1
00:01:35,392 --> 00:01:37,392
AI अनुवादित

2
00:01:37,416 --> 00:01:39,541
जवळ जवळ, फक्त एक सोपा छोटा बाजा आहे.

3
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
प्रकारचा.

4
00:01:46,416 --> 00:01:48,375
अहो, यावेळेस यायचे होते.

5
00:01:49,000 --> 00:01:52,250
फक्त थोडी आग.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
अरे, अरे, अरे.

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
काही ऐकताय का?

8
00:02:31,166 --> 00:02:32,791
मला ते आवडत नाही.

9
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
दुसरे असले पाहिजे
इथले लोक, इतर गावे.

10
00:02:37,833 --> 00:02:41,250
आणि एक दिवस कोणीतरी निश्चितपणे संपेल.

11
00:02:43,708 --> 00:02:48,250
कधीही बदलू नका.

12
00:03:31,208 --> 00:03:37,625
अहो, अहो, गोड सुंदर चिकन.

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

14
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
चला घरी जाऊया.

15
00:04:54,000 --> 00:04:55,791
मी निवृत्त होईपर्यंत प्रतीक्षा करू शकत नाही.

16
00:06:31,708 --> 00:06:38,707
तुला जखम झाली आहे.

17
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
तू माझ्या चेहऱ्यावर आहेस.

18
00:06:48,000 --> 00:06:50,291
मला काही आवडत नाही.

19
00:06:50,666 --> 00:06:52,833
मी या कोंबडीला कसे हरवू शकतो?

20
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
नवीन रूप.

21
00:06:54,375 --> 00:06:55,375
होय, आणखी चांगले.

22
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
अरे बघ.

23
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
नाव आहे बू.

24
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
हाय, मुला.

25
00:07:00,625 --> 00:07:01,250
आपण ते करू शकता.

26
00:07:01,541 --> 00:07:01,916
धरा.

27
00:07:02,166 --> 00:07:02,666
माझ्यावर घाला.

28
00:07:02,667 --> 00:07:05,041
म्हणजे, यास ए
पाल फिरवण्यासाठी बिट.

29
00:07:05,416 --> 00:07:05,750
समजले.

30
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

31
00:07:11,000 --> 00:07:12,999
त्याला केसांचा चाबूक म्हणतात.

32
00:07:13,000 --> 00:07:13,291
एक केस चाबूक.

33
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
ते त्या लोकांकडून होऊ द्या.

34
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
मग, ही वेळ कशी गेली?

35
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
तुला काहीतरी सापडलं.

36
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
ते एका क्लिअरिंगमध्ये होते,
ज्यातून मला थोडी मदत मिळाली.

37
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
अहो, पण हे आमच्या गावचे नाही.

38
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
मला काय माहीतही नाही
ते बनलेले आहे, परंतु तो पुरावा आहे.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
तेथे इतर लोक आहेत.

40
00:07:35,916 --> 00:07:40,333
आमच्याकडे का नाही हे मला माहीत नाही
ते अजून सापडले, पण बाबा, ते बेट,

41
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
मला वाटते की ते तिथेच असतील.

42
00:07:44,416 --> 00:07:47,250
मला फक्त आकृती काढायची आहे
ते तारे कसे शोधायचे ते शोधा.

43
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
लहान मासे!

44
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
लहान मासे!

45
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
मला वाटलं तू कायमचा गेलास.

46
00:07:59,375 --> 00:08:02,500
तीन दिवस झाले होते,
पण मला तुझी आठवण आली...

47
00:08:02,666 --> 00:08:03,416
मिस्टर बेबी.

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
आणू का?

49
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
तू मला भेटवस्तू आणशील असे सांगितलेस.

50
00:08:06,625 --> 00:08:06,875
हम्म.

51
00:08:07,500 --> 00:08:08,833
बरं, मला पाहू द्या.

52
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
व्वा.

53
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
ते काय करायचं?

54
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
हे काय नाही?

55
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
आम्ही कुठे जात आहोत?

56
00:08:27,000 --> 00:08:33,083
हे आपल्या पूर्वजांचे स्थान आहे,
जिथे मला कळले की आमचे लोक प्रवासी आहेत.

57
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
जिथे आजीने मला दाखवलं की आपण कोण आहोत.

58
00:08:38,000 --> 00:08:41,457
ती आजीला म्हणाली
कानाने सांगा,

59
00:08:41,458 --> 00:08:43,416
मी एक आहे आणि मी दोन-नवीन आहे.

60
00:08:43,708 --> 00:08:47,083
तू माझ्या बोटीत बसशील आणि
माशांचे हृदय पुनर्संचयित करा.

61
00:08:47,916 --> 00:08:48,375
तेही चांगले.

62
00:08:48,666 --> 00:08:49,666
हं.

63
00:08:50,083 --> 00:08:51,375
किती लागला?

64
00:08:52,541 --> 00:08:53,166
काही आठवडे.

65
00:08:53,458 --> 00:08:53,708
आठवडे?

66
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
ते नेहमीपेक्षा लांब आहे.

67
00:08:56,583 --> 00:08:59,666
मला माहित आहे, पण ते महत्वाचे होते.

68
00:09:00,208 --> 00:09:04,291
आणि जर मी पडलो नसतो, तर मी
कधीही मार्गशोधक बनले नसते.

69
00:09:05,000 --> 00:09:10,625
आमच्या प्राचीन सरदारांप्रमाणे, जसे
शेवटचा महान नेव्हिगेटर, ताओताई बुसा.

70
00:09:11,875 --> 00:09:15,750
मौनी चोरी करण्यापूर्वी
टिमोथीचे हृदय आणि आम्ही प्रवास थांबवला,

71
00:09:16,708 --> 00:09:22,708
ताओताई बुसाला आमचे बेट जोडायचे होते
संपूर्ण महासागरातील सर्व लोकांना.

72
00:09:23,416 --> 00:09:30,166
कारण एकत्र, आपण काय करू शकतो
करू, आपण सर्व किती दूर जाऊ शकतो, हे अंतहीन आहे.

73
00:09:31,000 --> 00:09:38,041
आणि आता मी मार्गशोधक आहे,
त्याने जे सुरू केले ते चालू ठेवणे माझे काम आहे.

74
00:09:38,916 --> 00:09:42,416
आणि हे, हे माझे पहिले छान कसे आहे.

75
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
आपण माउ बनवावे
जा म्हणजे तू माझ्याबरोबर राहू शकशील.

76
00:09:47,000 --> 00:09:51,333
बरं, माऊ बाहेर आहे
डेमिगॉडिंग, पण जर तो कधी दिसला तर,

77
00:09:51,583 --> 00:09:54,166
तू त्याला पकडशील
कान आणि त्याला सांग.

78
00:10:32,000 --> 00:10:38,541
मी येथे त्रास देण्यासाठी नाही, फक्त
एक सुपर छिन्नी असलेला डेमिगॉड जात आहे.

79
00:10:39,041 --> 00:10:43,125
आता पोर्टल उघडा
बेट आणि मी माझ्या मार्गावर असेन.

80
00:10:45,333 --> 00:10:48,375
आणि मी का धोका पत्करू
तुमच्यासाठी नियम तोडणे

81
00:10:49,000 --> 00:10:52,416
जेव्हा तुम्ही आधीच आहात
माझ्या बॉसला इतका त्रास झाला?

82
00:10:52,958 --> 00:10:53,166
WHO?

83
00:10:53,333 --> 00:10:54,291
माउ यांनी सुरुवात केली.

84
00:10:54,292 --> 00:10:55,541
आणि तुम्ही ते पूर्ण कराल?

85
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
तुमच्या मौल्यवान माणसासोबत पुन्हा संघ करा.

86
00:11:01,000 --> 00:11:04,875
संघ? तुका म्हणे सोबत मुलगी
डोंगी आणि ती मुर्ख छोटी कोंबडी?

87
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
आम्ही संघ नव्हतो. आय
फक्त माझा हुक मिळविण्यासाठी तिचा वापर केला.

88
00:11:10,125 --> 00:11:10,333
अरेरे!

89
00:11:11,125 --> 00:11:13,999
नलो एक देव आहे, माउ.

90
00:11:14,000 --> 00:11:18,041
आपण पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केल्यास
महासागरातील लोकांनो, तो तुमचा नाश करेल.

91
00:11:18,458 --> 00:11:20,166
आणि मग तो तिचाही नाश करेल.

92
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
हे त्याच्या आणि माझ्यामध्ये आहे.

93
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
मोनाचा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही.

94
00:11:27,000 --> 00:11:31,333
अरे, तू आता तिला मार्ग दाखवला आहेस, माऊ.

95
00:11:31,833 --> 00:11:36,583
त्यामुळे आता तिच्याकडे सर्वकाही आहे.

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
झाले!

97
00:11:51,291 --> 00:11:52,999
मला असा आवाज हवा आहे.

98
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
वाह!

99
00:11:58,375 --> 00:12:06,375
येथे तुम्ही आहात.

100
00:12:13,083 --> 00:12:19,500
बरं, खा.

101
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
आम्हाला बंदर जुने होऊ द्यायचे नाही.

102
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
तू आता मला का पाहत नाहीस?

103
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
पाहिजे.

104
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
आजची रात्र फक्त मेजवानी नाही.

105
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
फार पूर्वी,

106
00:12:34,208 --> 00:12:37,333
एक शीर्षक दिले होते
शेवटच्या महान वेफाइंडरला.

107
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
तुमच्या सारख्या मोठ्या स्वप्नांसह.

108
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
पवित्र उपाधी.

109
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
प्रमुखापेक्षा जास्त.

110
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
एक उंच भरती.

111
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
नेता.

112
00:12:47,333 --> 00:12:48,833
संपूर्ण समुद्राचा कनेक्टर.

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
माझ्या प्रिय.

114
00:12:51,291 --> 00:12:54,750
तुम्ही आमचा सन्मान कराल का?
आज रात्री ही पदवी स्वीकारून?

115
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
कसे लोक प्रथम
एक हजार वर्षांत उंच समुद्राची भरतीओहोटी.

116
00:12:59,916 --> 00:13:01,040
आणि आम्हाला सर्व दाखवा

117
00:13:01,041 --> 00:13:03,791
आपण किती दूर जाऊ.

118
00:13:25,041 --> 00:13:28,291
आज रात्री आम्ही पितो
आमच्या पूर्वजांच्या रूपातून.

119
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
उंच भरती आम्हाला सर्व एकदा केले.

120
00:13:31,416 --> 00:13:33,083
ही पदवी बहाल करण्यासाठी.

121
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
तुझ्यावर.

122
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
आमच्या भूतकाळाशी कनेक्ट होण्यासाठी.

123
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
आमचे वर्तमान.

124
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
आणि त्यापलीकडे असलेले भविष्य.

125
00:13:42,916 --> 00:13:46,000
पूर्वज आम्हाला मार्गदर्शन करत राहोत.

126
00:13:54,708 --> 00:14:00,708
मी आहे
आमच्या लोकांची सेवा केल्याबद्दल गौरव.

127
00:14:03,958 --> 00:14:06,625
पूर्वज आम्हाला मार्गदर्शन करत राहोत.

128
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
एक सत्य देखील असू शकते ...

129
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
...ताऱ्यांच्या खाली.

130
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
एस

131
00:15:24,000 --> 00:15:26,291
तुम्ही माझे लोक आहात.

132
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
तर एक टाइप करा.

133
00:15:30,125 --> 00:15:33,916
हे तुमचे भविष्य आहे
आपण इतरांना शोधू शकत नसल्यास.

134
00:15:35,041 --> 00:15:39,125
अलगाव मध्ये, हे
तुमची कथा कशी संपते.

135
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
मला समजले नाही.

136
00:15:42,000 --> 00:15:44,291
कडे परत येत आहे
हेचि हृदयीं आरंभीं ।

137
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
तुम्ही वादळाला धैर्याने सामोरे गेले पाहिजे.

138
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
आमच्या लोकांना पुन्हा कनेक्ट करा.

139
00:15:49,958 --> 00:15:51,166
Mochufetsu शोधा.

140
00:15:51,666 --> 00:15:53,958
मला कळत नाही कसे पोहोचायचे.

141
00:15:54,208 --> 00:15:57,040
आकाशातील आग तुम्हाला मार्गदर्शन करेल.

142
00:15:57,041 --> 00:15:59,916
थांबा, मला ते किती दूर आहे हे देखील माहित नाही.

143
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
त्याहूनही पुढे मी जाऊ शकलो.

144
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
Mochufetsu शोधा.

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,458
आम्हा सर्वांना पुन्हा कनेक्ट करा.

146
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
मोचुफेत्सु.

147
00:16:23,125 --> 00:16:26,458
मला शोधायचे आहे ते बेट म्हणजे मोचुफेत्सू.

148
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
ठीक आहे.

149
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
थोडा शोध घेतला, पण...

150
00:16:34,166 --> 00:16:35,166
मोचुफेत्सु.

151
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
ते काय आहे?

152
00:16:37,666 --> 00:16:43,166
एक प्राचीन बेट जेथे
महासागराच्या वाहिन्या एकदा एकत्र आल्या,

153
00:16:44,000 --> 00:16:51,666
च्या लोकांना जोडत आहे
तो हरवला होईपर्यंत संपूर्ण समुद्र, शापित.

154
00:16:53,916 --> 00:16:59,291
भयंकर वादळात
शक्ती-भुकेल्या देवाची, कादंबरी.

155
00:17:02,000 --> 00:17:08,958
त्याला विश्वास होता की तो विभक्त होऊन अधिक मजबूत होईल
महासागरातील लोक आपल्याला कमकुवत करण्यासाठी,

156
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
आमची कथा संपवण्यासाठी.

157
00:17:13,458 --> 00:17:18,583
आपल्या पूर्वजांचा पोहोचण्याचा विश्वास होता
मोचुफेत्सू नालोचा शाप तोडेल,

158
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
चॅनेल पुनर्संचयित करा.

159
00:17:21,416 --> 00:17:26,083
हा एकमेव मार्ग आहे
आमच्या लोकांना पुन्हा एकत्र आणा.

160
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
किंवा इतिहासकार.

161
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
आम्हाला लोकांची परिषद बोलावण्याची गरज आहे.

162
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
आकाशात आग.

163
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
मी त्याचे पालन करावे अशी त्याची इच्छा आहे.

164
00:18:00,541 --> 00:18:01,541
दोन नवीन तारे.

165
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
आयुष्यभर लागू शकते.

166
00:18:04,750 --> 00:18:06,791
आम्हाला बुडवू नका. आय
अजिबात परत केले नाही.

167
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
तो पूर्वजांचा त्याला कॉल आहे.

168
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
पण जर आपण तिला पुन्हा भेटलो नाही तर ...

169
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
मला असे म्हणायचे आहे की तुम्हाला जे काही मिळवायचे आहे.

170
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
सामी... नाही, म्हणजे ते...

171
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
मला तू सोडायचे नाही.

172
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
आई, ते...

173
00:18:36,000 --> 00:18:38,583
हे खूप वेगवान आहे. काय तर...

174
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
तू आता कठीण काळ आहेस, मोआना.

175
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
काही गोष्टींसाठी...

176
00:18:46,458 --> 00:18:47,458
आपण कधीच तयार वाटत नाही.

177
00:21:39,583 --> 00:21:40,583
माझी आई.

178
00:21:42,791 --> 00:21:46,125
मी नेहमी तुझ्या पाठीशी असेन.

179
00:21:46,666 --> 00:21:50,625
परंतु कदाचित आपण अधिकसाठी आहात.

180
00:21:52,625 --> 00:21:55,500
अरे, तुला कशाची एवढी काळजी आहे?

181
00:21:56,000 --> 00:21:58,916
गेल्या वेळेसारखे नाही.

182
00:22:00,166 --> 00:22:02,958
गेल्या वेळी आपण
समजण्याइतके वय नव्हते.

183
00:22:03,375 --> 00:22:06,000
अरेरे, आपण गमावू शकता किंवा शिकू शकता.

184
00:22:07,166 --> 00:22:11,333
आणि इथे आम्ही एकत्र आहोत
अजूनही थोडे वेगळे.

185
00:22:13,166 --> 00:22:15,666
तुमची कथा कुठे घेऊन जाते ते मला दिसत नाही.

186
00:22:17,250 --> 00:22:20,166
पण आपण कोण आहोत हे निवडणे कधीच थांबवत नाही.

187
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
तुम्ही जे करता त्यापेक्षा हे मोठे आहे.

188
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
आमच्यापेक्षा मोठा.

189
00:22:30,000 --> 00:22:36,666
म्हणून मी या नवीन आकाशात जाईन
संपूर्ण महासागरातील लोकांना पुन्हा कनेक्ट करा.

190
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
आणि मग मी घरी परतेन.

191
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
मोआना, तुला क्रूची गरज आहे.

192
00:23:27,500 --> 00:23:28,660
हे, हे, अपुवा, मोजू नका.

193
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
ती महासागराची दुसरी बाजू आहे.

194
00:23:31,375 --> 00:23:32,665
मी त्यांना कसे विचारू शकतो?

195
00:23:32,666 --> 00:23:36,750
तुम्ही त्यांना सोडले तर आमचे लोक उठतील.

196
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
मागच्या वेळी कोंबडी बनवली होती.

197
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
बरं, मला एक मोठा कालवा लागेल.

198
00:23:45,916 --> 00:23:48,124
होय, अगदी नवीन.

199
00:23:48,125 --> 00:23:48,333
झोप.

200
00:23:48,666 --> 00:23:49,291
दुहेरी आरोग्य रचना.

201
00:23:49,292 --> 00:23:50,625
माझी मूठ हे करू शकते.

202
00:23:51,083 --> 00:23:51,375
गोड.

203
00:23:51,750 --> 00:23:52,999
मला ओळ येण्याची आशा आहे
क्रू सह महान.

204
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
मला तू क्रूमध्ये हवा आहेस.

205
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
बरं, आपण यापेक्षा चांगले केले पाहिजे.

206
00:24:03,000 --> 00:24:05,790
समुद्रावरील शेतकरी.

207
00:24:05,791 --> 00:24:07,431
आम्ही जात आहोत
माशांपेक्षा जास्त खाणे आवश्यक आहे.

208
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
तुम्हाला सिंचनाची गरज आहे.

209
00:24:09,001 --> 00:24:10,666
वनस्पती प्रसार.

210
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
माझे सर्वोत्तम शिकाऊ देखील घ्या.

211
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
चांगले सामान.

212
00:24:14,708 --> 00:24:14,916
नक्की.

213
00:24:15,375 --> 00:24:16,000
आम्हाला गुरुची गरज आहे.

214
00:24:16,333 --> 00:24:17,333
होय, आपण देखील.

215
00:24:17,583 --> 00:24:18,583
धन्यवाद, केली.

216
00:24:18,791 --> 00:24:19,416
तुम्ही सर्वोत्तम आहात.

217
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
मी त्या वर गेलो.

218
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
अहो, माऊ, थोडा वेळ झाला.

219
00:24:24,916 --> 00:24:30,291
मला माहित नाही तू कुठे आहेस,
पण मी खरोखर तुमची मदत वापरू शकतो.

220
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
माउ!

221
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
अरे, मोनी.

222
00:24:36,500 --> 00:24:38,625
खरं तर ते आम्ही दोघेच आहोत.

223
00:24:39,750 --> 00:24:41,083
माऊ आणि मी.

224
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
तो एका मालिकेचा भाग आहे.

225
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
व्वा.

226
00:24:47,250 --> 00:24:48,541
माऊ इथे नाही हे खूप वाईट आहे.

227
00:24:48,791 --> 00:24:50,871
आम्हाला खरोखर कोणाचीतरी गरज आहे
ज्याला सर्व जुन्या कथा माहित आहेत.

228
00:24:51,375 --> 00:24:56,333
सुपर सारखे कोणीतरी
मजबूत आणि चांगले केस आहेत आणि फक्त...

229
00:24:56,791 --> 00:24:58,332
मी दुसऱ्याला ओळखतो.

230
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
असा प्रकार?

231
00:25:00,708 --> 00:25:01,708
होय!

232
00:25:02,000 --> 00:25:05,625
मी डोनाबरोबर जात आहे
पूर्वजांच्या कॉलवर.

233
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
व्वा!

234
00:25:07,500 --> 00:25:10,291
काहींसाठी तयार व्हा
प्रत्यक्षदर्शी खाती, लोक.

235
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
मी येतोय तुझ्यासोबत.

236
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
मी शक्य तितक्या लवकर परत येईन.

237
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
मी वचन देतो.

238
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
तू परत आला नाहीस तर?

239
00:25:40,208 --> 00:25:43,791
सागर माझा मित्र आहे.

240
00:25:48,166 --> 00:25:54,833
आमचे मित्र.

241
00:26:16,000 --> 00:26:17,208
तो आपल्याला जोडतो.

242
00:26:23,541 --> 00:26:29,291
तर, माझ्याकडे कुठेही नाही
कधीही जा की मी तुझ्याबरोबर राहणार नाही.

243
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
जा.

244
00:26:37,875 --> 00:26:40,083
त्यामुळे तुम्ही होल्डचा एक तुकडा घेऊ शकता.

245
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
आणखी एकदा.

247
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
हा आमच्या कथेचा शेवट नाही.

248
00:28:19,166 --> 00:28:22,583
इथेच आपले नशीब नाकारले जाते.

249
00:28:23,083 --> 00:28:25,666
एकत्र, आम्ही एक म्हणून उठतो.

250
00:28:26,416 --> 00:28:29,166
एकत्र, आम्ही आमचे स्वातंत्र्य घेतो.

251
00:28:35,000 --> 00:28:36,374
त्या माणसाला ते मिळते.

252
00:28:36,375 --> 00:28:37,833
होय, मी तुला सुंदर बनवले आहे.

253
00:28:38,916 --> 00:28:42,250
आता तुम्हाला फक्त माझे हुक पकडायचे आहे.

254
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
या.

255
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
होय, होय.

256
00:28:48,666 --> 00:28:49,458
चला, समजले.

257
00:28:49,666 --> 00:28:50,866
तेच मी बोलतोय.

258
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
होय, करत राहा.

259
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
तेच, उच्च.

260
00:28:54,125 --> 00:28:54,583
आम्ही जवळपास पोहोचलो आहोत.

261
00:28:54,916 --> 00:28:55,916
जरा उंचावर.

262
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
काळजी करू नका.

263
00:29:14,666 --> 00:29:16,466
चला, तुम्हाला माहिती आहे
मी, मी आम्हाला इथून बाहेर काढतो.

264
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
नाही, मला वाचवायला तिची गरज नाही.

265
00:29:20,916 --> 00:29:21,916
पुन्हा.

266
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
कारण ती मरणार आहे.

267
00:29:24,875 --> 00:29:27,166
मेलो माणसांचा द्वेष करतो
तो माझा द्वेष करतो त्याहूनही अधिक.

268
00:29:27,458 --> 00:29:28,642
आणि मी तुला काही सांगू.

269
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
तो माझा खूप तिरस्कार करतो.

270
00:29:30,208 --> 00:29:33,000
तर दूर कर्ली आहे
यापैकी काहीही, चांगले.

271
00:29:33,541 --> 00:29:36,833
आम्ही आमच्या स्वतःवर आहोत.

272
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
होय, मला समजले.

273
00:29:43,000 --> 00:29:47,541
मी तुला बाहेर जाऊ देईन, पण मी आहे
खरोखर आपल्या लहान मित्राला भेटण्याची आशा आहे.

274
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
तुम्हा दोघांसाठी माझ्याकडे योजना आहेत.

275
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
अहो, अहो, अहो, तुमच्या जेवणाचा आनंद घ्या.

276
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
मेलो, तू काय करत आहेस?

277
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
मी सुधारणा करत आहे.

278
00:30:20,833 --> 00:30:21,125
ठीक आहे.

279
00:30:21,126 --> 00:30:24,708
तो आहे म्हणून परिपूर्ण कोण आहे?

280
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
त्यातील काल्पनिक कथा.

281
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
फक्त आहे
अपयश, नंतर शिकणे, नंतर मृत्यू.

282
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
ऑर्डर काय आहे?

283
00:30:34,041 --> 00:30:35,041
अर्थातच.

284
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
म्हणूनच तुम्ही मार्गदर्शक आहात.

285
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
नाही, नाही, नाही.

286
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
मित्रांनो, संपूर्ण
महासागर आपल्यावर अवलंबून आहे.

287
00:30:47,416 --> 00:30:48,000
आपण त्या क्षणी उठले पाहिजे.

288
00:30:48,001 --> 00:30:51,750
कोर्सवर रहा आणि
सगळ्यांना डोंगी बंद करा.

289
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
थांबा, बंदर कुठे आहे?

290
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
ओव्ह.

291
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
कधी थांबणार नांगी?

292
00:30:59,250 --> 00:30:59,458
हलवत आहे.

293
00:31:00,000 --> 00:31:01,791
बरं, आम्ही महासागरावर आहोत.

294
00:31:02,958 --> 00:31:04,082
अरे, मोनी.

295
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
लोट्टो, मोनी दुसरा आहे.

296
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
मित्रांनो, आम्ही ते कधीही करू शकणार नाही.

297
00:31:10,000 --> 00:31:10,166
काय?

298
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
जर तुम्ही सागराला मिठी मारली नाही.

299
00:31:12,916 --> 00:31:13,934
तो एक प्रकारचा द्रव तोडतो.

300
00:31:13,958 --> 00:31:14,999
ओटो, मला पोहता येत नाही.

301
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
तुम्ही माणसाचा वापर करत नाही.

302
00:31:18,958 --> 00:31:21,040
आता सगळे उदास दिसत आहेत.

303
00:31:21,041 --> 00:31:23,999
आणि जो कोणी डिझाइन करतो
कॅनो, आमचे मॅक्रो विसरलो.

304
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
होय, सर.

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,291
तुम्ही काय करत आहात हे मला अस्पष्ट आहे.

306
00:31:34,666 --> 00:31:38,125
मित्रांनो, आम्हाला पोहोचायचे आहे
मोटूफेटू, नलोचा शाप तोडा.

307
00:31:38,458 --> 00:31:40,041
आपल्याला एकत्र यायचे आहे.

308
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
आमचे मित्र शोधा.

309
00:31:42,833 --> 00:31:43,833
मी कोणालाही वापरत नाही.

310
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
अरे, आपण मागे बघू.

311
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
तुझ्या पायावर मरू नकोस.

312
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
आपली स्वतःची कथा जगण्याची वेळ आली आहे.

313
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
तुम्ही असहमत असलो तरी.

314
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
चाचण्यांचा हा अनिवार्य देखावा वापरून पहा.

315
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
यापेक्षा चांगले काय असू शकते?

316
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
यापेक्षा ते चांगले होईल.

317
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
मला खात्री आहे की ते खूप छान असू शकते.

318
00:32:01,083 --> 00:32:02,458
का, तुला फक्त तुझ्या मुलाची गरज आहे.

319
00:32:02,958 --> 00:32:04,375
तुम्ही इथे कायमचे राहू शकत नाही.

320
00:32:04,625 --> 00:32:06,041
पण सगळी मजाच होती.

321
00:32:06,458 --> 00:32:09,125
तुला माहीत नाही का ते
तुम्ही बघता त्यापेक्षा चांगले जमते?

322
00:32:10,500 --> 00:32:11,999
यापेक्षा चांगले काहीही नाही.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
मी आजारी पडणार आहे.

324
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
आकर्षक. हे ऍसिडसारखे आहे.

325
00:45:15,708 --> 00:45:19,000
मला चिहू मिळेल का?

326
00:45:20,666 --> 00:45:22,000
अरे हो!

327
00:45:22,625 --> 00:45:27,041
आता मला माझ्या बाळाला मिळवायचे आहे.

328
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
टॅटू, आई.

329
00:45:42,000 --> 00:45:45,208
माझे म्हणणे ऐका. मी एक देवता आहे.

330
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
मला टॅटू करून झोपायचे आहे.

331
00:45:48,083 --> 00:45:51,125
अहो! ठीक आहे. नियम क्रमांक एक.

332
00:45:52,666 --> 00:45:53,666
ठीक आहे.

333
00:45:54,291 --> 00:45:58,291
मला परत रोल करा. मी करेन
तुला परत आणा. त्याला नाही.

334
00:45:59,041 --> 00:46:02,416
असे घडते
जेव्हा तुम्ही तुमच्या नायकांना भेटता.

335
00:46:03,125 --> 00:46:04,583
मला माहित आहे, बरोबर?

336
00:46:07,208 --> 00:46:10,000
नियम क्रमांक एक.
तू मला असे कधीच पाहिले नाहीस.

337
00:46:10,416 --> 00:46:13,625
जरी मी अजूनही खूप दिसत आहे
थंड तू मूतखडासारखा दिसतोस.

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
आपण कोणीतरी दिसत आहात
ते काय आहे हे कोणाला कळेल.

339
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
आता.

340
00:46:20,000 --> 00:46:24,249
बरं, हॅलो, बेकन.
ठीक आहे. मला असे वाटते

341
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
काही मागची गोष्ट
मला पकडले पाहिजे.

342
00:46:27,041 --> 00:46:30,458
खरं तर, तुम्हाला काय माहित आहे? त्या स्क्रॅच करा.
जर तुम्ही सगळे असाल तर मला जोडायचे नाही...

343
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
तुम्हाला काय माहित आहे?
कोणते... कोणते... तुम्ही करणार नाही.

344
00:46:34,333 --> 00:46:36,374
तू ते करणार नाहीस. आय
मी असे का म्हणालो हे देखील माहित नाही.

345
00:46:36,375 --> 00:46:39,375
मुद्दा आहे, आहे
काही गंभीर देव सामग्री खाली जात आहे.

346
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
म्हणून मी माझी डिस्क हाताळणार आहे.

347
00:46:45,125 --> 00:46:53,125
ठीक आहे. थोड्या वेळाने परत या.
तोपर्यंत जिवंत राहा. कोणाशीही बोलू नका.

348
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
आणि जर तुम्हाला वेडा दिसला तर
बॅट लेडी, धाव. ती सर्वात वाईट आहे.

349
00:47:02,875 --> 00:47:04,875
दूर राहा नाहीतर मराल. चांगले व्हा.

350
00:47:05,458 --> 00:47:06,458
माऊ, बाहेर.

351
00:47:08,250 --> 00:47:10,791
बोट नाश्ता. बोट नाश्ता.

352
00:47:13,416 --> 00:47:14,416
Moana कुठे आहे?

353
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
सिमिया? सिमिया!

354
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
तू इथे कसा आहेस?

355
00:47:28,083 --> 00:47:33,999
मी नाही. तू आतून चोखला गेलास
a giant, um, and her story will end.

356
00:47:34,000 --> 00:47:37,791
कारण आता तुम्ही कधीही करणार नाही
help the people of the ocean.

357
00:47:38,208 --> 00:47:42,625
आणि त्यांचे पूर्वज असतील
जसे, "मोआना, आम्ही तुझा कायमचा तिरस्कार करतो."

358
00:48:04,000 --> 00:48:08,583
तुम्हाला हे समजले.

359
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
येथे. तुम्हाला हे समजले. तुम्हाला हे समजले.

360
00:48:14,583 --> 00:48:17,708
आराम करा. मी चावत नाही.

361
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
इथे आलो मी.

362
00:48:20,000 --> 00:48:23,833
थोडा वेळ गेला
मी एक मार्गशोधक पाहिला आहे.

363
00:48:25,000 --> 00:48:27,791
ओअरवर प्रेम करा. होईल
तुला मला ते वापरताना बघायला आवडेल का?

364
00:48:28,125 --> 00:48:32,000
ओह, उग्र. आम्ही
त्यात साम्य आहे, Moana.

365
00:48:32,041 --> 00:48:36,875
ज्या माणसाला सर्व देव बोलत आहेत.

366
00:48:39,458 --> 00:48:44,541
मतानी तू कोण आहेस?
नंदनवनाच्या या छोट्या छोट्या तुकड्याचा पालक.

367
00:48:46,083 --> 00:48:49,000
तुम्ही इथे राहता?

368
00:48:49,333 --> 00:48:53,000
नाही, निवडीनुसार. माऊने माझा उल्लेख केला नाही.

369
00:48:53,666 --> 00:48:55,999
कदाचित खूप व्यस्त
त्याच्या टॅटूसह खेळत आहे.

370
00:48:56,000 --> 00:49:00,916
बरं, चला तर मग.

371
00:49:01,750 --> 00:49:04,833
अं, मी तुझ्याबरोबर कुठेही जाणार नाही.

372
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
इथून निघून जा, ब्रेक
नालाचा शाप, मोतुफेत्सु शोधा.

373
00:49:09,833 --> 00:49:12,791
मदत करण्यासाठी येथे. आपण
मोतुफेत्सूचा मार्ग माहित आहे का?

374
00:49:13,000 --> 00:49:15,875
तुम्हाला वाटते की तुम्हीच करू शकता
मार्ग माहित असल्यास कुठेतरी जा?

375
00:49:16,416 --> 00:49:18,833
वेव्ह-बिटिंग म्हणजे काय प्रकार आहे.

376
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
खूप काही शिकायचे आहे.

377
00:49:25,000 --> 00:49:29,500
खरा मार्गशोधक
मार्ग अजिबात माहित नाही.

378
00:49:29,916 --> 00:49:34,541
हा संपूर्ण मुद्दा आहे. शोधण्यासाठी
कधीही न सापडलेल्या गोष्टीकडे जाण्याचा तुमचा मार्ग.

379
00:49:35,208 --> 00:49:39,500
नलाचा शाप तोडायचा असेल तर
तुला खेळणे थांबवावे लागेल आणि सिसला वाचवावे लागेल.

380
00:49:39,875 --> 00:49:40,875
थोडे हरवले.

381
00:49:42,333 --> 00:49:44,291
तुझे म्हणणे मी का ऐकू?

382
00:49:45,000 --> 00:49:47,708
कारण नलाने मलाही अडकवले.

383
00:49:49,250 --> 00:49:53,958
मला तू मारायचे आहे
नाला. कारण मग मी मुक्त होईन.

384
00:50:20,000 --> 00:50:24,875
नेहमी दुसरा असतो
तुम्हाला जिथे जायचे आहे तिथे जाण्याचा मार्ग.

385
00:50:25,750 --> 00:50:29,875
आपण फक्त
थोडा वेगळा विचार करा.

386
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
वेगळे?

387
00:50:32,791 --> 00:50:33,791
ते बरोबर वाजवा?

388
00:50:49,000 --> 00:50:54,375
त्याला तुला वाचवू दे, मग मी
पुलाच्या आसपासचे नियम जाणून घ्या.

389
00:50:55,833 --> 00:50:56,916
हरवण्याची वेळ आली आहे.

390
00:50:59,208 --> 00:51:00,541
तो भयंकर छान आहे.

391
00:51:01,208 --> 00:51:03,166
तुम्हाला माहिती आहे की तुम्ही प्रश्न करत आहात.

392
00:51:04,000 --> 00:51:06,125
आजूबाजूला एक नजर टाका.

393
00:51:07,208 --> 00:51:11,041
मी तुम्हाला सोडून दिले आहे आणि
खाली, कारण शेवटी तुम्ही बुडू शकत नाही.

394
00:51:11,291 --> 00:51:13,416
आठवणींच्या पावसात.

395
00:51:14,541 --> 00:51:15,999
बघायला उशीर झाला.

396
00:51:16,000 --> 00:51:20,708
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा,
कारण तुमच्याकडे क्षमता आणि समस्या आहेत.

397
00:51:21,000 --> 00:51:25,250
अंतर वास्तविक आहेत
अस्तित्व आणि अस्तित्वातून हरवले.

398
00:51:25,500 --> 00:51:28,666
आणि अंदाज करण्यापलीकडे कोणताही नकाशा नाही.

399
00:51:29,416 --> 00:51:32,500
स्पष्टीकरण नाही,
कृपया हे समीकरण धरा.

400
00:51:37,791 --> 00:51:40,999
आम्ही परत येणार आहोत,
मोकळे व्हा, आणि आपला मार्ग गमावा.

401
00:51:41,000 --> 00:51:44,833
नाही नाही
तो विश्वास ठेवण्यासाठी वेळ.

402
00:51:45,166 --> 00:51:48,208
आपण प्रयत्न न करणे चांगले
धोकादायक जगण्याचा रोमांच.

403
00:51:49,000 --> 00:51:51,583
तुम्हाला वेडे राहण्याचा मार्ग सापडला आहे.

404
00:51:51,875 --> 00:51:56,208
तुला कधीच कळणार नाही
पुलाच्या आसपासचे नियम.

405
00:51:56,875 --> 00:51:57,875
हे काय आहे?

406
00:51:58,791 --> 00:52:02,875
तुमच्याकडे किती चांगले आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?

407
00:52:03,625 --> 00:52:06,375
तुम्ही सगळे तिथे थांबत आहात.

408
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
तू मला हवा आहेस, मी स्थिर सारखा अडकलो आहे.

409
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
आपण कल्पना करू शकता?

410
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
ते जीवन मज्जातंतू वाहून नेण्याची वेळ आहे.

411
00:52:14,458 --> 00:52:17,500
तुम्हाला संधी मिळाली आहे, ती घेऊ नका.

412
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
मला माहित आहे की तू घाबरला आहेस, पण आयुष्य अन्यायकारक आहे.

413
00:52:21,708 --> 00:52:25,416
याचे सत्य आहे
निवड लहान बनवते.

414
00:52:26,541 --> 00:52:30,166
गडी बाद होण्याचा क्रम विश्वास ठेवा, आणि आपण हे सर्व मिळवू शकता.

415
00:52:32,000 --> 00:52:35,208
तुम्हाला मोकळे होऊन मार्ग गमवावा लागेल.

416
00:52:35,541 --> 00:52:38,916
नाही नाही
तो विश्वास ठेवण्यासाठी वेळ.

417
00:52:39,375 --> 00:52:41,791
आपण प्रयत्न न करणे चांगले
धोकादायक जगण्याचा रोमांच.

418
00:52:42,666 --> 00:52:45,166
तुम्हाला वेडे राहण्याचा मार्ग सापडला आहे.

419
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
तुला कधीच कळणार नाही
पुलाच्या आसपासचे नियम.

420
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
हे काय आहे?

421
00:52:54,041 --> 00:52:56,791
हे काय आहे?

422
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
तुम्ही सर्व तिथे आहात.

423
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
माझ्या आयुष्यात नेहमीच दुसरा मार्ग असतो.

424
00:53:02,708 --> 00:53:03,708
तू मला काय करत आहेस?

425
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
तुम्ही सर्व तिथे आहात.

426
00:53:29,083 --> 00:53:30,500
अरे हो.

427
00:53:38,000 --> 00:53:39,625
नेहमी दुसरा मार्ग असतो.

428
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
रक्षकांचा आदेश.

429
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
एक तुम्हाला मोटूफी 2 पर्यंत पोहोचवतो,

430
00:53:45,458 --> 00:53:47,958
वर थोडे लहान
तुमच्यासाठी आणि तुमच्या क्रूसाठी प्रवास.

431
00:53:48,791 --> 00:53:50,291
आणि खोबरेल तेल श्री.

432
00:53:51,000 --> 00:53:52,125
श्री नारळ तेल कोण आहे?

433
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
मी नेहमीच माझा संयम वापरला आहे.

434
00:53:56,416 --> 00:53:59,500
घाबरू नका. तुमची सुटका झाली आहे.

435
00:54:00,875 --> 00:54:03,208
क्वा-की-ना, क्वा-की-ना!

436
00:54:03,666 --> 00:54:05,833
आम्ही घरी आहोत, आम्ही घरी आहोत!

437
00:54:06,666 --> 00:54:07,666
कृपया!

438
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
ती उघडत आहे.

439
00:54:29,708 --> 00:54:31,374
त्यांची अशी योजना आहे.

440
00:54:31,375 --> 00:54:34,332
ते तुम्हाला स्नॅक गेममध्ये ठेवतात
कारण आम्ही एकत्र जावे अशी तुमची इच्छा आहे?"

441
00:54:34,333 --> 00:54:37,208
बरं, मी नक्कीच नाही
तुम्हाला संभाषणासाठी ठेवा.

442
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
अरे, थांबा.

443
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
बरं, करूया का?

444
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
तू... सोडू शकत नाहीस का?

445
00:54:48,250 --> 00:54:49,291
नलोचा शाप तोडा.

446
00:54:50,000 --> 00:54:52,833
आणि कदाचित एक दिवस
आपण पुन्हा एकमेकांना पाहू

447
00:54:54,083 --> 00:54:56,958
लक्षात ठेवा नेहमी दुसरा मार्ग असतो

448
00:54:57,458 --> 00:55:00,541
ते शोधण्यासाठी हरवून जावे लागले तरी चालेल

449
00:55:01,000 --> 00:55:02,625
नशीब. एकाने धरा

450
00:55:03,625 --> 00:55:08,790
तुम्हाला हे समजले

451
00:55:08,791 --> 00:55:15,708
नलोला शोधू दे मी
मदत वीज पडून मरेल

452
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
हं?

453
00:55:18,291 --> 00:55:19,291
मॉली छान दिसते

454
00:55:22,833 --> 00:55:25,375
व्वा! मी डुक्कर चुंबन घेत आहे!

455
00:55:26,291 --> 00:55:28,458
आम्ही देवतांच्या पोर्टलमध्ये आहोत!

456
00:55:29,041 --> 00:55:29,250
अहो!

457
00:55:29,833 --> 00:55:30,958
अहो मित्रांनो!

458
00:55:31,416 --> 00:55:32,416
मी तिला पुन्हा मिळवले!

459
00:55:32,708 --> 00:55:33,708
प्लस मॉली?

460
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
मॉली कुठे आहे?

461
00:55:35,541 --> 00:55:36,208
मुलगी काय चालले आहे?

462
00:55:36,458 --> 00:55:37,458
मॉली!

463
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
तुम्हाला सांगता आले असते
मी आम्ही नवीन पोशाख करत होतो

464
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
पण रॉकेट निघून जातो
माझे गाल हजार वर्षे

465
00:55:43,875 --> 00:55:45,750
अरेरे! आम्ही येथे आहोत यावर माझा विश्वास बसत नाही!

466
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
अरे मित्रा, मला तुझी आठवण आली!

467
00:55:49,833 --> 00:55:51,749
अरेरे! क्षमस्व, ते विचित्र होते

468
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
ते विचित्र आहे का?

469
00:55:53,333 --> 00:55:55,125
ही माझ्या आयुष्यातील सर्वात विलक्षण गोष्ट आहे

470
00:55:56,833 --> 00:55:59,582
या माणसावर प्रेम करा! मला अजिबात बाहेर काढत नाही

471
00:55:59,583 --> 00:56:00,750
एका सेकंदासाठी मला सामील व्हावे लागेल

472
00:56:01,833 --> 00:56:03,625
हे मस्त आहे!

473
00:56:03,875 --> 00:56:05,124
अरेरे! आणि तू बाबा मोराला भेटलास का?

474
00:56:05,125 --> 00:56:06,290
मला वाटले की तो हे चढाईत करेल

475
00:56:06,291 --> 00:56:07,749
पण ते सुपर ग्रेट ठरले

476
00:56:07,750 --> 00:56:10,415
कारण अन्यथा मी
Montagny ला कधीच भेटले नसते

477
00:56:10,416 --> 00:56:11,083
मार्गाने कोण महान आहे

478
00:56:11,083 --> 00:56:11,833
आणि आता तू!

479
00:56:11,875 --> 00:56:13,875
आणि आता आम्ही करणार आहोत
आपल्या सर्वांना एकत्र आणा

480
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
माफ करा, तुम्ही जा

481
00:56:16,833 --> 00:56:18,458
तुम्ही सर्व मरणार आहात

482
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
काय?

483
00:56:22,916 --> 00:56:23,083
काय?

484
00:56:23,250 --> 00:56:25,708
नालोने फक्त मोटोफेटू वादळात लपवले नाही

485
00:56:25,833 --> 00:56:27,999
त्याने ते एका राक्षसी वादळात लपवले

486
00:56:28,000 --> 00:56:30,207
शापित महासागरातून तुम्ही सुटू शकत नाही

487
00:56:30,208 --> 00:56:32,708
आणि नंतर समुद्राच्या तळाशी बुडाले

488
00:56:32,833 --> 00:56:35,290
याचा अर्थ मनुष्य त्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही

489
00:56:35,291 --> 00:56:36,999
तर जोपर्यंत मी शाप तोडत नाही

490
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
तुम्ही नुकतेच ए
डेन्सविलेला एकेरी तिकीट

491
00:56:39,125 --> 00:56:40,832
त्यामुळेच मला नको होते
तुम्ही प्रथम बाहेर येत आहात

492
00:56:40,833 --> 00:56:43,957
कारण आता तुम्ही आहात
अडकले आणि तुम्ही मरणार आहात

493
00:56:43,958 --> 00:56:45,249
तुमचा क्रू मरणार आहे

494
00:56:45,250 --> 00:56:47,208
आणि यावेळी चिकनचेही तसेच आहे

495
00:56:53,833 --> 00:56:57,040
पण तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला

496
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
आणि आम्ही येथे आहोत

497
00:57:10,833 --> 00:57:11,833
आणि आम्ही?

498
00:57:13,000 --> 00:57:16,666
पण ही जागा एकदम छान दिसते

499
00:57:17,833 --> 00:57:18,833
आणि पहा!

500
00:57:19,416 --> 00:57:20,416
एक नक्षत्र!

501
00:57:20,750 --> 00:57:22,125
ते तिथेच आहे!

502
00:57:24,583 --> 00:57:27,207
अगं, पूर्वजांनी बोलावलं नसतं

503
00:57:27,208 --> 00:57:28,708
जर आम्ही हे करू शकलो नाही

504
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
तो एक बॉट डायल नाही तोपर्यंत

505
00:57:30,833 --> 00:57:32,500
ते दोन हजार वर्षात अर्थपूर्ण होईल

506
00:57:32,833 --> 00:57:34,790
Tybaza सांगा Motofetu पोहोचत म्हणाला

507
00:57:34,791 --> 00:57:37,749
करण्याचा एकमेव मार्ग आहे
आमच्या लोकांना भविष्य द्या

508
00:57:37,750 --> 00:57:38,791
इतकं कळलं तर

509
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
त्याने तुम्हाला ते f♪♪♪ कसे सांगितले नाही

510
00:57:41,833 --> 00:57:42,333
चोखणे

511
00:57:42,833 --> 00:57:46,666
कारण त्याने मला सांगितले
आकाशातील आगीचे अनुसरण करा

512
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
ते मला सरळ तुझ्याकडे घेऊन गेले

513
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
ज्याचा अर्थ होतो

514
00:57:50,833 --> 00:57:54,750
कारण नलोला वाटत असेल तर
लोकांना वेगळे ठेवून मजबूत

515
00:57:54,833 --> 00:57:58,583
मग कदाचित मार्ग
एकत्र येऊन त्याचा शाप मोडतो

516
00:57:58,833 --> 00:58:02,333
तुम्ही बेट उचला आणि मी त्यावर पाऊल टाकले

517
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
आई आणि मोआना!

518
00:58:03,875 --> 00:58:04,791
तुम्ही ते पुन्हा करत आहात

519
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
तुम्ही खूप आश्चर्यकारक आहात

520
00:58:06,833 --> 00:58:07,541
हे काम करणार आहे

521
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
बरोबर? महासागर?

522
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
महासागर?

523
00:58:18,541 --> 00:58:19,541
मोआना,

524
00:58:20,166 --> 00:58:21,166
महासागर

525
00:58:21,833 --> 00:58:24,416
येथे तुम्हाला मदत करू शकत नाही

526
00:58:30,250 --> 00:58:31,250
आजी!

527
00:58:32,833 --> 00:58:34,083
वास्तविक,

528
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
मला विश्वास आहे की ही एक स्वागत भेट आहे

529
00:58:39,250 --> 00:58:39,791
Nalo पासून

530
00:58:39,792 --> 00:58:47,792
ते घे, सुक्का!

531
00:59:01,833 --> 00:59:04,833
माणसांनो, तुमची पदे मिळवा,
एकत्र काम करा, आणि हे करूया!

532
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
आपण खरोखर बोलले पाहिजे
तुमच्या सोडण्याच्या प्रक्रियेबद्दल

533
00:59:11,833 --> 00:59:13,000
रॅब्स!

534
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
खाली खाली

535
00:59:14,833 --> 00:59:16,166
या लोकांचा तिरस्कार करा

536
00:59:16,833 --> 00:59:17,957
मी वडील आहे

537
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
आणि मी तीन हजार वर्षांचा आहे

538
00:59:19,833 --> 00:59:21,500
जे मला मोठे करते, अर्ल

539
00:59:22,833 --> 00:59:24,832
फक्त सूर्योदयापर्यंत त्यांना मागे टाकायचे आहे

540
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
अरे, मी उघडले नाही

541
00:59:26,833 --> 00:59:27,874
अरे, नक्कीच

542
00:59:27,875 --> 00:59:32,833
अरे हो!

543
00:59:38,833 --> 00:59:39,916
वाह!

544
00:59:41,833 --> 00:59:43,041
तो फक्त घाबरला होता का?

545
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
आमच्या मागे!

546
00:59:48,958 --> 00:59:52,625
मोआना झाला तर
या शीर्षकासाठी त्या वेळी, ते कार्य करेल!

547
00:59:55,833 --> 00:59:56,833
अरे, नाही!

548
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
थांबा!

549
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
व्वा!

550
01:00:05,833 --> 01:00:06,833
थांबा!

551
01:00:08,833 --> 01:00:10,625
व्वा!

552
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
अहो, काय?

553
01:00:13,083 --> 01:00:14,083
काय?

554
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
नाही!

555
01:00:19,166 --> 01:00:20,166
मोआना!

556
01:00:33,208 --> 01:00:37,458
मोआना!

557
01:00:37,833 --> 01:00:45,833
मोआना! मोआना!

558
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
बरं, हे बाहेर काढा

559
01:01:12,875 --> 01:01:14,416
होय, बहीण मोआना

560
01:01:23,833 --> 01:01:25,790
Fazza's सांगू नका!

561
01:01:25,791 --> 01:01:26,791
मला माहीत आहे!

562
01:01:28,833 --> 01:01:34,250
अह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्
मी तुम्हाला तसे सांगितले हे सांगण्याची वाईट वेळ

563
01:01:34,833 --> 01:01:37,353
म्हणून मी ते करणार नाही,
कारण त्यामुळे तुम्हाला वाईट वाटेल

564
01:01:37,833 --> 01:01:39,290
पण माझा तुझ्यावर विश्वास आहे

565
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
इतर कोणी करत नाही

566
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
तिथे जा, ते बंद करा, शिबिर करा

567
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
काय? मी छान असणे आवश्यक आहे!

568
01:01:45,250 --> 01:01:47,708
अरेरे! जांभळा नाही, जांभळा नाही, थांबा!

569
01:01:48,250 --> 01:01:49,500
ठीक आहे, मी तिच्याशी बोलेन

570
01:01:56,541 --> 01:02:00,083
मला माहीत आहे, माऊ, हे फक्त...

571
01:02:03,041 --> 01:02:09,958
प्रत्येक वेळी मला वाटते की मला काय माहित आहे
मी करू इच्छित आहे, सर्वकाही बदलते

572
01:02:10,833 --> 01:02:12,291
मी करू शकत नाही...

573
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
मोआना जवळजवळ मरण पावला!

574
01:02:14,833 --> 01:02:21,541
जर मी तिला कारण आहे
लोकांची गोष्ट फक्त... संपते...

575
01:02:25,583 --> 01:02:26,583
हे गंभीर आहे!

576
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
काहीतरी तुमचे लक्ष विचलित करत आहे का?

577
01:02:28,875 --> 01:02:30,540
कदाचित तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे शाप तोडत आहेत

578
01:02:30,541 --> 01:02:31,832
आपल्याला एकत्र काम करायचे आहे

579
01:02:31,833 --> 01:02:35,958
मी समुद्रातून खेचतो, पण
माणसाला त्याच्या किनाऱ्यावर उतरावे लागते

580
01:02:38,833 --> 01:02:41,832
बघा, मला समजले

581
01:02:41,833 --> 01:02:43,249
इतर कोणीही हे करू शकत नाही पहा, मला समजले

582
01:02:43,250 --> 01:02:45,333
कोणालाही त्यांच्या कामात शोषक आवडत नाही

583
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
तू इथेच का आहेस?

584
01:02:48,000 --> 01:02:53,166
कारण... कारण मी आधी कमी होतो

585
01:02:53,833 --> 01:02:57,500
आणि मला पुढे जाण्याचा मार्ग दिसत नव्हता

586
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
आणि तेवढ्यात कोणीतरी सोबत आले

587
01:03:01,833 --> 01:03:03,125
ज्याला मी कमी लेखले

588
01:03:03,833 --> 01:03:06,541
आणि तिने मला वर केले

589
01:03:08,833 --> 01:03:10,833
मी काही बरोबर केलेले नाही

590
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
मी तो विषय मागे सोडल्यामुळे

591
01:03:13,833 --> 01:03:17,333
अहो, एक मार्ग आहे

592
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
तुम्हाला पार करायचं आहे
ते? तुला फक्त... कोण आहे?

593
01:03:21,916 --> 01:03:23,124
तू यात खूप वाईट आहेस

594
01:03:23,125 --> 01:03:24,790
मी यात सर्वोत्तम आहे

595
01:03:24,791 --> 01:03:28,375
मी माणूस होतो, पण आता मी देवता आहे

596
01:03:28,833 --> 01:03:30,874
पुढे काय आहे हे तुम्हाला कधीच कळत नाही

597
01:03:30,875 --> 01:03:33,916
मी ते सर्व राक्षसी रूप करतो?

598
01:03:34,250 --> 01:03:35,540
बरं, तुम्हाला त्यातून मार्ग काढायचा आहे का?

599
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
प्रयत्न करणे थांबवा

600
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
तुम्ही डंपमध्ये खाली आहात

601
01:03:38,792 --> 01:03:40,291
तुम्हाला वाटते की तुम्ही तुमच्या खेळापासून दूर आहात

602
01:03:41,833 --> 01:03:43,416
चला, चला, तुझे नाव आठवा

603
01:03:43,833 --> 01:03:45,124
ही सर्व ऊर्जा वाया घालवू नका

604
01:03:45,125 --> 01:03:48,291
तुम्हाला मिळाले
उपाय, आणि मला तुमचा वारसा माहित आहे

605
01:03:48,833 --> 01:03:50,957
तुमच्या आत मोठेपणा आहे

606
01:03:50,958 --> 01:03:52,415
आणि आपण फक्त विश्वास ठेवला पाहिजे

607
01:03:52,416 --> 01:03:53,915
तुम्हाला असे वाटते की तुमच्याकडे युक्त्या नाहीत

608
01:03:53,916 --> 01:03:55,499
पण ते तुमच्या आस्तीन वर आहेत

609
01:03:55,500 --> 01:03:57,165
हे पाणी भयावह आहे

610
01:03:57,166 --> 01:03:58,707
पण तू हिशेब घेऊन ये

611
01:03:58,708 --> 01:04:01,249
त्यामुळे सर्व भीती आणि प्रश्न सोडून द्या

612
01:04:01,250 --> 01:04:03,207
मला गरज आहे... मला मिळू शकेल का...

613
01:04:03,208 --> 01:04:06,082
तू कोण आहेस? तू कोण आहेस?

614
01:04:06,083 --> 01:04:07,666
तू कोण होणार आहेस?

615
01:04:07,958 --> 01:04:09,198
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

616
01:04:09,875 --> 01:04:10,583
तुम्हाला इतिहास हवा आहे

617
01:04:10,584 --> 01:04:12,666
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

618
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
तू कोण आहेस? तू कोण आहेस?

619
01:04:16,500 --> 01:04:18,249
तुला लागेल... तू करणार आहेस...

620
01:04:18,250 --> 01:04:19,750
तुम्हाला पातळी वरची गरज आहे

621
01:04:19,833 --> 01:04:21,207
निश्चितपणे, निश्चितपणे

622
01:04:21,208 --> 01:04:22,790
तुम्ही मूर्ख आणि नट होणार आहात

623
01:04:22,791 --> 01:04:24,125
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

624
01:04:25,833 --> 01:04:27,499
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

625
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
तू असशील...

626
01:04:29,541 --> 01:04:34,040
तू असायची
की गुंडगिरी, वादळ कारण,

627
01:04:34,041 --> 01:04:35,082
वास्तविक साठी विरोधाभासी

628
01:04:35,083 --> 01:04:37,832
आपण कल्पना करू शकता
आख्यायिका वास्तविक साठी या टप्प्यावर आहे?

629
01:04:37,833 --> 01:04:39,999
तुम्हाला वाटते की हा जगाचा शेवट आहे

630
01:04:40,000 --> 01:04:41,374
मंगळवार आहे

631
01:04:41,375 --> 01:04:43,582
तुला माहित आहे काय, मी आहे
खेळायला येणे, खेळायला या

632
01:04:43,583 --> 01:04:46,166
आणि तुम्ही उजवीकडे क्लिक करा
तिथे तुझ्यासाठी आणि मी अडकलो आहे

633
01:04:46,833 --> 01:04:48,207
आणि मी तुला प्रभावित करीन आणि तुझा कट करीन

634
01:04:48,208 --> 01:04:49,415
तुम्ही येऊन दंतकथा बनणार आहात

635
01:04:49,416 --> 01:04:52,999
मित्र बनणे खूप आहे

636
01:04:53,000 --> 01:04:54,582
पण आता तुम्ही मला गुंतवले आहे

637
01:04:54,583 --> 01:04:56,291
मी एक आशीर्वाद कॉल वापरणार आहे

638
01:04:57,833 --> 01:05:00,957
तू कोण आहेस? तू कोण आहेस?

639
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
तू कोण होणार आहेस?

640
01:05:02,500 --> 01:05:03,791
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

641
01:05:04,000 --> 01:05:05,250
मी काही गाढव करायला लावणार आहे

642
01:05:05,875 --> 01:05:08,332
तू पडणार आहेस
लक्ष केंद्रित करा आणि नंतर मला फिरवा

643
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
ते वर खेचा, वर खेचा

644
01:05:16,833 --> 01:05:20,290
माझी पाळी आहे
एक प्रेरक भाषण द्या

645
01:05:20,291 --> 01:05:23,249
ते तुमचे काम आहे
शेवटी तुम्ही जे उपदेश करता त्याचा सराव करा

646
01:05:23,250 --> 01:05:25,082
तुझ्यामुळे, मी एक चांगला

647
01:05:25,083 --> 01:05:27,749
मी पण नाही केले
ती एक शक्यता होती असे वाटते

648
01:05:27,750 --> 01:05:30,082
तुम्ही कॉपी करा की गोंधळानंतर गोंधळ

649
01:05:30,083 --> 01:05:32,999
मग तो तणावात गेला,
पण आता ते देखील उलट आहेत

650
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
तुम्हाला डेस्कवर ठेवले जात आहे

651
01:05:35,833 --> 01:05:38,124
आणि वक्र तोडणे,
कायदा सोडला तर ते आणखी वाईट होईल

652
01:05:38,125 --> 01:05:39,749
मी पैज लावत आहे
ब्रेकर्स आणि ब्रेकर्स वर

653
01:05:39,750 --> 01:05:45,166
मी कधी भेटलोय

654
01:05:46,000 --> 01:05:50,915
मी काही गाढव करायला लावणार आहे

655
01:05:50,916 --> 01:05:51,541
तू कोण आहेस? तू कोण आहेस?

656
01:05:51,541 --> 01:05:51,666
तू कोण आहेस?

657
01:05:51,667 --> 01:05:53,500
मी काही गाढव करायला लावणार आहे

658
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
तू पडणार आहेस
लक्ष केंद्रित करा आणि नंतर मला फिरवा

659
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
ते वर खेचा, वर खेचा

660
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
तू जाणार आहेस... तू करणार आहेस...

661
01:06:01,291 --> 01:06:02,624
मी काही गाढव करायला लावणार आहे

662
01:06:02,625 --> 01:06:04,833
तू पडणार आहेस
लक्ष केंद्रित करा आणि नंतर मला फिरवा

663
01:06:05,875 --> 01:06:07,207
ते वर खेचा, वर खेचा

664
01:06:07,208 --> 01:06:08,665
जा तुझे गांड ते करून घे

665
01:06:08,666 --> 01:06:10,082
इकडे ये

666
01:06:10,083 --> 01:06:12,874
ते वर खेचा, वर खेचा

667
01:06:12,875 --> 01:06:14,749
तुम्ही तुमच्या डेस्कवर पडाल

668
01:06:14,750 --> 01:06:16,457
तुम्हाला मोकळे व्हावे लागेल

669
01:06:16,458 --> 01:06:19,332
ते वर खेचा, वर खेचा

670
01:06:19,333 --> 01:06:20,957
जा तुमच्या डेस्कला ते करा

671
01:06:20,958 --> 01:06:21,500
इकडे ये

672
01:06:21,501 --> 01:06:26,457
वर खेचा

673
01:06:26,458 --> 01:06:31,207
जा त्याला घेऊन ये राजकुमारी

674
01:06:31,208 --> 01:06:32,625
तरीही राजकुमारी नाही

675
01:06:33,833 --> 01:06:34,873
तुम्हाला काय वाटते?

676
01:06:37,833 --> 01:06:44,041
मला माहित आहे की मी तुम्हाला जे विचारले ते खूप आहे

677
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
आमचा डोंगी खरोखरच खडबडीत आहे

678
01:06:48,833 --> 01:06:52,833
पण माझा विश्वास आहे की आपण एकत्र...

679
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
आम्ही त्याचे निराकरण करण्याचा मार्ग शोधला

680
01:07:15,875 --> 01:07:17,582
पूर्वजांकडून थोडी मदत, मनुष्य

681
01:07:17,583 --> 01:07:19,582
मी सजावट केली

682
01:07:19,583 --> 01:07:21,957
आम्ही चिकन वापरले

683
01:07:21,958 --> 01:07:23,874
आदर

684
01:07:23,875 --> 01:07:31,249
नाला आमची गोष्ट संपवायची आहे

685
01:07:31,250 --> 01:07:31,791
पण आम्ही तसे होऊ देत नाही

686
01:07:31,791 --> 01:07:31,831
आम्ही ते होऊ देत नाही

687
01:07:31,832 --> 01:07:33,809
आम्ही ते होऊ देत नाही आहोत आम्ही ते होऊ देत नाही आहोत
असे घडते आम्ही ते होऊ देत नाही पण आम्ही ते होऊ देत नाही

688
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
आपल्याला फक्त त्याला मागे टाकायचे आहे

689
01:07:35,833 --> 01:07:37,915
काही नवीन शोधा
त्याने यापूर्वी कधीही न पाहिलेली वैशिष्ट्ये

690
01:07:37,916 --> 01:07:41,666
बरं, मी काही कल्पनांवर काम करत आहे

691
01:07:41,833 --> 01:07:44,250
तसेच, आमच्याकडे देवदेवता आहे

692
01:07:44,833 --> 01:07:46,290
नक्कीच, तो थोडा खरचटलेला आहे

693
01:07:46,291 --> 01:07:47,915
पण मी काहीही न करण्यापेक्षा चांगले बाहेर पडते

694
01:07:47,916 --> 01:07:49,082
मला वाटते तुम्ही सहमत व्हाल

695
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
ठीक आहे, आम्ही जा
नालाच्या वादळाचे हृदय

696
01:07:53,833 --> 01:07:58,166
मी वाढवण्याची एकदा
बेट, तुम्हा सर्वांना ते गाठावे लागेल

697
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
ते कठीण होईल
आम्ही आधी तोंड दिले त्यापेक्षा

698
01:08:01,875 --> 01:08:02,916
त्यामुळे कोणाला हवे असेल तर...

699
01:08:07,291 --> 01:08:11,958
मी माझे संपूर्ण आयुष्य घालवले
आमच्या लोकांच्या कथा शिकत आहे

700
01:08:12,833 --> 01:08:17,708
तुझ्यामुळे मला जगायला मिळतंय

701
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
ठीक आहे मग

702
01:08:20,833 --> 01:08:23,208
चला एक शाप तोडूया

703
01:08:26,833 --> 01:08:30,833
होय, थोडा वेळ गेला
मी समुद्रातून एक बेट काढले

704
01:08:32,833 --> 01:08:34,153
मला माहित आहे की मला ते गुडघ्यापर्यंत वाकवावे लागेल

705
01:08:34,833 --> 01:08:36,374
माझी मुद्रा उत्तम आहे

706
01:08:36,375 --> 01:08:40,791
तुम्हाला काय माहित आहे? आपण farted

707
01:08:42,833 --> 01:08:44,957
तो माझ्यावर वाढत आहे

708
01:08:44,958 --> 01:08:46,041
चेटकिणीसारखा

709
01:08:46,833 --> 01:08:47,500
ते सुंदर आहे

710
01:08:47,501 --> 01:08:49,000
ठीक आहे, आम्ही हे करतो

711
01:08:49,833 --> 01:08:51,583
आम्ही ते घरी बनवतो

712
01:08:52,875 --> 01:08:54,499
कुरळे

713
01:08:54,500 --> 01:09:00,833
हे काम आहे का?

714
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
मी ते एक करत आहे

715
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
बरं, आता मी दयाळू आहे
खूप राक्षसांची आठवण येते

716
01:09:28,833 --> 01:09:30,500
अहो, ही एक मोठी लाट आहे

717
01:09:32,833 --> 01:09:35,415
आपण त्याभोवती फिरू शकतो

718
01:09:35,416 --> 01:09:36,915
प्रत्येकजण आपल्या स्थितीत या

719
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
ते बदलण्यासाठी तयार रहा

720
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
येथे, तो अप fucked आहे

721
01:09:41,833 --> 01:09:43,458
तुम्हाला सूर्यप्रकाश तपासायचा असेल

722
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
का? किती वाजले?

723
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
बोवीची वेळ आली आहे

724
01:09:47,833 --> 01:09:52,250
चला एक बेट उचलूया आणि
बॉस कोण आहे परत स्विंग दाखवा

725
01:09:52,833 --> 01:09:54,457
गडगडाट आणा

726
01:09:54,458 --> 01:09:59,833
म्हणजे एक पाय आहे ना?

727
01:10:01,833 --> 01:10:09,833
हं

728
01:10:15,666 --> 01:10:16,041
ते वर स्विच करा

729
01:10:16,041 --> 01:10:16,958
आम्ही जात आहोत

730
01:10:16,959 --> 01:10:18,624
थांबा, मला ते नको आहे

731
01:10:18,625 --> 01:10:26,625
मला मदत करा

732
01:10:29,833 --> 01:10:30,833
नमस्कार

733
01:10:33,458 --> 01:10:34,458
नमस्कार

734
01:10:34,833 --> 01:10:36,416
याचे काय?

735
01:10:37,416 --> 01:10:40,499
मी बोट खेचणार आहे

736
01:10:40,500 --> 01:10:44,332
धरा

737
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
तिकडे

738
01:10:47,833 --> 01:10:51,040
चला करूया

739
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
अरे ये

740
01:10:57,833 --> 01:10:59,332
ते येत राहतात

741
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
आम्हाला वळायचे आहे

742
01:11:05,041 --> 01:11:05,250
धरा

743
01:11:05,251 --> 01:11:09,749
उठा उठा

744
01:11:09,750 --> 01:11:11,707
मला मदत करा

745
01:11:11,708 --> 01:11:16,915
मला मदत करा

746
01:11:16,916 --> 01:11:19,499
मला धरा

747
01:11:19,500 --> 01:11:21,915
हे ठीक आहे, मला त्यापैकी अर्धा मिळाला

748
01:11:21,916 --> 01:11:22,916
अधिक बोर्ड

749
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
अरे, मी ही गोष्ट टाकणार आहे

750
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
मी ही गोष्ट टाकणार आहे

751
01:11:28,833 --> 01:11:31,790
बरं, आता तो फसवणूक करणारा आहे

752
01:11:31,791 --> 01:11:35,458
टाळणारा मी भित्रा आहे

753
01:11:36,333 --> 01:11:37,125
तुम्हाला माहीत आहे

754
01:11:37,126 --> 01:11:40,082
त्याला तुमची पर्वा नाही

755
01:11:40,083 --> 01:11:41,750
अरे, त्याला माझी काळजी आहे

756
01:11:41,833 --> 01:11:42,957
मी म्हणतोय

757
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
ही माणसं आहेत, तो आपल्याला थांबवू इच्छितो

758
01:11:46,833 --> 01:11:48,541
का हसतोयस?

759
01:11:49,333 --> 01:11:50,416
कारण आपण ते वापरू शकतो

760
01:11:50,833 --> 01:11:52,353
सर्वांचे लक्ष विचलित करा, त्याला आमच्या मागे येऊ द्या

761
01:11:52,833 --> 01:11:55,915
Maui पोहोचत असताना
मध्यभागी आणि बेट उचलते

762
01:11:55,916 --> 01:11:57,249
आम्ही ते बदलतो

763
01:11:57,250 --> 01:12:00,541
ठीक आहे, कुरळे, तू
आधी वादळाला मागे टाकता आले नाही

764
01:12:00,833 --> 01:12:02,073
आता कसं करणार आहेस?

765
01:12:02,333 --> 01:12:04,000
मला वाटते की मी ते खोदून काढत आहे

766
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
मला ग्लास चकवा लागेल

767
01:12:09,833 --> 01:12:13,500
आपण परत येत राहिल्यास
आम्हाला मदत करा, आम्ही नोलोचा शाप कधीही मोडणार नाही

768
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
आम्ही वादळ माऊ काढू शकतो

769
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
हा एकमेव मार्ग आहे

770
01:12:22,833 --> 01:12:28,082
मी ही गोष्ट टाकणार आहे

771
01:12:28,083 --> 01:12:29,499
मी जात आहे ही गोष्ट फेकून देणार आहे
ही गोष्ट फेकण्यासाठी शक्य तितक्या लवकर जा

772
01:12:29,500 --> 01:12:33,915
अरे, बघ, मी करू शकलो
एक दशलक्ष बेटे वर काढा

773
01:12:33,916 --> 01:12:36,666
पण तुम्ही नसाल तर
तेथे त्यांना उतरण्यासाठी, नंतर

774
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
तिथे भेटू, माऊ

775
01:12:43,833 --> 01:12:45,166
ते Moana कसे आहेत ते पहा

776
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस? अंडी?

777
01:12:51,833 --> 01:12:52,833
हं

778
01:12:54,833 --> 01:12:55,833
जायंट हॉक

779
01:12:58,916 --> 01:12:59,750
त्यामुळे गंभीर

780
01:12:59,751 --> 01:13:04,000
बेटावर भेटू

781
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
स्पीडी गोष्ट येत आहे

782
01:13:22,833 --> 01:13:25,416
असे प्रोटॉन ठेवणे थांबवा

783
01:13:25,833 --> 01:13:28,749
लोणचे

784
01:13:28,750 --> 01:13:36,750
आपण ते पाहू शकता!

785
01:13:39,208 --> 01:13:41,333
माऊशिवाय मी हे करू शकलो नसतो

786
01:14:51,833 --> 01:14:56,458
थोडी चक्कर आली!

787
01:14:56,708 --> 01:14:58,750
लाइटनिंग आणि खिडक्या...

788
01:14:59,083 --> 01:15:00,415
गंभीर

789
01:15:00,416 --> 01:15:05,583
आम्ही निघून गेलो आहोत.

790
01:15:05,958 --> 01:15:08,958
तुम्ही तयार आहात!!!

791
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
मी पुन्हा बोलू शकत नाही.

792
01:15:16,083 --> 01:15:17,083
मी ठीक आहे...

793
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
काय झालं?

794
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
आम्ही वाईट आहोत का?

795
01:16:00,750 --> 01:16:01,375
[कुजबुजणे,

796
01:16:01,376 --> 01:16:04,999
['mMYiness]

797
01:16:05,000 --> 01:16:13,000
तंतू

798
01:29:37,833 --> 01:29:45,833
झेड