1 00:01:51,194 --> 00:01:52,604 Nie. 2 00:01:54,031 --> 00:01:56,238 Jak długo jeszcze będę musiał tu siedzieć? 3 00:01:56,241 --> 00:01:58,106 To zależy. 4 00:01:58,410 --> 00:02:01,322 Mówiłem ci, że nic nie zrobiłem. 5 00:02:02,039 --> 00:02:04,746 Byłeś pijany i zakłócałeś porządek. 6 00:02:04,750 --> 00:02:05,739 Więc miałem kilka. 7 00:02:05,751 --> 00:02:07,161 Brak identyfikacji. 8 00:02:07,169 --> 00:02:09,330 Mówisz, że nazywasz się Al Willis. 9 00:02:09,338 --> 00:02:10,794 Nie wiemy. 10 00:02:10,797 --> 00:02:12,753 Musiałem zostawić portfel w barze. 11 00:02:12,758 --> 00:02:12,996 To nie jest przestępstwo. 12 00:02:13,008 --> 00:02:16,466 Jeśli jesteś tym za kogo się podajesz, nie ma się czym martwić. 13 00:02:16,470 --> 00:02:18,210 Teraz sprawdza cię mężczyzna. 14 00:02:18,221 --> 00:02:22,305 - Policjanci! - Sprawiacie mi ból. 15 00:02:22,309 --> 00:02:24,925 Myślisz, że masz licencję popychać ludzi? 16 00:02:24,978 --> 00:02:25,808 Jestem szanowanym obywatelem. 17 00:02:25,854 --> 00:02:27,185 Nigdy nie miałem jakieś kłopoty z policjantem. 18 00:02:27,189 --> 00:02:30,681 W takim razie nie będziesz już miał żadnego, więc uspokój się. 19 00:02:30,692 --> 00:02:32,273 Wychodzę stąd. 20 00:02:32,277 --> 00:02:35,019 Zabierz ode mnie swoje brudne ręce! 21 00:02:53,632 --> 00:02:55,964 Śmierdząca policja! 22 00:02:55,967 --> 00:02:58,754 Nikt mnie nie zaczepia tak! 23 00:02:58,762 --> 00:02:59,751 Nikt. 24 00:02:59,763 --> 00:03:03,722 Wyrównuję się. Zawsze tak robię. 25 00:03:14,611 --> 00:03:15,145 Co się stało? 26 00:03:15,153 --> 00:03:16,359 Wprowadziłem go pod wpływem alkoholu. 27 00:03:16,363 --> 00:03:19,025 Wypytuję go o te napady na wschodzie. 28 00:03:19,032 --> 00:03:21,774 On oszalał, a ja stałam się nieostrożna. 29 00:03:21,785 --> 00:03:23,321 Lepiej żebyś to miał pod opieką. 30 00:03:23,328 --> 00:03:24,113 - Tak. - Przepraszam, szefie. 31 00:03:24,121 --> 00:03:26,237 Freda, Alberta Wilsona czy jego imię jest w porządku. 32 00:03:26,248 --> 00:03:28,455 Prowadzi tę piekarnię, tak jak powiedział. 33 00:03:28,458 --> 00:03:28,662 Dobra reputacja. 34 00:03:28,667 --> 00:03:31,454 O ile wiem, nigdy nawet nie został aresztowany. 35 00:03:31,461 --> 00:03:33,167 - W porządku. - Powiedz mu, że może iść. 36 00:03:33,171 --> 00:03:35,082 Ed, chcę z tobą porozmawiać rano 37 00:03:35,090 --> 00:03:36,250 o szalonej kradzieży klejnotów. 38 00:03:36,258 --> 00:03:37,919 Nie robiłeś za duży postęp. 39 00:03:37,926 --> 00:03:41,384 Cóż, wiesz przez co musieliśmy przejść. 40 00:03:41,596 --> 00:03:43,336 Chcę te raporty z napadów na moim biurku 41 00:03:43,348 --> 00:03:45,589 pierwsza rzecz rano, Fred. 42 00:03:45,600 --> 00:03:47,056 W porządku. 43 00:03:48,311 --> 00:03:51,303 Znów pracuję do późna. 44 00:03:51,314 --> 00:03:53,350 Tak. Dużo do zrobienia. 45 00:03:53,358 --> 00:03:55,349 Widziałeś to? 46 00:04:02,325 --> 00:04:06,819 Czego w ogóle chce ten dobrodziej? 47 00:04:06,830 --> 00:04:08,821 Nowy szef detektywów. 48 00:04:08,832 --> 00:04:09,617 Usłyszę o tym rano. 49 00:04:09,624 --> 00:04:12,957 Mam spotkanie z komisarzem. 50 00:04:19,468 --> 00:04:22,130 Przepraszam, poruczniku. 51 00:04:22,137 --> 00:04:25,755 Chcę przeprosić za to, co powiedziałem i zrobiłem. 52 00:04:52,209 --> 00:04:53,824 Sz-h-h-h! 53 00:04:56,630 --> 00:05:00,964 - Joanie miała zły sen. - Teraz już wszystko w porządku. 54 00:05:20,028 --> 00:05:24,192 Dobrze się bawiłeś? 55 00:05:24,199 --> 00:05:26,485 Jasne. 56 00:05:26,493 --> 00:05:28,324 Przepraszam za spóźnienie, kochanie. 57 00:05:28,328 --> 00:05:28,566 Wszystko 58 00:05:28,578 --> 00:05:31,786 - och, chłopcze. To nic. - Miałem małe kłopoty. 59 00:05:31,790 --> 00:05:34,202 - To wszystko. - Co się stało? 60 00:05:34,209 --> 00:05:35,119 Policja. 61 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Myśleli, że jestem kimś innym. 62 00:05:36,795 --> 00:05:38,160 To był błąd. 63 00:05:38,171 --> 00:05:39,502 Ale oni cię skrzywdzili! 64 00:05:39,506 --> 00:05:40,791 Nie. To już koniec. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,755 Zapomnij o tym. 66 00:05:42,759 --> 00:05:43,794 A teraz idź do łóżka, dobrze? 67 00:05:43,802 --> 00:05:47,511 Przejdę się po sklepie i zobaczę jeśli wszystko jest w porządku. 68 00:05:47,514 --> 00:05:49,721 Do zobaczenia za chwilę. 69 00:05:56,648 --> 00:05:57,763 Uderzyła mnie w głowę z talerzem. 70 00:05:57,774 --> 00:06:00,982 Nie widać blizny, bo urosło na nim trochę włosów. 71 00:06:00,986 --> 00:06:04,149 Cóż, dobranoc, Max. 72 00:06:04,155 --> 00:06:06,316 - Dobranoc, poruczniku. - Do zobaczenia jutro. 73 00:06:06,324 --> 00:06:07,689 Zakładasz. 74 00:06:28,096 --> 00:06:31,338 Witam, witam. 75 00:06:31,349 --> 00:06:33,010 Uwaga, wszystkie jednostki. 76 00:06:33,018 --> 00:06:34,224 Uwaga, wszystkie jednostki. 77 00:06:34,269 --> 00:06:35,634 Przytrzymaj kogokolwiek w posiadaniu broni palnej 78 00:06:35,645 --> 00:06:39,012 do śledztwa w sprawie morderstwa porucznika policji. 79 00:06:39,024 --> 00:06:39,513 Odwołaj się do wszelkich informacji 80 00:06:39,524 --> 00:06:42,140 do szczegółów morderstwa, centralna siedziba. 81 00:06:42,152 --> 00:06:43,983 Brak opisu podejrzanego. 82 00:07:01,046 --> 00:07:02,627 Oto one. 83 00:07:04,883 --> 00:07:05,463 Trzydzieści dwa, prawda? 84 00:07:05,467 --> 00:07:08,709 - Niezupełnie. - Frakcja mniejsza; 7,63 s. 85 00:07:08,720 --> 00:07:11,462 Prawdopodobnie zwolniony z niemieckiego mausera. 86 00:07:11,473 --> 00:07:12,007 To coś. 87 00:07:12,015 --> 00:07:15,348 Specjalna broń może nie być tak trudno znaleźć. 88 00:07:15,352 --> 00:07:16,888 Cóż, to eliminuje większość ryb 89 00:07:16,895 --> 00:07:18,055 przywieźliśmy wczoraj wieczorem. 90 00:07:18,063 --> 00:07:20,930 Mnóstwo ogierków i kilka saneczkarzy. 91 00:07:20,941 --> 00:07:21,680 Żadnego mausera. 92 00:07:21,691 --> 00:07:22,897 Chcesz kawy, Stu? 93 00:07:22,901 --> 00:07:23,686 Nie, dziękuję. 94 00:07:23,693 --> 00:07:25,684 - Dziękuję, Stu. - W porządku. 95 00:07:25,695 --> 00:07:27,356 Aha, i sprawdź Aktywny arkusz Freda. 96 00:07:27,364 --> 00:07:28,854 Mógł być zamykanie się na kogoś 97 00:07:28,865 --> 00:07:29,945 i przejrzyj jego akta. 98 00:07:29,950 --> 00:07:31,941 Ktoś mógł być chowa urazę. 99 00:07:31,952 --> 00:07:33,533 Bądź w tym dobry. 100 00:07:35,497 --> 00:07:37,579 Teraz poczekaj chwilę. 101 00:07:38,792 --> 00:07:40,202 Pospiesz się! 102 00:07:41,836 --> 00:07:43,121 zjadłem. 103 00:08:00,939 --> 00:08:02,930 Ala Willisa. 104 00:08:02,941 --> 00:08:03,941 Wprowadź go. 105 00:08:14,285 --> 00:08:15,491 Szczęśliwego miesiąca miodowego! 106 00:08:15,495 --> 00:08:18,282 Do widzenia! 107 00:08:26,673 --> 00:08:27,673 Alberta Willisa? 108 00:08:30,552 --> 00:08:32,713 Chcielibyśmy, żebyś poszedł z nami. 109 00:08:32,721 --> 00:08:32,880 Po co? 110 00:08:32,887 --> 00:08:36,300 Chcemy z tobą porozmawiać o zabicie tego. Parki. 111 00:08:36,391 --> 00:08:39,258 - Nic o tym nie wiem. - Tylko to, co przeczytałem w gazetach. 112 00:08:39,310 --> 00:08:40,174 Nic nie wiem. 113 00:08:40,228 --> 00:08:41,183 Porozmawiamy o tym w centrum. 114 00:08:41,229 --> 00:08:42,969 - Nie chcę jechać do centrum. - Pobiją mnie. 115 00:08:42,981 --> 00:08:45,518 - Panie Willis, pan... - Nie pójdę! 116 00:09:09,424 --> 00:09:10,834 Nie zrobiłem tego! 117 00:09:10,842 --> 00:09:13,879 Nic o tym nie wiem. 118 00:09:13,887 --> 00:09:16,594 Nie zabiłem go! 119 00:09:22,020 --> 00:09:24,011 Sprowadź mi lekarza, dobrze? 120 00:09:24,022 --> 00:09:25,262 Będziesz żył. 121 00:09:25,273 --> 00:09:29,266 Przynajmniej pozwól mi to zabandażować. 122 00:09:29,277 --> 00:09:30,858 Dasz radę to naprawić... 123 00:09:30,862 --> 00:09:33,524 Jak tylko się przyznasz zabiłeś to. Parki. 124 00:09:33,531 --> 00:09:35,772 - Nie zrobiłem tego. - Mówiłem ci. 125 00:09:35,784 --> 00:09:36,694 Pobiegłeś. 126 00:09:36,701 --> 00:09:37,941 Byłem przestraszony. 127 00:09:37,952 --> 00:09:38,737 Tak, tak. 128 00:09:38,745 --> 00:09:41,452 Pewnie, że byłeś ponieważ go zabiłeś. 129 00:09:41,456 --> 00:09:41,740 Nie. 130 00:09:41,748 --> 00:09:45,206 Ciągle myślałem jak pobili mnie ostatnim razem. 131 00:09:45,210 --> 00:09:46,450 A kto to zaczął? 132 00:09:46,461 --> 00:09:48,873 Dobra, byłem pijany, obolały. 133 00:09:48,880 --> 00:09:49,869 Przyznałem, że się myliłem. 134 00:09:49,881 --> 00:09:50,245 Czego chcesz więcej? 135 00:09:50,256 --> 00:09:53,043 Przyrzekłeś też, że wyrównasz rachunki i teraz masz! 136 00:09:53,051 --> 00:09:54,461 NIE! 137 00:09:54,719 --> 00:09:56,675 Wiem, że tak jest teraz jest ze mną bardzo źle, 138 00:09:56,679 --> 00:09:58,635 rozpoczynając tę walkę i to wszystko, 139 00:09:58,640 --> 00:10:00,631 ale strzelając w usta to jedna rzecz 140 00:10:00,642 --> 00:10:02,633 i zabicie faceta jest coś innego. 141 00:10:02,644 --> 00:10:04,134 Nie zawsze. 142 00:10:04,145 --> 00:10:07,433 Dlaczego jesteś taki niespokojny mimo to zwalić na mnie tę sprawę? 143 00:10:07,440 --> 00:10:07,769 Dlaczego? 144 00:10:07,774 --> 00:10:08,684 Ponieważ go zabiłeś, dlatego. 145 00:10:08,691 --> 00:10:10,773 Ponieważ strzeliłeś mu w plecy z niemieckim mauserem. 146 00:10:10,777 --> 00:10:13,735 - A co? - Gdzie ukryłeś broń? 147 00:10:15,240 --> 00:10:18,357 Nigdy nawet nie widziałem niemieckiego mausera. 148 00:10:18,785 --> 00:10:20,821 Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 149 00:10:20,829 --> 00:10:21,238 zrobię... 150 00:10:21,246 --> 00:10:22,907 Jak tylko mówisz mi prawdę. 151 00:10:22,914 --> 00:10:24,279 Teraz zacznijmy wszystko od nowa. 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,575 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 153 00:10:25,583 --> 00:10:26,663 Mówiłem ci, mówiłem. 154 00:10:26,668 --> 00:10:29,000 Byłem w moim sklepie praca, pieczenie. 155 00:10:29,003 --> 00:10:29,833 Całą noc? 156 00:10:29,838 --> 00:10:30,748 Od godziny 11:00. 157 00:10:30,755 --> 00:10:31,460 Poproś moją pomoc. Zapytaj któregokolwiek z nich. 158 00:10:31,464 --> 00:10:34,001 Porucznik Parks został zabity w środku dwie przecznice od twojego mieszkania. 159 00:10:34,008 --> 00:10:34,997 Nie sądzę mogłeś się wymknąć, 160 00:10:35,009 --> 00:10:37,921 zabił go i cofnął się nie dając się przegapić, prawda? 161 00:10:37,929 --> 00:10:40,090 Niewiele! 162 00:10:42,267 --> 00:10:45,555 Willis” prawnik i żona są tam. 163 00:10:51,609 --> 00:10:52,815 Nazywam się Frazier. 164 00:10:52,819 --> 00:10:54,480 Jestem prawnikiem pana Willisa. 165 00:10:54,487 --> 00:10:57,650 Nie wierzę poznałeś panią Willis. 166 00:10:57,657 --> 00:10:57,895 Jak się masz? 167 00:10:57,907 --> 00:11:00,990 Funkcjonariusze tego nie zrobili trzeba go tak uderzyć. 168 00:11:00,994 --> 00:11:02,154 Nie zrobili tego. 169 00:11:02,162 --> 00:11:03,652 Były one uzasadnione, Pani Willis. 170 00:11:03,663 --> 00:11:06,405 Twój mąż stawiał opór przy aresztowaniu. 171 00:11:09,002 --> 00:11:10,708 Czy mogę go zobaczyć? 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,085 Proszę? 173 00:11:15,550 --> 00:11:17,506 W porządku. 174 00:11:19,971 --> 00:11:20,881 Szefie, myślę, że powinieneś wiedzieć 175 00:11:20,889 --> 00:11:22,254 że mam trzy pracowników Willisa 176 00:11:22,265 --> 00:11:26,304 gotowy zeznać, że tak było w sklepie przez całą noc. 177 00:11:27,896 --> 00:11:29,511 Nie zmarnowałeś w dowolnym momencie, prawda? 178 00:11:29,522 --> 00:11:32,935 A ja mogę wyprodukować tuzin świadkowie charakteru. 179 00:11:32,942 --> 00:11:34,307 Trafiłeś na złego człowieka, szefie. 180 00:11:34,319 --> 00:11:34,933 Nie sądzę. 181 00:11:34,944 --> 00:11:37,651 Pani Willis już dzwoniła jej radny, 182 00:11:37,655 --> 00:11:38,565 Edgar dobry... 183 00:11:38,573 --> 00:11:40,564 I powiedziałem mu, co się stało dzieje się z jej mężem. 184 00:11:40,575 --> 00:11:43,362 Oczywiście radnego zainteresowany. 185 00:11:43,369 --> 00:11:44,199 Naturalnie. 186 00:11:44,204 --> 00:11:46,195 Teraz nie myślisz mądrą rzeczą do zrobienia 187 00:11:46,206 --> 00:11:46,991 czy pozwolić mu odejść? 188 00:11:46,998 --> 00:11:50,286 - Nie, nie mam. - On jest zabójcą. 189 00:12:05,391 --> 00:12:07,302 Wilmę? Panie Frazier. 190 00:12:07,310 --> 00:12:09,050 Czy mogę z nim porozmawiać, proszę? 191 00:12:09,062 --> 00:12:13,647 Frank, wódz Conway chciałbym z tobą porozmawiać. 192 00:12:14,943 --> 00:12:15,227 Cześć. 193 00:12:15,235 --> 00:12:19,228 Joe, o co chodzi ta sprawa z Willisem? 194 00:12:19,239 --> 00:12:21,150 Goodwin już do ciebie dotarł, Widzę. 195 00:12:21,157 --> 00:12:22,988 Nie smuć się, Joe. 196 00:12:22,992 --> 00:12:27,281 On po prostu wykonuje swój obowiązek, 197 00:12:27,288 --> 00:12:27,652 tak? 198 00:12:27,664 --> 00:12:31,282 Ciągle zapominasz jakikolwiek urząd publiczny 199 00:12:31,292 --> 00:12:32,907 jest odpowiedzialny dla wielu ludzi. 200 00:12:32,919 --> 00:12:35,535 Tak właśnie to działa. 201 00:12:35,546 --> 00:12:36,877 A co teraz z Willisem? 202 00:12:36,881 --> 00:12:37,916 Mam zamiar go potrzymać. 203 00:12:37,924 --> 00:12:39,880 Cóż, jeśli masz cokolwiek na niego, 204 00:12:39,884 --> 00:12:44,093 Mam na myśli cokolwiek namacalnego w drodze dowodu? 205 00:12:44,097 --> 00:12:44,552 Nie. 206 00:12:44,555 --> 00:12:45,590 W takim razie nie rozumiem, jak możesz... 207 00:12:45,598 --> 00:12:48,135 Zrobił to! Widziałem jego twarz kiedy złożył tę przysięgę. 208 00:12:48,142 --> 00:12:52,055 Dowód, Joe. Jaki masz dowód? 209 00:12:52,063 --> 00:12:53,519 Po prostu daj mi trochę czasu z nim 210 00:12:53,523 --> 00:12:55,479 i będę mieć cały dowód, jakiego potrzebuję. 211 00:12:55,483 --> 00:12:57,599 Słuchaj, Joe, lubię cię, 212 00:12:57,610 --> 00:12:59,601 ale nie wiem co w ciebie ostatnio wstąpiło. 213 00:12:59,612 --> 00:13:02,069 Może pracujesz za trudne czy coś, 214 00:13:02,073 --> 00:13:05,986 ale dajesz sobie radę szorstką reputację. 215 00:13:05,994 --> 00:13:07,700 Teraz weź wskazówkę. 216 00:13:07,704 --> 00:13:08,568 Zmień taktykę, 217 00:13:08,579 --> 00:13:12,071 lub możesz znaleźć siebie bez pracy. 218 00:13:12,083 --> 00:13:16,076 Teraz ty lepiej uwolnić Willisa. 219 00:13:16,087 --> 00:13:17,748 W porządku. 220 00:13:28,891 --> 00:13:31,052 W porządku. Możesz iść. 221 00:13:34,731 --> 00:13:36,267 nie wiem co próbujesz zrobić, 222 00:13:36,274 --> 00:13:39,562 ale nie chcę być jesienny facet dla każdego. 223 00:13:39,569 --> 00:13:40,854 Jestem niewinny. 224 00:13:40,862 --> 00:13:42,227 Uczciwy. 225 00:13:49,370 --> 00:13:51,452 Załóż mu ogon. 226 00:13:58,338 --> 00:13:59,623 sierż. Brawley. 227 00:13:59,630 --> 00:14:02,246 Vic, chcę, żeby namierzono wykrywacz na al Willisie. 228 00:14:02,258 --> 00:14:04,249 - Tak, proszę pana. - W porządku. 229 00:14:23,363 --> 00:14:24,944 Dzień dobry, George. 230 00:14:24,947 --> 00:14:26,357 Dzień dobry, Jane. 231 00:14:26,366 --> 00:14:27,981 George. 232 00:14:28,618 --> 00:14:29,903 Trawnik z pewnością wygląda o wiele lepiej. 233 00:14:29,911 --> 00:14:33,119 Mówię ci, Henry ma zielone światło. 234 00:14:36,834 --> 00:14:38,244 Cześć, kochanie. 235 00:14:38,503 --> 00:14:40,414 Chyba powinienem był ogrodnik. 236 00:14:40,421 --> 00:14:40,830 Tak. 237 00:14:40,838 --> 00:14:43,671 - Nie żartuję. - Naprawdę mam wyczucie! 238 00:14:45,301 --> 00:14:48,259 Cóż, może kiedyś Załatwię sobie małe przedszkole 239 00:14:48,262 --> 00:14:49,718 i zdobędę wszystko... 240 00:15:14,956 --> 00:15:16,787 Około kwadrans do 12 ostatniej nocy, 241 00:15:16,791 --> 00:15:17,576 Willis wyszedł ze sklepu 242 00:15:17,583 --> 00:15:20,199 i poszedł bezpośrednio do kościoła wspólnotowego. 243 00:15:20,211 --> 00:15:21,121 Czekałem po drugiej stronie ulicy 244 00:15:21,129 --> 00:15:23,871 żebym mógł obserwować przód i boczne drzwi. 245 00:15:23,881 --> 00:15:26,418 Dwadzieścia minut później Zacząłem się zastanawiać. 246 00:15:26,426 --> 00:15:30,669 Podszedłem, zajrzałem do środka... Żadnego Willisa. 247 00:15:30,680 --> 00:15:32,420 Pomyślałem, że pobiegł tylnymi drzwiami, 248 00:15:32,432 --> 00:15:34,844 więc przeszukałem okolicę. 249 00:15:34,851 --> 00:15:36,341 Nic. 250 00:15:36,352 --> 00:15:38,388 Dwadzieścia po drugiej zauważyłem go 251 00:15:38,396 --> 00:15:41,308 ponownie w sklepie, mieszanie ciasta. 252 00:15:41,315 --> 00:15:43,180 To tyle, szefie. 253 00:15:43,192 --> 00:15:46,025 Tak. Idź do domu, dobrze? 254 00:15:49,866 --> 00:15:51,151 Ładny. 255 00:15:52,201 --> 00:15:54,066 A co powiesz na kolejny kwiatek? tutaj? 256 00:15:54,078 --> 00:15:55,534 Nie, nie sądzę. 257 00:15:55,538 --> 00:15:57,119 Joanie się spodoba. 258 00:15:59,459 --> 00:16:01,791 Hej, co to jest? 259 00:16:01,794 --> 00:16:04,331 Nakaz przeszukania, panie Willis. 260 00:16:05,631 --> 00:16:06,916 Co spodziewasz się znaleźć? 261 00:16:06,924 --> 00:16:08,414 Och, nie jesteśmy szczególni, 262 00:16:08,426 --> 00:16:11,543 tak długo jak to jest niemiecki mauser lub materiały wybuchowe. 263 00:16:11,554 --> 00:16:12,293 Materiały wybuchowe? 264 00:16:12,305 --> 00:16:14,466 Nie wiem co o którym mówisz. 265 00:16:14,474 --> 00:16:15,589 No wiesz, kwadrans 12 w nocy 266 00:16:15,600 --> 00:16:17,636 to dziwny czas żeby mężczyzna chodził do kościoła. 267 00:16:17,685 --> 00:16:18,996 Idę do kościoła kiedy tylko chcę. 268 00:16:19,020 --> 00:16:21,602 Nie ma reguły, mówi kiedy mężczyzna powinien się modlić. 269 00:16:21,606 --> 00:16:23,267 Ale nie poszedłeś tam, żeby się modlić. 270 00:16:23,274 --> 00:16:24,889 Weszłeś tam aby porzucić swój cień, 271 00:16:24,901 --> 00:16:25,686 wymknął się tylnym wyjściem, 272 00:16:25,693 --> 00:16:28,059 przewodowy sierż. Samochód Jenkina z bombą. 273 00:16:28,070 --> 00:16:28,525 Bomba! 274 00:16:28,529 --> 00:16:30,360 Nadal nie wiem o czym mówisz. 275 00:16:31,866 --> 00:16:33,197 Między północą a 2:20? 276 00:16:33,201 --> 00:16:38,912 - Cóż, byłem... -Byłem u... 277 00:16:38,915 --> 00:16:39,620 Klub handlarzy. 278 00:16:39,624 --> 00:16:41,285 Zgadza się. Byłem w klubie kupieckim. 279 00:16:41,292 --> 00:16:43,453 Mieliśmy dużą imprezę. Świętowanie. 280 00:16:43,461 --> 00:16:45,873 Uhm. Dlaczego odszedłeś kościół przy tylnych drzwiach? 281 00:16:45,880 --> 00:16:50,965 Cóż, klub jest na 4th Street i tam jest bliżej. 282 00:16:50,968 --> 00:16:52,959 Dużo ludzi na imprezie? 283 00:16:52,970 --> 00:16:55,461 Tak. I oni mnie zobaczyli. 284 00:16:55,473 --> 00:16:56,713 Trunek? 285 00:16:56,724 --> 00:16:57,429 - Cóż... - Więc wszedłeś, 286 00:16:57,433 --> 00:17:01,176 rozprzestrzeniaj się w celu ustalenia alibi i wyszedł. 287 00:17:01,229 --> 00:17:01,763 Alibi? 288 00:17:01,771 --> 00:17:03,261 Po co mi alibi? 289 00:17:03,272 --> 00:17:05,103 Nic nie zrobiłem! 290 00:17:05,107 --> 00:17:06,017 Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 291 00:17:06,025 --> 00:17:08,141 Próbuję żyć proste, przyzwoite życie! 292 00:17:08,152 --> 00:17:09,938 Podobnie było z tą trójką martwi funkcjonariusze. 293 00:17:09,946 --> 00:17:13,279 Teraz chcę o tym wszystkim usłyszeć. Wszystko. 294 00:17:13,282 --> 00:17:15,523 Chcę pełnej spowiedzi. 295 00:17:15,535 --> 00:17:18,151 - Jesteś szalony! - Ty kretynie! 296 00:17:18,162 --> 00:17:19,823 Hej! 297 00:17:43,062 --> 00:17:46,805 Słyszałem, uh, Andy'ego Babcocka awansowany na stanowisko szefa. 298 00:17:46,816 --> 00:17:52,311 Cóż, chyba może z nich korzystać. 299 00:17:53,531 --> 00:17:56,819 Dział już był wiesz, odwołał Willisa. 300 00:17:56,826 --> 00:17:57,565 Komisarz ma pomysł 301 00:17:57,577 --> 00:18:00,614 zabójca jest jednym z tłum scanelli. 302 00:18:03,457 --> 00:18:05,789 Cóż, nie jest już twój problem. 303 00:18:05,793 --> 00:18:08,455 Możesz zdobyć siebie miły odpoczynek. 304 00:18:12,967 --> 00:18:14,047 Dziękuję, Owenie. 305 00:18:14,051 --> 00:18:16,337 Przepraszam. Mam telefon do wykonania. 306 00:18:16,345 --> 00:18:18,006 OK, Joe. 307 00:18:28,858 --> 00:18:30,348 Agencja detektywistyczna Matthews. 308 00:18:30,359 --> 00:18:31,565 - Cześć, Matt. -Joe Conroy. 309 00:18:31,569 --> 00:18:33,434 - Masz trochę czasu? - Jasne. 310 00:18:33,446 --> 00:18:36,062 Spotkajmy się na placu, Zachodnia strona. 311 00:18:36,073 --> 00:18:36,937 Dwadzieścia minut. 312 00:18:36,949 --> 00:18:38,314 Będę tam. 313 00:18:38,326 --> 00:18:39,611 W porządku. 314 00:18:47,376 --> 00:18:49,958 - Cześć, Joe. - Matt. 315 00:19:03,768 --> 00:19:04,097 Willis to zrobił, Matt. 316 00:19:04,101 --> 00:19:08,720 Nie obchodzi mnie, co ktoś powie. Widziałem już tych gości. 317 00:19:08,731 --> 00:19:09,720 To zabójca policjanta. 318 00:19:09,732 --> 00:19:11,188 A co ze tropicielem, Joe? 319 00:19:11,192 --> 00:19:12,477 Miałeś jednego na niego. 320 00:19:12,485 --> 00:19:14,225 Nic nie wróciło. 321 00:19:14,236 --> 00:19:15,521 Wtedy tego nie rozumiem. 322 00:19:15,529 --> 00:19:17,235 Facet nie ma na nic wpływu. 323 00:19:17,239 --> 00:19:19,275 Żona. Dziecko. 324 00:19:19,283 --> 00:19:20,443 Religijne i tyle. 325 00:19:20,451 --> 00:19:23,568 Pociera trzech gliniarzy? To nie ma sensu. 326 00:19:23,579 --> 00:19:25,240 Czy musi? 327 00:19:25,247 --> 00:19:28,705 Pamiętasz tę sprawę Dicielasa? 328 00:19:28,709 --> 00:19:30,199 Nauczycielka strzela do funkcjonariusza 329 00:19:30,211 --> 00:19:31,917 bo mu dał bilet drogowy. 330 00:19:31,921 --> 00:19:33,377 Czy to ma sens? 331 00:19:33,381 --> 00:19:35,246 - Nie. - W porządku. 332 00:19:35,257 --> 00:19:37,623 Kto wie, co się dzieje w umysłach ludzi? 333 00:19:37,635 --> 00:19:41,844 Ja nie. Ale wiem o Willisie. 334 00:19:41,847 --> 00:19:43,508 Jest psycholem. 335 00:19:43,516 --> 00:19:46,599 Niektórzy tak mówią o tobie, Joe. 336 00:19:46,936 --> 00:19:49,473 Powiedziałem, że niektórzy ludzie. 337 00:19:49,480 --> 00:19:51,471 Czego chcesz ode mnie? 338 00:19:51,482 --> 00:19:52,096 Chcę dorwać Willisa. 339 00:19:52,108 --> 00:19:55,692 W każdej minucie, w dzień i w nocy, i chcę, żeby o tym wiedział. 340 00:19:55,695 --> 00:19:57,777 Położyłeś się ze mną i podzielimy się zegarkiem. 341 00:19:57,780 --> 00:20:00,522 Nie obchodzi mnie, jak nieszczęśliwy musimy ułożyć mu życie. 342 00:20:00,533 --> 00:20:03,070 Chcę go sprowokować do dmuchania korka, 343 00:20:03,077 --> 00:20:04,442 do popełnienia błędu. 344 00:20:04,453 --> 00:20:07,286 Może nawet w sięgnięcie po broń morderczą. 345 00:20:07,289 --> 00:20:09,371 Jeśli jest tym, za kogo go uważasz, Joe, 346 00:20:09,375 --> 00:20:10,990 przyjdzie po ciebie strzelać. 347 00:20:11,001 --> 00:20:12,582 Cóż, to moje zmartwienie. 348 00:20:12,586 --> 00:20:15,168 A co powiesz na to? 349 00:20:15,172 --> 00:20:18,164 Dobra. To twoje przedstawienie. 350 00:20:18,175 --> 00:20:18,379 Dzięki. 351 00:20:18,384 --> 00:20:23,924 Teraz tylko nie zapomnij jedno... on jest zabójcą. 352 00:20:24,557 --> 00:20:25,842 Papieros? 353 00:20:43,492 --> 00:20:45,323 O co chodzi, Al? 354 00:20:46,412 --> 00:20:49,154 - Nic, kochanie. - Nic. 355 00:21:43,052 --> 00:21:44,258 Wszystko załadowane, panie Willis. 356 00:21:44,261 --> 00:21:45,717 Dziękuję, Jeffie. 357 00:23:00,087 --> 00:23:07,801 - Dobranoc, Al. - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 358 00:23:38,083 --> 00:23:39,083 Hej! 359 00:23:49,345 --> 00:23:50,460 Gdzie jesteś? 360 00:23:50,471 --> 00:23:53,679 Wiem, że tu jesteś. Wyjdź! 361 00:24:02,858 --> 00:24:04,519 Kim jesteś? 362 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Dlaczego podążasz ja cały czas? 363 00:24:55,953 --> 00:24:56,738 Cześć? 364 00:24:56,745 --> 00:24:58,952 - Witam, panie Frazier? - Al Willis. 365 00:24:58,956 --> 00:24:59,695 O co chodzi, Al? 366 00:24:59,707 --> 00:25:02,744 - Ktoś mnie śledzi. - Trwa to od wielu dni. 367 00:25:02,751 --> 00:25:03,831 Wszędzie, gdzie idę! 368 00:25:03,836 --> 00:25:04,916 Co to jest? Myślałem, że powiedziałeś 369 00:25:04,920 --> 00:25:06,160 wydziału został odwołany. 370 00:25:06,171 --> 00:25:07,456 Ma, al. 371 00:25:07,464 --> 00:25:10,171 W takim razie kto mógłby... 372 00:25:10,175 --> 00:25:11,540 Conroy! 373 00:25:17,141 --> 00:25:18,722 Kto jeszcze? 374 00:25:19,852 --> 00:25:20,852 On jest szalony! 375 00:25:20,894 --> 00:25:22,680 Nie. 376 00:25:23,272 --> 00:25:23,852 Co mam zrobić? 377 00:25:23,856 --> 00:25:25,642 Przeżyj resztę mojego życia z nim na ogonie? 378 00:25:25,649 --> 00:25:27,264 Bo ma ten chujowy pomysł, że... 379 00:25:27,276 --> 00:25:28,561 Alu, uspokój się. 380 00:25:28,569 --> 00:25:30,525 Zadzwonię do szefa Babcocka rano. 381 00:25:30,529 --> 00:25:32,861 Sprowadzi Conroya i porozmawiaj z nim. 382 00:25:32,865 --> 00:25:34,480 Teraz idź do łóżka. 383 00:25:36,577 --> 00:25:37,987 W porządku. 384 00:26:16,158 --> 00:26:18,114 Tak, jest tutaj. 385 00:26:19,912 --> 00:26:21,868 W porządku. Powiem mu. 386 00:26:23,082 --> 00:26:24,913 To był pan Frazier, al. 387 00:26:24,917 --> 00:26:27,659 Powiedział, szefie Babcock zatrzyma tam Conroya 388 00:26:27,669 --> 00:26:28,328 kolejne 20 minut. 389 00:26:28,337 --> 00:26:30,669 Dobry. To mi da wystarczająco dużo czasu. 390 00:26:30,672 --> 00:26:31,661 Al... 391 00:26:31,673 --> 00:26:33,538 tak? 392 00:26:33,550 --> 00:26:35,040 Może nie musisz teraz iść. 393 00:26:35,052 --> 00:26:39,386 Może szef Babcock dostanie Conroy, żeby przestał cię niepokoić. 394 00:26:39,389 --> 00:26:40,174 Muszę iść, Helen. 395 00:26:40,182 --> 00:26:43,049 Muszę mnie znaleźć miłe, ciche miejsce do odpoczynku, 396 00:26:43,102 --> 00:26:45,809 przywróć mi nerwy do porządku. 397 00:26:46,230 --> 00:26:49,438 Nie chcę cię zostawiać, Helen. Wiesz to. 398 00:26:49,441 --> 00:26:50,726 Wszystko w porządku, al. 399 00:26:50,734 --> 00:26:51,314 Jeśli uważasz, że tak będzie najlepiej. 400 00:26:51,318 --> 00:26:55,402 Słuchaj, uwierzmy to tylko kolejna podróż służbowa. 401 00:26:55,405 --> 00:26:57,111 Za chwilę wracam, 402 00:26:57,116 --> 00:26:59,983 i cały bałagan zostaną zapomniane. 403 00:27:00,953 --> 00:27:02,363 Dokąd pójdziesz, Al? 404 00:27:02,371 --> 00:27:04,202 Jeszcze nie wiem. 405 00:27:04,206 --> 00:27:06,447 Nie jestem pewien. 406 00:27:06,458 --> 00:27:08,073 Ale napiszę. 407 00:27:08,335 --> 00:27:10,041 Wiem o nich inne podróże służbowe 408 00:27:10,045 --> 00:27:12,502 Nigdy nie zabrałem się za pisanie. 409 00:27:12,506 --> 00:27:14,292 Ale tym razem to zrobię. 410 00:27:14,299 --> 00:27:16,005 Zobaczysz. 411 00:27:16,009 --> 00:27:17,715 Taksówka czeka, al. 412 00:27:17,719 --> 00:27:19,710 Pilnuj wszystkiego, Otto. 413 00:27:19,721 --> 00:27:21,211 Tak, zrobię to. 414 00:27:22,432 --> 00:27:24,388 Do widzenia, kochanie. 415 00:27:29,648 --> 00:27:31,684 Do widzenia, Al. 416 00:27:40,242 --> 00:27:41,698 Wywołano usługę wiadomości. 417 00:27:41,702 --> 00:27:44,910 Chcą, żebyś zadzwonił ten numer od razu. 418 00:27:44,913 --> 00:27:45,913 Dzięki. 419 00:28:01,805 --> 00:28:02,419 Cześć? 420 00:28:02,431 --> 00:28:03,011 Cześć. Matt, to ty? 421 00:28:03,015 --> 00:28:06,724 - Joe, cieszę się, że do ciebie dotarłem. - Jestem na dworcu autobusowym. 422 00:28:06,727 --> 00:28:10,140 Willis właśnie kupił bilet dla miasta granicznego. 423 00:28:10,147 --> 00:28:12,012 Miasto graniczne? 424 00:28:12,024 --> 00:28:13,855 Mógł przedostać się do Meksyku. 425 00:28:13,859 --> 00:28:14,723 Może być. 426 00:28:14,735 --> 00:28:15,144 Za kilka minut odjeżdża autobus. 427 00:28:15,152 --> 00:28:18,360 Pomyślałem, że może chciałbyś każ mi za nim podążać. 428 00:28:18,363 --> 00:28:19,853 Nie, nie. Zrobię to. 429 00:28:19,865 --> 00:28:21,696 Uważaj na siebie, Joe. 430 00:28:21,700 --> 00:28:22,439 Jeśli cię tam zauważy, 431 00:28:22,451 --> 00:28:24,442 może cię pomasować i spraw, żeby wyglądało naprawdę dobrze. 432 00:28:24,453 --> 00:28:26,569 - Tak. - Skontaktuję się, dobrze? 433 00:28:26,580 --> 00:28:27,865 Dzięki. 434 00:29:43,824 --> 00:29:48,784 J, teraz to miasto jest pełne facetów j 435 00:29:48,787 --> 00:29:52,826 j, którzy myślą są niezwykle mądrzy, j 436 00:29:52,833 --> 00:29:58,624 j tylko dlatego, że wiedzą rzecz lub dwie j 437 00:30:00,048 --> 00:30:03,290 j, spotkasz ich noc i dzień j 438 00:30:03,302 --> 00:30:08,262 przechadzam się tam i z powrotem Broadway J 439 00:30:08,265 --> 00:30:14,386 opowiadam o cudach mogą zrobić j 440 00:30:15,188 --> 00:30:18,931 j, są oszuści i są dopalacze i 441 00:30:18,942 --> 00:30:22,730 j, są karciarze i strzelcy i 442 00:30:22,738 --> 00:30:28,483 i oni się gromadzą wokół metropolii j» 443 00:30:30,162 --> 00:30:34,326 noszę krzykliwe ubrania krawaty i obroże j 444 00:30:34,333 --> 00:30:38,542 j, ale skąd oni się biorą ich dolary i 445 00:30:38,545 --> 00:30:46,088 j, wszyscy mają asa w dół w dziurze i 446 00:30:46,720 --> 00:30:52,761 j niektórzy z nich wysyłają do ich starzy ludzie z ciastem j 447 00:30:52,768 --> 00:30:57,478 j i to jest ich as w dziurze i 448 00:30:58,148 --> 00:31:02,187 j inni mają przyjaciół na tym starym j 449 00:31:02,194 --> 00:31:04,105 j polędwica i 450 00:31:04,112 --> 00:31:08,856 j i to jest ich as w dziurze i 451 00:31:09,159 --> 00:31:11,571 j opowiedzą ci o wycieczkach j 452 00:31:11,578 --> 00:31:14,536 j, że zamierzają zabrać j 453 00:31:14,539 --> 00:31:19,784 j z 'frisco aż do bieguna północnego j 454 00:31:19,836 --> 00:31:22,703 j, ale ich imię brzmiałoby błoto j 455 00:31:22,714 --> 00:31:25,171 j jak głupek, ogier j 456 00:31:25,175 --> 00:31:30,841 j, gdyby przegrali ten stary as w rękawie i 457 00:31:30,847 --> 00:31:35,591 j, powiedzą ci o pieniądzach że zrobili j 458 00:31:35,644 --> 00:31:36,133 j i spędzili j 459 00:31:36,186 --> 00:31:41,726 j, ale nigdy nie mogli flashuj rolkę bankową i 460 00:31:41,733 --> 00:31:49,731 j, byliby w kolejce po chleb bez ubrania i ani grosza i 461 00:31:55,831 --> 00:32:02,669 J, gdyby stracili tego starego asa w dziurze i 462 00:32:02,671 --> 00:32:10,635 j, gdyby stracili tego starego asa w dziurze i 463 00:32:13,056 --> 00:32:14,887 - dobranoc, Irlandczyku. - Zobaczymy się jutro. 464 00:32:14,891 --> 00:32:16,506 - Dobra. - Hej, kochanie. 465 00:32:16,560 --> 00:32:17,299 Pozwól, że postawię ci drinka. 466 00:32:17,310 --> 00:32:20,097 Tak. Powiem mu kiedy on wchodzi. 467 00:32:24,651 --> 00:32:25,185 Hej, kochanie. 468 00:32:25,193 --> 00:32:28,026 Będę miał długą rozmowę z tobą. 469 00:33:36,973 --> 00:33:38,304 Wszystko 470 00:33:38,308 --> 00:33:39,468 cześć, kochanie! 471 00:33:39,476 --> 00:33:39,965 Gdzie byłeś? 472 00:33:39,976 --> 00:33:41,307 - Z dala. - Wiem, że cię nie było. 473 00:33:41,353 --> 00:33:44,766 - Co robiłeś? - Myślę o tobie. 474 00:33:46,816 --> 00:33:48,522 Dlaczego zniknąłeś? 475 00:33:48,527 --> 00:33:51,735 Powiedziałeś, że mnie kochasz, że byłem jedyny. 476 00:33:51,738 --> 00:33:53,023 Jesteś. 477 00:33:53,031 --> 00:33:53,315 NIE! 478 00:33:53,323 --> 00:33:56,486 Myślisz, że możesz przychodzić i odchodzić jak tramwaj. 479 00:34:16,096 --> 00:34:17,006 Cześć. 480 00:34:17,013 --> 00:34:20,676 Powiedz, czy możesz mi powiedzieć, czy ten człowiek przekroczył granicę? 481 00:34:20,684 --> 00:34:23,972 Byłby w środku ostatnie pół godziny. 482 00:34:23,979 --> 00:34:25,890 - Nie, seniorze. - Nie dzisiaj. 483 00:34:25,897 --> 00:34:27,433 Jesteś pewien? 484 00:34:27,440 --> 00:34:29,180 Widziałeś go? 485 00:34:30,277 --> 00:34:33,314 Czy on tędy przeszedł? 486 00:34:33,321 --> 00:34:33,650 Nie. 487 00:34:33,655 --> 00:34:36,442 - OK. Dzięki. - Powiedz, gdzie mogę znaleźć pokój? 488 00:34:36,449 --> 00:34:37,188 Motel w mieście granicznym, 489 00:34:37,200 --> 00:34:39,987 tuż za rogiem po lewej stronie. 490 00:34:39,995 --> 00:34:42,156 - Dzięki. - Dobra. 491 00:35:01,683 --> 00:35:04,299 - Dobry wieczór. - Tak, proszę pana? 492 00:35:04,936 --> 00:35:06,551 Powiedz, szukam mój przyjaciel 493 00:35:06,563 --> 00:35:07,268 imieniem Al Willis. 494 00:35:07,272 --> 00:35:08,512 Ciekawe, czy się tu meldował. 495 00:35:08,523 --> 00:35:10,855 Nie. Nie ma tu Willisa. 496 00:35:10,859 --> 00:35:13,066 - Masz pokój? - Kabina 4. 497 00:35:13,069 --> 00:35:17,312 To 3 dolary za noc z góry. 498 00:35:21,161 --> 00:35:23,197 Możesz zalogować się później. 499 00:35:23,204 --> 00:35:24,785 Dziękuję. 500 00:35:54,819 --> 00:35:56,525 Dziękuję, panie. 501 00:35:56,529 --> 00:35:57,769 Zabłyśnij, panie? 502 00:35:57,781 --> 00:35:58,645 Nie, dziękuję. 503 00:35:58,657 --> 00:35:59,646 To dobrze wydany grosz. 504 00:35:59,658 --> 00:36:03,025 Oszczędza skórę na dłuższą metę. 505 00:36:03,036 --> 00:36:04,492 A co powiesz na pocztówki? 506 00:36:04,496 --> 00:36:06,737 Zobacz piękno naszego meksykańskiego sąsiada. 507 00:36:06,748 --> 00:36:09,285 Piękne seniority i gejowskie caballeros. 508 00:36:09,292 --> 00:36:12,580 Słuchaj, weź to i pobiegnij do domu do łóżka, co? 509 00:36:12,587 --> 00:36:14,828 Dobra. Dziękuję, panie. 510 00:36:22,472 --> 00:36:23,302 - Cześć. - Cześć. 511 00:36:23,306 --> 00:36:27,800 Powiedz, czy możesz mi powiedzieć, widziałeś tego mężczyznę? 512 00:36:27,811 --> 00:36:29,347 Ostatnie pół godziny? 513 00:36:29,354 --> 00:36:30,013 Nie. 514 00:36:30,021 --> 00:36:32,808 Nie widziałem go tutaj. 515 00:36:32,816 --> 00:36:34,852 Dobra. Dzięki. 516 00:36:44,202 --> 00:36:47,160 - Wyglądasz na zagubionego. - Czy mogę ci pomóc? 517 00:36:47,163 --> 00:36:49,449 Nie, po prostu próbuję znajdź mojego przyjaciela. 518 00:36:49,457 --> 00:36:53,325 - Znam wszystkich w mieście. - Może będę mógł pomóc. 519 00:36:57,507 --> 00:36:59,122 Widziałeś tego gościa? 520 00:37:01,678 --> 00:37:03,293 Jasne, jasne 521 00:37:03,304 --> 00:37:03,759 jest w mieście? 522 00:37:03,763 --> 00:37:05,503 Jasne! Mogę cię zabrać właśnie do niego. 523 00:37:05,515 --> 00:37:06,846 Nie, chcę tylko wiedzieć gdzie on jest. 524 00:37:06,850 --> 00:37:08,715 To wszystko. Tylko gdzie. 525 00:37:08,768 --> 00:37:10,258 Cóż... 526 00:37:15,108 --> 00:37:16,518 OK? 527 00:37:16,526 --> 00:37:18,141 Pospiesz się! 528 00:37:47,599 --> 00:37:48,588 Ciasto dzieli się na trzy sposoby, 529 00:37:48,600 --> 00:37:51,182 ale broń jest moja. Zobaczyłem to pierwszy. 530 00:37:53,062 --> 00:37:55,428 - Nie będą na ciebie pasować. - Pospiesz się! 531 00:38:22,634 --> 00:38:23,749 Wujek Charlie, wujek Charlie! 532 00:38:23,760 --> 00:38:25,671 Tu jest mężczyzna! On nie żyje! 533 00:38:25,678 --> 00:38:27,714 Wujek Charlie! Wujek Charlie! 534 00:38:27,722 --> 00:38:30,088 Wujek Charlie! 535 00:38:35,772 --> 00:38:37,353 Czy on naprawdę nie żyje? 536 00:38:37,357 --> 00:38:38,847 Nie, ale jest ciężko ranny. 537 00:38:38,858 --> 00:38:40,894 Lepiej zabierz go do środka. 538 00:38:43,112 --> 00:38:43,567 Co to jest? 539 00:38:43,571 --> 00:38:46,904 - Znalazłem go w alejce. - Widziałem go wczoraj wieczorem. 540 00:38:46,908 --> 00:38:48,318 Dał mi cztery kawałki. 541 00:38:48,326 --> 00:38:49,941 Petey, biegnij po lekarza. 542 00:38:49,953 --> 00:38:51,489 Dobra. 543 00:39:00,463 --> 00:39:02,294 Napij się gorącej wody. 544 00:39:25,363 --> 00:39:26,853 Lepiej wezwę policję. 545 00:39:26,865 --> 00:39:27,149 Nie, nie. 546 00:39:27,156 --> 00:39:28,817 No nie chcę jakieś kłopoty, Marianno. 547 00:39:28,825 --> 00:39:30,907 Nie będzie żadnych kłopotów. 548 00:39:30,910 --> 00:39:32,275 Proszę, Charlie. Dla mnie. 549 00:39:32,287 --> 00:39:37,827 I wyświadcz mi przysługę, dobrze? Nie mów nikomu, że tu jest. 550 00:39:50,263 --> 00:39:52,345 Czujesz się lepiej? 551 00:39:52,348 --> 00:39:53,053 Kim jesteś? 552 00:39:53,057 --> 00:39:55,423 - Mam na imię Marianna. - Mieszkam na górze. 553 00:39:55,435 --> 00:39:56,424 Petey znalazł cię z tyłu. 554 00:39:56,436 --> 00:39:59,178 To odpowiedź na wszystkie Twoje pytania? 555 00:39:59,188 --> 00:39:59,677 Nie. 556 00:39:59,689 --> 00:40:05,400 - Nie bądź zbyt dociekliwy. - Lekarz powiedział, że żadnego wysiłku. 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,230 Kim jest Petey? 558 00:40:07,238 --> 00:40:07,647 Zobaczysz. 559 00:40:07,655 --> 00:40:11,022 Poszedł odebrać wypełniona recepta. 560 00:40:11,034 --> 00:40:12,444 Dzięki. 561 00:40:15,204 --> 00:40:18,788 - Gryzłem je. - Teraz pozwalam im rosnąć. 562 00:40:18,791 --> 00:40:20,827 Myślę, że jest gorzej. 563 00:40:20,835 --> 00:40:23,542 Masz w zwyczaju ciągnąć pociętych nieznajomych? 564 00:40:23,546 --> 00:40:26,879 Tak, to dla mnie hobby. 565 00:40:26,883 --> 00:40:28,999 Jak masz na imię? 566 00:40:30,011 --> 00:40:32,593 - Carltona. -Joe Carlton. 567 00:40:32,597 --> 00:40:34,462 Jesteś nowy w mieście granicznym. 568 00:40:34,515 --> 00:40:38,929 Lepiej trzymajcie się z daleka od uliczek chyba, że ​​nie chcesz się zestarzeć. 569 00:40:40,730 --> 00:40:42,721 Skąd jesteś? 570 00:40:42,732 --> 00:40:43,892 Na północ. 571 00:40:43,900 --> 00:40:47,267 Założę się, że Los Angeles albo Phoenix. 572 00:40:47,278 --> 00:40:48,563 Nie. 573 00:40:50,281 --> 00:40:53,819 Cóż, mam dalej zgadywać lub masz tajemnice? 574 00:40:55,954 --> 00:40:56,659 Cześć. 575 00:40:56,663 --> 00:40:59,575 Petey'a. Panie Carlton. 576 00:40:59,582 --> 00:41:00,697 Tak. Spotkaliśmy się wczoraj wieczorem. 577 00:41:00,708 --> 00:41:04,576 - Czujesz się lepiej, co? - Człowieku, byłeś cholerny! 578 00:41:06,422 --> 00:41:09,414 Cóż, dzięki, że mnie wciągnąłeś. 579 00:41:12,887 --> 00:41:13,922 Co to jest? 580 00:41:13,930 --> 00:41:15,136 Proszek nasenny. 581 00:41:15,139 --> 00:41:17,846 Lekarz chce ciebie żeby się przespać. 582 00:41:21,896 --> 00:41:22,510 Śmiało, weź to. 583 00:41:22,522 --> 00:41:27,061 Marianna i ja, zrobimy to napraw cię dobrze. 584 00:41:27,068 --> 00:41:28,274 Mocna rzecz. 585 00:41:28,277 --> 00:41:31,940 Więc nie pal i nie wstawaj z łóżka. 586 00:41:33,574 --> 00:41:35,030 Kontynuować. Wypij to. 587 00:41:35,034 --> 00:41:37,116 Zobaczymy się później. 588 00:41:49,132 --> 00:41:50,372 Miło cię widzieć z powrotem do miasta, al. 589 00:41:50,383 --> 00:41:52,749 Powiem chłopakom o imprezie. 590 00:41:52,760 --> 00:41:54,967 Zamknij je, dobrze, Felix? 591 00:42:00,852 --> 00:42:02,388 O co chodzi z tą imprezą? 592 00:42:02,395 --> 00:42:05,353 Przejmuję to miejsce po zamknięciu. 593 00:42:05,356 --> 00:42:07,017 Rzucę dużego. 594 00:42:12,447 --> 00:42:15,154 Gdzie byłeś cały dzień? Szukałem cię. 595 00:42:15,158 --> 00:42:16,989 Przymierzenie kilku sukienek. 596 00:42:16,993 --> 00:42:20,156 Kupię ci ładny kapelusz iść z nimi. 597 00:42:21,205 --> 00:42:23,241 - Al... - Tak? 598 00:42:23,249 --> 00:42:27,583 - Al... - Kiedy się pobierzemy? 599 00:42:27,587 --> 00:42:29,327 Jaki jest pośpiech? 600 00:42:29,338 --> 00:42:30,202 Bez pośpiechu. 601 00:42:30,214 --> 00:42:33,502 Znaliśmy się długi czas. 602 00:42:33,509 --> 00:42:36,501 - Jasne. - Gdy? 603 00:42:36,512 --> 00:42:38,969 Kiedy mówię kiedy, to właśnie wtedy. 604 00:42:38,973 --> 00:42:39,758 A co powiesz na ten weekend? 605 00:42:39,766 --> 00:42:41,006 Irlandczyk mi da kilka dni wolnego. 606 00:42:41,017 --> 00:42:44,475 Co cię do tego sprowadza nagle kopniak małżeński? 607 00:42:44,479 --> 00:42:47,596 Sposób w jaki przychodzisz i odchodzisz, al, Czekam na ciebie. 608 00:42:47,607 --> 00:42:50,815 Nigdy nie wiem, czy wrócisz czy nie. 609 00:42:51,903 --> 00:42:57,114 - Zawsze wracam. - Zawsze to zrobię. 610 00:42:57,116 --> 00:42:59,448 Wiem, ale martwię się. 611 00:42:59,452 --> 00:43:01,192 Ostatni raz cię nie było tak długo, ja... 612 00:43:01,204 --> 00:43:06,073 Pomyślałem, że może wpadłeś kłopoty czy coś. 613 00:43:06,084 --> 00:43:07,540 Kłopoty? 614 00:43:08,503 --> 00:43:09,743 Ja? 615 00:43:10,755 --> 00:43:13,337 Nie, nie. 616 00:43:14,092 --> 00:43:16,378 Gdzie idziesz? kiedy mnie opuścisz, al? 617 00:43:16,385 --> 00:43:17,841 Co robisz? 618 00:43:17,845 --> 00:43:19,836 Co to za różnica 619 00:43:19,847 --> 00:43:21,712 - Martwię się o ciebie. - Właśnie to. 620 00:43:21,724 --> 00:43:22,713 Martwię się o ciebie! 621 00:43:22,725 --> 00:43:25,432 Wiesz o mnie wszystko musisz. 622 00:43:32,235 --> 00:43:33,270 Gdzie idziesz? 623 00:43:33,277 --> 00:43:35,768 Aby zmienić moją sukienkę na imprezę. 624 00:43:35,780 --> 00:43:37,020 Odprowadzę cię. 625 00:43:37,031 --> 00:43:39,613 - Nie musisz. - W porządku. 626 00:43:39,617 --> 00:43:42,575 Chodź, kochanie, zatańczmy to, co? 627 00:43:42,578 --> 00:43:45,035 - Hej, pewnie. - Jestem z tobą. 628 00:43:45,039 --> 00:43:46,245 Co? 629 00:43:46,249 --> 00:43:49,036 Nikt jej nie dotyka, rozumiesz? 630 00:43:53,965 --> 00:43:56,081 Był pijany. Wiesz Poradzę sobie z tymi chłopakami. 631 00:43:56,092 --> 00:43:57,673 - Robię to cały czas. - W porządku. 632 00:43:57,677 --> 00:44:00,464 W porządku, przepraszam. Szaleję za tobą. 633 00:44:00,471 --> 00:44:01,586 Nie mogę nikogo znieść dotykając cię. 634 00:44:01,597 --> 00:44:03,758 - To wszystko. - Dobra, zostawmy to. 635 00:44:03,766 --> 00:44:05,927 - Jesteś chory? - Nie, nie jestem obolały. 636 00:44:05,977 --> 00:44:08,719 Wracaj i rozpocznij imprezę. 637 00:44:08,729 --> 00:44:10,310 To może poczekać. 638 00:44:13,067 --> 00:44:15,183 - O co chodzi? - Nic. 639 00:44:15,194 --> 00:44:15,933 Po prostu pójdę na górę 640 00:44:15,945 --> 00:44:19,062 i zmienić sukienkę na imprezę. 641 00:44:19,073 --> 00:44:20,688 Cóż, chodźmy. 642 00:44:24,328 --> 00:44:25,283 Jesteś obolały! 643 00:44:25,288 --> 00:44:27,449 Nie, mówiłem ci. nie jestem! 644 00:44:27,456 --> 00:44:29,913 Pospiesz się! 645 00:44:29,917 --> 00:44:32,954 Alu, później. 646 00:44:34,380 --> 00:44:36,917 Dobrze kochanie. 647 00:44:36,924 --> 00:44:39,256 Ale nie zwlekaj zbyt długo. 648 00:44:39,260 --> 00:44:41,922 Być może będę musiał wrócić po ciebie. 649 00:44:46,142 --> 00:44:49,475 Nie spodobałoby ci się to, zrobiłbyś to? 650 00:45:26,849 --> 00:45:28,055 Wejdź. 651 00:45:28,059 --> 00:45:31,643 - Och, chyba cię nie obudziłem. - Nie. 652 00:45:31,646 --> 00:45:34,809 Chciałem tylko zobaczyć jak byłeś. 653 00:45:34,815 --> 00:45:35,395 Och, u mnie wszystko w porządku. 654 00:45:35,399 --> 00:45:36,980 Jestem trochę obolały, ale nic mi nie będzie. 655 00:45:36,984 --> 00:45:40,943 - Masz ochotę porozmawiać? - Nie mieliśmy zbyt wielu szans. 656 00:45:40,947 --> 00:45:42,187 Jasne. 657 00:45:42,198 --> 00:45:44,439 Podgrzeję kawę. 658 00:45:50,790 --> 00:45:53,577 Chyba niedługo odejdziesz. 659 00:45:53,584 --> 00:45:55,620 Zgadza się. 660 00:45:55,628 --> 00:45:57,710 Czy musisz iść? 661 00:45:57,713 --> 00:45:59,123 Uhm. 662 00:46:00,341 --> 00:46:03,048 Czy wrócisz? 663 00:46:03,052 --> 00:46:04,588 Nie wiem. 664 00:46:06,013 --> 00:46:07,128 Przychodzisz, odchodzisz. 665 00:46:07,139 --> 00:46:09,551 Nic o tobie nie wiem. 666 00:46:10,434 --> 00:46:12,049 Czy to ma znaczenie? 667 00:46:12,061 --> 00:46:13,801 Uhm. 668 00:46:13,813 --> 00:46:15,178 Dlaczego? 669 00:46:24,156 --> 00:46:25,987 Nadal jesteś zdziwiony? 670 00:46:29,120 --> 00:46:33,204 Kim naprawdę jesteś, Joe? Skąd jesteś? 671 00:46:33,207 --> 00:46:34,413 Mówiłem ci. 672 00:46:34,417 --> 00:46:36,282 - Na północ. - To wszystko, co powiedziałeś. 673 00:46:36,294 --> 00:46:38,956 Naprawdę tego nie zrobiłeś powiedz mi cokolwiek. 674 00:46:38,963 --> 00:46:40,544 Nic mi nie powiedziałeś. 675 00:46:40,548 --> 00:46:43,961 - Zapytać. - Cokolwiek chcesz wiedzieć. 676 00:46:43,968 --> 00:46:45,299 Skąd jesteś? 677 00:46:45,303 --> 00:46:48,761 - Tutaj. - Nie, nie. Przedtem tutaj. 678 00:46:48,764 --> 00:46:50,345 Oj, trochę się przeprowadziłem. 679 00:46:50,349 --> 00:46:53,091 Miasto atlantyckie. To tam się urodziłem. 680 00:46:53,102 --> 00:46:56,139 Baltimore, Nashville, Nowy Orlean. 681 00:46:56,147 --> 00:46:58,854 Widzisz, mówię ci wszystko. 682 00:46:58,858 --> 00:47:01,520 Dlaczego przyjechałeś do miasta granicznego? 683 00:47:03,195 --> 00:47:04,981 Komu powiedziałeś, że tu jestem? 684 00:47:04,989 --> 00:47:05,478 Nikt. Uczciwy. 685 00:47:05,489 --> 00:47:09,448 Charlie, Petey i ja... Tylko my to wiemy. 686 00:47:09,452 --> 00:47:10,567 Dlaczego? 687 00:47:10,578 --> 00:47:14,571 Och, chcę się tylko dowiedzieć jeśli jesteś gadułą. 688 00:47:14,582 --> 00:47:16,914 Potrafię zachować tajemnicę. 689 00:47:18,627 --> 00:47:21,118 Nie masz chłopaka? 690 00:47:21,130 --> 00:47:22,961 Nie spodoba mu się to. 691 00:47:23,674 --> 00:47:28,008 - Ukrywasz się przed kimś. - Czy to wszystko, Joe? 692 00:47:28,012 --> 00:47:28,671 Nie. 693 00:47:28,679 --> 00:47:32,342 - Kim on jest? - Co zrobi, jeśli cię znajdzie? 694 00:47:32,350 --> 00:47:33,260 Powiedziałem nie. 695 00:47:33,267 --> 00:47:35,007 Opowiedz mi o nim! 696 00:47:54,663 --> 00:47:55,823 Śmietanka i cukier? 697 00:47:55,873 --> 00:47:57,409 Czarny. 698 00:48:14,183 --> 00:48:16,344 Cóż, bomby precz. 699 00:48:23,317 --> 00:48:23,430 To zabawne. 700 00:48:23,442 --> 00:48:26,809 Nie rozumiem cię i nie rozumiesz mnie. 701 00:48:26,821 --> 00:48:29,153 wiesz, mamy wiele wspólnego. 702 00:48:38,582 --> 00:48:40,743 Do zobaczenia rano. 703 00:49:15,161 --> 00:49:16,196 - Cześć. - Operatorze. 704 00:49:16,203 --> 00:49:21,914 Chcę wykonać połączenie zbiorcze do Matt Matthews, Montgomery 7... 705 00:49:32,344 --> 00:49:35,461 - Witam. - Cześć, Matt. To jest Jo. 706 00:49:35,473 --> 00:49:36,508 - No dalej, Joe. - Słucham. 707 00:49:36,515 --> 00:49:39,382 - Widziałem Willisa. - Jest w mieście, w porządku. 708 00:49:39,435 --> 00:49:41,096 Nie wiem gdzie on jeszcze zostaje, 709 00:49:41,103 --> 00:49:42,843 ale on ma dziewczynę. 710 00:49:42,855 --> 00:49:45,392 - To miłe. - Tak. Teraz posłuchaj, 711 00:49:45,399 --> 00:49:48,687 Chcę, żebyś przesłał zdjęcie lub zdjęcie Willisa 712 00:49:48,694 --> 00:49:50,901 do Baltimore, Nashville, i Nowy Orlean. 713 00:49:50,905 --> 00:49:53,146 Zobacz, czy któryś z nich dostał na niego nakaz. 714 00:49:53,157 --> 00:49:55,193 Jego dziewczyna ma dość dość dużo ruchu, 715 00:49:55,201 --> 00:49:55,565 i mam przeczucie 716 00:49:55,576 --> 00:49:57,237 może byli razem w niektórych z tych miast. 717 00:49:57,244 --> 00:49:58,859 Tak czy inaczej warto sprawdzić. 718 00:49:58,871 --> 00:50:00,953 - Zaraz wyślę zdjęcia. - Prawidłowy. 719 00:50:00,956 --> 00:50:03,948 Teraz przekaż wszelkie otrzymane informacje do Joe Carltona, 720 00:50:03,959 --> 00:50:06,200 motel w mieście granicznym, jutro. 721 00:50:06,212 --> 00:50:07,372 Będę czekać. 722 00:50:07,379 --> 00:50:07,663 - Rozumiem. - Prawidłowy. 723 00:50:07,671 --> 00:50:09,957 Nie sądzę, żeby jego dziewczyna o tym wiedziała tyle o nim, ile chciała, 724 00:50:09,965 --> 00:50:13,708 ale... ona rozwiąże tę sprawę. 725 00:50:13,719 --> 00:50:15,630 Trzymaj, trzymaj, trzymaj! 726 00:50:20,768 --> 00:50:21,507 Muszę iść, Matt. 727 00:50:21,519 --> 00:50:24,556 Myślę, że ona jest teraz w drodze do niego. 728 00:50:24,563 --> 00:50:26,645 Do zobaczenia później, co? 729 00:50:55,719 --> 00:50:58,210 Na pewno nie spieszyłeś się dostać się tutaj. 730 00:51:34,174 --> 00:51:35,584 Dlaczego nie obejrzysz dokąd idziesz? 731 00:51:35,593 --> 00:51:38,585 - Przykro mi, panie Willis. - Po prostu szedłem... 732 00:51:45,519 --> 00:51:47,009 No dalej, graj! 733 00:51:47,021 --> 00:51:49,262 Za co ci płacę? 734 00:51:56,697 --> 00:51:58,528 - Puść mnie! - Co się z tobą dzieje? 735 00:51:58,532 --> 00:52:01,820 - To nie była jego wina. - Wpadłeś na niego. 736 00:52:01,827 --> 00:52:03,658 Więc na niego wpadłem. 737 00:52:03,662 --> 00:52:05,402 Powalcz trochę na mojej własnej imprezie, 738 00:52:05,414 --> 00:52:06,449 co w tym złego? 739 00:52:06,457 --> 00:52:10,666 Albo nie pamiętasz co to już taka zabawa? 740 00:52:11,337 --> 00:52:13,419 Co się dzieje? 741 00:52:13,422 --> 00:52:14,707 Posłuchaj, usiądź, a teraz porozmawiajmy. 742 00:52:14,715 --> 00:52:16,330 Wiem, że masz coś w twoim umyśle 743 00:52:16,342 --> 00:52:18,082 o którym nie mówisz. 744 00:52:19,094 --> 00:52:20,083 Inny facet? 745 00:52:20,095 --> 00:52:21,335 Nie ma innego faceta. 746 00:52:21,347 --> 00:52:23,053 Cóż, lepiej, żeby nie było. 747 00:52:23,057 --> 00:52:23,887 Widzę, że mnie oszukujesz, 748 00:52:23,891 --> 00:52:26,883 Sprawię, że poczujesz naprawdę przepraszam. 749 00:52:28,604 --> 00:52:30,185 Gdzie idziesz? 750 00:52:30,189 --> 00:52:33,977 O nie, kochanie, mamy randkę. 751 00:52:42,451 --> 00:52:44,282 Po prostu pijak. 752 00:52:45,788 --> 00:52:47,278 Annal 753 00:52:52,378 --> 00:52:55,745 - Dlaczego musisz iść? - Zostań tu na chwilę. 754 00:52:55,756 --> 00:52:57,337 Nie mogę tego zrobić, Petey. 755 00:52:57,341 --> 00:52:58,831 Podziękuj ode mnie swojemu wujkowi i powiedz mu 756 00:52:58,842 --> 00:53:01,003 Zapłacę mu za pokój tak szybko jak tylko mogę. 757 00:53:01,011 --> 00:53:01,796 Ale dokąd idziesz? 758 00:53:01,804 --> 00:53:03,715 Wyjechać z miasta? Wracasz do domu? 759 00:53:03,722 --> 00:53:06,259 Zadajesz zbyt wiele pytań. 760 00:53:06,266 --> 00:53:08,598 Warto wiedzieć, co się dzieje. 761 00:53:15,943 --> 00:53:20,562 - Marianna, wstałaś? - Pan Carlton wychodzi. 762 00:53:20,572 --> 00:53:22,437 Tylko minutę. 763 00:53:28,455 --> 00:53:31,162 Chciałem się tylko pożegnać, Marianna. 764 00:53:31,166 --> 00:53:32,281 Muszę iść. 765 00:53:32,292 --> 00:53:34,908 Napij się ze mną kawy. 766 00:53:34,920 --> 00:53:36,626 Nie, dziękuję. 767 00:53:36,630 --> 00:53:37,790 Nie pozwala mi zasnąć. 768 00:53:37,798 --> 00:53:40,756 Tym razem możesz oglądać. 769 00:53:40,759 --> 00:53:42,169 W porządku. 770 00:53:43,637 --> 00:53:44,422 Dobra. 771 00:53:44,430 --> 00:53:46,887 Więc jestem za młody na kawę. 772 00:53:56,775 --> 00:53:58,936 Przykro mi, że idziesz. 773 00:53:59,319 --> 00:54:02,436 Nie zawsze wszystko się układa tak jak myślisz, że to zrobią, 774 00:54:02,448 --> 00:54:03,062 oni? 775 00:54:03,073 --> 00:54:04,609 To znaczy, tak jak miałeś nadzieję. 776 00:54:04,616 --> 00:54:06,152 Nie, nie. 777 00:54:06,785 --> 00:54:08,901 Popełniasz błędy. 778 00:54:08,912 --> 00:54:09,697 Wszyscy tak robimy. 779 00:54:09,705 --> 00:54:12,367 Nic podobnego do tych, które zrobiłem, Założę się. 780 00:54:12,374 --> 00:54:13,989 Nic takiego. 781 00:54:15,377 --> 00:54:18,540 Może lepiej zapomnijmy o kawie. 782 00:54:18,547 --> 00:54:20,583 O co chodzi? 783 00:54:20,591 --> 00:54:22,752 Chyba lepiej już idź, Joe. 784 00:54:22,760 --> 00:54:24,671 Po prostu gadam dalej. 785 00:54:24,678 --> 00:54:28,296 Tak wiele rzeczy ciągle przychodzą mi do głowy. 786 00:54:28,307 --> 00:54:31,094 Moja mama w tym miesiącu skończy 60 lat. 787 00:54:31,101 --> 00:54:35,185 Jak pięknie pachnie ocean w mieście Atlantic. 788 00:54:35,189 --> 00:54:38,272 Pokręcone rzeczy o tym teraz pomyśleć. 789 00:54:38,275 --> 00:54:40,231 nie wiem co się ze mną dzisiaj dzieje. 790 00:54:40,235 --> 00:54:43,853 Czuję się jak gaduła. 791 00:54:43,864 --> 00:54:46,526 Nie przeszkadza mi to. 792 00:54:46,533 --> 00:54:47,989 To miłe. 793 00:54:51,205 --> 00:54:52,695 Żegnaj, Jo. 794 00:54:57,419 --> 00:54:59,375 Hm, do widzenia. 795 00:55:16,021 --> 00:55:19,889 Petey, miło byłoby wiedzieć dokąd on idzie. 796 00:55:27,825 --> 00:55:30,407 Jose, jakieś wiadomości dla mnie? 797 00:55:30,410 --> 00:55:31,024 Nie, panie Carlton. 798 00:55:31,036 --> 00:55:32,822 Cóż, będę w swoim pokoju resztę dnia. 799 00:55:32,830 --> 00:55:33,819 Spodziewam się ważnego przewodu. 800 00:55:33,831 --> 00:55:36,243 Jeśli miałoby to przyjść, dlaczego, wyślij to zaraz, dobrze? 801 00:55:36,250 --> 00:55:38,241 - Pewnie, że tak. - Dzięki. 802 00:55:46,927 --> 00:55:49,794 Jedyne co robiliśmy to się kłóciliśmy. 803 00:55:49,805 --> 00:55:52,046 Nic nie pamiętam. 804 00:55:53,559 --> 00:55:57,802 Naładowała mnie tyle Tequili, że zemdlałem. 805 00:55:57,813 --> 00:55:59,394 Och, moja głowa. 806 00:55:59,398 --> 00:56:00,103 Napraw Cię w mgnieniu oka. 807 00:56:00,107 --> 00:56:03,395 Coś jest nie tak z tą damą, to wszystko. 808 00:56:05,070 --> 00:56:06,810 Założę się, że to inny facet. 809 00:56:06,822 --> 00:56:07,732 Jasne. 810 00:56:07,739 --> 00:56:10,481 - Cóż, musi tak być. - Co jeszcze? 811 00:56:10,492 --> 00:56:13,825 Cóż, dowiem się. Mogę ci to powiedzieć. 812 00:56:13,829 --> 00:56:15,239 Tutaj al. 813 00:56:16,290 --> 00:56:20,203 - Właśnie przyszła, al. - W szatni. 814 00:56:38,270 --> 00:56:39,385 Opatrunek? 815 00:56:39,396 --> 00:56:41,057 Mam numer do zrobienia. 816 00:56:41,064 --> 00:56:43,055 Nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 817 00:56:46,028 --> 00:56:49,987 Tam. Nikt nie będzie się teraz wtrącał. 818 00:56:49,990 --> 00:56:51,355 Zacząć robić. 819 00:56:53,952 --> 00:56:55,863 Zacząć robić. 820 00:57:03,211 --> 00:57:05,873 Nagle stajesz się nieśmiały? 821 00:57:05,881 --> 00:57:09,089 Ty? To śmiech. 822 00:57:09,092 --> 00:57:12,710 - Co się z tobą dzieje, Al? - Zachowujesz się tak... 823 00:57:12,721 --> 00:57:13,631 I co? 824 00:57:13,639 --> 00:57:15,800 Kontynuować. Powiedz to. 825 00:57:15,807 --> 00:57:17,468 Tak szorstko? 826 00:57:17,517 --> 00:57:18,131 Tak. 827 00:57:18,185 --> 00:57:20,972 Chcesz mnie sprzedać dla kogoś nowego? 828 00:57:20,979 --> 00:57:22,765 Kogoś miłego i czułego. 829 00:57:22,773 --> 00:57:25,480 nie wiem co się z tobą dzieje. 830 00:57:25,484 --> 00:57:26,940 Twój nowy chłopak, ot co. 831 00:57:26,944 --> 00:57:28,150 Nie mam nowego chłopaka. 832 00:57:28,153 --> 00:57:30,144 - Nie okłamuj mnie. - Rozpoznaję oszustwo, gdy je zobaczę. 833 00:57:30,155 --> 00:57:32,191 Wiem, kiedy jestem dwukrotny. 834 00:57:32,199 --> 00:57:32,938 Dwukrotny? 835 00:57:32,950 --> 00:57:34,861 Kim jesteś mówić o dwuetapowości 836 00:57:34,868 --> 00:57:36,824 kiedy masz żonę! 837 00:57:37,037 --> 00:57:41,201 - Kto ci to powiedział? - Skąd wiesz? 838 00:57:41,208 --> 00:57:42,368 Jak? 839 00:57:42,376 --> 00:57:44,082 Nikt tu o mnie nie wie. 840 00:57:44,086 --> 00:57:45,166 Nikt! 841 00:57:45,170 --> 00:57:46,876 Skąd wiesz? 842 00:57:46,880 --> 00:57:48,120 Jak? 843 00:57:49,341 --> 00:57:51,081 Conroy! 844 00:57:51,093 --> 00:57:51,923 Jasne. 845 00:57:51,927 --> 00:57:53,417 Ten gliniarz wciąż jest na moim tropie. 846 00:57:53,428 --> 00:57:55,089 - To tyle, prawda? - Nie znam Conroya. 847 00:57:55,097 --> 00:57:57,008 - Nie okłamuj mnie! - Mówię ci, Al, 848 00:57:57,015 --> 00:57:59,006 - Nie wiem! - Nie okłamuj mnie! 849 00:57:59,017 --> 00:58:00,973 - Nie wiem, al! - Nie wiem! 850 00:58:00,978 --> 00:58:02,218 NIE! 851 00:58:02,229 --> 00:58:04,185 Mówię ci, al! 852 00:58:04,189 --> 00:58:07,181 - Oj! - Nie miałem pojęcia, al. 853 00:58:07,192 --> 00:58:09,228 Stąd wiedziałem. Tylko się domyśliłem, al. 854 00:58:09,236 --> 00:58:11,818 Uczciwy. Tylko się domyśliłem! 855 00:58:19,287 --> 00:58:20,572 W porządku. 856 00:58:20,580 --> 00:58:23,413 Mam żonę i dziecko. 857 00:58:23,417 --> 00:58:25,703 Ale to już koniec. 858 00:58:25,711 --> 00:58:27,702 Biorę rozwód. 859 00:58:27,713 --> 00:58:30,295 Ty i ja, weźmiemy ślub. 860 00:58:32,968 --> 00:58:35,710 Przepraszam, że straciłem głowę, kochanie. 861 00:58:36,221 --> 00:58:39,554 Dlaczego nie pójdziesz do domu i weź się za naprawę. 862 00:58:39,558 --> 00:58:43,517 Powiem Irishowi nie możesz wystąpić w następnym programie. 863 00:59:35,989 --> 00:59:36,774 Kto to jest? 864 00:59:36,782 --> 00:59:39,740 - Marianno. - Otwórz drzwi. 865 00:59:41,745 --> 00:59:42,825 Skąd wiedziałeś gdzie jestem? 866 00:59:46,750 --> 00:59:48,615 Nie. 867 00:59:48,627 --> 00:59:51,164 Al Willis wie jesteś w mieście, Joe. 868 00:59:51,171 --> 00:59:53,457 Wiedziałem, że jesteś cały czas go szukam. 869 00:59:53,465 --> 00:59:55,877 Widziałem zdjęcie w gazecie w kieszeni. 870 00:59:55,884 --> 00:59:58,626 Próbowałem uzyskać informacje z ciebie. 871 00:59:58,637 --> 01:00:00,173 Wiesz jak. 872 01:00:00,180 --> 01:00:02,967 Musiałem po prostu dowiedzieć się więcej o nim. 873 01:00:03,016 --> 01:00:04,051 Teraz wiem dużo. 874 01:00:04,059 --> 01:00:06,801 Wiem, że jesteś policjantem i masz na imię Conroy. 875 01:00:06,812 --> 01:00:08,518 Ważna rzecz czy to wszystko podejrzewa 876 01:00:08,522 --> 01:00:09,932 jesteś gdzieś w mieście. 877 01:00:09,940 --> 01:00:12,147 Zacznie cię szukać. 878 01:00:12,943 --> 01:00:13,557 Dlaczego mi mówisz? 879 01:00:13,568 --> 01:00:16,480 Chcę, żebyś wyjechał z miasta zanim cię znajdzie. 880 01:00:16,488 --> 01:00:17,193 Zabije cię. 881 01:00:17,197 --> 01:00:19,609 Pomogę ci wydostać się z miasta. 882 01:00:21,409 --> 01:00:22,569 N-nie. 883 01:00:22,577 --> 01:00:24,989 Nie, zostałem przeprowadzony te ulice wcześniej. 884 01:00:24,996 --> 01:00:26,406 Skończyło się na tym, że wbiłem sobie nóż. 885 01:00:26,414 --> 01:00:29,906 Dobra. Zrób to po swojemu. 886 01:00:29,918 --> 01:00:30,577 Mówiłem ci. 887 01:00:30,585 --> 01:00:32,826 - Marianno. - Oooch! 888 01:00:41,763 --> 01:00:43,799 Glin? 889 01:00:43,807 --> 01:00:45,513 Kto jeszcze? 890 01:00:45,517 --> 01:00:45,972 Dlaczego? 891 01:00:46,017 --> 01:00:47,928 Nie powiedziałbym mu gdzie byłeś. 892 01:00:47,936 --> 01:00:50,643 Nie pytaj mnie dlaczego Nie powiedziałbym mu. 893 01:00:50,647 --> 01:00:52,512 Nie wiedziałbym. 894 01:00:53,483 --> 01:00:55,394 Przepraszam. 895 01:00:55,402 --> 01:00:56,357 Gdzie go ostatnio widziałeś? 896 01:00:56,361 --> 01:00:59,148 - W El perico. - Czy on cię tu śledził? 897 01:00:59,156 --> 01:01:01,442 Nie. Byłem ostrożny. 898 01:01:02,367 --> 01:01:06,781 Joe, dlaczego tego nie zrobisz wydostać się stąd? 899 01:01:06,788 --> 01:01:08,369 Powiem ci dlaczego. 900 01:01:09,833 --> 01:01:12,791 Al Willis zabity trzech detektywów. 901 01:01:12,794 --> 01:01:13,453 Byłem ich szefem. 902 01:01:13,461 --> 01:01:16,203 Zostałem zwolniony, bo Upierałam się, że to on jest zabójcą 903 01:01:16,214 --> 01:01:17,750 i nie mogłem tego udowodnić. 904 01:01:17,757 --> 01:01:20,544 Nie odejdę stąd dopóki nie będę mógł. 905 01:01:21,553 --> 01:01:23,214 Czy jesteś pewien? 906 01:01:25,599 --> 01:01:27,464 Tak. Jestem pewien. 907 01:01:44,910 --> 01:01:46,866 Co zrobisz? 908 01:01:46,870 --> 01:01:49,111 Odwrócę to tu na policję. 909 01:01:49,122 --> 01:01:51,078 Zabiorą go na starym obciążeniu. 910 01:01:51,082 --> 01:01:54,449 Wypełnię je resztę historii i... 911 01:01:54,461 --> 01:01:58,750 Może ściśniemy zeznanie pana Willisa. 912 01:02:01,635 --> 01:02:03,341 Widzę. 913 01:02:06,348 --> 01:02:07,463 Cóż, nadal nic nie widzę, 914 01:02:07,474 --> 01:02:11,387 ale może ty lepiej biegnij do domu, huh. 915 01:02:11,394 --> 01:02:13,225 Na wszelki wypadek. 916 01:02:13,230 --> 01:02:14,686 W porządku, Joe. 917 01:02:15,941 --> 01:02:17,681 Do zobaczenia, Joe. 918 01:02:17,692 --> 01:02:19,273 Tak. 919 01:02:38,088 --> 01:02:39,953 - Żadnej broni, al. - Cienki. 920 01:02:39,965 --> 01:02:43,048 Spokojnie, Conroy. To jest impreza przyjacielska. 921 01:02:43,051 --> 01:02:46,259 Tak, jak ten rzuciłeś za to. Parki. 922 01:02:46,263 --> 01:02:49,426 Hmmpf, jesteś upartym człowiekiem. 923 01:02:49,432 --> 01:02:50,421 Masz rację. 924 01:02:50,433 --> 01:02:52,424 I bardzo się mylisz. 925 01:02:52,435 --> 01:02:53,049 Siedzisz w tym od tygodni. 926 01:02:53,061 --> 01:02:57,350 Teraz nawet ty powinieneś być przekonany, że jestem czysty. 927 01:02:57,357 --> 01:02:58,767 Jasne. 928 01:02:58,775 --> 01:03:00,436 Prawda, co? 929 01:03:00,443 --> 01:03:02,229 Co powiesz? Nie jestem obolały. 930 01:03:02,237 --> 01:03:04,444 Pragnę o wszystkim zapomnieć. 931 01:03:04,447 --> 01:03:06,984 Jedyne, co musisz zrobić, to to odwołać. 932 01:03:07,742 --> 01:03:11,109 Spójrz, żeby ci pokazać Nie mam żadnych urazów, ja... 933 01:03:11,121 --> 01:03:14,830 Postawię ci obiad dziś wieczorem w El perico. 934 01:03:15,750 --> 01:03:17,331 A co powiesz na to? 935 01:03:18,753 --> 01:03:21,711 Może to nie jest zły pomysł. 936 01:03:21,715 --> 01:03:23,171 Pospiesz się. 937 01:03:43,153 --> 01:03:44,438 Joe? 938 01:03:45,739 --> 01:03:47,320 Al chce się z tobą spotkać. 939 01:03:47,324 --> 01:03:49,781 - Później. - Teraz. 940 01:04:42,670 --> 01:04:45,207 - Wejdź, Marianno. - Usiądź. 941 01:04:45,215 --> 01:04:47,297 Czekaliśmy na ciebie. 942 01:04:49,928 --> 01:04:52,214 Nie martw się. Nie będzie żadnych kłopotów. 943 01:04:52,222 --> 01:04:55,385 Conroy i ja właśnie rozmawialiśmy całość wyszła. 944 01:04:55,433 --> 01:04:59,642 W pewnym sensie zakopałem topór, prawda? 945 01:04:59,646 --> 01:05:00,681 Raczej. 946 01:05:02,190 --> 01:05:03,771 Usiąść. 947 01:05:17,497 --> 01:05:18,361 Nie, dziękuję. 948 01:05:18,373 --> 01:05:21,080 Tak jak lubisz, kochanie. 949 01:05:21,084 --> 01:05:23,200 Rzadki. 950 01:05:23,211 --> 01:05:24,667 Nie jestem głodny. 951 01:05:26,172 --> 01:05:28,083 Szkoda. 952 01:05:28,091 --> 01:05:30,252 A może trochę tego? 953 01:05:37,434 --> 01:05:41,177 O co chodzi, kochanie? Nie pijesz. 954 01:05:41,187 --> 01:05:42,677 Nie bardzo mi się to podoba. 955 01:05:42,689 --> 01:05:46,056 Ale mamy szczęście mała impreza tutaj. 956 01:05:46,067 --> 01:05:49,355 No dalej, dołącz. 957 01:05:49,362 --> 01:05:51,444 Przepraszam, Al. 958 01:05:59,122 --> 01:06:01,909 Po prostu nie siedź tam i spójrz na niego. 959 01:06:01,916 --> 01:06:04,202 Obejmij go ramionami. 960 01:06:04,210 --> 01:06:05,666 Pocałuj go. 961 01:06:08,882 --> 01:06:11,669 Och, nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 962 01:06:11,676 --> 01:06:14,258 No dalej, pocałuj go. 963 01:06:14,888 --> 01:06:17,595 Chcę zobaczyć jak to robisz. 964 01:06:17,599 --> 01:06:19,510 Ona nie chce mnie całować. 965 01:06:19,517 --> 01:06:21,007 Jasne, że tak! 966 01:06:21,603 --> 01:06:24,094 Wstydliwy, może dlatego, że tu jestem, 967 01:06:24,105 --> 01:06:25,936 ale nie powinieneś niech cię to niepokoi. 968 01:06:25,940 --> 01:06:28,147 Wszyscy jesteśmy teraz przyjaciółmi. 969 01:06:29,277 --> 01:06:31,142 Nasza trójka. 970 01:06:34,115 --> 01:06:36,606 Kontynuować. Pocałuj go. 971 01:06:36,618 --> 01:06:39,109 Kochaj się z nim jak robiłeś przez cały czas. 972 01:06:39,120 --> 01:06:41,406 Chcę zobaczyć, czy to jest to samo kochałeś się ze mną. 973 01:06:41,414 --> 01:06:44,326 - Al, nie mam! - No dalej, pocałuj go, mówię! 974 01:06:44,334 --> 01:06:46,541 Pokochaj go jeszcze raz... 975 01:06:46,544 --> 01:06:48,125 Spokojnie, miedź. 976 01:06:53,885 --> 01:06:54,715 Przykro mi, Jo. 977 01:06:54,719 --> 01:06:59,088 Ja... przepraszam, że rozwaliłem bluzkę. 978 01:06:59,098 --> 01:07:02,386 Chyba jestem trochę zazdrosny, co? 979 01:07:03,394 --> 01:07:05,680 Może mi to przejdzie, co? 980 01:07:06,564 --> 01:07:08,850 Hej, Tony, co powiesz na to, żebyśmy, uh, 981 01:07:08,858 --> 01:07:12,942 zostaw tę dwójkę same małe gołąbeczki, co? 982 01:07:14,447 --> 01:07:15,311 Skończ, Joe. 983 01:07:15,323 --> 01:07:17,484 Jeśli jest coś jeszcze chcesz, po prostu zamów. 984 01:07:17,492 --> 01:07:18,777 To zależy ode mnie, tak jak mówiłem. 985 01:07:18,785 --> 01:07:24,621 Chcę, żebyś miał prawdziwy... dobry... posiłek. 986 01:07:35,718 --> 01:07:37,379 - Chłopcy, wszystko gotowe? - Tak. 987 01:07:37,387 --> 01:07:40,299 - Nie wypuszczaj ich z budki. - Tak. 988 01:07:40,306 --> 01:07:41,216 - Al? - Tak? 989 01:07:41,224 --> 01:07:44,466 Chcę teraz swoją część, przed czasem. 990 01:07:46,854 --> 01:07:48,390 Połowa teraz... 991 01:07:50,233 --> 01:07:52,064 Połowa później. 992 01:07:53,152 --> 01:07:55,188 On jest szalony, Joe. 993 01:07:55,196 --> 01:07:55,525 Z pewnością tak. 994 01:07:55,530 --> 01:07:59,239 Dobija mnie taki facet chodzić cały czas do kościoła. 995 01:07:59,242 --> 01:08:01,403 Nie chodzi do kościoła. 996 01:08:02,245 --> 01:08:03,655 On nie? 997 01:08:03,746 --> 01:08:07,614 Z pewnością dokonał czegoś wielkiego w domu o byciu religijnym. 998 01:08:07,625 --> 01:08:08,330 Nie wiem. 999 01:08:08,334 --> 01:08:11,121 Szukaliśmy wysoko i nisko za ten morderczy pistolet. 1000 01:08:11,129 --> 01:08:14,371 Nikt nigdy nie pomyślał przeszukania kościoła. 1001 01:08:26,144 --> 01:08:28,351 - To przyjaciele Felixa. - Tak, tak. 1002 01:08:28,354 --> 01:08:31,437 Rozpoczynają bójkę i ktoś dostaje to w plecy... 1003 01:08:31,441 --> 01:08:32,226 Przez przypadek. 1004 01:08:32,233 --> 01:08:35,316 - Muszę zadzwonić na policję. - Zniszczą moje mieszkanie! 1005 01:08:35,320 --> 01:08:35,649 Miej na mnie oko. 1006 01:08:35,653 --> 01:08:37,518 Nie chcę żadnych kłopotów. Nie wyjdę z baru. 1007 01:08:37,530 --> 01:08:38,940 W ogóle nie biorę udziału w walce. 1008 01:08:38,948 --> 01:08:40,188 Jasne, jasne. 1009 01:09:11,648 --> 01:09:14,014 Zrobię to w ten sposób, miedziaku. 1010 01:09:14,609 --> 01:09:18,693 Drugi był lepszy, ale to wystarczy. 1011 01:09:24,744 --> 01:09:27,611 Wpadnij w jego ramiona, kochanie. 1012 01:09:27,622 --> 01:09:31,615 Umrzeć jak kochankowie przytulając się do siebie. 1013 01:09:35,004 --> 01:09:37,461 - Gdzie poszli? - Nie wiem. Może na zewnątrz. 1014 01:09:37,465 --> 01:09:38,580 Nie mogli odejść daleko. 1015 01:09:38,591 --> 01:09:40,923 - Pospiesz się. - Rozejrzyjmy się. 1016 01:10:07,203 --> 01:10:07,567 Tutaj. 1017 01:10:07,578 --> 01:10:09,034 Weź mój samochód, co? Jest w motelu. 1018 01:10:09,038 --> 01:10:11,745 Niebieski i srebrny dwudrzwiowy Merkury. 1019 01:10:18,339 --> 01:10:20,500 Spotkamy się na drugim końcu alei. 1020 01:10:20,508 --> 01:10:21,918 W porządku. 1021 01:10:42,697 --> 01:10:45,655 Hej, panie. Szukasz Pan Willis i jeszcze jeden facet? 1022 01:10:45,658 --> 01:10:47,444 - Tak. Gdzie poszli? - To będzie kosztować. 1023 01:10:47,452 --> 01:10:49,613 Och, daj, daj! 1024 01:10:50,371 --> 01:10:52,612 Poszli tą drogą. 1025 01:10:59,547 --> 01:11:01,333 W porządku, chodźmy! 1026 01:11:02,925 --> 01:11:05,712 - Dziękuję, Petey. - Moja przyjemność! 1027 01:11:15,605 --> 01:11:17,061 Wejdź tam. 1028 01:11:18,399 --> 01:11:20,060 Czy możesz tego użyć? 1029 01:11:28,367 --> 01:11:29,857 - To Willis! - Chodźmy po mój samochód. 1030 01:11:29,869 --> 01:11:31,780 Czekać! Puścimy policję złap go. 1031 01:11:31,788 --> 01:11:33,870 - Co? - Al nic nie zrobił. 1032 01:11:33,873 --> 01:11:35,454 Conroy go pobił w bójce w kawiarni, 1033 01:11:35,458 --> 01:11:37,824 wepchnął go do samochodu na muszce i uciekł. 1034 01:11:37,835 --> 01:11:41,373 To porwanie. Chodźmy porozmawiać z policjantami. 1035 01:11:45,426 --> 01:11:46,085 Poszukiwany za porwanie. 1036 01:11:46,093 --> 01:11:50,132 Józefa Conroya. Mężczyzna, rasy kaukaskiej, około 36 lat. 1037 01:11:50,139 --> 01:11:52,346 Sześć stóp cztery, 210 funtów. 1038 01:11:52,350 --> 01:11:53,339 Jasne włosy. Brązowe oczy. 1039 01:11:53,351 --> 01:11:58,641 Ofiarą jest Albert Willis. Mężczyzna, rasy kaukaskiej, około 31 lat. 1040 01:11:58,648 --> 01:12:00,889 Sześć stóp i 175 funtów. 1041 01:12:00,900 --> 01:12:04,939 Niebieski i srebrny Merkury dwudrzwiowy sedan, 1953. 1042 01:12:04,946 --> 01:12:08,609 Licencja kalifornijska 1x/78033. 1043 01:12:08,616 --> 01:12:12,279 Wierzono, że podróżuje na północ na drodze krajowej nr 6. 1044 01:12:12,286 --> 01:12:13,867 Conroy jest uzbrojony. 1045 01:12:13,871 --> 01:12:15,657 Uwaga wszystkie jednostki. 1046 01:12:17,500 --> 01:12:19,286 Poszukiwanie porywacza Josepha Conroya 1047 01:12:19,293 --> 01:12:21,500 trwa nieprzerwanie jako federalny, stanowy, 1048 01:12:21,504 --> 01:12:23,870 powiatowe i miejskie organy ścigania 1049 01:12:23,881 --> 01:12:26,213 zjednoczyć się w jednym z najbardziej niezwykłe obławy 1050 01:12:26,217 --> 01:12:27,377 w historii państwa 1051 01:12:27,385 --> 01:12:28,625 gdzie, jak na ironię przedmiot polowania 1052 01:12:28,636 --> 01:12:33,847 to były szef detektywów, sam był myśliwym. 1053 01:12:33,891 --> 01:12:34,846 Dopadną cię, miedziaku. 1054 01:12:34,892 --> 01:12:37,725 Jeden z tych, którzy lubią wyzwalać byki, którymi zwykłeś rządzić 1055 01:12:37,728 --> 01:12:40,014 odstrzeli ci głowę. 1056 01:12:48,406 --> 01:12:49,691 Joe... 1057 01:13:13,723 --> 01:13:14,950 Ty lepiej zajmij się biznesem, co? 1058 01:13:14,974 --> 01:13:15,929 Dlaczego go nie weźmiesz do policjantów? 1059 01:13:15,975 --> 01:13:18,261 Tak, zrobiłbym to, gdybym był pewien broń była w kościele. 1060 01:13:18,269 --> 01:13:20,260 Ale jeśli tak nie jest, nigdy tego nie zrobię niech moja historia się utrwali. 1061 01:13:20,271 --> 01:13:22,512 Będą wisieć ten zarzut porwania na mnie. 1062 01:13:22,523 --> 01:13:24,309 Jestem psychopolitą. Oni tak myślą. 1063 01:13:24,317 --> 01:13:25,648 A co powiesz na to, żeby je pokazać telegram? 1064 01:13:25,651 --> 01:13:29,018 Nic tam nie ma udowadnia, że zabił trzech funkcjonariuszy. 1065 01:13:29,030 --> 01:13:30,019 Broń to jest to. 1066 01:13:30,031 --> 01:13:30,941 To wydaje się być w kościele, 1067 01:13:30,948 --> 01:13:33,690 i myślę, że mam na to sposób żeby to podkręcić. 1068 01:14:16,077 --> 01:14:17,738 Wyjdź. 1069 01:14:18,663 --> 01:14:19,903 Na zewnątrz! 1070 01:14:22,416 --> 01:14:24,077 Zacznij chodzić. 1071 01:14:36,764 --> 01:14:38,254 Wsiadać! 1072 01:15:03,833 --> 01:15:06,916 Jak myślisz, gdzie? zabierasz mnie? 1073 01:15:06,919 --> 01:15:08,830 Kościół na placu. 1074 01:15:08,838 --> 01:15:11,875 Będziesz kopać dla mnie ten niemiecki mauser. 1075 01:15:13,342 --> 01:15:13,831 Tak, nie śmiej się. 1076 01:15:13,843 --> 01:15:17,051 Może mam sposób żeby to z ciebie wyciągnąć. 1077 01:15:17,555 --> 01:15:21,013 Mogę wziąć wszystko możesz dać. 1078 01:15:21,017 --> 01:15:21,802 Zobaczymy o tym. 1079 01:15:21,851 --> 01:15:25,218 Nawet jeśli jest tam broń, to nie znaczy, że jest moje. 1080 01:15:25,229 --> 01:15:27,265 Nie idź budować sen wokół tego. 1081 01:15:27,273 --> 01:15:32,017 Będzie to powiązane z tobą kilkanaście różnych sposobów. 1082 01:15:32,028 --> 01:15:35,361 Tak. 1083 01:15:55,634 --> 01:15:57,249 - Co się dzieje, Mac? - Zajrzę do środka. 1084 01:15:57,261 --> 01:16:01,504 - Och, do głośnego płaczu! - Muszę wrzucić ten ładunek. 1085 01:16:07,646 --> 01:16:08,726 Ach, nic tylko kłopoty. 1086 01:16:08,731 --> 01:16:10,096 Jestem spóźniony dwie godziny zaczynać. 1087 01:16:10,107 --> 01:16:13,725 Pompa paliwa gaśnie, teraz to! 1088 01:16:13,736 --> 01:16:16,398 Pospiesz się, dobrze, Mac? 1089 01:16:16,405 --> 01:16:17,941 Dobra. 1090 01:17:11,585 --> 01:17:12,495 Hej, co to jest? 1091 01:17:12,503 --> 01:17:14,243 Po prostu trzymaj gębę na kłódkę! 1092 01:17:15,172 --> 01:17:16,878 Pomóż jej zejść. 1093 01:17:17,591 --> 01:17:18,455 Ty, wewnątrz. 1094 01:17:18,467 --> 01:17:22,380 A wcześniej policz powoli 100 zaczynasz krzyczeć, co? 1095 01:17:23,764 --> 01:17:25,254 Joel 1096 01:17:28,185 --> 01:17:30,301 - wszystko w porządku. - Chcę, żeby poszedł. 1097 01:17:30,312 --> 01:17:31,973 Idzie do kościoła i wykop broń, 1098 01:17:31,981 --> 01:17:34,563 ale dotrę tam pierwszy. 1099 01:17:35,234 --> 01:17:37,475 Teraz posłuchaj. Jest hotel tuż przy ulicy. 1100 01:17:37,486 --> 01:17:40,273 Meldujesz się i zostajesz tam dopóki nie usłyszysz ode mnie. 1101 01:17:40,281 --> 01:17:42,442 OK, Joe, ale bądź ostrożny. 1102 01:17:42,449 --> 01:17:43,780 Tak. 1103 01:17:53,836 --> 01:17:56,452 Kościół na placu, i rzuć! 1104 01:18:02,469 --> 01:18:05,176 - W porządku, Conroy. - Chodźmy. 1105 01:18:05,181 --> 01:18:07,172 W porządku. Teraz poczekaj chwilę, chłopcy. Słuchać. 1106 01:18:07,224 --> 01:18:08,509 Ala Willisa jest właśnie w drodze 1107 01:18:08,517 --> 01:18:10,553 żeby zdobyć broń to zabiło. Parki. 1108 01:18:10,561 --> 01:18:12,142 Wszystko co musimy zrobić jest dotarcie tam najpierw. 1109 01:18:12,146 --> 01:18:13,101 Porozmawiamy o tym w centrum. 1110 01:18:13,105 --> 01:18:14,720 Jeśli nie ruszymy, spóźnimy się. 1111 01:18:14,732 --> 01:18:16,313 Przepraszamy, otrzymaliśmy rozkazy żeby cię wprowadzić. 1112 01:18:16,317 --> 01:18:20,151 Dobra, słuchaj, pozwól mi porozmawiać Szef Babcock w radiu, co? 1113 01:18:45,596 --> 01:18:47,678 Zabierz mnie do kościoła na placu. 1114 01:20:47,801 --> 01:20:49,712 - Gdzie on jest? - Gdzie jest Conroy? 1115 01:20:49,720 --> 01:20:51,631 Śledziłeś mnie tutaj. Oboje. 1116 01:20:51,638 --> 01:20:53,048 Gdzie on jest? 1117 01:20:53,390 --> 01:20:54,004 Gdzie on jest? 1118 01:20:54,016 --> 01:20:57,508 Dlaczego przyszedłeś tu sam? Co to za umowa? 1119 01:21:16,205 --> 01:21:17,205 Wsiadać! 1120 01:21:41,021 --> 01:21:42,727 Daj mi tę broń! 1121 01:22:11,385 --> 01:22:13,671 Strzelajcie, wy parszywi gliniarze! Strzelać! 1122 01:22:17,057 --> 01:22:19,343 Uciekaj stamtąd! 1123 01:22:32,698 --> 01:22:34,529 Wezwij karetkę! 1124 01:23:32,841 --> 01:23:33,841 Policjanci! 1125 01:23:50,150 --> 01:23:51,435 Joe... 1126 01:23:54,321 --> 01:24:00,362 Pomyślałem, że dowiem się co miał zamiar zrobić z bronią. 1127 01:24:00,369 --> 01:24:01,825 Po prostu bądź cicho. 1128 01:24:01,828 --> 01:24:05,662 Powinienem był Spotkałem cię wcześniej, Joe. 1129 01:24:05,666 --> 01:24:07,247 Dawno temu. 1130 01:24:07,251 --> 01:24:09,788 Mogło być zupełnie inaczej. 1131 01:24:09,795 --> 01:24:11,160 Ja wiem. 1132 01:24:11,171 --> 01:24:12,502 Kto wie. 1133 01:24:12,506 --> 01:24:16,215 Możesz nawet spadły dla mnie. 1134 01:24:16,218 --> 01:24:17,583 Joe... 1135 01:24:33,443 --> 01:24:35,479 Przepraszam za wszystko, Joe.