1
00:00:23,891 --> 00:00:29,062
<i> บุรุษแห่งสงคราม </ i>

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,297
- มีคนอยากคุยกับคุณ
- คุณกำลังทำอะไร?

3
00:03:00,589 --> 00:03:03,342
ใช่คุณยินดีต้อนรับ

4
00:03:11,850 --> 00:03:14,812
นิโคลัส กูนาร์?

5
00:03:14,978 --> 00:03:18,816
ฉันชื่อวอร์เรน
และนี่คือไลล์

6
00:03:19,024 --> 00:03:23,070
แล้วอาหารเช้าร้อนๆล่ะ?

7
00:03:23,278 --> 00:03:28,075
- ห้ามยิง
- ฉันทานอาหารกลางวันที่นี่

8
00:03:29,535 --> 00:03:32,496
ฉันเหรอลู?

9
00:03:38,502 --> 00:03:44,883
- พระเยซูอึนั้นอยู่ที่ไหน?
- สวีเดนเหมือนฉัน

10
00:03:48,637 --> 00:03:53,475
เราเป็นนักธุรกิจที่รอคอย
ตามคนที่มีความสามารถพิเศษของคุณ

11
00:03:53,767 --> 00:03:55,727
จากไนโตรมีน ...

12
00:03:56,061 --> 00:03:58,814
เขาเพียงแต่ต้องรู้
สีของเงินของเรา

13
00:03:59,231 --> 00:04:04,361
มันเป็นงานง่าย
เข้าออกได้รวดเร็วโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ

14
00:04:04,570 --> 00:04:09,616
ฉันไม่ทำสิ่งแบบนั้นอีกต่อไป
อยู่ที่นั่น

15
00:04:12,953 --> 00:04:17,666
คราวนี้คุณต้องทำงาน
ในสวรรค์เขตร้อนที่สวยงาม

16
00:04:17,875 --> 00:04:19,460
ฉันเกลียดความร้อน

17
00:04:19,668 --> 00:04:21,837
อยากรู้ไหมว่าใคร
ใครเคยแนะนำคุณบ้าง?

18
00:04:22,004 --> 00:04:24,339
ฉันรู้แล้ว

19
00:04:27,134 --> 00:04:31,805
ฉันคิดว่าคุณมีส่วนแบ่งของคุณ
ปัญหา ที่จะสละชีวิตนั้น -

20
00:04:32,055 --> 00:04:34,224
- อาจจะอันตรายพอๆกับแมตช์ก็ได้

21
00:04:34,516 --> 00:04:36,393
ฉันได้ทำมัน.

22
00:04:36,602 --> 00:04:42,774
มันอยู่ในเลือดของเรา คุณไม่สามารถทำ
ประการที่สองเพราะคุณไม่มีหัวใจด้วย

23
00:04:43,108 --> 00:04:46,904
เล่าเรื่องงานให้ฟังหน่อย

24
00:04:52,075 --> 00:04:57,206
ฉันทำได้ดี.
ดีมาก.

25
00:05:04,630 --> 00:05:10,219
คุณไม่เคยเข้าไปในศัตรูของคุณ
ตะขอ คุณให้โอกาสเขาไหม -

26
00:05:10,552 --> 00:05:18,352
- เขาอาจจะหยด
แทนที่จะชินกับมัน

27
00:05:22,397 --> 00:05:25,692
คุณยังลองซุนซึผู้พันอยู่ไหม?

28
00:05:25,901 --> 00:05:32,491
ศิลปะแห่งสงครามคือศิลปะแห่งชีวิต คุณสามารถ
อย่าเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ระหว่างการต่อสู้

29
00:05:32,991 --> 00:05:38,247
คุณจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าท่านได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

30
00:05:38,497 --> 00:05:41,416
ฉันเป็นทหารรับจ้าง

31
00:05:41,625 --> 00:05:45,796
คนหนึ่งสามารถเป็นทหารรับจ้างได้
และสุภาพบุรุษ

32
00:05:46,046 --> 00:05:50,759
- ทำไมคุณไม่แนะนำคีเฟอร์?
- คีเฟอร์ ...

33
00:05:52,511 --> 00:06:02,938
นี่ไม่ใช่ 'การถ่ายทำทุกอย่างและทุกคน'
การมอบหมายงาน มันต้องการนักกวี

34
00:06:13,240 --> 00:06:15,367
อึ.

35
00:06:18,287 --> 00:06:24,585
<i> งาน ... ฉันคงจะได้งานทำ </ ฉัน>

36
00:07:17,387 --> 00:07:20,724
กองกำลังพิเศษ

37
00:07:23,936 --> 00:07:25,854
คุณมีงานทำไหม?

38
00:07:26,230 --> 00:07:30,442
ปริศนาเหล่านั้นพวกเขาฝึกให้คุณฉ  
เป็นงานที่ดีเมื่อคุณออกมา

39
00:07:30,609 --> 00:07:33,737
ฉันยังไม่เห็นงานเลย
นั่นเหมาะสมกับคุณสมบัติของฉัน

40
00:07:33,987 --> 00:07:36,406
และมันคือ?

41
00:07:36,657 --> 00:07:41,411
เพื่อกระโดดลงจากเฮลิคอปเตอร์
ตั้งกล้องส่องทางไกลของฉัน -

42
00:07:41,620 --> 00:07:45,958
- และยิงม้ามไปที่หนึ่งหรือ
คนโง่อีกคน ห่างออกไป 600 เมตร

43
00:07:46,125 --> 00:07:50,379
คุณอาจไม่ต้องการสิ่งนั้น
ที่ท้องถิ่น d gner

44
00:07:53,215 --> 00:07:59,138
มันมีสีผิวอะไร
ฉันจะยิงเหรอ?

45
00:07:59,721 --> 00:08:03,475
สดใสกว่าคุณ
แต่มืดกว่าฉัน

46
00:08:10,107 --> 00:08:14,820
สวัสดีนิค สบายดีไหม?
ผ่อนคลาย ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ ยัง!

47
00:08:15,571 --> 00:08:18,740
70,000 รับที่นี่!

48
00:08:19,741 --> 00:08:20,325
ฉันจะฆ่าคุณ!

49
00:08:24,496 --> 00:08:29,793
พวกเขารู้ว่าพวกเขาหลงทาง
อีก 10-20 ปีฉันก็เกิด

50
00:08:30,085 --> 00:08:34,381
ฉันประหลาดใจ
ที่ <i> คุณ </ i> ยังคงหายใจอยู่

51
00:08:34,673 --> 00:08:40,095
โลกกำลังจะตาย นิค
มันต้องการพยาน

52
00:08:40,762 --> 00:08:43,891
คุณสนใจไหม?

53
00:08:45,017 --> 00:08:47,436
บรรทัดล่างพูดว่าอะไร?

54
00:09:07,414 --> 00:09:10,834
- อัตราต่อรองคืออะไร?
- 20 ต่อ 1 pô ที่คุณแพ้

55
00:09:24,097 --> 00:09:27,976
30 ต่อ 1 p ที่คุณแพ้

56
00:09:48,997 --> 00:09:55,587
- 53 ต่อ 1
- <i> 53 ต่อ 1? </ i> โอเค ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

57
00:09:55,963 --> 00:09:58,340
- คุณเป็นใคร?
- พี <i> ฉัน </ ฉัน>

58
00:09:58,507 --> 00:10:01,301
ตกลง!

59
00:10:26,452 --> 00:10:29,288
โอเค นี่คือเงินของฉัน

60
00:10:29,496 --> 00:10:31,498
โนแลน!

61
00:10:32,499 --> 00:10:38,297
<i> นิค? </ i> ชาวสวีเดนนิค
เป็นอย่างไรบ้าง

62
00:10:38,881 --> 00:10:44,052
หากคุณมีเงินก้อนสุดท้ายคุณก็ทำได้
คุณแค่อยากจะเป็นตัวเอง

63
00:10:50,767 --> 00:10:53,896
โอเค ตลอดไป หลังจากนั้น

64
00:10:54,062 --> 00:10:57,858
เราต้องโจมตีสักหน่อย
ในทะเลจีนใต้

65
00:10:58,108 --> 00:11:01,069
ชนเผ่าจะไม่โอน
สิทธิของฉัน

66
00:11:01,361 --> 00:11:04,823
เราจะชักชวนพวกเขา
เพื่อลงนามในสัญญา

67
00:11:05,032 --> 00:11:09,703
เมื่อพวกเขาลงนามแล้วก็มีอย่างหนึ่ง
โบนัส $ 7500 <i> ต่อ </ i> คน

68
00:11:09,995 --> 00:11:12,748
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเหรอ?

69
00:11:13,332 --> 00:11:18,670
- พวกเขาบอกว่าแร่ธาตุอยู่ที่ไหน?
- ด้วยการชำระเงินนั้น มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

70
00:11:19,296 --> 00:11:24,510
- บราตัวเก่ามาจากไหน?
- สวีเดนเหมือนฉัน

71
00:11:29,473 --> 00:11:32,017
ฉันสามารถคอได้บางส่วน
กับอันนี้

72
00:11:32,184 --> 00:11:35,813
คุณยิงคนที่ฉันพูด
และเมื่อฉันพูดอย่างนั้น

73
00:11:36,063 --> 00:11:40,234
- แล้วสาวพรหมจารีผู้บริสุทธิ์ล่ะ?
“เรากำลังคิดถึงอ่าวพูนา

74
00:11:40,400 --> 00:11:42,069
อ่าวพูนา?

75
00:11:42,277 --> 00:11:46,740
หากคุณสามารถรักษางานได้
มีเวลา 16 นาทีเพื่อให้กำลังใจคุณ

76
00:12:47,593 --> 00:12:51,138
มันเป็นเพียงปืนเล็ก ๆ
ไม่สามารถทำร้ายใครได้

77
00:12:51,763 --> 00:12:54,391
เอาน่า รีบหน่อย!
- ผ่อนคลาย!

78
00:12:55,767 --> 00:13:01,690
ผ่อนคลายบ้าง ห้ามยิงใคร
ในขณะที่ฉันอยู่ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

79
00:13:02,649 --> 00:13:06,111
ดูแลลูก ๆ ของฉันที่นี่

80
00:13:30,469 --> 00:13:38,519
มันคงจะเป็นหยก บริเวณรอบนอกนั้น
ทะเลจีนใต้ยังไม่ตกเป็นอาณานิคม

81
00:13:39,144 --> 00:13:43,315
พบร่องรอยแล้ว
หยกไตอักเสบสะสมอยู่ทั้งหมด

82
00:13:43,482 --> 00:13:47,152
แมดดี้ยัปปี้ทั้งสองคน
คงได้พบสิ่งสำคัญแล้ว

83
00:13:48,278 --> 00:13:51,657
- คุณมาจากที่ไหน?
- จากที่นี่.

84
00:13:52,991 --> 00:13:58,789
- จากเมืองนี้เหรอ?
- แถบนี้. ลงจากห้องทีละครั้ง

85
00:14:03,669 --> 00:14:09,383
คุณอยากให้สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างนั้นไหม
เหมือนเมื่อก่อนเรามาเหรอ?

86
00:14:09,925 --> 00:14:16,014
คนาลด์มีราคา 20 ดอลลาร์
เพื่อนเราแพงกว่า

87
00:14:16,890 --> 00:14:19,143
คุณไม่พูดเหรอ?

88
00:14:24,523 --> 00:14:28,652
กี่โมงแล้ว?
คุณบอกฉันได้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

89
00:14:51,258 --> 00:14:55,220
- คุณไม่ได้หมายถึงไม่?
- ให้เธอทำงานของเธอตอนนี้

90
00:15:12,404 --> 00:15:14,615
เร็วเข้านะคุณวาล

91
00:15:19,745 --> 00:15:21,830
ภาษี ...

92
00:15:27,461 --> 00:15:31,381
ไม่มีอะไร
กับอกที่เคี่ยว

93
00:15:32,341 --> 00:15:35,052
ล.

94
00:15:54,905 --> 00:15:58,742
ดรอป ... ไม่งั้นฉันจะหักแขนคุณ!

95
00:16:08,877 --> 00:16:13,382
- คุณสามารถขอบคุณฉันในภายหลัง
“ฉันดีใจที่มอบข้อเสนอดีๆ ให้เขา

96
00:16:13,674 --> 00:16:17,177
- เมื่อฉันเห็นผู้หญิงเดือดร้อน ...
- มองเห็นโอกาสที่จะปัง

97
00:16:17,469 --> 00:16:18,595
ดูแล!

98
00:16:47,166 --> 00:16:49,793
ฉันต้องการไอศกรีมตอนนี้

99
00:17:34,379 --> 00:17:39,593
คุณกำลังทำอะไรอยู่!
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! มาเลย!

100
00:17:44,681 --> 00:17:47,392
มาเลย!

101
00:18:02,324 --> 00:18:07,704
ใครรับผิดชอบนรก.
สำหรับความยุ่งเหยิงนี้เหรอ?

102
00:18:08,580 --> 00:18:10,707
คีเฟอร์!

103
00:18:26,598 --> 00:18:30,853
และคุณกำลังพูดอะไรกับฉัน?

104
00:18:31,186 --> 00:18:36,275
ฉันติดอยู่ที่
นำโดย r vholes แล้วคุณล่ะ

105
00:18:36,567 --> 00:18:40,612
ฉันเป็นรัฐมนตรีกลาโหมใช่ไหม?

106
00:18:41,738 --> 00:18:45,367
เราชดใช้ค่าเสียหาย คีเฟอร์

107
00:18:51,165 --> 00:18:56,670
ไม่นะ ... นิค กูนาร์

108
00:18:59,006 --> 00:19:06,305
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่นี่
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

109
00:19:12,186 --> 00:19:17,649
การฆาตกรรมทำให้คุณทุกคนได้รับความเดือดร้อน
หกเดือนแห่งการทำงานหนัก

110
00:19:17,941 --> 00:19:20,444
ไม่มีใครได้เป็นหมอบาทแล้ว

111
00:19:20,861 --> 00:19:28,911
ผิด! หนึ่งได้รับความหวาดกลัวใช่มั้ย?
คนหนึ่งถูกฆาตกรรม!

112
00:19:33,207 --> 00:19:42,716
ดูนั่นสิ! มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ผู้ชาย พวกคุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว

113
00:19:43,425 --> 00:19:48,597
นี่คือระหว่างคุณและฉัน
มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ

114
00:19:48,847 --> 00:19:55,854
- คุณหมายถึงผู้ชายกับผู้ชายเหรอ?
- หลังจากนั้นเราทุกคนก็สามารถก.

115
00:19:57,231 --> 00:20:01,110
ใช่แล้ว

116
00:20:08,617 --> 00:20:19,586
อย่างไรก็ตาม มีกฎเล็กๆ น้อยๆ อยู่ นี้
ไม่ใช่: 'คุณจะฆ่าฉัน'

117
00:20:20,587 --> 00:20:33,100
ไม่ ไม่ ไม่ นี่คือ: 'ฉันจะฆ่าคุณ'
... 'ฉันจะฆ่าคุณ' ... 'ฉันจะฆ่าคุณ'

118
00:20:36,395 --> 00:20:42,151
ยิงหนึ่งใน m nd ของเขา
ทุกครั้งที่เขาขับรถฉัน

119
00:20:42,776 --> 00:20:48,157
- มาเป็นนิคกันเถอะ เราจัดการเขาได้
- ด้วยอะไร?

120
00:20:54,872 --> 00:20:57,666
ตอนนี้อย่ากลับมานะ

121
00:21:49,134 --> 00:21:51,845
ผ้า!

122
00:22:07,319 --> 00:22:15,494
เจอกันอีกแล้วนิกกี้
ลองทำใหม่อีกครั้งหนึ่งใช่ไหม?

123
00:22:42,312 --> 00:22:46,108
มีบางอย่างสำหรับกราบขวา
คุณควรดูมันดีกว่า

124
00:22:52,906 --> 00:22:58,287
- พวกเขารักคุณกับเรา
“มันก็แค่พวกลักลอบขนของ

125
00:22:58,704 --> 00:23:02,124
ฉันไม่สนใจ
มาเป่าพวกเขาออกจากน้ำกันดีกว่า

126
00:23:05,711 --> 00:23:10,299
- คุณกำลังเสียจรวดของคุณ
- คุณควรอยู่ชั้นล่าง

127
00:23:13,093 --> 00:23:17,639
ซึ่งอยู่ห่างออกไปเกือบ 600 เมตร และ
จรวดที่คุณหยุดไว้ในเครื่องยิงจรวด -

128
00:23:17,931 --> 00:23:23,479
- มีขอบเขตเดียวเท่านั้น
หน้า 492 เมตร -

129
00:23:23,812 --> 00:23:27,858
- คุณควรจะบันทึกมันไหม?
ไปสู่สิ่งที่คุณตีได้จริงๆ

130
00:23:28,108 --> 00:23:33,447
- ฉันบอกว่าเธอเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ
- พวกเขาเปลี่ยนเส้นทาง

131
00:23:33,697 --> 00:23:41,121
“ฉันสามารถช่วยและรับคำสั่งได้
- คุณต้องการที่จะช่วยฉัน

132
00:23:43,957 --> 00:23:46,418
- ชื่อ.
- เกรซ ลาชีล

133
00:23:46,794 --> 00:23:51,799
เกรซอยู่ด้วย ส่วนแบ่งของเธอ
จะถูกหักออกจากการชำระเงินของคุณ

134
00:23:52,549 --> 00:23:58,555
คุณทำมันหายที่นี่ในอ่าวพูนา
กองกำลังพิเศษ -

135
00:23:59,431 --> 00:24:02,434
- สโมสรชายอีกแห่ง

136
00:24:13,612 --> 00:24:16,365
หยก.

137
00:24:19,326 --> 00:24:25,165
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
นี่เป็นเรื่องปกติ

138
00:24:32,381 --> 00:24:37,928
ฮวาร์หลังจากนั้น มีความกว้าง 12 กิโลเมตร
ในที่ที่กว้างที่สุด

139
00:24:38,137 --> 00:24:42,141
ด้านตะวันออกทั้งหมดทำด้วยหิน
แต้มด้วยนก

140
00:24:42,391 --> 00:24:46,436
หมู่บ้านหลักอยู่ครึ่งทาง
กิโลเมตรจากชายหาด

141
00:24:46,770 --> 00:24:50,774
เรือรวบรวมไลล์และวอร์เรน
และกลับมาภายใน 14 วัน

142
00:24:50,941 --> 00:24:55,612
เมื่อเราลงจอดแล้ว
เราจะนำเสนอตัวเองต่อชุมชนท้องถิ่น

143
00:26:00,677 --> 00:26:03,597
คุณเคยไปเด็กป่าหรืออะไร?

144
00:26:12,940 --> 00:26:15,859
สวัสดีจีไอ โจ เคี้ยวหมากฝรั่งมั้ย?

145
00:26:17,444 --> 00:26:19,780
จี.ไอ. โจ?

146
00:26:21,073 --> 00:26:23,158
กลับ!

147
00:26:36,046 --> 00:26:41,176
ฉันน่าจะทะลุกระดูกได้แล้ว
n sen และปิดท้ายด้วยหม้อใบใหญ่

148
00:26:42,177 --> 00:26:44,930
จี.ไอ. โจ เคี้ยวหมากฝรั่งมั้ย?

149
00:26:45,639 --> 00:26:52,437
ฉันบอกพวกเขาว่ามันเป็นเช่นนั้น
คุณพูดว่า 'สวัสดี' ในอเมริกา ตลกดีเหรอ?

150
00:26:52,729 --> 00:26:57,443
คุณคือปืนใหญ่ที่นี่ใช่ไหม?

151
00:26:57,734 --> 00:27:05,576
<i> ไม่มีทางโฮเซ่ </ i> ปอปลาเท่านั้น
พูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ปอ. เจ้าตัวเล็ก.

152
00:27:08,662 --> 00:27:13,333
คุณอยากอยู่ที่นี่คืนนี้ไหม?
ไม่มีฮอลิเดย์อินน์

153
00:27:13,625 --> 00:27:19,131
เราจะตั้งแคมป์ที่นั่น แต่พรุ่งนี้
มาพูดคุยกันใหญ่กันเถอะ

154
00:27:19,423 --> 00:27:27,014
คืนนี้คุณต้องการบริษัทไหม?
ค่อนข้างจะเหงาอยู่ในป่า

155
00:27:30,350 --> 00:27:36,315
- ไม่มีอะไร ฉันไม่ต้องการบริษัท
- ฉันจะพาเธอไป นิค

156
00:27:38,609 --> 00:27:46,492
เฮ้ หลังจากนั้น! คืนนี้อยู่ห่างจากเรานะ
หากเราได้ยินใครมา...ใบมีด

157
00:27:58,962 --> 00:28:06,011
“มันเป็นการแสดงที่ดี
- พรุ่งนี้ เธอกับฉัน 'เด็กน้อย'

158
00:28:17,147 --> 00:28:19,650
สวัสดีจีไอ โจ เคี้ยวหมากฝรั่งมั้ย?

159
00:29:04,403 --> 00:29:09,700
- เขากำลังยุ่งอยู่ใช่ไหม?
- ทั้งหมดกำลังดำเนินการ ครอบครัวใหญ่.

160
00:29:09,992 --> 00:29:14,163
ฉันบอกพวกเขาสิ่งที่คุณพูด
รถถังที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง

161
00:29:14,455 --> 00:29:17,749
- พวกเขารู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
- ฉันเกลียดมันสำหรับคุณ

162
00:29:18,041 --> 00:29:22,754
- ทุกคนมีการพูดคุยพูดคุย
- มันสามารถคงอยู่ตลอดไป

163
00:29:23,005 --> 00:29:27,551
แค่พูดคุย-พูดคุย
พวกเขาเริ่มทำงานมาหลายวันแล้ว

164
00:29:27,843 --> 00:29:32,598
- โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ที่มีอายุมากกว่า
- ของคุณไม่ใช่ของฉัน

165
00:29:35,726 --> 00:29:42,107
- พาฉันไปรอบๆ ที่นี่หน่อยสิ
- แน่นอนครับเจ้านาย

166
00:29:45,194 --> 00:29:50,240
- จับตาของคุณ
- <i> แน่นอนครับหัวหน้า </ ฉัน>

167
00:29:55,871 --> 00:29:58,582
ลูกกลิ้งก็ยิงได้

168
00:30:00,834 --> 00:30:03,545
เขาทำประตูแรก

169
00:30:09,635 --> 00:30:12,846
- คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน?
- เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

170
00:30:13,096 --> 00:30:17,935
พวกเขาอยู่ที่นี่เมื่อสองปีก่อน
ปอเป็นคนนำทาง

171
00:30:19,603 --> 00:30:24,483
คุณต้องการที่จะเป็นประธานาธิบดี?
สามารถจัดได้ดี.

172
00:30:24,733 --> 00:30:28,112
- คนอื่นเสนอปอเหมือนกัน
- ใครมาที่นี่มาก่อน?

173
00:30:28,320 --> 00:30:33,450
ผู้ชายสองคน ฉันคิดว่าพวกเขาคือ Eddie Bauer
และแอล.แอล. บีน

174
00:30:36,537 --> 00:30:42,584
คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
เป็นการประชาสัมพันธ์ เป็นเจ้านายของเรา

175
00:30:42,876 --> 00:30:47,339
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
คุณจะป้องกันตัวเองอย่างไร?

176
00:30:47,589 --> 00:30:51,802
ต่อต้านอะไร? ที่นี่มีเพียงสามหินเท่านั้น
เต็มไปด้วยสวนนก

177
00:30:58,976 --> 00:31:04,022
ผ่อนคลายเจ้านาย
คุณคือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่พวกเรา

178
00:31:05,357 --> 00:31:09,695
คุณกำลังทำให้ฉันฉี่
ทิ้งมันไว้

179
00:31:36,305 --> 00:31:41,977
- แค่มองดูเขาตรงนั้น
- เขาไม่มีประโยชน์ ดูที่นี่!

180
00:31:47,232 --> 00:31:51,653
ขอบคุณเพื่อน.
- ฟานเดนส์. มาเร็ว!

181
00:31:53,405 --> 00:31:58,869
ฉันอยากได้หยก
ก่อนที่เราจะจากที่นี่ไป

182
00:31:59,161 --> 00:32:03,749
เราเตะ r v และออกจากสถานที่
ลืมหยกไปได้เลย

183
00:32:04,583 --> 00:32:08,462
โชคของฉันเปลี่ยนไปตั้งแต่เรามาที่นี่

184
00:32:08,670 --> 00:32:14,885
เอสเคเอ็นท์เพลส
หาดทราย ... ยิ้ม innfødt

185
00:32:15,177 --> 00:32:21,850
- พวกเขาคงกำลังสั่นคออยู่
- ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน

186
00:32:23,519 --> 00:32:26,188
ใช่แล้ว.

187
00:32:26,563 --> 00:32:31,110
นี่คืองานทั้งหมด
ถ้าพวกเขาต้องการอะไรกิน

188
00:32:31,527 --> 00:32:35,906
คุณได้ทำข้อตกลงกับ Nitromine หรือไม่
คุณต้องการเงินมากไหม

189
00:32:36,156 --> 00:32:43,205
เราควรซื้ออาหารเพื่อเงินหรือไม่?
อาหารในทะเล. อาจจะเป็นรถใหญ่ก็ได้

190
00:32:47,501 --> 00:32:52,923
- คุณไม่ควรทำงานให้กับ f den
- มันจะเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

191
00:32:53,423 --> 00:32:57,594
ปอเข้าใจแล้ว
คุณพาสาว ๆ ของคุณเองไปด้วย

192
00:32:57,886 --> 00:33:01,140
พื้นที่มีความปลอดภัย
สิ่งกีดขวางและเหมืองอยู่ในสถานที่

193
00:33:01,682 --> 00:33:04,226
คุณวางระเบิดลงบนพื้นเหรอ?

194
00:33:04,434 --> 00:33:08,147
แค่พยายามจะกอดคุณไว้
ทางแคบของพิด

195
00:33:08,772 --> 00:33:11,442
เฮ้ ตามหาแม่ของคุณนะลูกชาย

196
00:33:12,776 --> 00:33:15,612
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

197
00:33:18,615 --> 00:33:24,663
- เธอพูดอะไร?
- ที่คุณทำให้เธอนึกถึงพ่อของเธอ

198
00:33:24,955 --> 00:33:32,129
- คุณมีปัญหากับผู้หญิง
- ไม่ ไม่มีปัญหา.

199
00:33:33,338 --> 00:33:38,051
คุณใช้ pis p Po
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำ

200
00:33:50,773 --> 00:33:55,194
ฉันอยู่ที่นี่ได้ไหม?

201
00:33:59,990 --> 00:34:03,076
มันเป็นไทม์เม็กซ์

202
00:34:06,538 --> 00:34:08,624
ฉันชนะ?

203
00:34:10,501 --> 00:34:13,879
ฉันแสดงบางสิ่งบางอย่าง
เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ไม่ใช่

204
00:34:14,129 --> 00:34:16,632
พวกเขาจะมองข้ามมันไปได้อย่างไร?
ในอีกสองปี?

205
00:34:16,840 --> 00:34:20,177
บางสิ่งจะแสดงเพียงเท่านั้น
ถึงคนบางคน

206
00:34:40,906 --> 00:34:44,743
อ็อคเกอร์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

207
00:34:45,160 --> 00:34:49,081
ฉันเพิ่งมีความรู้สึกว่า
และต่อไปยัง g

208
00:34:51,125 --> 00:34:53,418
มันคือใคร?
ถ้าหน้าเป็นแบบนั้นล่ะ?

209
00:34:53,627 --> 00:34:59,550
คนเฒ่าก็ทิ้งมันไป
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อเรา ตอนนี้ทุกคน.

210
00:35:01,760 --> 00:35:08,475
ดุร้ายมาก sl ตลอดเวลา
ทำหัวใหญ่ให้กับเหล่าทวยเทพ

211
00:35:08,767 --> 00:35:14,231
ทำสงครามกับผู้อื่น
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เชื่อมโยงกัน

212
00:35:14,523 --> 00:35:18,819
ผู้หญิงและเด็ก ดร.บีที
เช่นเดียวกับม.

213
00:35:19,862 --> 00:35:23,407
ผู้คนดื่มเลือดเหมือนน้ำ

214
00:35:24,658 --> 00:35:28,537
ผู้คนมีชีวิตอยู่เพื่อความฝันเท่านั้น

215
00:35:30,205 --> 00:35:35,544
คนแก่กันหมดเลยตอนนี้
กลายเป็นหิน.

216
00:35:35,794 --> 00:35:43,802
ใบหน้านี้...ใบหน้าของพวกเขา
หน้าตาย.

217
00:35:48,265 --> 00:35:51,560
ยินดีต้อนรับแขกคนอื่นๆ ของเรา

218
00:36:47,950 --> 00:36:52,371
- มันคืออะไร?
- คุณต้องทานอาหารเป็นอาหารจานหลัก

219
00:36:52,621 --> 00:36:59,294
- บิ๊กอีกครั้ง
“มีทั้งขนนกและสี

220
00:37:00,712 --> 00:37:05,634
ความอร่อยที่อร่อยมาก
แค่ผ้าและอ่างล้างจาน

221
00:37:10,931 --> 00:37:18,021
- จำเป็นสำหรับทุกกิจกรรม
- เอสเค ล.

222
00:37:28,782 --> 00:37:32,995
แม่ของฉันเคย
เพื่อทำอะไรแบบนั้น

223
00:37:33,954 --> 00:37:36,707
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

224
00:37:50,804 --> 00:37:59,354
- คุณกินสิ่งนี้บ่อยไหม?
“เราไม่เข้าใจเรื่องไร้สาระนั้น

225
00:38:05,068 --> 00:38:10,032
เราก็ทำเลขเดียวกันกับ
เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

226
00:38:15,370 --> 00:38:21,418
ไปยังร้านค้าต่างๆ คุณเซ็นไหม
หรือคนโง่เฒ่าคนหนึ่ง?

227
00:38:23,253 --> 00:38:29,593
- ไม่มีลายเซ็น
- คุณสัญญาว่าจะตอบกลับคืนนี้

228
00:38:30,052 --> 00:38:34,181
คำตอบคือ 'ไม่'

229
00:38:36,558 --> 00:38:43,482
- คุณเพียงแค่ไม่ได้รับมัน
- และช่วยตอบ  ใหญ่มาก

230
00:38:44,274 --> 00:38:45,984
อึของคุณ!

231
00:38:46,318 --> 00:38:49,404
- พวกเขาหัวเราะเยาะเรา ...
- รับมัน!

232
00:38:51,323 --> 00:38:56,995
  และไม่มีอะไรต่อต้านมัน
ที่เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ลงนาม

233
00:38:57,871 --> 00:39:01,458
บอกพวกเขาว่าฉันพูดอะไร

234
00:39:09,716 --> 00:39:12,219
คุณควรกินที่นั่นหรืออะไร?

235
00:39:14,805 --> 00:39:18,684
- มันคือเหมือง!
- ลง! ลง!

236
00:39:59,641 --> 00:40:02,060
รับมัน!

237
00:40:06,523 --> 00:40:08,275
ปิด!

238
00:40:08,817 --> 00:40:11,195
อยู่ข้างล่าง!

239
00:40:29,671 --> 00:40:33,884
- หินแห่งสวรรค์
- เจด!

240
00:40:35,093 --> 00:40:37,679
พวกเขาอยู่หลังกราม

241
00:40:51,777 --> 00:40:55,614
- เจดอะไรนะ?
- ชายหาด!

242
00:41:05,582 --> 00:41:08,085
กลับป่า!

243
00:41:08,460 --> 00:41:10,712
กี่เมตร?

244
00:41:14,174 --> 00:41:22,015
400 ... 450 ... 460
ตกใจช็อตแรก!

245
00:41:28,439 --> 00:41:32,234
480 ...ยิง!

246
00:41:55,674 --> 00:41:57,801
การยิงที่ดี

247
00:42:16,528 --> 00:42:22,367
ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้ว คุณต้องการที่จะยิงทุกคน
ผู้ไม่ฟังคุณ

248
00:42:22,659 --> 00:42:29,541
- ถูกต้อง. คิดว่าคุยจบแล้ว
- ดู! มันเป็นความผิดของคุณ

249
00:42:30,250 --> 00:42:34,546
- ทุกคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหรือไม่?
- บางคนอาศัยอยู่บนภูเขา

250
00:42:34,755 --> 00:42:38,634
- พวกเขาไม่ชอบรับคำสั่ง
- พวกเขาคุ้นเคยกับมัน

251
00:42:38,884 --> 00:42:43,472
- การเดินทางนานแค่ไหน?
- วันหนึ่งขึ้นๆ ลงๆ โลกิสามารถแสดงทางได้

252
00:42:44,640 --> 00:42:47,643
เป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์

253
00:42:49,269 --> 00:42:54,900
- ตกลง. แต่เขามีคำสั่ง!
- ค่อนข้างดี!

254
00:42:57,611 --> 00:42:59,446
ทำไมเธอ?

255
00:42:59,613 --> 00:43:04,952
เธอเป็นคนเดียวที่รู้ทาง
โลกิ...สาวภูเขา

256
00:43:22,845 --> 00:43:25,264
สาวภูเขา.

257
00:43:32,938 --> 00:43:38,610
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี เพราะมีคนเดียวเท่านั้น
ได้แสดง National Geographic ไปทั่ว

258
00:43:38,819 --> 00:43:44,158
โปเป็นคนรับใช้ของโรงแรมในซานฟรานซิสโก

259
00:43:44,408 --> 00:43:50,456
- ที่ไหนคุณไม่เพียงแค่พูดอย่างนั้น?
- คุณเคยปฏิบัติต่อโปเหมือนเป็นพนักงานเสิร์ฟ

260
00:43:50,873 --> 00:43:55,169
คุณเคยเป็นพนักงานเสิร์ฟหรือไม่?

261
00:45:09,326 --> 00:45:15,958
เจ็บปวดไม่ใช่เหรอ?
มีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

262
00:45:42,234 --> 00:45:45,446
ดูดอกไม้พวกนั้นสิ

263
00:45:46,738 --> 00:45:52,327
พร้อมแล้ว ใครในนั้นบ้าง?
มีบอลไหม? ลง...2!

264
00:45:53,954 --> 00:45:59,501
- มันไม่ใช่งานสำหรับ <i> homie </ ฉัน>
- 50 ชัยชนะในทีม

265
00:46:35,746 --> 00:46:44,171
ฉันอยากจะยอมรับว่าคุณสองคนไม่รู้
คุณเข้าไปในพื้นที่ของใคร?

266
00:46:47,591 --> 00:46:54,431
- เราต้องซื่อสัตย์ ...
- หุบปาก! ฉันขอความรักได้ไหม?

267
00:46:56,767 --> 00:47:02,106
ไม่เป็นไร
สำหรับฉันไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉัน

268
00:47:03,023 --> 00:47:09,738
คุณได้จ้างนิค กูนาร์
เพื่อปฏิบัติงานใช่ไหม?

269
00:47:11,406 --> 00:47:17,871
- โอเค เราจะจ้างคุณแทน
- บอกฉันว่าคุณจ้างเขาแล้วหรือยัง? </ ฉัน>

270
00:47:18,622 --> 00:47:23,877
ไม่...เขาเป็นคู่หูของฉัน

271
00:47:24,336 --> 00:47:31,718
อย่างแน่นอน. แล้วพบกัน ... คุณไม่สามารถจ้างฉันได้
สำหรับ <i> ฉัน </ i> เป็นหุ้นส่วนใหม่ของคุณตอนนี้

272
00:47:34,972 --> 00:47:46,608
เป็นบริษัทเอกชนที่มีเพียงสามแห่งเท่านั้น
ผู้ถือหุ้นแล้ว...ไม่มีที่ว่าง

273
00:47:46,942 --> 00:47:55,576
ไม่มีห้องแต่. คุณได้ยินไหม?
พวกเขาบอกว่าไม่มีห้อง

274
00:47:57,077 --> 00:48:00,747
เราจะหาที่ว่าง!

275
00:48:00,998 --> 00:48:04,668
เราโทรหาทนายทันที
และได้ทำสัญญาฉบับใหม่แล้ว

276
00:48:08,088 --> 00:48:10,549
มอบนามบัตรของฉันให้เขา

277
00:48:12,050 --> 00:48:17,306
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ bagp
และนี่คือหมายเลขแฟกซ์เล็กๆ ของฉัน

278
00:48:18,307 --> 00:48:23,228
ติดต่อฉันได้ตลอดเวลา
ทั้งกลางวันและกลางคืน

279
00:48:30,194 --> 00:48:32,446
ขอบคุณ...

280
00:48:45,542 --> 00:48:49,421
เขาชอบคุณ.

281
00:48:59,389 --> 00:49:02,518
พ่อของเขาอยู่ที่ไหน?
- วีเค

282
00:49:03,143 --> 00:49:04,978
ที่ไหน?

283
00:49:05,437 --> 00:49:14,613
มีชีวิตในทะเล อูน่า.
เมื่อเขาเหงาเขาก็พาใครสักคน

284
00:49:16,073 --> 00:49:21,328
สามีของฉันถูกเขาพาไป
ขณะที่เขาออกไปตกปลา

285
00:49:23,247 --> 00:49:28,752
ตอนนั้นเขาอายุเท่าไหร่?
แยปยังคงอยู่ในตัวฉัน

286
00:49:29,002 --> 00:49:34,174
ถ้าชาวไนโตรมีนมา
คุณรับมันดีกว่าไหม?

287
00:49:36,969 --> 00:49:41,014
อูน่าจะมีคุณไหม
เขาจะมารับคุณ

288
00:49:42,433 --> 00:49:47,271
- คุณพูดภาษาอังกฤษที่ไหน?
- ข้างบนนั้น.

289
00:49:48,605 --> 00:49:56,363
มีเสียงและไฟบนภูเขา
แล้วอมังกาปุนก็อยู่ที่นั่น-

290
00:49:56,655 --> 00:50:03,287
- น้ำบนท้องฟ้า
ห้อยลงมาก็เป็นผู้ชาย

291
00:50:03,787 --> 00:50:06,498
พ่อของคุณ?

292
00:50:13,338 --> 00:50:17,259
- เขาอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- เขายังอยู่ที่นี่.

293
00:50:17,468 --> 00:50:22,848
- ในอากาศ ในป่า ในน้ำ
- เขาไม่เคยจากไปเหรอ?

294
00:50:23,098 --> 00:50:28,312
เขาอยากจะออกไป
เขาไม่มีความสุข

295
00:50:28,562 --> 00:50:31,774
- จนกระทั่งเขาได้ยิน
- คุณทำอะไร?

296
00:50:32,024 --> 00:50:37,029
เสียงของเขาพูดกับเขา
แสดงให้เขาเห็นวิธีการตกปลา -

297
00:50:37,279 --> 00:50:42,034
- ยิ้ม
พูดคุยกับคนของตน

298
00:50:49,833 --> 00:50:57,466
แม่จะรู้ว่าถ้าลูกล้มจาก.
สวรรค์ด้วยน้ำเหรอ?

299
00:50:57,758 --> 00:51:01,762
ฉันบอกว่าคุณตำหนิ
บนถนนเหมือนขยะ

300
00:51:02,429 --> 00:51:04,556
ขอบคุณ.

301
00:51:10,395 --> 00:51:14,191
เครื่องหมายหมายถึง
ผู้คนที่เขาฝันถึง

302
00:51:14,483 --> 00:51:20,781
แต่ละเครื่องหมายหมายถึงหนึ่ง อื่นๆ อีกมากมาย
สถานที่ที่เขาก่อไฟ

303
00:51:22,241 --> 00:51:27,121
- เขาคงจะดี
- เผาคนเหรอ?

304
00:51:31,250 --> 00:51:34,461
ฉันพาคนมา

305
00:51:34,878 --> 00:51:40,175
ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี
เหมือนพ่อของคุณ

306
00:51:40,425 --> 00:51:43,345
เขาหยุด

307
00:51:44,847 --> 00:51:50,227
ฉันทำ แต่ ... ทำไม่ได้

308
00:51:52,855 --> 00:51:59,403
- ทำไม?
-เป็นวิถีชีวิต...เงิน

309
00:51:59,695 --> 00:52:05,117
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่
เพื่อเผา ?

310
00:52:05,492 --> 00:52:10,998
- ฉันไม่ต้องการที่จะเผาของคุณ
- ใช่ ถ้าพวกเขาจ่ายมากพอ

311
00:52:11,248 --> 00:52:14,710
คุณรู้ไหมว่าคุณน่ารำคาญ?

312
00:52:19,631 --> 00:52:25,846
ของฉัน...พ่อก็พูดเหมือนกัน

313
00:52:30,142 --> 00:52:39,109
ฟังนะ...เมื่อนานมาแล้ว
ฉันได้ยินเสียงของภูเขา

314
00:52:40,319 --> 00:52:44,698
ต่างคนต่างอาศัยอยู่ชั้นบน

315
00:53:54,768 --> 00:53:58,063
เพื่อช่วยคุณ เรามีโบนัส
จะต้องได้รับ!

316
00:54:01,525 --> 00:54:03,068
คุณเคยมีความรัก!
จากนี้ไปคุณจะต้องตรงเวลา!

317
00:54:08,574 --> 00:54:10,284
เคลื่อนไหว!

318
00:54:15,497 --> 00:54:17,958
พบกันใหม่!

319
00:54:26,550 --> 00:54:29,928
ไม่เชื่อฉัน!

320
00:54:32,723 --> 00:54:36,602
มันคืออะไร?

321
00:54:38,270 --> 00:54:45,444
ฉันควรเล่นบอลกับคุณไหม?
ไม่ใช่ตอนนี้เด็กน้อย ฉันกำลังทำงานอยู่

322
00:54:50,491 --> 00:54:54,745
มือดี.

323
00:54:56,580 --> 00:55:01,460
- ไปที่นั่นกันเถอะ
- คุณควรรอนิคอยู่

324
00:55:02,628 --> 00:55:06,673
อะไรทำให้คุณเชื่อ
ว่าเขาจะกลับมา?

325
00:55:07,007 --> 00:55:14,765
นี่ไง! คุณเซ็นหรือฉัน
เผาหมู่บ้านอันร่มรื่นลง!

326
00:55:15,849 --> 00:55:17,976
คุณอยู่หรือเปล่า?

327
00:55:22,898 --> 00:55:27,277
- หยุดหรือเสียมือ!
- ปล่อยเธอไปได้เลย!

328
00:55:27,569 --> 00:55:31,532
ฉันฝันและฉันจะเป็น
กำจัดเธอ!

329
00:55:31,824 --> 00:55:34,701
ผ่อนคลายผู้ชาย!

330
00:55:34,993 --> 00:55:38,705
- ใช้ p , ใบมีด
- ปู่กลับ!

331
00:55:53,846 --> 00:55:58,142
เขาพูดว่า: หากคุณต้องการความดี
ไม่เป็นไร.

332
00:56:06,442 --> 00:56:09,611
เกิดอะไรขึ้น?

333
00:56:09,945 --> 00:56:15,117
- F พวกเขาที่จะเลิก.
- คนนี้ครับเจ้านาย

334
00:56:15,617 --> 00:56:19,079
ฉันไม่ได้ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
โคตรจะแย่เลย!

335
00:56:19,413 --> 00:56:23,208
พวกเขากำลังอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้!

336
00:56:23,542 --> 00:56:27,463
โอเค ผ่อนคลาย

337
00:56:28,005 --> 00:56:33,302
มาทำงานที่เราเป็นกันเถอะ
จ่ายแล้ว! ไม่มีความแตกต่าง!

338
00:56:37,890 --> 00:56:40,476
คุณจะได้รับเงิน
เพื่อทำสิ่งที่ฉันพูด!

339
00:56:40,768 --> 00:56:46,690
- คุณมันคนใจร้าย!
- สัส ฉันอ้วนเหรอ?

340
00:56:46,982 --> 00:56:51,195
- ฉันจะพาคุณ!
- คุณไม่ใช่ปริศนา

341
00:56:51,403 --> 00:56:54,448
คุณต้องการโบนัสการลื่นไถลของคุณหรือไม่?

342
00:56:57,117 --> 00:56:59,745
ยังไม่จบ!

343
00:57:03,332 --> 00:57:06,293
มันถูกต้องแล้ว

344
00:57:49,920 --> 00:57:53,799
วันนี้เราตัดสินใจ
ว่าเราไม่ได้ลงนาม

345
00:57:54,424 --> 00:57:59,388
พรุ่งนี้เราตัดสินใจ
ที่คุณยิงพวกเราทุกคน

346
00:58:01,932 --> 00:58:09,606
คุณเคยไป พูนาเบย์ มาหรือยัง
เราอยากทำอย่างนั้นมากกว่าใช้ชีวิตอยู่กับมัน

347
00:58:11,400 --> 00:58:15,404
หากเราไม่จัดการมัน
พวกเขาแค่ส่งคนอื่นไป

348
00:58:15,654 --> 00:58:21,785
เราพูดคุยกับพวกเขา
ตอนนี้เรากำลังคุยกับคุณ

349
00:59:16,799 --> 00:59:21,553
ลองดูนี่สิ ชาวสวีเดน
ใบตราส่งของเหลวของคุณมาถึงแล้ว

350
00:59:29,686 --> 00:59:32,940
ตัดสินใจ.

351
00:59:39,154 --> 00:59:42,908
คุณกำลังมองหาอะไร?
เราอาจทำการค้าขาย

352
00:59:44,993 --> 00:59:47,830
อึนก

353
00:59:48,789 --> 00:59:51,834
- แผนที่นก?
- คุณสบายดีไหม?

354
00:59:53,544 --> 00:59:59,716
มีการรวบรวมผลพลอยได้จากไนโตรเจน
ในรังนกตลอดหลายศตวรรษ

355
01:00:00,801 --> 01:00:04,012
คนพวกนี้มีมากมาย

356
01:00:04,346 --> 01:00:11,520
นกและใบปลิวได้ทำหน้าที่ของตนแล้ว
ตอนนี้เรากำลังไปของเรา

357
01:00:14,106 --> 01:00:19,778
เราเกาชั้นบนสุดของ en
และเราจะมอบถ้ำนับพันแห่ง

358
01:00:20,904 --> 01:00:23,365
กับค้างคาว

359
01:00:23,949 --> 01:00:27,202
ประกอบด้วยแร่ธาตุดับเบิ้ลเอส
เมื่อเราเสร็จแล้ว -

360
01:00:27,411 --> 01:00:31,915
- มีเพียงหลุมในมหาสมุทร
เราทำให้คุณรวยได้มาก

361
01:00:33,041 --> 01:00:40,007
- ฉันจะตายเพราะเบิร์ดอายเหรอ?
- คุณทำน้อยลงแล้ว

362
01:01:06,408 --> 01:01:10,954
เบลดส์เพื่อนของฉัน ...
มารับโบนัสของคุณ!

363
01:01:11,580 --> 01:01:17,586
ฉันควบคุมพวกเขา เหล่านั้น
ไอ้สารเลวมันมายุ่งกับฉัน!

364
01:01:18,587 --> 01:01:23,467
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ ถ้าไม่
คุณจะหายไปในห้านาที!

365
01:01:25,469 --> 01:01:28,263
- G ขึ้นเรือ
- ไม่มีใครพูดว่าฉันจะทำอะไร!

366
01:01:30,307 --> 01:01:35,145
- G บนเรือลื่นไถล b d!
- ใจเย็นๆ เขาไม่ได้บลัฟ!

367
01:01:43,112 --> 01:01:49,618
- เอาน่า <hom> </ i> ไปกันเถอะ
คุณพบกรามใช่ไหม?

368
01:01:49,993 --> 01:01:58,919
- ไม่มีหยก มันเป็นตานก
- แผนที่นก? คุณคิดว่าฉันโง่หรือเปล่า?

369
01:02:05,676 --> 01:02:11,140
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- นั่นคือสิ่งที่เราเห็น

370
01:02:14,810 --> 01:02:18,689
แถวหน้าของคุณ!
ฉันจะกลับมา!

371
01:02:18,981 --> 01:02:21,984
จิมมี่?

372
01:02:29,950 --> 01:02:36,623
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน
และคนเหล่านั้นไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

373
01:02:37,291 --> 01:02:42,796
- คุณไม่ได้ผูกมัดตัวเองเหรอ?
- ใช่เพื่อทำงาน

374
01:02:47,885 --> 01:02:52,806
มันคงเป็นคำถามของคุณใช่ไหม?
ไม่มีใครเอาลูกของฉันไป

375
01:02:59,688 --> 01:03:04,735
เอาน่า เกรซี่
- ถ้าคุณอยากให้ฉันอยู่

376
01:03:06,111 --> 01:03:14,077
ฮวาบา? ฉันบันทึก r v ของคุณแล้ว
ฉันได้งานนี้มาเพื่อคุณ

377
01:03:14,495 --> 01:03:19,291
- ขอโทษจิมมี่
คุณเข้าใจสิ่งนี้ได้ไหม?

378
01:03:31,303 --> 01:03:35,349
ฉันจะกลับมา...หอยเชลล์

379
01:03:59,248 --> 01:04:02,209
คุณมีผู้ชายที่อเมริกาไหม?

380
01:04:02,501 --> 01:04:08,132
ไม่ใช่ใครอื่น
ฉันไม่ได้ถาวรเลย

381
01:04:08,674 --> 01:04:13,762
- คุณใส่ใจใคร?
- ไม่มี.

382
01:04:15,764 --> 01:04:21,603
- มันจะแย่.
- เมื่อเพื่อนของคุณกลับมา?

383
01:04:21,812 --> 01:04:24,940
ใช่.

384
01:04:27,109 --> 01:04:30,279
ขอบคุณ.

385
01:05:44,353 --> 01:05:49,525
- โป? โลกิ? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
- คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

386
01:05:54,655 --> 01:05:58,534
- ทุกคนอยู่ที่ไหน?
- ที่ดู๊ด

387
01:05:58,784 --> 01:06:01,912
- อะไรนะ?
- คุณตามฉันมาตอนนี้

388
01:06:09,753 --> 01:06:13,132
แม่ของมอร์ค, เพื่อน.

389
01:06:13,424 --> 01:06:20,931
ด้านล่างเต็มไปด้วยถ้ำ
เชื่อมต่อทั้งหมดแล้ว ออกได้ทุกที่

390
01:06:24,810 --> 01:06:31,733
คืนนี้เรานอนที่นี่พร้อมกับสิ่งเหล่านั้น ส
สงครามอาจเข้ามาหาเรา

391
01:06:32,025 --> 01:06:37,156
- ดู๊ดในการต่อสู้ พักผ่อนที่นี่
- แคมป์?

392
01:06:50,252 --> 01:06:54,673
- แผนที่อุโมงค์เหรอ?
- บัตรปลอม

393
01:06:54,923 --> 01:07:02,723
หากศัตรูพบก็ถือว่าผิด
ทาง อึใหญ่ สั้นจริงๆที่นี่

394
01:07:03,724 --> 01:07:11,273
เป็นเวลา 100 ปีที่ห้องนี้ถูกใช้เพียงเท่านั้น
สำหรับพิธีการ ตอนนี้ใช้อีกครั้งสำหรับการทำสงคราม

395
01:07:15,652 --> 01:07:21,241
อันนั้นก็นานแล้วแต่คุณ
นำมันกลับมา เราอยากจะไปด้วยกัน

396
01:07:23,327 --> 01:07:27,122
- เหมือนคนแก่เหรอ?
- เรื่องราวอึ

397
01:07:27,456 --> 01:07:30,375
เราคือผู้เฒ่า

398
01:08:27,433 --> 01:08:31,145
คุณดูดี.
สุขภาพแข็งแรงตรงไปตรงมา

399
01:08:33,605 --> 01:08:42,406
สถานการณ์นี้ไม่สามารถชนะได้ ฉัน
ไม่สามารถชักชวนให้คุณวางมันได้หรือไม่?

400
01:08:44,491 --> 01:08:50,497
ฉันคิดอย่างนั้น ผู้ชายก็ต้องมี
มีบางอย่างเหลืออยู่

401
01:08:50,622 --> 01:08:55,377
- ทั้งหมดที่ฉันมีคือคำพูดของฉัน ฉันให้พวกเขา
คำพูดของฉัน คุณให้อะไรมาบ้าง?

402
01:08:55,586 --> 01:09:01,258
คนเหล่านี้เชื่อใจคุณ
และคุณกำลังทำให้พวกเขาสูญพันธุ์

403
01:09:01,550 --> 01:09:07,556
- คุณอยู่ที่ไหน?
คุณกำลังทำพวกเขาเหรอ? เหมืองไนโตร?

404
01:09:07,806 --> 01:09:12,686
ไนโตรมีนคือคนโง่สองคนบนเรือ
และนั่นคือทั้งหมด!

405
01:09:14,396 --> 01:09:20,861
- ฉันคงเป็นส่วนหนึ่งของเค้ก
- ยินดีด้วย.

406
01:09:21,195 --> 01:09:24,072
นั่นคือโลก นิค

407
01:09:26,158 --> 01:09:30,746
- คีเฟอร์?
- ใช่แล้ว เราทั้งสามคนมารวมตัวกันอีกครั้ง

408
01:09:32,664 --> 01:09:37,461
ดีกว่าที่จะรักษาไว้เหมือนเดิม
มากกว่าที่จะทำลายมัน

409
01:09:40,214 --> 01:09:49,890
ลาก่อน ฉันเข้าใจผิด
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อความคิดเห็นของคุณ

410
01:09:57,815 --> 01:10:01,568
เจอกันในนรก นิคกี้ กูนาร์

411
01:10:37,396 --> 01:10:40,732
นั่นเธอ
ที่ฉันพบเธอ

412
01:10:41,066 --> 01:10:43,610
- ซุนซึ
- WHO?

413
01:10:43,861 --> 01:10:50,868
- เมอร์ริคให้รีสอร์ทแก่ฉัน
- ถ้าคุณต้องการฉันก็เข้าใจ

414
01:11:01,044 --> 01:11:03,881
ลิฟต์ของคุณหายไปที่บ้าน

415
01:11:11,722 --> 01:11:20,439
46, 47, 48, 49, 50.
พวกเขาอายุ 50 บวกกับเพื่อนสองคนของคุณ

416
01:11:21,482 --> 01:11:23,609
ต่อไปก็ได้.

417
01:11:32,284 --> 01:11:36,163
- เริ่มเว้นวรรค
- ตกลง. เป็นครั้งแรก.

418
01:11:36,789 --> 01:11:39,625
ฉันมี ... 265 ...

419
01:11:41,919 --> 01:11:44,046
... 260 ...

420
01:11:44,880 --> 01:11:47,174
...255 ...

421
01:11:48,383 --> 01:11:50,219
...250

422
01:12:03,857 --> 01:12:07,611
พื้นที่เคลียร์แล้ว
ที่นี่ไม่มีบ้าน

423
01:12:28,674 --> 01:12:32,386
ระวังพื้นที่ทั้งหมดถูกขุด!

424
01:12:48,902 --> 01:12:51,947
เธอย้ายเหมืองสกี

425
01:13:08,380 --> 01:13:11,800
ทรงกลมราคาถูกกว่ายาจริงไหม?

426
01:13:16,096 --> 01:13:19,808
มีทีมมือปืน แล้วพันเอกล่ะ?

427
01:14:21,245 --> 01:14:24,873
- คอมป์ตัน คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ถือกระเป๋า.

428
01:14:26,500 --> 01:14:29,670
- แท็บลอยด์?
- 13. พวกเราทุกคน

429
01:14:29,920 --> 01:14:33,132
- คุณทำอะไรทั้งวัน?
- พบอุโมงค์

430
01:14:38,137 --> 01:14:42,891
“เราได้ประมาณ 1/3 ของพวกเขา
- ไม่ดีพอ.

431
01:14:43,434 --> 01:14:47,896
เมอร์ริคอยากรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
ตอนนี้เขารู้แล้ว

432
01:14:50,315 --> 01:14:55,737
- เรากำลังขยายอุโมงค์
- ไม่ พวกเขาจะต้องไม่เสียหาย

433
01:14:56,697 --> 01:15:01,869
คุณกำลังเสียเวลาอะไรให้กับผู้พัน?
- ตอนนี้คุณตามแล้ว!

434
01:15:07,749 --> 01:15:15,007
ภายในถ้ำเต็มไปด้วยแร่ธาตุ
- ขอโทษ พันเอก.

435
01:15:15,758 --> 01:15:20,554
มันเป็นเรื่องปกติ มีหลายวิธี
เพื่อไล่กระต่ายออกจากหลุม p

436
01:15:21,388 --> 01:15:27,144
คุณนิคสองสามคน
เขากลายเป็นคนประมาทมาก

437
01:15:27,603 --> 01:15:30,981
พรุ่งนี้คุณจะเป็น

438
01:15:31,315 --> 01:15:35,486
ลื่น! ให้สันเขาออกมา

439
01:16:39,967 --> 01:16:47,224
- ฉันสัญญากับคุณพันเอก
- พวกเขาต้องเดินหน้าต่อไปตอนนี้

440
01:16:47,724 --> 01:16:52,938
นิคจะขุดลงไป
ให้เวลาพวกเขาเลียแผล.

441
01:16:54,356 --> 01:16:57,860
พรุ่งนี้เราจะเข้าร่วม

442
01:17:07,202 --> 01:17:12,583
หากพวกเขาพบเราที่นี่เราก็มาถึงแล้ว
“เราไม่มีกระสุนมากนัก

443
01:17:13,375 --> 01:17:17,838
- ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่พวกเขาต้องการ
- ไม่ ไม่มีใครยอมแพ้

444
01:17:18,505 --> 01:17:23,051
- เราอยู่กันมาตลอด
- ตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?

445
01:17:27,806 --> 01:17:30,350
เราจะกำจัดพวกมันทั้งหมดอย่างรวดเร็ว

446
01:18:47,219 --> 01:18:49,596
เอาล่ะ พันเอก พันเอก

447
01:18:50,973 --> 01:18:56,270
หมู่บ้าน Brnd! เข้าป่า!
ของคุณ ... ไถล ... เงิน!

448
01:18:59,440 --> 01:19:01,442
รฟฮุล!

449
01:19:21,628 --> 01:19:24,590
เราอยู่ที่นี่ก็ได้

450
01:19:37,269 --> 01:19:40,731
ทำงานได้ดี.
คุณก็เช่นกัน

451
01:19:41,440 --> 01:19:46,361
ที่นี่คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ คุณอยู่ใน?

452
01:19:47,738 --> 01:19:50,240
ฉันจะ...คุณอยู่

453
01:19:50,908 --> 01:19:52,910
ให้ฉันที่นั่น

454
01:19:55,496 --> 01:19:59,500
เพื่อช่วยคุณ โอเคไหม?

455
01:20:00,167 --> 01:20:03,420
มันไม่ใช่ละคร!

456
01:21:00,519 --> 01:21:04,189
- น้องชายคนเล็กของคุณคืออะไร?
- พี่ชาย.

457
01:21:08,777 --> 01:21:12,239
เยี่ยมมาก!

458
01:21:15,784 --> 01:21:18,454
ขัดฉัน!

459
01:21:20,414 --> 01:21:23,250
คุณจะอิ่ม...

460
01:22:54,133 --> 01:22:56,301
สวัสดีนิค!

461
01:22:59,263 --> 01:23:02,558
- ยังเด็กอยู่!
- ทำไมคุณถึงกลับมา?

462
01:23:02,808 --> 01:23:07,855
“ฉันได้รับโอกาสที่ดีที่สุด
- คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน.

463
01:23:08,105 --> 01:23:16,864
โจ คุณเป็นที่ต้องการ 10,000 ดอลลาร์ d d หรือ
มีชีวิตอยู่ พวกเขากำลังมองหาอะไร?

464
01:23:17,322 --> 01:23:20,576
ยังไม่มีพวกเขา
บอกคุณเกี่ยวกับสายพันธุ์นกเหรอ?

465
01:23:22,244 --> 01:23:25,497
ขี้นกถูกตัดเหรอ?

466
01:23:28,417 --> 01:23:31,628
ลาก่อนชาวสวีเดน

467
01:23:40,679 --> 01:23:42,890
ใครสอนคุณอย่างนั้น?

468
01:23:59,948 --> 01:24:01,909
ลง!

469
01:24:04,995 --> 01:24:09,500
อยู่เฉยๆ
ล้อเลียนฉันที่หัวหิน

470
01:24:36,985 --> 01:24:40,489
นิค! คุณภาษีอยู่ที่ไหน?

471
01:24:41,406 --> 01:24:46,703
คุณเล่นซ่อนไหม?
ตอนนี้ฉันมาหาคุณแล้ว!

472
01:25:36,086 --> 01:25:39,214
คุณต้องการเกมยิงปืนหรือไม่?
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำ?

473
01:26:01,487 --> 01:26:03,739
  แย่มาก!

474
01:26:19,963 --> 01:26:23,008
คุณไม่ควรแอบเข้าไปในผู้คน

475
01:26:45,823 --> 01:26:47,908
ให้ตายเถอะ ฉันเหงา!

476
01:27:23,402 --> 01:27:26,530
ทำไมคุณถึงคิดเสมอว่า
คุณต้องช่วยฉันเหรอ?

477
01:27:28,407 --> 01:27:32,161
- ฉันไม่สามารถช่วยได้

478
01:27:36,039 --> 01:27:40,711
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- คุณอยู่ผิดด้าน

479
01:27:40,919 --> 01:27:44,590
- ฉันอยู่ข้างคุณ
- พิสูจน์แล้ว!

480
01:28:30,302 --> 01:28:32,513
มานี่..

481
01:31:00,202 --> 01:31:01,620
อึ!

482
01:31:13,757 --> 01:31:18,137
เครื่องยิงจรวดคาร์ล กุสตาฟ ภาษาสวีเดน

483
01:31:20,848 --> 01:31:25,686
ฉันได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้ ...
แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

484
01:31:26,186 --> 01:31:29,690
คุณควรจะใช้รีสอร์ทนั้น

485
01:31:30,983 --> 01:31:35,529
อย่ามาต่อนะ!

486
01:31:45,164 --> 01:31:51,962
ผู้พัน...มันชวนให้นึกถึงอารมณ์
เกี่ยวกับแองโกลาไม่ใช่นิกกี้จริงเหรอ?

487
01:31:53,881 --> 01:32:01,054
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ก็กลัว
ว่าฉันจะไม่ได้กลิ่นมันอีก

488
01:32:01,889 --> 01:32:06,685
คุณไม่เหมือนเขาพันเอก
คุณมีของคุณเอง

489
01:32:06,935 --> 01:32:11,273
ฉันกำลังทำงานของฉัน
คุณควรจะรู้ว่า

490
01:32:11,607 --> 01:32:14,276
ทำงานผ่านมา.

491
01:32:16,695 --> 01:32:19,573
หยุดเดี๋ยวนี้

492
01:32:24,620 --> 01:32:29,500
- มันจบแล้ว
- มันจะเป็นคำถามของคุณ

493
01:32:29,792 --> 01:32:34,713
คุณไม่เพียงแค่ทำตอนนี้!
เราชนะสงครามแล้ว!

494
01:32:34,963 --> 01:32:40,594
ไม่มีสงคราม!
คุณเข้าใจไหม? มันจบแล้ว!

495
01:32:45,307 --> 01:32:50,646
ฉันมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ!
คุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน

496
01:33:24,221 --> 01:33:26,890
ยินดีต้อนรับสู่นรก

497
01:34:46,261 --> 01:34:47,846
เชี่ยเอ้ย!

498
01:37:47,860 --> 01:37:54,116
- ชิคาโกคงจะค่อนข้างหนาว
- บางทีสำหรับใครบางคน

499
01:37:56,160 --> 01:37:59,413
- คุณกำลังจะไปไหน?
- บ้าน.

500
01:37:59,705 --> 01:38:04,001
- อยู่ที่ไหน?
- ไม่ต้องกังวล

501
01:38:12,384 --> 01:38:16,054
- ดูอันแรก
- บอกฉันที...

502
01:38:17,973 --> 01:38:20,517
ใช่

503
01:38:27,441 --> 01:38:29,777
ทหาร.

504
01:38:51,131 --> 01:38:53,383
เรามีตำนาน

505
01:38:53,801 --> 01:38:58,347
มันบอกคุณว่าใครจะมา
หนทางอันยาวไกลจากการช่วยเหลือพวกเรา

506
01:38:59,473 --> 01:39:05,854
- จริงหรือ?
- ไม่ ... แต่ฉันกำลังดำเนินการอยู่

507
01:42:41,361 --> 01:42:45,616
ตำราภาษาเดนมาร์ก: Johnny Pedersen
www.cueballweb.com