1
00:00:01,627 --> 00:00:05,089
ড্রাগন: মিথের দেশে
এবং জাদু একটি সময়

2
00:00:05,173 --> 00:00:10,052
একটি মহান রাজ্যের ভাগ্য
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কাঁধে স্থির।

3
00:00:10,303 --> 00:00:13,055
তার নাম, মারলিন।

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,463
আপনি কি আমার সরবরাহ প্রস্তুত আছে?
দেরি না করে শহর ছাড়তে হবে।

5
00:00:47,882 --> 00:00:49,842
তুমি যা চেয়েছ সব,
এটা সব এখানে.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,304
আমি দুঃখিত

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
গার্ড: ওকে ধর। তাদের থামান।

8
00:01:57,326 --> 00:01:59,495
দৌড়! দৌড়! দৌড়!

9
00:02:45,583 --> 00:02:46,709
ছেলেঃ সাহায্য কর।

10
00:02:53,549 --> 00:02:54,842
আমাকে সাহায্য করুন।

11
00:02:56,886 --> 00:02:58,554
প্লিজ।

12
00:03:07,188 --> 00:03:09,899
প্লিজ। আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

13
00:03:14,695 --> 00:03:15,988
আমাকে সাহায্য করুন।

14
00:03:19,367 --> 00:03:21,087
প্রহরী: সেখানে অনুসন্ধান করুন।
অন্য দিকে নিন।

15
00:03:24,038 --> 00:03:25,956
আপনি, একটি ছেলে এখানে দৌড়াতে দেখেছেন?

16
00:03:27,124 --> 00:03:29,210
তারা আমাকে খুঁজছে।

17
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
মারলিন: ওরা তোমার পিছনে কেন?

18
00:03:35,883 --> 00:03:37,551
ছেলেঃ ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

19
00:03:38,844 --> 00:03:40,679
গার্ড, এখানে.

20
00:04:00,491 --> 00:04:01,617
মার্লিন: এইভাবে।

21
00:04:03,285 --> 00:04:05,454
চালান। দৌড়!

22
00:04:09,500 --> 00:04:10,835
আরে। সেখানে তিনি!

23
00:04:15,381 --> 00:04:16,882
বাকি রক্ষীদের সতর্ক করুন।

24
00:04:23,722 --> 00:04:25,391
গার্ড: ওখানে।

25
00:04:25,474 --> 00:04:27,226
দ্রুত, সেখানে নিচে.

26
00:04:31,689 --> 00:04:33,274
আপনি কি ভুলে গেছেন কিভাবে মার্লিনকে নক করতে হয়?

27
00:04:33,649 --> 00:04:35,649
রক্ষীরা তার পিছু নিচ্ছে।
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

28
00:04:37,695 --> 00:04:39,029
গার্ড: আমার ভদ্রমহিলা?

29
00:04:42,366 --> 00:04:43,659
আমার ভদ্রমহিলা?

30
00:04:44,618 --> 00:04:45,703
সেখানে

31
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, আমার ভদ্রমহিলা।

32
00:04:58,841 --> 00:05:01,719
আমরা একটি তরুণ ড্রুইড ছেলেকে খুঁজছি।
আমরা বিশ্বাস করি তিনি এই পথে এসেছেন।

33
00:05:01,802 --> 00:05:04,638
আমি কাউকে দেখিনি।
এটা শুধু আমি আর আমার কাজের মেয়ে।

34
00:05:04,722 --> 00:05:06,442
দরজা বন্ধ রাখাই ভালো
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

35
00:05:06,474 --> 00:05:08,350
অবশ্যই। ধন্যবাদ

36
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
ড্রুডটি কেবল ক্যামেলটে ছিল
সরবরাহ সংগ্রহ করতে।

37
00:05:22,239 --> 00:05:25,159
তিনি কোন ক্ষতি মানে.
আসলেই কি তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা দরকার?

38
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
একেবারে প্রয়োজনীয়।
যারা জাদু ব্যবহার করে তাদের সহ্য করা যায় না।

39
00:05:29,288 --> 00:05:30,748
ড্রুডরা শান্তিপ্রিয় মানুষ।

40
00:05:30,915 --> 00:05:33,209
সুযোগ দিলে,
তারা রাজ্যে যাদু ফিরিয়ে দেবে।

41
00:05:36,295 --> 00:05:39,256
তারা শান্তি প্রচার করে,
কিন্তু আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর।

42
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
আমরা দুর্বল দেখাতে পারি না।

43
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
করুণা দেখাচ্ছে
শক্তির চিহ্ন হতে পারে।

44
00:05:43,344 --> 00:05:45,221
আমাদের শত্রুরা সেভাবে দেখবে না।

45
00:05:45,930 --> 00:05:48,349
আমাদের একটা দায়িত্ব আছে
এই রাজ্য রক্ষা করার জন্য।

46
00:05:48,599 --> 00:05:51,936
ড্রুড নির্বাহ করা হচ্ছে
একটি পরিষ্কার বার্তা পাঠাবে।

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
ছেলেটিকে খুঁজে বের করুন।

48
00:05:54,271 --> 00:05:55,471
শহরের প্রতিটি ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন।

49
00:06:15,960 --> 00:06:17,503
ক্যামেলটের লোকেরা।

50
00:06:17,628 --> 00:06:21,507
তোমার সামনের মানুষটা অপরাধী
জাদু এবং জাদু ব্যবহার করে।

51
00:06:21,799 --> 00:06:24,969
আমাদের আইনে সাজা
এই অপরাধের জন্য মৃত্যু।

52
00:06:26,011 --> 00:06:28,180
আমরা এখনও অনুসন্ধান করছি
তার সহযোগীর জন্য।

53
00:06:28,973 --> 00:06:32,309
যে কেউ ছেলেটিকে আশ্রয় দিয়েছে
ষড়যন্ত্রের জন্য দোষী

54
00:06:33,352 --> 00:06:35,062
এবং বিশ্বাসঘাতক হিসাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

55
00:06:38,148 --> 00:06:40,234
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে পরিবেশন করা যাক
আপনার লোকেদের কাছে।

56
00:06:40,985 --> 00:06:44,154
আপনি জাদু আপনার ভয় ছেড়ে দিয়েছেন
ঘৃণা চালু

57
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
আমি আপনার জন্য করুণা.

58
00:06:47,491 --> 00:06:48,659
আমি এটা দেখতে পারছি না.

59
00:07:01,589 --> 00:07:02,840
ছেলেঃ না!

60
00:07:26,363 --> 00:07:28,699
- আপনি ড্রুড সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?
- খুব কম।

61
00:07:28,949 --> 00:07:31,493
তারা খুব গোপন মানুষ।

62
00:07:31,577 --> 00:07:34,705
বিশেষ করে এখন
তারা uther দ্বারা শিকার করা হচ্ছে.

63
00:07:37,541 --> 00:07:40,836
মারলিন, দয়া করে আমাকে বলুন যে আপনি তা করেননি
নিজেকে এর মধ্যে মিশ্রিত করেছেন।

64
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
আমি? না. কি মেশানো?

65
00:07:42,296 --> 00:07:45,716
এত বড় গোপন কারো জন্য,
আপনি একটি ভয়ানক মিথ্যাবাদী।

66
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
আচ্ছা, আমি কিছুই করিনি।

67
00:07:48,719 --> 00:07:49,762
মার্লিন।

68
00:07:54,058 --> 00:07:56,727
ছেলেটির ডাক শুনলাম।

69
00:07:57,770 --> 00:08:00,814
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না,
কিন্তু আমি তাকে শুনতে পাচ্ছিলাম।

70
00:08:00,981 --> 00:08:02,816
সে যেন আমার মনের ভিতর ছিল।

71
00:08:03,567 --> 00:08:06,070
হ্যাঁ, আমি এই ক্ষমতার কথা শুনেছি।

72
00:08:06,737 --> 00:08:10,240
Druids সঙ্গে শিশুদের জন্য চেহারা
শিক্ষানবিশ হিসাবে পরিবেশন করা যেমন উপহার.

73
00:08:11,659 --> 00:08:14,662
যখন তারা এই ছেলেটিকে খুঁজছে,
আপনাকে বিশেষভাবে সতর্ক হতে হবে

74
00:08:14,745 --> 00:08:16,825
অন্যথায় এটি আপনার মাথা হবে
কাটা ব্লক উপর.

75
00:08:17,331 --> 00:08:20,459
- আমি সবসময় সতর্ক থাকি। আপনি আমাকে চেনেন।
- হ্যাঁ, মারলিন,

76
00:08:21,001 --> 00:08:22,795
দুর্ভাগ্যবশত আমি করি।

77
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
- সে কেমন আছে?
- সে ঘুমাচ্ছে।

78
00:08:49,697 --> 00:08:51,281
সে খুব ফ্যাকাশে।

79
00:08:51,865 --> 00:08:54,660
আমি উদ্বিগ্ন তিনি হতে পারে
অনেক রক্ত হারিয়েছে।

80
00:09:02,126 --> 00:09:04,878
- সে কি আদৌ কিছু বলেছে?
- কিছু না।

81
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
সে আমাকে তার নামও বলবে না।

82
00:09:10,300 --> 00:09:13,137
আপনি জানেন, সেখানে আগে এক মুহুর্তের জন্য,

83
00:09:13,846 --> 00:09:16,348
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের হাতে তুলে দেবেন
রক্ষীদের কাছে

84
00:09:16,473 --> 00:09:18,243
আমি খুশি আপনি আছে
আমার উপর অনেক বিশ্বাস, মারলিন।

85
00:09:18,267 --> 00:09:20,018
না, না, দুঃখিত, উম...

86
00:09:20,519 --> 00:09:22,563
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, তুমি রাজার ওয়ার্ড।

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,037
আপনি একটি বিশাল ঝুঁকি নিচ্ছেন
ছেলেটিকে সাহায্য করা।

88
00:09:25,399 --> 00:09:28,318
আমি দেখতাম না
একটি নিষ্পাপ শিশুর মৃত্যুদণ্ড।

89
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
সে কখনো কারো কি ক্ষতি করেছে?

90
00:09:33,157 --> 00:09:35,135
উথার বিশ্বাস করে তার জাদু আছে,
যা তাকে অপরাধী করে তোলে।

91
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
উথার ভুল।

92
00:09:37,244 --> 00:09:38,328
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

93
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
জাদু হলে কি হবে
আপনি কিছু চয়ন না?

94
00:09:45,335 --> 00:09:46,545
এটা আপনাকে বেছে নিলে কি হবে?

95
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
-আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
- কিছু না।

96
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
আপনি তাকে সাহায্য করছেন কেন?

97
00:10:01,435 --> 00:10:03,353
এটা ছিল মুহূর্তের সিদ্ধান্তের একটি উত্সাহ।

98
00:10:07,065 --> 00:10:09,735
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?
সে এখানে থাকতে পারবে না।

99
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
পথ খুঁজে বের করতে হবে
তাকে তার মানুষের কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য।

100
00:10:27,211 --> 00:10:28,295
তোমাকে অস্থির মনে হচ্ছে, মরগনা।

101
00:10:29,213 --> 00:10:31,882
- কিছু ভুল?
- না, হুজুর।

102
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
আমি দুঃখিত আমি ভাল কোম্পানি নই.

103
00:10:35,052 --> 00:10:37,304
আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন
আপনার কল্যাণের জন্য, এই সব.

104
00:10:37,387 --> 00:10:40,224
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু. সব ঠিক আছে.

105
00:10:44,061 --> 00:10:45,901
উথারঃ শিকারের কি খবর
ড্রুড ছেলের জন্য?

106
00:10:45,938 --> 00:10:48,649
আমরা ব্যাপক তল্লাশি চালিয়েছি।

107
00:10:48,732 --> 00:10:49,972
ছেলেটিকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

108
00:10:50,108 --> 00:10:51,735
আপনি তাকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়?

109
00:10:52,152 --> 00:10:53,552
সম্ভবত সে শহর ছেড়ে চলে গেছে।

110
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
আপনি আমাকে আহত ছেলে বলছেন

111
00:10:56,156 --> 00:10:58,116
রক্ষীদের এড়াতে সক্ষম
এবং শহর পালাতে?

112
00:10:58,242 --> 00:11:00,327
আজেবাজে কথা, কেউ তাকে লুকিয়ে রেখেছে।
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই.

113
00:11:00,744 --> 00:11:03,205
সে শুধু একটা ছেলে। সে কী ক্ষতি করতে পারে?

114
00:11:03,288 --> 00:11:05,008
সে একজন ড্রুড,
এবং এটি তাকে বিপজ্জনক করে তোলে।

115
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
druids দেখতে হবে
তোমার বাবার রাজ্য ধ্বংস হয়ে গেছে।

116
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
আমার ধারণা ছিল না আপনি এমন একজন অথরিটি
druids উপর

117
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
মর্গানা ঠিক বলেছেন।

118
00:11:13,090 --> 00:11:15,968
- আপনার প্রচেষ্টা দ্বিগুণ.
- হ্যাঁ বাবা।

119
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
আপনি তাকে না পাওয়া পর্যন্ত অনুসন্ধান চালিয়ে যান।

120
00:11:27,771 --> 00:11:29,415
সে জ্বলছে।
কতদিন ধরে সে এভাবে আছে?

121
00:11:29,439 --> 00:11:30,524
আজ সকাল থেকেই।

122
00:11:31,942 --> 00:11:33,302
আমার মনে হয় তার ক্ষত সংক্রমিত হতে পারে।

123
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
এটা খারাপ হওয়ার আগে আমাদের গাইউসের প্রয়োজন।

124
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
আমরা গাইউসকে জড়িত করতে পারি না।
এটা খুবই বিপজ্জনক।

125
00:11:39,116 --> 00:11:41,302
এছাড়া তিনি এ বিষয়ে জানতে পারলে
তিনি নিজেই আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবেন।

126
00:11:41,326 --> 00:11:44,371
আমাদের তাকে ক্যামেলট থেকে বের করে আনতে হবে,
এবং তিনি অসুস্থ থাকাকালীন আমরা তা করতে পারি না।

127
00:11:44,454 --> 00:11:45,581
আমাদের একজন চিকিৎসক দরকার।

128
00:11:48,125 --> 00:11:49,293
আমি তার চিকিৎসা করব।

129
00:11:49,626 --> 00:11:51,879
মার্লিন, তুমি কি জানো কিভাবে?
একটি সংক্রামিত ক্ষত চিকিত্সা?

130
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
ঠিক না, কিন্তু আমি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস।

131
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
আর্থার।

132
00:12:15,444 --> 00:12:16,684
এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?

133
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
সব উত্তেজিত না.
এটা একটি সামাজিক কল না.

134
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
আমি ড্রুড ছেলেটিকে খুঁজছি।

135
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে করতে হবে
আপনার চেম্বার অনুসন্ধান.

136
00:12:22,451 --> 00:12:23,803
মরগনা: তুমি না
আমার চেম্বার অনুসন্ধান.

137
00:12:23,827 --> 00:12:26,830
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
আমাকে পুরো দুর্গটা খুঁজতে হবে।

138
00:12:27,331 --> 00:12:29,666
এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে।

139
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
মরগনা: আমি তোমাকে পাচ্ছি না
আমার জিনিষ এলোমেলো.

140
00:12:34,546 --> 00:12:36,590
আর্থার: আমি আগ্রহী নই
তোমার জিনিসে,

141
00:12:36,673 --> 00:12:39,509
আমি শুধু যে কোনো প্রমাণ খুঁজছি
ড্রুড ছেলে দুর্গে

142
00:12:40,844 --> 00:12:43,263
মরগনা: সম্ভবত ড্রুইড ছেলের
আপনার চেম্বারে লুকিয়ে আছে।

143
00:12:43,347 --> 00:12:45,974
তারা সাধারণত এমন একটি জগাখিচুড়ি হয়,
তুমি কখনই জানবে না।

144
00:12:46,058 --> 00:12:48,894
আর্থার: এটা আমার দোষ কমই,
চাকরের জন্য আমার এমন অলস বোকা আছে।

145
00:12:51,146 --> 00:12:52,498
মরগনা: যদি নাও পারেন
আপনার নিজের দাস খুঁজে

146
00:12:52,522 --> 00:12:55,359
আপনি কি আশা আছে
ছেলেটিকে খুঁজে পাওয়ার জন্য?

147
00:12:57,694 --> 00:12:59,839
আর্থার: সত্যিই। আমি দ্বারা স্পর্শ করছি
আমার ক্ষমতা আপনার আস্থা.

148
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
এবং যতটা
আমি থাকতে এবং কথা বলতে চাই,

149
00:13:02,032 --> 00:13:04,660
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি শুরু করব,
যত তাড়াতাড়ি আমরা শেষ হবে.

150
00:13:07,412 --> 00:13:09,331
মরগনা: আচ্ছা,
আমি তোমাকে কষ্ট বাঁচাবো।

151
00:13:10,248 --> 00:13:12,209
আর্থার: বিশ্বাস করো,
যদি আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি তাহলে আমি করব।

152
00:13:14,544 --> 00:13:16,144
ড্রুইড ছেলে লুকিয়ে আছে
পর্দার পিছনে।

153
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
আমি নিশ্চিত তোমার বাবা জানতে চাইবে

154
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
আপনি কিভাবে আপনার সময় নষ্ট করেছেন
আমার জিনিষ মাধ্যমে রাইফেলিং দ্বারা.

155
00:13:26,390 --> 00:13:27,516
যাও।

156
00:13:29,226 --> 00:13:31,412
তাই আপনি সন্তুষ্টি পেতে পারেন
আমাকে বোকা বানানোর জন্য?

157
00:13:31,436 --> 00:13:33,836
আমার অভিজ্ঞতায় আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই
বোকার মত দেখতে

158
00:13:35,899 --> 00:13:38,485
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? দেখে নিন।

159
00:13:38,568 --> 00:13:41,363
তুমি কেন ফিরে যাও না
আপনার চুল ব্রাশ করতে,

160
00:13:41,446 --> 00:13:43,907
বা যাই হোক না কেন আপনি সারা দিন করেন।

161
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
বাই, আর্থার। অনুসন্ধানের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

162
00:13:52,958 --> 00:13:55,877
কামড়, ক্ষত, পোড়া, ক্ষত...

163
00:13:56,294 --> 00:13:57,796
সংক্রমণ...

164
00:14:18,066 --> 00:14:21,653
আহ, আপনি আছে.
আমি তোমাকে আমার জন্য কিছু হিদার বাছাই করতে চাই।

165
00:14:21,945 --> 00:14:23,505
আমি এটা পরে করতে পারি?
আমি শুধু বাইরে যাচ্ছিলাম.

166
00:14:24,948 --> 00:14:26,074
কে এই বই আউট ছিল?

167
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
এটা আমি ছিল. আমি কিছু পড়া করছিলাম।

168
00:14:29,494 --> 00:14:33,123
ওহ, আমি আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম আপনি নিতে পারেন
আমার কাজের প্রতি আগ্রহ বেশি।

169
00:14:33,623 --> 00:14:34,875
না। এটা চিত্তাকর্ষক।

170
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
মার্লিন, তুমি ধাঁধা
একটি রহস্যে আবৃত।

171
00:14:38,170 --> 00:14:40,881
যে আমি. আমি শুধু পেয়েছিলাম
কিছু পরিষ্কারের সরবরাহ।

172
00:14:40,964 --> 00:14:43,109
আর্থার অভিযোগ করেছে
তার চেম্বার দেখার বিষয়ে।

173
00:14:43,133 --> 00:14:44,533
আমি মনে করি আর্থার চেম্বার অপেক্ষা করতে পারে.

174
00:14:45,093 --> 00:14:46,946
আমরা সুযোগ মিস করছি না
আপনার শিক্ষা শুরু করতে।

175
00:14:46,970 --> 00:14:48,096
- সত্যিই। আমার যাওয়া উচিত।
- বসো।

176
00:14:51,516 --> 00:14:56,188
আমরা কিছু মৌলিক শারীরস্থান দিয়ে শুরু করব।

177
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
- কিসের এত সময় লাগল?
- দুঃখিত।

178
00:15:07,157 --> 00:15:10,494
একবার গাইউস শারীরস্থান সম্পর্কে কথা বলেন,
তাকে কোন বাধা নেই।

179
00:15:16,500 --> 00:15:18,060
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন
আপনি কি করছেন?

180
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
আমি আমার সেরাটা করছি।

181
00:15:20,837 --> 00:15:22,464
আমি তোমাকে আরও কিছু জল এনে দিচ্ছি।

182
00:15:26,176 --> 00:15:27,844
ছেলে: ধন্যবাদ, এমরিস।

183
00:15:30,472 --> 00:15:33,642
এমরিস? আমাকে যে ডাকলে কেন?

184
00:15:33,975 --> 00:15:36,895
আমার লোকেদের মধ্যে যে তোমার নাম।

185
00:15:37,354 --> 00:15:39,856
তুমি জানো আমি কে? কিভাবে?

186
00:15:45,529 --> 00:15:46,863
আমার সাথে কথা বল।

187
00:15:50,367 --> 00:15:54,830
আমি জানি না সে কথা বলতে পারে না,
অথবা সে খুব ভয় পায়।

188
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
হ্যালো?

189
00:16:29,573 --> 00:16:32,450
আপনি কি যে করতে হবে?
তুমি আমার জীবন থেকে ভয় পেয়েছ।

190
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
যুবক যুদ্ধবাজ।

191
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
কোন সন্দেহ নেই, আপনি এখানে আছেন
ড্রুড ছেলে সম্পর্কে

192
00:16:42,752 --> 00:16:46,590
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- তোমার মত আমিও তার কথা শুনি।

193
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
কেন সে আমাকে এমরিস বলে?

194
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
কারণ ওটা তোমার নাম।

195
00:16:51,595 --> 00:16:54,347
আমি নিশ্চিত যে আমার নাম মার্লিন,
সবসময় হয়েছে।

196
00:16:54,514 --> 00:16:57,267
- তোমার অনেক নাম আছে।
- আমি?

197
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
ছেলেটা কি করে জানবে আমি কে?

198
00:17:01,730 --> 00:17:03,273
আমি এমনকি কোনো druids দেখা হয়নি.

199
00:17:03,398 --> 00:17:07,944
তোমাকে নিয়ে অনেক লেখা আছে
যে আপনি এখনও পড়া আছে.

200
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
এই ছেলেকে রক্ষা করা উচিত নয়।

201
00:17:13,450 --> 00:17:16,369
কেন? তার জাদু আছে। সে আমার মতোই।

202
00:17:16,536 --> 00:17:20,415
তুমি আর ছেলেটা
দিন এবং রাতের মত আলাদা।

203
00:17:20,707 --> 00:17:24,211
- মানে কি?
- আমার কথায় মনোযোগ দাও, মারলিন।

204
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
আমি কেন তাকে রক্ষা করব না?

205
00:17:43,939 --> 00:17:47,275
আমাকে কিছুক্ষণ তার যত্ন নিতে দিন।
তোমাকে ঘুমাতে হবে।

206
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
আপনি নিজেকে অসুস্থ করে তুলবেন
আপনি যদি এভাবে চলতে যান।

207
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
তার জ্বর বেড়ে যাচ্ছে।

208
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
ছেলেঃ মরগনা।

209
00:17:55,325 --> 00:17:56,910
- শুনেছেন?
- কি?

210
00:17:56,993 --> 00:17:58,662
সে আমার নাম বলল।

211
00:17:59,162 --> 00:18:00,830
গুয়েন: সে কি করেছে?
আমি কিছুই শুনিনি।

212
00:18:02,666 --> 00:18:04,167
এটা মার্লিন.

213
00:18:17,847 --> 00:18:20,267
- সে কেমন আছে?
- সে দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।

214
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
আপনি গতকাল যা করেছেন তা কাজ করেনি।

215
00:18:22,811 --> 00:18:24,171
আমাদের গাইউসকে তার সাহায্য চাইতে হবে।

216
00:18:26,106 --> 00:18:28,692
সব করার পরেও,
আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারবেন না।

217
00:18:30,110 --> 00:18:33,196
দয়া করে। যদি সে না করে
চিকিৎসা নিন, তিনি মারা যাবেন।

218
00:18:34,781 --> 00:18:35,949
ঠিক আছে।

219
00:18:38,618 --> 00:18:41,371
এই ড্রুইড ছেলের খোঁজ
একটি বাস্তব উপদ্রব হয়ে উঠছে.

220
00:18:41,705 --> 00:18:43,873
সঙ্গে সব বাড়তি নিরাপত্তা
দুর্গের চারপাশে,

221
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
এটা আমাকে দ্বিগুণ সময় নিচ্ছে
আমার রাউন্ড করতে.

222
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
এটাই কি সব?

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,928
মরগনা লুকিয়ে আছে
তার চেম্বারে ড্রুড ছেলে।

224
00:19:04,352 --> 00:19:06,813
তুমি বললে যে মরগনা
ড্রুইড ছেলেটিকে লুকিয়ে রাখছে,

225
00:19:06,896 --> 00:19:08,982
আমি এটা মানে এটা গ্রহণ
আপনি তাকে সাহায্য করছেন?

226
00:19:09,566 --> 00:19:10,734
সাজানোর.

227
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
মার্লিন, তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
আপনি জড়িত হবে না.

228
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমার কোন উপায় ছিল না.

229
00:19:17,240 --> 00:19:19,701
ক্যামেলটের প্রতিটি প্রহরী
এই ছেলেটিকে খুঁজছি,

230
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
এবং আপনি তাকে আশ্রয় দিচ্ছেন
তাদের নাকের নিচে।

231
00:19:22,078 --> 00:19:24,748
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটি কতটা বিপজ্জনক?
আপনি কি চিন্তা ছিল?

232
00:19:24,831 --> 00:19:26,976
আমি তাকে হস্তান্তর করার কথা ছিল
রক্ষীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?

233
00:19:27,000 --> 00:19:28,501
আপনি কি এই ছেলেটিকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

234
00:19:28,585 --> 00:19:30,479
ধরা পড়লে কি হবে?
কে আপনাকে বাঁচাতে যাচ্ছে?

235
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
আপনি বলছেন এটা ভুল
একজন তরুণ জাদুকরকে আশ্রয় দিতে?

236
00:19:43,058 --> 00:19:46,269
পার্থক্য হল, মার্লিন,
যে তোমার জাদু এখনও গোপন,

237
00:19:46,394 --> 00:19:50,190
যদিও এটা আশ্চর্যের বিষয় যে কিভাবে,
আপনি কতটা অসাবধান তা বিবেচনা করে।

238
00:19:51,358 --> 00:19:54,069
ছেলেটা ব্যাথা পেয়েছে। তিনি সত্যিই অসুস্থ.

239
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
আমি তার চিকিৎসা করার চেষ্টা করেছি।

240
00:19:59,074 --> 00:20:00,200
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

241
00:20:00,742 --> 00:20:02,952
তাহলে এখন আপনি কি চান যে আমি আমার ঘাড়ের ঝুঁকি নিতে চাই?

242
00:20:04,287 --> 00:20:06,581
আমি চাই ছেলেটির ক্ষতি না হোক,
কিন্তু এটা খুব বিপজ্জনক।

243
00:20:06,790 --> 00:20:08,851
আপনি না হলে, আমরাও হতে পারে
তাকে রক্ষীদের হাতে তুলে দাও,

244
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
কারণ সে যেভাবেই হোক মারা যাবে।

245
00:20:12,796 --> 00:20:14,964
তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিওনি।

246
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
দয়া করে তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিবেন না।

247
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
গাইউস: আমি ছেলেটির চিকিৎসা করব,

248
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সে সুস্থ হয়,
আপনি তাকে ক্যামেলট থেকে বের করে আনতে হবে।

249
00:20:41,241 --> 00:20:43,660
এবং হায় betide
কেউ তাকে সাহায্য করতে ধরা.

250
00:20:52,585 --> 00:20:54,671
ওয়েল, একটি জিনিস আমরা নিশ্চিত জানি.

251
00:20:55,004 --> 00:20:56,131
এটা কি?

252
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
আপনি কোন চিকিৎসক নন।

253
00:21:00,969 --> 00:21:02,345
সেখানে থামুন।

254
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
রক্ষীরা খোঁজ করছে
সবাই শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

255
00:21:06,516 --> 00:21:09,686
অন্য উপায় আছে.
অস্ত্রাগারে একটি গোপন দরজা আছে।

256
00:21:10,019 --> 00:21:12,339
এটি নিম্ন শহরের দিকে নিয়ে যায়।
আমি ছেলেকে ওভাবে নিয়ে যাবো।

257
00:21:12,689 --> 00:21:15,191
না। এটা খুবই বিপজ্জনক। আমি এটা করব।

258
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
আমি গোপন দরজা দিয়ে ভাল আছি
এবং জিনিস...

259
00:21:19,362 --> 00:21:21,002
ধরা পড়লে,
uther আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে।

260
00:21:22,198 --> 00:21:26,035
ছেলেটার দায়িত্ব আমার।
আমি তাকে দুর্গ থেকে পাচার করব।

261
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
আচ্ছা, তোমার দরজার চাবি লাগবে।

262
00:21:28,830 --> 00:21:31,207
- কার কাছে আছে?
- আর্থার।

263
00:21:50,393 --> 00:21:52,479
কোন রুটি আছে?

264
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
- কি ছিল?
- কি?

265
00:21:55,315 --> 00:21:57,650
- একটি শব্দ ছিল.
- ছিল?

266
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
এটা কি?

267
00:22:10,330 --> 00:22:13,249
- শুনতে পাচ্ছেন না?
- আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

268
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
আপনি কি বধির?
এটা একটা ঝাঁঝালো শব্দের মত।

269
00:22:30,558 --> 00:22:31,726
- সেখানে !
- কি?

270
00:22:31,809 --> 00:22:33,937
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু দেখেছি।

271
00:22:36,231 --> 00:22:37,690
- কি ছিল?
- কি ছিল?

272
00:22:37,774 --> 00:22:40,193
একটি ভিন্ন শব্দ, একটি স্প্ল্যাশ মত.

273
00:22:43,404 --> 00:22:44,614
রুটি?

274
00:22:59,587 --> 00:23:01,005
মরগনা: এটা করতে হবে।

275
00:23:03,883 --> 00:23:05,343
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি

276
00:23:05,426 --> 00:23:07,637
কখনো জিজ্ঞাসা করা বন্ধ না করে
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

277
00:23:08,513 --> 00:23:09,681
আমি দুঃখিত

278
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
আমি জানি এটার মুখোমুখি হতে কেমন লাগে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার হুমকি

279
00:23:12,684 --> 00:23:14,227
এবং আমি এটা কারো কাছে চাই না।

280
00:23:15,520 --> 00:23:16,980
এটা মার্লিন.

281
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
আমরা আপনাকে ক্যামেলট থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

282
00:23:22,986 --> 00:23:25,405
আমি তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটতে দেব না।
আমি কথা দিচ্ছি।

283
00:23:27,991 --> 00:23:29,158
আপনি প্রস্তুত?

284
00:23:31,035 --> 00:23:33,913
- চাবি পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

285
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
দরজাটা ঢালের পিছনে
অস্ত্রাগারের শেষ প্রান্তে।

286
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
আমি তোমাকে কিছু খাবার গুছিয়ে দেব
এবং যাত্রার জন্য জল।

287
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
সাবধান।

288
00:24:44,859 --> 00:24:46,694
আমি আশা করি তারা ঠিক আছে.

289
00:24:47,528 --> 00:24:49,155
মরগনা সত্যিই ছেলেটির যত্ন নেয়।

290
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
আমি তাকে এভাবে কখনো দেখিনি
কারো সাথে

291
00:24:53,660 --> 00:24:55,495
আমি নিশ্চিত সে শুধু তাকে রক্ষা করতে চায়।

292
00:24:56,371 --> 00:24:57,497
হুম।

293
00:25:04,420 --> 00:25:08,091
একজন চাকর কাউকে ঢুকতে দেখল।
তাদের সাথে একটি ছেলে ছিল।

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
সতর্কীকরণ ঘণ্টা বাজান।

295
00:25:30,947 --> 00:25:32,573
তারা আসছে।

296
00:25:35,451 --> 00:25:37,537
তিন দিনের জন্য পর্যাপ্ত খাবার আছে।

297
00:25:38,121 --> 00:25:40,057
আপনার ঘোড়া খাওয়ানো এবং জল দেওয়া হয়.
আমি আপনাকে এটিতে নিয়ে যাব।

298
00:25:40,081 --> 00:25:41,767
আমাদের সবার মধ্যে কোন লাভ নেই
আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।

299
00:25:41,791 --> 00:25:43,268
- তোমার কি খবর?
- আমি রাজার ওয়ার্ড।

300
00:25:43,292 --> 00:25:44,520
- আমি আমার সুযোগ নেব.
- মরগানা...

301
00:25:44,544 --> 00:25:47,144
কিছু হলে আমি নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারতাম না
তোমাদের কারোরই হয়েছে।

302
00:25:47,547 --> 00:25:48,631
আমরা যেতে হবে.

303
00:25:51,134 --> 00:25:52,927
ছেলে: গুড বাই, এমরিস।

304
00:26:31,841 --> 00:26:33,426
গার্ড: ফ্যান আউট।

305
00:27:14,550 --> 00:27:15,750
থামো, নইলে আমি তোমাকে চালাবো।

306
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
নিজেকে দেখান।

307
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
তাকে যেতে দাও। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
সে সবেমাত্র শিশু।

308
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
তাদের সংযত করুন।

309
00:27:48,584 --> 00:27:51,754
উথার: এই সব সময়, আপনি ছিল
ছেলেটিকে আমার নিজের প্রাসাদে লুকিয়ে রেখেছি।

310
00:27:52,964 --> 00:27:54,423
তুমি আমাকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারলে কিভাবে?

311
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
আমি তার মৃত্যুদন্ড দেখব না।

312
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
আমি তোমাকে মেয়ের মত করেছিলাম।

313
00:27:59,220 --> 00:28:00,429
তুমি কি এইভাবে আমাকে শোধ কর?

314
00:28:00,555 --> 00:28:02,056
আমি যা সঠিক মনে করেছি তাই করেছি।

315
00:28:02,139 --> 00:28:04,535
আপনি ষড়যন্ত্র করা ঠিক মনে করেন
আমার শত্রুদের সাথে আমার বিরুদ্ধে?

316
00:28:04,559 --> 00:28:06,519
এই শিশুটি কিভাবে আপনার শত্রু হতে পারে?
সে শুধু একটা ছেলে।

317
00:28:06,602 --> 00:28:07,687
তিনি একজন ড্রুড।

318
00:28:07,770 --> 00:28:09,810
- এটা কি এমন অপরাধ?
- তার ধরনের আমাকে মৃত দেখতে হবে

319
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
এবং এই রাজ্য অরাজকতা ফিরে
এবং আপনি তাদের সাহায্য করবেন।

320
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
তাহলে আমাকে শাস্তি দাও, কিন্তু ছেলেটিকে রেহাই দাও।

321
00:28:16,904 --> 00:28:18,281
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

322
00:28:19,115 --> 00:28:21,659
ছেলের ব্যবস্থা করো
আগামীকাল সকালে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

323
00:28:21,784 --> 00:28:23,828
না! প্লিজ। তিনি কিছুই করেননি।

324
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
এটি আপনার জন্য একটি শিক্ষা হতে দিন.

325
00:28:27,665 --> 00:28:29,393
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

326
00:28:29,417 --> 00:28:32,253
- আমি তাকে ভোরে মৃত্যুদণ্ড দিতে চাই।
- হ্যাঁ বাবা।

327
00:28:33,296 --> 00:28:36,674
এই লোকেরা আপনার কি করেছে?
তোমার এত ঘৃণা কেন?

328
00:28:36,799 --> 00:28:39,135
যথেষ্ট! আর একটা কথা শুনবো না!

329
00:28:39,302 --> 00:28:43,014
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলবেন না
আপনি যা করেছেন তার জন্য ক্ষমা চাইতে।

330
00:29:00,615 --> 00:29:03,492
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি হতে দেব না
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে।

331
00:29:03,993 --> 00:29:05,762
আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.
আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন.

332
00:29:05,786 --> 00:29:06,871
এটা যথেষ্ট নয়।

333
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
সে এখন জেলে।
আমাদের আর কিছু করার নেই।

334
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
আমি তাকে মরতে দেব না।

335
00:29:24,180 --> 00:29:25,973
আমি কি আপনার সাহায্যের উপর নির্ভর করতে পারি?

336
00:29:31,687 --> 00:29:32,855
ধন্যবাদ

337
00:29:39,487 --> 00:29:42,073
হয়ত কারাবাস
ছেলেটির জন্য আরও উপযুক্ত শাস্তি।

338
00:29:42,198 --> 00:29:43,240
আমি বলতে চাচ্ছি যে সে অনেক ছোট।

339
00:29:43,366 --> 00:29:45,006
আপনি তাকে অনুমতি দেবেন
আরও শক্তিশালী হতে,

340
00:29:45,076 --> 00:29:47,328
আরো বিপজ্জনক
যতক্ষণ না সে আমাদের বিরুদ্ধে আঘাত করে?

341
00:29:47,411 --> 00:29:49,181
আমরা জানি না তিনি যাচ্ছেন
আমাদের বিরুদ্ধে ধর্মঘট।

342
00:29:49,205 --> 00:29:50,289
তার এখনও কিছু করার নেই।

343
00:29:50,373 --> 00:29:52,493
এটা যথেষ্ট তার মানুষ
আমাকে উৎখাত করার ষড়যন্ত্র।

344
00:29:52,541 --> 00:29:55,753
এটি কঠোর কিন্তু প্রয়োজনীয়।
ছেলেকে মেরে আমি আনন্দ পাই না।

345
00:29:55,878 --> 00:29:58,130
তারপর মরগনার জন্য তাকে রেহাই দিন।

346
00:29:58,214 --> 00:29:59,924
সে স্পষ্টতই ছেলেটির সাথে সংযুক্ত হয়ে উঠেছে

347
00:30:00,049 --> 00:30:02,152
এবং যদি আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন
আমি ভয় করি সে তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

348
00:30:02,176 --> 00:30:05,554
আমি তার ক্ষমা চাই না!

349
00:30:07,390 --> 00:30:09,350
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

350
00:30:13,896 --> 00:30:15,231
এবং তবুও আপনি তাকে রেহাই দিচ্ছেন?

351
00:30:18,067 --> 00:30:20,778
আমি তার বাবাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার আছে
যে জন্য ধন্যবাদ.

352
00:30:21,362 --> 00:30:23,739
ছেলেটি এমন কোনো সুযোগ পায় না।

353
00:30:25,408 --> 00:30:28,911
ভোরবেলা তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
এটা কি পরিষ্কার?

354
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

355
00:30:43,759 --> 00:30:45,636
তুমি তোমার বাবাকে যেতে পারবে না
ছেলেটিকে মৃত্যুদণ্ড দাও।

356
00:30:45,761 --> 00:30:48,305
আপনি ভাগ্যবান তিনি আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছেন না।

357
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
আপনি কি আমাকে বলছেন যে তিনি সত্যিই ছিলেন?
পর্দার পিছনে

358
00:30:51,267 --> 00:30:52,707
আমি কখন আপনার চেম্বারে অনুসন্ধান করতে এসেছি?

359
00:30:56,272 --> 00:30:58,774
আমি জানি আপনি বিশ্বাস করেন
তোমার বাবার ফাঁসি দেওয়া অন্যায়।

360
00:30:58,899 --> 00:31:01,235
আমি যা বিশ্বাস করি তাতে কিছু যায় আসে না।

361
00:31:02,111 --> 00:31:03,446
আমার বাবা তার মন তৈরি করেছেন।

362
00:31:03,571 --> 00:31:05,322
তার সাথে কথা বলা হবে না।

363
00:31:05,448 --> 00:31:06,490
Itned.

364
00:31:07,950 --> 00:31:09,618
তারপর কথা বলার সময় শেষ।

365
00:31:09,744 --> 00:31:12,204
আপনি যা ভাবছেন
ঘটতে যাচ্ছে না

366
00:31:12,288 --> 00:31:13,765
ছেলেকে পেতে হবে
তার লোকেদের কাছে ফিরে যান।

367
00:31:13,789 --> 00:31:15,291
না। ভুলে যাও।

368
00:31:15,958 --> 00:31:17,644
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি হবে
একটি নিষ্পাপ শিশুর মৃত্যু হোক।

369
00:31:17,668 --> 00:31:18,961
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

370
00:31:19,920 --> 00:31:21,464
সে ধরা পড়েছে।

371
00:31:23,007 --> 00:31:24,717
আমার কোন উপায় নেই।

372
00:31:25,384 --> 00:31:28,471
আর এভাবেই তুমি শাসন করবে
আপনি যখন রাজা?

373
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
তুমি তোমার বাবার মতো নও।

374
00:31:33,350 --> 00:31:35,019
আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

375
00:31:35,144 --> 00:31:36,979
আমি যদি তোমাকে একটুও চিনি,

376
00:31:37,354 --> 00:31:39,065
আপনি পাশে দাঁড়াবেন না এবং এটি ঘটতে দেবেন না।

377
00:31:41,817 --> 00:31:43,027
প্লিজ।

378
00:31:45,905 --> 00:31:47,823
তুমি যদি ছেলেটির জন্য এটা না কর,

379
00:31:49,200 --> 00:31:50,993
তারপর আমার জন্য এটা করুন.

380
00:32:12,681 --> 00:32:15,017
দুঃখিত। আমি কিছু বাধা ছিল?

381
00:32:15,101 --> 00:32:16,821
এটা আপনার প্রয়োজন কিছুই না
নিজেকে নিয়ে উদ্বিগ্ন।

382
00:32:17,061 --> 00:32:19,021
যাও নিজেকে কাজে লাগাও।
আমার ঘোড়া গুলি আউট.

383
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
আমি মার্লিনকে বিশ্বাস করি।

384
00:32:32,535 --> 00:32:34,695
আমরা ড্রুড ছেলে ভাঙ্গা যাচ্ছি
অন্ধকূপ থেকে বাইরে

385
00:32:35,371 --> 00:32:37,665
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- আমাদের করতে হবে।

386
00:32:37,748 --> 00:32:40,876
- উথার ভোরবেলা তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।
- মানে...

387
00:32:43,587 --> 00:32:47,049
এটা খুবই বিপজ্জনক।
আপনি ইতিমধ্যে একবার ধরা হয়েছে.

388
00:32:47,383 --> 00:32:49,861
আর যদি রাজা তোমাকে ধরে ফেলে
দ্বিতীয়বার সে আপনাকে ক্ষমা করবে না।

389
00:32:49,885 --> 00:32:51,725
- আমি নিজের জন্য চিন্তিত নই।
- মার্লিন ঠিক বলেছে।

390
00:32:52,221 --> 00:32:54,056
বাবা যখন জানতে পারে
ছেলেটি পালিয়েছে,

391
00:32:54,140 --> 00:32:55,558
তিনি সন্দেহ করবেন যে আপনি জড়িত।

392
00:32:55,933 --> 00:32:57,059
এটা আত্মহত্যা।

393
00:32:58,435 --> 00:33:02,064
তোমাকে আমার বাবার কাছে গিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে।
তার সাথে ডিনার করুন।

394
00:33:02,398 --> 00:33:05,198
তিনি আপনাকে দায়ী করতে পারবেন না
ছেলেটি পালিয়ে যাওয়ার সময় আপনি যদি তার সাথে থাকেন।

395
00:33:05,234 --> 00:33:09,405
পরিকল্পনা কাজ করতে হলে আপনাকে আমার প্রয়োজন.
আপনি নিজে থেকে এটা করতে পারবেন না.

396
00:33:11,740 --> 00:33:14,243
- মারলিন তোমার জায়গা নেবে।
- আমি?

397
00:33:15,828 --> 00:33:17,973
আমি ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছি
দাফন খিলান মাধ্যমে.

398
00:33:17,997 --> 00:33:20,416
সেখানে একটি টানেল আছে
শহরের দেয়াল পেরিয়ে।

399
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
আমার আস্তাবল থেকে আমার ঘোড়া নাও
এবং সেখানে আমার সাথে দেখা করুন।

400
00:33:22,751 --> 00:33:24,813
একটি ঝাঁঝরি যে কভার আছে
টানেলের প্রবেশদ্বার।

401
00:33:24,837 --> 00:33:26,964
একটি দড়ি এবং একটি আঙ্গুলের হুক আনুন
এটা টান বন্ধ.

402
00:33:27,089 --> 00:33:30,467
- না, পারবো না...
- মার্লিন। বুঝলে?

403
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
আপনি যদি আমাদের সাথে দেখা করতে না থাকেন,
আমরা অবশ্যই ধরা পড়ব।

404
00:33:48,444 --> 00:33:51,197
তুমি আমাকে কেন বললে তা আমার জানতে হবে
ছেলেকে রক্ষা করার জন্য নয়।

405
00:33:51,280 --> 00:33:54,783
তুমি আমার পরামর্শ চাও,
এবং তবুও আপনি এটি উপেক্ষা করতে পছন্দ করেন।

406
00:33:55,326 --> 00:33:57,953
- শুধু আমাকে বল কেন?
- ছেলে বেঁচে থাকলে,

407
00:33:58,287 --> 00:34:01,123
আপনি আপনার ভাগ্য পূরণ করতে পারবেন না.

408
00:34:01,498 --> 00:34:02,934
আমার ভাগ্যের সাথে তার কি সম্পর্ক?

409
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
তুমি বলেছিলে এটা আমার নিয়তি
আর্থার রক্ষা করতে?

410
00:34:05,794 --> 00:34:08,464
তারপরে আপনি যে উত্তরটি খুঁজছেন তা আপনার কাছে রয়েছে।

411
00:34:11,300 --> 00:34:13,010
আপনি আমাকে বলছেন

412
00:34:14,136 --> 00:34:16,305
সেই ছোট্ট ছেলেটি কি আর্থারকে মেরে ফেলবে?

413
00:34:16,680 --> 00:34:19,475
মনে হচ্ছে এটা আপনার ব্যাপার।

414
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
আপনি নিশ্চিতভাবে তা জানতে পারবেন না।

415
00:34:30,653 --> 00:34:35,074
আপনি আপনার ক্ষমতা এটা আছে
একটি মহান মন্দ প্রতিরোধ করতে.

416
00:34:35,741 --> 00:34:38,786
অন্য উপায় থাকতে হবে।
ভবিষ্যত পাথরে সেট করা হয় না।

417
00:34:38,869 --> 00:34:41,830
ছেলেটিকে মরতে দিতে হবে।

418
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
আমি এটা দুর্দশা অনুমান
ড্রুড ছেলের

419
00:34:59,390 --> 00:35:03,352
যে আপনার কপাল ঘটাচ্ছে
একটি টিকটিকি এর কনুই মত wrinkle.

420
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
আপনি কি ভয়ানক কিছু ঘটতে দেবেন

421
00:35:10,150 --> 00:35:14,697
যদি এর অর্থ হয় আপনি কিছু বন্ধ করবেন
ভবিষ্যতে আরও খারাপ ঘটছে?

422
00:35:15,072 --> 00:35:16,907
আমি এটা নির্ভর করে অনুমান

423
00:35:16,991 --> 00:35:20,286
কি "ভয়ংকর"
এবং "আরও খারাপ জিনিস" ছিল।

424
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
তাদের মধ্যে একটি খারাপ,

425
00:35:23,455 --> 00:35:24,873
সত্যিই খারাপ

426
00:35:27,209 --> 00:35:29,003
এবং অন্য, এটা

427
00:35:30,713 --> 00:35:32,172
অচিন্তনীয়

428
00:35:33,674 --> 00:35:35,884
আপনি ইতিমধ্যে আছে যদি এটা শোনাচ্ছে
আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

429
00:35:38,679 --> 00:35:42,141
আপনি শুধুমাত্র কি করতে পারেন
আপনি সঠিক বলে বিশ্বাস করেন, মার্লিন।

430
00:35:42,933 --> 00:35:46,478
আমি শুধু এটা জড়িত না আশা করি
আপনি নিজেকে ভয়ানক বিপদে ফেলছেন।

431
00:35:51,650 --> 00:35:54,153
একবারের জন্য, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

432
00:35:56,989 --> 00:35:58,198
আমি কিছুই করতে যাচ্ছি.

433
00:36:09,209 --> 00:36:10,586
ধন্যবাদ

434
00:36:12,546 --> 00:36:13,630
এটা কি?

435
00:36:14,506 --> 00:36:15,674
কি ভুল?

436
00:36:17,468 --> 00:36:19,303
তুমি এই ছেলেটার জন্য অনেক ঝুঁকি নিচ্ছো।

437
00:36:19,762 --> 00:36:22,723
আপনি তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
আপনি তার নামও জানেন না।

438
00:36:23,557 --> 00:36:24,808
আমাদের মধ্যে একটা বন্ধন আছে।

439
00:36:25,100 --> 00:36:26,780
বন্ধনের চেয়েও শক্তিশালী
আপনার সাথে আছে?

440
00:36:28,896 --> 00:36:31,690
এটা আমি আগে কখনও অনুভব করেছি কিছুই মত না.

441
00:36:33,400 --> 00:36:34,960
সম্ভবত আমি সবসময় তাকে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে ছিলাম।

442
00:36:35,152 --> 00:36:36,403
এটা কিভাবে হতে পারে?

443
00:36:37,571 --> 00:36:38,947
আমি জানি না

444
00:36:41,700 --> 00:36:43,494
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

445
00:36:49,375 --> 00:36:50,542
আমাকে উথারে যেতে হবে।

446
00:36:53,462 --> 00:36:54,838
শুভকামনা।

447
00:37:15,484 --> 00:37:17,486
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি, হুজুর।

448
00:37:20,989 --> 00:37:24,243
আপনি উদার, দয়ালু এবং ন্যায্য হয়েছে.

449
00:37:26,120 --> 00:37:27,871
এবং আমি আপনার সবকিছু ঋণী.

450
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
আমি সত্যিই জানি না আমার উপর কি এসেছিল.

451
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
না ভেবে অভিনয় করেছি
পরিণতি

452
00:37:38,549 --> 00:37:40,843
আমার আচরণ ছিল ক্ষমার অযোগ্য।

453
00:37:44,221 --> 00:37:46,098
আমি খুশি যে আপনি জ্ঞান দেখেছেন.

454
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
আমার সাথে খাওয়া.

455
00:37:50,018 --> 00:37:53,564
এই দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার কথা বলা যাক
আমাদের পিছনে

456
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
ভয় পাবেন না।

457
00:38:44,948 --> 00:38:47,743
আমি তোমার লোকদের কাছে খবর পাঠিয়েছি।
আমি তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

458
00:38:47,826 --> 00:38:49,161
তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে।

459
00:38:55,209 --> 00:38:56,627
এই ভাবে।

460
00:39:07,596 --> 00:39:08,972
এটা ড্রুড ছেলে. সে পালিয়ে গেছে!

461
00:39:20,150 --> 00:39:21,276
আর্থার: মার্লিন।

462
00:39:22,778 --> 00:39:24,029
মার্লিন।

463
00:39:27,699 --> 00:39:29,868
চিন্তা করবেন না, তিনি এখানে থাকবেন।

464
00:39:37,793 --> 00:39:38,961
পাহারাদার !

465
00:39:40,546 --> 00:39:42,422
কেন খুঁজে বের করুন
তারা সতর্কীকরণ ঘণ্টা বাজিয়েছিল।

466
00:39:42,506 --> 00:39:44,007
হ্যাঁ, মহারাজ।

467
00:39:51,974 --> 00:39:53,308
অভিশাপ, মার্লিন!

468
00:40:20,961 --> 00:40:22,379
ছেলে: এমরিস?

469
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
এমরিস?

470
00:40:28,218 --> 00:40:30,095
তুমি কোথায়, এমরিস?

471
00:40:30,971 --> 00:40:32,180
এমরিস?

472
00:40:32,806 --> 00:40:35,225
আমাদের সাহায্য করুন. দয়া করে!

473
00:40:36,810 --> 00:40:37,894
তারা আসছে...

474
00:40:50,407 --> 00:40:53,285
আমি ভয় পাচ্ছি, এমরিস। তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

475
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
এটা করবেন না। আমাকে অবহেলা করবেন না।

476
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

477
00:40:59,791 --> 00:41:02,085
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু।

478
00:41:02,502 --> 00:41:05,380
আমরা একই. আমি মরতে চাই না।

479
00:41:06,214 --> 00:41:08,675
এমরিস ! এমরিস !

480
00:41:09,635 --> 00:41:10,886
এমরিস !

481
00:41:24,941 --> 00:41:26,193
কোথায় ছিলে তুমি?

482
00:41:26,276 --> 00:41:27,944
আমার কষ্ট হয়েছিল
দুর্গ থেকে বের হওয়া।

483
00:41:28,028 --> 00:41:30,697
আর্থার: ওয়েল, এই ঝাঁঝরি বন্ধ.
তারা আসছে।

484
00:41:42,000 --> 00:41:44,878
বাবা যদি জিজ্ঞেস করে আমি কোথায় আছি,
আমি একটি শিকার ভ্রমণে গিয়েছিলাম.

485
00:41:45,754 --> 00:41:46,939
আপনি নিজেকে দুর্লভ করা ভাল,

486
00:41:46,963 --> 00:41:49,549
অথবা তারা তার জায়গায় তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।

487
00:41:51,593 --> 00:41:53,428
ছেলে: বিদায়, এমরিস।

488
00:41:54,179 --> 00:41:57,140
জানি একদিন আবার দেখা হবে।

489
00:42:09,361 --> 00:42:11,071
হুজুর। আমি যে রিপোর্ট করার জন্য দুঃখিত

490
00:42:11,154 --> 00:42:12,989
ড্রুড ছেলে পালিয়ে গেছে
অন্ধকূপ থেকে

491
00:42:13,240 --> 00:42:15,158
কি? কিভাবে?

492
00:42:15,659 --> 00:42:18,161
আমার প্রভু, তিনি সাহায্য করা হয়েছে
কিছু সহযোগী দ্বারা।

493
00:42:18,245 --> 00:42:20,455
রক্ষীরা ক্যামেলটকে খুঁজছে
যেমন আমরা কথা বলি।

494
00:42:20,539 --> 00:42:24,000
তাকে এবং তার সহযোগীদের সন্ধান করুন,
এবং তাদের হত্যা।

495
00:42:24,292 --> 00:42:25,377
হ্যাঁ, মহারাজ।

496
00:42:29,673 --> 00:42:34,094
যদি আমি আবিষ্কার করি যে আপনি একরকম ছিলেন
এই ছেলেটিকে মুক্ত করার সাথে জড়িত,

497
00:42:34,469 --> 00:42:38,682
পরিণতি
অত্যন্ত গুরুতর হবে।

498
00:42:40,100 --> 00:42:43,645
মহারাজ, আপনি জানেন আমি আপনাকে অনেক সম্মান করি
কখনো তোমাকে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।

499
00:42:43,729 --> 00:42:47,399
আমি তোমার বাবার কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি
যে আমি তোমাকে রক্ষা করব।

500
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
কিন্তু তুমি যদি আবার আমাকে অতিক্রম করে,

501
00:42:50,318 --> 00:42:53,864
আমি সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া।

502
00:43:37,199 --> 00:43:39,242
আমরা আপনার কাছে চির ঋণী
আর্থার পেন্ড্রাগন

503
00:43:39,367 --> 00:43:41,203
ছেলেটিকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য।

504
00:43:41,703 --> 00:43:44,831
আপনি এটা জানা উচিত হবে না
আমিই তাকে তোমার কাছে নিয়ে এসেছি।

505
00:43:44,915 --> 00:43:47,876
আমরা কাউকে বলবো না। তোমার কাছে আমার কথা আছে।

506
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
অপেক্ষা করুন। আমি তোমার নামও জানি না।

507
00:44:05,602 --> 00:44:06,728
অন্তত তোমার নামটা বলো।

508
00:44:08,230 --> 00:44:09,397
সব ঠিক আছে।

509
00:44:11,900 --> 00:44:13,735
আমার নাম মর্ডেড.

510
00:44:17,072 --> 00:44:18,907
শুভকামনা, মর্ডেড.

511
00:44:49,312 --> 00:44:51,273
গায়াস: ট্রিস্টানের সমাধি খালি।

512
00:44:51,356 --> 00:44:52,691
উথার: মৃত মানুষ ফিরে আসে না।

513
00:44:54,609 --> 00:44:56,152
একক যুদ্ধ। মৃত্যুর দিকে।

514
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
গায়াস: আমি বিশ্বাস করি সে হয়েছে
মৃত থেকে conjured.

515
00:45:02,033 --> 00:45:03,285
এটাই হবে তোমার মৃত্যু।

516
00:45:03,410 --> 00:45:07,038
মার্লিন: আমার একটা অস্ত্র খুঁজে বের করতে হবে
যে মৃতদের হত্যা করবে।