1 00:00:26,250 --> 00:00:28,409 На поверхность. 2 00:00:31,172 --> 00:00:35,218 Глубина 2-3 метра. 3 00:00:35,344 --> 00:00:39,556 - Сонар, ты поднимаешь что-нибудь наверху? - Нет. 4 00:00:56,869 --> 00:01:01,199 Атакующий центр готов чтобы добраться до вершины. 5 00:01:05,588 --> 00:01:11,045 - Закройте крышку. Мы готовы. - Глубина от 2 до 3 метров. 6 00:01:11,178 --> 00:01:13,218 Перископ вверх. 7 00:01:29,574 --> 00:01:33,489 - Пеленг-Пойнт Лонсдейл. - 0-1-3. 8 00:01:36,499 --> 00:01:40,580 - Опрос на мысе Шанк. - 1-2-5. 9 00:01:40,713 --> 00:01:43,251 - Прилив, Боб? - Высокий прилив. 10 00:01:43,382 --> 00:01:46,586 - Готов к всплытию. - Наверху. 11 00:01:48,847 --> 00:01:51,303 Вверх. 12 00:01:52,727 --> 00:01:56,677 - Выбросить балласт. - Быть изгнанным. 13 00:01:56,815 --> 00:02:00,481 - Глубина от 1 до 3 метров. - Клапаны закрыты. 14 00:02:00,611 --> 00:02:04,823 - Основная индукция открыта. - Он открыт. 15 00:04:34,125 --> 00:04:37,625 МЫ ЗЛИН БЛЖ СОЗДАНИЕ ФЛМ ПРОДОЛЖИЛОСЬ 16 00:04:37,754 --> 00:04:40,625 Австралийской морской пехоты И В ЧАСТНОСТИ 17 00:04:40,758 --> 00:04:44,092 ЭКИПАЖЕМ H.M.A.S. МЕЛЬБУРН И КОРАБЛЬ «ЭНДРЮ» 18 00:05:18,177 --> 00:05:22,389 Мы не знаем, когда радиация достигает Австралии. 19 00:05:22,515 --> 00:05:27,474 Ядерная война окончена, но кажется, никого нет в живых. 20 00:05:27,604 --> 00:05:29,644 Только здесь. 21 00:05:30,858 --> 00:05:33,065 Военно-морской. 22 00:06:38,813 --> 00:06:40,853 Поздравляю. 23 00:06:46,739 --> 00:06:48,779 Чашка чая? 24 00:06:54,582 --> 00:06:56,621 Я сказал: «Чашка чая?» 25 00:07:23,324 --> 00:07:26,242 Я все равно обгорел на пляже. 26 00:07:26,369 --> 00:07:30,367 Просто нанесите на него солнцезащитный лосьон. 27 00:07:30,499 --> 00:07:33,370 Ты дал Дженнифер бутылку? 28 00:07:41,387 --> 00:07:43,759 Ваша белая униформа готова. 29 00:07:43,890 --> 00:07:46,595 Это правда. Мне нужно спешить. 30 00:07:46,684 --> 00:07:51,063 Они нуждаются в тебе твой собственный корабль, Питер. 31 00:07:51,190 --> 00:07:53,681 С лейтенантом такого не бывает. 32 00:07:53,818 --> 00:07:56,274 Тогда почему приедет адмирал Брайди? 33 00:07:56,404 --> 00:08:01,826 Если бы вам пришлось заменить больного человека, тебе не обязательно было к нему идти. 34 00:08:01,952 --> 00:08:07,114 Я не знаю. я больше не знаю где я стою. 35 00:08:08,293 --> 00:08:11,745 Я принесу молоко Дженни по дороге домой. 36 00:08:11,881 --> 00:08:13,708 Почему вы должны это получить? 37 00:08:13,841 --> 00:08:17,709 Они больше не приходят с этим мимо двери. 38 00:08:25,313 --> 00:08:27,187 Погода прекрасная. 39 00:08:27,316 --> 00:08:33,936 Когда я прихожу в клуб с Дженнифер, Тогда пойдем купаться? 40 00:08:35,367 --> 00:08:37,360 Питер? 41 00:08:37,494 --> 00:08:40,449 Это было решено вчера. 42 00:08:54,347 --> 00:08:59,935 Если вы находитесь в Мельбурне в одиннадцать часов хочешь быть, тебе нужно поторопиться. 43 00:09:20,336 --> 00:09:22,376 До свидания, Чарли. 44 00:10:08,768 --> 00:10:11,520 МЭРЛИН 45 00:10:17,695 --> 00:10:19,735 Хосгуд. 46 00:10:22,409 --> 00:10:24,449 -Хосгуд. - Да. 47 00:10:24,578 --> 00:10:30,119 Этот идиот Аттенборо снова приготовил для нас некоторые цифры. 48 00:10:30,252 --> 00:10:34,297 Он говорит, что большая часть нефти приходит с севера. 49 00:10:34,423 --> 00:10:38,374 Так говорит Аттенборо. Тогда это правда. 50 00:10:38,511 --> 00:10:44,385 Остатки бензина хранится на армейском складе. 51 00:10:48,899 --> 00:10:51,390 Лейтенант Холмс здесь. 52 00:10:51,527 --> 00:10:53,567 Заходите. 53 00:10:56,783 --> 00:10:59,274 Пожалуйста, сядьте. 54 00:11:02,999 --> 00:11:05,455 У меня есть для тебя задание. 55 00:11:05,585 --> 00:11:10,746 Тебе нравится это дерьмо? что в наши дни называют кофе? 56 00:11:10,883 --> 00:11:14,964 Это довольно важное задание в такие времена. 57 00:11:15,096 --> 00:11:18,133 Часто слышишь: «В такие времена». 58 00:11:18,267 --> 00:11:22,479 - Ты так часто это говоришь? - Боюсь, что да. 59 00:11:22,605 --> 00:11:25,310 Это невозможно сделать ни на одном из наших кораблей, 60 00:11:25,400 --> 00:11:28,935 но это лучше, чем ничего не делать. 61 00:11:29,071 --> 00:11:33,650 Офицер связи на «Пиле». Она только что приехала. 62 00:11:33,785 --> 00:11:38,329 Атомный корабль, конечно. Знаете ли вы что-нибудь об этом? 63 00:11:38,457 --> 00:11:42,325 - Я знаю отчет. - Мы можем отправиться в путешествие. 64 00:11:42,462 --> 00:11:45,547 Исследование, если хотите. 65 00:11:45,674 --> 00:11:50,550 Ты скоро отплывешь, но... Я не знаю, как долго тебя не будет. 66 00:11:50,680 --> 00:11:55,473 Мы ждем правительства и эти длинноволосые учёные. 67 00:11:55,602 --> 00:11:59,850 Он расположен напротив Мельбурнского в Уильямстауне. 68 00:11:59,982 --> 00:12:03,268 Вы можете доложить капитану Тауэрсу. 69 00:12:05,822 --> 00:12:07,862 Ты можешь идти, Холмс. 70 00:12:11,579 --> 00:12:17,416 Можете ли вы сказать что-нибудь о продолжительность этого приема? 71 00:12:20,548 --> 00:12:22,874 Мы обсудим это через четыре месяца. 72 00:12:23,009 --> 00:12:29,298 Спасибо, потому что если это возможно, Я хочу быть дома, когда... 73 00:12:29,434 --> 00:12:33,052 Знаем ли мы, сколько времени это займет? 74 00:12:33,188 --> 00:12:39,524 Те парни, которые просто играют в азартные игры рассчитали скорость 75 00:12:39,654 --> 00:12:42,774 и сказать, что это займет пять месяцев. 76 00:12:43,742 --> 00:12:46,316 Вот почему дискуссия за четыре месяца. 77 00:12:52,669 --> 00:12:58,673 Вы можете присоединиться к транспорту в Уильямстаун. 78 00:13:04,558 --> 00:13:06,516 Откуда этот кофе? 79 00:13:06,644 --> 00:13:09,432 Они делают все возможное. 80 00:13:09,564 --> 00:13:14,143 - Мне еще раз спросить? - Неважно. 81 00:13:14,278 --> 00:13:17,813 - У тебя есть какие-то важные дела? - Нет. Что такое? 82 00:13:17,949 --> 00:13:22,362 Ничего. Вы, вероятно, хотите взять отпуск до понедельника. 83 00:13:22,496 --> 00:13:24,536 Это прекрасные выходные. 84 00:13:25,625 --> 00:13:27,665 У тебя должен быть парень. 85 00:13:32,174 --> 00:13:34,214 Видимо, это не очень хорошая идея. 86 00:13:35,386 --> 00:13:37,426 Я останусь здесь. 87 00:13:53,157 --> 00:13:57,286 Все моряки на дежурстве на кабельную площадку. 88 00:14:05,547 --> 00:14:07,789 Ральф. 89 00:14:07,924 --> 00:14:12,302 Лейтенант Холмс прибудет в понедельник. иногда на борту. 90 00:14:12,430 --> 00:14:16,214 Бенсон может предоставить что он получит правильную одежду. 91 00:14:16,351 --> 00:14:20,136 - Увидимся в понедельник, лейтенант. - Спасибо. 92 00:14:29,158 --> 00:14:34,948 Иногда мне кажется, что я лучше вывести ее из строя. 93 00:14:37,000 --> 00:14:44,547 Вам придется разделить каюту с этим ученым из ЦСИР. 94 00:14:44,676 --> 00:14:50,798 - Я пока не знаю, кто это. - Все в порядке. Я буду в порядке. 95 00:14:50,933 --> 00:14:55,062 - Хотите чего-нибудь выпить? - Да, если можно. 96 00:14:55,188 --> 00:14:57,810 Это подпадает под Австралию. 97 00:14:57,942 --> 00:15:02,403 Мне можно только колу. Вы можете пить все, что захотите. 98 00:15:05,867 --> 00:15:10,032 Я действительно не понимаю куда мы идем. 99 00:15:10,164 --> 00:15:14,245 Адмирал Брайди не мог много сказать об этом. 100 00:15:14,377 --> 00:15:17,414 Если мне не разрешено знать... 101 00:15:17,548 --> 00:15:20,715 Это неправда что вам не разрешено знать. 102 00:15:20,843 --> 00:15:26,349 Но я также знаю только что это исследование. 103 00:15:26,892 --> 00:15:28,932 Экипаж знает достаточно. 104 00:15:29,061 --> 00:15:35,231 Мы отправляемся в плавание на следующей неделе на север и уехали на два месяца. 105 00:15:35,360 --> 00:15:40,604 Я сообщу тебе, когда выходит что-то официальное. 106 00:15:41,493 --> 00:15:45,112 - Вы живете в Мельбурне? - Во Франкстоне. 107 00:15:45,247 --> 00:15:49,459 Три четверти часа пути с электропоездом. 108 00:15:49,586 --> 00:15:52,706 Ты все еще в порядке? Есть ли дефицит? 109 00:15:52,839 --> 00:15:57,169 Бензина в основном мало, но у нас всё будет хорошо. 110 00:15:58,304 --> 00:16:00,344 Скажи, 111 00:16:01,183 --> 00:16:05,098 у меня здесь провел много времени на борту. 112 00:16:06,522 --> 00:16:09,559 мне интересно в некоторых продуктах питания на материке. 113 00:16:09,693 --> 00:16:12,149 Ты знаешь, где мы можем съесть стейк? 114 00:16:12,279 --> 00:16:14,521 Я так думаю. 115 00:16:14,657 --> 00:16:19,366 Я получил пропуск для Пасторального клуба. 116 00:16:19,496 --> 00:16:23,957 - Что это за палатка? - Много красного дерева и меди. 117 00:16:24,084 --> 00:16:29,127 Раньше это был самый пыльный клуб в Британском Содружестве. 118 00:16:29,257 --> 00:16:32,793 - У них есть виски? - Наверное, там. 119 00:16:32,928 --> 00:16:36,345 дядя моей жены часто сидит в баре. 120 00:16:36,474 --> 00:16:39,392 У них, наверное, еще есть виски. 121 00:16:39,519 --> 00:16:41,559 Это звучит неплохо. 122 00:16:42,565 --> 00:16:46,978 Когда-нибудь мы пойдем туда. Я буду готов через пять минут. 123 00:17:02,338 --> 00:17:05,790 Этот ребенок будет кораблем могу отпустить. 124 00:17:05,925 --> 00:17:08,631 Вот что я сказал адмиралу. 125 00:17:13,643 --> 00:17:15,600 Питер, как ты можешь? 126 00:17:15,728 --> 00:17:19,727 Я держал это полотенце вот так а потом... 127 00:17:19,858 --> 00:17:21,898 Смешно. 128 00:17:23,946 --> 00:17:27,114 Вы вернете свою прежнюю фигуру. 129 00:17:27,242 --> 00:17:29,947 Теперь, когда у тебя есть Дженнифер. 130 00:17:30,079 --> 00:17:32,831 Немного здесь, немного там... 131 00:17:37,421 --> 00:17:41,086 Капитан Тауэрс приедет погостить на этих выходных. 132 00:17:41,217 --> 00:17:43,922 - Ты не можешь быть серьезным. - У меня не было выбора. 133 00:17:44,053 --> 00:17:48,882 Мы обедали и потом он спросил, как выглядит наш дом. 134 00:17:49,018 --> 00:17:52,601 Мне пришлось его пригласить. Все будет хорошо. 135 00:17:52,730 --> 00:17:55,269 - Он был женат? - У него было двое детей. 136 00:17:55,400 --> 00:17:59,814 - Они уже мертвы. - Да, они были в Америке. 137 00:17:59,947 --> 00:18:04,740 На очереди подгузники, детское питание... Потом все возвращается на поверхность. 138 00:18:04,870 --> 00:18:08,156 Тогда мы держим это вне поля зрения. 139 00:18:08,290 --> 00:18:11,874 Он, наверное, заплачет. Я больше не могу это терпеть. 140 00:18:12,003 --> 00:18:17,211 - Он не тот тип. - Вот что ты сказал о своем друге из Королевских ВВС. 141 00:18:17,343 --> 00:18:21,211 Что нам делать? начать с ним два дня? 142 00:18:21,347 --> 00:18:24,633 Мы можем устрою вечеринку в субботу вечером. 143 00:18:24,768 --> 00:18:28,932 Мы давно этого не делали. Вам это нравится? 144 00:18:29,065 --> 00:18:34,440 Если бы все знали, что Мне нравятся эти мрачные разговоры. 145 00:18:34,529 --> 00:18:39,026 Нам нужен кто-то пригласите его. Мойра? 146 00:18:39,160 --> 00:18:43,621 - Если она будет трезвой в эти выходные. - Джулиан сказал, что она больше не пьет. 147 00:18:43,749 --> 00:18:47,581 Он сказал, что она больше не пьет джин. Только коньяк. 148 00:18:47,712 --> 00:18:50,666 Вы можете выпить больше этого. 149 00:18:51,800 --> 00:18:55,845 Это хорошая идея. Мойра занимает его. 150 00:18:55,971 --> 00:18:59,388 Тогда он окажется на носилках надо спать. 151 00:18:59,517 --> 00:19:05,105 Или Мойра. Она говорит, что была там несколько месяцев не спит в своей постели. 152 00:19:05,232 --> 00:19:08,103 Это несправедливо. Это именно то, что она говорит. 153 00:19:08,236 --> 00:19:10,774 Я дам ей инструкции. 154 00:19:10,906 --> 00:19:13,777 я бы ему когда-нибудь хочу увидеть тебя пьяным. 155 00:19:13,909 --> 00:19:18,786 Ты понимаешь, что я чувствую? Что я чувствую, когда они так говорят? 156 00:19:18,915 --> 00:19:20,078 Естественно. 157 00:19:20,208 --> 00:19:23,079 - Ты любишь меня? - Естественно. 158 00:19:23,212 --> 00:19:25,750 Тогда почему ты никогда этого не говоришь? 159 00:19:31,513 --> 00:19:33,553 Надень это, мальчик. 160 00:20:22,365 --> 00:20:24,404 Я должен быть у тебя. 161 00:20:26,786 --> 00:20:29,492 - Это так? - Я Мойра Дэвидсон. 162 00:20:29,581 --> 00:20:32,369 М-о-и-ра. 163 00:20:32,502 --> 00:20:38,505 Раньше было популярное имя. Я напоминание о том времени. 164 00:20:41,762 --> 00:20:45,097 - Где Холмс? - Оно украшает дом. 165 00:20:45,225 --> 00:20:47,977 Я должен был достать тебя понравилось вам это или нет. 166 00:20:48,103 --> 00:20:50,180 Мне это нравится. 167 00:20:50,314 --> 00:20:53,814 У нас свидание или как вы это называете. 168 00:20:53,943 --> 00:20:55,983 Как ты узнал, что это я? 169 00:20:57,239 --> 00:21:02,400 Я люблю американцев. Они такие наивные. Ну давай же. 170 00:21:09,003 --> 00:21:13,547 Новая модель. Всего одна лошадиная сила но она достигает 1 3 км в час. 171 00:21:13,675 --> 00:21:16,926 - Хорошая тележка. - Построен в Америке. 172 00:21:17,054 --> 00:21:19,177 Это будет хорошо. 173 00:21:19,307 --> 00:21:26,141 Хватай ее за голову, я возьму поводья. Она жесткая в обратном направлении. 174 00:21:27,107 --> 00:21:29,813 Успокоиться. Вот так. 175 00:21:32,030 --> 00:21:34,604 Можем ли мы где-нибудь позавтракать? 176 00:21:34,741 --> 00:21:37,696 - Что? - Могу я позавтракать где-нибудь? 177 00:21:37,828 --> 00:21:42,158 Мне все еще придется смотреть, пока ты ешь яйца и бекон? 178 00:21:42,292 --> 00:21:46,337 Я был на вечеринке вчера и пришлось вставать в восемь часов. 179 00:21:46,463 --> 00:21:48,338 Неважно. Заходите. 180 00:21:48,466 --> 00:21:53,093 у меня есть кое-что нужны напитки, чтобы начать работу. 181 00:21:53,221 --> 00:21:57,136 Я не знаю, как тебя называть. Каков протокол? 182 00:21:57,268 --> 00:22:00,934 Меня зовут Тауэрс. Дуайт Лайонел Тауэрс. 183 00:22:01,064 --> 00:22:03,306 - Действительно и правда? - Да. 184 00:22:03,442 --> 00:22:06,277 Держись, Дуайт Лайонел. 185 00:22:32,643 --> 00:22:36,475 У нас осталось всего три дня в гавани. 186 00:22:36,606 --> 00:22:41,185 - Ее зовут Рыба-пила. - Мой второй муж был американцем. 187 00:22:41,320 --> 00:22:43,562 Мы много путешествовали, 188 00:22:43,697 --> 00:22:50,662 и куда бы мы ни пошли, он говорил все: «Я американец». 189 00:22:50,789 --> 00:22:55,582 Они застрелили его в такой стране на востоке. 190 00:22:55,712 --> 00:22:57,705 Как ужасно. 191 00:22:57,839 --> 00:23:03,083 Я тоже так думал. Это было хороший человек, пока это продолжалось. 192 00:23:03,220 --> 00:23:05,094 Это твое, Мойра? 193 00:23:05,223 --> 00:23:06,801 У меня есть это, чтобы одолжить. 194 00:23:09,728 --> 00:23:12,136 Тудлео. 195 00:23:24,287 --> 00:23:27,039 Он продолжает пить, и ничего не происходит. 196 00:23:27,165 --> 00:23:31,662 - По крайней мере, он еще не плачет. - Так держать. 197 00:23:31,796 --> 00:23:36,921 Что за чушь. Я никогда раньше не слышал такой ерунды. 198 00:23:37,052 --> 00:23:40,386 это вся эта война потом случайно вспыхнуло? 199 00:23:40,514 --> 00:23:44,726 Не случайно. Я этого не говорил. 200 00:23:45,812 --> 00:23:49,893 Это было до тех пор, пока подготовлено в мельчайших деталях, 201 00:23:50,025 --> 00:23:53,858 но это была ошибка. И какой. 202 00:23:54,948 --> 00:24:00,703 Мы узнаем когда-нибудь что наша так называемая цивилизация 203 00:24:00,830 --> 00:24:06,869 был полностью уничтожен одним пара электронных ламп и транзисторов. 204 00:24:08,047 --> 00:24:11,915 - Дефектные копии. - Посмотри на это, Джулиан. 205 00:24:12,051 --> 00:24:14,803 Теперь мы можем указать виновника. 206 00:24:14,930 --> 00:24:18,549 Это неправда. 207 00:24:18,684 --> 00:24:22,054 Может быть мы помогли с этим, 208 00:24:22,188 --> 00:24:24,940 но ты можешь заниматься наукой не суди. 209 00:24:25,067 --> 00:24:27,475 Тогда тоже возможно матерям. 210 00:24:27,611 --> 00:24:31,859 Вы, учёные рассматриваются в первую очередь. 211 00:24:31,991 --> 00:24:37,117 Вы построили бомбу и взорвался. 212 00:24:37,248 --> 00:24:40,582 - Момент. - У нас тоже нет больше времени. 213 00:24:40,710 --> 00:24:43,628 Все участники предупредил вас. 214 00:24:43,755 --> 00:24:46,543 Они подписали петиции, 215 00:24:46,675 --> 00:24:49,463 но никто не слушал. 216 00:24:49,595 --> 00:24:53,641 У нас был выбор. Мы могли бы использовать бомбы, 217 00:24:53,767 --> 00:24:56,722 и надеюсь что есть в США, России и остальных 218 00:24:56,854 --> 00:25:01,433 как-то все равно остались бы в живых. 219 00:25:02,819 --> 00:25:07,399 - Не более чем тщетная надежда. - Я больше ничего не имею против этого. 220 00:25:07,533 --> 00:25:11,448 Они не думали, что мы это сделали будет бороться до конца. 221 00:25:11,580 --> 00:25:15,163 Они ошибались. Мы стерли их с карты 222 00:25:15,292 --> 00:25:17,535 и тут же потерялись сами. 223 00:25:17,670 --> 00:25:22,547 Это привело к этому что уровень радиации в этой комнате 224 00:25:22,676 --> 00:25:25,049 в девять раз выше, чем в прошлом году. 225 00:25:25,179 --> 00:25:28,798 -Джулиан. - Ты не знал? 226 00:25:28,933 --> 00:25:32,184 В девять раз выше. Мы заблудились. 227 00:25:32,312 --> 00:25:35,812 Все это пьяный, жалкий клуб вместе. 228 00:25:35,942 --> 00:25:39,892 Воздух, которым мы дышим будет для нас фатальным. 229 00:25:40,030 --> 00:25:44,823 Прекрати это. Я не хочу этого, Джулиан. 230 00:25:44,952 --> 00:25:48,488 Есть надежда. Это просто должно быть. 231 00:25:48,623 --> 00:25:50,663 Всегда есть надежда. 232 00:25:51,543 --> 00:25:56,253 Мы не можем так продолжать. 233 00:25:56,382 --> 00:25:57,793 Мы... 234 00:26:06,060 --> 00:26:08,468 Мне действительно не следует пить. 235 00:26:08,605 --> 00:26:12,817 Потом я всегда говорю что-нибудь гениальное. Мне жаль. 236 00:26:40,309 --> 00:26:44,853 Я ничего не могу с этим поделать, Питер. Мне жаль. 237 00:26:45,649 --> 00:26:47,688 Я просто не могу этого сделать. 238 00:27:20,356 --> 00:27:22,432 Все пошли спать. 239 00:27:33,163 --> 00:27:35,868 Вам это нравится? 240 00:27:35,999 --> 00:27:38,491 Полезно для моего желудка. У меня было совсем немного. 241 00:27:38,627 --> 00:27:43,919 Я много пил. А Джулиан много пил. 242 00:27:44,051 --> 00:27:46,756 Джулиан и я известны этим. 243 00:27:48,180 --> 00:27:51,431 Что ты пытаешься забыть? 244 00:27:51,559 --> 00:27:55,854 Я думаю, это очень странный вопрос. 245 00:27:55,981 --> 00:27:59,481 Ты прав. Это было просто выражение. 246 00:28:01,154 --> 00:28:03,443 Знаешь... 247 00:28:03,573 --> 00:28:08,070 Было бы здорово, если бы Я знал местные правила. 248 00:28:08,204 --> 00:28:10,826 Тогда у меня был большой рот открылся. 249 00:28:12,000 --> 00:28:15,452 Опасность таилась в другом углу. 250 00:28:15,588 --> 00:28:20,131 Люди из этого города оказались не в той мышиной норе. 251 00:28:21,720 --> 00:28:23,428 Прошу прощения? 252 00:28:23,555 --> 00:28:27,933 Но мы не знали тебя было так здорово, что ты выпил молоко. 253 00:28:28,061 --> 00:28:30,766 Откуда ты? Из какого штата? 254 00:28:33,150 --> 00:28:36,104 Из Айдахо. 255 00:28:37,363 --> 00:28:43,284 Ты мне этого не говоришь. Есть у вас нет флота со всеми этими холмами. 256 00:28:43,412 --> 00:28:46,663 Я родился там. Сейчас я живу в Коннектикуте. 257 00:28:46,791 --> 00:28:50,576 Рядом с Нью-Лондоном, где я нахожусь. 258 00:28:50,712 --> 00:28:55,174 Где ты был все это время? 259 00:28:55,301 --> 00:28:57,341 О, нет. 260 00:28:57,470 --> 00:29:00,887 Неважно. Питер не позволил бы мне спросить об этом. 261 00:29:01,016 --> 00:29:03,472 Вам не обязательно это говорить. 262 00:29:03,602 --> 00:29:07,470 Я не знаю, пьян ли я я более неприятен или трезв. 263 00:29:07,607 --> 00:29:09,933 Это не имеет значения. 264 00:29:11,195 --> 00:29:13,235 Мы были в море. 265 00:29:14,490 --> 00:29:18,239 Между Киской и Мидуэем, когда это началось. 266 00:29:18,370 --> 00:29:21,537 Нам пришлось отправиться в Тихий океан. 267 00:29:21,665 --> 00:29:25,498 И когда мы всплыли на поверхность, к северу от Иводзимы, 268 00:29:25,628 --> 00:29:29,876 был воздух полный радиоактивных частиц пыли. 269 00:29:30,008 --> 00:29:32,085 Итак, мы снова погрузились под воду. 270 00:29:34,555 --> 00:29:40,310 Позже мы увидели, как это было сделано. был в Маниле. Через перископ. 271 00:29:40,437 --> 00:29:46,109 Там было еще слишком жарко, поэтому затем мы отплыли в Австралию. 272 00:29:46,945 --> 00:29:48,985 И мы оказались здесь. 273 00:29:51,617 --> 00:29:54,488 Мы не могли бы действительно где-то еще. 274 00:30:10,514 --> 00:30:14,014 - Ты выглядишь так, будто ты женат. - Я тоже. 275 00:30:14,144 --> 00:30:16,101 Мою жену зовут Шэрон. 276 00:30:18,816 --> 00:30:21,141 У меня двое детей. 277 00:30:21,277 --> 00:30:26,106 Ричарду восемь. Хелен пять лет. 278 00:30:34,626 --> 00:30:41,377 Дик — тот, у кого морские ноги. Он направляется в Аннаполис. 279 00:30:44,054 --> 00:30:49,180 Мы так думаем, но, возможно, позже ему захочется чего-нибудь еще. 280 00:30:52,439 --> 00:30:54,847 Почему это занимает так много времени? 281 00:30:56,360 --> 00:30:58,400 Можете ли вы объяснить мне это? 282 00:31:00,198 --> 00:31:02,950 Никто не может мне это объяснить. 283 00:31:03,076 --> 00:31:07,822 И больше не уходи начни говорить о ветре. 284 00:31:07,957 --> 00:31:12,999 Как северный и южный перекрытие полушарий. 285 00:31:13,130 --> 00:31:16,084 Я больше не хочу это слышать. 286 00:31:16,217 --> 00:31:18,459 Я хочу знать только одно. 287 00:31:18,594 --> 00:31:24,135 Если все были такими умными, то почему Разве они не предвидели этого? 288 00:31:25,186 --> 00:31:27,143 Они делают. 289 00:31:28,690 --> 00:31:30,517 Ну, я... 290 00:31:30,650 --> 00:31:32,690 Я не могу этого вынести. 291 00:31:33,696 --> 00:31:35,320 я... 292 00:31:35,448 --> 00:31:37,487 Я прекрасно с этим справлюсь 293 00:31:40,495 --> 00:31:42,322 но это несправедливо. 294 00:31:42,456 --> 00:31:48,661 Я никому ничего плохого не сделал кто-то из моих знакомых сделал что-то не так. 295 00:31:49,589 --> 00:31:54,466 Может быть, я глуп. Я провалил алгебру. 296 00:31:57,223 --> 00:32:04,472 Я только что понял кое-что география. Хорошая профессия. 297 00:32:08,320 --> 00:32:11,238 Ты знаешь чем я всегда хотел заниматься? 298 00:32:12,867 --> 00:32:18,324 Я хотел прогуляться по улице Риволи. Вы когда-нибудь были там? 299 00:32:18,456 --> 00:32:22,372 - Да. - Я хотел прогуляться по улице Риволи. 300 00:32:23,796 --> 00:32:26,038 И я хотел купить перчатки. 301 00:32:27,592 --> 00:32:31,092 Я знаю, как это будет по-французски: Gants. 302 00:32:54,749 --> 00:32:59,495 - Вы неправильно поняли. - Что ты имеешь в виду? 303 00:32:59,630 --> 00:33:04,423 Мне пришлось тебя утешить и теперь ты меня утешаешь. 304 00:33:04,552 --> 00:33:10,224 я плачу и все боялся, что ты заплачешь. 305 00:33:10,351 --> 00:33:13,222 - Это так? - Хорошая шутка, да? 306 00:33:15,941 --> 00:33:19,939 Нет. Иногда я тоже плачу. 307 00:33:24,618 --> 00:33:29,079 Тебе лучше пойти спать. 308 00:33:29,206 --> 00:33:33,252 Это моя спальня. 309 00:33:35,881 --> 00:33:37,921 Тогда я уйду. 310 00:33:49,105 --> 00:33:52,023 Возможно, я тебе даже не нравлюсь 311 00:33:52,150 --> 00:33:56,729 но ты скажешь мне Хотели бы вы на мгновение прижаться к вам? 312 00:34:16,220 --> 00:34:18,711 Этот Джулиан. 313 00:34:18,848 --> 00:34:22,716 Судя по всему, англичанин кто что-то делает в науке. 314 00:34:22,853 --> 00:34:24,893 Что именно он делает? 315 00:35:29,473 --> 00:35:33,851 Профессор Йоргенсен должен сначала объясни свои планы. 316 00:35:33,978 --> 00:35:39,435 Простыми словами это наше твердое убеждение: 317 00:35:39,568 --> 00:35:45,323 Дождь и снег могут затуманить небо зимой стало чище. 318 00:35:45,450 --> 00:35:50,741 Поэтому радиоактивные частицы спустился раньше, чем ожидалось. 319 00:35:50,873 --> 00:35:55,749 Эффект от радиации здесь будет менее заметно. 320 00:35:55,879 --> 00:35:58,584 Мы можем продолжать жить... 321 00:35:58,674 --> 00:36:02,506 Это ясно. Так что надежда есть. 322 00:36:02,637 --> 00:36:05,804 Мы также хотим исследовать. 323 00:36:05,932 --> 00:36:09,432 Как далеко на север может зайти корабль? 324 00:36:09,562 --> 00:36:11,887 По нашим расчетам 325 00:36:12,023 --> 00:36:17,564 может ли подводная лодка отправиться в плыть на север к Пойнт-Барроу, 326 00:36:17,696 --> 00:36:21,777 туда измерить радиоактивное излучение. 327 00:36:21,909 --> 00:36:27,153 Премьер-министр хочет, чтобы рыба-пила была как можно меньше может оказаться под угрозой. 328 00:36:27,291 --> 00:36:31,289 А как насчет льдин в этих регионах? 329 00:36:31,421 --> 00:36:34,339 Это не ледокол но это работает. 330 00:36:34,466 --> 00:36:40,220 В общей сложности это более 20 000 км. Может ли реактор обеспечить достаточную мощность? 331 00:36:40,348 --> 00:36:43,764 Здесь светит быть хранилищем урана. 332 00:36:43,894 --> 00:36:48,307 Хватит на десять таких поездок. Если бы мы только могли этим воспользоваться. 333 00:36:48,441 --> 00:36:50,766 Могу попробовать на своей машине. 334 00:37:11,301 --> 00:37:14,136 Посмотрите, что происходит. 335 00:37:21,688 --> 00:37:24,393 - Я могу вам помочь? - Я ищу капитана Тауэрса. 336 00:37:24,525 --> 00:37:26,565 Я собираюсь посмотреть, где он. 337 00:37:26,694 --> 00:37:30,110 Поулсон, отведите ее в капитанскую каюту. 338 00:37:30,240 --> 00:37:32,067 - Спасибо. -Нет, спасибо. 339 00:37:32,242 --> 00:37:34,116 Пойдемте. 340 00:37:49,471 --> 00:37:51,511 Ведите себя нормально. 341 00:37:59,065 --> 00:38:01,105 Капитан. 342 00:38:02,820 --> 00:38:06,688 Здесь есть кто-то для тебя. 343 00:38:06,824 --> 00:38:09,861 Я приказал привести ее в вашу каюту. 344 00:38:26,598 --> 00:38:30,466 - Привет. - Хороший человек показал мне дорогу. 345 00:38:30,602 --> 00:38:33,853 Он не знал, что делает пришлось начать с меня. 346 00:38:34,774 --> 00:38:36,814 Вот в чем вопрос. 347 00:38:36,943 --> 00:38:40,811 Ты спросил меня? Хотел бы я приехать сюда? 348 00:38:42,199 --> 00:38:44,525 Я не был уверен. 349 00:38:45,745 --> 00:38:48,700 Я немного шпионил. 350 00:38:52,420 --> 00:38:54,543 Настоящие водяные крысы. 351 00:38:55,924 --> 00:39:00,670 Я тоже должен согласиться купи им лодку. 352 00:39:04,726 --> 00:39:07,051 - Садиться. - Спасибо. 353 00:39:07,187 --> 00:39:09,097 Возьмите сигарету. 354 00:39:10,524 --> 00:39:12,564 Спасибо. 355 00:39:16,782 --> 00:39:19,534 Я рад, что вы пришли. 356 00:39:19,660 --> 00:39:22,864 - Все в порядке. - Нет, я действительно серьезно. 357 00:39:23,873 --> 00:39:26,199 Моя команда тоже ничего не имеет против. 358 00:39:26,335 --> 00:39:29,371 у меня есть подозрение что вы правильно это оцениваете. 359 00:39:30,882 --> 00:39:32,756 Внутри. 360 00:39:32,884 --> 00:39:37,013 - Итак, они нашли тебя. - Мистер Крайслер. 361 00:39:37,139 --> 00:39:43,309 Найдите что-нибудь, мисс Дэвидсон. можем нести, когда мы идем под воду. 362 00:39:47,776 --> 00:39:49,769 Ты уложил меня спать. 363 00:39:52,490 --> 00:39:58,446 Все остальные уже похудели. Питер и Мэри этого не делали. 364 00:39:58,581 --> 00:40:01,119 Мне это немного надоело. 365 00:40:01,251 --> 00:40:04,287 Слишком много бренди. Вы принадлежали миру. 366 00:40:04,421 --> 00:40:08,965 В последнее время я довольно много пью. Все это знают 367 00:40:09,093 --> 00:40:14,468 но это я никогда не случалось раньше. 368 00:40:19,230 --> 00:40:25,566 Мне пришлось соблазнить тебя, так что это атака на мою уверенность в себе. 369 00:40:26,822 --> 00:40:28,815 Мне должно быть стыдно. 370 00:40:32,704 --> 00:40:35,030 Почему ты беспокоишься? 371 00:40:47,221 --> 00:40:52,679 Здесь есть линия, в разделе «береговая служба». 372 00:40:52,811 --> 00:40:55,647 - Я тебе прочитаю. - Просто скажи слово. 373 00:40:59,861 --> 00:41:03,646 Когда женщина так устала что она не знает, что делает, 374 00:41:03,782 --> 00:41:06,321 потом ты уложишь ее спать, 375 00:41:06,452 --> 00:41:09,407 и ты вернешься на свой корабль. 376 00:41:10,207 --> 00:41:12,828 - Это там? - Ну и что. 377 00:41:24,932 --> 00:41:29,679 Это займет некоторое время прежде чем я полностью изменился. 378 00:41:29,813 --> 00:41:34,642 - Вы уверены? - Ты не можешь прийти в таком виде. 379 00:41:34,777 --> 00:41:36,984 У вас есть пять минут. 380 00:41:45,456 --> 00:41:48,873 После этого распакуйте этот сундук, пожалуйста. 381 00:41:49,002 --> 00:41:52,419 - С вами все в порядке, мистер Осборн? - Да. 382 00:41:52,548 --> 00:41:55,550 У них есть отправлены две неправильные детали. 383 00:41:55,677 --> 00:41:59,461 - Я должен заменить это. - Пока ты вовремя. 384 00:41:59,598 --> 00:42:02,434 Какое ему здесь дело? 385 00:42:02,560 --> 00:42:05,597 г-н Осборн работает от имени CSIR. 386 00:42:05,730 --> 00:42:10,144 - Он сохраняет наше здоровье. - О, да? Вы капитан. 387 00:42:10,277 --> 00:42:14,276 - Могу я поговорить с вами минутку? - Всего один момент. 388 00:42:16,952 --> 00:42:19,739 - Это тебе подходит. -Джулиан, 389 00:42:19,872 --> 00:42:22,826 тебе нельзя пить в этой подводной лодке. 390 00:42:22,959 --> 00:42:25,248 Я не знаю, что еще ты можешь сделать. 391 00:42:25,378 --> 00:42:28,084 - Спасибо. - Чем ты планируешь заняться? 392 00:42:28,215 --> 00:42:31,667 я люблю следите за погодой и радиацией. 393 00:42:31,803 --> 00:42:36,216 я руководитель научного круиза. 394 00:42:36,350 --> 00:42:38,307 Поэтому они в опасности. 395 00:42:39,520 --> 00:42:44,432 Я бы не знал. Родственник тоже не так важно. 396 00:42:44,568 --> 00:42:48,898 Все, кого я знаю, придут. Они как будто забыли меня. 397 00:42:52,160 --> 00:42:53,987 Я умею петь и танцевать. 398 00:42:54,120 --> 00:42:56,826 Мне нужно встретиться с адмиралом. 399 00:42:56,915 --> 00:42:58,955 Пока ты остаешься здесь. 400 00:43:12,058 --> 00:43:16,057 Очень странно. Это началось позавчера. 401 00:43:16,188 --> 00:43:19,273 Прошло десять минут вернулся снова. 402 00:43:19,400 --> 00:43:22,734 Вы слышите это время от времени. Всего на данный момент 60 часов. 403 00:43:22,863 --> 00:43:24,820 Как странно. 404 00:43:24,948 --> 00:43:28,448 - Это из Сан-Диего? - Из того района. 405 00:43:28,578 --> 00:43:33,703 Мы не можем точно трассировка без тригонометрии. 406 00:43:33,834 --> 00:43:37,334 Может быть, ребенок. Тот, кто не знает азбуки Морзе. 407 00:43:37,463 --> 00:43:40,797 У нас уже есть два слова: «Вода» и «соединение». 408 00:43:40,926 --> 00:43:45,387 Ты знаешь, что происходит если вы позволите всем обезьянам печатать. 409 00:43:45,514 --> 00:43:49,465 В конце концов вам придется напиши одного Короля Лира. 410 00:43:49,602 --> 00:43:54,312 Может быть, давление на для меня слишком много, но это меня интригует. 411 00:43:54,441 --> 00:43:58,938 Это больше, чем теория Йоргенсена. Это факт. 412 00:43:59,072 --> 00:44:02,524 Мы получаем сигналы из Сан-Диего. 413 00:44:02,659 --> 00:44:05,233 У них даже не должно быть электричества. 414 00:44:05,371 --> 00:44:08,491 Возможно, это гидроэлектроэнергия. 415 00:44:08,625 --> 00:44:11,710 Я хотел бы знать, как это возможно. 416 00:44:11,837 --> 00:44:16,416 Не то чтобы я думал, что мы что наука будет жить дольше. 417 00:44:16,551 --> 00:44:20,300 Хотите проверить? откуда это? 418 00:44:20,472 --> 00:44:22,430 - Очень даже. - Хороший. 419 00:44:22,558 --> 00:44:29,096 Я слышал, у вас есть оборудование который может работать на перископной глубине. 420 00:44:29,232 --> 00:44:32,602 Сначала нам придется его протестировать. 421 00:44:32,736 --> 00:44:35,310 Убедитесь, что мы можем на это положиться. 422 00:44:35,448 --> 00:44:42,163 Может быть, ты можешь остаться здесь еще немного развлекались, пока не пришло время идти. 423 00:46:01,507 --> 00:46:05,458 Что ты сейчас делал? Мы могли бы победить. 424 00:46:06,513 --> 00:46:08,756 У них больше нет шансов. 425 00:46:08,891 --> 00:46:10,635 Они целы и невредимы? 426 00:46:10,768 --> 00:46:14,767 Да, но они больше не смогут победить. 427 00:46:31,251 --> 00:46:34,038 Это как смотреть французский фильм. 428 00:46:45,768 --> 00:46:47,725 Доктор Флетчер? 429 00:46:48,980 --> 00:46:53,857 А как насчет тех таблеток, которые у них есть? Какие бы таблетки это ни были. 430 00:46:53,986 --> 00:47:00,156 Они доступны бесплатно в аптеке, если придет время. 431 00:47:00,285 --> 00:47:05,577 Они светят им Уже Порт-Морсби и Дарвин. 432 00:47:05,708 --> 00:47:07,748 Кажется, да. 433 00:47:10,380 --> 00:47:13,298 Каков эффект? 434 00:47:14,427 --> 00:47:20,881 Вы становитесь сонными, иногда буйными. Наступает кома и больше ничего. 435 00:47:21,059 --> 00:47:23,099 Довольно быстро подряд. 436 00:47:25,189 --> 00:47:27,229 Вы думаете... 437 00:47:28,276 --> 00:47:31,562 Как думаешь, сможешь дать мне немного? 438 00:47:31,697 --> 00:47:35,742 И средство что у них есть для детей. 439 00:47:38,997 --> 00:47:41,571 Забудь это. 440 00:47:41,709 --> 00:47:43,749 Нет, пока не придет время. 441 00:47:46,631 --> 00:47:48,671 Мне очень жаль, Питер. 442 00:47:50,844 --> 00:47:54,510 Ненавижу, когда слышу: «Когда придет время». 443 00:47:54,640 --> 00:47:59,268 Если ты когда-нибудь... Это гипотетический вопрос. 444 00:47:59,396 --> 00:48:01,555 Если бы ты мог сделать одну вещь... 445 00:48:01,690 --> 00:48:03,730 Я объясню это лучше. 446 00:48:03,860 --> 00:48:10,480 Когда стоматолог сверлит, о чем ты думаешь? О сексе? 447 00:48:11,660 --> 00:48:15,908 Ловля форели в чистой реке в горах. 448 00:48:16,041 --> 00:48:19,327 Действительно что-то для тебя. Потом отправляйся на рыбалку, когда вернешься. 449 00:48:19,461 --> 00:48:22,582 Сезон откроется не раньше сентября. 450 00:48:22,715 --> 00:48:28,173 Думаете, я не имею никакого влияния? Что я всегда среди этих скучных людей? 451 00:48:28,305 --> 00:48:31,675 -Ты говоришь обо мне? - Она никогда не поворачивалась. 452 00:48:31,809 --> 00:48:36,768 Это была ее вина. Я хотел выиграть и уделял ей слишком мало внимания. 453 00:48:36,898 --> 00:48:40,268 Он хотел приударить за мной и мне пришлось зайти в воду. 454 00:48:40,403 --> 00:48:41,945 Это верно... 455 00:48:46,368 --> 00:48:51,825 Замечательно видеть что молодые люди так развлекаются. 456 00:48:51,958 --> 00:48:54,995 - Что? - Мы больше никогда не будем бездельничать. 457 00:48:55,128 --> 00:48:59,791 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду то, что говорю. 458 00:48:59,926 --> 00:49:01,919 Давай тогда. 459 00:49:02,053 --> 00:49:07,179 - Ты сказал, что мы никогда... - Просто оставь это пока. 460 00:49:09,562 --> 00:49:13,857 - Теперь ты расскажи мне, как это было на самом деле. - Я сделал. 461 00:49:13,984 --> 00:49:17,069 Шэрон настоящая лгунья... 462 00:49:53,572 --> 00:49:56,324 Я думаю, это смешно. 463 00:49:56,450 --> 00:49:59,286 Сколько осталось Гулду Кэмпбеллу? 464 00:49:59,412 --> 00:50:01,904 Осталось более 400 бутылок. 465 00:50:02,040 --> 00:50:05,208 С отличного года. Шокирует. 466 00:50:05,336 --> 00:50:10,627 400 бутылок отличного портвейна в подвал и еще пять месяцев осталось. 467 00:50:10,759 --> 00:50:15,303 Пять месяцев, если эти учёные правы. 468 00:50:15,431 --> 00:50:18,551 Оно должно созреть еще год. 469 00:50:18,685 --> 00:50:22,434 я возьму это Комиссия вин. 470 00:50:22,564 --> 00:50:24,688 Вы должны были предвидеть это. 471 00:50:24,817 --> 00:50:29,065 Как члены могут 400 бутылок портвейна, 472 00:50:29,197 --> 00:50:31,071 через пять месяцев? 473 00:50:31,200 --> 00:50:34,071 Плохое планирование. Нелепый. 474 00:50:34,203 --> 00:50:38,498 я возьму сегодня еще одна бутылка, чтобы забрать домой. 475 00:50:44,173 --> 00:50:49,844 - Я ищу сэра Дугласа Фруда. - Я думаю, он в баре. 476 00:50:58,523 --> 00:51:01,359 Я слышал об этих таблетках. 477 00:51:01,485 --> 00:51:05,614 Эта поездка может занять больше времени конфисковать. 478 00:51:05,740 --> 00:51:08,576 Меня может не быть рядом, когда это произойдет. 479 00:51:08,702 --> 00:51:15,156 Если доктор Флетчер не сможет их получить, Я не знаю, смогу ли я это получить. 480 00:51:15,293 --> 00:51:18,460 Ты моя последняя надежда. 481 00:51:18,589 --> 00:51:22,717 Вы уверены? что ты теперь хочешь отдать их Мэри? 482 00:51:25,096 --> 00:51:28,881 Я много об этом думал. Да. 483 00:51:30,352 --> 00:51:34,054 Я не знаю, хорошая ли это идея. 484 00:51:34,190 --> 00:51:36,314 Но когда я думаю о Мэри... 485 00:51:38,821 --> 00:51:43,733 Я не знаю, насколько сильно влияет Я все еще в моем возрасте. 486 00:51:43,868 --> 00:51:49,030 Вам все равно придется иметь дело с бюрократией сделать. Даже когда дело доходит до смерти. 487 00:51:50,710 --> 00:51:54,922 Дай им это и посмотрим, пригодится ли это вам. 488 00:52:01,139 --> 00:52:02,135 Спасибо. 489 00:52:02,724 --> 00:52:06,010 Комиссия вин это не очень мудро. 490 00:52:06,145 --> 00:52:12,018 400 бутылок отличного портвейна. Слишком мало времени. 491 00:52:12,861 --> 00:52:15,946 Мне очень жаль, Дайкерс. Отличная работа. Так держать. 492 00:52:21,621 --> 00:52:25,204 Это вина комиссии 493 00:52:25,334 --> 00:52:28,537 потому что у них есть свои запасы не сохранено должным образом. 494 00:52:28,671 --> 00:52:32,456 Все они все держал под контролем... 495 00:52:41,102 --> 00:52:43,142 Вкусно. 496 00:52:44,982 --> 00:52:49,443 Мойра больше не пьет так много. Интересно, почему? 497 00:52:49,571 --> 00:52:52,144 Я не заметил. 498 00:52:52,282 --> 00:52:57,028 Можем ли мы получить один? позволить себе электрическую газонокосилку? 499 00:52:57,163 --> 00:53:00,698 Маленький, которым я могу управлять когда тебя нет? 500 00:53:00,834 --> 00:53:03,669 У Дорис Хеймс есть один. 501 00:53:05,548 --> 00:53:10,127 Она уже имела себя три раза почти электрифицирован. 502 00:53:10,262 --> 00:53:13,596 я тоже не знаю если у нас что-то осталось. 503 00:53:13,724 --> 00:53:15,764 Что это такое? 504 00:53:26,280 --> 00:53:28,320 Садиться. 505 00:53:32,746 --> 00:53:36,496 Я должен сказать тебе это, прежде чем уйти. 506 00:53:36,626 --> 00:53:38,952 Это будет серьезная история? 507 00:53:40,672 --> 00:53:44,718 - Я бы предпочел этого не слышать. - Я бы предпочел не говорить. 508 00:53:47,097 --> 00:53:51,427 Мы собираемся в долгое путешествие, дорогая. 509 00:53:51,560 --> 00:53:53,553 Мы сталкиваемся с минами и льдом... 510 00:53:53,688 --> 00:53:58,267 Когда я женился на тебе, я знал что ты собираешься стать морским офицером. 511 00:53:58,401 --> 00:54:05,615 Мой отец погиб в море. Нам не нужно об этом говорить. 512 00:54:05,743 --> 00:54:09,030 Ничего подобного еще никогда не случалось. 513 00:54:09,164 --> 00:54:13,708 - Питер... - Ты слушаешь, хочешь ты этого или нет. 514 00:54:16,965 --> 00:54:19,717 Это особый вид 515 00:54:20,803 --> 00:54:23,294 снотворное. 516 00:54:23,431 --> 00:54:26,136 Их трудно найти 517 00:54:26,268 --> 00:54:31,855 но я хотел подарить их тебе и объяснить вам, для чего они нужны. 518 00:54:35,862 --> 00:54:39,777 Ты заболеешь, если ты подверглись воздействию радиации. 519 00:54:39,909 --> 00:54:44,287 Сначала вы чувствуете тошноту а потом тебя стошнит. 520 00:54:44,414 --> 00:54:46,454 Тебя продолжает тошнить. 521 00:54:48,168 --> 00:54:51,086 Вы не можете ничего сдерживать. 522 00:54:51,214 --> 00:54:56,042 Иногда ты просто расслабляешься, но оно продолжает возвращаться. 523 00:54:57,095 --> 00:54:59,135 Вы слабеете. 524 00:55:02,268 --> 00:55:04,308 И это лекарство? 525 00:55:06,190 --> 00:55:09,144 Вы знаете, что лекарства нет. 526 00:55:09,276 --> 00:55:11,316 На этом все кончено. 527 00:55:15,868 --> 00:55:21,788 я не могу это проглотить каким бы плохим я ни был. 528 00:55:23,001 --> 00:55:25,327 Кто тогда позаботится о Дженнифер? 529 00:55:28,883 --> 00:55:30,923 Дженни тоже это понимает. 530 00:55:36,934 --> 00:55:40,101 Ты имеешь в виду что мне придется убить Дженнифер? 531 00:55:40,230 --> 00:55:44,691 Предположим, вы заболели первым. Ждешь, пока упадешь? 532 00:55:44,818 --> 00:55:47,606 Дженни может жить несколько дней 533 00:55:47,780 --> 00:55:51,779 а ты лежишь полумертвый рядом с ним. Разве ты не понимаешь? 534 00:55:56,791 --> 00:55:59,163 Мне очень жаль, дорогая. 535 00:56:00,211 --> 00:56:03,795 Я сам с трудом могу это понять. 536 00:56:04,842 --> 00:56:08,211 Мы больше об этом не говорим. 537 00:56:09,848 --> 00:56:14,724 Муж миссис Хилдрет недавно разговаривал с кем-то 538 00:56:14,854 --> 00:56:19,101 кто сказал что в конце концов этого не произойдет. 539 00:56:19,234 --> 00:56:23,778 - Он сказал... - Хилдрет сошел с ума. 540 00:57:02,326 --> 00:57:03,951 Пойдемте. 541 00:57:04,078 --> 00:57:06,237 Хотите еще чего-нибудь выпить? 542 00:57:06,372 --> 00:57:09,374 Нет. Давайте пойдём в обход. 543 00:57:09,501 --> 00:57:11,541 Хороший. 544 00:57:16,134 --> 00:57:20,927 Я знаю, почему ты мне так интересен найти. Сказать почему? 545 00:57:23,893 --> 00:57:26,645 Потому что ты так беспечно относишься ко мне. 546 00:57:29,024 --> 00:57:33,521 Женщинам не нравится это слышать найти, но мне это нравится. 547 00:57:33,655 --> 00:57:37,949 Со мной обращались разными способами. Как ребенок. 548 00:57:38,076 --> 00:57:40,116 И иногда, когда... 549 00:57:41,956 --> 00:57:45,824 Там у меня было наверное, сам просил об этом. 550 00:57:45,961 --> 00:57:50,588 Но никогда не было так мило со мной разобрался. 551 00:57:50,716 --> 00:57:53,671 Ко мне никогда не относились как к жене. 552 00:57:56,765 --> 00:58:00,846 Будучи американской женой, Я на самом деле имею в виду. 553 00:58:00,978 --> 00:58:05,606 - Мойра, нам это ни к чему. - Дай мне закончить. 554 00:58:08,696 --> 00:58:14,486 Я возненавидел это, когда понял что ты спутал меня с Шэрон. 555 00:58:15,662 --> 00:58:22,377 Но потом я понял, что это было правильно Это было самое прекрасное, что могло со мной случиться. 556 00:58:23,505 --> 00:58:28,666 я бы не возражал когда ты совсем забыл, кто я. 557 00:58:31,723 --> 00:58:34,890 В любом случае, я не очень люблю себя. 558 00:58:39,983 --> 00:58:42,225 Разве вы не хотели бы попробовать? 559 00:58:56,711 --> 00:58:58,454 Нет. 560 00:59:07,849 --> 00:59:10,055 Мне это показалось хорошей идеей. 561 00:59:12,104 --> 00:59:14,144 Видимо я ошибся. 562 00:59:15,483 --> 00:59:20,110 Поезд отправляется в 22:50. Думаю, я возьму это. 563 00:59:44,016 --> 00:59:48,478 Когда я служил на флоте во время войны, 564 00:59:48,605 --> 00:59:54,691 Я знал, что со мной что-то может случиться, что я могу погибнуть. 565 00:59:54,821 --> 00:59:57,359 Я тоже привык к этой мысли 566 00:59:59,368 --> 01:00:05,122 что моя жена и дети были в безопасности дома, понимаешь? 567 01:00:05,249 --> 01:00:08,204 Что с ними ничего не могло случиться. 568 01:00:09,588 --> 01:00:15,877 я не принял это во внимание что идет такая ужасная война 569 01:00:16,012 --> 01:00:21,968 с ними что-то может случиться и не со мной. 570 01:00:26,983 --> 01:00:29,023 И все же это правда. 571 01:00:31,322 --> 01:00:33,362 И я не могу... 572 01:00:36,745 --> 01:00:40,446 Я не могу с этим справиться. Мои дети... 573 01:00:43,127 --> 01:00:46,793 У нас было очень много планов на них. 574 01:00:46,923 --> 01:00:50,340 Мы с Шэрон... 575 01:00:56,560 --> 01:00:59,727 Мы были из тех, кто... 576 01:01:02,442 --> 01:01:06,855 Нам бы очень хотелось хочу состариться вместе. 577 01:01:09,325 --> 01:01:11,650 Я не могу с этим смириться. 578 01:01:17,835 --> 01:01:21,619 Это хоть как-то понятно? Вы это понимаете? 579 01:01:26,762 --> 01:01:28,802 Это понятно. 580 01:01:30,808 --> 01:01:32,848 Я понимаю. 581 01:01:35,439 --> 01:01:37,479 День. 582 01:02:29,544 --> 01:02:33,673 Это меня огорчает. Вы только что вернулись на правильный путь. 583 01:02:33,799 --> 01:02:36,373 Я бы хотел зайти внутрь. 584 01:02:36,511 --> 01:02:40,675 Какая бы это ни была палатка. Наверное, опиумный притон. 585 01:02:54,699 --> 01:02:57,570 Откуда ты узнал, где я? 586 01:03:00,122 --> 01:03:02,827 - Что это такое? - Феррари. 587 01:03:04,377 --> 01:03:07,248 - Он? - Что вы думаете? 588 01:03:07,380 --> 01:03:09,457 Этот выиграл Гран-при. 589 01:03:09,591 --> 01:03:12,593 Купил за 100 фунтов вдовы Симонелли. 590 01:03:12,720 --> 01:03:17,098 - Что ты собираешься с этим делать? - Я собираюсь с ним конкурировать. 591 01:03:17,225 --> 01:03:18,720 Ты? 592 01:03:18,852 --> 01:03:21,807 л. Не будьте столь пессимистичны. 593 01:03:21,939 --> 01:03:25,024 Я всегда этого хотел но это было слишком дорого. 594 01:03:25,151 --> 01:03:28,485 6 августа, по крайней мере, когда я вернусь. 595 01:03:28,614 --> 01:03:31,319 Это убьет тебя. 596 01:03:32,285 --> 01:03:34,028 Это могло быть возможно. 597 01:03:40,586 --> 01:03:43,623 Когда ты любил меня, когда я... 598 01:03:43,756 --> 01:03:48,300 - Когда ты был таким глупым? - Когда я был таким глупым. 599 01:03:48,428 --> 01:03:54,016 Ты должен был воспользоваться своим шансом. Этот тип скоро вымрет. 600 01:03:54,144 --> 01:03:57,727 я пришел сюда потому что я хотел знать. 601 01:03:59,191 --> 01:04:01,813 Ты все еще... 602 01:04:01,944 --> 01:04:04,400 Я имею в виду это. 603 01:04:15,043 --> 01:04:20,002 Если бы все было по-прежнему, Я бы все еще любил тебя. 604 01:04:20,132 --> 01:04:22,172 Ты или нет? 605 01:04:23,511 --> 01:04:30,132 Поскольку времени осталось так мало, Я смотрю на все по-другому. 606 01:04:34,024 --> 01:04:36,064 Нет, так. 607 01:04:37,570 --> 01:04:40,939 Я просто болтаю. Все это ничего не значит. 608 01:04:41,074 --> 01:04:44,490 - Ты не должен этого говорить. - Это правда. 609 01:04:44,620 --> 01:04:47,656 У меня были мужчины. Многие мужчины. 610 01:04:47,790 --> 01:04:51,491 Если один упал, другой занял его место. 611 01:04:51,628 --> 01:04:54,997 Но все они меня не беспокоили. 612 01:04:55,841 --> 01:04:59,341 Я больше не могу притворяться. 613 01:04:59,470 --> 01:05:01,843 Я боюсь. 614 01:05:01,973 --> 01:05:06,019 У меня никого нет и мне страшно. 615 01:05:15,614 --> 01:05:17,654 А что насчет Дуайта? 616 01:05:18,993 --> 01:05:21,699 Он женат. 617 01:05:21,788 --> 01:05:26,202 Он женат на Шэрон и у них двое детей. 618 01:05:26,335 --> 01:05:28,874 Я знаю. 619 01:05:29,005 --> 01:05:31,627 Но если бы все было иначе... 620 01:05:31,758 --> 01:05:37,964 Если бы она была еще жива, я бы все разыгрывая подлые трюки. 621 01:05:42,271 --> 01:05:47,183 Даже если он сможет оставить это позади, времени не хватает. 622 01:05:48,445 --> 01:05:50,484 Нет времени для любви. 623 01:05:52,700 --> 01:05:54,823 И никаких воспоминаний. 624 01:05:56,287 --> 01:05:58,743 Ничего стоящего. 625 01:06:00,959 --> 01:06:03,712 Я не могу пойти домой сегодня вечером. 626 01:06:05,465 --> 01:06:07,505 Могу я переспать с тобой? 627 01:06:09,594 --> 01:06:14,970 Уже поздно, и мне нужно возьми что-нибудь, прежде чем мы уйдем. 628 01:06:15,059 --> 01:06:18,429 Прежде чем уйти? Ты уходишь? 629 01:06:20,190 --> 01:06:22,646 В шесть часов утра. 630 01:06:29,576 --> 01:06:31,616 Он этого не говорил. 631 01:06:47,556 --> 01:06:49,881 Приходить. 632 01:06:50,017 --> 01:06:52,057 Я отвезу тебя домой. 633 01:07:20,636 --> 01:07:23,009 Глубина 2-3 метра. 634 01:07:23,890 --> 01:07:27,474 Рекомендую курс 0-4-5. 635 01:07:27,603 --> 01:07:32,729 Правый руль, новый курс 0-4-5. 636 01:07:32,859 --> 01:07:37,189 - Сонар. - Фогарти, как это выглядит наверху? 637 01:07:38,282 --> 01:07:41,865 Ничего в этом районе. Кое-где льдины. 638 01:07:41,995 --> 01:07:44,451 Вот где нам нужно быть. 639 01:07:44,581 --> 01:07:46,408 Предохранители. 640 01:07:46,542 --> 01:07:48,582 Перископ вверх. 641 01:07:57,763 --> 01:08:00,681 Хороший. Я вижу Пойнт-Барроу. 642 01:08:01,893 --> 01:08:05,179 Относительный опрос: 1-3-0. 643 01:08:05,314 --> 01:08:08,518 Расстояние: около одиннадцати километров. 644 01:08:11,822 --> 01:08:14,574 Мистер Осборн, вы можете начать измерения прямо сейчас. 645 01:08:14,700 --> 01:08:17,986 - ЕСМ включен. - Понял. 646 01:08:23,502 --> 01:08:25,661 ECM полностью расширен. 647 01:08:50,617 --> 01:08:52,657 Высоко, конечно? 648 01:08:53,495 --> 01:08:59,036 Выше, чем на юге Грота Океан. Минимум 30 пунктов в минусе. 649 01:08:59,169 --> 01:09:02,538 Вот теория Йоргенсена. 650 01:09:11,433 --> 01:09:14,304 Нам еще есть чем заняться. 651 01:09:15,229 --> 01:09:17,982 Убирайся отсюда. Какая цена, Боб? 652 01:09:18,108 --> 01:09:20,065 2-2-5. 653 01:09:20,194 --> 01:09:22,233 Перископ и ECM отключены. 654 01:09:23,614 --> 01:09:27,529 Курс 2-2-5. Обычный мощный форвард. Погружение на глубину 30 метров. 655 01:09:27,661 --> 01:09:32,074 - Курс 225. Впереди нормальная скорость. - Значит, это все? 656 01:09:32,208 --> 01:09:36,420 Тебе не все равно? что мы покинем это ледяное море? 657 01:09:38,674 --> 01:09:44,261 Когда мы выйдем из Берингова пролива, мы отплыли в Сан-Франциско. 658 01:10:17,177 --> 01:10:19,882 Вы когда-нибудь были в Сан-Франциско? 659 01:10:21,182 --> 01:10:23,590 Да. 660 01:10:23,727 --> 01:10:27,642 Неделя в обратном пути. Там я встретил симпатичную девушку. 661 01:10:27,773 --> 01:10:31,902 Красивые длинные ноги. Оба полны мартини. 662 01:10:32,028 --> 01:10:34,068 Я имею в виду ноги. 663 01:10:38,619 --> 01:10:40,659 Теперь это действительно доходит до цели, не так ли? 664 01:10:43,333 --> 01:10:45,373 Знаешь, 665 01:10:46,587 --> 01:10:51,878 я так сильно хочу что Мэри сталкивается с этим. 666 01:10:53,637 --> 01:10:58,880 Что она понимает, что нужно делать однажды придет время. 667 01:11:00,812 --> 01:11:02,852 Но 668 01:11:04,983 --> 01:11:08,400 она отказывается. Она просто игнорирует это. 669 01:11:12,534 --> 01:11:16,069 И я не знаю, что делать. 670 01:11:18,291 --> 01:11:21,660 Вам не обязательно Я уверен, что тебе не стоит беспокоиться о Мэри. 671 01:11:21,795 --> 01:11:25,211 Ты не понимаешь, Джулиан. 672 01:11:25,341 --> 01:11:27,713 Ты не знаешь, как она выглядела, когда я сказал 673 01:11:27,844 --> 01:11:33,515 что ей пришлось дать Дженнифер таблетку если бы это случилось до того, как я туда приехал. 674 01:11:33,642 --> 01:11:38,139 Она посмотрела на меня как будто я был убийцей. 675 01:11:38,273 --> 01:11:42,057 И я сделал только то, что должен был сделать. 676 01:11:44,196 --> 01:11:50,236 Как сказать жене самой себе? и придется убить ее ребенка? 677 01:11:55,751 --> 01:11:57,579 Я завидую тебе. 678 01:11:59,631 --> 01:12:02,087 Ты ревнуешь меня? 679 01:12:03,093 --> 01:12:05,846 У тебя есть кто-то о чем беспокоиться. 680 01:12:06,723 --> 01:12:12,145 Я никогда раньше не ревновал. Я никогда не видел, какая от этого польза 681 01:12:12,271 --> 01:12:15,059 но я завидую тебе. 682 01:12:15,191 --> 01:12:17,231 У тебя есть жена, ребенок. 683 01:12:18,487 --> 01:12:20,943 Подгузники менять. 684 01:12:21,865 --> 01:12:24,321 Есть о чем подумать. 685 01:12:24,952 --> 01:12:28,203 У тебя есть кто-то о чем беспокоиться. 686 01:12:28,331 --> 01:12:34,418 Есть люди, у которых никого нет о чем беспокоиться. 687 01:12:36,299 --> 01:12:38,672 Мойра, например. 688 01:12:38,802 --> 01:12:40,712 сам. Другой пример. 689 01:12:41,639 --> 01:12:45,768 Мы ничего из этого не сделали и теперь уже слишком поздно. 690 01:12:49,857 --> 01:12:52,265 Но ты... 691 01:12:52,401 --> 01:12:54,359 У вас было все вместе. 692 01:12:59,159 --> 01:13:02,743 Так что не беспокой меня больше с этим нытьем. 693 01:13:02,872 --> 01:13:08,746 Я не знаю, почему ты мне так нравишься. Иногда ты такой дурак. 694 01:13:43,253 --> 01:13:45,293 Что это еще раз? 695 01:13:46,465 --> 01:13:48,505 Спасибо. 696 01:13:50,637 --> 01:13:53,638 Что ты там делаешь, странно хихикаешь? 697 01:13:53,765 --> 01:13:56,802 Я тоже не знаю. 698 01:13:57,895 --> 01:14:00,303 Ты не сходишь с ума, да? 699 01:14:00,440 --> 01:14:02,480 Нет, я так не думаю. 700 01:14:10,451 --> 01:14:17,499 Если я смогу вернуться вовремя, Я больше не буду ни на что жаловаться. 701 01:14:17,627 --> 01:14:23,214 Я могу менять Дженнифер 24 часа в сутки и никогда больше не жалуйтесь. 702 01:15:19,157 --> 01:15:22,858 Алькатрас по левому борту. 800 метров. 703 01:15:22,995 --> 01:15:26,495 Я бы пошел на десять градусов вправо. 704 01:15:26,624 --> 01:15:30,753 Десять градусов вправо. Новая ставка: 1-6-0. 705 01:15:35,844 --> 01:15:38,169 Предохранители. 706 01:15:38,305 --> 01:15:40,345 Перископы вверх. 707 01:18:23,749 --> 01:18:26,786 Старшина Суэйн из Сан-Франциско. 708 01:18:26,920 --> 01:18:29,292 Он хотел бы взглянуть. 709 01:18:31,550 --> 01:18:33,590 Это нормально. 710 01:18:45,483 --> 01:18:50,727 - Я до сих пор не понимаю. - Это из района Сан-Диего. 711 01:18:50,906 --> 01:18:55,154 Стационарная гидроэлектростанция. Откуда это взялось? 712 01:18:55,286 --> 01:18:57,992 С нефтеперерабатывающего завода на побережье? 713 01:18:58,081 --> 01:19:01,533 У них там есть передатчики и много электричества. 714 01:19:02,670 --> 01:19:05,292 Ты видишь свой дом, Роб? 715 01:19:05,423 --> 01:19:07,582 Нет. 716 01:19:07,718 --> 01:19:10,885 Все равно отсюда этого не видно. 717 01:19:12,849 --> 01:19:14,889 Это высоко на холмах. 718 01:19:17,229 --> 01:19:19,269 Вы видели достаточно? 719 01:19:20,608 --> 01:19:22,648 Да. Спасибо. 720 01:19:27,533 --> 01:19:33,406 Я всегда ожидаю что нанесен еще больший ущерб. 721 01:19:33,540 --> 01:19:35,580 Вы просто не видите людей. 722 01:19:36,585 --> 01:19:39,041 Где они будут? 723 01:19:39,171 --> 01:19:44,629 Собаки уходят, когда они умирают. Они хотят побыть одни. 724 01:19:44,761 --> 01:19:48,973 Может быть, люди делают это тоже. Может быть, они собираются спать. 725 01:19:54,940 --> 01:19:56,980 Капитан. 726 01:19:59,695 --> 01:20:04,157 Суэйн вышел на улицу через аварийную кабину. 727 01:20:05,244 --> 01:20:08,115 Люк закрыт. Аварийный дренаж кабины. 728 01:20:08,247 --> 01:20:12,577 Почему ни у кого его нет? остановился? Мегафон вверх. 729 01:20:26,018 --> 01:20:28,058 Дайте сюда. 730 01:20:29,355 --> 01:20:33,223 Суэйн, это капитан. Слушайте внимательно. 731 01:20:33,360 --> 01:20:35,816 Не делай глупостей, Суэйн. 732 01:20:35,946 --> 01:20:40,075 Если ты вернешься сейчас, ты можешь подняться на борт? Прямо сейчас. 733 01:20:42,037 --> 01:20:45,074 Ты меня услышал? 734 01:20:45,207 --> 01:20:49,835 Мне нужно идти на Маркет-стрит, капитан. Я иду домой. 735 01:20:58,306 --> 01:21:00,346 Мистер Осборн. 736 01:21:04,480 --> 01:21:07,517 Как долго он пробудет там живым? 737 01:21:07,650 --> 01:21:12,194 Три-четыре дня, неделя. Это зависит от человека. 738 01:21:13,908 --> 01:21:16,743 Через сколько времени может ли он вернуться сюда? 739 01:21:16,869 --> 01:21:21,781 Через несколько часов. Не тогда, когда он включен съел или выпил берег. 740 01:21:21,917 --> 01:21:25,832 Тогда вы могли бы также возьмите на борт бомбу замедленного действия. 741 01:21:50,534 --> 01:21:53,072 Через час станет темно. 742 01:21:58,543 --> 01:22:01,878 Ночуем на морском дне. 743 01:22:02,006 --> 01:22:04,462 Закройте дайв-станции. 744 01:22:05,802 --> 01:22:07,842 Выходим в 7:30 утра. 745 01:22:28,245 --> 01:22:29,953 Доброе утро, Суэйн. 746 01:22:30,081 --> 01:22:33,664 Здравствуйте, капитан. Я думал, ты ушел. 747 01:22:33,835 --> 01:22:36,671 - Они хотят укусить? - Я только что приехал, 748 01:22:36,797 --> 01:22:40,001 но это отличное место. 749 01:22:40,134 --> 01:22:44,049 - Как вы себя чувствуете? - Хороший. 750 01:22:44,180 --> 01:22:49,768 Вчера у меня болел живот, но у меня есть желудочные таблетки. 751 01:22:49,896 --> 01:22:53,182 Должно быть, я проглотил соленую воду. 752 01:22:55,569 --> 01:22:57,609 Какова ситуация в городе? 753 01:23:01,618 --> 01:23:03,943 Я предполагаю, что все мертвы. 754 01:23:05,205 --> 01:23:07,245 Мои родители мертвы. 755 01:23:08,626 --> 01:23:11,995 После нескольких тел Я больше не обращал на это внимания. 756 01:23:14,383 --> 01:23:16,708 У меня есть ящик хорошего пива. 757 01:23:16,844 --> 01:23:18,884 Нет, спасибо. 758 01:23:21,891 --> 01:23:24,976 Сколько времени пройдет, прежде чем я что-нибудь почувствую? 759 01:23:25,104 --> 01:23:30,146 Несколько дней. Одна неделя. Это не точно. 760 01:23:33,196 --> 01:23:38,155 Погода хорошая, даже если ветер дует немного сильно. 761 01:23:40,747 --> 01:23:47,546 Я не хотел оспаривать твой авторитет вчера. Вы должны это ясно понимать. 762 01:23:47,672 --> 01:23:51,338 Я бы предпочел получить это здесь, чем в Австралии. 763 01:23:51,468 --> 01:23:55,169 - Вы понимаете? - Да, я понимаю. 764 01:23:55,848 --> 01:23:59,763 Мы можем что-нибудь еще сделать для вас? прежде чем мы пойдем? 765 01:23:59,894 --> 01:24:02,184 Я буду в порядке. 766 01:24:02,314 --> 01:24:04,354 Мы не вернемся. 767 01:24:05,776 --> 01:24:07,900 Я знаю это. 768 01:24:08,863 --> 01:24:13,491 У тебя будет много неприятностей. У вас есть что взять? 769 01:24:14,578 --> 01:24:17,663 Я могу выбирать из 200 аптек. 770 01:24:21,044 --> 01:24:22,918 Успех. 771 01:24:23,923 --> 01:24:26,331 Спасибо. Заботиться. 772 01:24:27,218 --> 01:24:30,255 Остерегайтесь всасывания пропеллеров. 773 01:25:45,852 --> 01:25:48,142 - Ничего? - Бабл. 774 01:25:48,272 --> 01:25:52,816 Я ничего не могу с этим сделать. Я вообще не знаю, что это такое. 775 01:25:52,944 --> 01:25:55,696 Продолжайте слушать. Это должен быть кто-то. 776 01:25:57,533 --> 01:26:01,282 У одного из нас есть Последний раз видели Сан-Франциско. 777 01:26:01,412 --> 01:26:05,245 Кроме Суэйна. Мы мало что видели. 778 01:26:05,375 --> 01:26:10,537 - Вам следует написать об этом. - И потом целая глава о тебе? 779 01:26:10,673 --> 01:26:13,959 Вы не можете выразить это словами. 780 01:26:14,094 --> 01:26:19,469 Я хотел бы прочитать это. я понял Я испытал это, но ничего об этом не знаю. 781 01:26:19,600 --> 01:26:23,729 - Кто это начал? - Если бы кто-нибудь мог положить этому конец. 782 01:26:23,855 --> 01:26:26,228 Марсиане знают всё. 783 01:26:26,358 --> 01:26:29,728 Когда все закончится, они возьмут верх. 784 01:26:29,862 --> 01:26:33,197 Есть ли на это шанс, профессор? 785 01:26:33,325 --> 01:26:36,326 Они могут прийти и увидеть наши тела, 786 01:26:36,454 --> 01:26:39,740 но они должны не торчи. 787 01:26:39,874 --> 01:26:42,959 Кто начал эту войну? 788 01:26:44,838 --> 01:26:46,878 Альберт Эйнштейн. 789 01:26:47,008 --> 01:26:49,048 Вы не это имеете в виду. 790 01:26:50,053 --> 01:26:53,257 Вы действительно хотите знать? я думаю, кто это? 791 01:26:54,600 --> 01:26:57,886 - Почему? - Вы для этого учились. 792 01:27:00,649 --> 01:27:06,735 Что люди были бы такими глупыми уничтожить себя. 793 01:27:07,365 --> 01:27:09,524 Я пока не могу в это поверить. 794 01:27:09,659 --> 01:27:14,488 Мы не были за войну. Как началась война? 795 01:27:14,623 --> 01:27:20,829 Ты так сильно хочешь простого ответа, но нет. 796 01:27:22,591 --> 01:27:28,512 Война началась, когда люди думал, что мир можно сохранить 797 01:27:28,640 --> 01:27:33,884 с защитным вооружением что ты не мог использовать 798 01:27:34,021 --> 01:27:36,014 не совершая самоубийства. 799 01:27:38,652 --> 01:27:41,855 У вас были атомные бомбы и бомбы для контратаки. 800 01:27:41,989 --> 01:27:46,402 Мы были оружием В конце концов, вы больше не главный. 801 01:27:46,536 --> 01:27:48,576 Я знаю это. 802 01:27:49,706 --> 01:27:52,577 Я работал над этими бомбами. Боже, помоги мне. 803 01:27:58,633 --> 01:28:02,383 Где-то есть парень посмотрел на экран радара 804 01:28:02,513 --> 01:28:05,135 и ему показалось, что он что-то увидел. 805 01:28:07,394 --> 01:28:11,439 Он знал, что он не колебаться ни наносекунды, 806 01:28:11,565 --> 01:28:15,149 потому что тогда его страна была стерта с карты мира. 807 01:28:16,446 --> 01:28:18,486 Поэтому он нажал кнопку. 808 01:28:19,950 --> 01:28:21,990 И 809 01:28:23,413 --> 01:28:25,453 потом это стало одним большим 810 01:28:26,708 --> 01:28:28,748 сумасшедший дом. 811 01:28:30,129 --> 01:28:33,130 И... 812 01:28:51,529 --> 01:28:54,103 Что движет этим человеком? 813 01:28:54,241 --> 01:28:58,239 Давайте его но не задавай больше вопросов. 814 01:29:02,083 --> 01:29:05,749 - Есть новости из Сан-Диего? - Я ничего не могу с этим сделать. 815 01:29:05,879 --> 01:29:08,205 Мы уже почти у цели. 816 01:29:18,936 --> 01:29:24,098 Мистер Осборн помогает нам в пути. но он не привык к этой работе. 817 01:29:24,234 --> 01:29:27,354 Он плохо себя чувствует. Клаустрофобия. 818 01:29:27,488 --> 01:29:30,774 - Прошу прощения? - Профессору нужно выпить. 819 01:29:30,909 --> 01:29:35,156 Он гражданин. Он всегда что-нибудь пьет перед ужином. 820 01:29:35,289 --> 01:29:38,872 Смотри что есть в аптечке. 821 01:29:39,001 --> 01:29:42,917 Чем больше он напоминает виски, тем лучше. 822 01:30:14,919 --> 01:30:17,078 Затянуть. 823 01:30:17,213 --> 01:30:19,455 Ты вернешься через час. 824 01:30:19,591 --> 01:30:22,296 Оставь лодку, костюм и танк позади. 825 01:30:22,428 --> 01:30:24,884 Первый душ в течение десяти минут. 826 01:30:25,014 --> 01:30:30,602 Ничего не берите с собой. Я просто хочу увидеть, как ты пройдешь через этот люк. 827 01:30:30,729 --> 01:30:33,814 Старк голый, понял? 828 01:30:33,941 --> 01:30:37,524 Мы включаем туманный горн каждые пятнадцать минут. 829 01:30:37,654 --> 01:30:40,192 Вы вернетесь в третьей четверти. 830 01:30:40,324 --> 01:30:44,369 Есть ли у вас группа красивых девушек придет к тебе или нет. 831 01:30:44,495 --> 01:30:46,951 Потом ты возвращаешься. Я серьезно. 832 01:30:47,082 --> 01:30:49,121 Потом ты идешь домой. 833 01:32:02,796 --> 01:32:05,121 Он снаружи. 834 01:32:16,437 --> 01:32:20,352 - Как Джонс? - Вы все еще слышите этот сигнал? 835 01:32:20,483 --> 01:32:27,021 Время от времени. В любом случае они нет специалистов по азбуке Морзе. 836 01:34:25,880 --> 01:34:27,920 ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ 837 01:37:49,328 --> 01:37:52,614 Что оборудование способно пережить подобное. 838 01:37:58,380 --> 01:38:02,675 Ветер. Рулонные шторы который натянул бутылку из-под кока-колы. 839 01:38:10,228 --> 01:38:12,719 Сколько времени в Мельбурне? 840 01:38:12,856 --> 01:38:14,896 15:00. 841 01:38:17,653 --> 01:38:20,405 Надеюсь, Брайди слушает. 842 01:39:06,293 --> 01:39:09,793 - Разве это не красивое животное? - Такой энергичный. 843 01:39:09,923 --> 01:39:12,794 - Пожалуйста. - Она всегда ждет сахар. 844 01:39:12,926 --> 01:39:17,055 Она знает иначе она ничего не получит. Ворт. 845 01:39:17,181 --> 01:39:19,008 Определенно. 846 01:39:19,142 --> 01:39:25,810 Когда она села и больше ничего не делала, тогда она еще получила сахар. 847 01:39:26,901 --> 01:39:30,436 Он должен вернуться примерно сейчас. 848 01:39:30,572 --> 01:39:32,232 Я не знаю. 849 01:39:32,366 --> 01:39:34,406 Вы скучали по нему? 850 01:39:35,578 --> 01:39:39,078 - Ну и что. - Почему бы тебе не сказать ему? 851 01:40:02,026 --> 01:40:04,268 Как ты можешь сделать со мной что-то подобное? 852 01:40:05,238 --> 01:40:07,694 Я думал, ты больше не придешь. 853 01:40:07,824 --> 01:40:10,529 Что тебя сожрали белые медведи. 854 01:40:10,619 --> 01:40:14,071 Ты никогда больше не уйдешь ничего не говоря? 855 01:40:14,207 --> 01:40:16,828 Я так не думаю. 856 01:40:16,960 --> 01:40:18,917 Вы похудели. 857 01:40:19,046 --> 01:40:22,249 - Ты не болен, да? - Нет, просто устал. 858 01:40:22,383 --> 01:40:24,423 - Все идет хорошо. - Настоящий? 859 01:40:24,552 --> 01:40:27,091 Я уверен, мисс Дэвидсон. 860 01:40:28,181 --> 01:40:30,305 Я очень уверен. 861 01:40:30,434 --> 01:40:33,851 Позвонил мне тогда я бы пришёл забрать тебя. 862 01:40:33,980 --> 01:40:37,065 Мне хотелось подышать свежим воздухом. 863 01:40:38,068 --> 01:40:43,312 Можно мне еще что-нибудь здесь? пришли на благодатную почву? 864 01:40:43,449 --> 01:40:45,988 Ты останешься на несколько дней? 865 01:40:46,119 --> 01:40:48,824 Если у тебя есть место для меня. 866 01:40:48,914 --> 01:40:51,370 Иначе я бы построил дом. 867 01:41:32,674 --> 01:41:35,046 Ты вернулся. Милый. 868 01:41:35,177 --> 01:41:38,344 Я больше никогда не оставлю тебя одну. 869 01:41:57,453 --> 01:41:59,576 Тогда приезжайте немедленно на поезде. 870 01:41:59,706 --> 01:42:03,158 - Прошу прощения? - Ты пугаешь всех животных. 871 01:42:03,293 --> 01:42:05,333 Мне жаль. 872 01:42:13,055 --> 01:42:15,344 Адмирал сказал, что вы были здесь. 873 01:42:15,474 --> 01:42:18,678 Хотите прочитать мой отчет? до того, как оно будет напечатано? 874 01:42:18,811 --> 01:42:23,355 - Наверное, это нормально. - Коровы не любят шума. 875 01:42:23,484 --> 01:42:27,102 - Он тоже это сказал. - Как быстро может ехать эта Феррари? 876 01:42:27,238 --> 01:42:30,738 Я не знаю. Узнаю в субботу. 877 01:42:30,867 --> 01:42:34,237 - Вы приедете и посмотрите, не так ли? - Это звучит весело. 878 01:42:34,371 --> 01:42:37,159 - Будет ли занято? - Определенно нет. 879 01:42:37,292 --> 01:42:42,001 Большинство не может туда добраться и им плевать, кто победит. 880 01:42:42,131 --> 01:42:45,666 - Ты думаешь, что выиграешь. - Это самая быстрая машина. 881 01:42:45,802 --> 01:42:51,045 Кто-то висит На линии для вас, коммандер. 882 01:42:51,183 --> 01:42:52,808 Я скоро вернусь. 883 01:42:52,935 --> 01:42:58,013 Это не имеет смысла, Джулиан. Почему ты это делаешь? 884 01:42:58,149 --> 01:43:01,483 Потому что я этого хочу. Мне это кажется достаточной причиной. 885 01:43:01,612 --> 01:43:05,859 - Думаешь, это смешно? - В таких обстоятельствах... 886 01:43:05,992 --> 01:43:08,032 Не ты? 887 01:43:10,539 --> 01:43:12,828 От ВМС США в Брисбене 888 01:43:12,958 --> 01:43:17,171 командиру Д.Л. Башни, USN, USS Sawfish. 889 01:43:17,297 --> 01:43:22,672 Один. Сейчас нынешний командующий флот прекратил работу, 890 01:43:22,803 --> 01:43:29,139 ты будешь командующим военно-морским флотом США во всех областях. 891 01:43:29,269 --> 01:43:35,439 Это значит, что ты теперь адмирал если хочешь. Поздравляю. 892 01:43:35,568 --> 01:43:37,976 Спасибо. 893 01:43:38,113 --> 01:43:41,280 Могу я продиктовать что-нибудь вашему секретарю? 894 01:43:41,409 --> 01:43:44,030 Это могло быть возможно, 895 01:43:44,162 --> 01:43:47,247 но я только что звонил в Брисбен. 896 01:43:47,374 --> 01:43:51,040 Записи не было. База закрыта. 897 01:43:54,674 --> 01:43:57,629 Спасибо. 898 01:44:58,457 --> 01:45:00,497 Он догоняет их. 899 01:45:00,627 --> 01:45:05,171 Если бы он только был немного осторожнее. Это не так важно. 900 01:45:06,675 --> 01:45:08,134 Он так думает. 901 01:45:52,187 --> 01:45:55,771 - Он почти пошел туда. - Ужасный. Он невредим? 902 01:46:00,322 --> 01:46:02,231 Конечно. Он снова участвует. 903 01:47:31,888 --> 01:47:35,423 Это невероятно. Это был его первый раз. 904 01:47:35,559 --> 01:47:37,801 И он победил. 905 01:48:01,381 --> 01:48:04,548 у меня вчерашний день обедал с адмиралом Брайди. 906 01:48:04,676 --> 01:48:10,467 Он сказал, что кто-то позаботился об этом открылся сезон форели. 907 01:48:13,645 --> 01:48:15,685 Завтра этот день. 908 01:48:17,984 --> 01:48:23,655 Давайте попробуем? Мы можем поехать в горы на несколько дней. 909 01:48:25,534 --> 01:48:27,574 - Когда? - Сейчас. 910 01:48:28,913 --> 01:48:33,457 Я знаю место. Красиво, тихо и уединенно. 911 01:48:53,192 --> 01:48:55,315 Ты отпустишь снова? 912 01:51:44,560 --> 01:51:46,849 Я зажгу огонь. 913 01:53:14,124 --> 01:53:16,163 Капитан. 914 01:53:16,293 --> 01:53:18,998 Тебе следует прийти к Аккерману. 915 01:53:20,089 --> 01:53:21,963 Акерман? 916 01:53:22,091 --> 01:53:25,792 - Что с ним не так? - Доктор говорит, что это нехорошо. 917 01:53:25,929 --> 01:53:28,634 Тебе лучше пойти. 918 01:53:30,268 --> 01:53:31,976 Я собираюсь прямо сейчас. 919 01:53:38,736 --> 01:53:41,274 Сделай это еще раз, детка. 920 01:53:48,873 --> 01:53:53,500 - Как вы себя чувствуете? - Хорошо, но немного слабовато. 921 01:53:53,628 --> 01:53:57,496 Я не могу ничего сдерживать. 922 01:53:57,633 --> 01:54:01,631 Должно быть, я слишком глубоко заглянул в стекло. 923 01:54:01,763 --> 01:54:05,298 я не знаю что эти кенгуру кладут в пиво, 924 01:54:05,434 --> 01:54:09,219 но я точно знаю, какой он на вкус. 925 01:54:10,607 --> 01:54:15,068 Просто успокойся. Все будет хорошо. 926 01:54:15,195 --> 01:54:19,110 - Доктор Кинг о тебе позаботится. - Хороший. 927 01:54:33,801 --> 01:54:37,502 Может ли он быть прав? Это напиток? 928 01:54:37,638 --> 01:54:41,174 Нет. У него есть все симптомы. 929 01:54:41,309 --> 01:54:43,349 Это радиация. 930 01:54:45,564 --> 01:54:47,522 Почему... 931 01:54:47,650 --> 01:54:53,440 Почему вдруг один случай? - Почему нет? Это излучение есть. 932 01:54:53,574 --> 01:54:57,193 Кто-то должен был быть первым. Этот человек, судя по всему. 933 01:54:57,328 --> 01:55:02,999 Мы не машины. Мы падаем не все сразу. 934 01:55:09,092 --> 01:55:11,963 - Ты можешь что-нибудь для него сделать? - Нет. 935 01:55:12,096 --> 01:55:15,880 Я могу только облегчить его страдания. 936 01:55:22,525 --> 01:55:26,523 Видимо, это происходит быстрее чем мы думали. 937 01:55:29,741 --> 01:55:32,315 Я немного озадачен. 938 01:55:32,453 --> 01:55:38,539 Досадно, если сейчас не получится, но я ничего не могу с этим поделать. 939 01:55:38,668 --> 01:55:42,168 у меня никогда этого не было о точной дате. 940 01:55:46,886 --> 01:55:50,588 я так не думаю что это частный случай. 941 01:55:50,724 --> 01:55:54,972 Я сам раздражителен, как вы можете заметить. 942 01:55:55,104 --> 01:55:57,976 Это один из первых симптомов. 943 01:56:13,126 --> 01:56:15,997 ВРЕМЯ ЕЩЕ ЕСТЬ... БРАТ 944 01:56:35,026 --> 01:56:38,443 Господи, дай нам сил. 945 01:56:38,572 --> 01:56:43,200 Помогите нам понять это безумие на земле. 946 01:56:43,328 --> 01:56:46,413 Причина почему мы уничтожили себя. 947 01:56:47,124 --> 01:56:50,540 Дай нам смелости подчиниться Тебе 948 01:56:50,670 --> 01:56:52,912 И когда конец близок, 949 01:56:53,048 --> 01:56:56,500 дай нам руку и покажи нам путь. 950 01:56:57,177 --> 01:56:59,716 Тогда мы лучше поймём 951 01:56:59,847 --> 01:57:04,973 что только Ты можешь давать и брать. 952 01:57:05,938 --> 01:57:11,775 Прости слабых среди нас, как мы прощаем друг друга. 953 01:57:11,903 --> 01:57:15,237 Во имя Иисуса, аминь. 954 01:57:17,535 --> 01:57:19,991 Симпсон, Джон. 955 01:57:24,376 --> 01:57:28,457 Джонс. Норман, Молли, Кеннет и Ким. 956 01:57:53,827 --> 01:57:56,698 Диксон. Джордж и Лола. 957 01:58:13,809 --> 01:58:16,514 Вы знаете ситуацию. 958 01:58:16,604 --> 01:58:20,650 Вы можете оставайся здесь, если хочешь. 959 01:58:20,776 --> 01:58:24,026 Я понимаю, почему для кого-то это приятнее. 960 01:58:24,488 --> 01:58:30,777 Остальное может сделать любой подумать о том, что он хочет сделать. 961 01:58:32,540 --> 01:58:37,452 Подумайте об этом на мгновение. Вы можете проголосовать. 962 01:58:37,587 --> 01:58:42,049 Я хочу услышать это сегодня вечером. Вот и все. 963 01:58:42,176 --> 01:58:46,969 Капитан, у нас уже есть было проведено голосование. 964 01:58:51,228 --> 01:58:53,850 Мы хотели бы пойти домой. 965 01:59:03,952 --> 01:59:06,988 Я хочу знать. Сколько времени у нас есть? 966 01:59:07,122 --> 01:59:12,710 У нас 15 очков в минусе. На три с половиной больше, чем прошлой ночью. 967 01:59:18,343 --> 01:59:21,927 Вы наверняка слышали как поживает Мэри. 968 01:59:22,056 --> 01:59:25,473 - Как? - Это совершенно не соответствует действительности. 969 01:59:25,602 --> 01:59:31,891 Она собирала чемоданы поехать в Англию с Дженнифер. 970 01:59:32,026 --> 01:59:37,022 - Как ужасно. - Доктору удалось ее немного успокоить. 971 01:59:40,995 --> 01:59:43,035 А что насчет Мойры? 972 01:59:46,460 --> 01:59:51,965 Я хотел остаться с ней до конца, но мужчинам было разрешено выбирать. 973 01:59:52,091 --> 01:59:55,176 Мы уходим. 974 01:59:56,847 --> 01:59:59,303 Когда ты уезжаешь? 975 01:59:59,433 --> 02:00:02,139 Самое позднее через два дня. 976 02:00:02,228 --> 02:00:05,680 - Тогда может быть уже слишком поздно. - Я знаю. 977 02:00:05,816 --> 02:00:08,354 Мне нужно пойти к ней сейчас. 978 02:00:20,917 --> 02:00:22,957 Привет, Джулиан. 979 02:00:23,837 --> 02:00:25,877 Будьте здоровы. 980 02:00:50,243 --> 02:00:53,245 Все кончено, Хосгуд. 981 02:00:53,998 --> 02:00:58,625 Вы хотите поехать на материк? или ты останешься на борту? 982 02:01:02,925 --> 02:01:05,214 Я останусь на борту. 983 02:01:09,432 --> 02:01:12,968 Выпей стакан шерри со стариком? 984 02:01:14,271 --> 02:01:16,099 Нет, 985 02:01:16,983 --> 02:01:20,933 но я хотел бы выпить с тобой. 986 02:01:35,421 --> 02:01:39,040 Есть что-то что меня всегда беспокоило. 987 02:01:39,176 --> 02:01:41,216 Такая девушка, как ты. 988 02:01:42,137 --> 02:01:44,177 Почему не молодые люди? 989 02:01:45,391 --> 02:01:47,431 Они никогда не спрашивали меня. 990 02:01:52,483 --> 02:01:55,235 Возможно, дело было в униформе. 991 02:01:59,700 --> 02:02:02,108 О слепом человеке 992 02:02:03,538 --> 02:02:05,281 слепой мир. 993 02:02:19,056 --> 02:02:21,512 Миссис Эндрюс может помочь мне с Дженнифер. 994 02:02:21,642 --> 02:02:24,928 Если тебе что-нибудь понадобится, тебе лучше позвонить мне. 995 02:02:25,063 --> 02:02:28,563 С ней все будет в порядке, но я хотел бы помочь Мэри. 996 02:02:38,412 --> 02:02:40,452 Мойра, это для тебя. 997 02:02:51,886 --> 02:02:57,094 Я иду. Я приду прямо сейчас, Дуайт. 998 02:04:39,638 --> 02:04:44,217 ПОБЕДА В АВСТРАЛИИ ГРАН-ПРИ ФИЛЛИП АЙЛЭНД, 1 964 ГОДА 999 02:06:05,906 --> 02:06:07,946 Ты не уходишь. 1000 02:06:08,075 --> 02:06:10,115 - Ты останешься здесь. - Нет. 1001 02:06:11,079 --> 02:06:12,787 Я ухожу. 1002 02:06:12,914 --> 02:06:14,706 Но Рыба-пила... 1003 02:06:14,833 --> 02:06:18,666 Это подальше, для дозаправки. 1004 02:06:20,798 --> 02:06:23,337 Мужчины хотели бы вернуться домой. 1005 02:06:27,056 --> 02:06:29,096 Я не могу это объяснить. 1006 02:06:32,813 --> 02:06:37,310 Тогда пришло время пришел сказать: 1007 02:06:37,443 --> 02:06:40,148 Это было чудесно, Дуайт Лайонел. 1008 02:06:42,365 --> 02:06:44,405 Это было все, что я хотел. 1009 02:06:46,120 --> 02:06:49,572 Мне так страшно, Дуайт. 1010 02:06:52,836 --> 02:06:54,876 Я знаю. 1011 02:06:57,508 --> 02:07:00,629 Мне жаль. Есть еще так много всего. 1012 02:07:04,016 --> 02:07:08,346 Я люблю тебя, Мойра. Я тебя люблю. 1013 02:07:13,777 --> 02:07:15,817 Я тебя люблю. 1014 02:07:59,289 --> 02:08:01,329 Я тебя люблю. 1015 02:08:02,919 --> 02:08:05,492 Ты что-то сказал, Питер? 1016 02:08:05,630 --> 02:08:07,670 Я этого не слышал. 1017 02:08:08,926 --> 02:08:10,965 Я сказал, что люблю тебя. 1018 02:08:29,658 --> 02:08:32,576 Я чувствую себя так странно. 1019 02:08:39,044 --> 02:08:42,414 Ты помнишь? как мы встретились? 1020 02:08:45,093 --> 02:08:47,133 Это было на пляже. 1021 02:08:49,849 --> 02:08:56,813 Ты был всем, чем я был приснилось, все что я хотел. 1022 02:08:56,940 --> 02:08:59,646 Ты был худой. 1023 02:09:06,618 --> 02:09:10,533 Я ходил на пляж каждый день, 1024 02:09:10,665 --> 02:09:12,788 но потом ты перестал приходить. 1025 02:09:12,917 --> 02:09:16,619 У меня был грипп. Мама сказала мне оставаться дома. 1026 02:09:18,549 --> 02:09:22,713 Я с нетерпением ждал тебя. Я так ждал тебя. 1027 02:09:23,805 --> 02:09:25,929 Вы сильно пострадали от этого? 1028 02:09:27,768 --> 02:09:31,304 О, Мэри. Вы никогда не узнаете, сколько. 1029 02:09:31,439 --> 02:09:33,479 Действительно и по-настоящему? 1030 02:09:34,568 --> 02:09:39,278 Я думал, что не смогу с этим справиться если бы я не увидел тебя снова. 1031 02:09:40,825 --> 02:09:43,198 Я почти потерял надежду, 1032 02:09:43,328 --> 02:09:47,374 а потом вдруг ты снова оказался там. 1033 02:09:52,089 --> 02:09:55,423 И теперь все кончено, или нет? 1034 02:09:58,596 --> 02:10:00,636 Все кончено. 1035 02:10:07,523 --> 02:10:09,563 Вы должны хорошо понимать 1036 02:10:10,861 --> 02:10:16,485 что ты единственный во всем мире с которым я мог бы быть счастлив. 1037 02:10:16,617 --> 02:10:18,657 Я любил тебя, Питер. 1038 02:10:19,913 --> 02:10:25,039 Я повел себя глупо и... Я не подошел к этому практически. 1039 02:10:26,337 --> 02:10:30,715 Но я так сильно любил тебя. Так много. 1040 02:10:33,721 --> 02:10:37,221 Мы были счастливы и получили привилегии. 1041 02:10:37,350 --> 02:10:39,390 И Дженнифер. 1042 02:10:45,109 --> 02:10:47,648 У него никогда не будет такого шанса. 1043 02:10:48,947 --> 02:10:51,652 Она никогда не узнает, что такое любовь. 1044 02:10:53,119 --> 02:10:56,702 - Ты уверен, что они... - Я позабочусь об этом. 1045 02:11:15,270 --> 02:11:17,310 Милый. 1046 02:11:20,067 --> 02:11:22,107 Боже... 1047 02:11:23,070 --> 02:11:25,110 Да простит нас Бог. 1048 02:11:34,000 --> 02:11:37,619 Я бы сейчас хотел чашку чая. 1049 02:13:38,396 --> 02:13:40,436 ЗОНА БЕЗОПАСНОСТИ 1050 02:14:06,846 --> 02:14:09,172 Субтитры от Snor 1051 02:14:15,190 --> 02:14:18,808 ВРЕМЯ ЕЩЕ ЕСТЬ... БРАТ 1052 02:14:22,521 --> 02:14:27,736 Загружено с сайта www.ondertitle.com.