है जिसका मैं शौकीन हूँ...
लेकिन आप कोई नेतृत्वकर्ता नहीं हैं, आप एक स्टैंड-इन हैं।

439
00:35:19,200 --> 00:35:22,040
जस्टा को,
कामिल तो बस एक बकवास चीज़ थी।

440
00:35:22,120 --> 00:35:28,400
ख़ैर... वह हमेशा मेरे साथ नहीं था।
घर पर यह ज्यादा बेहतर नहीं था...

441
00:35:28,480 --> 00:35:31,920
क्या उसके पास पक्की नौकरी है?
आप कब शादी करेंगे और बच्चे पैदा करेंगे?

442
00:35:32,000 --> 00:35:35,640
यह एक साथ आगे बढ़ने का समय है।
हम उसके करियर में मदद कर सकते हैं।'

443
00:35:35,880 --> 00:35:38,040
मैं उससे क्या कहूँ?

444
00:35:38,120 --> 00:35:40,320
मुझे लगता है, कल नहीं।

445
00:35:40,400 --> 00:35:45,440
व्यवसाय: कामचोर और घमंडी।
पैसा: कम और कम.

446
00:35:45,520 --> 00:35:50,080
खरीदारी का उनका विचार है पकड़ो और भागो...
यह उसकी तरह की मौज-मस्ती है।

447
00:35:50,160 --> 00:35:53,480
और मैं उन्हें उनकी योजना के बारे में क्या बताऊं?

448
00:35:53,560 --> 00:35:57,240
- एक अभिलिखित? क्या पुलिस उसके पीछे है?
- "चुकंदर" चुकंदर की तरह?

449
00:35:57,840 --> 00:36:02,680
उन्होंने कहा कि वह नए साल के लिए आएंगे।
एक और शराबी ब्लूपर...

450
00:36:02,760 --> 00:36:08,640
मैंने उसे छोड़ देने के बारे में सोचा।
उसने वास्तव में मुझे बकवास जैसा महसूस कराया।

451
00:36:08,720 --> 00:36:11,440
अपने मंगेतर को बताओ
आंगन में पेशाब न करें.

452
00:36:11,520 --> 00:36:14,040
यह सिर्फ एक बार था, ठीक है?
जस्टा को बहुत समय लगा...

453
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
बकवास!

454
00:36:16,200 --> 00:36:18,880
मैं वैसे भी रैडज़िन वापस नहीं जाऊंगा।

455
00:36:18,960 --> 00:36:21,160
- ऐसा क्यों?
- यह पूरी तरह से मर चुका है।

456
00:36:21,240 --> 00:36:25,560
- आपको फ्लैट किराए पर नहीं लेना पड़ेगा!
- वह आपका उपयोग कर रहा है।

457
00:36:25,640 --> 00:36:27,760
हाँ! इसे ऐसे ही रखो!

458
00:36:27,840 --> 00:36:30,200
<i>हेसिओड का जन्म बेओतिया में हुआ था,
सबसे अधिक संभावना...</i>

459
00:36:30,280 --> 00:36:32,000
रुको मत!

460
00:36:32,400 --> 00:36:35,480
<i>वर्ष 800 ईसा पूर्व में</i>

461
00:36:35,560 --> 00:36:36,960
और भी कठिन!

462
00:36:37,040 --> 00:36:39,560
<i>ऐसा माना जाता है
एक एओइडोस और एक खगोलशास्त्री...</i>

463
00:36:40,520 --> 00:36:43,320
<i>होमर के बाद दूसरे स्थान पर!</i>

464
00:36:59,640 --> 00:37:01,960
वह पैर मेरे ऊपर से हटाओ...

465
00:37:06,280 --> 00:37:08,600
गुदगुदी होती है...

466
00:37:14,560 --> 00:37:16,920
तुम्हें पता है क्या?

467
00:37:30,480 --> 00:37:32,560
यह तुम्हारी माँ का है?

468
00:37:33,520 --> 00:37:36,240
अरे! तुम्हारे साथ क्या गलत है!

469
00:37:36,760 --> 00:37:39,520
इसमें क्या है?
मेरी आँखों में देखो.

470
00:37:39,600 --> 00:37:41,480
- जाना होगा.
- क्या?

471
00:37:41,560 --> 00:37:47,120
पूछो ही मत... गलीचा साफ करना होगा।
हर जगह सुइयां घूम रही हैं।

472
00:37:48,680 --> 00:37:50,840
यह अजीब है कि हमें पेड़ कैसे मिला...

473
00:37:50,920 --> 00:37:53,280
एक टीवी कार्यक्रम था,
आपको एक निःशुल्क मिल सकता है!

474
00:37:53,360 --> 00:37:56,560
मैं और मेरी बहन कार्यक्रम में गए
और एक-एक को पकड़ लिया।

475
00:37:56,880 --> 00:38:02,800
तीसरा लगभग हमारा ही था...
लेकिन किसी बकवास ने उपद्रव मचा दिया।

476
00:38:02,880 --> 00:38:06,480
अरे, स्मार्टी-पैंट! क्या बकवास है?
आप एक वृक्ष चिकित्सक हैं?

477
00:38:06,560 --> 00:38:10,360
- और आप? एक पर्यावरण-मानसिकवादी?
- भाड़ में जाओ वरना मैं तुम्हें मार डालूँगा!

478
00:38:10,440 --> 00:38:12,600
अरे हाँ, सख्त आदमी?

479
00:38:12,680 --> 00:38:17,080
वह एक बड़ा आदमी था...
इसलिए हमने दो लिए और ठूंस-ठूंसकर भर लिया।

480
00:38:17,320 --> 00:38:19,840
फिर, एक त्वरित मेट्रो यात्रा।

481
00:38:19,920 --> 00:38:22,680
चलो! यदि यह मुफ़्त है तो इसे क्यों न लें?

482
00:38:22,760 --> 00:38:25,160
हम पोलैंड में हैं! यह आनुवंशिक है!

483
00:38:25,240 --> 00:38:28,040
- माँ समझ नहीं पाई...
- दो? क्या आप पागल हैं?

484
00:38:28,120 --> 00:38:32,720
मैं एक बेचूंगा और कुछ रुपये कमाऊंगा।
मान लीजिए 30 ज़्लॉटी।

485
00:38:32,800 --> 00:38:35,240
- यह नियमित कीमत का एक तिहाई है...
- वह सही है.

486
00:38:35,320 --> 00:38:38,800
मैं इतना तंग नहीं हूँ.
सैंड्रा को स्कूल में पूछने दो...

487
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
मैं इसे बेच नहीं रहा हूँ!

488
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
- बेहतर होगा कि आप ऐसा करें!
- भाड़ में जाओ!

489
00:38:43,000 --> 00:38:46,440
- मैं इसे खुद बेचूंगा और नकदी रखूंगा।
- मेरा क्या?

490
00:38:47,680 --> 00:38:49,600
ठीक है, मैं इसे माँ को दे दूँगा।

491
00:38:50,520 --> 00:38:52,320
कम से कम यही योजना थी...

492
00:38:52,400 --> 00:38:55,680
लेकिन फिर मैंने इसे बाथरूम में रख दिया
और वह सूख गया.

493
00:38:55,760 --> 00:38:57,720
माँ ने उसे फेंक दिया.

494
00:39:00,320 --> 00:39:03,840
कितनी बेकार बर्बादी है.

495
00:39:04,960 --> 00:39:10,320
ख़ैर... मैंने इसके बारे में नहीं सोचा।

496
00:39:14,520 --> 00:39:17,400
बढ़िया पतलून. क्या वे नये हैं?

497
00:39:19,240 --> 00:39:22,800
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
मुझे एक काम करना है.

498
00:39:23,160 --> 00:39:26,640
- क्या नौकरी?
- सच में...

499
00:39:26,720 --> 00:39:30,520
रोओ मत. देखो...

500
00:39:30,600 --> 00:39:33,040
शैटो रोसो गिरा दिया गया।

501
00:39:33,400 --> 00:39:35,360
चलो, कुछ पी लो.

502
00:39:38,760 --> 00:39:43,160
मुझे सचमुच जाना होगा.
मैं तुम्हें अपने भाई के पास छोड़ दूँगा।

503
00:39:43,240 --> 00:39:44,400
वह आपका साथ देगा.

504
00:39:44,480 --> 00:39:47,400
आप लोगों के बारे में चैट कर सकते हैं
और घटिया जिंदगी...

505
00:39:47,480 --> 00:39:49,800
मैंने एक मॉल में भी काम किया,
मैं वाइब को जानता हूं.

506
00:39:52,120 --> 00:39:55,000
आप कुछ गंदी सेल्फी ले सकते हैं...

507
00:39:55,880 --> 00:39:57,520
गंदी सेल्फी?

508
00:40:00,160 --> 00:40:03,440
अनाम उपयोगकर्ता:
<i>मैं उसे दिल खोलकर चोदूंगा।</i>

509
00:40:05,440 --> 00:40:07,200
गंदा चोदू.

510
00:40:08,320 --> 00:40:11,880
मुझे जाते हुए देखने की कोशिश मत करो.
मैं तो कोहरे में ही गायब हो जाऊँगा।

511
00:40:39,320 --> 00:40:43,040
तुम मेरा इलाज करो
किसी स्व-सेवा सौदे की तरह...

512
00:40:43,120 --> 00:40:47,160
आप दिखावा करते हैं कि आप ब्राउज़ कर रहे हैं,
लेकिन हमेशा चोरी करने की कोशिश करो.

513
00:40:48,280 --> 00:40:51,960
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नहीं... बस ब्राउज़ कर रहा हूँ।

514
00:40:54,640 --> 00:40:57,200
फिर, आप अलमारियों से सामान चुरा लेते हैं।

515
00:40:57,280 --> 00:41:02,760
हुड आपका छिपाव है।
और मैं जानता हूं कि तुम मैं ही हूं जिसे तुम चुरा रहे हो।

516
00:41:02,840 --> 00:41:06,920
तुम भाग जाओ और मुझे छोड़ दो
फटी हुई पैकेजिंग की तरह.

517
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
अकेला।

518
00:41:14,880 --> 00:41:20,640
अकेला, अकेला, अकेला...

519
00:41:21,960 --> 00:41:24,360
- क्या आप अकेले हैं?
- क्यों?

520
00:41:26,960 --> 00:41:30,080
- परीक्षाएं कैसी चल रही हैं?
- मैं अपनी तैयारी कर रहा हूं...

521
00:41:30,160 --> 00:41:34,160
लैक्टोज खा रहे हैं?!
लड़की, यह तुम्हें अम्लीकृत करता है!

522
00:41:37,680 --> 00:41:39,680
मैं मोटा हूँ.

523
00:41:40,560 --> 00:41:42,720
जुनूनी मत बनो, तुम जुनूनी नहीं हो।

524
00:41:42,800 --> 00:41:44,680
धन्यवाद।

525
00:41:45,720 --> 00:41:47,160
मैं हूँ।

526
00:41:48,120 --> 00:41:50,480
ज़रूरी नहीं।

527
00:41:51,080 --> 00:41:54,240
यदि आपने कुछ वजन कम किया है...
आप दुबले-पतले होंगे.

528
00:41:55,440 --> 00:41:57,960
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

529
00:41:58,040 --> 00:41:59,960
कृपया इसे बंद न करें।
मैं क्लॉस्ट्रोफोबिक हूं और...

530
00:42:00,000 --> 00:42:03,560
इसलिए तंग जगहों में रहें,
अभ्यास करें और इस पर काबू पाएं!

531
00:42:05,120 --> 00:42:07,840
- यहाँ, कुछ लो।
- नहीं, धन्यवाद...

532
00:42:07,920 --> 00:42:10,280
क्या? क्या आप कोई चिड़चिड़े व्यक्ति हैं?

533
00:42:10,360 --> 00:42:14,680
- मैं यह नहीं चाहता...
- मेरे पास यह नहीं है। चलो, पी लो!

534
00:42:15,480 --> 00:42:18,520
वैसे, मुझे बताओ...

535
00:42:19,080 --> 00:42:21,480
क्या आप...?

536
00:42:23,160 --> 00:42:25,760
मेरा मतलब है...

537
00:42:26,280 --> 00:42:28,040
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?

538
00:42:28,680 --> 00:42:30,440
- हाँ।
- तो वह कहाँ है?

539
00:42:30,920 --> 00:42:32,440
कुटनो में.

540
00:42:32,520 --> 00:42:34,480
उसका नाम क्या है?

541
00:42:34,560 --> 00:42:35,880
ग्रेज़िएक.

542
00:42:36,520 --> 00:42:38,920
मुझे उसकी फोटो या कुछ और दिखाओ.

543
00:42:39,000 --> 00:42:41,120
- वह फेसबुक पर नहीं है।
- क्यों?

544
00:42:41,200 --> 00:42:42,880
वह बस नहीं चाहता है.

545
00:42:42,960 --> 00:42:45,080
- क्या वह लंबा है?
- अच्छी तरह से।

546
00:42:45,160 --> 00:42:48,560
-गोरी? काले बालों वाली?
- आधे रास्ते की तरह...

547
00:42:48,640 --> 00:42:51,760
- क्या वह अच्छा है?
- हाँ।

548
00:42:52,440 --> 00:42:57,040
मेरा मतलब यह नहीं है कि उसे जानवरों की परवाह है।
क्या वह इसमें अच्छा है... आप जानते हैं?

549
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
मैं नहीं...

550
00:42:59,200 --> 00:43:01,560
क्या वह चूत खाने में अच्छा है?

551
00:43:02,520 --> 00:43:05,440
तुम शरमा रहे हो,
तो वह बहुत अच्छा होना चाहिए।

552
00:43:05,520 --> 00:43:07,640
- आप नर्वस हैं?
- नहीं.

553
00:43:07,720 --> 00:43:11,160
- तो क्यों कांप रहे हो?
- मुझें नहीं पता।

554
00:43:11,440 --> 00:43:13,600
एक आओ, क्या ग़लत है?

555
00:43:15,280 --> 00:43:19,280
- आराम से, हम बस बातें कर रहे हैं।
- ज़रूर।

556
00:43:19,360 --> 00:43:21,440
मुझे चोदो...

557
00:43:22,000 --> 00:43:24,320
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

558
00:43:24,560 --> 00:43:26,240
वह किस ग्रह से है?

559
00:43:26,320 --> 00:43:30,120
क्या मैं उसे मूल बातें सिखाता हूँ?
मानव व्यवहार का?

560
00:43:34,200 --> 00:43:36,240
अरे नहीं, नहीं, नहीं!

561
00:43:41,240 --> 00:43:45,360
बदलाव चालू है!
उचित टीवी शैली!

562
00:43:51,400 --> 00:43:57,200
मुझे तुम्हें बताना होगा...
मुझे पूरा यकीन था कि तुम समलैंगिक हो।

563
00:43:58,680 --> 00:44:02,280
रिकॉर्ड के लिए, मुझे लगता है कि यह ठीक है।

564
00:44:02,360 --> 00:44:05,920
मैंने अपनी ही बहन को फ़्रेंच किस किया
जब मैं बर्बाद हो गया था.

565
00:44:06,000 --> 00:44:08,800
लेकिन बात यह नहीं है, आइए इसका सामना करें।

566
00:44:08,880 --> 00:44:12,960
डाइक अधिकतर चूजे होते हैं
जो किसी भी लड़के को पसंद नहीं है...

567
00:44:13,040 --> 00:44:15,960
इसलिए वे किनारा कर लेते हैं
और अपने आप से झूठ बोलते हैं:

568
00:44:16,040 --> 00:44:18,160
"मैं एक समलैंगिक हूँ!"

569
00:44:19,680 --> 00:44:22,480
"मैं एक समलैंगिक हूँ!"

570
00:44:23,040 --> 00:44:26,680
यदि वे कर सकते तो वे लोगों को चोदेंगे।

571
00:44:26,760 --> 00:44:29,040
उन्हें कभी किसी ने अच्छी तरह नहीं चोदा!

572
00:44:30,240 --> 00:44:33,440
यदि वे कर सकते तो वे लोगों को चोदेंगे।

573
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
उन्हें कभी किसी ने अच्छी तरह नहीं चोदा!

574
00:44:41,560 --> 00:44:45,520
क्या तुम्हें कभी किसी ने बताया नहीं
क्या आपको अपने बाल इस तरह नहीं पहनने चाहिए?

575
00:44:45,600 --> 00:44:48,080
यह हेयरस्टाइल आपके लिए नहीं है.
तुम ऐसे दिखते हो...

576
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
<i>श्रेक</i> से राक्षसी लड़की

577
00:44:49,960 --> 00:44:52,640
फियोना! भाड़ में जाओ हाँ!

578
00:44:55,240 --> 00:44:57,120
मेरा मतलब है, यह क्या है?

579
00:44:57,200 --> 00:45:01,120
लोग नहीं कर सकते
स्पष्टवादिता की सराहना करें.

580
00:45:01,200 --> 00:45:03,560
- दरवाजा खाेलें!
- नहीं!

581
00:45:03,640 --> 00:45:05,800
हम तुम्हें ठीक करने जा रहे हैं.

582
00:45:12,520 --> 00:45:15,720
बुरे लोग बुरे क्यों हो सकते हैं?
और हममें से बाकी लोगों को अच्छा बनना होगा?

583
00:45:16,240 --> 00:45:19,320
मुझे भी अच्छा लगेगा
किसी पर हमला करना.

584
00:45:19,400 --> 00:45:22,080
मुझे बलात्कार करना अच्छा लगेगा.
लेकिन मुझे इसकी अनुमति नहीं है!

585
00:45:22,160 --> 00:45:25,120
- मैं भी हिंसा का सपना देखता हूं।
- मैं तुम दोनों की मदद करूंगा।

586
00:45:25,200 --> 00:45:29,560
यीशु...
बुरे लोग बुरे ही क्यों हो सकते हैं?

587
00:45:34,320 --> 00:45:36,040
माटुस्ज़!

588
00:45:36,280 --> 00:45:37,720
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। क्या चल रहा है?

589
00:45:37,800 --> 00:45:40,480
- शांत जीवन...
- सभ्य जैकेट.

590
00:45:40,560 --> 00:45:42,720
मेरे बच्चे हैं और मैं टूटा नहीं हूँ।
मैं कोक के लिए काम करता हूं।

591
00:45:42,800 --> 00:45:44,280
प्रसन्न नजर आ रहे हैं.

592
00:45:44,360 --> 00:45:48,120
निःशुल्क फ़िज़ी पेय। फैंटा, स्प्राइट...

593
00:45:48,200 --> 00:45:52,120
- आपको लगता है कि वे अच्छे हैं?
- दरअसल, मुझे काढ़ा पसंद है।

594
00:45:52,600 --> 00:45:55,720
- और आप क्या करते हो?
- क्यों?

595
00:45:56,440 --> 00:45:58,560
निर्माण में काम?

596
00:45:58,640 --> 00:46:02,280
- भाड़ में जाओ नहीं! मैं एक रिकॉर्ड जारी कर रहा हूं.
- कौन सा रिकॉर्ड?

597
00:46:02,360 --> 00:46:05,040
कोई बकवास इतिहास नहीं.
आप क्या सोचते हैं?

598
00:46:05,800 --> 00:46:08,160
तुम्हें चोट लगी? ऐसा नहीं हुआ?

599
00:46:09,800 --> 00:46:12,560
उसने सोचा
मैं क्रैपर्स करते हुए कर्कश था,

600
00:46:12,680 --> 00:46:14,800
इसलिए लोग उन्हें भर देते हैं
टैम्पोन और फ्लोटर्स के साथ.

601
00:46:14,880 --> 00:46:17,160
नहीं, मैंने अपना रास्ता खुद चुना!

602
00:46:17,240 --> 00:46:23,440
हुड से एक गलत समझा गया कलाकार,
रैप कर रहा हूँ, जैसे मैं जानता था कि मैं करूँगा!

603
00:46:23,520 --> 00:46:31,160
बकवास-खाओ-सो जाओ... मैं ऐसे नहीं रहता!
मैं प्रजनन के लिए तैयार रोबोट नहीं हूं!

604
00:46:31,240 --> 00:46:38,800
इसे उस नासमझ बदमाश को समझाने का प्रयास करें।
उनके आनंद का विचार लेगर के दो डिब्बे हैं!

605
00:46:38,880 --> 00:46:41,480
उनके दिन का मुख्य आकर्षण!

606
00:46:41,800 --> 00:46:42,920
क्या यह तैयार है?

607
00:46:43,600 --> 00:46:46,080
मैं जल्द ही रिकॉर्डिंग शुरू करूंगा.
मैं गीत ख़त्म कर रहा हूँ...

608
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
यह मैं हूं.
मेरी कार वहाँ पर है.

609
00:46:48,640 --> 00:46:51,280
- वह वोल्वो देखें?
- यह तुम्हारा है?

610
00:46:51,360 --> 00:46:53,680
एक कार्यक्रम से पहले इसे यहीं छोड़ दिया।

611
00:46:53,760 --> 00:46:56,560
- क्या, तुम्हें विश्वास नहीं है?
- मैं करता हूँ...

612
00:46:56,640 --> 00:46:59,160
- आपको लगता है कि यह बकवास है।
- रहने भी दो।

613
00:46:59,240 --> 00:47:02,280
इतनी जल्दी?
क्या मैं ऐसा लग रहा हूं जैसे मुझे अल्जाइमर है?

614
00:47:02,360 --> 00:47:04,000
अपना ध्यान रखना।
अपनी पत्नी को नमस्ते कहो.

615
00:47:04,080 --> 00:47:05,840
और आज रात उसका भला करो.

616
00:47:07,720 --> 00:47:10,480
फिर, आप अपना कोक ले सकते हैं!

617
00:47:14,520 --> 00:47:18,160
<i>वहाँ पर, संगीत, ग्लूटेन
और बियर ऑन टैप...</i>

618
00:47:18,240 --> 00:47:25,200
<i>वह गर्म होने की कोशिश कर रहा है।
एयर वेंट फ्लैप के बगल में।</i>

619
00:47:26,160 --> 00:47:34,040
<i>बम्स ने उसकी ब्राउन ट्राउट खा ली।
अब वह बेहोश होने वाला है।</i>

620
00:47:35,080 --> 00:47:42,480
<i>वह ऐसा ही है।
वह सबसे छोटा टुकड़ा साझा करेगा।</i>

621
00:47:42,560 --> 00:47:45,760
<i>यहाँ तक कि यीशु भी इतने अच्छे नहीं थे।</i>

622
00:47:47,520 --> 00:47:53,320
<i>यहां तक कि सबसे संत संत भी
बस वहां खड़े होकर बेहोश नहीं हो जाएंगे।</i>

623
00:47:54,520 --> 00:47:57,560
मैं भी ऐसा ही हुआ करता था.

624
00:47:57,640 --> 00:48:00,400
मैंने भीड़ को खाना खिलाया,
लोगों को शराब और सामान दिया...

625
00:48:00,480 --> 00:48:02,440
लोगों ने उतना ही हड़प लिया
जैसा कि वे ले जा सकते थे।

626
00:48:02,520 --> 00:48:04,920
यह सब ईबे पर समाप्त हुआ।

627
00:48:05,000 --> 00:48:10,360
तुम्हारे लिए कम, मेरे लिए ज़्यादा.
अगर यह मुफ़्त है तो ले लो।

628
00:48:10,440 --> 00:48:12,720
यह हमारी आनुवंशिकी है.

629
00:48:35,920 --> 00:48:37,720
- गोगु ने तुम्हें भेजा?
- हाँ।

630
00:48:37,800 --> 00:48:40,400
- कहाँ है वह?
- छुट्टी पर.

631
00:48:40,480 --> 00:48:41,920
आप उसके स्टैंड-इन हैं?

632
00:48:42,560 --> 00:48:45,480
मुझे माफ़ करें।
मैंने पूरे दिन कुछ नहीं खाया.

633
00:48:45,560 --> 00:48:47,520
- यह फ़ोकैसिया है।
- आनंद लेना।

634
00:48:47,600 --> 00:48:49,840
- आज मेरा पहला निवाला...
- कोई दिक्कत नहीं.

635
00:48:50,400 --> 00:48:52,256
- क्या आप एक टुकड़ा चाहेंगे?
- धन्यवाद, मैं पहले ही खा चुका हूं।

636
00:48:52,280 --> 00:48:54,640
तो इसे घर ले जाओ.

637
00:48:55,720 --> 00:48:58,560
मैं आमतौर पर इस तरह बकवास नहीं खाता।

638
00:48:59,200 --> 00:49:00,920
और ये...

639
00:49:01,800 --> 00:49:05,000
लावा केक.

640
00:49:05,240 --> 00:49:07,280
जी नहीं, धन्यवाद।

641
00:49:08,840 --> 00:49:12,960
शरीर की चर्बी कम करना? कार्ब्स कम हो रहे हैं?
नई कसरत योजना?

642
00:49:13,040 --> 00:49:15,280
यार, असली हो जाओ।

643
00:49:16,520 --> 00:49:20,160
- डम्बल के साथ FBW?
- मैं वर्कआउट नहीं करता.

644
00:49:21,320 --> 00:49:21,840
क्या?

645
00:49:22,040 --> 00:49:23,840
"आग" इसे कहा जाता था...

646
00:49:23,920 --> 00:49:27,600
वह एक बार गिरा था
डैनी के छोटे जिम में।

647
00:49:27,680 --> 00:49:29,200
तुम्हें पता है, एक सनक.

648
00:49:29,280 --> 00:49:32,040
एक आदमी जिस पर डैनी का पैसा बकाया था
उसे यह अजीब गंदगी छोड़ दी।

649
00:49:32,120 --> 00:49:34,680
तुम्हें पता है, एक जमा.

650
00:49:36,840 --> 00:49:39,000
उन्होंने इस पर गौर किया...

651
00:49:39,080 --> 00:49:41,520
अभी तो दोपहर के 2 बजे ही हैं.

652
00:49:41,600 --> 00:49:43,520
आज शुक्रवार है.

653
00:49:44,840 --> 00:49:47,600
शुक्रवार को दोपहर 2 बजे का मतलब सप्ताहांत होता है।

654
00:49:48,160 --> 00:49:50,480
शुक्रवार मूलतः शनिवार है...

655
00:49:51,240 --> 00:49:53,760
शुक्रवार को प्रारंभ करें, अगले पर समाप्त करें।

656
00:49:54,880 --> 00:49:56,840
चलो बकवास मत करो!

657
00:49:56,920 --> 00:49:58,760
डैनी ने जिम बंद कर दिया।

658
00:49:58,840 --> 00:50:02,760
उन्होंने इसे खोला... और इंतजार किया।

659
00:50:03,120 --> 00:50:05,880
अभी तक कुछ महसूस हुआ? मैं नहीं।

660
00:50:07,800 --> 00:50:09,400
बोलेक...

661
00:50:09,480 --> 00:50:12,640
यह चीज़ आग नहीं है, यह गांड का पाद है।

662
00:50:12,720 --> 00:50:16,240
आपने मुझ पर 2K बकाया है,
अब तुम मुझ पर 3 कर्ज़दार हो!

663
00:50:16,320 --> 00:50:19,720
तनावग्रस्त क्यों हो?
नकदी को भाड़ में जाओ, भंडार का आनंद लो।

664
00:50:19,800 --> 00:50:24,000
<i>उसे आनंद और सहजता महसूस हुई।
लेगो ब्लॉक और गर्मियों की हवा...</i>

665
00:50:24,080 --> 00:50:27,480
दोस्त, कृपया आराम करो।

666
00:50:28,600 --> 00:50:36,280
<i>यह अचानक से गर्म हो गया।
लड़कों ने एक दूसरे की ओर देखा.</i>

667
00:50:36,360 --> 00:50:39,200
<i>अगली बात जो उसे पता चली, उसे घबराहट महसूस हुई...</i>

668
00:50:39,280 --> 00:50:44,160
<i>वहां आग थी, आनंद था, उष्णकटिबंधीय गर्मी थी!
प्रेम, संगीत, सब बहुत मधुर!</i>

669
00:50:44,240 --> 00:50:47,640
<i>खुशी, आनंद, पहले किसी भी चीज़ से भिन्न...</i>

670
00:50:47,720 --> 00:50:50,800
<i>उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे वह नग्न होकर लोट रहा हो
पूरे फर्श पर.</i>

671
00:50:51,040 --> 00:50:54,240
<i>डैनी अब उसका भाई, पिता था
और उसका सबसे अच्छा दोस्त।</i>

672
00:50:54,560 --> 00:50:57,040
<i>मजाकिया, वह उसे सब नहीं जानता था
वह अच्छा...</i>

673
00:50:57,120 --> 00:51:00,560
<i>टटोलना किसने शुरू किया?
वह नहीं बता सका.</i>

674
00:51:00,640 --> 00:51:04,440
<i>उसने सोचा कि यह डैनी ही है जो अचेतन अवस्था में है।
डैनी का कहना है कि कामिल ने वह धूमिल नृत्य शुरू किया।</i>

675
00:51:04,520 --> 00:51:08,000
<i>बकवास नहीं!
पीछे से, वह अपनी कठोरता को महसूस कर सकता था।</i>

676
00:51:08,920 --> 00:51:11,120
<i>फिर, उसने फिर से भंडार को देखा...</i>

677
00:51:11,240 --> 00:51:14,120
<i>तरफ पर यह कहा गया:
"लव फ्लेम"।</i>

678
00:51:14,200 --> 00:51:17,280
प्रेम ज्योति...

679
00:51:17,360 --> 00:51:20,120
लव-ओ-वी-ई एफ-एल-ए-एम-ई!

680
00:51:20,200 --> 00:51:23,320
- क्या?
- मैं वर्कआउट नहीं करता, ठीक है?

681
00:51:32,680 --> 00:51:36,680
उठाओ और कहो
तुम कहाँ हो!

682
00:51:50,120 --> 00:51:54,160
क्लाउडिया बोचोन...

683
00:51:58,280 --> 00:51:59,920
नाइके एयर मैक्स? आपकी उम्र में?

684
00:52:01,400 --> 00:52:05,400
कुछ सुझाव चाहिए?

685
00:52:06,040 --> 00:52:09,800
वह पैटर्न आपके कूल्हों के साथ मेल नहीं खाता।

686
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
मरी हुई मछली जैसे स्तन...

687
00:52:15,320 --> 00:52:17,600
आप जवान नहीं हो रहे हैं!

688
00:52:18,040 --> 00:52:20,800
उसके पैर अभी भी ठीक दिखते हैं...

689
00:52:22,120 --> 00:52:24,680
कमर से ऊपर,
वह स्वाद का अपमान है.

690
00:52:27,760 --> 00:52:32,760
<i>एक 40 वर्षीय व्यक्ति जो काम पर रहता है,
Nikes से भरी कोठरी के साथ।</i>

691
00:52:33,320 --> 00:52:38,440
<i>उन्हें शादियों में पहनते हैं,
अंत्येष्टि और पार्टियाँ।</i>

692
00:52:38,520 --> 00:52:40,760
<i>इसे जांचें:


693
00:52:42,120 --> 00:52:44,520
<i>
ठीक है...</i>

694
00:52:44,600 --> 00:52:50,720
<i>वास्तविक जीवन में, वह रात में अकेले रोती है
मैकिएक के आने का इंतज़ार किया जा रहा है।</i>

695
00:52:50,800 --> 00:52:54,840
<i>अंतिम संस्कारों में नाइके पहनते हैं और
शादी की पार्टियाँ, हमेशा किसी और की।</i>

696
00:52:54,920 --> 00:52:59,760
<i>उसके पास एक विशेष जोड़ी भी है
नेटफ्लिक्स से किक पाने के लिए...</i>

697
00:53:00,320 --> 00:53:05,960
<i>और दूसरा उसके कुत्ते को पेशाब पिलाने के लिए,
एक जैक रसेल टेरियर।</i>

698
00:53:06,040 --> 00:53:09,200
<i>इंस्टाग्राम पर यह है


699
00:53:09,280 --> 00:53:15,520
<i>वास्तविक जीवन में, वह रात में अकेले रोती है...
मैसीक से आने की विनती कर रहा हूँ!</i>

700
00:53:18,240 --> 00:53:21,120
फिर...मुझसे आने के लिए विनती कर रहा हूँ।

701
00:53:25,480 --> 00:53:27,360
<i>यह कठिन से कठिन होता जा रहा है।</i>

702
00:53:27,440 --> 00:53:30,440
<i>छुपाना,
शिटर से संदेश भेजना...</i>

703
00:53:30,520 --> 00:53:34,120
<i>अधिक से अधिक,
ऐसा लगता है जैसे इवोना को पता है।</i>

704
00:53:35,360 --> 00:53:37,680
<i>जैसा कि क्लाउडिया उसे बुलाती रहती है...</i>

705
00:53:37,760 --> 00:53:38,840
"मेरा प्यार",

706
00:53:39,120 --> 00:53:44,400
<i>वह एक निकास योजना का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
फिर भी, उसे उसके लिए खेद महसूस होता है।</i>

707
00:53:44,640 --> 00:53:48,200
<i>वह शहर में बिल्कुल अकेली है।
क्या होगा अगर वह... कोई बात नहीं!</i>

708
00:53:48,480 --> 00:53:52,840
<i>शायद एक बार "आई लव यू" बोला हो
अब लड़की सोचती है कि उसके पास एक मौका है।</i>

709
00:53:52,920 --> 00:54:00,920
<i>वह सब कुछ होते हुए भी उससे चिपकी रहती है।
उसने खींचा, धक्का दिया और काटा।</i>

710
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
<i>आखिर वह कैसे चला जाता है?</i>

711
00:54:07,880 --> 00:54:10,160
औरतें गूंगी होती हैं,
क्योंकि काले काले होते हैं...

712
00:54:10,240 --> 00:54:12,520
फ़ाग्स तो फ़ाग्स हैं!

713
00:54:21,560 --> 00:54:25,760
- आप रेड वाइन को ठंडा मत कीजिए...
- यह ठीक रहेगा.

714
00:54:26,200 --> 00:54:31,880
- कॉर्कस्क्रू कहाँ है?
- दराज में, शायद?

715
00:54:34,240 --> 00:54:35,400
हाय भगवान्...

716
00:54:36,440 --> 00:54:41,000
पता है क्या?
कभी-कभी मुझे मरने से डर लगता है...

717
00:54:41,560 --> 00:54:44,960
- और कोई निशान नहीं छोड़ रहा.
- कोई निशान नहीं?

718
00:54:45,040 --> 00:54:48,160
एक अवैतनिक बंधक
और फेसबुक पर कुछ चीजें।

719
00:54:48,240 --> 00:54:50,320
अच्छा कपड़ा.

720
00:54:52,560 --> 00:54:55,040
- धन्यवाद।
- नई पतलून?

721
00:54:57,240 --> 00:54:58,440
मुझे कैंसर हो गया...

722
00:54:58,520 --> 00:55:00,840
या कुछ बर्फ मेरे सिर पर गिरती है.

723
00:55:00,920 --> 00:55:03,320
और बस, मैं मर गया!

724
00:55:12,000 --> 00:55:13,520
इसे ख़त्म करो यार.

725
00:55:13,600 --> 00:55:18,320
<i>वह वास्तव में उसे पसंद करती है और यह सब अच्छा है... लेकिन
रसोई का हुड साझा करना पर्याप्त नहीं है।</i>

726
00:55:18,400 --> 00:55:22,000
<i>उसने सोचा कि यह एक क्रिसमस ऋण था,
एक छोटा सा नैतिक ऋण...</i>

727
00:55:22,080 --> 00:55:25,760
<i>यह पता चला कि उसने गड़बड़ कर दी है
मिस्टर बिग हेड के साथ।</i>

728
00:55:25,840 --> 00:55:30,280
<i>पहले तो उसने सोचा कि वह उसे छोड़ सकता है
मानवीय तरीके से...</i>

729
00:55:30,360 --> 00:55:32,160
<i>धीरे-धीरे, दिन-ब-दिन।</i>

730
00:55:32,240 --> 00:55:33,600
और अब, इवोना...

731
00:55:34,160 --> 00:55:37,160
- तुम कहाँ हो? उसके साथ फिर से?
- चलो...

732
00:55:37,240 --> 00:55:38,360
<i>आप कहां हैं?</i>

733
00:55:40,840 --> 00:55:46,920
<i>अब वह अपने रास्ते पर था
उसे यह बताने के लिए कि यह अंत है।</i>

734
00:55:47,280 --> 00:55:48,920
शांति से लेकिन दृढ़ता से.

735
00:55:49,000 --> 00:55:51,560
बेरहमी से लेकिन धीरे से.

736
00:55:53,600 --> 00:56:00,520
<i>पूर्ण लॉक दाएँ। विपरीत दिशा में शिफ्ट करें.
एक्सीलेटर दबाएँ.</i>

737
00:56:00,600 --> 00:56:03,600
<i>अब ब्रेक लगाएं।
स्टीयरिंग व्हील सीधा.</i>

738
00:56:03,680 --> 00:56:05,720
<i>"डी" में शिफ्ट करें।</i>

739
00:56:05,800 --> 00:56:08,880
<i>- आप अपनी मंजिल तक पहुंच गए हैं।</i>
- मुझे वह पार्क सहायता वाली चीज़ पसंद है।

740
00:56:08,960 --> 00:56:11,640
मैं एक जीवन सहायक का उपयोग कर सकता हूं।

741
00:56:12,080 --> 00:56:14,600
इससे मुझे काम में मदद मिलेगी
और घर पर...

742
00:56:14,680 --> 00:56:19,280
यह ब्रेक या बॉन्ग होगा
जब भी मैंने कुछ गलत किया.

743
00:56:19,360 --> 00:56:22,080
<i>सब ठीक हो जाएगा, बस उसे बताओ।</i>

744
00:56:22,160 --> 00:56:23,760
ठीक है.

745
00:56:25,760 --> 00:56:30,640
पाठ द्वारा ऐसा करने के लिए क्षमा करें:
हमारी बात ख़त्म हो गई.

746
00:56:31,160 --> 00:56:35,120
<i>- फ़ोन बंद कर दें. वह संभवतः कॉल करेगी.</i>
- ठीक है.

747
00:56:35,720 --> 00:56:39,360
<i>आप कल बात कर सकते हैं, जब वह शांत हो जाएगी।</i>

748
00:56:44,560 --> 00:56:47,240
कम से कम वह उससे प्यार नहीं करता.

749
00:56:48,080 --> 00:56:51,720
वह किसी से प्यार नहीं करता,
हमारा लियोन भी नहीं.

750
00:57:02,680 --> 00:57:05,920
<i>उसने कोई सपना नहीं देखा।
कुछ भी नहीं चाहा.</i>

751
00:57:06,000 --> 00:57:09,160
<i>भोर होने तक, वह डूब जाएगी
शून्यता के टीले</i>में

752
00:57:09,240 --> 00:57:11,520
<i>गोरिल्ला से घिरा हुआ
शान से नाचना।</i>

753
00:57:11,600 --> 00:57:14,200
<i>बहुत पहले, न जाने क्यों,
उन्होंने सेक्स करना छोड़ दिया।</i>

754
00:57:14,880 --> 00:57:18,080
<i>उसकी गंदी एसयूवी में,
वह उनके बच्चे को और भी तेज़ चला देगी...</i>

755
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
<i>तैराकी कक्षाओं के लिए,
जर्मन कक्षाओं के लिए...</i>

756
00:57:19,800 --> 00:57:23,280
<i>उसने अधिक मजबूत मेकअप किया होगा।
खुराक में लगातार वृद्धि.</i>

757
00:57:23,360 --> 00:57:26,080
<i>हर दिन वह चाहती थी
दरवाज़ा पटकना और चले जाना।</i>

758
00:57:26,160 --> 00:57:29,720
<i>और फिर भी, उसने कभी ऐसा नहीं किया।</i>

759
00:57:30,480 --> 00:57:35,360
<i>किस बंधक के लिए शामिल किया गया है,
किसी को भी अलग न होने दें.</i>

760
00:57:35,440 --> 00:57:39,000
<i>क्या बंधक शामिल हो गया है,
किसी को भी अलग न होने दें.</i>

761
00:57:45,000 --> 00:57:49,840
वहां ऊपर जगह है.
अलग-अलग दुनिया, संभवतः एक और जाति।

762
00:57:50,160 --> 00:57:55,040
आशा है कि यह सिर्फ एक बड़ा झूठ नहीं है,
'क्योंकि हमारी दुनिया उड़ने वाली नहीं है।

763
00:57:55,120 --> 00:57:59,040
इससे क्या होने वाला है?
खैर, हमारी संभावनाएँ बकवास लगती हैं।

764
00:57:59,120 --> 00:58:02,840
आपदाएँ और अपराध।
सर्वोत्तम की आशा मत करो.

765
00:58:02,920 --> 00:58:06,840
इस शो का हर सीजन
आखिरी हो सकता है.

766
00:58:38,120 --> 00:58:41,960
बुरे लोगों को बुरा क्यों बनना पड़ता है?
और अच्छा नहीं?

767
00:58:44,040 --> 00:58:48,040
कभी-कभी मुझे कुछ करने का मन करता है,
लेकिन मुझे यह सब ग़लत लगता है।

768
00:59:00,880 --> 00:59:03,960
<i>प्रसिद्ध पारिवारिक मामला,
सैंड्रा का दूसरा जन्मदिन...</i>

769
00:59:04,240 --> 00:59:08,160
<i>आंटी डॉयचलैंड से आई थीं
अपने गॉडचाइल्ड के लिए एक उपहार के साथ।</i>

770
00:59:08,320 --> 00:59:11,960
नमस्ते प्रिय! यह आपके लिए है।

771
00:59:14,160 --> 00:59:15,520
<i>यह लेगो टेक्निक था।</i>

772
00:59:15,600 --> 00:59:17,800
<i>चाची को कोई परवाह नहीं थी,
बस कम कीमत पसंद आई...</i>

773
00:59:17,880 --> 00:59:20,640
<i>सैंड्रा रोने लगी,
लेकिन उसने सोचा कि यह बहुत अच्छा था!</i>

774
00:59:20,720 --> 00:59:27,160
<i>वह उस लेगो अंतरिक्ष रोवर को बुरी तरह चाहता था।
यदि वह अधिक उम्र का होता तो उसके साथ बहुत कठिन व्यवहार होता।</i>

775
00:59:27,240 --> 00:59:31,640
<i>उसने उसे अपनी आँखों से निगल लिया।</i>

776
00:59:32,240 --> 00:59:35,400
<i>जैसे ही उन्होंने शराब पर ध्यान केंद्रित किया,
वह अपने कमरे में छिप गया.</i>

777
00:59:35,480 --> 00:59:39,440
<i>चुप!
उसने बक्सा और अंदर रखे बैग खोले...</i>

778
00:59:39,520 --> 00:59:45,600
<i>निर्देश पढ़ना शुरू किया।
यह सच में जादू था, घंटे यूं ही उड़ गए।</i>

779
00:59:45,680 --> 00:59:48,400
<i>वयस्कों को हो रहा था
वास्तव में अच्छा समय...</i>

780
00:59:48,760 --> 00:59:52,440
<i>"क्यू सेरा, सेरा",
कुछ पोलिश क्लासिक्स...</i>

781
00:59:54,680 --> 00:59:58,920
<i>खैर, यह एक गड़बड़ थी,
लेकिन वह कम परवाह नहीं कर सका.</i>

782
00:59:59,000 --> 01:00:03,560
<i>वह बस निर्माण और निर्माण करता रहा।
एक्सल, बंपर, डैम्पर...</i>

783
01:00:03,640 --> 01:00:05,320
<i>हालाँकि, समापन दुखद था।</i>

784
01:00:05,400 --> 01:00:09,240
<i>वह जादू बाँटना चाहता था,
मम्मी को बताना</i>

785
01:00:09,320 --> 01:00:13,040
<i>एक दिन वह होगा
एक निर्माता या एक अंतरिक्ष यात्री...</i>

786
01:00:13,120 --> 01:00:15,680
कामिल, हे भगवान...

787
01:00:16,480 --> 01:00:17,480
माँ!

788
01:00:22,200 --> 01:00:23,040
सोने जाओ!

789
01:00:23,120 --> 01:00:28,600
<i>अगली सुबह, रोवर पूर्ववत था।
वह पूरी रात जागती रही होगी...</i>

790
01:00:28,680 --> 01:00:32,600
<i>उसे उम्मीद थी कि वह इसे बेच देगी...
लेकिन इसे बेचने में सक्षम नहीं था।</i>

791
01:00:32,680 --> 01:00:34,880
अनबॉक्स्ड लग रहा है.

792
01:00:36,360 --> 01:00:41,120
<i>उसे भी नहीं देंगे, लूट लिया
उसे अपने पंखों से लेकर एक पंख तक।</i>

793
01:01:09,400 --> 01:01:12,320
इवोना? क्या कोई सॉस है?

794
01:01:12,960 --> 01:01:14,600
फिर भी?

795
01:01:16,160 --> 01:01:18,680
मुझे वह नज़र मत दो।
कल मैं बॉक्स डाइट पर वापस आऊंगा।

796
01:01:18,760 --> 01:01:20,280
क्या आप काम पर थे?

797
01:01:20,360 --> 01:01:23,280
नहीं, लीना के साथ। बताया तो।

798
01:01:23,360 --> 01:01:25,600
हमारी सेल्फी देखें.

799
01:01:31,840 --> 01:01:33,480
ठंडा!

800
01:01:34,960 --> 01:01:37,160
क्या लियोन अभी भी जाग रहा है?

801
01:01:37,240 --> 01:01:41,120
वह नहीं है, सुबह के तीन बजे हैं।
क्या आप सोने नहीं जा रहे हैं?

802
01:01:41,200 --> 01:01:45,480
किसी तरह, मुझे नींद नहीं आ रही है.
मैं कुछ काम करूंगा.

803
01:01:45,560 --> 01:01:49,960
मैं बात करना चाहता था, तुम्हें कुछ बताना चाहता था...

804
01:01:51,880 --> 01:01:53,360
बताओ क्या?

805
01:01:54,680 --> 01:01:56,440
बस... बातें.

806
01:02:02,360 --> 01:02:05,400
मैं बात करना चाहता था,
लेकिन आप जल्दी में थे...

807
01:02:05,480 --> 01:02:07,480
अभी बात करो.

808
01:02:08,200 --> 01:02:15,880
लियोन भूखा था
और समय नहीं था...

809
01:02:15,960 --> 01:02:17,856
मैंने कोशिश की, लेकिन मेरे पास नहीं था
आपको बताने का साहस...

810
01:02:17,880 --> 01:02:19,760
अब बताओ.

811
01:02:23,920 --> 01:02:28,680
मैं तुम्हें बताना चाहता था,
लेकिन पर्याप्त समय नहीं था.

812
01:02:29,560 --> 01:02:31,040
रोओ मत.

813
01:02:31,120 --> 01:02:34,080
- मैं नहीं हूँ।
- मैं बता सकता है।

814
01:02:36,160 --> 01:02:38,280
इसे दबा दो.

815
01:02:39,960 --> 01:02:41,720
मैं...

816
01:02:43,400 --> 01:02:47,120
मैं नहीं कर सकता.
मुझे डर है कि आप मुझे माफ नहीं करेंगे.

817
01:02:47,200 --> 01:02:48,960
मैं करूँगा।

818
01:02:59,760 --> 01:03:03,000
- इतना परेशान मत होइए।
- मैं नहीं हूँ।

819
01:03:03,080 --> 01:03:07,040
तुम्हारे हाथ काँप रहे हैं.

820
01:03:09,720 --> 01:03:11,440
मैं थका हुआ नहीं हूं.

821
01:03:16,040 --> 01:03:17,600
मैं था...

822
01:03:23,080 --> 01:03:24,880
मैं पार्किंग में पलट रहा था...

823
01:03:24,960 --> 01:03:32,080
मैं एक खंभे से टकराया, कुछ झुका
और बंपर में डेंट लग गया।

824
01:04:01,560 --> 01:04:05,520
<i>मंगलवार की सुबह हो चुकी थी,
लेकिन वह झपकी लेता रहा,</i>

825
01:04:05,600 --> 01:04:09,080
<i>रेडिएटर शोर को गलत समझा
सरसराहट वाले पेड़ों के लिए</i>

826
01:04:09,160 --> 01:04:12,280
<i>या कुछ लहरें छींटे मार रही हैं।</i>

827
01:04:12,360 --> 01:04:16,760
<i>बकवास! यह आश्चर्य की बात है!
फ्रायड हँसा होगा.</i>

828
01:04:16,840 --> 01:04:19,880
<i>पिछली बार ऐसा हुआ था
वह एक लड़का था.</i>

829
01:04:19,960 --> 01:04:24,240
<i>उन्होंने काफी पहले ही रन बना लिया
सब्जी बेचने वाली महिला के साथ।</i>

830
01:04:24,320 --> 01:04:27,200
<i>उसे उसकी खुशबू याद आ गई
सब बहुत अच्छा:</i>

831
01:04:27,280 --> 01:04:30,760
<i>गंदगी, खीरा, गाजर,
सब नरक के समान बेईमानी।</i>

832
01:04:30,840 --> 01:04:32,120
<i>इत्र से अधिक धुआं।</i>

833
01:04:32,200 --> 01:04:35,800
<i>वह कोई हॉट बिट नहीं थी,
लेकिन वह टुकड़े-टुकड़े करके धुआं बेचती थी।</i>

834
01:04:35,880 --> 01:04:36,720
<i>वह बहुत अच्छी है।</i>

835
01:04:36,800 --> 01:04:38,400
कामिल!

836
01:04:38,520 --> 01:04:40,640
ये मुझे दरवाजे के पास मिले।

837
01:04:41,080 --> 01:04:46,680
<i>अनगिनत बार वह पुलिस को बुलाती थी।
किसी भी दिखावे के तहत संभव!</i>

838
01:04:46,800 --> 01:04:48,640
<i>हमेशा उस पर छींटाकशी करते रहना:</i>

839
01:04:48,720 --> 01:04:52,920
सड़क पर चलने के लिए.
कूड़ेदान के पास घूमने के लिए।

840
01:04:53,000 --> 01:04:54,440
'क्योंकि पक्षी यहाँ गंदगी करते हैं!

841
01:04:54,520 --> 01:04:56,920
साँस लेने वाली हवा के लिए.
बस वहाँ होने के लिए!

842
01:04:57,840 --> 01:05:02,240
पुलिस! आपकी आईडी, प्रिये।
हमारे पास कॉल आए हैं.

843
01:05:03,960 --> 01:05:05,880
वे तुम्हारी माँ के नहीं हैं, क्या वे हैं?

844
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
उन्हें मुझे दे दो!

845
01:05:11,240 --> 01:05:12,640
माँ...

846
01:05:13,680 --> 01:05:15,240
माँ!

847
01:05:31,760 --> 01:05:37,360
आपके उज्ज्वल चेहरे को देखते हुए...
मुझे अपने बचपन के दिन याद हैं.

848
01:05:37,440 --> 01:05:40,520
एक बार तुमने मुझे फुसलाकर सुला दिया था,
अब तुम गहरी नींद सो रहे हो.

849
01:05:40,600 --> 01:05:43,800
तुम्हारा चेहरा, बहुत गोरा
यहां-वहां झुर्रियां होने पर भी...

850
01:06:12,520 --> 01:06:15,200
तुमने क्या किया है?
क्रिसमस ट्री को?

851
01:06:15,280 --> 01:06:17,080
मैंने बस... बाउबल्स उतार दिए।

852
01:06:19,480 --> 01:06:23,600
बुरे लोगों को बुरा क्यों बनना पड़ता है...
और अच्छा नहीं?

853
01:06:23,680 --> 01:06:27,320
लानत है! कभी-कभी
मुझे कुछ करने का मन हो रहा है, लेकिन...

854
01:06:28,800 --> 01:06:33,080
बेशक आपने किया.
वे महंगे थे...

855
01:06:33,160 --> 01:06:35,080
पवित्र मरियम, प्रभु यीशु...

856
01:06:35,160 --> 01:06:40,400
सेंट पीटर और पवित्र त्रिमूर्ति...
वे बहुत सुंदर थे!

857
01:06:40,560 --> 01:06:44,320
मेरा यह मतलब नहीं था.
कर्म घटिया था!

858
01:06:44,400 --> 01:06:47,920
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा!
आप उनके लिए भुगतान करेंगे!

859
01:06:48,000 --> 01:06:51,160
- और इसलिए, मुझे फिर से चोदा गया।
- प्रभु यीशु, पवित्र मरियम।

860
01:06:51,240 --> 01:06:57,320
उसने तारा तोड़ दिया
तीन बुद्धिमान व्यक्तियों में से...

861
01:06:57,400 --> 01:07:00,240
मैं वापस आने से पहले इसे साफ़ करना चाहता हूँ!

862
01:07:00,320 --> 01:07:03,560
- सैंड्रा को यह करने दो!
- मुझे एक परीक्षण मिला है.

863
01:07:16,960 --> 01:07:20,240
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह कीप्स के लिए नहीं खेलता
ऐसी माँ के साथ.

864
01:07:20,320 --> 01:07:25,160
उन सभी को एक्शन, मौज-मस्ती और शराब पसंद है।
वह भी करता है!

865
01:07:25,240 --> 01:07:29,960
लेकिन कृपया कोई पारिवारिक जीवन नहीं!
कोई सोफ़ा और वाशिंग मशीन नहीं!

866
01:07:30,040 --> 01:07:33,360
वह वोदका शॉट पसंद करेगा,
लेकिन अब... वह 3 ज़्लॉटी छोटा है।

867
01:07:33,440 --> 01:07:37,160
लानत है, 3,11...
अरे, प्रिय, कुछ अतिरिक्त पैसे मिले?

868
01:07:37,240 --> 01:07:40,640
धन्यवाद!
तुम गर्म हो, लेकिन मुझे जाना होगा!

869
01:07:40,720 --> 01:07:42,280
यह सब बढ़िया था, लेकिन अब मैं जा रहा हूँ!

870
01:07:42,360 --> 01:07:45,440
आप मुझे जानते हैं, मैं कोई राजकुमार नहीं हूं।
शादी मेरे लिए नहीं है.

871
01:07:45,520 --> 01:07:49,120
मुझे हमारे बिस्तर का माहौल पसंद है,
लेकिन मैं पति प्रकार का नहीं हूँ!

872
01:07:49,200 --> 01:07:54,400
- मैं एक साहसी व्यक्ति हूं।
- अपनी माँ के साथ रहना...

873
01:07:54,480 --> 01:07:58,720
हर बार मैं बस अपने रास्ते चला जाता हूं
लड़की मुझे रोकने की कोशिश करती है।

874
01:07:58,800 --> 01:08:03,000
- अगर वह तुम्हें देख ले तो बकवास मत करना...
- वह इसे बदलने के लिए संघर्ष करेगी।

875
01:08:03,080 --> 01:08:06,280
मिलता है कि? बकवास मोड़.

876
01:08:06,440 --> 01:08:08,640
नमस्ते, डर्क।

877
01:08:09,960 --> 01:08:11,280
मेरी कॉलों को अनदेखा कर रहे हैं?

878
01:08:11,360 --> 01:08:14,000
उसे यह नहीं मिलता,
लेकिन वे हमेशा यही करते हैं।

879
01:08:14,080 --> 01:08:17,600
अनीता भी नियम की अपवाद नहीं थी।
सबसे पहले, इसे ठंडा और ठंडा खेला।

880
01:08:17,680 --> 01:08:19,560
बर्फ़ की रानी का बकवास अभिनय।

881
01:08:19,640 --> 01:08:24,360
यह अधिनियम जल्द ही समाप्त हो गया।
वह सिर देने वाली रानी बन गई.

882
01:08:24,440 --> 01:08:28,120
लेकिन पहले, कुछ चिढ़ाओ।
उसका लंड कभी भी शांत नहीं होता था.

883
01:08:28,200 --> 01:08:31,480
"क्रिसमस? नया साल?
आपकी क्या योजनाएँ हैं?"

884
01:08:31,560 --> 01:08:34,840
उसने तो बस शराब पी ली
कुछ दोस्तों के साथ.

885
01:08:34,920 --> 01:08:39,680
रैडज़िन से, उसने उस पर संदेश भेजे
जैसे टर्मिनेटर पुलिस को कुचल रहा है!

886
01:08:39,760 --> 01:08:41,600
<i>अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ!</i>

887
01:08:41,680 --> 01:08:43,120
<i>कामिल!</i>

888
01:08:43,200 --> 01:08:44,800
दस मिस्ड कॉल...

889
01:08:44,880 --> 01:08:46,520
इसे बंद करो!

890
01:08:46,600 --> 01:08:52,760
5, 4, 3, 2, 1!

891
01:08:58,640 --> 01:09:02,240
उसने जमकर शराब पी
उसके हुड के लड़कों के साथ...

892
01:09:03,760 --> 01:09:07,120
क्रू ने जमकर पार्टी की!

893
01:09:07,200 --> 01:09:08,440
<i>डब्ल्यूटीएफ?!!</i>

894
01:09:08,520 --> 01:09:12,080
वह नहीं जानता था
वह अब कहाँ था...

895
01:09:12,160 --> 01:09:15,560
आनंद में डूब गया,
विस्मृति और शराब...

896
01:09:15,640 --> 01:09:17,720
शराब और गांजा
उसके मस्तिष्क की चिकनाई थी.

897
01:09:17,800 --> 01:09:20,960
उसे खेलों में आनंद आता था
और यूट्यूब से धुनें।

898
01:09:21,160 --> 01:09:21,920
धड़कन छोड़ो!

899
01:09:22,000 --> 01:09:25,120
टोबी यहाँ है... बोलेक यहाँ है।

900
01:09:25,760 --> 01:09:27,000
गिनेक.

901
01:09:27,560 --> 01:09:29,920
- और डैनी!
- भाड़ में जाओ.

902
01:09:39,040 --> 01:09:42,120
फर्श पर नशे में धुत्त लड़की
आसान स्कोर के बराबर...

903
01:09:42,200 --> 01:09:45,880

जब आप सावधान हो जाएं!

904
01:09:45,960 --> 01:09:49,440
बड़बड़ाओ मत, क्योंकि यदि तुम जोखिम उठाते हो,
आप परिणाम भुगतें.

905
01:09:49,520 --> 01:09:52,440
चुप रहो और नाराज मत हो.
यह जीवन का एक सबक है.

906
01:09:52,520 --> 01:09:54,440
फर्श पर नशे में धुत्त लड़की
आसान स्कोर के बराबर!

907
01:09:54,520 --> 01:09:57,920

और अधिक कुछ नहीं!

908
01:09:58,000 --> 01:10:02,680
जोखिम कौन उठाता है
परिणाम भुगतता है!

909
01:10:02,760 --> 01:10:07,200
अपने उबर को बुलाओ, तैयार हो जाओ, दफा हो जाओ!
बड़बड़ाओ मत, कीमत स्वीकार करो!

910
01:10:09,920 --> 01:10:13,640
शराब बुरी है, यह कोई नई बात नहीं है...
मेरे शराबी पिता को मैं बमुश्किल जानता था।

911
01:10:13,720 --> 01:10:16,880
मेरा अंत उस तरह नहीं होगा,
शर्त लगाना चाहते हैं?

912
01:10:16,960 --> 01:10:22,880
मेरी बहन अपना एल्को-एडवेंचर शुरू कर रही है। पर
कई बार मैं भी पीता हूं, लेकिन कोई खतरा नहीं है।

913
01:10:23,800 --> 01:10:27,920
मुझे शराब पीना, नाचना और मौज-मस्ती करना पसंद है,
लेकिन मैं कभी नियंत्रण नहीं खोता...

914
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
ब्ला...

915
01:10:30,160 --> 01:10:31,600
ब्ला ब्ला.

916
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
यद्दा, चोदना, यद्दा!

917
01:10:37,680 --> 01:10:39,600
"5 बजे आना।"

918
01:10:40,640 --> 01:10:42,480
मैं करूँगा, प्रिये।

919
01:10:45,160 --> 01:10:48,160
माँ! कोई दरवाजे पर है।

920
01:10:49,360 --> 01:10:50,880
मैं आ रहा हूँ...

921
01:10:53,000 --> 01:10:57,400
सुप्रभात,
तुम भूल गये मैं आ रहा था...

922
01:10:59,800 --> 01:11:01,760
- वह कौन है?
- यूक्रेनी सफ़ाई करने वाली महिला।

923
01:11:03,080 --> 01:11:05,680
- क्या तुमने मेरा डाइट बॉक्स उठाया?
- नहीं.

924
01:11:05,760 --> 01:11:07,600
बेशक...

925
01:11:08,040 --> 01:11:11,960
तुमने मेरी कारों को दुर्घटनाग्रस्त कर दिया,
लेकिन यह पूछना बहुत ज़्यादा था?

926
01:11:12,440 --> 01:11:14,320
बहुत दर्द हो रहा है.

927
01:11:14,400 --> 01:11:16,400
यह मेरे दिमाग से निकल गया।

928
01:11:18,880 --> 01:11:21,680
क्या लियोन स्कूल नहीं जा रहा है?

929
01:11:21,760 --> 01:11:22,920
वह नहीं है.

930
01:11:23,040 --> 01:11:25,000
- क्यों?
- क्या आप उसे एक बार ड्राइव नहीं कर सकते?

931
01:11:25,080 --> 01:11:29,200
मधुर सुझाव,
लेकिन मुझे पहले ही देर हो चुकी है.

932
01:11:33,560 --> 01:11:37,160
- नमस्ते?
<i>- बुधवार उपलब्ध है।</i>

933
01:11:37,400 --> 01:11:40,920
बुधवार?
मुझे बस एक नुस्खे की जरूरत है.

934
01:11:41,000 --> 01:11:44,240
<i>- डॉक्टर छुट्टी पर हैं।</i>
- कौन सी छुट्टी?!

935
01:11:47,520 --> 01:11:49,280
अब क्या करूँ?

936
01:11:57,520 --> 01:12:00,760
कृपया यह बदबूदार कपड़ा नहीं!

937
01:12:03,640 --> 01:12:05,880
क्या आप कुछ चाहेंगे?

938
01:12:05,960 --> 01:12:10,240
कैप्पुकिनो? मोचा? लाटे?

939
01:12:10,720 --> 01:12:14,040
आप दूध लेते हैं?
ज़ाइलिटोल? चीनी? एगेव सिरप?

940
01:12:15,840 --> 01:12:17,800
श्रीमान चिढ़े हुए लगते हैं...

941
01:12:18,040 --> 01:12:20,240
वह डाइट पर है.

942
01:12:20,320 --> 01:12:22,480
तुम्हें पता है, भूखा-क्रोधित।

943
01:12:22,920 --> 01:12:26,560
क्या आप पोलिश भाषा में यह कहावत जानते हैं?

944
01:12:26,920 --> 01:12:29,920
गतिहीन जीवन शैली,
हर जगह ड्राइविंग...

945
01:12:30,000 --> 01:12:32,520
और वह इतना मोटा हो गया...

946
01:12:36,640 --> 01:12:39,800
अलविदा! मैं देर से वापस आऊंगा.

947
01:12:42,400 --> 01:12:46,800
लेकिन आप जानते हैं, व्यक्तिगत उपस्थिति
सौंदर्यशास्त्र का प्रश्न है...

948
01:12:47,440 --> 01:12:52,400
मैं उसे कपड़े पहनाता हूं
एक तरह से जो थोक को छुपाता है।

949
01:12:53,080 --> 01:12:55,240
स्वास्थ्य का मुद्दा भी है.

950
01:12:55,320 --> 01:12:58,680
एक आदमी के लिए,
मोटापे को सहन करना असंभव होना चाहिए...

951
01:12:58,760 --> 01:13:05,560
मोटा आदमी दिखने लगता है
किसी बूढ़ी घोड़ी की तरह.

952
01:13:07,360 --> 01:13:12,240
मेरे पति ने एक आहार विशेषज्ञ को देखा,
दौड़ने वाले जूतों की एक जोड़ी खरीदी...

953
01:13:13,040 --> 01:13:17,320
लेकिन अभी कल ही
उससे जंक फूड की दुर्गंध आ रही थी।

954
01:13:20,760 --> 01:13:25,520
यह स्वाभाविक है: जुनून बेहोश हो जाता है।
यह हर गुजरते दिन के साथ कमजोर होता जाता है।

955
01:13:27,600 --> 01:13:32,440
और फिर भी बहुत दर्द होता है
कि वह मुझे बिल्कुल भी नहीं छूता।

956
01:13:32,520 --> 01:13:36,360
सेक्स का जिक्र नहीं,
वह बहुत समय बीत चुका है।

957
01:13:37,160 --> 01:13:41,760
कभी-कभी मैं हताश महसूस करता हूं
स्पर्श की आवश्यकता.

958
01:13:43,760 --> 01:13:49,120
मैं जोड़ों को प्यार करते हुए देखता हूँ
हर बिलबोर्ड पर, हर चौराहे पर।

959
01:13:50,600 --> 01:13:58,600
मेरे चारों ओर, पुरुष अपनी लड़कियों से प्यार करते हैं
उनकी मोटी जाँघों और ख़राब बालों के बावजूद।

960
01:13:58,960 --> 01:14:02,520
उनके सस्ते कपड़े
और खराब मेकअप विकल्प...

961
01:14:02,600 --> 01:14:10,240
उन्हें देखकर मैं हमेशा अपने आप से पूछता हूं:
क्या वे सभी कपड़े धोने का दिन कर रहे हैं?

962
01:14:10,320 --> 01:14:16,840
और फिर भी, उनके पति उन्हें पसंद करते हैं।
कभी-कभार वे सेक्स करते हैं।

963
01:14:16,920 --> 01:14:23,320
वे नशा नहीं करते और सूअरों की तरह खर्राटे नहीं भरते।
वह जानता है कि मुझे इससे नफरत है!

964
01:14:23,400 --> 01:14:26,760
जब वह कोक पर हो,
मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

965
01:14:26,880 --> 01:14:30,240
तेज़ आवाज़, काम-काज,
लंबी बातें...

966
01:14:30,320 --> 01:14:33,800
आम तौर पर बकवास जैसी उबाऊ चीज़ों पर।

967
01:14:33,960 --> 01:14:36,040
फिर भी, यह एक विकल्प है जो मैं चुनता हूं।

968
01:14:36,640 --> 01:14:39,760
हमारे पास भुगतान करने के लिए एक बंधक है।
मैं इसे अपने बच्चे के लिए भी करता हूं...

969
01:14:39,840 --> 01:14:42,680
हम चाहते हैं कि वह उसके पास हो
चारों ओर एक प्यारा परिवार।

970
01:14:43,200 --> 01:14:47,280
एक बच्चे के लिए इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है
परिवार की तुलना में.

971
01:14:51,080 --> 01:14:53,480
और आप?
आप यूक्रेन वापस कब जायेंगे?

972
01:14:53,560 --> 01:14:59,280
- अगले महीने.
- ओह, यह बहुत जल्दी है।

973
01:14:59,360 --> 01:15:01,200
बस एक पल.

974
01:15:02,120 --> 01:15:04,640
मुझे लगता है आप अपने परिवार को याद कर रहे हैं?

975
01:15:04,960 --> 01:15:08,160
आप अपने लोगों को याद कर रहे हैं,
आपका घर...

976
01:15:08,240 --> 01:15:10,440
आपका बेटा.

977
01:15:10,800 --> 01:15:13,680
ख़ैर, यह स्वाभाविक ही है।

978
01:15:15,120 --> 01:15:17,600
लेकिन आप स्वयं देख सकते हैं:

979
01:15:17,680 --> 01:15:22,480
पोलैंड में, हम बेहतर स्थिति में हैं,
और फिर भी यह सब ख़ुशी और प्यार नहीं है।

980
01:15:24,840 --> 01:15:29,320
यह पैसे का सवाल नहीं है
या पैसे नहीं...

981
01:15:32,760 --> 01:15:36,480
ओह, अच्छा!
मैं आपसे ऐसा करने के लिए कहने जा रहा था।

982
01:15:36,800 --> 01:15:39,920
देखो, श्रीमान अपना फ़ोन भूल गये।

983
01:15:40,480 --> 01:15:46,840
जब उसे इसका एहसास होगा तो वह क्रोधित हो जाएगा।

984
01:15:47,920 --> 01:15:51,680
आइये देखते हैं...
लियोन हाथियों को स्किटल्स खिलाते हुए।

985
01:16:08,880 --> 01:16:13,960
<i>मेरे प्रिय... क्या आप अभी बात कर सकते हैं?</i>

986
01:16:15,200 --> 01:16:18,640
<i>क्या वह तुम हो, मैसीक?</i>

987
01:16:34,920 --> 01:16:36,920
"5 बजे आना।"

988
01:16:38,280 --> 01:16:41,040
यहां भेजें: "फ्लश"।

989
01:16:49,480 --> 01:16:51,280
मैं करूँगा, प्रिये।

990
01:16:51,400 --> 01:16:56,920
<i>क्या यह प्यार था? लगभग, बिल्कुल नहीं.
वह धधक रही थी, जल रही थी।</i>

991
01:16:57,000 --> 01:16:59,760
<i>वह भी कामुक था,
जैसे कि हार्ड-कोर पोर्न</i>में

992
01:16:59,840 --> 01:17:04,520
<i>वह उसका तिरस्कार महसूस कर सकता था
और इसने उसे उत्तेजित कर दिया!</i>

993
01:17:06,640 --> 01:17:09,760
<i>वह वास्तव में आश्चर्यचकित था
उसका पाठ देखने के लिए...</i>

994
01:17:09,840 --> 01:17:14,480
<i>उसने सोचा कि यह एकबारगी था
और वह उसे कभी भी वापस भुगतान नहीं करेगा।</i>

995
01:17:14,560 --> 01:17:21,160
<i>लेकिन ऋण के बावजूद
उसे दूसरी बार जाने की इच्छा हुई।</i>

996
01:17:22,440 --> 01:17:24,880
<i>अगर उन्होंने उसे दिया होता
एक तेज़ फ़ॉर्वर्ड बटन...</i>

997
01:17:24,960 --> 01:17:27,560
<i>वह सीधे उसके फ्लैट पर गया होगा,</i>

998
01:17:27,640 --> 01:17:33,320
<i>लेकिन उसे बहुत ज़रूरी काम करना था
उससे पहले.</i>

999
01:17:34,720 --> 01:17:36,600
क्रोन से सावधान रहें!

1000
01:17:36,680 --> 01:17:38,280
कामिल!

1001
01:17:40,840 --> 01:17:42,720
मैंने ये पाया। क्या यह तुम्हारा है?

1002
01:17:43,680 --> 01:17:45,280
- नहीं.
- फिर यह किसका है?

1003
01:17:45,360 --> 01:17:48,840
यह बात मुझसे दूर करो!
यह मेरी जीन्स फाड़ देगा!

1004
01:17:49,880 --> 01:17:52,800
क्या वह कोई विदेशी जासूस है?

1005
01:17:58,280 --> 01:17:59,520
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

1006
01:17:59,600 --> 01:18:01,560
कोई बात नहीं।
अपने जूते उतार।

1007
01:18:01,640 --> 01:18:03,920
मेरे मोज़े गीले हैं.

1008
01:18:36,840 --> 01:18:38,760
मेरे चेहरे पर वीर्य.

1009
01:18:44,440 --> 01:18:47,920
<i>उसे थोड़ा समय लगा,
उसकी कल्पना ऊंची उड़ान भरने लगी.</i>

1010
01:18:48,000 --> 01:18:50,120
<i>महिलाएं इतनी नग्न
आप उनके अंदर देखें।</i>

1011
01:18:50,680 --> 01:18:55,320
<i>"माफ करें, मेरा अंडाशय खिसक गया।
क्या आप इस तक पहुंच सकते हैं?"</i>

1012
01:18:55,400 --> 01:18:58,520
<i>वह जंगली, क्रोधित लग रही थी,
लगभग डरावना.</i>

1013
01:18:58,600 --> 01:19:02,280
लड़के हमेशा पोर्न में लगे रहते हैं,
जरूरी नहीं कि महिलाएं...

1014
01:19:02,360 --> 01:19:05,680
<i>वे आलिंगन चाहते हैं, यहां-वहां चुंबन चाहते हैं...
यह चाहता था कि वह उसके बाल खींचे!</i>

1015
01:19:05,760 --> 01:19:09,000
<i>यह कंप्यूटर स्क्रीन पर अच्छा लग रहा था,
लेकिन वास्तविक जीवन में वह इसमें शामिल नहीं है।</i>

1016
01:19:09,280 --> 01:19:13,120
<i>उसने अपने लैपटॉप पर देखा
एक तलाक चैट रूम पेज।</i>

1017
01:19:13,200 --> 01:19:15,920
<i>फिर, उसने उसके चेहरे पर आँसू देखे।</i>

1018
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
<i>अचानक, उसे बेचैनी महसूस हुई।
उसकी स्थिति थोड़ी ख़राब लग रही थी।</i>

1019
01:19:19,440 --> 01:19:21,440
ऐसा लग रहा था जैसे उसे कोई समस्या है.

1020
01:19:21,520 --> 01:19:23,160
एक असली!

1021
01:19:23,240 --> 01:19:24,800
<i>वह और उसका पति...</i>

1022
01:19:24,880 --> 01:19:26,680
क्या वे चुदाई भी करते हैं?

1023
01:19:26,760 --> 01:19:28,320
<i>आखिरकार, उसने उत्साह खो दिया।</i>

1024
01:19:28,400 --> 01:19:31,040
<i>यह एक बहुत बड़ा बदलाव है,
यह सही नहीं लगता।</i>

1025
01:19:31,400 --> 01:19:36,800
<i>वह इतनी तेज़ हो गई जितनी पहले कभी नहीं थी,
लेकिन अब इसका कोई उपयोग नहीं रहा...</i>

1026
01:19:37,480 --> 01:19:40,920
मैं नहीं कर सकता, मुझे क्षमा करें।

1027
01:19:44,600 --> 01:19:46,760
चिंता मत करो।

1028
01:19:48,320 --> 01:19:50,760
मैं शायद कुछ लेकर आ रहा हूँ।

1029
01:19:57,760 --> 01:19:59,680
यह तुम्हारा है?

1030
01:20:01,560 --> 01:20:04,720
- लेगो टेक्निक, है ना?
- हो सकता है.

1031
01:20:04,800 --> 01:20:08,240
उससे खेलते थे.
मेरे पास एक अंतरिक्ष रोवर था...

1032
01:20:09,800 --> 01:20:13,800
- सच में?
- आंटी इसे मेरी बहन के लिए जर्मनी से लाई थीं।

1033
01:20:13,880 --> 01:20:18,440
- यह तो दिलचस्प है।
- मेरा मतलब है, वह वास्तव में मेरी सौतेली बहन है।

1034
01:20:19,960 --> 01:20:24,560
माँ कुछ गीजर के साथ फिसल गई।
पवित्र मैरी ने उससे कहा कि वह उसे अपने पास रखे...

1035
01:20:25,520 --> 01:20:30,840
तो... उसे लेगो मिल गया
और मैंने इसे एक साथ जोड़ दिया।

1036
01:20:32,680 --> 01:20:35,360
मैंने सोचा माँ और मेरे सौतेले पिता
मेरी गांड मार देगा.

1037
01:20:35,440 --> 01:20:39,360
असली सौतेला पिता नहीं, मेरा मतलब है...
बस माँ को चोद दिया यार.

1038
01:20:39,440 --> 01:20:46,000
मेरे असली पिता की खूनी मौत हुई थी। तोड़ दिया
एक कांच का दरवाजा और दरवाजा काट कर खोल दिया...

1039
01:20:46,080 --> 01:20:49,240
- महाधमनी.
- हाँ, वह।

1040
01:20:49,320 --> 01:20:52,080
मैं बिना पिता के बड़ा हुआ,
वह नुकसान पहुंचाने वाला था.

1041
01:20:52,160 --> 01:20:53,800
कोई पुरुष रोल मॉडल नहीं...
कोई कंप्यूटर भी नहीं.

1042
01:20:53,880 --> 01:21:00,360
- मेरी कक्षा के सभी बच्चों के पास कंप्यूटर थे...
- मुझे परेशान मत करो. आपको इसकी आवश्यकता क्यों होगी?

1043
01:21:00,440 --> 01:21:03,440
"यह एक सनक है", उसने कहा।
"एक पैसे के लायक नहीं।"

1044
01:21:03,520 --> 01:21:06,960
- इंटरनेट, वह भी बर्दाश्त नहीं कर सकी...
- बकवास, एक किताब पढ़ो!

1045
01:21:07,040 --> 01:21:09,680
- वैसे...
- क्या?

1046
01:21:10,800 --> 01:21:13,240
आपके पास बहुत सारी किताबें हैं.

1047
01:21:13,320 --> 01:21:14,840
हम करते हैं...

1048
01:21:16,520 --> 01:21:19,680
- क्या आपने उन्हें पढ़ा है?
- कुछ...

1049
01:21:22,240 --> 01:21:24,280
प्रेम कहानियाँ, मैं शर्त लगाता हूँ।

1050
01:21:28,120 --> 01:21:33,640
मेरे पास इसके बारे में भी गीत हैं,
लेकिन मैं सामाजिक समस्याओं में अधिक रुचि रखता हूँ।

1051
01:21:33,720 --> 01:21:37,440
तुम्हें पता है, वास्तविक जीवन की चीजें।
प्यार के साथ, यह जटिल है।

1052
01:21:37,520 --> 01:21:41,080
यह आता है और चला जाता है,
इस पर उंगली रखना मुश्किल है...

1053
01:21:41,160 --> 01:21:45,080
खासतौर पर यदि आपके पास है
वास्तव में इसे कभी महसूस नहीं किया।

1054
01:21:45,880 --> 01:21:48,560
मुझे अभी भी इसका पता लगाने की जरूरत है
मेरा पहला एल्बम किस बारे में होगा.

1055
01:21:50,840 --> 01:21:53,520
मेरा रिकॉर्ड, आप जानते हैं...

1056
01:21:54,800 --> 01:21:57,280
मेरा रिकॉर्ड.

1057
01:21:57,960 --> 01:21:59,960
<i>चलो, मुझसे इसके बारे में पूछें!</i>

1058
01:22:00,960 --> 01:22:02,920
<i>लेकिन वह ऐसा नहीं करेगी।</i>

1059
01:22:03,000 --> 01:22:04,840
मुझे जाना होगा...

1060
01:22:05,800 --> 01:22:08,800
छोड़ें? स्नानवस्त्र पहने हुए?

1061
01:22:09,680 --> 01:22:12,480
- उसे परेशान मत करो, कोई फायदा नहीं...
- जाना होगा.

1062
01:22:12,640 --> 01:22:14,160
क्या मुझे कुछ जूस मिल सकता है?

1063
01:22:29,480 --> 01:22:31,280
अब मुझे जाना होगा।

1064
01:22:34,960 --> 01:22:36,320
ठीक है, कितना?

1065
01:22:58,160 --> 01:23:00,040
अनिता!

1066
01:23:01,120 --> 01:23:05,320
<i>उसके पैरों के नीचे कीचड़ चरमरा गई।
उसने अपनी भारी सांसें सुनीं।</i>

1067
01:23:05,400 --> 01:23:07,280
मेरे एल्बम का साउंडट्रैक!

1068
01:23:07,360 --> 01:23:11,320
<i>उसे आश्चर्य हुआ कि कहाँ जाना है।
बस घर जाने का मन नहीं हो रहा था।</i>

1069
01:23:11,400 --> 01:23:17,920
<i>कोई उद्देश्य नहीं, कोई गंतव्य नहीं...
4,40 पूरा किराया? बिलकुल नहीं!</i>

1070
01:23:18,000 --> 01:23:22,160
<i>अनेता का मॉल कुछ ही स्टॉप की दूरी पर था।</i>

1071
01:23:22,240 --> 01:23:27,520
<i>उसे माफी मांगने का कोई तरीका ढूंढना होगा।
जिस तरह से वह गायब हुआ, वह बहुत अच्छा नहीं था।</i>

1072
01:23:27,640 --> 01:23:30,240
<i>नहीं सुना,
थोड़ी देर भी नहीं रुका.</i>

1073
01:23:30,320 --> 01:23:32,680
<i>शायद वह सही है।
यह एक तरह का किशोरवय था।</i>

1074
01:23:32,760 --> 01:23:38,480
<i>लेकिन अब वह यह सब समझाने के लिए तैयार है।
अनिता ही उसका एकमात्र लक्ष्य है!</i>

1075
01:23:38,560 --> 01:23:41,160
अमीर आदमी को भाड़ में जाओ!

1076
01:23:42,640 --> 01:23:45,320
<i>उसकी कोई खबर नहीं,
एक भी पात्र नहीं...</i>

1077
01:23:45,400 --> 01:23:49,600
<i>अजीब बात है.
आम तौर पर, वह लगभग 15 संदेश भेजती थी।</i>

1078
01:23:49,680 --> 01:23:52,160
<i>और अब, कोई शिकायत नहीं,
कोई जवाबी फायरिंग नहीं...</i>

1079
01:23:52,240 --> 01:23:56,080
<i>बस चुप्पी.
प्रोफ़ाइल चित्र अपरिवर्तित...</i>

1080
01:23:56,160 --> 01:23:59,400
- "क्या हुआ?"
<i>- संदेश भेजा गया, कोई उत्तर नहीं।</i>

1081
01:23:59,480 --> 01:24:02,160
"कल के लिए क्षमा करें,
चलो आज रात बाहर घूमें।"

1082
01:24:02,240 --> 01:24:04,800
<i>वह इसे सही करने का प्रयास करता रहा,
लेकिन कभी कोई जवाब नहीं आएगा.</i>

1083
01:24:04,880 --> 01:24:10,920
<i>ट्राम एक घायल जानवर की तरह चिल्ला रही थी।
उसे भी दुख महसूस हुआ, वह धुंध में खो गया।</i>

1084
01:24:11,000 --> 01:24:14,120
<i>क्या होगा यदि उसने एमआईएलएफ के पैसे ले लिए हों?</i>

1085
01:24:14,480 --> 01:24:18,760
<i>उसके पास आसानी से पर्याप्त होगा
कुछ स्वादिष्ट Nikes खरीदने के लिए।</i>

1086
01:24:18,840 --> 01:24:22,800
<i>गलियारे से नीचे चलना,
उसने स्नीकर्स को देखा,</i>

1087
01:24:22,880 --> 01:24:28,560
<i>चमकदार, नया,
टर्न सिग्नल, सैटएनएवी और बीपर्स के साथ।</i>

1088
01:24:28,640 --> 01:24:32,840
<i>वह बस एक जोड़ी के लिए समझौता करेगा
जिनमें पानी नहीं है.</i>

1089
01:24:38,640 --> 01:24:40,640
अनिता!

1090
01:24:44,320 --> 01:24:46,400
क्या अनिता आसपास है?

1091
01:24:46,480 --> 01:24:48,480
नहीं, उसने समय निकाला।

1092
01:24:49,040 --> 01:24:50,560
वह क्या है?

1093
01:24:50,640 --> 01:24:54,040
और आप कौन है?
उसका एजेंट या समलैंगिक मित्र?

1094
01:24:54,120 --> 01:24:55,360
इस पर नजर रखें!

1095
01:24:59,360 --> 01:25:04,080
<i>- एक और ट्राम की सवारी...</i>
- एक और बकवास टिकट।

1096
01:25:05,240 --> 01:25:06,560
लानत है!

1097
01:25:08,920 --> 01:25:11,640
शुभ संध्या, टिकट निरीक्षण!

1098
01:25:11,720 --> 01:25:14,160
<i>अब उसे यह लगभग मिल चुका है।
यह तो बहुत ज़्यादा है.</i>

1099
01:25:14,240 --> 01:25:18,760
<i>बहुत अधिक भुगतान सूचनाएं
भावनाओं और जिंदगी से.</i>

1100
01:25:18,840 --> 01:25:21,440
<i>किसी को बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी!</i>

1101
01:25:43,200 --> 01:25:46,240
- क्या अनीता घर पर है?
<i>- नहीं</i>

1102
01:25:51,520 --> 01:25:54,160
उसने उसकी हत्या कर दी
और शव को अपनी कोठरी में छिपा दिया।

1103
01:25:54,240 --> 01:26:00,680
अब, वह आईने के सामने है...
अनीता के शरीर के कुछ हिस्सों पर प्रयास।

1104
01:26:00,760 --> 01:26:04,840
साली ताजा शेरनी!

1105
01:26:04,920 --> 01:26:09,000
रोसो को चोदते हुए चाटेऊ की चुस्की
और सेल्फी ले रहे हैं.

1106
01:26:10,200 --> 01:26:12,280
अनिता!

1107
01:26:15,040 --> 01:26:17,040
अनीता, बेबी!

1108
01:26:20,640 --> 01:26:22,520
अनिता!

1109
01:26:29,080 --> 01:26:31,480
तुम मेरा इलाज करो
किसी स्व-सेवा सौदे की तरह।

1110
01:26:31,560 --> 01:26:37,240
आप दिखावा करते हैं कि आप ब्राउज़ कर रहे हैं,
लेकिन तुम यहाँ चोरी करने आए हो।

1111
01:26:37,480 --> 01:26:42,400
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नहीं... बस ब्राउज़ कर रहा हूँ।

1112
01:26:42,480 --> 01:26:45,280
फिर, आप अलमारियों से सामान चुरा लेते हैं।

1113
01:26:45,360 --> 01:26:51,000
हुड आपका छिपाव है।
और मैं जानता हूं कि तुम मैं ही हूं जिसे तुम चुरा रहे हो।

1114
01:26:51,080 --> 01:26:56,280
तुम भाग जाओ और मुझे छोड़ दो
फटी हुई पैकेजिंग की तरह.

1115
01:26:57,160 --> 01:26:58,520
अकेला।

1116
01:27:01,160 --> 01:27:04,600
अकेला।

1117
01:27:04,680 --> 01:27:06,600
अकेला।

1118
01:27:06,680 --> 01:27:08,720
अकेला।

1119
01:28:50,800 --> 01:28:51,960
आप...

1120
01:28:52,080 --> 01:28:56,040
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
वह खूनी वॉशबैग!

1121
01:28:56,120 --> 01:29:00,440
मैंने तुमसे कहा था कि इसका अंत इस तरह होगा!

1122
01:29:00,520 --> 01:29:03,000
पुलिस अभी यहीं आई है!

1123
01:29:03,080 --> 01:29:05,400
- आप क्या?
- मैंने कहा "पुलिस"।

1124
01:29:19,080 --> 01:29:20,800
मेरे पास यहां एक वॉशबैग था...

1125
01:29:20,880 --> 01:29:24,560
"ओरिफ्लेम" ब्रांडेड?
माँ ने इसे गंदगी के नीचे बहा दिया।

1126
01:29:24,640 --> 01:29:26,160
क्या?

1127
01:29:26,240 --> 01:29:29,760
पुलिस आ रही थी.
उसे क्या करना था?

1128
01:29:30,520 --> 01:29:32,880
क्या तुमने सचमुच इसे बहा दिया?

1129
01:29:32,960 --> 01:29:35,320
मेरे पास यह काफी है।

1130
01:29:35,400 --> 01:29:38,760
उन्हें तुम्हें बन्दी बना लेने दो।
मुझे अब कोई परवाह नहीं है!

1131
01:29:40,760 --> 01:29:44,640
मुझे जल्द ही नौकरी मिल जाएगी.
बस अपना रिकॉर्ड ख़त्म करना है.

1132
01:29:44,720 --> 01:29:48,800
आप कौमसे ग्रह पर रहते हैं?
कौन सा रिकॉर्ड?

1133
01:29:48,880 --> 01:29:51,000
- सैंड्रा ने मुझे सब कुछ बताया।
- तुम्हें क्या बताया?

1134
01:29:51,080 --> 01:29:52,520
यह सब बकवास है.

1135
01:29:52,600 --> 01:29:56,960
कुछ भी रिकार्ड करने के लिए
आपको उन... धुनों की आवश्यकता होगी।

1136
01:29:57,040 --> 01:29:59,360
- इसे "बीट" कहते हैं।
- लानत है! धड़कनें!

1137
01:29:59,440 --> 01:30:01,080
जो भी...

1138
01:30:01,160 --> 01:30:02,960
आपके पास कुछ भी नहीं है!

1139
01:30:03,040 --> 01:30:05,840
मैंने उनसे कहा कि अब आप यहां नहीं रहेंगे।

1140
01:30:05,920 --> 01:30:09,440
लेकिन वह छींटाकशी करने वाला हग
उन्हें अन्यथा बताया.

1141
01:30:11,400 --> 01:30:14,000
आज इस सोफ़े पर,
चेहरा आपके हाथों में...

1142
01:30:14,080 --> 01:30:16,960
आप जानते हैं कि बात यहीं समाप्त होती है।

1143
01:30:17,040 --> 01:30:23,560
गंदे कपड़े धोने के ढेर
क्या आपका खेद क्षेत्र है?

1144
01:30:23,640 --> 01:30:27,960
"जॉन पॉल द्वितीय के चमत्कार" अभी भी अनपैक्ड हैं,
किसी पुरानी बकवास की तरह फर्श पर फेंक दिया गया।

1145
01:30:28,040 --> 01:30:32,120
हमारे लिए कोई चमत्कार नहीं!
वे बहुत ख़राब स्थिति में हैं!

1146
01:30:32,200 --> 01:30:34,400
वे हमेशा रहेंगे
आवरण के नीचे.

1147
01:30:34,600 --> 01:30:36,600
अलविदा, माँ.

1148
01:31:04,080 --> 01:31:07,000
<i>इससे पहले कि वह यह जानता,
लिफ्ट नीचे चली गई।</i>

1149
01:31:07,080 --> 01:31:09,520
<i>वह अब सड़क पर था, बाहर।</i>

1150
01:31:09,600 --> 01:31:13,440
<i>परियोजनाओं के माध्यम से चला गया
जैसे कि यातनागृह के माध्यम से।</i>

1151
01:31:13,520 --> 01:31:17,880
<i>रंगहीन आकाश पर,
सूरज एक भूरे सेब जैसा लग रहा था।</i>

1152
01:31:17,960 --> 01:31:22,080
<i>एक बिलबोर्ड के पास से गुजरा
और अनिता के काम से...</i>

1153
01:31:22,440 --> 01:31:25,720
<i>तभी एक जॉगर देखा
एंटी-स्मॉग मास्क में।</i>

1154
01:31:25,800 --> 01:31:28,520
<i>वह आदमी सचमुच डरा सकता है
अपने हैनिबल लेक्टर लुक के साथ।</i>

1155
01:31:28,600 --> 01:31:33,600
<i>उसका दिल जोरों से धड़क उठा
किसी पागल बस्कर ड्रमर की तरह।</i>

1156
01:31:33,680 --> 01:31:36,040
<i>एक एम्बुलेंस...
उसके लिए नहीं?</i>

1157
01:31:36,120 --> 01:31:37,200
क्या बकवास है.

1158
01:31:37,280 --> 01:31:41,040
<i>बर्फ किसी लड़की के सिर पर गिरी।
वह स्ट्रेचर पर मृत दिख रही है।</i>

1159
01:31:41,120 --> 01:31:44,400
<i>उसने उसकी बाइक्स पर ध्यान दिया...</i>

1160
01:31:44,480 --> 01:31:47,400
<i>वे मुझसे बेहतर हैं,
लेकिन लड़की, तुम कहीं नहीं जा रही हो।</i>

1161
01:31:47,480 --> 01:31:51,320
<i>इस नंबर 9 ट्राम की तरह नहीं
वह तेजी से हवाई अड्डे की ओर जा रहा है।</i>

1162
01:31:53,280 --> 01:31:57,400
<i>एक ट्राम की सवारी वह वहन कर सकता है,
लेकिन टिकट नहीं चाहिए.</i>

1163
01:31:57,680 --> 01:32:00,960
<i>वह बस पीछे बैठता है,
हमेशा अस्वीकार.</i>

1164
01:32:01,120 --> 01:32:04,200
<i>उसके लिए कोई बंधन नहीं।
नहीं कुछ नहीं.</i>

1165
01:32:04,360 --> 01:32:07,200
<i>वह वास्तव में कहाँ जा रहा है?</i>

1166
01:32:07,280 --> 01:32:09,120
<i>टर्मिनस तक?</i>

1167
01:32:09,200 --> 01:32:10,920
बकवास! अत्यंत थका हुआ!

1168
01:32:11,000 --> 01:32:13,800
<i>उसे मिलना था
एक स्टूडियो वाले के साथ...</i>

1169
01:32:13,880 --> 01:32:17,160
<i>उसका रिकॉर्ड ऐसा लगता है
उड़ने वाला नहीं है.</i>

1170
01:32:17,240 --> 01:32:22,120
यो, हिप्पी.
उस बदबूदार माहौल को खो दो।

1171
01:32:22,960 --> 01:32:25,560
किसी भी तरह से आपका रिकॉर्ड नष्ट नहीं होगा।

1172
01:32:34,160 --> 01:32:35,440
अनिता!

1173
01:32:37,920 --> 01:32:42,280
<i>धूसर चेहरे.
यहां के लोग सपने नहीं देखते.</i>

1174
01:32:42,360 --> 01:32:45,320
<i>शीतकालीन बिक्री एक बात है
वे इसमें रुचि रखते हैं</i>

1175
01:32:45,400 --> 01:32:49,280
<i>उनके लिए, सपने...
उनके कंप्यूटर स्क्रीन पर कीटाणु हैं।</i>

1176
01:32:49,360 --> 01:32:52,160
<i>शीतकालीन बिक्री एक बात है
वे इसमें रुचि रखते हैं</i>

1177
01:32:52,680 --> 01:32:54,360
<i>धूसर चेहरे।</i>

1178
01:32:54,440 --> 01:32:56,840
<i>असमान जीवन।
फिर, एक शीतकालीन उपस्थिति:</i>

1179
01:32:56,920 --> 01:33:01,760
<i>शुरुआती बिक्री
और क्रिसमस के बाद की निकासी।</i>

1180
01:33:02,880 --> 01:33:07,760
<i>वे उनके डर हैं,
ये उनके सपने हैं.</i>

1181
01:33:08,786 --> 01:33:10,800
<i>धूसर चेहरे।</i>