1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,426 --> 00:00:15,691 ♪ Wah, kukira itu mimpi buruk ♪ 2 00:00:15,734 --> 00:00:16,953 ♪ Tuhan, semuanya benar sekali... ♪ 3 00:00:16,997 --> 00:00:19,042 Seburuk itu, ya? 4 00:00:19,086 --> 00:00:22,306 Maaf. Hanya saja... 5 00:00:22,350 --> 00:00:25,701 Ya, Anda jelas mengalami hari yang berat. 6 00:00:25,744 --> 00:00:27,964 Bekerja pada putaran ketiga Anda. 7 00:00:28,008 --> 00:00:29,879 Sepertinya tidak membantu. 8 00:00:31,489 --> 00:00:33,143 Apakah aku begitu jelas? 9 00:00:33,187 --> 00:00:36,277 Bolehkah saya menyarankan masalahnya adalah kamu salah melakukannya? 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,801 Anda perlu mengonsumsi lebih banyak. 11 00:00:38,845 --> 00:00:40,455 Hanya hal-hal yang sulit. 12 00:00:40,498 --> 00:00:41,673 Dan... 13 00:00:41,717 --> 00:00:43,284 kamu tentu tidak bisa minum sendirian. 14 00:00:44,415 --> 00:00:47,288 - Tolong dua gelas wiski. - Kamu mengerti. 15 00:00:47,331 --> 00:00:49,029 ♪ 200 juta... ♪ 16 00:00:49,072 --> 00:00:50,813 Saya Angie. 17 00:00:50,857 --> 00:00:52,510 Saya Greg. 18 00:00:52,554 --> 00:00:53,772 ♪ Bidik... ♪ 19 00:00:53,816 --> 00:00:55,905 aku minta maaf. A-aku harus bertanya padamu. 20 00:00:55,949 --> 00:00:57,080 Apakah kamu selalu seterus terang ini? 21 00:00:57,124 --> 00:00:59,213 Biasanya tidak. 22 00:00:59,256 --> 00:01:01,041 Tapi, eh, laguku, 23 00:01:01,084 --> 00:01:02,999 itu akan datang di jukebox segera, 24 00:01:03,043 --> 00:01:05,306 dan aku masih belum mempunyai pasangan dansa. 25 00:01:05,349 --> 00:01:08,352 Oh, baiklah, itu-itu akan memakan waktu lebih dari satu tembakan 26 00:01:08,396 --> 00:01:10,354 untuk membawaku ke lantai dansa itu. 27 00:01:11,747 --> 00:01:15,359 Ya, saya selalu siap menghadapi tantangan. 28 00:01:21,496 --> 00:01:24,064 Tapi tahukah Anda? Tapi aku tidak seharusnya mengeluh. 29 00:01:24,107 --> 00:01:26,631 Itu salah satu dari sedikit pekerjaan serikat pekerja yang baik tersisa. 30 00:01:26,675 --> 00:01:30,635 Ya. Ya, saya bekerja di bagian penjualan medis. 31 00:01:30,679 --> 00:01:32,376 Uangnya bagus, 32 00:01:32,420 --> 00:01:35,466 tapi itu bisa membuat kesepian. 33 00:01:40,610 --> 00:01:41,768 Oh. Itu ada. 34 00:01:41,864 --> 00:01:43,692 - Kamu sudah bangun, koboi. - Oh. 35 00:01:43,735 --> 00:01:45,433 - Tidak, aku tidak tahu. - Ayo. 36 00:01:45,476 --> 00:01:47,783 ♪ Papa memelintir kubis dari naluri ♪ 37 00:01:47,826 --> 00:01:49,263 ♪ Jangan berpikir... bau ♪ 38 00:01:49,306 --> 00:01:51,352 ♪ Buaya merah muda, pemain Detroit-ku ♪ 39 00:01:51,395 --> 00:01:53,180 ♪ Timbs untuk para hooliganku ♪ 40 00:01:53,223 --> 00:01:54,754 ♪ Di Brooklyn, benar sekali ♪ ♪ Benar ♪ 41 00:01:54,797 --> 00:01:55,833 ♪ Jika kepalanya benar, ♪ 42 00:01:55,857 --> 00:01:56,879 ♪ Masalah besar di sana setiap malam ♪ 43 00:01:56,923 --> 00:01:59,403 ♪ Papa lancar sejak zaman Underoos ♪ 44 00:01:59,447 --> 00:02:01,840 ♪ Jangan pernah kalah, jangan pernah memilih untuk melukai kru ♪ 45 00:02:01,884 --> 00:02:04,365 ♪ Siapa yang melakukan sesuatu pada kita, bicara melalui kami ♪ Ayo, lakukan ♪ 46 00:02:04,408 --> 00:02:06,671 ♪ Masalah Besar, Masalah Besar, Masalah Besar, tidak bisakah kamu melihat? ♪ 47 00:02:06,715 --> 00:02:08,891 ♪ Terkadang kata-katamu hipnotis saja aku ♪ 48 00:02:08,935 --> 00:02:11,328 ♪ Dan aku suka caramu yang mencolok ♪ 49 00:02:11,372 --> 00:02:12,621 ♪ Sepertinya itu sebabnya mereka rusak ♪ 50 00:02:12,645 --> 00:02:13,809 ♪ dan kamu dibayar sangat banyak... ♪ 51 00:02:13,852 --> 00:02:15,332 Ayo keluar dari sini. 52 00:02:39,313 --> 00:02:47,313 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 53 00:03:00,943 --> 00:03:02,597 Sekarang, ketika kamu berkata 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,599 kamu ingin aku pergi bersamamu saat test drive, 55 00:03:04,642 --> 00:03:06,427 ini bukan yang ada dalam pikiranku. 56 00:03:06,470 --> 00:03:09,865 Ayolah. Dapatkan beban bocah nakal ini, ya? 57 00:03:09,908 --> 00:03:12,346 Bingkai serat karbon. 58 00:03:12,389 --> 00:03:13,869 Sistem perjalanan konvertibel. 59 00:03:13,912 --> 00:03:15,740 Maksudku, kamu harus seperti itu bercanda denganku. Untuk harga itu, 60 00:03:15,784 --> 00:03:17,394 Anda dapat membeli sendiri mobil bekas yang layak. 61 00:03:17,438 --> 00:03:19,831 Bagaimana dengan yang itu? Itu lebih murah, 62 00:03:19,875 --> 00:03:22,182 dan itu nyaman sedikit cubby untuk bir Anda. 63 00:03:22,225 --> 00:03:24,177 Cukup yakin itu a tempat cangkir untuk bayi. 64 00:03:24,220 --> 00:03:26,316 Tidak. Kenapa bayi butuh bir, Rick? 65 00:03:26,360 --> 00:03:29,276 - Itu pola asuh yang sangat tidak bertanggung jawab. - Oke. 66 00:03:29,319 --> 00:03:30,771 Selain lelucon, kereta dorong 67 00:03:30,795 --> 00:03:32,279 adalah investasi yang sangat bagus 68 00:03:32,322 --> 00:03:33,497 untuk keluarga yang aktif. 69 00:03:33,541 --> 00:03:35,064 Berbicara tentang keluarga aktif, 70 00:03:35,108 --> 00:03:37,762 adalah, uh, Suzy akan berhasil pria jujur ​​darimu, 71 00:03:37,806 --> 00:03:39,677 atau apakah semuanya hanya status quo? 72 00:03:39,721 --> 00:03:42,680 Mm, semuanya masih sama sangat berstatus quo. 73 00:03:42,724 --> 00:03:43,899 Dia memberitahuku tadi malam 74 00:03:43,942 --> 00:03:45,205 gagasan menjadi intim secara fisik 75 00:03:45,248 --> 00:03:47,424 dengan seseorang sudah cukup untuk membuatnya ingin muntah. 76 00:03:47,468 --> 00:03:48,860 Dan ini datang dari seorang wanita 77 00:03:48,904 --> 00:03:50,210 siapa yang makan acar secara berlebihan 78 00:03:50,253 --> 00:03:52,081 dibungkus dengan irisan keju olahan. 79 00:03:52,125 --> 00:03:54,823 Oke, jadi dia mengidam. Hanya saja bukan yang tepat. 80 00:03:54,866 --> 00:03:57,130 Itu benar. Tapi kamu tahu, a-aku baik-baik saja dengan itu. 81 00:03:57,173 --> 00:03:58,696 Maksudku, saat ini, 82 00:03:58,740 --> 00:04:00,959 tugasku adalah mendukungnya melalui kehamilan ini. 83 00:04:01,003 --> 00:04:03,440 Jika dia ingin pergi lebih jauh lagi nanti, bagus, 84 00:04:03,484 --> 00:04:06,226 tapi, eh, kamu tahu, aku tidak akan memaksakan masalah ini. 85 00:04:06,269 --> 00:04:07,575 Namun, itu masih harus sulit, 86 00:04:07,618 --> 00:04:09,055 menghabiskan begitu banyak waktu bersamanya 87 00:04:09,098 --> 00:04:10,534 ketika kamu mempunyai semua perasaan ini, kan? 88 00:04:10,578 --> 00:04:11,709 Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin membahayakan 89 00:04:11,753 --> 00:04:13,015 kemitraan. saya mengerti 90 00:04:13,059 --> 00:04:14,190 bagian itu. 91 00:04:14,696 --> 00:04:16,105 Oke, tunggu. 92 00:04:16,149 --> 00:04:17,933 Kenapa tiba-tiba kamu bertanya 93 00:04:17,976 --> 00:04:20,022 pertanyaan-pertanyaan yang sangat menyelidik ini? 94 00:04:20,066 --> 00:04:21,589 Maksudku, jangan tersinggung, tapi memang begitu 95 00:04:21,632 --> 00:04:23,591 kecerdasan emosional dari seorang anak berusia sembilan tahun. 96 00:04:23,634 --> 00:04:25,636 - Itu tidak benar. - Ayolah. Kami bersaudara. 97 00:04:25,680 --> 00:04:26,985 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 98 00:04:31,254 --> 00:04:32,817 Baiklah. eh... 99 00:04:33,898 --> 00:04:35,770 Jadi, akhir-akhir ini, saya sudah melakukannya sepertinya mulai berdamai 100 00:04:35,795 --> 00:04:37,667 dengan fakta bahwa... 101 00:04:38,220 --> 00:04:40,564 aku mungkin, 102 00:04:41,848 --> 00:04:44,046 eh, punya perasaan pada Higgins. 103 00:04:45,700 --> 00:04:48,006 Sekarang, saya tahu ini banyak hal yang harus dipahami. 104 00:04:48,050 --> 00:04:50,008 Uh-hah. 105 00:04:50,052 --> 00:04:53,186 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya mencatat tanggalnya 106 00:04:53,229 --> 00:04:55,231 - dan waktu. - Dari? 107 00:04:55,275 --> 00:04:56,972 Saat dimana kamu menyadarinya 108 00:04:57,015 --> 00:04:58,669 apa yang sudah diketahui oleh kita semua: 109 00:04:58,713 --> 00:05:00,932 itulah kamu dan Higgins dimaksudkan untuk satu sama lain. 110 00:05:00,976 --> 00:05:02,543 Maksudku, TC, Kumu dan aku, 111 00:05:02,586 --> 00:05:04,371 kami mendapat rangkaian teks tentang hal itu. 112 00:05:04,414 --> 00:05:05,546 Oke, pertama-tama, rangkaian teks? 113 00:05:05,589 --> 00:05:07,417 Itu cukup kekanak-kanakan. Kedua, 114 00:05:07,461 --> 00:05:08,810 tidak sesederhana itu. Maksudku, 115 00:05:08,853 --> 00:05:10,551 Higgins dan aku adalah mitra bisnis, bukan? 116 00:05:10,594 --> 00:05:12,814 Jika ada yang tidak beres, yang mungkin terjadi, 117 00:05:12,857 --> 00:05:14,598 itu bisa jadi sangat canggung, 118 00:05:14,642 --> 00:05:16,252 terutama mempertimbangkan seberapa dekat semua orang. 119 00:05:16,296 --> 00:05:17,949 Itu akan menjadi aneh. 120 00:05:17,993 --> 00:05:20,387 Oh, jadi kamu akan mati sendirian demi aku? 121 00:05:20,430 --> 00:05:21,562 Anda sangat bijaksana. 122 00:05:21,586 --> 00:05:23,041 Tidak, bukan itu yang saya katakan. Apa yang saya katakan adalah 123 00:05:23,085 --> 00:05:24,869 bahwa jika saya akan menjelajahi ini, 124 00:05:24,913 --> 00:05:26,915 kalau begitu aku hanya ingin memastikan bahwa itu... 125 00:05:26,958 --> 00:05:28,830 itu langkah yang tepat, kamu tahu? 126 00:05:29,271 --> 00:05:30,701 Ya, cukup adil. 127 00:05:31,148 --> 00:05:32,964 Tapi mungkin sebaliknya 128 00:05:33,008 --> 00:05:34,575 memikirkan semua cara itu bisa menjadi buruk, 129 00:05:34,618 --> 00:05:36,446 Anda memikirkan bagaimana hal itu bisa berjalan baik. 130 00:05:36,896 --> 00:05:38,680 Anda berhutang pada diri Anda sendiri. 131 00:05:41,451 --> 00:05:44,628 Ayolah. Anda mengerti. 132 00:05:44,672 --> 00:05:46,413 Sepuluh. 133 00:05:46,456 --> 00:05:48,241 Uh-hah. 134 00:05:48,284 --> 00:05:49,720 Sebelas! 135 00:05:51,461 --> 00:05:53,724 Itu luar biasa, Bung. Itu adalah pencapaian baru. 136 00:05:53,768 --> 00:05:55,813 Tidak mungkin aku akan melakukannya membuat tujuan saya pada musim panas. 137 00:05:55,857 --> 00:05:58,555 Hei, itulah yang kupikirkan saat itu Saya pertama kali berhasil mencapai kamp pelatihan. 138 00:05:58,599 --> 00:06:01,341 Percayalah, Anda terus melakukan PT Kelautan ini, 139 00:06:01,384 --> 00:06:03,430 kamu akan kehabisan tenaga 20 pull-up dalam waktu singkat. 140 00:06:04,474 --> 00:06:07,390 Baiklah? Kita beristirahat ketika kita mati, sayang. 141 00:06:07,434 --> 00:06:10,176 Posisi papan. Satu menit. Ayo pergi. 142 00:06:10,219 --> 00:06:11,220 Anda tahu, beberapa orang mungkin mempertimbangkan hal ini 143 00:06:11,264 --> 00:06:12,526 salah satu bentuk kekerasan terhadap anak. 144 00:06:12,569 --> 00:06:14,745 Lihat, kamu ingin bisa 145 00:06:14,789 --> 00:06:17,095 - untuk memasang pemain bertahan yang lebih besar, bukan? - Ya. 146 00:06:17,139 --> 00:06:18,445 Inilah yang diperlukan. 147 00:06:18,488 --> 00:06:20,664 Oh, terima kasih, Tuhan. 148 00:06:20,708 --> 00:06:23,754 Baiklah, ambilkan minuman sementara aku mengambil ini. 149 00:06:25,365 --> 00:06:26,670 Hei, Gordie, ada apa? 150 00:06:26,714 --> 00:06:29,216 Dengar, aku baru saja bicara dengan pekerja sosial Cade. 151 00:06:31,545 --> 00:06:32,656 Apakah ada yang salah? 152 00:06:32,680 --> 00:06:33,677 Yah, dia baru tahu ibunya 153 00:06:33,721 --> 00:06:35,026 memiliki keluarga di daratan. 154 00:06:35,070 --> 00:06:36,593 Mereka baru-baru ini diberitahu tentang kematiannya. 155 00:06:36,637 --> 00:06:38,378 Sepertinya mereka tidak tahu tempat dia tinggal 156 00:06:38,421 --> 00:06:39,640 atau bahwa dia bahkan memiliki seorang putra. 157 00:06:39,683 --> 00:06:41,076 Wow. 158 00:06:41,119 --> 00:06:42,643 - Oke. - Masih ada lagi. 159 00:06:42,686 --> 00:06:44,862 Nenek Cade baru saja terbang dari Tennessee. 160 00:06:44,906 --> 00:06:46,690 Dia meminta untuk bertemu dengannya. 161 00:06:49,127 --> 00:06:51,826 - Kamu masih di sana? - Eh, ya. Maaf. 162 00:06:51,869 --> 00:06:54,307 Saya hanya memproses. 163 00:06:54,350 --> 00:06:55,917 Jadi, wanita ini ingin bertemu ya? 164 00:06:55,960 --> 00:06:57,484 Saya kira itu untuk membuat kasusnya 165 00:06:57,527 --> 00:07:00,400 mengapa Cade akan lebih baik bersamanya. 166 00:07:00,443 --> 00:07:02,402 Bagaimana kalau kita ambil saja selangkah demi selangkah. 167 00:07:02,445 --> 00:07:05,318 Untuk saat ini, dia hanya ingin mengaturnya suatu saat dan memperkenalkan dirinya. 168 00:07:06,319 --> 00:07:07,929 Ya baiklah. 169 00:07:08,203 --> 00:07:09,844 Namun sebelum kita mewujudkannya, 170 00:07:10,247 --> 00:07:11,715 Aku ingin bertemu dengannya dulu. 171 00:07:11,759 --> 00:07:13,413 - Hanya kita berdua. - Cukup adil. 172 00:07:13,456 --> 00:07:15,241 Saya akan mengaturnya, mengirimkan detailnya kepada Anda. 173 00:07:15,284 --> 00:07:16,807 Baiklah, Gordie. 174 00:07:18,722 --> 00:07:20,507 Apakah semuanya keren? 175 00:07:20,550 --> 00:07:23,379 Ya. Semuanya baik-baik saja. 176 00:07:23,423 --> 00:07:25,076 Setidaknya itu akan terjadi 177 00:07:25,120 --> 00:07:27,470 sampai kamu mencapai setengah jalan melalui papan dua menit ini. 178 00:07:27,514 --> 00:07:29,603 Dua menit? Itu seharusnya menjadi satu. 179 00:07:29,646 --> 00:07:31,605 Itu sebelum aku memberimu istirahat. 180 00:07:31,648 --> 00:07:33,433 Ayo pergi, sayang. 181 00:07:33,476 --> 00:07:35,348 - Oorah! - Oorah! 182 00:07:51,771 --> 00:07:53,207 Oh. Magnum. 183 00:07:54,715 --> 00:07:56,630 Sudah berapa lama kamu berdiri disana? 184 00:07:56,673 --> 00:08:00,286 Eh, maaf. Aku hanya tidak mau untuk mengejutkanmu. 185 00:08:01,330 --> 00:08:03,289 Sedikit di awal hari, bukan begitu? 186 00:08:04,333 --> 00:08:06,074 Sesuatu yang kamu butuhkan? 187 00:08:06,117 --> 00:08:08,990 Membutuhkan? Tidak, tidak ada apa-apa saya perlu. Saya baru saja berpikir 188 00:08:09,033 --> 00:08:11,906 itu karena kita tidak punya apa pun yang ada di jadwal, 189 00:08:11,949 --> 00:08:15,562 mungkin kita bisa melakukan sesuatu di luar pekerjaan, seperti... 190 00:08:16,954 --> 00:08:19,043 ...mendaki Pillbox atau semacamnya. 191 00:08:21,067 --> 00:08:22,482 Apa itu? 192 00:08:22,525 --> 00:08:23,961 Oh. 193 00:08:24,005 --> 00:08:27,791 Tidak, kedengarannya... indah. 194 00:08:28,652 --> 00:08:30,480 Sayangnya, 195 00:08:31,036 --> 00:08:32,753 Saya sudah punya rencana. 196 00:08:33,121 --> 00:08:34,624 Cole mengundang saya 197 00:08:34,668 --> 00:08:36,539 sedang piknik. Oleh karena itu... 198 00:08:37,823 --> 00:08:39,346 Kol. 199 00:08:39,371 --> 00:08:41,022 Jadi kamu tidak hanya mengirim pesan? 200 00:08:41,065 --> 00:08:43,329 Tidak. Ini masih sangat pagi. 201 00:08:43,372 --> 00:08:45,461 Maksudku, kita lihat saja nanti. 202 00:08:45,967 --> 00:08:47,855 Oke. Ya... 203 00:08:48,094 --> 00:08:49,422 bersenang-senanglah. 204 00:08:51,640 --> 00:08:53,077 Itu gerbang depan. 205 00:08:53,121 --> 00:08:54,557 Halo. 206 00:08:54,601 --> 00:08:56,342 Apakah ini Magnum dan Investigasi Higgins? 207 00:08:56,385 --> 00:08:58,387 - Benar, ya. - Saya minta maaf. saya tahu 208 00:08:58,431 --> 00:09:01,172 Saya tidak punya janji, tapi aku sangat membutuhkan bantuanmu. 209 00:09:05,481 --> 00:09:07,309 Oke. Jadi, supaya kita jelas, 210 00:09:07,353 --> 00:09:09,616 hal terakhir yang kamu ingat meninggalkan bar di Wisconsin 211 00:09:09,659 --> 00:09:12,270 dengan seorang wanita yang punya membelikanmu beberapa minuman. 212 00:09:12,314 --> 00:09:14,577 Dan kemudian, hampir pukul dua beberapa hari kemudian, Anda berakhir 213 00:09:14,621 --> 00:09:16,797 di pantai di Oahu 214 00:09:16,840 --> 00:09:18,320 dengan darah di pakaianmu 215 00:09:18,364 --> 00:09:20,496 dan tidak ada ingatan bagaimana kamu sampai di sana? 216 00:09:20,540 --> 00:09:22,672 Ya itu benar. 217 00:09:22,716 --> 00:09:25,893 Juga, aku cukup yakin darah ini bukan milikku. 218 00:09:25,936 --> 00:09:27,721 A-Aku sepertinya tidak terpotong di mana pun. 219 00:09:27,764 --> 00:09:29,200 Jelas sekali, Andalah korbannya di sini. 220 00:09:29,244 --> 00:09:31,333 Wanita ini jelas-jelas membiusmu, bukan? 221 00:09:31,377 --> 00:09:33,683 Jadi saya pikir kursus selanjutnya tindakannya adalah pergi ke HPD 222 00:09:33,727 --> 00:09:35,511 sehingga mereka bisa meluncurkannya penyelidikan formal. 223 00:09:35,555 --> 00:09:37,252 T-Tidak, A-Aku tidak bisa melapor ke polisi. 224 00:09:38,937 --> 00:09:41,691 Tuan Nettles, apakah ada sesuatu kalau tidak, kamu tidak memberi tahu kami? 225 00:09:44,694 --> 00:09:46,827 Setelah aku bangun, aku... 226 00:09:46,870 --> 00:09:48,872 Aku menemukan ini di sakuku. 227 00:09:57,247 --> 00:09:58,969 Baru-baru ini dipecat. 228 00:09:59,416 --> 00:10:03,104 Benar. Yah, kurasa Sebaiknya aku batalkan piknik itu. 229 00:10:08,584 --> 00:10:09,933 Oke, ini dia. Sepertinya 230 00:10:09,977 --> 00:10:11,848 senjata itu dilaporkan dicuri 231 00:10:11,892 --> 00:10:13,328 dua tahun lalu, dan itu telah dikaitkan 232 00:10:13,371 --> 00:10:15,852 untuk beberapa perampokan yang belum terpecahkan di Michigan dan Virginia. 233 00:10:15,896 --> 00:10:17,680 Dan akhirnya berakhir di tangan klien kami, 234 00:10:17,724 --> 00:10:21,075 yang tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya atau bagaimana dia sampai ke Hawaii. 235 00:10:21,118 --> 00:10:22,642 Kasus ini akan sangat mudah. 236 00:10:25,645 --> 00:10:27,560 Ah, lihat itu. 237 00:10:27,603 --> 00:10:29,431 - Tampilan aloha cocok untukmu. - eh, 238 00:10:29,474 --> 00:10:31,346 terima kasih telah meminjamkanku beberapa pakaian. 239 00:10:31,389 --> 00:10:32,782 Ya, tentu saja. 240 00:10:32,826 --> 00:10:35,045 Eh, semuanya baik-baik saja? 241 00:10:35,089 --> 00:10:39,223 Saya tidak menyadarinya sampai saya mulai untuk berubah, tapi... 242 00:10:39,267 --> 00:10:41,748 Itu terlihat seperti sabuk pengaman memar akibat kecelakaan mobil. 243 00:10:42,433 --> 00:10:43,706 Bagaimana ini bisa terjadi? 244 00:10:43,750 --> 00:10:46,230 Baiklah, saya telah melakukan sedikit riset, 245 00:10:46,274 --> 00:10:48,015 dan berdasarkan gejalanya yang kamu ceritakan padaku tentang... 246 00:10:48,058 --> 00:10:50,191 Pusing, mulut kering dan sensitivitas cahaya... 247 00:10:50,234 --> 00:10:53,411 Saya pikir Anda telah dibius dengan skopolamin. 248 00:10:53,674 --> 00:10:55,328 Apa itu? 249 00:10:56,371 --> 00:10:58,721 - Aku berasumsi aku beratap. - Rohipnol 250 00:10:58,765 --> 00:11:01,419 membuatmu pingsan, jadi kecil kemungkinannya kamu pasti sudah cukup sadar 251 00:11:01,463 --> 00:11:03,726 untuk naik pesawat tanpa TCA menghentikanmu, 252 00:11:03,770 --> 00:11:05,685 sedangkan skopolamin akan membuat Anda sadar sepenuhnya 253 00:11:05,728 --> 00:11:07,077 tapi sangat mudah ditebak. 254 00:11:07,121 --> 00:11:08,949 Itu juga menghapus memori 255 00:11:08,992 --> 00:11:10,298 peristiwa. Organisasi kriminal 256 00:11:10,341 --> 00:11:12,126 telah menggunakannya untuk merampok wisatawan. 257 00:11:12,169 --> 00:11:14,476 Nah, jika itu uang yang diincar wanita itu, 258 00:11:14,519 --> 00:11:15,782 dia memilih target yang buruk. 259 00:11:15,825 --> 00:11:18,741 Aku mungkin mendapat 800 dolar atas namaku. 260 00:11:18,785 --> 00:11:20,395 Setidaknya, saya melakukannya kemarin. 261 00:11:20,431 --> 00:11:22,695 - Kurasa aku bangkrut sekarang. - Sebenarnya, 262 00:11:22,745 --> 00:11:24,225 Saya mengatur keuangan Anda, 263 00:11:24,268 --> 00:11:25,705 dan mereka belum menyentuhnya rekening giro Anda. 264 00:11:25,748 --> 00:11:26,619 Hanya ada beberapa dari tuduhan baru-baru ini 265 00:11:26,662 --> 00:11:28,185 pada kartu kredit Anda. 266 00:11:28,229 --> 00:11:30,274 Ada satu untuk penerbangan dari Milwaukee ke Honolulu 267 00:11:30,318 --> 00:11:32,407 dan lainnya untuk perusahaan persewaan mobil lokal 268 00:11:32,450 --> 00:11:33,756 di sini di Oahu. 269 00:11:33,800 --> 00:11:36,063 Jadi, tunggu, ini bukan tentang merampokku? 270 00:11:36,106 --> 00:11:37,542 Tidak. 271 00:11:37,586 --> 00:11:38,892 Ini tentang membawamu ke sini ke Hawaii. 272 00:11:38,935 --> 00:11:40,241 Ya, dan menurutku dia baru saja menggunakannya 273 00:11:40,284 --> 00:11:41,503 kartu kredit Anda agar tidak terlacak 274 00:11:41,546 --> 00:11:42,983 dari pembelian tersebut. 275 00:11:43,026 --> 00:11:44,680 Mengapa seseorang ingin membawaku ke Hawaii? 276 00:11:44,724 --> 00:11:46,682 Saya belum pernah ke sana sebelumnya. 277 00:11:46,726 --> 00:11:47,944 Saya tidak kenal siapa pun di sini. 278 00:11:47,988 --> 00:11:49,380 Dengar, aku tahu ini, uh... 279 00:11:49,424 --> 00:11:50,947 Itu semua sangat membebani, 280 00:11:50,991 --> 00:11:53,602 tapi kami melakukan yang terbaik untuk memberi Anda beberapa jawaban. 281 00:11:53,646 --> 00:11:55,778 Sebagai permulaan, aku akan melakukannya melihat ke dalam persewaan mobil, 282 00:11:55,822 --> 00:11:58,041 dan aku juga akan menghubungi bar di Wisconsin 283 00:11:58,085 --> 00:12:00,391 untuk melihat apakah mereka dapat membantu saya ID wanita yang membiusmu. 284 00:12:00,435 --> 00:12:01,784 Dan saat dia melakukan itu, 285 00:12:01,828 --> 00:12:03,307 Saya pikir kita harus melakukannya mungkin akan membawamu ke dokter. 286 00:12:03,351 --> 00:12:06,180 Tidak. Bukan rumah sakit laporkan saja aku ke polisi? 287 00:12:06,223 --> 00:12:08,791 Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu. Dokter yang kami bawa untuk Anda, 288 00:12:08,835 --> 00:12:11,402 eh, dia tidak bekerja di rumah sakit. 289 00:12:24,764 --> 00:12:27,810 - Aku di sini untuk menemui Ny. Jensen? - Mm-hmm. Lewat sini. 290 00:12:33,207 --> 00:12:34,338 Hai, Ny. Jensen. 291 00:12:34,382 --> 00:12:35,731 Saya Theodore Calvin. 292 00:12:35,775 --> 00:12:37,298 Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya. 293 00:12:41,041 --> 00:12:44,697 Saya sangat bersyukur atas semuanya kamu telah melakukannya untuk cucuku. 294 00:12:44,740 --> 00:12:47,003 Tentu saja. Dia adalah... 295 00:12:47,193 --> 00:12:48,759 Dia anak yang hebat. 296 00:12:50,529 --> 00:12:53,227 Um, silakan duduk. 297 00:12:57,361 --> 00:12:59,886 Saya akan jujur. Beberapa minggu terakhir 298 00:12:59,929 --> 00:13:01,801 telah menjadi roller coaster sungguhan. 299 00:13:01,844 --> 00:13:03,977 Sudah hampir 20 tahun 300 00:13:04,020 --> 00:13:07,502 sejak saya melihat atau mendengar tentang Monica. 301 00:13:09,025 --> 00:13:11,506 Mengetahui dia mati dengan cara yang dia lakukan... 302 00:13:13,029 --> 00:13:16,598 Ya, hal semacam itu benar-benar bisa menghancurkanmu. 303 00:13:17,642 --> 00:13:20,210 Tapi kemudian diberitahu bahwa dia mempunyai seorang putra, 304 00:13:20,254 --> 00:13:21,734 bahwa aku mempunyai seorang cucu? 305 00:13:21,777 --> 00:13:23,779 Itu memberi saya harapan bahwa sesuatu yang baik 306 00:13:23,823 --> 00:13:25,563 mungkin bisa keluar dari tragedi ini. 307 00:13:26,608 --> 00:13:29,785 Itu sebenarnya kenapa aku ingin bertemu denganmu, 308 00:13:29,829 --> 00:13:33,963 untuk memahami tentang apa harapan Anda. 309 00:13:34,007 --> 00:13:36,139 Saya mengerti Cade mengalami kesulitan 310 00:13:36,183 --> 00:13:38,315 setelah Monica meninggal. 311 00:13:38,359 --> 00:13:41,666 Dan Anda adalah orang suci karena telah menerima dia. 312 00:13:42,222 --> 00:13:43,581 Tapi aku di sini sekarang, 313 00:13:43,625 --> 00:13:46,671 dan aku bisa memberikan Cade sesuatu yang belum dia miliki 314 00:13:46,715 --> 00:13:48,412 sejak ibunya meninggal. 315 00:13:48,895 --> 00:13:50,719 Saya setuju dengan Anda, Nona Jensen, 316 00:13:51,356 --> 00:13:54,418 itu... milik anak itu telah melalui lebih banyak luka daripada... 317 00:13:54,462 --> 00:13:56,551 siapa pun pasti harus menderita. 318 00:13:59,467 --> 00:14:01,861 Tapi dia punya orang di sini sekarang. 319 00:14:01,904 --> 00:14:05,411 Maksudku, kita mungkin bukan darahnya, tapi kami adalah keluarga. 320 00:14:06,204 --> 00:14:07,954 Kami telah memberinya rumah. 321 00:14:07,997 --> 00:14:10,826 Sebuah pekerjaan. Stabilitas. 322 00:14:10,870 --> 00:14:13,960 Dan Anda muncul begitu saja. 323 00:14:15,918 --> 00:14:17,485 Aku hanya khawatir dengan kehidupan Cade 324 00:14:17,528 --> 00:14:19,400 mungkin akan terganggu lagi. 325 00:14:20,397 --> 00:14:23,531 Anda benar. Dan itu banyak untuk mengenakan kalian semua. 326 00:14:23,621 --> 00:14:24,971 Dan percayalah, 327 00:14:25,014 --> 00:14:27,582 Aku hanya menginginkan yang terbaik untuk Cade. 328 00:14:28,583 --> 00:14:30,755 Tapi saya pikir Anda akan setuju 329 00:14:30,798 --> 00:14:34,589 dia layak mendapat kesempatan untuk menemui neneknya. 330 00:14:34,877 --> 00:14:36,705 Jadi, tolong, 331 00:14:36,730 --> 00:14:38,820 bisakah aku melihatnya? 332 00:14:44,512 --> 00:14:47,341 Saya kira bukan penggemar jarum suntik. 333 00:14:47,384 --> 00:14:49,560 Biasanya aku tidak mempermasalahkannya, tapi, uh... 334 00:14:49,604 --> 00:14:52,433 Saya merasa sedikit mual hari ini karena suatu alasan. 335 00:14:52,476 --> 00:14:54,478 Sakit perut adalah gejala skopolamin. 336 00:14:54,522 --> 00:14:57,307 Tapi kita akan tahu pasti ketika panel racun kembali. 337 00:15:02,095 --> 00:15:04,184 Oh. 338 00:15:04,227 --> 00:15:07,448 Pemenang, pemenang, makan malam ayam katsu. 339 00:15:07,491 --> 00:15:10,016 Sepertinya kita mendapat pukulan pada darah dari bajumu. 340 00:15:10,059 --> 00:15:12,453 CODIS mencocokkannya dengan Trevor Lyttle? 341 00:15:12,496 --> 00:15:14,237 Serangan yang diperburuk, 342 00:15:14,281 --> 00:15:15,760 perampokan bersenjata. 343 00:15:16,979 --> 00:15:19,895 Sebagian besar dari biaya ini adalah dari Michigan dan Virginia. 344 00:15:19,939 --> 00:15:22,202 Negara bagian yang sama tempat senjata itu digunakan. 345 00:15:22,245 --> 00:15:25,248 Jadi, Anda tidak hanya berakhir 346 00:15:25,292 --> 00:15:26,902 dengan darah Trevor Lyttle padamu. 347 00:15:26,946 --> 00:15:29,470 Anda juga berakhir dengan senjatanya. 348 00:15:31,733 --> 00:15:33,387 Ada apa? 349 00:15:33,430 --> 00:15:35,041 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 350 00:15:35,084 --> 00:15:37,043 Dia berada di atasku, 351 00:15:37,086 --> 00:15:39,132 dan-dan tangannya melingkari leherku. 352 00:15:39,175 --> 00:15:40,873 Dia mencoba membunuhku. 353 00:15:41,182 --> 00:15:43,141 Tapi aku menjauhkan senjatanya darinya. 354 00:15:44,964 --> 00:15:47,009 Itu baru saja ditembakkan di tanganku. 355 00:15:47,053 --> 00:15:48,358 Kurasa aku tidak membunuhnya, tapi... 356 00:15:48,402 --> 00:15:50,317 tapi aku mungkin sudah menembak telinganya. 357 00:15:53,869 --> 00:15:55,166 Oke. 358 00:15:55,191 --> 00:15:57,150 Ya, itu, um... 359 00:15:57,193 --> 00:15:58,934 ... banyak. 360 00:15:58,978 --> 00:16:01,569 Ya, ya. Beri kami waktu sebentar, ya? 361 00:16:08,217 --> 00:16:09,510 Higgy, waktu yang tepat. 362 00:16:09,553 --> 00:16:11,642 Jadi, kami baru saja mengidentifikasi salah satu penculiknya, 363 00:16:11,686 --> 00:16:14,297 dan Greg mulai untuk mendapatkan kembali ingatannya. 364 00:16:14,341 --> 00:16:16,647 Cemerlang. Kami akan membutuhkannya. 365 00:16:16,691 --> 00:16:18,954 Saya menemukan mobilnya mereka menyewa atas namanya. 366 00:16:19,464 --> 00:16:21,553 Anda harus datang melihat ini. 367 00:16:41,672 --> 00:16:43,718 Saya kira ini agak terlambat 368 00:16:43,761 --> 00:16:46,155 untuk menanyakan apakah saya mengambil asuransi sewa. 369 00:16:46,199 --> 00:16:48,636 Anda tahu, jika Lyttle berada di belakang kemudi, 370 00:16:48,679 --> 00:16:50,246 airbag bisa saja mematahkan hidungnya, 371 00:16:50,290 --> 00:16:52,031 - yang akan menyebabkan semua darah itu. - Ya. 372 00:16:52,074 --> 00:16:54,772 Bekas ban di jalan menunjukkan bahwa mobil itu berbelok 373 00:16:54,816 --> 00:16:56,252 sebelum melepaskannya. 374 00:16:57,645 --> 00:16:59,908 - Dia juga ada di dalam mobil. - Angie? 375 00:16:59,952 --> 00:17:02,345 Ya, dia memukulku, mencoba mengambil sesuatu dariku. 376 00:17:02,389 --> 00:17:03,888 Dan kemudian Trevor kembali membantu. 377 00:17:04,957 --> 00:17:06,915 Saat itulah kami jatuh. 378 00:17:14,009 --> 00:17:16,102 Oke. Bisakah kamu mengingat sesuatu? setelah itu? 379 00:17:19,928 --> 00:17:22,191 Saya berhasil keluar dari mobil, tapi sebelum aku menyadarinya... 380 00:17:24,150 --> 00:17:25,978 ...Lyttle ada di atasku. 381 00:17:26,021 --> 00:17:27,892 Ya, itu menjelaskan bagaimana kamu mendapatkan darahnya padamu. 382 00:17:27,936 --> 00:17:29,416 Sejujurnya, lebih dari itu 383 00:17:29,459 --> 00:17:30,721 Saya ingat, semakin sedikit semua ini 384 00:17:30,765 --> 00:17:32,549 masuk akal. Apa yang sebenarnya aku lakukan 385 00:17:32,593 --> 00:17:34,334 di dalam mobil bersama mereka? Kemana kita pergi? 386 00:17:34,377 --> 00:17:35,770 Tidak bisa memberitahumu kemana tujuanmu, 387 00:17:35,813 --> 00:17:37,076 tapi aku bisa memberitahumu dari mana asalmu. 388 00:17:38,120 --> 00:17:40,601 Tanda terima parkir dari Hawaii Union Bank. 389 00:17:40,644 --> 00:17:42,907 Stempel waktu, 16:37. 390 00:17:42,951 --> 00:17:44,387 kemarin sore. 391 00:17:44,431 --> 00:17:46,172 Ya, itu saja beberapa mil dari sini, 392 00:17:46,215 --> 00:17:47,720 jadi masuk akal kalau itu dari mana kamu berasal 393 00:17:47,764 --> 00:17:48,981 saat kamu terjatuh. 394 00:17:49,005 --> 00:17:51,438 Kenapa bisa begitu mereka membawaku ke bank? 395 00:17:54,223 --> 00:17:57,052 Ya ampun, sepertinya aku sedang menonton orang lain. 396 00:17:58,445 --> 00:18:00,577 Sepertinya aku sangat... normal. 397 00:18:02,106 --> 00:18:03,580 Mereka membawamu ke belakang, 398 00:18:03,624 --> 00:18:05,713 yang biasanya dimana brankasnya adalah. 399 00:18:05,756 --> 00:18:07,062 Ya, tapi bukankah kamu memerlukan kuncinya untuk itu? 400 00:18:07,106 --> 00:18:08,498 Maksudku, kenapa mereka mengizinkanku kembali ke sana 401 00:18:08,542 --> 00:18:10,042 - jika saya tidak punya akun? - Tidak yakin. 402 00:18:10,085 --> 00:18:12,633 Tapi tidak ada kamera kembali ke sana untuk alasan privasi. 403 00:18:13,159 --> 00:18:15,679 Jadi tidak ada cara untuk mengetahuinya apa yang aku lakukan di sana. 404 00:18:17,538 --> 00:18:19,509 Bahkan tidak terlihat seperti itu Saya pergi dengan apa pun. 405 00:18:19,553 --> 00:18:22,034 Atau apa pun yang ada di brankas 406 00:18:22,077 --> 00:18:23,600 cukup kecil untuk muat di saku Anda. 407 00:18:24,993 --> 00:18:28,649 Tunggu, itu dia. Itu Angie. 408 00:18:30,085 --> 00:18:32,479 Oke, jadi dia pergi melalui semua masalah ini, kan? 409 00:18:32,522 --> 00:18:34,046 Dia membiusmu, membawamu ke Hawaii 410 00:18:34,089 --> 00:18:36,874 untuk mendapatkan apa pun itu di brankas itu. 411 00:18:36,918 --> 00:18:38,267 Yang menimbulkan pertanyaan, 412 00:18:38,311 --> 00:18:41,227 apa yang ada di dalamnya itu sepadan dengan usaha yang sangat besar? 413 00:18:50,390 --> 00:18:52,733 Apakah nama Frank Medina menarik perhatian? 414 00:18:52,757 --> 00:18:54,976 Belum pernah mendengar tentang dia. Mengapa? 415 00:18:55,020 --> 00:18:57,152 Karena brankas kotak yang Anda akses 416 00:18:57,196 --> 00:18:59,546 miliknya, dan dia mendaftarkanmu 417 00:18:59,590 --> 00:19:01,026 sebagai penerima manfaat. 418 00:19:01,069 --> 00:19:04,544 Mengapa orang asing jadikan aku penerima manfaatnya? 419 00:19:04,569 --> 00:19:06,614 Aku tidak tahu. Tapi menurut Pak Medina 420 00:19:06,639 --> 00:19:09,294 aktivitas akun terkini, dia masih sangat hidup 421 00:19:09,319 --> 00:19:10,973 dan tinggal di sini di pulau itu. 422 00:19:18,260 --> 00:19:19,958 Besar. Sekarang apa? 423 00:19:20,001 --> 00:19:21,263 Biasanya inilah intinya 424 00:19:21,307 --> 00:19:22,787 tempat Magnum mengambil kuncinya. 425 00:19:22,830 --> 00:19:24,397 Ah. 426 00:19:24,441 --> 00:19:26,356 Tidak perlu. Ini sudah terbuka. 427 00:19:27,137 --> 00:19:28,417 Bukankah ini menerobos dan masuk? 428 00:19:28,442 --> 00:19:30,792 Secara teknis, ini merupakan pelanggaran. 429 00:19:38,019 --> 00:19:39,412 Oh. 430 00:19:39,456 --> 00:19:40,631 Sepertinya kita bukan satu-satunya orang 431 00:19:40,674 --> 00:19:41,936 mencari Frank Medina. 432 00:19:41,980 --> 00:19:43,547 Bukankah sebaiknya kita pergi? 433 00:19:43,590 --> 00:19:45,679 Ini TKP sekarang, bukan? 434 00:19:49,466 --> 00:19:50,771 Apa itu? 435 00:19:50,815 --> 00:19:52,294 Ini aku ketika aku masih kecil. 436 00:19:52,338 --> 00:19:54,645 - Siapa orang tua itu? - Itu 437 00:19:54,688 --> 00:19:57,125 kakekku Ralph Nettles. 438 00:19:57,169 --> 00:20:00,346 Tapi saya belum melihat atau mendengar darinya selama lebih dari 20 tahun. 439 00:20:13,185 --> 00:20:15,100 Higgins? 440 00:20:15,125 --> 00:20:17,170 Anda harus datang ke sini. 441 00:20:23,282 --> 00:20:25,589 Tidak. 442 00:20:29,027 --> 00:20:30,768 Lihat, aku... 443 00:20:30,811 --> 00:20:32,596 Aku benar-benar minta maaf, Greg. 444 00:20:32,639 --> 00:20:34,598 Terima kasih. Itu, eh... 445 00:20:34,641 --> 00:20:37,339 Ada banyak hal yang perlu dipahami. 446 00:20:37,383 --> 00:20:39,385 Ya. 447 00:20:39,429 --> 00:20:41,474 Saya kira Anda sama sekali tidak tahu 448 00:20:41,518 --> 00:20:45,043 kakekmu masih hidup di Hawaii dengan nama samaran. 449 00:20:45,086 --> 00:20:47,175 Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup. 450 00:20:47,894 --> 00:20:48,952 Dia dan ayahku 451 00:20:49,003 --> 00:20:51,049 pernah mengalami perselisihan saat aku masih kecil. 452 00:20:51,564 --> 00:20:53,349 Ya... 453 00:20:53,878 --> 00:20:55,130 Aku bukan AKU, 454 00:20:55,174 --> 00:20:57,882 tapi menurutku dia sudah mati setidaknya selama beberapa hari. 455 00:20:58,366 --> 00:21:00,058 Menemukan selongsong peluru ini di dekat senjatanya, 456 00:21:00,101 --> 00:21:01,973 jadi menurutku dia mendapat beberapa tembakan 457 00:21:02,016 --> 00:21:04,366 ketika Angie dan Lyttle memasuki ruangan. 458 00:21:05,081 --> 00:21:06,760 Bagaimana Anda bisa yakin itu mereka? 459 00:21:06,804 --> 00:21:08,980 Ya, mereka mengobrak-abrik tempat itu sampai mereka menemukan kontraknya 460 00:21:09,023 --> 00:21:10,764 untuk brankas kakekmu. 461 00:21:10,808 --> 00:21:12,462 Itu ditinggalkan di atas meja. 462 00:21:12,505 --> 00:21:14,681 Dan begitulah cara mereka mengetahuinya bahwa Greg adalah penerima manfaat. 463 00:21:14,725 --> 00:21:17,336 Ya, kita harus menggali lebih dalam masa lalu kakekmu. 464 00:21:17,379 --> 00:21:18,990 Lihat apa yang sedang dia lakukan selama beberapa dekade terakhir. 465 00:21:19,033 --> 00:21:20,992 Itu bisa memberi kita beberapa wawasan tentang apa yang mungkin terjadi 466 00:21:21,035 --> 00:21:24,082 di brankas itu akan bernilai banyak masalah. 467 00:21:24,125 --> 00:21:26,476 Ya. Dan, Greg, aku minta maaf, 468 00:21:26,519 --> 00:21:28,347 tapi sebenarnya kita memang begitu harus mengingatkan HPD. 469 00:21:28,390 --> 00:21:30,349 Ini adalah kasus pembunuhan sekarang. 470 00:21:30,392 --> 00:21:31,872 Tidak, ya. A-aku mengerti. 471 00:21:31,916 --> 00:21:33,395 Kamu baik-baik saja? 472 00:21:33,439 --> 00:21:35,485 Oh, sakit perut. Itu, eh... 473 00:21:35,528 --> 00:21:38,270 - Ini semakin buruk. - Anda mungkin mengalami pendarahan internal 474 00:21:38,313 --> 00:21:40,577 dari kecelakaan mobil. Kita punya untuk membawanya ke rumah sakit. 475 00:21:40,620 --> 00:21:42,241 Ya, tapi kita tidak bisa meninggalkan TKP. 476 00:21:42,265 --> 00:21:43,797 Punya ide. 477 00:21:43,841 --> 00:21:46,147 Hei, Kumu. 478 00:21:46,191 --> 00:21:47,584 Kami butuh bantuan. 479 00:21:49,716 --> 00:21:51,370 Hei, kawan. Bisakah saya berbicara dengan Anda 480 00:21:51,413 --> 00:21:52,893 - sebentar? - Ya, ada apa? 481 00:21:52,937 --> 00:21:55,635 Saya mendapat kabar dari pekerja sosial Anda pagi ini. 482 00:21:57,071 --> 00:22:00,292 Nenekmu baru saja tiba di pulau itu. 483 00:22:00,335 --> 00:22:01,989 Ibu dari ibumu? 484 00:22:02,033 --> 00:22:03,556 Dan dia ingin bertemu denganmu. 485 00:22:03,600 --> 00:22:05,123 Apa? 486 00:22:05,166 --> 00:22:06,733 A-aku tidak mengerti. 487 00:22:06,777 --> 00:22:08,213 Keluarga Anda di daratan 488 00:22:08,256 --> 00:22:10,041 tidak tahu apa pun tentangmu. 489 00:22:10,084 --> 00:22:11,564 Mereka baru mengetahuinya 490 00:22:11,608 --> 00:22:13,697 ketika mereka dihubungi tentang meninggalnya ibumu. 491 00:22:14,246 --> 00:22:17,380 Nenekmu memesan penerbangan, dan sekarang dia ada di sini. 492 00:22:17,875 --> 00:22:19,267 Lihat, ini 493 00:22:19,311 --> 00:22:21,574 sepenuhnya panggilanmu, tapi untuk apa nilainya, 494 00:22:21,618 --> 00:22:24,055 Saya bertemu dengannya pagi ini, dan dia tampak baik. 495 00:22:24,098 --> 00:22:26,144 Dia hanya ingin kesempatan bertemu denganmu. 496 00:22:29,190 --> 00:22:30,844 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 497 00:22:30,888 --> 00:22:32,498 Yah, dia memang datang sejauh ini. 498 00:22:32,542 --> 00:22:34,326 Mungkin Anda harus mendengarkannya. 499 00:22:34,369 --> 00:22:36,633 Lihat apa yang dia katakan. 500 00:22:36,676 --> 00:22:38,417 Maukah kamu berada di sana bersamaku? 501 00:22:38,460 --> 00:22:40,680 Ya, jika itu yang kamu inginkan. 502 00:22:41,725 --> 00:22:42,900 Ya. 503 00:22:42,943 --> 00:22:44,292 Maka Anda mengerti. 504 00:22:50,995 --> 00:22:53,606 Hai. eh... 505 00:22:53,650 --> 00:22:56,522 Bisa dibilang, saya terkesan dengan seberapa baik Anda menanganinya. 506 00:22:56,566 --> 00:22:58,611 Segalanya berjalan baik bagi Cade. 507 00:22:58,655 --> 00:23:00,134 Tiba-tiba beberapa kerabat muncul, 508 00:23:00,178 --> 00:23:01,919 ingin mengambil ruang dalam kehidupan anak itu? 509 00:23:01,962 --> 00:23:03,181 Aku akan panik. 510 00:23:03,224 --> 00:23:04,617 aku panik. 511 00:23:04,661 --> 00:23:06,184 Aku hanya tidak ingin Cade melihatnya. 512 00:23:06,227 --> 00:23:07,707 Setiap saat anak itu 513 00:23:07,751 --> 00:23:09,230 mendapatkan pijakannya di sini, 514 00:23:09,274 --> 00:23:10,754 permadani direnggut keluar dari bawahnya. 515 00:23:10,797 --> 00:23:12,712 Aku mendengarmu, sobat. Itu tidak mudah. 516 00:23:12,756 --> 00:23:14,540 Tapi Anda melakukan hal yang benar. 517 00:23:14,584 --> 00:23:17,021 Sobat, aku bahkan tidak tahu apakah aku mengetahuinya apa yang benar lagi. 518 00:23:28,554 --> 00:23:31,296 Oke, mereka punya asuransi Anda. 519 00:23:31,339 --> 00:23:32,863 Sekarang sampai pada bagian yang menyenangkan. 520 00:23:32,906 --> 00:23:34,691 Menjadi tua sementara kita menunggu. 521 00:23:38,912 --> 00:23:41,393 Juliet bercerita padaku tentang kakekmu. 522 00:23:41,581 --> 00:23:43,714 Saya sangat menyesal. 523 00:23:43,739 --> 00:23:45,479 Terima kasih. 524 00:23:46,311 --> 00:23:50,402 Anda tahu, itu hanya setelahnya dia meninggalkan itu, eh, 525 00:23:50,445 --> 00:23:51,838 Saya mulai menghargai 526 00:23:51,882 --> 00:23:54,536 semua petualangan yang dia jalani bersamaku. 527 00:23:54,580 --> 00:23:57,278 Anda tahu, berkeliling pada sepeda motornya 528 00:23:57,322 --> 00:23:59,454 dan membolos dari sekolah untuk pergi berburu. 529 00:24:02,501 --> 00:24:04,590 Ah, dia mungkin akan kecewa 530 00:24:04,634 --> 00:24:06,940 untuk melihat aku masih di Wisconsin. 531 00:24:06,984 --> 00:24:09,290 Bekerja 50 jam seminggu. 532 00:24:10,099 --> 00:24:11,902 Menjalani hidupku yang membosankan. 533 00:24:13,338 --> 00:24:15,470 Tidak ada yang salah dengan diam, 534 00:24:15,514 --> 00:24:17,516 kehidupan yang stabil. 535 00:24:17,559 --> 00:24:19,605 Itulah yang diinginkan kebanyakan orang. 536 00:24:20,234 --> 00:24:22,652 BENAR. Tapi, eh... 537 00:24:24,088 --> 00:24:26,830 Saya kira ketika Kakek berpisah, 538 00:24:26,873 --> 00:24:28,527 aku, eh... 539 00:24:30,485 --> 00:24:33,401 Saya agak berhenti percaya segala sesuatu mungkin terjadi. 540 00:24:34,402 --> 00:24:36,100 Kedengarannya seperti pria yang spesial. 541 00:24:36,889 --> 00:24:38,919 Dia lebih besar dari kehidupan. 542 00:24:40,757 --> 00:24:43,847 Oh, kuharap aku mendapatkannya beberapa gennya lagi. 543 00:24:44,322 --> 00:24:47,891 Aku yakin ada lebih banyak tentang dia di dalam dirimu daripada yang kamu pikirkan. 544 00:25:02,169 --> 00:25:03,780 Oke, sepertinya kita mendapat pukulan 545 00:25:03,823 --> 00:25:06,086 pada salah satu cetakan yang ditarik CSU, 546 00:25:06,130 --> 00:25:07,784 tapi tidak bagi Lyttle 547 00:25:07,827 --> 00:25:09,133 atau kaki tangan wanitanya. 548 00:25:09,176 --> 00:25:10,177 Lalu siapa? 549 00:25:10,221 --> 00:25:11,526 Tidak ada tanda pengenal. 550 00:25:11,570 --> 00:25:13,964 Tapi itu cocok dengan cetakan dari pencurian 551 00:25:14,007 --> 00:25:17,141 di distrik berlian Antwerp kembali pada bulan Agustus 2003. 552 00:25:17,184 --> 00:25:20,797 Sebuah berlian bernilai 40 karat senilai lebih dari $3 juta telah dicuri. 553 00:25:20,840 --> 00:25:23,103 Ya, kakek Greg membuka brankas 554 00:25:23,147 --> 00:25:25,062 pada bulan September 2003. 555 00:25:25,105 --> 00:25:28,065 Itu terjadi pada waktu yang hampir bersamaan dia menghilang dari kehidupan Greg. 556 00:25:28,108 --> 00:25:29,936 Anda memasukkan fakta bahwa dia masih hidup 557 00:25:29,980 --> 00:25:31,677 dengan nama samaran, Saya mulai berpikir 558 00:25:31,721 --> 00:25:33,853 Ralph Nettles berada di balik pencurian itu. 559 00:25:33,897 --> 00:25:35,725 Jadi, entah bagaimana Lyttle dan Angie menemukan Nettles 560 00:25:35,768 --> 00:25:37,683 menyembunyikan berlian itu di brankas. 561 00:25:37,727 --> 00:25:39,163 Mereka melacaknya. 562 00:25:39,206 --> 00:25:40,904 Tapi sebelum mereka bisa menangkapnya untuk menyerahkan kuncinya, 563 00:25:40,947 --> 00:25:43,080 dia menarik pistol, memaksa mereka untuk menembaknya. 564 00:25:43,123 --> 00:25:44,646 Jadi mereka membuang tempat itu, 565 00:25:44,690 --> 00:25:46,910 temukan kontrak brankas, 566 00:25:46,953 --> 00:25:48,476 dan kemudian mereka sadar 567 00:25:48,520 --> 00:25:51,305 itulah satu-satunya harapan yang mereka miliki adalah klien Anda. 568 00:25:52,480 --> 00:25:56,354 Ya, setidaknya sekarang kita bisa memberi Greg beberapa jawaban. 569 00:26:11,195 --> 00:26:12,718 Nona Jensen, ini... 570 00:26:12,762 --> 00:26:13,893 Kade. 571 00:26:15,155 --> 00:26:17,723 Anda adalah gambaran meludah dari ibumu. 572 00:26:19,031 --> 00:26:21,120 Senang bertemu denganmu. 573 00:26:21,988 --> 00:26:23,903 Ayo duduk. 574 00:26:24,608 --> 00:26:27,472 Ada banyak hal yang ingin kukatakan, 575 00:26:27,515 --> 00:26:29,691 dan sekarang, duduk di sini menatapmu, 576 00:26:29,735 --> 00:26:31,606 Saya tidak bisa berkata-kata. 577 00:26:36,578 --> 00:26:39,440 Ya, Cade sedang melakukannya sangat baik di sekolah. 578 00:26:39,484 --> 00:26:42,313 Gurunya mengatakan dia hampir mencapainya sepanjang jalan terjebak, 579 00:26:42,356 --> 00:26:44,054 dan dia bahkan masuk tim bola basket. 580 00:26:44,097 --> 00:26:45,882 Itu luar biasa. 581 00:26:45,925 --> 00:26:48,928 Anak-anakku, selalu begitu atlet yang unggul. 582 00:26:48,972 --> 00:26:52,453 Putra bungsu saya bahkan bermain bisbol di kampus. 583 00:26:52,497 --> 00:26:54,412 - A-aku punya paman? - Dua. 584 00:26:54,455 --> 00:26:57,067 Dan seorang bibi. Terlalu banyak sepupu untuk dihitung. 585 00:26:57,110 --> 00:26:58,329 Beberapa di antaranya 586 00:26:58,372 --> 00:27:00,461 berusia sekitar sama dengan Anda. 587 00:27:00,505 --> 00:27:02,594 Kalian bisa pergi ke sekolah bersama. 588 00:27:07,545 --> 00:27:10,591 Aku hanya tahu mereka ingin sekali bertemu denganmu. 589 00:27:10,835 --> 00:27:12,990 Mungkin Anda bisa berkunjung. 590 00:27:16,243 --> 00:27:17,870 Saya punya pertanyaan. 591 00:27:17,914 --> 00:27:19,263 Tentu saja. 592 00:27:22,606 --> 00:27:24,912 Kemana saja kamu selama ini? 593 00:27:28,297 --> 00:27:30,840 Ibumu Monica, 594 00:27:30,883 --> 00:27:33,755 s-s-dia selalu... 595 00:27:33,799 --> 00:27:35,409 berkemauan keras. 596 00:27:36,368 --> 00:27:38,760 Kami mencoba membantunya, tapi pada titik tertentu 597 00:27:38,804 --> 00:27:41,198 dia berhenti ingin dibantu. 598 00:27:41,241 --> 00:27:43,113 Mungkin, tapi dia tidak pernah berhenti membutuhkannya. 599 00:27:44,114 --> 00:27:45,355 Tong kecil. 600 00:27:45,964 --> 00:27:47,618 Kami tidak tahu di mana dia berada. 601 00:27:47,643 --> 00:27:49,907 Kami tidak tahu tentang Anda. 602 00:27:50,444 --> 00:27:53,340 Namun kini kami melakukannya, dan saya di sini untuk memberi tahu Anda 603 00:27:53,384 --> 00:27:55,255 bahwa kamu adalah bagian dari keluarga kami. 604 00:27:55,299 --> 00:27:57,127 Anda tidak harus sendirian. 605 00:27:57,170 --> 00:27:58,868 Ya, itu saja. 606 00:27:58,911 --> 00:28:00,521 Saya tidak sendirian. 607 00:28:00,565 --> 00:28:03,263 - Cade, kumohon. - Tidak, kamu tidak mengerti. 608 00:28:05,334 --> 00:28:07,093 Cucu-cucumu yang lain, mereka mungkin membutuhkanmu. 609 00:28:07,137 --> 00:28:09,617 Ibuku, dia mungkin membutuhkanmu. 610 00:28:09,993 --> 00:28:11,429 Tapi aku tidak melakukannya. 611 00:28:13,884 --> 00:28:15,580 Pulang saja. 612 00:28:19,720 --> 00:28:21,200 Dia benar. 613 00:28:21,225 --> 00:28:23,240 Saya seharusnya berbuat lebih banyak untuk Monica. 614 00:28:23,602 --> 00:28:25,155 Seharusnya aku terus mencari. 615 00:28:25,479 --> 00:28:27,853 Sekarang dia sudah pergi. 616 00:28:27,897 --> 00:28:30,638 Hanya Cade yang tersisa darinya. 617 00:28:31,276 --> 00:28:34,512 Dan aku bahkan tidak memilikinya, bukan? 618 00:28:36,115 --> 00:28:38,472 Mungkin ini hanya... 619 00:28:38,516 --> 00:28:41,780 terlalu banyak dan terlalu cepat. 620 00:28:42,454 --> 00:28:44,652 Dia berada di tangan yang tepat di sini. 621 00:28:45,124 --> 00:28:46,741 Saya bisa melihatnya sekarang. 622 00:28:48,745 --> 00:28:51,182 Terima kasih banyak Pak Calvin. 623 00:29:00,940 --> 00:29:02,332 Banyak sekali yang harus dicerna, 624 00:29:02,376 --> 00:29:04,813 tapi setidaknya Greg akhirnya tahu apa yang terjadi padanya. 625 00:29:04,857 --> 00:29:07,424 Sepakat. Pengalaman ini tidak mungkin mudah, 626 00:29:07,468 --> 00:29:10,210 tapi mudah-mudahan penutupannya akan membuahkan hasil. 627 00:29:10,253 --> 00:29:12,342 Ya. 628 00:29:12,386 --> 00:29:13,430 Kumu? 629 00:29:13,474 --> 00:29:15,563 Eh, tidak. Itu, eh, Cole. 630 00:29:15,606 --> 00:29:18,522 Aku akan menghubunginya kembali nanti. 631 00:29:23,527 --> 00:29:24,964 Jadi, kamu tahu... 632 00:29:25,965 --> 00:29:27,531 Tahukah kamu, pagi ini... 633 00:29:27,575 --> 00:29:30,926 Aku hanya ingin tahu 634 00:29:30,970 --> 00:29:34,843 apa yang membuatmu bertanya padaku untuk menghabiskan hari bersamamu. 635 00:29:34,887 --> 00:29:37,193 Sepertinya saja seperti itu muncul begitu saja. 636 00:29:37,237 --> 00:29:40,762 Eh, saya tidak tahu. 637 00:29:40,805 --> 00:29:43,591 Uh, TC sedang melatih Cade, 638 00:29:43,634 --> 00:29:45,810 dan-dan Rick sedang bertugas sebagai ayah, 639 00:29:45,854 --> 00:29:46,986 - jadi... - Benar. 640 00:29:47,010 --> 00:29:49,379 Jadi maksudmu kamu adil tidak punya pilihan yang lebih baik? 641 00:29:49,423 --> 00:29:51,164 Tidak, bukan itu yang saya katakan. 642 00:29:51,207 --> 00:29:52,588 Bukan itu yang saya katakan sama sekali. saya... 643 00:29:52,632 --> 00:29:54,732 Thomas, tidak apa-apa. saya bercanda. 644 00:29:56,778 --> 00:29:59,607 ♪ Kenapa kita tidak bisa berteman? ♪ 645 00:29:59,650 --> 00:30:01,130 Gordie, ada apa? 646 00:30:01,174 --> 00:30:02,479 Mendapat pukulan pada gadis kami, Angie. 647 00:30:02,523 --> 00:30:04,220 Bar akhirnya mengirimkan rekaman itu. 648 00:30:04,264 --> 00:30:05,700 Pengenalan wajah telah mengenalinya 649 00:30:05,743 --> 00:30:07,354 seperti Chloe De Witte. 29. 650 00:30:07,397 --> 00:30:09,051 - Warga negara Belgia. - Fakta bahwa dia 651 00:30:09,095 --> 00:30:10,792 dari negara yang sama dimana pencurian berlian terjadi 652 00:30:10,835 --> 00:30:12,620 tidak mungkin suatu kebetulan. 653 00:30:12,663 --> 00:30:14,622 Meskipun tidak mungkin dia terlibat. Dia terlalu muda. 654 00:30:14,665 --> 00:30:16,711 Dia adalah. Tapi ayahnya tidak. 655 00:30:16,754 --> 00:30:19,192 Menurut Interpol, pencurian di Antwerpen 656 00:30:19,235 --> 00:30:21,629 adalah pekerjaan dua orang termasuk ayah Chloe, 657 00:30:21,672 --> 00:30:23,065 Bertrand De Witte. 658 00:30:23,109 --> 00:30:25,241 Dia ditangkap dan meninggal di penjara dua tahun lalu. 659 00:30:25,285 --> 00:30:26,982 Jadi begitulah cara dia mengetahuinya tentang Ralph Nettles. 660 00:30:27,026 --> 00:30:29,637 Dia kemudian merekrut Trevor Lyttle 661 00:30:29,680 --> 00:30:32,118 - untuk melacaknya dan mendapatkan berliannya. - Tepat. 662 00:30:32,161 --> 00:30:34,685 Namun Chloe tidak muncul dan Trevor benar-benar mengerti. 663 00:30:34,729 --> 00:30:35,808 Mengapa Anda mengatakan itu? 664 00:30:35,832 --> 00:30:37,210 Karena mereka masih di pulau itu. 665 00:30:37,253 --> 00:30:39,081 Kartu kredit Chloe digunakan tadi malam 666 00:30:39,125 --> 00:30:41,214 untuk memesan kamar di Aloha Sands Motel. 667 00:30:41,257 --> 00:30:42,824 Itu digunakan lagi hari ini 668 00:30:42,867 --> 00:30:45,914 untuk parkir di Rumah Sakit Peringatan Honolulu. 669 00:30:45,958 --> 00:30:48,873 Jadi, mereka sedang mentraktirnya cedera akibat kecelakaan mobil? 670 00:30:48,917 --> 00:30:50,527 Itu juga yang kami pikirkan, 671 00:30:50,571 --> 00:30:53,400 sampai kami melihat mereka berkunjung tiga rumah sakit lagi hari ini. 672 00:30:54,314 --> 00:30:55,663 Mereka mencari Greg. 673 00:30:55,706 --> 00:30:57,447 Benar. Mereka tidak mengobati cedera mereka. 674 00:30:57,491 --> 00:30:59,275 Mereka berharap dia merawatnya. 675 00:30:59,319 --> 00:31:00,755 Greg ingat 676 00:31:00,798 --> 00:31:02,278 berjuang dengan Chloe atas sesuatu di dalam mobil. 677 00:31:02,322 --> 00:31:03,627 Itu pasti berliannya. 678 00:31:03,671 --> 00:31:04,933 Mereka pikir dia tahu di mana tempatnya. 679 00:31:04,977 --> 00:31:06,326 Dan jika mereka menemukannya, 680 00:31:06,369 --> 00:31:07,805 fakta bahwa dia tidak melakukannya ingat apa pun 681 00:31:07,849 --> 00:31:09,677 tidak akan menyelamatkan hidupnya. 682 00:31:15,204 --> 00:31:16,423 Halo? 683 00:31:16,466 --> 00:31:17,990 Kumu, menurut kami Greg mungkin dalam bahaya. 684 00:31:18,033 --> 00:31:20,340 Kalian berdua harus pergi rumah sakit saat ini. 685 00:31:20,383 --> 00:31:21,776 Tapi dia tidak bersamaku. 686 00:31:21,819 --> 00:31:23,517 Mereka baru saja membawanya kembali untuk dirontgen. 687 00:31:23,560 --> 00:31:25,432 Temukan keamanan. Beritahu mereka harus mengunci gedung. 688 00:31:25,475 --> 00:31:26,694 Oke. 689 00:31:40,795 --> 00:31:42,342 Tuan, tetaplah di kamarmu. 690 00:32:05,776 --> 00:32:07,865 Maaf, Bu. Gedung telah dikunci. 691 00:32:07,909 --> 00:32:09,519 Anda harus mengambil... 692 00:32:18,267 --> 00:32:19,834 Hai. Kumu. 693 00:32:19,877 --> 00:32:21,401 Saya sangat menyesal. 694 00:32:21,444 --> 00:32:23,229 - Itu bukan salahmu, Kumu. - Aku akan menelepon Gordon. 695 00:32:23,272 --> 00:32:26,145 - HPD harus bisa melacak mobil. - Saya tidak mengerti. 696 00:32:26,188 --> 00:32:27,972 Menurut mereka mengapa Greg punya ide 697 00:32:28,016 --> 00:32:29,278 apa yang terjadi dengan berlian itu? 698 00:32:29,322 --> 00:32:30,932 Tidak tahu. 699 00:32:30,975 --> 00:32:32,673 Nona Tuileta? 700 00:32:32,716 --> 00:32:34,283 Saya mengerti bahwa Tuan Nettles menyetujuinya 701 00:32:34,327 --> 00:32:36,329 untuk memberi tahu Anda tentang kondisinya. 702 00:32:36,372 --> 00:32:38,070 Ada sesuatu yang perlu Anda lihat. 703 00:32:46,766 --> 00:32:49,029 Anda pasti bercanda. 704 00:32:55,609 --> 00:32:57,089 Dia bangun! 705 00:32:57,132 --> 00:32:58,351 Oh baiklah. Saya kira ini akan terjadi 706 00:32:58,394 --> 00:33:00,004 jauh lebih menyakitkan baginya sekarang. 707 00:33:00,048 --> 00:33:01,505 Bawa dia ke lantai. 708 00:33:13,714 --> 00:33:15,063 TIDAK! 709 00:33:17,021 --> 00:33:19,241 Saatnya mendapatkan kembali apa yang Anda ambil. 710 00:33:19,285 --> 00:33:21,461 TIDAK! Ya Tuhan, tidak! 711 00:33:24,889 --> 00:33:27,153 Dia terlalu banyak bergerak! 712 00:33:27,196 --> 00:33:28,545 Tidak lama. 713 00:33:29,285 --> 00:33:32,027 Tunggu! Anda ingin seluruh motel mendengar suara tembakan? 714 00:33:32,071 --> 00:33:34,160 Dapatkan sesuatu untuk meredamnya. 715 00:33:36,249 --> 00:33:38,251 - Ini hanya akan memakan waktu satu menit. - Tidak, kumohon! 716 00:33:38,294 --> 00:33:40,335 Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu lagi. 717 00:33:50,611 --> 00:33:53,048 HPD! Tangan di udara! 718 00:34:11,190 --> 00:34:13,279 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 719 00:34:13,304 --> 00:34:15,306 Senang sekali kita sampai di sini tepat waktu. 720 00:34:16,580 --> 00:34:18,378 Kami akan menghubungi kembali untuk informasi lebih lanjut, 721 00:34:18,421 --> 00:34:20,336 segera setelah kami selesai menanyainya. 722 00:34:20,380 --> 00:34:22,773 Sementara itu, orang-orang ini akan membawamu ke rumah sakit, 723 00:34:22,817 --> 00:34:25,036 keluarkan berlian itu dari perutmu. 724 00:34:25,080 --> 00:34:26,473 Ini sebenarnya mungkin yang terbaik. 725 00:34:26,516 --> 00:34:28,127 Maksudku, jika kita membiarkan Ibu Pertiwi berjalan dengan sendirinya, 726 00:34:28,170 --> 00:34:32,174 itu akan menjadi... tidak menyenangkan. 727 00:34:32,218 --> 00:34:33,958 Masih tidak percaya aku melakukan itu. 728 00:34:34,002 --> 00:34:36,570 Sepertinya obat-obatan itu memudar dan saya punya, seperti, 729 00:34:36,613 --> 00:34:38,768 momen kejelasan atau sesuatu. 730 00:34:38,811 --> 00:34:41,574 Sepertinya penculikmu tidak hanya dilebih-lebihkan 731 00:34:41,618 --> 00:34:43,229 keampuhan obat-obatan tersebut, 732 00:34:43,498 --> 00:34:45,979 mereka juga meremehkanmu, Greg. 733 00:34:48,976 --> 00:34:50,723 Kami mendapat surat perintah untuk itu sisa isinya 734 00:34:50,766 --> 00:34:52,449 dari brankas. 735 00:34:53,290 --> 00:34:55,336 Sepertinya kakekmu meninggalkan ini untukmu. 736 00:34:58,661 --> 00:35:00,582 Kami akan memberi Anda sedikit privasi. 737 00:35:03,877 --> 00:35:05,302 Terima kasih atas bantuan Anda hari ini. 738 00:35:05,346 --> 00:35:07,174 Terima kasih untuk milikmu. 739 00:35:07,217 --> 00:35:08,871 Boleh mampir ke HPD nanti? 740 00:35:08,915 --> 00:35:11,334 Ada beberapa hal yang saya perlukan untuk pergi ke sana untuk laporannya. 741 00:35:11,378 --> 00:35:12,534 Tentu saja. 742 00:35:12,578 --> 00:35:14,082 - Ya. - Terima kasih. 743 00:35:14,126 --> 00:35:15,487 - Sampai jumpa di sana. - Sampai jumpa. 744 00:35:18,794 --> 00:35:22,885 Greg tampaknya menangani semuanya ini cukup baik, mengingat. 745 00:35:22,929 --> 00:35:25,932 Ya, selain kehilangan kakeknya, 746 00:35:25,975 --> 00:35:27,673 Menurutku, eh, kamu tahu, semua ini 747 00:35:27,716 --> 00:35:29,041 semacam sensasi baginya. 748 00:35:29,085 --> 00:35:32,504 Itu pasti mengguncangnya, tapi dalam arti yang baik. 749 00:35:32,547 --> 00:35:33,865 Ya. 750 00:35:37,410 --> 00:35:38,684 Apa itu? 751 00:35:38,727 --> 00:35:41,295 - Punya tempat tujuan? - Ya. Agak. 752 00:35:42,818 --> 00:35:43,906 Itu Cole? 753 00:35:44,818 --> 00:35:47,168 Tidak. Tidak, aku, uh, Saya hanya punya janji. 754 00:35:47,519 --> 00:35:50,304 Aku pesan Uber, aku mau pergi, tapi... 755 00:35:50,347 --> 00:35:51,610 Oh. 756 00:35:51,653 --> 00:35:52,828 Sampai ketemu lagi di rumah? 757 00:35:52,872 --> 00:35:55,004 - Ya tentu saja. - Selamat tinggal. 758 00:36:15,540 --> 00:36:17,672 Kamu akan membuatku ngobrol dulu ya? 759 00:36:19,088 --> 00:36:21,308 Itu bukan rencananya, tapi... 760 00:36:21,553 --> 00:36:23,424 jika kamu punya sesuatu yang ingin kamu katakan. 761 00:36:24,102 --> 00:36:26,626 Dia tidak punya hak untuk melakukan itu. 762 00:36:27,036 --> 00:36:29,038 Maksudku, dia pikir dia siapa, 763 00:36:29,082 --> 00:36:31,258 muncul entah dari mana, berbicara tentang ibuku 764 00:36:31,301 --> 00:36:33,695 dan, seperti, bagaimana aku menjadi bagiannya dari keluarganya sekarang. 765 00:36:33,739 --> 00:36:35,010 Anda benar. 766 00:36:35,614 --> 00:36:37,398 Banyak hal yang membebanimu. 767 00:36:37,929 --> 00:36:41,016 Tidak ada yang bisa menyalahkan Anda untuk bagaimana Anda bereaksi. 768 00:36:46,665 --> 00:36:49,454 Jadi mengapa saya merasa sangat buruk? 769 00:36:49,497 --> 00:36:54,324 Hanya pendapat satu orang di sini, tapi mungkin kamu merasa tidak enak 770 00:36:54,368 --> 00:36:56,072 karena kamu melihat apa yang aku lihat. 771 00:36:56,762 --> 00:37:00,766 Itu yang diinginkan nenekmu untuk menjadi bagian dari hidupmu. 772 00:37:00,809 --> 00:37:05,771 Mungkin Anda takut akan hal itu Anda harus memilih di antara keduanya 773 00:37:05,814 --> 00:37:10,340 keluarga yang kamu datangi bersamaku, dan di tempat kamu dilahirkan. 774 00:37:10,384 --> 00:37:14,431 Baiklah, aku pilih di sini. aku memilihmu. 775 00:37:15,911 --> 00:37:17,218 Aku tahu. 776 00:37:18,566 --> 00:37:20,597 Tapi mungkin... 777 00:37:22,360 --> 00:37:23,970 ... mungkin Anda tidak harus memilih. 778 00:37:25,442 --> 00:37:26,786 Apa ini? 779 00:37:26,811 --> 00:37:28,620 Konfirmasi email untuk tiket 780 00:37:28,663 --> 00:37:30,012 ke Nashville aku membelikanmu. 781 00:37:30,056 --> 00:37:31,448 Perjalanan pulang pergi. 782 00:37:31,492 --> 00:37:33,799 Berangkat Rabu pagi, tapi Anda bisa 783 00:37:33,842 --> 00:37:36,838 mengubah tanggal atau membatalkan semuanya. 784 00:37:37,100 --> 00:37:38,450 Itu panggilanmu. 785 00:37:38,475 --> 00:37:39,955 Jadi menurutmu aku harus pergi menemui mereka? 786 00:37:41,399 --> 00:37:43,370 Menurutku, jika kamu melakukannya, 787 00:37:44,552 --> 00:37:47,250 hal terburuk yang bisa terjadi adalah kamu pulang 788 00:37:47,275 --> 00:37:49,059 tidak ingin berurusan dengan mereka. 789 00:37:51,773 --> 00:37:53,645 Tapi jika kamu tidak pergi... 790 00:37:56,608 --> 00:38:01,221 Mengetahui dari mana Anda berasal, baik atau buruk, 791 00:38:01,391 --> 00:38:04,394 menjadi lebih penting semakin tua usiamu. 792 00:38:04,933 --> 00:38:07,441 Ini mungkin tidak terlihat seperti sekarang, tapi 793 00:38:07,484 --> 00:38:09,095 akan ada hari dimana 794 00:38:09,138 --> 00:38:11,358 kamu akan menyesal jika tidak mengetahuinya bagian dari dirimu itu. 795 00:38:16,232 --> 00:38:17,843 Apa pun yang Anda putuskan, 796 00:38:18,530 --> 00:38:20,497 baru tahu ini... 797 00:38:20,541 --> 00:38:25,502 Aku akan selalu berada di sini untukmu, tidak peduli apa. 798 00:38:33,631 --> 00:38:34,806 Suzy? 799 00:38:34,831 --> 00:38:36,006 Di sini! 800 00:38:36,122 --> 00:38:37,732 - Hai. - Hai. 801 00:38:37,776 --> 00:38:39,342 Apa yang sedang kamu lakukan? 802 00:38:39,386 --> 00:38:40,648 Anda tahu Anda tidak seharusnya untuk berdiri 803 00:38:40,692 --> 00:38:41,867 untuk peregangan yang lama. 804 00:38:42,868 --> 00:38:44,652 - Tukarkan kamu? - Oke. 805 00:38:44,696 --> 00:38:46,436 Terima kasih. 806 00:38:51,877 --> 00:38:54,401 MM. 807 00:38:54,444 --> 00:38:56,316 Jangan salah paham. 808 00:38:56,359 --> 00:38:57,883 Aku ingin bayi ini keluar dariku. 809 00:38:57,926 --> 00:38:59,711 Tapi sebagian diriku akan merindukan bau itu. 810 00:39:04,890 --> 00:39:06,282 MM. 811 00:39:09,721 --> 00:39:10,939 Anda tahu... 812 00:39:12,288 --> 00:39:14,813 Saya pikir kita akan menjadi seperti itu sangat pandai dalam hal ini. 813 00:39:21,036 --> 00:39:23,996 Terima kasih banyak untuk menemuiku dalam waktu sesingkat itu. 814 00:39:24,039 --> 00:39:26,694 Saya selalu meluangkan waktu untuk pasien dalam krisis. 815 00:39:26,738 --> 00:39:29,741 Ya, saya tidak tahu kalau "krisis" itu, eh, 816 00:39:29,784 --> 00:39:31,623 kata yang tepat, tapi... 817 00:39:31,667 --> 00:39:34,876 Namun di sinilah kita, baik setelah jam kantor, 818 00:39:34,920 --> 00:39:36,486 dengan kamu berjuang untuk memberitahuku sesuatu 819 00:39:36,530 --> 00:39:38,445 - kamu jelas perlu mengatakannya. - Mm. 820 00:39:39,477 --> 00:39:44,264 Jadi, saya baru saja bertemu seorang pria luar biasa bernama Cole. 821 00:39:44,581 --> 00:39:47,410 Dan kami sudah mengirim pesan selama beberapa minggu terakhir 822 00:39:47,454 --> 00:39:50,457 dan akhirnya dia mengajakku berkencan. 823 00:39:50,500 --> 00:39:53,155 Oke, itu semua terdengar indah. 824 00:39:53,199 --> 00:39:56,202 Ya, tapi sayangnya saya harus membatalkannya 825 00:39:56,245 --> 00:39:58,117 karena k-kami dipekerjakan untuk suatu pekerjaan. 826 00:39:58,160 --> 00:39:59,771 Anda selalu dapat menjadwal ulang, bukan? 827 00:39:59,814 --> 00:40:04,732 Ya saya bisa. Hanya... 828 00:40:05,994 --> 00:40:07,822 Anda tidak mau. 829 00:40:07,866 --> 00:40:11,086 Saya pikir itu sebabnya saya di sini. 830 00:40:11,974 --> 00:40:14,150 Sebelum kami mendapatkan pekerjaan itu, 831 00:40:14,481 --> 00:40:16,831 Magnum sebenarnya bertanya 832 00:40:16,875 --> 00:40:19,225 jika aku ingin menghabiskan hari bersamanya. 833 00:40:19,268 --> 00:40:21,562 Dan kebenarannya adalah itu 834 00:40:21,606 --> 00:40:24,280 saya belum mampu untuk berhenti memikirkannya. 835 00:40:25,080 --> 00:40:27,169 Seperti apa maksudnya 836 00:40:27,194 --> 00:40:30,153 dan... 837 00:40:30,178 --> 00:40:32,920 mengapa tindakan sekecil itu sangat mempengaruhi saya. 838 00:40:33,108 --> 00:40:36,546 Mungkin karena Anda menginginkannya menghabiskan hari bersamanya? 839 00:40:36,590 --> 00:40:39,680 Maksudku, pada saat itu, 840 00:40:39,724 --> 00:40:41,813 gagasan untuk menghabiskan hari itu dengan Magnum, 841 00:40:41,856 --> 00:40:45,381 itu lebih menarik daripada ide piknik bersama Cole. 842 00:40:45,425 --> 00:40:47,819 Biasa saja, ya, menurutku begitu. 843 00:40:47,862 --> 00:40:49,081 Maksudku, 844 00:40:49,124 --> 00:40:51,837 bagaimanapun juga, saya harus memperbaikinya karena 845 00:40:51,880 --> 00:40:54,869 Saya tidak bisa mendapatkan Magnum, dari semua orang, 846 00:40:54,913 --> 00:40:57,176 dalam pikiranku sepanjang waktu. 847 00:40:58,830 --> 00:41:00,483 Nah, Anda mengalami mimpi yang berulang 848 00:41:00,527 --> 00:41:01,833 dimana kalian berdua berciuman. 849 00:41:03,530 --> 00:41:06,489 Menurutku dia ada di pikiranmu, apakah kamu suka atau tidak. 850 00:41:06,533 --> 00:41:09,666 Ya, tapi ternyata tidak, itu bukan hal yang baik. 851 00:41:09,710 --> 00:41:15,194 Maksudku, aku sudah mengalaminya perasaan takut sepanjang hari. 852 00:41:15,237 --> 00:41:17,022 Takut dengan apa yang mungkin terjadi? 853 00:41:17,065 --> 00:41:21,635 Ya, itu, tapi juga... 854 00:41:22,088 --> 00:41:23,680 takut itu... 855 00:41:24,382 --> 00:41:27,380 mungkin dia tidak akan pernah bertanya padaku lagi. 856 00:41:29,599 --> 00:41:34,474 Mungkin aku... menutup pintu... 857 00:41:38,553 --> 00:41:43,645 Juliet, apakah kamu ingin yang romantis hubungan dengan Magnum? 858 00:41:44,571 --> 00:41:47,574 Anda tahu, tidak ada kata terlambat untuk memberitahu seseorang bagaimana perasaanmu. 859 00:41:47,617 --> 00:41:51,056 Ya, tidak, maksudku, aku tidak bisa. 860 00:41:51,099 --> 00:41:53,362 Taruhannya terlalu tinggi. Itulah persahabatan kita. 861 00:41:53,406 --> 00:41:55,190 Bisnis kita. 862 00:41:55,234 --> 00:41:57,671 Maksudku, suatu saat aku membiarkannya kucing itu keluar dari tas, 863 00:41:57,714 --> 00:41:59,804 itu... kamu... aku tidak bisa begitu saja masukkan kembali. 864 00:42:00,293 --> 00:42:02,241 Tidakkah menurutmu itu mungkin yang terbaik 865 00:42:02,284 --> 00:42:05,244 untuk menolak dorongan bodoh? 866 00:42:06,941 --> 00:42:09,857 Apa yang Anda tolak akan tetap ada. 867 00:42:09,901 --> 00:42:12,599 Dan aku punya perasaan itu kamu telah menolak hal ini 868 00:42:12,642 --> 00:42:15,210 jauh lebih lama dari yang ingin Anda akui. 869 00:42:15,254 --> 00:42:17,604 Jika Anda dan Magnum 870 00:42:17,647 --> 00:42:19,867 benar-benar sedekat yang kamu rasakan, 871 00:42:20,188 --> 00:42:22,391 penting untuk jujur 872 00:42:22,435 --> 00:42:24,524 dengan dirimu sendiri dan dengan dia. 873 00:42:25,525 --> 00:42:27,483 Ada banyak risiko, 874 00:42:27,527 --> 00:42:29,572 tapi itu lebih baik daripada alternatifnya. 875 00:42:29,616 --> 00:42:31,199 Yang mana? 876 00:42:32,075 --> 00:42:35,230 Mengatakan tidak pada apa yang sebenarnya Anda inginkan. 877 00:42:36,797 --> 00:42:39,669 Juliet, apa yang kamu inginkan?