1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:00:20,291 --> 00:00:23,250
- పైకప్పుపై స్థితి ఏమిటి?
- ఇక్కడ అన్నీ క్లియర్ అయ్యాయి సార్.
3
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
సువారెజ్.
4
00:00:32,708 --> 00:00:33,708
మార్టినెజ్!
5
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
కల్నల్, మాకు గాండియా ఉంది.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
గాండియా, నాతో మాట్లాడు.
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,708
కల్నల్,
8
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
నేను నైరోబీ మరియు టోక్యోలను తొలగించాను.
9
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
నేను మరొక దాడి కోసం బయలుదేరుతున్నాను.
10
00:00:46,708 --> 00:00:49,208
- నేను రేడియో తీసుకుంటాను. ఇది ఫ్రీక్వెన్సీ.
- రేడియో!
11
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
సురేజ్, అన్ని యూనిట్లు సిద్ధంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
12
00:00:53,916 --> 00:00:55,436
యూనిట్లు ఆల్ఫా మరియు బీటా, స్థానం పొందండి.
13
00:00:55,500 --> 00:00:56,750
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
14
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
స్థానంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.
15
00:01:04,458 --> 00:01:06,000
కల్నల్, వారు కాల్పులు జరిపారు!
16
00:01:07,916 --> 00:01:09,458
గాండియా! గాండియా,
17
00:01:09,541 --> 00:01:12,000
ప్రతిస్పందించండి. నాకు సమాధానం చెప్పు! గాండియా, మీరు కాపీ చేస్తారా?
18
00:01:12,083 --> 00:01:13,000
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
19
00:01:13,083 --> 00:01:16,708
వారు నాతో సన్నిహితంగా ఉన్నారు, సార్.
నేను ఫకింగ్ క్రాస్ ఫైర్లో చిక్కుకున్నాను
20
00:01:16,791 --> 00:01:19,125
మీ స్థానం ఏమిటి?
మేము మీకు అగ్నిని కప్పగలమా?
21
00:01:19,541 --> 00:01:22,000
ప్రతికూల, కల్నల్.
పైకప్పు వైపు వెళుతున్నాను, సార్.
22
00:01:22,083 --> 00:01:23,291
తక్షణ ఖాళీని అభ్యర్థిస్తున్నాను!
23
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
సౌరెజ్, క్రీస్తు కొరకు,
ఇప్పుడు ఫకింగ్ హెలికాప్టర్ని పంపండి.
24
00:01:25,791 --> 00:01:27,833
- వెళ్దాం!
- డెల్టా 1, టేకాఫ్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
25
00:01:27,916 --> 00:01:29,958
ఇప్పుడు బ్యాంక్ ఆఫ్ స్పెయిన్లో రెస్క్యూ ఆపరేషన్!
26
00:01:33,458 --> 00:01:34,458
డెల్టా 1.
27
00:01:37,541 --> 00:01:40,000
వారు కాల్పులు ప్రారంభించారు.
నేను ఏమీ చూడలేను!
28
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
కల్నల్. కల్నల్!
29
00:01:42,416 --> 00:01:45,541
పొగ! పొగ!
సర్, రూఫ్లోంచి పొగ వెలువడుతోంది.
30
00:01:46,708 --> 00:01:49,166
అక్కడ ఉండండి, గాండియా.
హెలికాప్టర్ దారిలో ఉంది.
31
00:01:49,666 --> 00:01:51,291
పైకప్పుకు చేరుకోండి. మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాము.
32
00:01:51,375 --> 00:01:54,250
నేను ఇప్పుడు పైకప్పు మీద ఉన్నాను.
నా దగ్గర ముసుగు ఉంది మరియు నేను నలుపు రంగు దుస్తులు ధరించాను.
33
00:01:54,333 --> 00:01:55,333
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
34
00:01:55,583 --> 00:01:56,916
మా వ్యక్తి నలుపు రంగు దుస్తులు ధరించాడు.
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,458
అతనికి ఎల్లవేళలా కవర్ ఇవ్వండి.
సాధ్యమయ్యే ఎదురుకాల్పులకు సిద్ధంగా ఉండండి.
36
00:01:59,541 --> 00:02:00,625
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
37
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
ఇప్పుడు!
38
00:02:06,416 --> 00:02:07,666
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
39
00:02:11,791 --> 00:02:13,666
వారు పైకప్పు మీద ఉన్నారు. వారు కాల్పులు జరిపారు!
40
00:02:16,875 --> 00:02:18,750
మాకు కవర్ ఫైర్ కావాలి! మాకు కవర్ ఫైర్ కావాలి!
41
00:02:18,833 --> 00:02:20,708
నేను వాటిని చూడలేను!
చాలా పొగ ఉంది!
42
00:02:23,916 --> 00:02:26,416
- ఆ హెలికాప్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
- డెల్టా యూనిట్, స్థానం.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,416
రెండు నిమిషాలు, 50 సెకన్లు, సార్.
44
00:02:36,375 --> 00:02:39,000
డెల్టా యూనిట్, మా లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడం ప్రారంభించండి.
45
00:02:39,083 --> 00:02:40,500
రెస్క్యూ ప్రోటోకాల్.
46
00:02:40,791 --> 00:02:42,958
నాకు వెలికితీత కావాలి
త్వరగా మరియు శుభ్రంగా ఉండాలి.
47
00:02:56,500 --> 00:02:57,750
హెలికాప్టర్ స్థానంలో ఉంది.
48
00:02:57,833 --> 00:02:59,625
ఫక్ కొరకు, వారిని అక్కడి నుండి తొలగించండి!
49
00:03:00,041 --> 00:03:01,833
సరే, డెల్టా 1, అక్కడికి చేరుకోండి.
50
00:03:11,708 --> 00:03:12,875
నాకు దృశ్యమానం ఉంది.
51
00:03:13,875 --> 00:03:16,500
నేను అనుమానితుల్లో ఒకరిని లాక్ చేసాను.
కాల్పులకు అనుమతి సార్.
52
00:03:16,583 --> 00:03:17,833
కాల్పులకు అనుమతి సార్.
53
00:03:22,583 --> 00:03:27,291
45 గంటల ముందు
54
00:03:27,375 --> 00:03:30,083
మట్, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను అని చెప్పాను.
55
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
లేదు!
56
00:03:36,083 --> 00:03:37,291
లేదు!
57
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
పది, తొమ్మిది,
58
00:03:41,666 --> 00:03:43,875
ఎనిమిది, ఏడు,
59
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
ఆరు, ఐదు,
60
00:03:47,333 --> 00:03:49,083
నాలుగు, మూడు,
61
00:03:49,875 --> 00:03:52,000
రెండు, ఒకటి!
62
00:04:14,916 --> 00:04:15,958
ఏం జరిగింది?
63
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
మీ స్నేహితుడు నైరోబీ నాపై గ్రెనేడ్ విసిరాడు.
64
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
ఆమె బాగుందా?
65
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
నైరోబీకి ఏమైంది చెప్పు!
66
00:04:23,166 --> 00:04:24,541
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
67
00:04:25,666 --> 00:04:28,583
కానీ ఆ బిచ్
ఖచ్చితంగా ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది.
68
00:04:29,375 --> 00:04:30,541
ఆమె కోలుకుంటుందా?
69
00:04:31,958 --> 00:04:33,166
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
70
00:04:33,833 --> 00:04:36,083
ఆమెకు నరకంలో సర్జన్ ఉంది.
71
00:04:50,166 --> 00:04:53,086
రక్తం కారుతుందని మీకు తెలుసు
మీ నుండి ఇరుక్కుపోయిన పందిలా ఉంది, సరియైనదా?
72
00:05:21,916 --> 00:05:26,666
♪ నేను మీతో ఉంటే
నేను తప్పుగా ఎంచుకుంటే ♪
73
00:05:26,750 --> 00:05:29,750
♪ నేను అస్సలు పట్టించుకోను ♪
74
00:05:31,375 --> 00:05:36,291
♪ నేను ఇప్పుడు ఓడిపోతుంటే
కానీ నేను ఆలస్యంగా గెలిచాను ♪
75
00:05:36,375 --> 00:05:39,833
♪ నాకు కావాల్సింది అంతే ♪
76
00:05:40,666 --> 00:05:45,666
♪ నేను అస్సలు పట్టించుకోను ♪
77
00:05:45,750 --> 00:05:49,166
♪ నేను పోగొట్టుకున్నాను ♪
78
00:05:50,041 --> 00:05:55,291
♪ నేను అస్సలు పట్టించుకోను ♪
79
00:06:01,000 --> 00:06:02,625
♪ నా సమయాన్ని కోల్పోయాను ♪
80
00:06:02,708 --> 00:06:08,666
♪ నా జీవితం కొనసాగుతోంది ♪
81
00:06:16,375 --> 00:06:19,642
నువ్వు నిజంగా మారాలి కదా
ఈ వ్యక్తులందరి ముందు ఇక్కడ ఉన్న దుస్తులు?
82
00:06:19,666 --> 00:06:22,166
ఇది దుస్తులు కాదు.
ఇది చెత్త ఎగ్జిక్యూటివ్లు ధరించే యూనిఫాం
83
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
భోజనం చేసేటప్పుడు నిక్కీ సూచికను తనిఖీ చేసేవారు
వారి ఉంపుడుగత్తెలతో. ఇది తిరుగుబాటు.
84
00:06:26,000 --> 00:06:29,041
ఇది మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూలో చేర్చింది
బ్యాంక్ ఆఫ్ స్పెయిన్ గవర్నర్తో.
85
00:06:29,125 --> 00:06:31,041
సరిపోదు కదా
సాధారణ కాక్టెయిల్ కోసం?
86
00:06:31,125 --> 00:06:33,000
మీరు కారును పార్క్ చేసి ఉండాలి.
87
00:06:33,083 --> 00:06:34,750
మార్టిన్ చాలా తక్కువగా ఫిర్యాదు చేశాడు.
88
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
తప్పకుండా.
89
00:06:36,791 --> 00:06:39,041
ఏమిటి? ఇప్పుడు మార్టిన్ తప్పు ఏమిటి?
90
00:06:40,333 --> 00:06:41,666
అతను మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా అనుసరిస్తాడు.
91
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
కాబట్టి?
92
00:06:44,833 --> 00:06:46,208
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
93
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
94
00:06:50,708 --> 00:06:52,708
మరియు అది మీకు తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు అతని డైరీని చూశారు.
95
00:06:52,791 --> 00:06:55,333
లేక కన్నీటితో నీతో ఒప్పుకున్నాడా,
అతని కష్టాలను తాగుతారా?
96
00:06:55,416 --> 00:06:56,616
అతను నిన్ను ఎలా చూస్తున్నాడో నేను చూశాను.
97
00:06:56,666 --> 00:06:59,583
అతను ఎలా నవ్వుతాడు
మీ వెర్రి ఆలోచనలలో ప్రతి ఒక్కటి.
98
00:06:59,666 --> 00:07:01,346
అతను మీ ప్లాన్కి సంబంధించిన ప్రతిదానితోనూ అంగీకరిస్తాడు,
99
00:07:01,375 --> 00:07:04,333
కానీ అతను విమర్శనాత్మకంగా ఆలోచించలేడు,
సహేతుకంగా.
100
00:07:04,416 --> 00:07:06,875
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు, అది అతన్ని అడ్డుకుంటుంది
లక్ష్యం నుండి.
101
00:07:06,958 --> 00:07:09,333
అతను పూర్తిగా లక్ష్యం.
అతను ఇంజనీర్.
102
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
అతను సంక్లిష్ట సమీకరణాలను లెక్కిస్తాడు,
మరియు ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది,
103
00:07:12,250 --> 00:07:15,750
కానీ ఆ లెక్కలు ఏవీ లేవు
ఏ విధంగానైనా భావాలను కలిగి ఉంటుంది.
104
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
నాకు తెలిసినంతగా నీకు కూడా తెలుసు
ప్రణాళిక వినాశకరమైనది.
105
00:07:17,791 --> 00:07:19,666
ప్లాన్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
106
00:07:19,750 --> 00:07:21,916
ప్రణాళికలో కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి,
అద్భుతమైన వివరాలు,
107
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
కానీ అది ఒక ప్రణాళికగా పనిచేయదు.
108
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
ఇది పనిచేయదు.
109
00:07:26,750 --> 00:07:29,750
- మీరు నన్ను ఎందుకు లోపలికి తీసుకువచ్చారు?
- ఎందుకంటే నేను మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
110
00:07:30,666 --> 00:07:33,386
ఇది నా జీవితంలో అతిపెద్ద దోపిడీ,
మరియు నా సోదరుడు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
111
00:07:34,791 --> 00:07:37,625
ఆలోచనలు చేయడానికి మీరు నన్ను పిలిచారు
అతను అందించడం లేదు.
112
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
మరియు మీరు...
113
00:07:40,583 --> 00:07:43,142
బంగారాన్ని ఎలా బయటకు తీయాలో మీకు తెలుసు.
అయితే ఆ ముఠాను ఎలా బయటకు తీయాలో కాదు.
114
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
అలాగే, మీకు ఏ ఆలోచన లేదు
మీరు మీ జీవితాంతం ఎలా గడుపుతారు
115
00:07:46,208 --> 00:07:48,583
మీపై 90 టన్నుల బంగారం ఉంది
కనుగొనబడకుండా.
116
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
ఒక విశ్లేషణాత్మక మనస్సు, పరిమితమైనది కూడా,
117
00:07:50,625 --> 00:07:52,666
అని భావించాను
మరేదైనా ముందు.
118
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
కానీ మీరిద్దరూ కాదు.
119
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
మీరు ప్రణాళికతో ప్రేమలో ఉన్నందున,
120
00:07:57,583 --> 00:07:59,250
మరియు అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
121
00:08:00,125 --> 00:08:02,791
మేము అభిరుచి ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తున్నాము, నిజం,
కానీ మీరు ద్వేషంతో గుడ్డివారు.
122
00:08:02,875 --> 00:08:04,041
రొమాంటిసిజం పట్ల ద్వేషం.
123
00:08:04,125 --> 00:08:06,809
బాగా, బహుశా అది ఎందుకంటే
రొమాంటిసిజం యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తాలలో ఒకటి
124
00:08:06,833 --> 00:08:09,208
ఆత్మహత్య. ఆండ్రెస్, ఈ ప్లాన్ ఆత్మహత్య.
125
00:08:09,291 --> 00:08:10,666
ఇంకా నిరాశావాదిగా ఉన్నారా?
126
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
ఇది అతని ఉత్తమ రోజు కాదు,
కానీ అతను దానిని అధిగమిస్తాడు.
127
00:08:12,541 --> 00:08:14,500
అతను ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు,
అతను చాలా ప్రతికూలంగా ఉంటాడు.
128
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
బాగా...
129
00:08:17,000 --> 00:08:18,375
నేను బాత్రూమ్కి వెళ్తాను.
130
00:08:18,791 --> 00:08:21,166
మీరు నాతో పాటు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, సెర్గియో?
131
00:08:21,875 --> 00:08:23,958
మీకు ఎప్పుడైనా ప్రత్యేకాధికారం ఉందా
అనుభవించే
132
00:08:24,041 --> 00:08:27,208
మాస్టర్ ఫెల్లేషియో
గొప్ప నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి నుండి?
133
00:08:30,500 --> 00:08:31,791
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
134
00:08:43,833 --> 00:08:44,916
నంబ్,
135
00:08:45,000 --> 00:08:47,333
దిక్కుతోచనిది, ఖాళీ చూపు,
136
00:08:48,333 --> 00:08:52,166
మరియు, అన్నింటికంటే, అలా అనిపిస్తుంది
మీరు వాస్తవికత వెలుపల తేలుతున్నారు.
137
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
అవి లక్షణాలు
భావోద్వేగ షాక్.
138
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
వాస్తవానికి, ఇది ఇతర మార్గంలో కూడా వెళ్ళవచ్చు.
139
00:09:03,333 --> 00:09:05,250
నియంత్రించలేని కోపం
140
00:09:05,333 --> 00:09:07,083
అది మాత్రమే నిలిపివేయబడుతుంది...
141
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
ప్రతీకారంతో.
142
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
క్లియర్ చేయబడింది.
143
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
క్లియర్.
144
00:09:30,291 --> 00:09:31,291
రక్తం.
145
00:09:34,541 --> 00:09:35,583
తల్లి ఫక్.
146
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
క్లియర్.
147
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
మేము పానిక్ రూమ్ని కనుగొన్నాము సార్.
148
00:10:01,250 --> 00:10:04,833
గాండియా లోపలికి లాక్కెళ్లాడు.
అతను గాయపడ్డాడు. అతనికి టోక్యో ఉంది.
149
00:10:05,333 --> 00:10:06,583
గాయం ఎంత చెడ్డది?
150
00:10:07,666 --> 00:10:09,791
అతని పక్కనే ఒక గ్రెనేడ్ పేలింది.
151
00:10:10,291 --> 00:10:12,750
అతను చర్చలకు ప్రయత్నిస్తాడు,
మరియు ఈసారి మనకు ప్రయోజనం ఉంది.
152
00:10:12,833 --> 00:10:15,833
- అతను జీవించాలనుకుంటే, అతను టోక్యోను బాధించడు.
- నేను దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా చెప్పను.
153
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
ప్రొఫెసర్...
154
00:10:20,708 --> 00:10:22,208
గాండియా నైరోబీని ఉరితీశాడు.
155
00:10:31,750 --> 00:10:33,166
మీరు అవుననే అంటున్నారా?
156
00:11:11,291 --> 00:11:14,708
మేము వారికి వంద రెట్లు తిరిగి చెల్లిస్తాము
వారు నైరోబీకి చేసిన దానికి.
157
00:11:20,583 --> 00:11:23,916
ఆ సమయంలో,
ప్రొఫెసర్ ఇకపై ఎలాంటి నొప్పిని అనుభవించలేదు.
158
00:11:24,000 --> 00:11:27,458
అతను తన భావోద్వేగాల నుండి వేరుగా ఉన్నాడు
మరియు యంత్రం వలె పని చేస్తుంది.
159
00:11:27,541 --> 00:11:29,916
మేము ఆ గుడారాన్ని ధ్వంసం చేయబోతున్నాం
ఏడు దశల్లో.
160
00:11:30,000 --> 00:11:32,333
అతని మనసులో ఉన్నది ఒక్కటే
అతని తదుపరి సమ్మె.
161
00:11:32,416 --> 00:11:34,291
మరియు మొదటిది నిజంతో మొదలవుతుంది.
162
00:11:34,375 --> 00:11:37,625
ప్రొఫెసర్, మీరు నిజం చెప్పాలనుకుంటే,
మీరు రియోతో మాట్లాడాలి.
163
00:11:39,166 --> 00:11:40,791
మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయాలు ఉన్నాయి.
164
00:11:42,000 --> 00:11:42,833
ప్రొఫెసర్...
165
00:11:42,916 --> 00:11:44,333
ఆ క్షణం నుండి,
166
00:11:44,416 --> 00:11:47,666
ప్రతిదీ, ఖచ్చితంగా మేము చేసినదంతా
దాడి చేయడం గురించి.
167
00:11:47,750 --> 00:11:49,309
- ప్రొఫెసర్.
- తదుపరి కొన్ని గంటల్లో,
168
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
ప్రొఫెసర్ ప్రారంభిస్తారు
క్షిపణుల బారేజీ.
169
00:11:51,541 --> 00:11:53,958
మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడం అసాధ్యం అన్నారు
కానీ మీరు చేస్తారు.
170
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకోబోతున్నారా?
171
00:11:57,250 --> 00:11:59,958
మనం బంగారాన్ని కరిగించినప్పుడు చెప్పాను
మరియు దానిని అక్కడి నుండి బయటకు తీశారు,
172
00:12:00,041 --> 00:12:01,250
నేను నిన్ను కూడా బయటకు పంపుతాను.
173
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
మరియు నేను చేస్తాను.
174
00:12:05,541 --> 00:12:07,875
పలెర్మో, టోక్యోకు వెళ్లు.
175
00:12:08,291 --> 00:12:10,750
నేను ఫౌండరీకి వెళ్తున్నాను. డెన్వర్, నాతో.
176
00:12:14,083 --> 00:12:15,625
అన్ని యూనిట్లు పూర్తి హెచ్చరికలో ఉన్నాయి.
177
00:12:16,625 --> 00:12:18,333
TEDAX రోబోట్తో ముందుకు సాగుతోంది.
178
00:12:26,333 --> 00:12:28,708
బాంబులను నిష్క్రియం చేయడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ప్రవేశద్వారం వద్ద.
179
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
నైరోబీ చనిపోయింది.
180
00:12:48,375 --> 00:12:50,416
ఇక నుంచి నేనే ఇంచార్జి.
181
00:12:50,958 --> 00:12:54,166
మేము చాలా సమర్థవంతంగా ఉండాలి.
మన దగ్గర ఎన్ని టన్నులు ఉన్నాయి?
182
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
నలభై నాలుగు.
183
00:12:56,208 --> 00:12:59,875
- ఇది ఏమిటి? ఫకింగ్ గూడ?
- నలభై నాలుగు లక్ష్యం కంటే మూడు తక్కువ.
184
00:12:59,958 --> 00:13:03,458
ఉష్ణోగ్రతను 1,750కి పెంచండి.
మేము ఉత్పత్తి రేటును పెంచాలి.
185
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
- అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.
186
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
బాగా, ఉండాలి. అక్కడికి చేరుకుందాం
187
00:13:08,083 --> 00:13:10,123
ఎందుకంటే మనం ఈ బంగారాన్ని బయటకు తీయాలి.
ఏది ఏమైనా.
188
00:13:10,166 --> 00:13:11,166
డెన్వర్!
189
00:13:12,083 --> 00:13:13,763
వదలకండి
అక్కడ ఒక గ్రాము బంగారం.
190
00:13:13,791 --> 00:13:15,291
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.
191
00:13:16,666 --> 00:13:18,458
రండి. చేద్దాం. వెళ్దాం!
192
00:13:29,458 --> 00:13:31,375
- ప్రొఫెసర్.
- ప్రొఫెసర్ కాదు.
193
00:13:31,458 --> 00:13:33,938
మాకు ఒక సమస్య ఉంది. మనం ఉపయోగించుకోవాలి
ఒక ఫైర్వాల్. మిమ్మల్ని బదిలీ చేస్తోంది.
194
00:13:34,000 --> 00:13:35,208
సరే. త్వరపడండి.
195
00:13:42,208 --> 00:13:44,791
విధానాన్ని ప్రారంభిస్తోంది
మొదటి పేలుడు పదార్థాన్ని నిష్క్రియం చేయడానికి.
196
00:13:44,875 --> 00:13:48,291
అందరూ రక్షణ పొందండి. ఒకటి మరియు రెండు యూనిట్లు,
తక్షణ జోక్యానికి సిద్ధంగా ఉండండి
197
00:13:48,375 --> 00:13:50,041
ఒకసారి నిష్క్రియం చేయబడితే.
198
00:13:58,125 --> 00:13:59,666
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ ఫైర్వాల్.
199
00:14:06,166 --> 00:14:07,392
- ప్రొఫెసర్.
- అవును.
200
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
ఇది నేను నీకు చెప్పకూడదు,
కానీ వారు హత్యాకాండకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
201
00:14:10,708 --> 00:14:11,988
వారు బ్యాంకును ముట్టడించబోతున్నారు.
202
00:14:12,041 --> 00:14:15,125
వారు గాండియాని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కాబట్టి వారు దాడిని సమన్వయం చేయగలరు.
203
00:14:16,291 --> 00:14:17,666
అర్థమైంది.
204
00:14:17,750 --> 00:14:19,333
మీరు లిస్బన్కి నా సందేశం ఇచ్చారా?
205
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
అవును.
206
00:14:21,000 --> 00:14:22,958
ఆంటోనాంజస్, మీరు అక్కడే ఉండి మురిల్లో చూడండి.
207
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి.
208
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
క్రీస్తు కొరకు,
దీని గురించి ఇంతకు ముందు ఎవరికీ ఎందుకు చెప్పలేదు?
209
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
అది నాకు ఏమి లభిస్తుంది?
కొంచెం జాలి ఉందా?
210
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
ఓహ్, అలీసియా...
211
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
పారిస్
212
00:14:46,625 --> 00:14:48,916
ఆమె చాలా కదిలిపోయింది.
213
00:14:49,000 --> 00:14:51,041
ఆమె కుక్కపిల్లలా సంతోషంగా కనిపించింది.
214
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
మీరు ఆమెను చూసినట్లయితే నేను కోరుకుంటున్నాను.
215
00:14:58,291 --> 00:14:59,458
ధన్యవాదాలు, బెనిటో.
216
00:15:05,000 --> 00:15:06,934
- వినండి.
- నేను వింటున్నాను.
217
00:15:06,958 --> 00:15:08,918
పోలీసులు సమన్వయం చేస్తున్నారు
గాండియాతో దాడి.
218
00:15:08,958 --> 00:15:11,719
మనం ఫోన్ కొట్టాలి
భయాందోళన గదిలో. ప్రతిదీ కత్తిరించండి.
219
00:15:11,750 --> 00:15:13,333
అలాగే, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది ...
220
00:15:14,208 --> 00:15:16,208
గాండియాను చంపవద్దు. నాకు అతను సజీవంగా కావాలి.
221
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
అక్కడ టోక్యోతో,
అది కష్టంగా ఉంటుంది సార్.
222
00:15:18,875 --> 00:15:20,833
నేను బతికే అన్నాను. ఇది ప్రణాళికకు కీలకం.
223
00:15:22,375 --> 00:15:25,500
విద్యుదయస్కాంత తరంగాలను కనుగొనండి
మరియు కేబుల్స్ కట్.
224
00:15:26,208 --> 00:15:27,708
అతను అజ్ఞాతంలో ఉన్నప్పుడు,
225
00:15:27,791 --> 00:15:29,751
బయట కెమెరాలు లేకుండా,
మీరు తలుపు తెరవండి.
226
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
వృత్తాకార రంపాలను, సుత్తిని ఉపయోగించండి.
మీకు వీలైనంత ఎక్కువ శబ్దం చేయండి.
227
00:15:33,041 --> 00:15:35,875
మేము వస్తున్నామని అతనికి తెలియాలి
కాబట్టి అతను తలుపు మీద దృష్టి పెడతాడు.
228
00:15:35,958 --> 00:15:38,541
ఆపై వెనుక నుండి,
అతనికి తెలియకుండానే,
229
00:15:38,625 --> 00:15:41,750
మేము ఒక చిన్న రంధ్రం చేస్తాము,
మరియు మేము మాదక వాయువును ఇంజెక్ట్ చేస్తాము.
230
00:15:43,500 --> 00:15:45,541
అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు,
మేము తలుపు కొట్టాము.
231
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది.
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,625
బాంబులు నిష్క్రియం చేయబడ్డాయి సార్.
233
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
బాగుంది. నాకు గాండియా పొందండి.
234
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
పేకాట.
235
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
కోకిల!
236
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
వాళ్లంతా నా స్నేహితులే.
237
00:16:59,916 --> 00:17:01,000
కల్నల్!
238
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
కల్నల్!
239
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
కల్నల్!
240
00:17:10,500 --> 00:17:13,125
ఖచ్చితంగా మీరు ఇబ్బంది పడినట్లుగా కనిపిస్తోంది,
కాదా, గాడిద?
241
00:17:16,125 --> 00:17:18,958
కష్టమైనా నేను పట్టించుకోను.
అయితే, నేను చేస్తాను.
242
00:17:19,041 --> 00:17:20,291
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
243
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
244
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
ధన్యవాదాలు, రియో.
245
00:17:25,166 --> 00:17:26,166
ధన్యవాదాలు.
246
00:17:26,958 --> 00:17:31,291
అల్జీరియన్ ఎడారి
247
00:17:32,250 --> 00:17:33,708
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
248
00:17:34,416 --> 00:17:36,625
ఎక్కడ ఏదైనా కనుగొనండి?
249
00:17:36,708 --> 00:17:37,958
ఇదొక ఎడారి.
250
00:17:38,041 --> 00:17:42,000
మీరు టాక్సీని పొందలేరు మరియు చెప్పలేరు,
"దయచేసి నన్ను హింసించేవారి ఇంటికి తీసుకెళ్లండి."
251
00:17:42,083 --> 00:17:43,333
నేను మీకు లోకల్ బ్యాకప్ ఇచ్చాను.
252
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
విను, ప్రొఫెసర్. నేను స్పానిష్ మాట్లాడతాను.
253
00:17:48,041 --> 00:17:51,375
నేను జర్మన్, ఇటాలియన్, ఫ్రెంచ్,
ఇంగ్లీష్, క్రొయేషియన్, సెర్బియన్,
254
00:17:51,458 --> 00:17:53,291
కానీ నేను బెర్బర్ని ఉద్దేశించి మాట్లాడను.
255
00:17:53,375 --> 00:17:54,833
నాకు కోఆర్డినేట్లు కావాలి.
256
00:17:54,916 --> 00:17:56,041
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.
257
00:18:03,000 --> 00:18:06,250
షకీర్, నాకు ఇప్పుడు ఉపగ్రహ చిత్రాలు కావాలి.
258
00:18:06,333 --> 00:18:07,666
మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది.
259
00:18:18,791 --> 00:18:20,125
పలెర్మో, వారు లోపలికి వెళ్తున్నారు.
260
00:18:26,166 --> 00:18:28,416
- పోలీసులు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది...
- ...బ్యాంక్ ఆఫ్ స్పెయిన్...
261
00:18:28,500 --> 00:18:29,916
ప్రత్యేక ఆపరేషన్ యూనిట్లు
262
00:18:30,000 --> 00:18:34,208
భవనాన్ని సమీపిస్తున్నాము మరియు అది కనిపిస్తుంది
వారు బలవంతంగా ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు.
263
00:18:38,791 --> 00:18:42,500
పోలీసులు సమీపిస్తున్నారు,
పూర్తి శక్తితో దాడికి సిద్ధంగా ఉంది.
264
00:18:43,500 --> 00:18:45,750
అప్పుడు ప్రొఫెసర్
మొదటి క్షిపణిని ప్రయోగించారు.
265
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
తలుపులు తెరవండి.
266
00:18:49,041 --> 00:18:50,041
పట్టుకోండి!
267
00:19:17,458 --> 00:19:18,916
ఏం జరుగుతోంది?
268
00:19:22,541 --> 00:19:25,625
మొదటి క్షిపణి
నైరోబిని జ్ఞాపకార్థం గౌరవించడం
269
00:19:37,333 --> 00:19:39,416
వారు గవర్నర్ వ్యక్తిగత గార్డులు.
270
00:19:40,375 --> 00:19:41,375
ఒక అంత్యక్రియలు.
271
00:19:42,708 --> 00:19:47,416
♪ మేము ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటాము ♪
272
00:19:50,708 --> 00:19:55,333
♪ మేము ఊపిరి పీల్చుకునే వరకు ♪
273
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
ఫకింగ్ బాస్
274
00:19:59,083 --> 00:20:03,541
♪ మరియు మేము ప్రపంచాన్ని జయిస్తాము
మేము అలాంటి కలలు కనేవాళ్లం ♪
275
00:20:04,041 --> 00:20:06,541
ఆ క్షణంలో,
ప్రతిదీ ఆగిపోయింది.
276
00:20:07,291 --> 00:20:10,541
- ♪ మేము కొత్త సంవత్సరంలో ఇంటికి తిరిగి వస్తాము ♪
- ఏం జరుగుతోంది?
277
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
ఏం జరుగుతోంది?
278
00:20:12,583 --> 00:20:13,916
ఆమెను తిరిగి లోపలికి తీసుకురండి!
279
00:20:14,000 --> 00:20:16,125
ఆమెను అనుమతించండి. గౌరవం లేకుండా.
280
00:20:16,208 --> 00:20:21,000
♪ కానీ అంతా ముగిసింది
మరియు మా సమస్యలలో అతి తక్కువ ♪
281
00:20:21,083 --> 00:20:24,000
నైరోబీ నిష్క్రమణ గాలిని నింపింది
భారీ నిశ్శబ్దంతో
282
00:20:24,083 --> 00:20:28,000
♪ వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటోంది ♪
283
00:20:28,083 --> 00:20:31,833
వేల మంది ప్రజలను నిరుత్సాహపరుస్తుంది
డాలీ కథను నమ్మిన వారు...
284
00:20:31,916 --> 00:20:36,791
♪ నేను జీవితం ఒక ఆట అని అనుకున్నాను ♪
285
00:20:37,041 --> 00:20:39,166
...సంతోషకరమైన ముగింపుతో ఒక అద్భుత కథ...
286
00:20:40,250 --> 00:20:44,708
♪ మరియు నిజాయితీ నిజం
♪ అని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను
287
00:20:45,583 --> 00:20:47,083
...అది నిజానికి యుద్ధం అయినప్పుడు.
288
00:20:47,166 --> 00:20:52,875
♪ మరియు ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ లేనని నాకు తెలుసు
మీ యువరాణి ♪
289
00:20:55,458 --> 00:21:01,333
♪ అంటే మీ సిరల్లో రక్తం
నీలం ♪ కాదు
290
00:21:03,791 --> 00:21:08,250
♪ మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ♪
291
00:21:08,333 --> 00:21:11,625
♪ నేను చనిపోయే రోజు ♪
292
00:21:12,625 --> 00:21:15,708
♪ నేను ఇసుక మీద పడుకుంటాను ♪
293
00:21:16,750 --> 00:21:21,666
♪ మరియు నేను చాలా దూరం తీసుకెళ్లబడతాను ♪
294
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
♪ ఆటుపోట్లు పెరిగినప్పుడు ♪
295
00:21:24,958 --> 00:21:28,166
ఆపై ప్రొఫెసర్ ప్రారంభించారు
అతని రెండవ క్షిపణి.
296
00:21:31,666 --> 00:21:32,750
సజీవంగా పాతిపెట్టారు
297
00:21:32,833 --> 00:21:35,208
అతను మాడ్రిడ్ను పోస్టర్లతో కవర్ చేశాడు
రియో ముఖంకి సంబంధించినది
298
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
మరియు వివరణను పంపారు
అతనికి చేసిన ప్రతిదానిలో
299
00:21:37,791 --> 00:21:40,458
జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ పత్రికలకు.
300
00:21:41,833 --> 00:21:44,083
నన్ను జనవరి 20న అక్రమ నిర్బంధంలో ఉంచారు
301
00:21:44,166 --> 00:21:46,583
- పనామా పోలీసులచే...
- కల్నల్. ఇన్స్పెక్టర్?
302
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
తర్వాత నేను రహస్యంగా బదిలీ చేయబడ్డాను
CNI కల్నల్...తో విమానం
303
00:21:52,125 --> 00:21:53,041
లూయిస్ ప్రిటో.
304
00:21:53,125 --> 00:21:55,208
మేము మగ్రెబ్ చుట్టూ ఎక్కడో దిగాము,
305
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
మరియు వారు నన్ను ఏప్రిల్ 4 వరకు హింసించారు.
306
00:21:59,041 --> 00:22:01,625
వారు నన్ను చాలా చిన్న సెల్లో ఉంచారు...
307
00:22:02,791 --> 00:22:04,375
నిలబడటమే నా ఏకైక ఎంపిక.
308
00:22:05,250 --> 00:22:08,416
వారు నన్ను విడిచిపెట్టారు
309
00:22:10,041 --> 00:22:11,250
వారు నన్ను అక్కడే వదిలేశారు,
310
00:22:11,833 --> 00:22:13,291
నా స్వంత ఒంటిలో జీవిస్తున్నాను.
311
00:22:15,708 --> 00:22:16,708
ఒక రాత్రి...
312
00:22:17,958 --> 00:22:19,541
వారు నన్ను నా సెల్ నుండి బయటకు తీశారు
313
00:22:20,291 --> 00:22:21,791
మరియు నన్ను ఎడారికి తీసుకువచ్చారు,
314
00:22:22,958 --> 00:22:25,041
మరియు వారు నా స్వంత సమాధిని తవ్వుకోమని నన్ను బలవంతం చేసారు.
315
00:22:27,125 --> 00:22:30,291
వారు నన్ను శవపేటికలో ఉంచారు,
మరియు వారు నన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టారు...
316
00:22:31,666 --> 00:22:34,791
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నంత వరకు
మరియు అందరూ నేను చనిపోయినట్లు భావించారు.
317
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
పిల్లవాడిని సజీవంగా పాతిపెట్టావా?
318
00:22:40,458 --> 00:22:42,166
వాస్తవానికి, మేము అతనిని సజీవంగా పాతిపెట్టాము.
319
00:22:42,250 --> 00:22:43,958
మీరు అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తారు?
320
00:22:44,041 --> 00:22:47,375
మేము అతన్ని అల్జీరియాకు ఎందుకు పంపామని మీరు అనుకుంటున్నారు?
మణికట్టు మీద కొట్టడానికేనా?
321
00:22:47,458 --> 00:22:49,976
మీరు అతన్ని ఒక గుంటలో విడిచిపెట్టాలి
లేదా ఏదైనా. బహుశా సున్నం.
322
00:22:50,000 --> 00:22:51,125
సిమెంట్ బ్లాక్.
323
00:22:51,208 --> 00:22:52,791
అయితే సజీవంగా పాతిపెట్టారా? నన్ను ఫక్ చేయండి!
324
00:22:52,875 --> 00:22:56,666
అతను అందరితో వర్ణించడం అందరూ విన్నారు
వివరాలు. ఇది హారర్ సినిమా షిట్.
325
00:22:56,750 --> 00:22:59,434
సానుభూతి విషయానికి వస్తే, మేము కేవలం
ఫకింగ్ తలపై మమ్మల్ని కాల్చుకున్నారు.
326
00:22:59,458 --> 00:23:01,298
ది న్యూయార్క్ టైమ్స్
వీడియోను ప్రచురించింది.
327
00:23:01,833 --> 00:23:04,250
కొన్ని దేశాలు పిలుపునిస్తున్నాయి
స్ట్రాస్బర్గ్లో ఒక కమిషన్.
328
00:23:04,333 --> 00:23:08,125
ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ కూడా దీన్ని ఉపయోగిస్తోంది
విచారణ తెరవడానికి సాక్ష్యంగా.
329
00:23:08,208 --> 00:23:09,041
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
330
00:23:09,125 --> 00:23:12,125
మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లిన స్థలం
ఏదైనా ఫోన్లు, సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉన్నాయి,
331
00:23:12,208 --> 00:23:14,625
Wi-Fi లేదా ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
మాకు వ్యతిరేకంగా?
332
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
మధ్యమధ్యలో ఉంది.
333
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
కెమెరాలు లేవు, ఇంటర్నెట్ లేదు.
షిట్, ఏ రోడ్లు కూడా లేవు.
334
00:23:19,166 --> 00:23:21,767
- అందుకే అక్కడికి వెళ్లాం.
- ఆ ప్రదేశమే ప్రపంచానికి గాడిద.
335
00:23:21,791 --> 00:23:23,831
అల్జీరియన్ రహస్య సేవ కూడా కాదు
దాని గురించి తెలుసు.
336
00:23:23,875 --> 00:23:25,291
అలాగే, పిల్లవాడు కొత్తగా కనిపిస్తాడు.
337
00:23:25,375 --> 00:23:27,975
అతనికి ఎటువంటి గాయాలు లేవు,
అంతర్గత రక్తస్రావం లేదు, ఏమీ లేదు.
338
00:23:28,041 --> 00:23:30,125
- మేము చాలా సున్నితంగా ఉండేవాళ్లం.
- సరే.
339
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
మేము దీని నుండి బయటకు వచ్చేటటువంటి వాటిని తిరస్కరించబోతున్నాము.
340
00:23:34,083 --> 00:23:37,916
ఇది మా మాటకు వ్యతిరేకంగా వారి మాట.
మరియు మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు, లూయిస్.
341
00:23:38,375 --> 00:23:39,208
నేనా?
342
00:23:39,291 --> 00:23:41,833
అవును, మీరు. మీకు బంతులు ఉన్నాయి, కాబట్టి దాని కోసం వెళ్ళండి.
343
00:23:41,916 --> 00:23:45,166
విలేకరుల సమావేశంతో పూర్తి సందడి.
అత్యవసర సమావేశం.
344
00:23:45,250 --> 00:23:46,458
పారదర్శకత, లూయిస్.
345
00:23:46,541 --> 00:23:47,875
పారదర్శకత.
346
00:23:48,791 --> 00:23:52,541
ఈ చెత్తతో, నా షుగర్ తక్కువగా ఉంది.
వారు ఫకింగ్ కుకీలను ఎక్కడ ఉంచారు?
347
00:24:36,833 --> 00:24:37,833
డార్కో.
348
00:24:42,083 --> 00:24:43,083
బెంజమిన్.
349
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
350
00:24:46,416 --> 00:24:49,958
అగస్టిన్, మాస్కో, మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తే...
351
00:24:51,625 --> 00:24:53,041
నన్ను నీ స్నేహితుడిగా పరిగణించు.
352
00:24:56,750 --> 00:24:58,833
నా కుమార్తె, ఆమె బాగుందా?
353
00:24:59,416 --> 00:25:00,958
మనీలా చాలా బాగా చేస్తోంది.
354
00:25:02,750 --> 00:25:04,750
- వారంతా మైనర్లేనా?
- అవన్నీ.
355
00:25:05,416 --> 00:25:06,666
మరియు వారు నమ్మదగినవారు.
356
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
అస్టురియన్లు.
357
00:25:08,708 --> 00:25:09,750
తప్ప...
358
00:25:11,083 --> 00:25:12,083
ఆ వ్యక్తి.
359
00:25:12,958 --> 00:25:13,958
అతను పోలిష్.
360
00:25:14,875 --> 00:25:15,875
కెప్టెన్,
361
00:25:16,125 --> 00:25:17,125
ఓబ్రిగాడో.
362
00:25:19,291 --> 00:25:20,541
నేను మీ అందరికీ స్వాగతం.
363
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
364
00:25:23,458 --> 00:25:25,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం ప్రొఫెసర్?
365
00:25:25,083 --> 00:25:26,083
తరగతికి.
366
00:25:26,375 --> 00:25:29,416
మేము ఏమి చేస్తున్నామో నేను వివరిస్తాను
తదుపరి 30 గంటల్లో.
367
00:25:36,458 --> 00:25:39,458
మేము ఒక ప్రణాళికను అమలు చేస్తాము
ఇంగితజ్ఞానం ఉన్న ఎవరైనా
368
00:25:39,541 --> 00:25:41,333
పూర్తిగా పిచ్చి అని అనుకుంటారు.
369
00:25:43,041 --> 00:25:45,208
కాబట్టి మనం ఇంగితజ్ఞానాన్ని మరచిపోవడం ఎలా?
370
00:25:49,583 --> 00:25:51,791
ఫకింగ్ ఆవిరి. షిట్!
371
00:25:53,125 --> 00:25:54,125
మీరు ఆవిరి స్నానాలకు వెళతారా?
372
00:25:56,666 --> 00:26:00,708
మీరు చాలా అణచివేతను కలిగి ఉన్నారు, లేదా?
ఆర్మీ లాకర్ రూమ్లో కొమ్ముకాస్తోంది.
373
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
అది సరైనది కాదా?
374
00:26:08,208 --> 00:26:09,875
మీరు మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నారని మీకు తెలుసా?
375
00:26:13,166 --> 00:26:15,500
ఒక్కటే తేడా
మేము ఎదురుగా ఉన్నాము.
376
00:26:19,541 --> 00:26:21,041
నేను నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వగలను.
377
00:26:26,916 --> 00:26:27,916
ఏంటో తెలుసా?
378
00:26:30,083 --> 00:26:32,291
నేను ఇష్టపడతాను
మీరు బదులుగా నన్ను ఫక్ చేయడానికి ఆఫర్ చేస్తే.
379
00:26:37,041 --> 00:26:40,791
ఇద్దరు సైనికులను నిషేధించే నియమం ఉందా
ఫకింగ్ నుండి వివిధ వైపుల నుండి?
380
00:26:42,500 --> 00:26:43,875
అది దేశద్రోహం కాదు, సరియైనదా?
381
00:26:45,541 --> 00:26:47,875
వారు దానిని జోడించాలి
జెనీవా ఒప్పందానికి.
382
00:26:48,875 --> 00:26:50,500
"కాల్పులను ఆపండి!
383
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
ఇది సమయం...
384
00:26:53,875 --> 00:26:54,916
ఫక్ చేయడానికి!"
385
00:27:03,333 --> 00:27:04,666
మీకు ఏమి కావాలి?
386
00:27:06,541 --> 00:27:08,041
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
387
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
నువ్వు నన్ను కొమ్ముగా ఉన్నావు.
388
00:27:51,333 --> 00:27:52,333
హే.
389
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
నేను అక్కడ చాలా ఆలోచిస్తున్నాను,
నీకు తెలుసా?
390
00:27:57,625 --> 00:28:00,458
మరియు నేను.. నాకు నిజంగా తెలియదు
నాతో ఏమి జరుగుతోంది.
391
00:28:01,458 --> 00:28:04,298
మరియు ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు
మీతో, కానీ నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
392
00:28:05,541 --> 00:28:08,666
మరియు అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లేదా మేము కలిసి ఉన్నాము, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
393
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
ఇది ఏమిటి, డెన్వర్?
394
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
ఏం చెప్తున్నావు?
395
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
అతను నైరోబీని చంపాడు.
396
00:28:15,041 --> 00:28:16,250
ఇక్కడ ఏదైనా జరగవచ్చు.
397
00:28:16,333 --> 00:28:18,458
మనం అనుకున్నవి కూడా అసాధ్యం
జరగవచ్చు.
398
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
ఇండోనేషియాలో ఇది చాలా సులభం అని నాకు తెలుసు ఎందుకంటే,
రోజు చివరిలో,
399
00:28:21,916 --> 00:28:24,458
మీరు తో ఉన్నారు
మీరు మాట్లాడగలిగే ఏకైక వ్యక్తి.
400
00:28:24,875 --> 00:28:27,375
కానీ ఇక్కడ అది వేరు,
మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.
401
00:28:28,333 --> 00:28:29,333
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
402
00:28:30,791 --> 00:28:34,625
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు. మీరు ఒక పోలిక చేసారు.
మరియు నేను ఓడిపోయిన వ్యక్తి నుండి బయటకు వచ్చాను. నాకు అర్థమైంది.
403
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
మిమ్మల్ని ఎవరూ పోల్చడం లేదు, డెన్వర్.
404
00:28:37,333 --> 00:28:40,500
నిజంగా. మరియు ఈ విషయం
రియోతో... ఏమీ లేదు.
405
00:28:41,333 --> 00:28:43,708
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు అది అవసరమైతే ...
406
00:28:44,166 --> 00:28:46,208
రియోతో ఉండాలంటే...
407
00:28:47,583 --> 00:28:48,625
అప్పుడు ముందుకు వెళ్ళండి.
408
00:28:49,125 --> 00:28:50,625
అది నాకు అవసరం లేదు.
409
00:28:53,208 --> 00:28:56,208
నాకు ఏమి కావాలో కూడా నాకు తెలియదు, డెన్వర్.
ఇప్పుడే కాదు.
410
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
మేము ఈ పిచ్చి మధ్యలో ఉన్నాము,
మరియు నేను ఆలోచించలేను
411
00:29:00,666 --> 00:29:02,750
లేదా ఇప్పుడే నిర్ణయాలు తీసుకోండి లేదా ఏదైనా చేయండి.
412
00:29:02,833 --> 00:29:04,833
కానీ మీరు మరియు నేను ఒక దోపిడీలో ఒకరినొకరు కలుసుకున్నాము.
413
00:29:06,458 --> 00:29:08,041
మరియు మేము చాలా నిర్ణయాలు తీసుకున్నాము.
414
00:29:09,375 --> 00:29:10,375
మాకు.
415
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
అర్టురో, మీరు ఏమి చేసారు?
416
00:29:36,791 --> 00:29:37,791
హ్మ్?
417
00:29:39,708 --> 00:29:41,708
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?
418
00:29:42,541 --> 00:29:44,666
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
419
00:29:45,083 --> 00:29:46,333
మీరు నన్ను సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.
420
00:29:46,416 --> 00:29:49,125
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు,
కానీ ఇది మంచి సమయం కాదు.
421
00:29:49,208 --> 00:29:50,208
నువ్వు నాకు మత్తు మందు ఇచ్చావు.
422
00:29:50,875 --> 00:29:52,833
మీరు నాకు ట్రాంక్విలైజర్లు ఇచ్చారు. మీరు పట్టుబట్టారు.
423
00:29:52,916 --> 00:29:55,541
మీరు నాకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ ఇచ్చారు,
మరియు వారు నన్ను పడగొట్టారు.
424
00:29:55,625 --> 00:29:58,291
కానీ నేను బయటకు వెళ్ళే ముందు,
మీరు నాకు దగ్గరగా ఉన్నారని భావించాను.
425
00:29:58,375 --> 00:30:00,875
నువ్వు నా మెడను తాకినట్లు నాకు అనిపించింది,
నా రొమ్ములను తాకుతోంది.
426
00:30:00,958 --> 00:30:02,041
నేను పూర్తిగా స్పృహలో లేను,
427
00:30:02,125 --> 00:30:05,583
కానీ మీరు నా జిప్పర్ని తగ్గించినట్లు నేను భావించాను,
మరియు మీరు నన్ను తాకుతూనే ఉన్నారు.
428
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
మీరు నా ప్యాంటీని ఎత్తారు, ఆర్టురో.
429
00:30:08,083 --> 00:30:10,458
నేను మేల్కొన్నాను, ఆపై నేను మళ్లీ నల్లగా ఉన్నాను.
430
00:30:12,000 --> 00:30:15,208
నేను దాని మెరుపులను చూస్తూనే ఉన్నాను.
నేను మేల్కొన్నాను, మరియు నా బ్రా చిరిగిపోయింది.
431
00:30:15,291 --> 00:30:16,333
అమండా!
432
00:30:17,875 --> 00:30:20,125
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది
మీరు చాలా కంగారుగా ఉన్నారా,
433
00:30:20,208 --> 00:30:21,833
- మరియు అది సాధారణం ...
- లేదు.
434
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
- ...'ఈ పిచ్చితనానికి కారణం, సరియైనదా?
- లేదు.
435
00:30:24,041 --> 00:30:25,916
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు కొన్ని మెరుపులను చూశారు,
436
00:30:26,000 --> 00:30:29,500
మరియు మీరు ఆ వెలుగులను నమ్ముతారు,
కానీ అవి నిజంగా జరగలేదు.
437
00:30:29,916 --> 00:30:31,750
లేదా ఉండవచ్చు... ఉండవచ్చు...
438
00:30:31,833 --> 00:30:33,666
నీకు నా గురించి శృంగార కల వచ్చింది.
439
00:30:33,750 --> 00:30:34,583
తడి కల.
440
00:30:34,666 --> 00:30:37,958
ఇది సహజమైనది. ఉండడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు
మీ కోరిక యొక్క వస్తువు, కానీ ...
441
00:30:38,041 --> 00:30:40,291
నేను చేయని పనికి నన్ను నిందించవద్దు.
442
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
నువ్వు నన్ను రేప్ చేసావు, అర్టురో.
443
00:30:43,791 --> 00:30:45,791
నువ్వు నాకు మత్తుమందు ఇచ్చి అత్యాచారం చేశావు.
444
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
నా మాట వినండి.
445
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
నువ్వు ఆకతాయి.
446
00:30:50,083 --> 00:30:51,250
నేను నిన్ను రేప్ చేయలేదు.
447
00:30:51,833 --> 00:30:53,583
నేను నిన్ను సద్వినియోగం చేసుకోలేదు.
448
00:30:54,250 --> 00:30:57,541
మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు
చాలా చాలా తీవ్రమైన విషయం.
449
00:30:57,625 --> 00:30:59,000
నేను అసహ్యించుకునే విషయం.
450
00:30:59,083 --> 00:31:00,333
నేను అసహ్యించుకునేది.
451
00:31:00,416 --> 00:31:03,458
నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడినని అందరికీ తెలుసు
మహిళల హక్కుల కోసం ఒక తీవ్రమైన న్యాయవాది.
452
00:31:03,541 --> 00:31:05,541
గౌరవం కోసం న్యాయవాది.
453
00:31:05,625 --> 00:31:07,666
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అలా చేయనివ్వను.
454
00:31:11,041 --> 00:31:12,166
ఏమీ జరగలేదు.
455
00:31:12,583 --> 00:31:14,875
మీరు భయపడ్డారు. మీరు తీవ్ర భయాందోళనకు గురయ్యారు.
456
00:31:15,291 --> 00:31:17,083
ఇది అర్ధమే. సరియైనదా?
457
00:31:19,958 --> 00:31:21,833
మీరు దీన్ని నమ్మగలరా?
458
00:31:21,916 --> 00:31:23,041
మీరు దీన్ని నమ్మగలరా?
459
00:31:31,958 --> 00:31:33,000
బొగోటా ఉంది.
460
00:31:44,583 --> 00:31:46,250
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డారు.
461
00:31:47,708 --> 00:31:49,583
ఇది మీ మెడలోని ష్రాప్నల్.
462
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
బ్రాచియల్ ప్లెక్సస్.
463
00:31:52,791 --> 00:31:55,125
ఇది మీ చేతిలోని చాలా కండరాలను నియంత్రిస్తుంది,
464
00:31:55,583 --> 00:31:56,708
మీ చేతుల్లో...
465
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
భుజం.
466
00:31:59,250 --> 00:32:01,541
- మీకు చాలా విషయాలు తెలుసు, అవునా?
- హ్మ్.
467
00:32:02,125 --> 00:32:04,583
నేను కొన్ని విషయాలు తీసుకున్నాను
ప్రొఫెసర్ నుండి.
468
00:32:05,166 --> 00:32:06,708
- ఓహ్, అవునా?
- ఉమ్-హమ్.
469
00:32:08,916 --> 00:32:10,125
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టమా?
470
00:32:11,166 --> 00:32:12,166
సాధారణ.
471
00:32:13,541 --> 00:32:14,625
ఇది మీ డయాఫ్రాగమ్.
472
00:32:16,833 --> 00:32:17,875
చాలా విచారకరం.
473
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
నేను నిన్ను విడుదల చేయాలనుకుంటున్నావా?
474
00:32:23,458 --> 00:32:24,916
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వకపోతే నువ్వు చచ్చినట్లే.
475
00:32:27,583 --> 00:32:28,875
నన్ను విడుదల చేస్తే...
476
00:32:31,708 --> 00:32:32,708
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
477
00:32:34,000 --> 00:32:37,208
నేను మీ చేతులు విప్పబోతున్నాను
కాబట్టి మీరు అన్ని ముక్కలను బయటకు తీయవచ్చు.
478
00:32:41,083 --> 00:32:42,500
కానీ మీరు ఇంకా...
479
00:32:44,708 --> 00:32:46,166
మీ మెడకు బంధించండి.
480
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
నేను నీకు వెన్నుపోటు పొడుస్తాను.
481
00:32:50,750 --> 00:32:53,333
కానీ నేను ఒక్క వేలు కదపాలి...
482
00:32:53,666 --> 00:32:57,500
... మరియు నేను ఆ జ్ఞానాన్ని మొత్తం బయటకు తీస్తాను
మీ యొక్క అందమైన చిన్న మెదడు.
483
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
అంతర్గత మంత్రిత్వ శాఖ
19:45 గంటలు
484
00:33:04,875 --> 00:33:06,125
శుభ సాయంత్రం.
485
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
నా పేరు లూయిస్ ప్రిటో.
486
00:33:08,375 --> 00:33:11,458
నేను కల్నల్ని
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ నుండి.
487
00:33:12,000 --> 00:33:15,291
అభ్యర్థన మేరకు నేను మీ ముందు నిలబడతాను
అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రి
488
00:33:15,375 --> 00:33:17,791
అన్ని ఆరోపణలను తిరస్కరించడానికి
తీసుకువస్తున్నారు
489
00:33:17,875 --> 00:33:20,541
ఆరోపించిన హింసకు సంబంధించి
అనిబల్ కోర్టేస్,
490
00:33:21,541 --> 00:33:25,125
అలాగే ఏవైనా సందేహాలుంటే నివృత్తి చేసుకోవాలి
అతని అరెస్టుకు సంబంధించి మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.
491
00:33:27,125 --> 00:33:29,666
అగాటా జిమెనెజ్ ఎలా చనిపోయారు? అలియాస్ నైరోబి.
492
00:33:29,750 --> 00:33:32,375
ఈ సమయంలో,
మేము ఇంకా సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాము.
493
00:33:32,458 --> 00:33:35,708
నేను చెప్పగలిగినదల్లా ఆమెను తొలగించారని
ఒక వాగ్వివాదం సమయంలో
494
00:33:35,791 --> 00:33:37,591
సెక్యూరిటీ చీఫ్ ద్వారా
బ్యాంక్ ఆఫ్ స్పెయిన్ కోసం
495
00:33:37,625 --> 00:33:38,875
ఎవరు ఉచితంగా పొందగలిగారు.
496
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
పనామాలో కోర్టెస్ని అక్రమంగా నిర్బంధించారా?
497
00:33:42,458 --> 00:33:44,958
అరెస్టు చేశారు
చట్టానికి లోబడి,
498
00:33:45,041 --> 00:33:47,291
అనుగుణంగా
అతని అరెస్టు కోసం అంతర్జాతీయ ఆర్డర్తో
499
00:33:47,375 --> 00:33:49,791
యూరోపోల్ అధికారికంగా జారీ చేసింది.
500
00:33:49,875 --> 00:33:53,583
అతను నిర్బంధించబడ్డాడని కోర్టెస్ పేర్కొన్నాడు
45-సెంటీమీటర్ వెడల్పు గల సెల్లో.
501
00:33:53,666 --> 00:33:54,750
అది నిజమేనా?
502
00:33:54,833 --> 00:33:57,541
చట్ట పాలన లేదు
మరియు ప్రపంచంలో ఏ ప్రజాస్వామ్య దేశం లేదు
503
00:33:57,625 --> 00:33:59,305
అలాంటిదేదో జరగడానికి అనుమతిస్తుంది.
504
00:34:00,875 --> 00:34:03,125
తనను సజీవంగా సమాధి చేశారని పేర్కొన్నారు.
505
00:34:03,208 --> 00:34:04,958
దాన్ని కూడా ఖండిస్తారా?
506
00:34:05,041 --> 00:34:06,708
తనను మలవిసర్జనకు వదిలేశారని?
507
00:34:06,791 --> 00:34:12,750
వారు అతనికి 40 కాఫీలు ఇచ్చారు
మరియు చల్లని జల్లులు?
508
00:34:12,833 --> 00:34:14,125
...చల్లటి జల్లులు.
509
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
ఆ ప్రకటనలన్నీ
అవి వింతగా ఉన్నంత అసంబద్ధమైనవి.
510
00:34:18,333 --> 00:34:21,250
ప్రిటో ప్రొఫెసర్ చేసిన పని
అతను చేస్తాడని ఆశించాడు.
511
00:34:21,333 --> 00:34:24,458
అతను అబద్ధం చెప్పాడు, అబద్ధం చెప్పాడు మరియు మళ్లీ అబద్ధం చెప్పాడు.
512
00:34:24,875 --> 00:34:27,166
అతను ఇంకా బాగా చేసాడు
ప్రొఫెసర్ అనుకున్నదానికంటే.
513
00:34:27,250 --> 00:34:28,708
అవి కూడా విజయవంతంగా...
514
00:34:28,791 --> 00:34:31,166
వ్యంగ్యం మరియు అహంకారంతో.
515
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
వారు అతి విశ్వాసంతో ఉంటారు.
516
00:34:33,416 --> 00:34:35,166
వారు పూర్తిగా అతి విశ్వాసంతో ఉంటారు
517
00:34:35,250 --> 00:34:38,041
ఎందుకంటే వారు ఆలోచిస్తారు
అది మనకి వ్యతిరేకంగా వారి మాట.
518
00:34:38,541 --> 00:34:41,375
మరియు అది ఏమిటి
వారిని మునిగిపోయేలా చేస్తుంది
519
00:34:41,458 --> 00:34:42,958
వారి స్వంత అబద్ధాల ఊబిలో.
520
00:34:43,541 --> 00:34:47,625
ఎవరూ ఊహించరు
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ...
521
00:34:49,416 --> 00:34:51,083
మనకంటే తెలివి తక్కువ.
522
00:34:53,916 --> 00:34:55,250
కానీ మేము వాటిని చూపిస్తాము.
523
00:34:56,958 --> 00:34:58,625
మరియు మమ్మల్ని ఆపేది లేదు ...
524
00:35:02,708 --> 00:35:04,125
ఎందుకంటే మేము ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాము.
525
00:35:20,250 --> 00:35:23,125
మేము అదే బలిపశువుకు తిరిగి వెళ్తున్నాము:
526
00:35:23,208 --> 00:35:25,041
పోలీసు క్రూరత్వం.
527
00:35:25,125 --> 00:35:27,500
ఇది నిరాధారమైన ఆరోపణ,
మరియు ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
528
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
ఇప్పుడు మాట్లాడండి.
529
00:35:37,416 --> 00:35:41,291
మేము అనిబల్ కోర్టెస్ను హింసించాము
సుమారు రెండు నెలలు, అలాంటిదే.
530
00:35:41,916 --> 00:35:44,833
దీన్ని చేయడానికి మాకు 200,000 యూరోలు చెల్లించారు,
531
00:35:45,333 --> 00:35:47,791
కల్నల్ ప్రిటో ద్వారా
స్పానిష్ ఇంటెలిజెన్స్ నుండి
532
00:35:48,208 --> 00:35:49,875
మరియు అది అతని మూడవ క్షిపణి.
533
00:35:50,750 --> 00:35:52,875
కల్నల్ ప్రిటో. నన్ను క్షమించండి, కల్నల్ ప్రిటో.
534
00:35:52,958 --> 00:35:55,583
ఈ క్షణమే,
మేము వీడియో సాక్ష్యాలను స్వీకరిస్తున్నాము
535
00:35:55,666 --> 00:35:57,875
అది మీ మునుపటి ప్రకటనకు విరుద్ధంగా ఉంది.
536
00:35:57,958 --> 00:36:00,625
మీకు టర్కిష్ పౌరుడు తెలుసా
ఉస్మాన్ పేరుతో?
537
00:36:01,416 --> 00:36:03,166
హ్మ్, లేదు, నాకు అతను తెలియదు.
538
00:36:03,250 --> 00:36:05,000
క్రింది ఇ-మెయిల్
539
00:36:05,083 --> 00:36:07,583
మీ ఖాతా నుండి ఈ ఉస్మాన్కి పంపబడింది.
540
00:36:07,666 --> 00:36:09,500
ఇది అతనికి ఒక ఆజ్ఞ. నేను దానిని కోట్ చేస్తాను.
541
00:36:09,583 --> 00:36:12,958
"మీకు అందుబాటులో ఉన్న ఏవైనా మార్గాలను ఉపయోగించండి
సమాచారం పొందడానికి."
542
00:36:13,041 --> 00:36:14,041
మీరు పంపలేదా?
543
00:36:14,083 --> 00:36:16,208
నన్ను క్షమించండి.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
544
00:36:18,083 --> 00:36:20,500
బహుశా ఈ వీడియో మీ మెమరీని రిఫ్రెష్ చేస్తుంది.
545
00:36:21,375 --> 00:36:24,750
ఇది సమాధి
మేము అనిబాల్ కోర్టెస్ను సజీవంగా పూడ్చిపెట్టాము.
546
00:36:25,166 --> 00:36:26,458
అది చెక్క శవపేటిక.
547
00:36:26,875 --> 00:36:29,000
మేము అతనిని అక్కడ ఉంచాము
రెండు లేదా మూడు గంటల పాటు.
548
00:36:29,416 --> 00:36:31,125
ఆ గుంతను తానే తవ్వాడు.
549
00:36:32,041 --> 00:36:34,833
ఈ సాక్ష్యాన్ని కూడా కొట్టిపారేస్తారా?
550
00:36:34,916 --> 00:36:36,750
లేదా మీరు ఈ సమాధిని క్లెయిమ్ చేయబోతున్నారా,
551
00:36:36,833 --> 00:36:40,041
టిమిమౌన్ అనే ప్రదేశంలో ఉంది
అల్జీరియాలో,
552
00:36:40,125 --> 00:36:43,333
మీరు సూచించే స్థలం
అనేక ఇ-మెయిల్లలో ఒక సెటప్ ఉంది.
553
00:36:43,416 --> 00:36:44,958
బాగా, వాస్తవానికి, ఇది సెటప్.
554
00:36:48,916 --> 00:36:50,416
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
555
00:36:55,625 --> 00:36:58,875
తమయో టెన్నిస్ ప్లేయర్ లాగా ఉండబోతున్నాడు
కోర్టులో ఒంటరిగా
556
00:36:58,958 --> 00:37:01,541
తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
బంతుల్లో ప్రతి ఒక్కటి
557
00:37:01,625 --> 00:37:03,791
అని అతనిపై నాన్స్టాప్గా కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
558
00:37:09,125 --> 00:37:10,416
వారు నన్ను శవపేటికలో ఉంచారు.
559
00:37:11,291 --> 00:37:13,250
దీన్ని చేయడానికి రెండు లక్షల యూరోలు.
560
00:37:13,333 --> 00:37:15,250
అతను చాలా ఏకాగ్రతతో ఉంటాడు
561
00:37:15,333 --> 00:37:17,976
మేము విసిరే బంతులను తిరిగి ఇవ్వడం
అతని వద్ద, అతనికి సమయం ఉండదు
562
00:37:18,000 --> 00:37:21,083
లేదా దోపిడీ గురించి ఆలోచించే శక్తి,
ఒక్క క్షణం కూడా కాదు.
563
00:37:21,500 --> 00:37:24,125
ఎందుకంటే అతని ప్రపంచం మొత్తం
ముక్కలు ముక్కలుగా పగిలిపోతుంది.
564
00:37:24,208 --> 00:37:26,458
కల్నల్, మేము దాడిని తిరిగి ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
565
00:37:26,541 --> 00:37:28,684
- మేము దేనినీ పునఃప్రారంభించబోము.
- వినండి...
566
00:37:28,708 --> 00:37:30,166
ఏం జరుగుతుందో చూడలేదా?
567
00:37:30,250 --> 00:37:33,375
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నామని మీరు గ్రహించలేదా
ప్రపంచం మొత్తం ముందు నలిగిపోయారా?
568
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
అనుకోకుండా చంపడానికి మనకు కావలసింది అదే
ఒక బందీ మరియు మనమే ఒంటిలో కిరీటం.
569
00:37:37,083 --> 00:37:40,017
- కల్నల్, మాకు ప్రయోజనం ఉంది ...
- మాకు ప్రయోజనం ఉంది, నా ఫకింగ్ గాడిద.
570
00:37:40,041 --> 00:37:43,416
మీరు ప్రయత్నించారని నేను మీకు గుర్తు చేయాలా
ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాలా? నాలుగు!
571
00:37:43,500 --> 00:37:45,958
అక్కడ ఉచిత పానీయాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు,
లేదా ఏమిటి?
572
00:37:46,041 --> 00:37:49,333
మీరు అగ్నితో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు
మరియు అగ్ని మరింత తీవ్రమవుతుంది,
573
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
మీరు ఒక విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలరు.
574
00:37:51,750 --> 00:37:53,500
- బయట పెట్టడం.
- బయట పెట్టడం.
575
00:37:54,250 --> 00:37:56,416
బయట పెట్టడం.
స్పెయిన్ విశ్వసనీయత కోసం కాదు.
576
00:37:56,500 --> 00:37:59,750
నిజాయితీని కాపాడుకోవడానికి కాదు
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీకి చెందినది. నం.
577
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
మీ స్వంత స్వేచ్ఛ కోసం.
578
00:38:02,916 --> 00:38:04,500
సరే, అందరూ వినండి.
579
00:38:04,958 --> 00:38:07,791
నాకు అందరూ బయటకు రావాలి,
అవసరమైన సిబ్బంది మినహా.
580
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
ఊపిరి పీల్చుకోండి, కాఫీ తాగండి,
581
00:38:09,750 --> 00:38:11,916
మరియు ఐదు నిమిషాలలో,
మేము తిరిగి పనికి వస్తాము.
582
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
ఓహ్, అలిసియా.
583
00:38:20,375 --> 00:38:22,541
మేము అక్కడ నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించాము మరియు దానిని తిరస్కరించాము ...
584
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
కానీ ఆ తిట్టు ప్రొఫెసర్
మా కోసం వేచి ఉంది
585
00:38:26,291 --> 00:38:28,625
తన చేతిలో ఉన్న ఆధారాలతో.
586
00:38:31,041 --> 00:38:33,791
ఇప్పుడు ఒక్కటే మార్గం
నింద తీసుకోవడం ద్వారా ఉంది.
587
00:38:35,000 --> 00:38:36,625
మరియు అది ఎవరు చేస్తారు?
588
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
CNI కోసం, ప్రిటో.
589
00:38:42,958 --> 00:38:44,250
పోలీసుల కోసం, మీరు.
590
00:38:46,625 --> 00:38:50,791
మీరు ఫైర్వాల్గా పని చేయడం మాకు అవసరం
తద్వారా సంస్థలు శుభ్రంగా బయటకు వస్తాయి.
591
00:38:56,416 --> 00:38:57,708
నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చెప్పగలను?
592
00:38:58,708 --> 00:39:01,083
నేను వారికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అన్నీ నేనే చేశానా?
593
00:39:01,541 --> 00:39:02,541
అది అని...
594
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
వృత్తిపరమైన ప్రయత్నమా?
595
00:39:05,916 --> 00:39:08,916
వారు నాకు పతకం ఇస్తారో లేదో చూడాలి
పోలీసు మెరిట్ కోసమా?
596
00:39:09,541 --> 00:39:12,708
వారు ప్రిటో యొక్క ఇ-మెయిల్లను పొందారు,
కాబట్టి వారు బహుశా మీదే కలిగి ఉంటారు.
597
00:39:13,791 --> 00:39:16,166
మీరు ఒప్పుకోవాలి,
దోపిడీ నుండి రాజీనామా చేయండి.
598
00:39:17,291 --> 00:39:18,750
మరియు...
599
00:39:18,833 --> 00:39:21,541
నింద పడుతుంది
అన్ని చట్టవిరుద్ధ చర్యలకు.
600
00:39:21,625 --> 00:39:23,000
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను కాబట్టి,
601
00:39:23,083 --> 00:39:27,416
మనం ఎందుకు అంశాలను జోడించకూడదు
మరియు నేను మనోలెట్ మరియు కెన్నెడీలను చంపాను అని చెప్పండి,
602
00:39:27,500 --> 00:39:29,041
23F.
603
00:39:29,583 --> 00:39:30,833
నేను పోప్ను కాల్చాను.
604
00:39:31,708 --> 00:39:33,958
అవును, ప్రతిదానికీ వెళ్ళవచ్చు, కాదా?
605
00:39:34,041 --> 00:39:36,791
అభిమానిని ఒంటికి తగులుతుంది
సాధ్యమయ్యే ప్రతి దృష్టాంతంలో.
606
00:39:37,375 --> 00:39:40,458
కానీ మీరు మాకు సహాయం చేస్తే, మేము మర్చిపోము
మీరు మా కోసం చేసిన దాని గురించి.
607
00:39:41,208 --> 00:39:43,708
నేను CNI సాక్ష్యాలను తిరస్కరించాను.
608
00:39:43,791 --> 00:39:46,666
రాష్ట్ర న్యాయవాది
మరియు ప్రాసిక్యూషన్ మా వైపు ఉంది.
609
00:39:47,208 --> 00:39:49,458
మీరు న్యాయమూర్తితో ఉంచబడతారు
మీకు ఎవరు అనుకూలం.
610
00:39:49,875 --> 00:39:52,750
మనకు రుణపడి ఉన్న వ్యక్తి.
బంతుల ద్వారా మనకు ఉన్న వ్యక్తి.
611
00:39:52,833 --> 00:39:54,313
నిజమే, మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందలేరు,
612
00:39:54,375 --> 00:39:55,583
కానీ దాని గురించి చింతించకండి
613
00:39:55,666 --> 00:39:58,186
ఎందుకంటే మేము నిర్ధారించుకుంటాము
మీరు రిజర్వ్ ఫండ్ నుండి చెల్లించబడతారు.
614
00:40:02,625 --> 00:40:05,458
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు జైలులో అడుగు పెట్టరు.
615
00:40:05,541 --> 00:40:06,791
అది ఫకింగ్ బుల్షిట్.
616
00:40:13,708 --> 00:40:15,125
బాగా...
617
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
నాకు వేరే ఛాయిస్ ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
618
00:40:21,583 --> 00:40:22,583
సరియైనదా?
619
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
అలీసియా...
620
00:40:25,958 --> 00:40:26,958
బలంగా ఉండు.
621
00:40:28,208 --> 00:40:29,416
దీనిపై మేము మీతో ఉన్నాము.
622
00:40:42,208 --> 00:40:43,583
సియర్రా...
623
00:40:43,666 --> 00:40:45,166
మరియు కల్నల్ ప్రిటో.
624
00:40:47,625 --> 00:40:50,083
వారు ఉండబోతున్నారు
పడిపోయిన మొదటివి.
625
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
మరి ఎందుకు?
626
00:40:53,041 --> 00:40:55,208
ఎందుకంటే ఆ విధంగా మేము గుడారాన్ని నిర్వీర్యం చేస్తాము,
627
00:40:55,291 --> 00:40:58,416
ఆపై, మనం రక్షించుకోవచ్చు
బ్యాంకు లోపల మా ప్రజలందరూ.
628
00:40:58,916 --> 00:41:01,333
తమయో చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
నియంత్రణ ఉంచడానికి.
629
00:41:01,750 --> 00:41:04,333
ప్రతి ఒక్కరూ సరిగ్గా రక్షించబడినప్పుడు
బ్యాంకు లోపల,
630
00:41:04,416 --> 00:41:06,791
- మనం ఏమి చేస్తాం, బెంజమిన్?
- హహ్? బహుశా...
631
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
నువ్వు చెప్పు.
632
00:41:09,291 --> 00:41:13,041
మేము ముఠాలోని మరొక సభ్యుడిని రక్షిస్తాము.
633
00:41:14,833 --> 00:41:16,541
మేము ఒకరిని రక్షించబోతున్నాము
634
00:41:17,083 --> 00:41:20,750
నిర్బంధంలో ఉంచారు
26 మంది పోలీసు అధికారుల కాన్వాయ్ ద్వారా.
635
00:41:20,833 --> 00:41:25,333
- అది అసాధ్యం, ప్రొఫెసర్.
- ఇది దాదాపు అసాధ్యం,
636
00:41:25,416 --> 00:41:28,500
కానీ ఒక అవకాశం ఉంది ...
637
00:41:29,041 --> 00:41:30,750
మేము ఈ క్రింది వాటికి సమాధానం చెప్పగలిగితే:
638
00:41:31,833 --> 00:41:35,666
ఆమెను ఎక్కడికి బదిలీ చేస్తున్నారు
మరియు ఎప్పుడు?
639
00:41:36,416 --> 00:41:38,750
మరియు మేము ఆ సమాచారం తెలుసుకుంటాము ...
640
00:41:40,583 --> 00:41:43,125
ఎందుకంటే నేను తయారు చేస్తాను
బదిలీ జరుగుతుంది.
641
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
మీ మెడలో ఉన్నది మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
642
00:42:38,000 --> 00:42:39,041
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
643
00:42:40,666 --> 00:42:41,750
అది బాగా లేదు.
644
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
నేను దానిని తప్పుగా బయటకు తీస్తే,
మీరు పక్షవాతం బారిన పడవచ్చు.
645
00:42:46,750 --> 00:42:49,375
దాన్ని బయటకు లాగండి. దాన్ని బయటకు లాగండి. సంకోచించకండి.
646
00:42:59,000 --> 00:43:00,916
మీ తలని కొంచెం తగ్గించండి.
647
00:43:04,666 --> 00:43:05,750
కెమెరా.
648
00:43:26,916 --> 00:43:29,083
హోలీ ఫకింగ్ షిట్! గాండియా చనిపోయాడు.
649
00:43:29,166 --> 00:43:31,916
బొగోటా, టోక్యో గాండియాను చంపేసింది!
తలుపు కొట్టు!
650
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ఫక్!
651
00:43:35,583 --> 00:43:37,458
తర్వాత నాల్గవ క్షిపణి వచ్చింది.
652
00:43:49,166 --> 00:43:52,125
మా సహోద్యోగి, లిస్బన్,
అక్రమంగా నిర్బంధించారు.
653
00:43:52,500 --> 00:43:55,083
ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి అదుపులోకి తీసుకున్నారు
పోలీసు కమాండ్ పోస్ట్ వద్ద
654
00:43:55,166 --> 00:43:58,833
బ్యాంక్ ఆఫ్ స్పెయిన్ వెలుపల
చట్టబద్ధంగా ఏ న్యాయమూర్తికి తెలియజేయకుండా.
655
00:43:59,750 --> 00:44:01,125
రక్షణకు హక్కు లేదు.
656
00:44:01,208 --> 00:44:02,291
వాట్ ది ఫక్?
657
00:44:02,375 --> 00:44:04,666
అలాగే, వారు ఆమె అమలును నకిలీ చేశారు.
658
00:44:05,500 --> 00:44:06,583
మరియు దానిని నిరూపించడానికి,
659
00:44:07,500 --> 00:44:09,666
ఆ క్షణం యొక్క రికార్డింగ్ ఇక్కడ ఉంది.
660
00:44:09,750 --> 00:44:12,000
- సురేజ్.
- మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.
661
00:44:12,083 --> 00:44:14,283
- ప్రొఫెసర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- రాక్వెల్,
662
00:44:14,333 --> 00:44:17,541
నేను లొంగిపోతున్నానని వారికి చెప్పు. కొంత సమయం కొనండి
నేను అక్కడికి చేరుకునే వరకు. రాక్వెల్, అతనికి చెప్పు.
663
00:44:17,625 --> 00:44:20,351
- ప్రొఫెసర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
664
00:44:20,375 --> 00:44:22,333
నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నానని వారికి చెప్పండి.
రాక్వెల్!
665
00:44:22,416 --> 00:44:24,708
- ప్రొఫెసర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు!
666
00:44:24,791 --> 00:44:26,166
రకుల్, వారిని బయటకు తీయండి.
667
00:44:26,250 --> 00:44:28,666
అక్కడి నుండి బయటపడండి! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
అక్కడ నుండి బయటపడండి!
668
00:44:28,750 --> 00:44:30,583
ప్రొఫెసర్ ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
669
00:44:31,000 --> 00:44:32,375
అది తప్పు సమాధానం.
670
00:44:32,458 --> 00:44:34,375
నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.
బయటపడండి!
671
00:44:34,458 --> 00:44:37,958
ఇప్పుడే బయటపడండి!
672
00:44:39,500 --> 00:44:41,541
ఇది ఆత్మరక్షణ.
అర్థమైందా?
673
00:44:41,625 --> 00:44:44,000
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావా, సోలానా? ఆమె మొదట కాల్చింది.
674
00:44:44,083 --> 00:44:47,583
తుపాకీని తీసుకోండి, ప్రింట్లను శుభ్రం చేయండి
మరియు దానిని ఆమె చేతిలో పెట్టాడు.
675
00:44:50,000 --> 00:44:52,208
నేను బహిరంగ విచారణను అభ్యర్థిస్తున్నాను
676
00:44:52,791 --> 00:44:55,125
ఈ వాస్తవాల యొక్క వాస్తవికతను నిర్ధారించడానికి.
677
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
కుక్కలా కట్టివేయబడి,
మరియు మీరు అతన్ని ఇంకా బయటకు తీశారు. గొప్ప.
678
00:45:11,083 --> 00:45:13,625
- పల్స్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
- అవును, నాకు పల్స్ ఉంది.
679
00:45:14,125 --> 00:45:16,250
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు గాండియా గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
680
00:45:17,291 --> 00:45:19,666
అక్కడ అతను కొద్దిగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
పేదవాడు.
681
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
- బాగుంది.
682
00:45:23,833 --> 00:45:25,208
ఎవరైనా నన్ను బయటకు పంపుతున్నారా లేదా ఏమిటి?
683
00:45:29,875 --> 00:45:30,875
మీరు బాగున్నారా?
684
00:45:56,625 --> 00:45:57,875
నైరోబీ ఎలా ఉంది?
685
00:46:34,208 --> 00:46:38,125
చివరి క్షిపణులు వచ్చాయి
ప్రభుత్వ వాహనంలో టెంట్ వద్ద
686
00:46:38,541 --> 00:46:41,208
బ్యాడ్జ్ ధరించడం మరియు కోర్టు ఆర్డర్తో.
687
00:46:41,708 --> 00:46:43,250
మీ దృష్టి, ప్రతి ఒక్కరూ.
688
00:46:44,250 --> 00:46:45,625
మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.
689
00:46:49,541 --> 00:46:52,583
- నేను కల్నల్ తమయోను. నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
- కల్నల్, ఎవరు ఇన్ఛార్జ్గా ఉన్నారో నేను పట్టించుకోను.
690
00:46:52,666 --> 00:46:54,125
మేము అంతర్గత వ్యవహారాలు.
691
00:46:54,208 --> 00:46:55,833
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
692
00:46:55,916 --> 00:46:57,791
మీ ఖైదీని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను,
రాకుల్ మురిల్లో?
693
00:47:12,958 --> 00:47:14,291
రాక్వెల్ మురిల్లో,
694
00:47:14,375 --> 00:47:17,708
మీరు నేరాలకు అరెస్టయ్యారు
సాయుధ సమూహానికి చెందినది,
695
00:47:17,791 --> 00:47:21,541
కిడ్నాప్, అధికారులపై దాడి
మరియు రాష్ట్ర సంస్థలు.
696
00:47:22,416 --> 00:47:24,250
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది.
697
00:47:24,791 --> 00:47:27,916
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది
లేదా చట్టపరమైన సహాయం యొక్క ఇతర మార్గాలు.
698
00:47:28,416 --> 00:47:31,916
అభ్యర్థించడానికి మీకు హక్కు ఉంది
మీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తే వైద్య సహాయం.
699
00:47:32,000 --> 00:47:33,625
సంప్రదింపులు జరిపే హక్కు నీకుంది...
700
00:48:00,541 --> 00:48:02,500
♪ ఏదో ఒకటి ♪
701
00:48:04,125 --> 00:48:05,875
♪ నిండింది ♪
702
00:48:07,708 --> 00:48:08,791
♪ నా హృదయం ♪
703
00:48:10,708 --> 00:48:12,625
♪ ఏమీ లేకుండా ♪
704
00:48:14,416 --> 00:48:16,416
♪ ఎవరైనా ♪
705
00:48:18,208 --> 00:48:22,416
♪ ఏడవవద్దని నాకు చెప్పారు ♪
706
00:48:28,666 --> 00:48:30,333
♪ ఇప్పుడు అది ♪
707
00:48:31,666 --> 00:48:33,541
♪ నేను పెద్దవాడిని ♪
708
00:48:35,416 --> 00:48:37,750
♪ నా హృదయం ♪
709
00:48:39,000 --> 00:48:40,583
♪ చల్లగా ♪
710
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
♪ మరియు నేను చేయగలను ♪
711
00:48:45,791 --> 00:48:49,958
♪ ఇది అబద్ధం అని చూడండి ♪
712
00:48:54,666 --> 00:49:01,208
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఓహ్ ♪
713
00:49:03,291 --> 00:49:10,291
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఓహ్ ♪
714
00:49:16,708 --> 00:49:18,875
♪ పిల్లలు ఉంటే ♪
715
00:49:20,000 --> 00:49:22,208
♪ ఎదగవద్దు ♪
716
00:49:23,041 --> 00:49:24,625
♪ మన శరీరాలు పెద్దవి అవుతాయి ♪
717
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
♪ కానీ మా ♪
718
00:49:26,583 --> 00:49:28,708
♪ హృదయాలు చిరిగిపోతాయి ♪
719
00:49:29,833 --> 00:49:34,083
♪ మేము ఒక మిలియన్ చిన్న దేవుళ్లం
కాసిన్ వర్షపు తుఫానులు ♪
720
00:49:34,166 --> 00:49:39,541
♪ ప్రతి మంచి విషయాన్ని తుప్పు పట్టేలా చేయడం ♪
721
00:49:41,083 --> 00:49:43,666
♪ మనం సర్దుబాటు చేయాల్సి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను ♪
722
00:49:43,750 --> 00:49:49,833
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఓహ్ ♪
723
00:49:49,916 --> 00:49:56,625
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఓహ్ ♪
724
00:49:58,458 --> 00:50:05,208
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఓహ్ ♪
725
00:50:10,750 --> 00:50:14,041
♪ నా ♪తో
726
00:50:14,125 --> 00:50:20,333
♪ మెరుస్తున్న మెరుపులు ♪
727
00:50:24,500 --> 00:50:28,875
♪ నేను చూడగలను ♪
728
00:50:28,958 --> 00:50:31,375
♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను ♪
729
00:50:31,458 --> 00:50:34,041
♪ కాబోతోంది ♪
730
00:50:34,125 --> 00:50:36,666
♪ రీపర్ ♪
731
00:50:36,750 --> 00:50:40,750
♪ నా చేతిని తాకుతుంది ♪
732
00:50:48,791 --> 00:50:53,708
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
733
00:50:54,083 --> 00:50:58,750
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
734
00:50:59,500 --> 00:51:03,041
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
735
00:51:09,958 --> 00:51:14,458
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
736
00:51:15,250 --> 00:51:19,250
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
737
00:51:20,500 --> 00:51:23,541
♪ ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ ♪
738
00:51:27,500 --> 00:51:30,083
♪ నా ♪తో
739
00:51:30,166 --> 00:51:35,333
♪ మెరుస్తున్న మెరుపులు ♪
740
00:51:35,416 --> 00:51:40,333
♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడగలను... ♪
741
00:51:41,305 --> 00:51:47,836
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి