1 00:00:24,125 --> 00:00:25,167 Vrijeme je. 2 00:00:26,167 --> 00:00:30,125 Danas, obitelj, obilježava kraj tisuća godina 3 00:00:30,208 --> 00:00:32,417 smrti i uništenja. 4 00:00:32,500 --> 00:00:36,917 Dok ponovno ujedinjujemo ove svemoćne oružje u jednu relikviju, 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,250 činimo posljednji korak liječeći ovaj zloćudni svijet. 6 00:00:48,917 --> 00:00:50,917 Ovo je za milijuni života 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,417 koji su raskomadani između ralja nasilja. 8 00:00:57,208 --> 00:00:59,625 Za smrtnike, okrutnost bogova 9 00:00:59,708 --> 00:01:01,667 neće više vladati nad nama. 10 00:01:03,083 --> 00:01:04,417 Za djecu, 11 00:01:04,500 --> 00:01:07,083 neka nikad ne saznaju nasilje koje sam poznavao. 12 00:01:09,542 --> 00:01:11,958 Za moju braću po oružju koji su žrtvovali svoje živote 13 00:01:12,042 --> 00:01:13,458 u ime moći. 14 00:01:15,458 --> 00:01:17,542 I za našeg brata, Colta, 15 00:01:17,625 --> 00:01:19,875 žrtva pohlepe i tiranije. 16 00:01:28,792 --> 00:01:30,917 Majmune, ubili su moje prijatelje! 17 00:01:31,000 --> 00:01:33,833 Malo su pjevali pjesma, ali to je bilo sranje. 18 00:01:33,917 --> 00:01:37,958 hej Prošao si puno danas. Pusti me da pomognem. 19 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Hej, hajde. 20 00:01:42,583 --> 00:01:44,208 - Majmune! - Znao sam. 21 00:01:44,292 --> 00:01:45,542 Monkey ovo zeznu! 22 00:01:45,625 --> 00:01:47,167 Hej, držite se, ljudi. 23 00:01:47,250 --> 00:01:49,417 Nikad ne bi svjesno nas izdati. 24 00:01:53,667 --> 00:01:56,167 Kad su vas prijatelji upozorili ti o našim namjerama, 25 00:01:56,250 --> 00:01:58,750 Baš me zanima što riječ koju su koristili? 26 00:01:58,833 --> 00:02:00,708 Je li to bio Armagedon? 27 00:02:00,792 --> 00:02:03,458 Apokalipsa? Kraj dana? 28 00:02:04,000 --> 00:02:06,875 Vidite, sve one zvuči tako negativno, 29 00:02:06,958 --> 00:02:09,667 dok ono što radimo, radimo iz ljubavi. 30 00:02:10,125 --> 00:02:13,333 Ljudska rasa je zaražena s rakom nasilja, 31 00:02:13,417 --> 00:02:17,375 i jedini način da se okonča patnja je izvući utikač. 32 00:02:19,167 --> 00:02:24,167 Zbog čega svi preferiramo termin globalna eutanazija. 33 00:02:25,042 --> 00:02:27,625 Što? Zašto mi nisi rekao? 34 00:02:27,708 --> 00:02:29,583 Tiho, Dot, pričaju odrasli. 35 00:02:29,667 --> 00:02:32,042 Vidite, ovo je a prekrasna stvar, majmune, 36 00:02:32,125 --> 00:02:34,375 i stvarno, jeste sve zahvaljujući tebi. 37 00:02:34,458 --> 00:02:36,498 Prije par mjeseci, mi nisam mislio da ćemo moći 38 00:02:36,542 --> 00:02:39,583 poraziti posljednjeg od Vijećnici, znate? 39 00:02:39,667 --> 00:02:41,167 Ali onda se on pojavio. 40 00:02:43,667 --> 00:02:46,500 I znao je jesmo li postići ćemo naš cilj, 41 00:02:46,583 --> 00:02:49,042 trebali smo te u timu. 42 00:02:49,125 --> 00:02:51,333 Pa sam iskoristio svoj dogovor s tvojim prijateljem Bryceom 43 00:02:51,417 --> 00:02:53,792 da te gurnem u pravi smjer. 44 00:02:53,875 --> 00:02:55,375 Moje su vojske iscrpljene. 45 00:02:55,458 --> 00:02:58,417 Trebam duše, i Boone i njegovi prijatelji 46 00:02:58,500 --> 00:03:00,833 su savršeno voljni da ih isporuči. 47 00:03:01,250 --> 00:03:04,083 Vidi, znam optika je loša, zar ne? 48 00:03:04,167 --> 00:03:07,958 Ali zovu očajna vremena za očajničke mjere. 49 00:03:08,042 --> 00:03:11,542 I recimo samo mogućnosti usklađene. 50 00:03:11,625 --> 00:03:14,583 Ovo zovemo a simbiotski odnos. 51 00:03:14,667 --> 00:03:17,542 Misli o meni kao o anđeo investitor. 52 00:03:21,208 --> 00:03:22,417 Stvarno? 53 00:03:29,292 --> 00:03:30,788 Žao mi je što je bilo završiti ovako, 54 00:03:30,792 --> 00:03:33,833 ali hvala ti za sve što si napravio. 55 00:03:33,917 --> 00:03:36,375 Za nas. Za ovaj svijet. 56 00:03:36,458 --> 00:03:38,292 Neka konačno budemo u miru. 57 00:03:40,583 --> 00:03:42,125 Konačno. 58 00:03:43,125 --> 00:03:44,708 Ti si moja. 59 00:04:20,208 --> 00:04:22,125 Nije baš 21-top pozdrav, znaš? 60 00:04:22,208 --> 00:04:23,667 Jako je lijepo. 61 00:04:26,375 --> 00:04:28,083 Ja-ja nisam baš dobro s ovim stvarima. 62 00:04:28,167 --> 00:04:29,250 Trebamo li nešto reći? 63 00:04:29,333 --> 00:04:30,958 Hoćeš da ja održim hvalospjev? 64 00:04:31,375 --> 00:04:36,083 Dobro, svi policajci su gadovi osim Haruke. Kraj. 65 00:04:36,167 --> 00:04:39,458 Lijepo. Pa mislim da bi ovo trebalo dolazi od tebe, znaš? 66 00:04:39,542 --> 00:04:41,000 Ti si je najbolje poznavao. 67 00:04:41,833 --> 00:04:43,083 Da, u redu, um... 68 00:04:44,667 --> 00:04:45,750 Haruka... 69 00:04:46,542 --> 00:04:50,667 Haruka je bila Japanka, i, uh, bila je policajka. 70 00:04:51,708 --> 00:04:53,583 I bila je dobra... 71 00:04:55,708 --> 00:04:57,042 ali ona je sve to žrtvovala, 72 00:04:57,125 --> 00:04:59,500 znaš, njezina karijera, njen ugled, 73 00:04:59,583 --> 00:05:01,417 njezinoj zemlji, učiniti prava stvar. 74 00:05:02,417 --> 00:05:04,208 Mislim da nisam mogao učinila što je učinila. 75 00:05:07,750 --> 00:05:11,875 A ipak kroz sve moje mane, Haruka ipak je nekako vidio dobro u meni. 76 00:05:12,750 --> 00:05:14,500 I valjda sam samo ponosan što netko 77 00:05:14,583 --> 00:05:17,292 s tako jakim načelima smatrao me prijateljem. 78 00:05:30,375 --> 00:05:33,208 Rekla je da se želi vratiti u svoje ribarsko selo. 79 00:05:34,917 --> 00:05:37,708 Možda se vratila tamo sada. nadam se. 80 00:05:40,667 --> 00:05:43,000 Volim pohađati svoje sahrane žrtava. 81 00:05:43,083 --> 00:05:47,292 To je stvarno trešnja na vrhu cijelog ubojstva sundae. 82 00:05:50,500 --> 00:05:52,917 Čudno, Majmun nije pojaviti se na sprovodu. 83 00:05:53,000 --> 00:05:54,750 Možda ga je preplavio osjećaj krivnje. 84 00:05:54,833 --> 00:05:57,917 Znaš, došli smo dug put, Kiki. 85 00:05:58,000 --> 00:05:59,667 Kako si uništio svog prijatelja? 86 00:05:59,750 --> 00:06:02,125 Stvarno sam iznio tvoj instinkt ubojice. 87 00:06:02,208 --> 00:06:05,167 Uvijek sam bio nemilosrdan strana. Samo je bio duboko zakopan. 88 00:06:05,542 --> 00:06:07,125 Ali bio si izvrstan mentor. 89 00:06:07,208 --> 00:06:09,292 Kad nešto radim, Ja to radim kako treba. 90 00:06:09,375 --> 00:06:13,375 Dao sam ti vještine, stav, i led u venama. 91 00:06:13,458 --> 00:06:16,625 Upravo tako, podsjeti me zašto te još trebam? 92 00:06:17,042 --> 00:06:18,125 Oh, molim? 93 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Jesam li ti ikada rekao da sam se natjecao u mom srednjoškolskom plivačkom timu? 94 00:06:22,667 --> 00:06:23,958 Moje prsno plivanje je bilo sranje, 95 00:06:24,042 --> 00:06:27,417 ali moji su zaroni bili praktički savršeno. 96 00:06:27,500 --> 00:06:29,042 Što su dovraga o čemu pričaš? 97 00:06:29,125 --> 00:06:31,083 Cijenim sve što si učinio, 98 00:06:31,167 --> 00:06:32,958 ali ja sam preuzeo odavde. 99 00:06:33,042 --> 00:06:34,250 Čekati. 100 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 Ne. Ne. Ne! 101 00:06:39,958 --> 00:06:41,792 Ah. Ah! 102 00:07:09,500 --> 00:07:11,538 Ja ću ići naprijed i uzeti jutro je počelo pićem. 103 00:07:11,542 --> 00:07:12,958 Želi li još netko nešto? 104 00:07:13,042 --> 00:07:15,417 - Cijanid? - Potpuna lobotomija? 105 00:07:15,500 --> 00:07:17,542 Mislim da imam malo trave od prije otprilike dvije godine. 106 00:07:17,625 --> 00:07:18,746 - Da, to je u redu. - U redu. 107 00:07:18,750 --> 00:07:19,829 Bok. 108 00:07:19,833 --> 00:07:20,954 - O moj Bože! - Oh, Isuse! 109 00:07:20,958 --> 00:07:22,417 Tko je dovraga dopustio u Sotoninoj bebi? 110 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 U redu, odmakni se. 111 00:07:23,583 --> 00:07:25,958 Upravo ću staviti dječju veličinu rupa kroz zid ovdje. 112 00:07:26,042 --> 00:07:28,958 Ne mislim ti nauditi. Došao sam tražiti pomoć. 113 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 Ako mislite da nekome pomažemo vi seronje obitelji Manson, 114 00:07:32,333 --> 00:07:33,375 ti si poludio. 115 00:07:33,458 --> 00:07:35,833 Co-Op će baciti sjenu smrti nad svijetom 116 00:07:35,917 --> 00:07:37,167 ako ih ne zaustavimo! 117 00:07:37,250 --> 00:07:40,583 Oprosti, sjeno smrti? Što je to dovraga? 118 00:07:40,667 --> 00:07:42,958 Totalno uništenje cijelog čovječanstva. 119 00:07:43,458 --> 00:07:44,500 Oh, u redu. 120 00:07:44,917 --> 00:07:46,250 Možemo li nabaviti tu travu, Bryce? 121 00:07:46,750 --> 00:07:47,875 Zašto bismo vam vjerovali? 122 00:07:47,958 --> 00:07:49,954 Pjevao si njihove luda melodija iz skoka. 123 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 Držali su me u mraku. 124 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 Nisam znao plan do jutros 125 00:07:53,875 --> 00:07:55,208 kad je Boone rekao Majmunu. 126 00:07:55,750 --> 00:07:58,917 Prekriži srce i nadaj se smrti! 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,917 Hej, hej, hej, hej, tako je nisi ti kriv, mali. 128 00:08:01,000 --> 00:08:04,125 Tvoji prijatelji su samo veliki old cornucopia of crazy. 129 00:08:04,208 --> 00:08:06,704 Ne znam, teško mi je vjeruj da bi Monkey bio cool 130 00:08:06,708 --> 00:08:09,208 s potpunim uništenjem cijelog čovječanstva. 131 00:08:09,625 --> 00:08:11,083 Pokušao ih je zaustaviti! 132 00:08:11,167 --> 00:08:13,375 Ali Slyke ga je stavio na lošem mjestu. 133 00:08:13,458 --> 00:08:14,917 Oh, čovječe, ovo je neuredno. 134 00:08:15,000 --> 00:08:16,680 Misliš na dio gdje Majmun se zadubio 135 00:08:16,750 --> 00:08:18,792 u um neke nakaze ili dio gdje smo učili 136 00:08:18,875 --> 00:08:21,555 da će cijelo čovječanstvo biti izbrisan s lica Zemlje? 137 00:08:22,250 --> 00:08:25,208 Oh, i Vrag je također bio tamo. 138 00:08:25,292 --> 00:08:26,458 Što?! 139 00:08:44,708 --> 00:08:46,333 Otišla si dugo, Dot. 140 00:08:46,417 --> 00:08:49,375 Oprosti, vratio sam se na svoju sobu i odrijemao. 141 00:08:49,458 --> 00:08:51,583 Prestani srati. Znamo te otišao u Bryceov stan. 142 00:08:52,417 --> 00:08:55,958 Nisi mi trebao lagati! 143 00:08:56,042 --> 00:08:58,208 Točkica, razmisli prije nego to učiniš. 144 00:08:59,292 --> 00:09:00,542 Paziti! 145 00:09:03,417 --> 00:09:04,417 Oh! 146 00:09:04,875 --> 00:09:06,083 U redu, to je to. 147 00:09:07,042 --> 00:09:10,792 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 148 00:09:32,208 --> 00:09:33,292 Bok, Majmune. 149 00:09:33,375 --> 00:09:36,000 Jedna sekunda. 150 00:09:37,500 --> 00:09:39,333 Vau! Nisam bio siguran to bi upalilo. 151 00:09:39,917 --> 00:09:42,833 Nisam oduševljen što mi je prvi posjedovanje je bilo preko malog djeteta. 152 00:09:44,292 --> 00:09:46,496 Nadam se da neću završiti na satu popis ili tako nešto, znaš? 153 00:09:46,500 --> 00:09:48,458 Dakle, ovo je Slykeov um, ha? 154 00:09:48,542 --> 00:09:50,125 Volim ono što je napravio s mjestom. 155 00:09:50,208 --> 00:09:51,667 Tko njime upravlja, Jeffrey Dahmer? 156 00:09:51,750 --> 00:09:53,792 Bio sam u loše mjesto prije 157 00:09:53,875 --> 00:09:56,958 kao kaznu za piće Slykeovo posljednje energetsko piće. 158 00:09:57,042 --> 00:09:58,500 Zašto sam ovdje? 159 00:09:58,583 --> 00:10:01,750 Oh, jer moja kći, moj šef i Ring-Around-the-Rosie je ovdje odlučila 160 00:10:01,833 --> 00:10:03,633 očito trebamo vaše pomoć u spašavanju svijeta. 161 00:10:04,833 --> 00:10:07,167 Da, jesam malo slobodnjak za Vraga. 162 00:10:07,250 --> 00:10:09,333 Ne znači da želim da uništi čovječanstvo. 163 00:10:09,417 --> 00:10:11,829 Hej, i znaš što? Od onoga što ja čuj, i ti si radio za njega. 164 00:10:11,833 --> 00:10:13,250 Suoči se s tim, oboje smo izigrani. 165 00:10:13,333 --> 00:10:14,583 Sada, ne, ne. 166 00:10:14,667 --> 00:10:17,083 Vrag bi te htio natjerati Co-Op sa ili bez mene. 167 00:10:17,167 --> 00:10:18,579 Zato nemoj kriviti this all on my deal. 168 00:10:18,583 --> 00:10:21,000 Stop! Mi ne ima vremena za ovo. 169 00:10:21,083 --> 00:10:22,203 znaš što u pravu si 170 00:10:22,208 --> 00:10:23,583 Trebao bih biti s Iris upravo sada 171 00:10:23,667 --> 00:10:25,917 umjesto da traće što malo mi je vremena ostalo 172 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 spašavajući svoje nezahvalno dupe. 173 00:10:29,083 --> 00:10:30,125 Prestani! 174 00:10:30,208 --> 00:10:33,500 Ako ćemo izaći iz ovdje, moramo raditi zajedno. 175 00:10:35,083 --> 00:10:37,417 Oh, by the way, Haruka's sprovod, bilo je lijepo. 176 00:10:42,833 --> 00:10:45,163 Jedini izlaz je kroz fontana usred trgovačkog centra, 177 00:10:45,167 --> 00:10:46,792 ali morat ćemo požuriti. 178 00:10:46,875 --> 00:10:49,417 Hunter će biti za nama čim izađemo odavde. 179 00:10:49,500 --> 00:10:50,750 Uh, oprosti, Hunter? 180 00:10:50,833 --> 00:10:52,750 On je Slykeov avatar u mislima. 181 00:10:52,833 --> 00:10:55,375 Oh, super, kao da je jedan umna nakaza nije bila dovoljna. 182 00:11:00,875 --> 00:11:02,042 Knjižara? 183 00:11:02,125 --> 00:11:04,417 Oh, čovječe. Bože, ti sjećaš se onih? 184 00:11:04,500 --> 00:11:05,750 Kakav gubitak prostora. 185 00:11:07,500 --> 00:11:09,333 Oh, ne! 186 00:11:09,417 --> 00:11:11,121 Dot, da sam znao 187 00:11:11,125 --> 00:11:13,583 dovodio si gosta, ja počistio bi mjesto. 188 00:11:14,125 --> 00:11:15,685 Oh, pa, nisi bit ću ovdje dugo. 189 00:11:21,583 --> 00:11:22,958 Oh, sranje! 190 00:11:41,417 --> 00:11:42,833 Trčanje! 191 00:11:50,167 --> 00:11:51,417 Tamo je fontana! 192 00:11:55,542 --> 00:11:56,583 hajde 193 00:12:03,667 --> 00:12:05,625 Majmun? Bryce? 194 00:12:07,375 --> 00:12:08,708 Majmune, ti si na redu! 195 00:12:10,417 --> 00:12:11,958 Pozor kupci, 196 00:12:12,042 --> 00:12:14,625 fontana će sad biti zatvaranje... trajno. 197 00:12:23,292 --> 00:12:25,583 Prokletstvo. tamo ide našim putem kući. 198 00:12:26,083 --> 00:12:28,875 Špijuniram svojim malim okom. 199 00:12:28,958 --> 00:12:31,458 Hej, majmune! Moramo kreni, druže, kao sad! 200 00:12:35,083 --> 00:12:37,292 Da, ne gledaj natrag. Samo tako nastavi! 201 00:12:58,167 --> 00:13:00,375 Hej, stari, što je s nama prestani se rugati sadistu 202 00:13:00,458 --> 00:13:01,708 i pronaći izlaz odavde? 203 00:13:06,000 --> 00:13:07,625 Oh, ne! 204 00:13:07,708 --> 00:13:08,948 dobro, dobro... 205 00:13:09,625 --> 00:13:11,208 da te nešto pitam. 206 00:13:12,167 --> 00:13:13,833 Što ide bolje s mojim tehničkim prslukom, 207 00:13:13,917 --> 00:13:15,958 granate ili dodatni spremnici? 208 00:13:16,042 --> 00:13:18,542 Hoćeš li se prestati petljati i ići čuvati Slykea? 209 00:13:18,625 --> 00:13:20,500 Ne, ne, ne, ne, ja ne mogu izdržati nad njim 210 00:13:20,583 --> 00:13:22,167 kad je u onom čudnom transu. 211 00:13:22,250 --> 00:13:23,333 Jezivo je. 212 00:13:23,417 --> 00:13:25,000 Oči kolutaju u potiljak. 213 00:13:26,167 --> 00:13:27,583 Pjena na ustima. 214 00:13:35,125 --> 00:13:36,913 Samo sam uzbuđen da budem radeći s mojim broškima. 215 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Sranje, pogledaj ovo mjesto! 216 00:13:39,708 --> 00:13:40,750 Braća na tri. 217 00:13:40,833 --> 00:13:42,917 Učinimo ovo, jedan, dva, tri! 218 00:13:43,000 --> 00:13:44,042 braćo! 219 00:13:44,125 --> 00:13:46,788 Ne znam za vas, ali ja nekako shvatio sva Slykeova sjećanja iz djetinjstva 220 00:13:46,792 --> 00:13:48,292 bilo bi od njega mučenje životinja. 221 00:13:48,375 --> 00:13:50,542 Brate, zove se Weird Al, 222 00:13:50,625 --> 00:13:52,083 i on će ti promijeniti život. 223 00:13:52,625 --> 00:13:56,333 Galaxy Boysi su vladini agenti? dovraga da! 224 00:13:56,417 --> 00:13:58,833 Ne, molim te, nemoj moram ovo učiniti. 225 00:13:58,917 --> 00:14:00,500 Preklinjem te! mi već se predao! 226 00:14:00,583 --> 00:14:02,829 Umrite, drkadžije, svi vi... 227 00:14:02,833 --> 00:14:04,542 - Colte, što to radiš? Ne! - ...umri! 228 00:14:04,625 --> 00:14:06,125 Colte, predali su se! 229 00:14:06,958 --> 00:14:09,417 Ne znam, ne shvaćam to. Ostaje Colt. 230 00:14:09,500 --> 00:14:12,500 Mislim da je sigurno reći ti si onaj osjetljivi. 231 00:14:12,583 --> 00:14:15,083 Samo sam uzbuđen da budem radim sa svojim broskijem ovdje, 232 00:14:15,167 --> 00:14:16,958 stavljati osmijehe lica ljudi. 233 00:14:17,042 --> 00:14:18,667 hajde 234 00:14:18,750 --> 00:14:21,000 Čovječe, možemo li molim te ići? 235 00:14:21,083 --> 00:14:22,417 Žao ti je zbog njih? 236 00:14:22,500 --> 00:14:25,708 Pa su ubili svog brata, velika stvar. Ubio sam svog očuha. 237 00:14:25,792 --> 00:14:28,032 Ti si ubio Shinjija, i svijet je bolje mjesto za to. 238 00:14:29,083 --> 00:14:31,125 Zapravo, tvoj stav prema ubijanju 239 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 je ono što nas je uvalilo ovaj nered, ne moj. 240 00:14:33,125 --> 00:14:35,500 Vrag je nasrnuo na to meko srce tvoje, 241 00:14:35,583 --> 00:14:36,996 svirao te kao gusle. 242 00:14:38,417 --> 00:14:40,042 U redu, da, prodajem ti van do đavla 243 00:14:40,125 --> 00:14:42,875 bio je na neki način kurčev potez, ali ja sam neka vrsta kretena. 244 00:14:42,958 --> 00:14:45,042 I ti to znaš! Pa prijeđi preko toga. 245 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Kako mi ikada više možeš vjerovati? 246 00:14:47,833 --> 00:14:50,208 Možete mi vjerovati jer Ja sam taj koji stoji ovdje 247 00:14:50,292 --> 00:14:52,583 s tobom u pravu sada, jedina. 248 00:14:53,792 --> 00:14:55,208 Što god. zaboli me se. 249 00:14:55,292 --> 00:14:57,958 Samo želim otići odavde i spasi prokleti svijet, u redu? 250 00:14:58,042 --> 00:14:59,458 Dugujemo to Haruki. 251 00:15:01,375 --> 00:15:03,292 Da, čovječe, i ona meni nedostaje. 252 00:15:04,083 --> 00:15:07,750 Slušajte, vlada nije prestat ću dok ne umrem. 253 00:15:07,833 --> 00:15:11,750 Pa gledajte, osim ako ne planirate ubiti me, to je jedini način. 254 00:15:11,833 --> 00:15:13,875 Ne mogu, ne mogu, Colte. 255 00:15:13,958 --> 00:15:15,833 Molim te, moraš, Slyke. 256 00:15:16,583 --> 00:15:17,917 To je za opće dobro. 257 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 Oh, ne, valjda jesu nije ubio tog manijaka. 258 00:15:26,083 --> 00:15:27,371 Upravo su ga stavili ovdje. 259 00:15:27,375 --> 00:15:28,917 - ...dok ne umrem. - S nama. 260 00:15:29,333 --> 00:15:33,292 Joj! Nadam se da ćete uživaju u predstavi. 261 00:15:34,208 --> 00:15:36,042 Čekaj, samo da ja može ovo razjasniti. 262 00:15:36,125 --> 00:15:38,167 Zapeli ste ovdje sasvim sam 263 00:15:38,250 --> 00:15:40,958 u čudnom dupetu tvog brata mozak 25 godina, da? 264 00:15:41,917 --> 00:15:43,250 Da. 265 00:15:43,333 --> 00:15:45,083 Bio je to pravi tulum. 266 00:15:45,167 --> 00:15:47,667 Oh, sranje. 267 00:15:51,750 --> 00:15:53,417 Gori, dušo, gori. 268 00:15:54,583 --> 00:15:56,333 Da, vi frajeri ste zabavni, 269 00:15:56,417 --> 00:16:00,042 mnogo više od onih starih magla Aldermen Slyke me hranio. 270 00:16:01,333 --> 00:16:03,093 Oh, ovo je noćna mora. 271 00:16:03,375 --> 00:16:07,083 Ova ogrlica od puka školjke je zapravo napravljen od njihovih zuba. 272 00:16:07,167 --> 00:16:10,375 Samo treba još nekoliko za odgovarajuću narukvicu. 273 00:16:13,667 --> 00:16:15,250 ah-ah-ah! 274 00:16:17,792 --> 00:16:19,375 Hajde, molim te. 275 00:16:19,458 --> 00:16:21,292 Pa, to se ne čini pošteno. 276 00:16:21,375 --> 00:16:24,792 Ovdje ništa nije pošteno. To je ono što ga čini izvrsnim. 277 00:16:26,750 --> 00:16:28,542 Sranje, sranje, sranje, sranje. 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,750 Ovo će gorjeti. 279 00:16:29,833 --> 00:16:33,000 Ništa gore od mirisa spaljene kose. Idemo! 280 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 A, ne, pogriješio sam. 281 00:16:35,708 --> 00:16:37,708 Pečenje je toliko gori od mirisa. 282 00:16:39,875 --> 00:16:43,458 Mm, sad, to je to miris snovi su napravljeni od. 283 00:16:45,792 --> 00:16:48,208 Oh, samo mračan hodnik. Sjajna ideja, Majmune. 284 00:16:50,917 --> 00:16:53,542 Oh, jebote. Nije cool, čovječe. 285 00:16:59,208 --> 00:17:00,500 Oh, sranje. 286 00:17:04,417 --> 00:17:06,208 Boone? 287 00:17:06,292 --> 00:17:08,292 Hej, sve u redu, mali brate? 288 00:17:08,375 --> 00:17:10,329 Colt je potjerao Monkeya i Bryce u moju podsvijest. 289 00:17:10,333 --> 00:17:12,333 - I? - I nekako sam zabrinuta 290 00:17:12,417 --> 00:17:13,917 o onome što on jest vidjet ću unutra. 291 00:17:14,000 --> 00:17:15,600 Dobro, gledaj, nijedan to će biti važno 292 00:17:15,625 --> 00:17:16,958 za par sati. 293 00:17:17,042 --> 00:17:19,375 Ne može tako završiti, Boone. Moram ući tamo! 294 00:17:20,125 --> 00:17:22,458 U redu, učini što hoćeš moram učiniti, ali požuri. 295 00:17:22,542 --> 00:17:24,667 Želim te pored sebe vidjeti ovo do kraja. 296 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Gdje smo sad dovraga? 297 00:17:40,208 --> 00:17:43,875 Nisam mislio ubiti njega, mamice. žao mi je! 298 00:17:45,375 --> 00:17:48,175 znaš što Pogodit ću ovo tamo Slyke skriva svoja mračna sranja. 299 00:17:48,208 --> 00:17:49,250 Čovjek je vidio neke stvari. 300 00:17:49,833 --> 00:17:51,371 Pitam se što je moj tamni mjesto izgleda. 301 00:17:51,375 --> 00:17:53,083 Vjerojatno veličina od IKEA-e, da? 302 00:17:57,083 --> 00:18:00,375 Morat ćemo igrati negdje drugdje, broškis. 303 00:18:00,458 --> 00:18:03,458 Pubertet je pogodio Slykea kao tona cigli, 304 00:18:03,542 --> 00:18:05,833 i nisam spreman proživjeti to. 305 00:18:08,167 --> 00:18:10,417 Potez! 306 00:18:13,083 --> 00:18:14,667 Koje je ovo mjesto, dovraga? 307 00:18:14,750 --> 00:18:16,667 Boone! Hajde, čovječe! 308 00:18:16,750 --> 00:18:19,000 Ovako mora biti. 309 00:18:19,083 --> 00:18:20,333 Nikad ovo nisam vidio. 310 00:18:21,417 --> 00:18:23,875 nemoj to raditi ja znači, razmisli o tome. 311 00:18:23,958 --> 00:18:25,667 Mi, mi, mi, mi možemo trčati. Da! 312 00:18:25,750 --> 00:18:27,670 Mislim, negdje će oni, nikad nas neće naći, 313 00:18:27,750 --> 00:18:29,542 ili još bolje, možemo se boriti. 314 00:18:29,625 --> 00:18:31,417 Znaš koliko moćan zajedno smo, zar ne? 315 00:18:31,500 --> 00:18:33,833 U pravu je, Boone. Mogli bismo uzmi ih, znam da bismo mogli. 316 00:18:33,917 --> 00:18:35,458 Ovako mora biti. 317 00:18:35,542 --> 00:18:38,042 Ne sjećam se toga tako. 318 00:18:38,125 --> 00:18:40,708 Boone, molim te. Ne, nemoj to raditi! 319 00:18:41,125 --> 00:18:43,625 Hajde, čovječe. Boone? 320 00:18:44,667 --> 00:18:47,458 - To je za opće dobro. - To je za opće dobro. 321 00:18:52,125 --> 00:18:54,125 Lagali su mi. 322 00:18:55,125 --> 00:18:56,708 Psst, hej, 323 00:18:56,792 --> 00:18:58,250 sada bi bilo sjajno vrijeme 324 00:18:58,333 --> 00:19:00,750 za nas da napravimo kao drvo i odjebi odavde. 325 00:19:00,833 --> 00:19:04,167 Ovo je bila zadnja stvar Boone i ikada sam želio učiniti, Colte, 326 00:19:04,250 --> 00:19:06,208 ali naša je ruka bila prisiljena. 327 00:19:06,292 --> 00:19:08,250 Bio si nepromišljen, bezobziran! 328 00:19:08,333 --> 00:19:10,292 Vlastita braća su mi lagala. 329 00:19:10,792 --> 00:19:13,958 Ne, ne, bili smo, bili smo samo djeca! Zajebali su nas. 330 00:19:14,042 --> 00:19:17,542 Pretvorili su nas u oružje za služiti njihovoj agendi sranja! 331 00:19:17,625 --> 00:19:19,792 Da, veće dobro, zar ne? 332 00:19:19,875 --> 00:19:23,083 Ne! Nije bilo većeg dobro, ali postoji sada. 333 00:19:23,167 --> 00:19:26,875 Spremamo se promijeniti svijete, Colte, sredi sve. 334 00:19:26,958 --> 00:19:29,292 Pođi sa mnom u vani. pokazat ću ti. 335 00:19:36,083 --> 00:19:37,458 Posljednja emisija za Galaxy Boys. 336 00:19:37,542 --> 00:19:39,333 što kažeš, brate? hajde 337 00:19:39,417 --> 00:19:41,292 Galaxy Boys. 338 00:19:43,125 --> 00:19:47,458 Znaš, bio sam ovdje već 25 godina 339 00:19:47,542 --> 00:19:50,167 a ovo je prvi put 340 00:19:50,250 --> 00:19:52,458 ste ikada postavili nogu na ovom mjestu. 341 00:19:52,542 --> 00:19:55,542 Colte, moraš to znati sve što Boone i ja radimo, 342 00:19:55,625 --> 00:19:58,667 radimo jer od tebe, za tebe. 343 00:19:59,500 --> 00:20:02,250 Nikad u milijun godina 344 00:20:02,333 --> 00:20:04,458 jesam li mislio da je ovako će završiti. 345 00:20:08,625 --> 00:20:11,250 Hajde, Colt. mi nemoj to raditi. 346 00:20:12,875 --> 00:20:14,917 Ne! 347 00:20:18,208 --> 00:20:21,167 Hej, koliko god bih to volio gledaj ovu masnu vreću za prljavštinu 348 00:20:21,250 --> 00:20:23,333 probiti mu mozak unutra, to je naš izlaz. 349 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 Volim te brate 350 00:20:34,292 --> 00:20:35,708 Hej, prijatelju, moramo se žuriti. 351 00:20:39,542 --> 00:20:41,958 požurite! The svjetlo brzo blijedi! 352 00:20:42,042 --> 00:20:44,625 I pretpostavljam jednom Slyke je mrtav, nestat će, 353 00:20:44,708 --> 00:20:46,083 što znači da ćemo nestati. 354 00:20:54,250 --> 00:20:57,167 braćo! braćo! 355 00:21:01,333 --> 00:21:03,125 Oh, ne! 356 00:21:04,125 --> 00:21:07,458 Dobro, Majmune, stani tijesno. Ili još bolje, nemojte! 357 00:21:16,333 --> 00:21:17,333 Ah! 358 00:21:17,542 --> 00:21:18,583 Oh. 359 00:21:18,667 --> 00:21:20,948 Ne mogu vjerovati da bi braća okrenuti se tako jedno na drugo. 360 00:21:24,000 --> 00:21:26,500 Pretpostavljam da su ljudi tome skloni raditi najsranije stvari 361 00:21:26,583 --> 00:21:28,063 onima koje oni brine najviše. 362 00:21:32,042 --> 00:21:35,375 Braća, ali bez svega ubojstvo i izdaju. 363 00:21:35,750 --> 00:21:38,458 Sada, dosta ovog bezobraznog sranja. Još uvijek imamo svijet za spasiti. 364 00:21:41,917 --> 00:21:43,788 Moram reći, najgore dio o cijeloj stvari 365 00:21:43,792 --> 00:21:45,250 je li to bila hrana sud je bio zatvoren. 366 00:21:45,333 --> 00:21:47,875 Mislim, koliko je dobar Orange Julius zvuči li sada? 367 00:21:52,958 --> 00:21:55,667 Relikvija je nestala. Zakasnili smo. 368 00:22:04,542 --> 00:22:06,542 Hajde, Slyke, gdje si? 369 00:22:13,625 --> 00:22:16,042 On ne dolazi. 370 00:22:16,125 --> 00:22:17,375 Žao mi je, Boone. 371 00:22:18,375 --> 00:22:19,833 Trebali bismo početi.