1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,273 --> 00:00:08,741 Sally menjual kerang di tepi pantai. 2 00:00:08,776 --> 00:00:10,143 Bagaimana? 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,744 Tunggu, kamu sedang melakukan twister lidah 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,146 untuk pertunjukan bakat? 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,148 - Semoga beruntung. - Ini pemeriksaan suara, Jin. 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,616 Saya tahu itu. 7 00:00:16,650 --> 00:00:17,850 Kumu, menurutku kedengarannya bagus, 8 00:00:18,085 --> 00:00:19,785 tapi untuk benar-benar menguji sistem suaranya, 9 00:00:19,820 --> 00:00:21,988 Saya pikir kita harus mendengarnya sedikit tindakanmu. 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,856 - Ooh. - Usaha yang bagus, Thomas. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,458 Tapi Anda harus menunggu sampai malam ini seperti orang lain. 12 00:00:25,492 --> 00:00:27,460 Teman-teman. 13 00:00:27,494 --> 00:00:28,794 - Suzy mengirim pesan. - Ooh. 14 00:00:28,829 --> 00:00:30,213 Ah, benarkah? Apa yang dia katakan? 15 00:00:30,248 --> 00:00:32,498 Tunggu, tunggu. Kehidupan cinta Rick sangat buruk saat ini 16 00:00:32,532 --> 00:00:33,633 bahwa kita merayakan SMS perempuan? 17 00:00:33,667 --> 00:00:35,134 Wah, santai saja. 18 00:00:35,168 --> 00:00:36,402 Dia memberi Suzy sedikit ruang 19 00:00:36,436 --> 00:00:38,184 sejak dia berangkat ke San Diego. 20 00:00:38,218 --> 00:00:40,473 Terima kasih, Theodore. Aku hanya ingin, kamu tahu, 21 00:00:40,507 --> 00:00:42,475 biarkan dia fokus pada residensi artisnya. 22 00:00:42,509 --> 00:00:45,845 Kami sudah mengirim pesan, tapi belum benar-benar terhubung dalam beberapa saat. 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,480 Jadi, apa yang dia kirimi pesan? 24 00:00:47,514 --> 00:00:50,049 "Haiii." Tiga I. 25 00:00:50,083 --> 00:00:52,251 "FaceTime malam ini?" 26 00:00:52,286 --> 00:00:53,686 Uh, tiga huruf I adalah pertanda baik. 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,055 Ya, dan FaceTime yang direncanakan, juga bagus. 28 00:00:56,089 --> 00:00:57,623 Yah, aku tidak ingin membaca terlalu banyak ke dalamnya, 29 00:00:57,658 --> 00:00:58,991 tapi saya tahu Anda semua berinvestasi, 30 00:00:59,026 --> 00:01:00,993 jadi aku pasti akan terus mengabarimu. 31 00:01:01,028 --> 00:01:02,719 - Besar. - Baiklah. 32 00:01:02,753 --> 00:01:04,764 T-Tunggu! Sebelum kalian pergi, karena aku memilikimu di sini, 33 00:01:04,798 --> 00:01:06,432 Aku ingin menanyakan sesuatu pada kalian. 34 00:01:06,466 --> 00:01:08,218 Silakan duduk. 35 00:01:11,171 --> 00:01:12,772 Ini dia. 36 00:01:17,711 --> 00:01:18,678 Hai. 37 00:01:18,712 --> 00:01:20,513 Hai. Eh, aku Jin. 38 00:01:20,547 --> 00:01:21,681 Selamat datang, investor. 39 00:01:21,715 --> 00:01:23,416 saya sedang mencari 40 00:01:23,450 --> 00:01:25,785 investasi $5.000 untuk sepuluh persen 41 00:01:25,819 --> 00:01:27,787 dari perusahaan baruku Jin-Dog, 42 00:01:27,821 --> 00:01:30,923 aplikasi jalan-jalan anjing terkemuka di pulau itu. 43 00:01:31,658 --> 00:01:33,092 Pertanyaan. 44 00:01:33,126 --> 00:01:34,694 Ya, investor tampan di barisan depan. 45 00:01:34,728 --> 00:01:35,961 Tidak ada apa-apa 46 00:01:35,996 --> 00:01:37,697 hak milik tentang berjalan-jalan dengan anjing. 47 00:01:37,731 --> 00:01:40,966 Jadi dengan banyaknya pejalan kaki anjing di Oahu, 48 00:01:41,001 --> 00:01:43,336 apa yang membuat bisnis Anda istimewa? 49 00:01:43,370 --> 00:01:45,438 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 50 00:01:45,472 --> 00:01:46,939 Nah, yang bisa saya katakan adalah, 51 00:01:46,973 --> 00:01:49,208 dari semua pejalan kaki anjing di pulau itu, 52 00:01:49,242 --> 00:01:52,645 Saya seratus persen ingin untuk menghasilkan lebih banyak uang daripada mereka. 53 00:01:52,679 --> 00:01:54,313 Oh, sebuah bisnis 54 00:01:54,348 --> 00:01:56,549 itu menghasilkan uang, ah, sekarang itu rencana bisnis. 55 00:01:56,583 --> 00:01:57,983 Terima kasih, Rick. 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,318 Uh, tidak, Jin, menurutku apa yang dia maksud 57 00:01:59,353 --> 00:02:00,920 apakah itu tanpa rencana bisnis yang tepat, 58 00:02:00,954 --> 00:02:03,622 itu akan sulit bagimu untuk menarik investor sebenarnya. 59 00:02:03,657 --> 00:02:06,025 Ya, u-um, sebenarnya, Saya sedang berjuang secara finansial, 60 00:02:06,059 --> 00:02:09,929 dan aku mengalami masa sulit karena istriku pergi. 61 00:02:09,963 --> 00:02:11,597 Jin, kamu belum pernah menikah. 62 00:02:11,631 --> 00:02:13,199 Ya, aku tahu itu, tapi aku benar-benar butuh uang, 63 00:02:13,233 --> 00:02:15,534 jadi saya perlu membuat cerita sedih 64 00:02:15,569 --> 00:02:17,737 untuk memperkenalkannya kepada investor baru. 65 00:02:17,771 --> 00:02:19,538 Baiklah, biarkan aku, eh, 66 00:02:19,573 --> 00:02:20,973 berunding dengan rekan saya di sini. 67 00:02:21,007 --> 00:02:22,608 Bagaimana menurut kalian? 68 00:02:27,172 --> 00:02:28,814 Nah, setelah mempertimbangkan dengan cermat, 69 00:02:28,849 --> 00:02:32,351 Saya menyesal memberi tahu Anda kami tidak akan berinvestasi. 70 00:02:32,386 --> 00:02:34,887 Oh. Itu sedikit melodramatis dengan penolakan itu, 71 00:02:34,921 --> 00:02:37,056 - tapi aku mengerti. - Tidak, dengar, Jin. 72 00:02:37,090 --> 00:02:38,924 Meskipun kami tidak akan berinvestasi, 73 00:02:38,959 --> 00:02:42,803 kami percaya padamu, jadi aku akan percaya unduh aplikasi Jin-Dog 74 00:02:42,837 --> 00:02:44,764 dan mempekerjakanmu. 75 00:02:44,798 --> 00:02:46,098 Maksudku, para pemain bisa memanfaatkannya jalan-jalan hari ini. 76 00:02:46,133 --> 00:02:48,234 Ya! Anda akan menjadi pelanggan pertama saya, 77 00:02:48,268 --> 00:02:51,604 dan saya ingin menghabiskannya hari bersama Zeus dan Poseidon. 78 00:02:51,638 --> 00:02:53,639 Itu Zeus dan Apollo, kawan. 79 00:02:53,673 --> 00:02:56,776 Ya, saya tahu itu. Apollo dan aku adalah teman baik. 80 00:02:56,810 --> 00:02:59,178 Jin, tolong jangan membuatku menyesalinya, oke? 81 00:02:59,212 --> 00:03:00,431 Oke. 82 00:03:00,466 --> 00:03:01,614 Kita harus pergi dan menemui klien. 83 00:03:01,648 --> 00:03:02,882 - Ya. - Ya. 84 00:03:03,884 --> 00:03:05,618 Jin, temui aku di Robin's Nest. 85 00:03:05,652 --> 00:03:07,987 Saya akan membahas semua detailnya tentang para pemuda yang bersamamu. 86 00:03:08,021 --> 00:03:10,007 Kedengarannya bagus. Aku tidak akan mengecewakanmu. 87 00:03:23,270 --> 00:03:24,703 Selamat datang. 88 00:03:24,738 --> 00:03:26,772 Anda pasti Thomas dan Juliet. 89 00:03:26,807 --> 00:03:28,707 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 90 00:03:28,742 --> 00:03:30,042 Tentu saja, Suster. 91 00:03:30,076 --> 00:03:31,811 - Senang bertemu denganmu. - Pastor Tulua sedang pergi 92 00:03:31,845 --> 00:03:33,879 di konferensi, dan kapan sesuatu yang mendesak muncul, 93 00:03:33,914 --> 00:03:35,915 dia bilang aku akan berada di tangan yang tepat bersamamu. 94 00:03:35,949 --> 00:03:37,416 Oh, itu selalu menyenangkan untuk didengar. 95 00:03:37,451 --> 00:03:39,202 Um, kenapa kamu tidak memberitahu kami bagaimana kami dapat membantu Anda? 96 00:03:40,078 --> 00:03:41,620 Selama berbulan-bulan, gereja kami telah berusaha 97 00:03:41,655 --> 00:03:44,323 untuk mengumpulkan dana untuk prosedur medis yang menyelamatkan jiwa 98 00:03:44,357 --> 00:03:46,659 dibutuhkan oleh salah satu umat paroki kami, 99 00:03:46,693 --> 00:03:48,227 Sierra. 100 00:03:48,261 --> 00:03:50,796 Dia seorang gadis berusia 15 tahun dengan kondisi langka 101 00:03:50,831 --> 00:03:53,799 disebut sindrom deplesi mitokondria. 102 00:03:53,834 --> 00:03:55,668 Saya belum pernah mendengar tentang sindrom ini. 103 00:03:55,702 --> 00:03:57,102 Seberapa buruk kondisinya saat ini? 104 00:03:57,137 --> 00:03:59,805 Dia bertahan untuk saat ini, tapi itu tidak akan lama 105 00:03:59,840 --> 00:04:03,175 sebelum dia mulai kalah keterampilan motorik dasar seperti berbicara, 106 00:04:03,210 --> 00:04:04,844 atau bahkan makan. 107 00:04:04,878 --> 00:04:07,346 Dan kelainan itu hanya memburuk dari sana. 108 00:04:07,380 --> 00:04:10,683 Itu pasti sangat buruk untuk Sierra dan keluarganya. 109 00:04:10,717 --> 00:04:12,685 Ya, tapi masih ada harapan. 110 00:04:12,719 --> 00:04:14,086 Pengobatan tersedia, 111 00:04:14,120 --> 00:04:16,822 tapi itu di daratan dan itu sangat mahal. 112 00:04:16,857 --> 00:04:18,824 Ya, itu alasan yang berharga. 113 00:04:18,859 --> 00:04:21,093 A-aku tidak punya banyak, tapi saya ingin memberikan donasi. 114 00:04:21,127 --> 00:04:22,194 Ya, begitu juga aku. 115 00:04:22,229 --> 00:04:24,063 Terima kasih, tapi itu tidak perlu. 116 00:04:24,097 --> 00:04:26,699 Kami sebenarnya melampaui tujuan kami sebesar $80.000 117 00:04:26,733 --> 00:04:28,377 baru pagi ini. 118 00:04:29,315 --> 00:04:31,549 Itu sebabnya aku meneleponmu. 119 00:04:37,944 --> 00:04:39,245 Saya menemukan ini selanjutnya ke tampilan penggalangan dana 120 00:04:39,279 --> 00:04:40,479 pagi ini. 121 00:04:40,514 --> 00:04:42,214 Tidak ada nama yang dilampirkan. 122 00:04:42,249 --> 00:04:44,083 Tidak ada catatan. Tidak ada apa-apa. 123 00:04:44,117 --> 00:04:46,051 Ini lebih dari $100.000. 124 00:04:46,086 --> 00:04:49,522 Kami mendapat sumbangan anonim sepanjang waktu, 125 00:04:49,556 --> 00:04:51,223 tapi tidak pernah sebanyak ini. 126 00:04:51,258 --> 00:04:53,485 Dan ketika saya mulai menghitung uangnya... 127 00:04:54,828 --> 00:04:56,095 ...Saya menemukan ini. 128 00:04:57,764 --> 00:04:59,398 Ada darah di sana. 129 00:04:59,432 --> 00:05:02,067 Uang ini bisa menyelamatkan nyawa Sierra, 130 00:05:02,102 --> 00:05:03,903 tapi kami tidak tahu apakah itu dicuri, 131 00:05:03,937 --> 00:05:05,738 atau jika seseorang terluka karenanya. 132 00:05:05,772 --> 00:05:09,041 Saya sudah berdoa tentang hal itu sepanjang pagi dan... 133 00:05:09,075 --> 00:05:10,910 Kami hanya ingin tahu dari mana asalnya 134 00:05:10,944 --> 00:05:12,845 sebelum kita memutuskan apa yang harus kita lakukan dengannya. 135 00:05:12,879 --> 00:05:15,247 Tentu saja. Kami melihat kamera keamanan 136 00:05:15,282 --> 00:05:17,188 di depan gereja. 137 00:05:17,222 --> 00:05:19,351 Itu menangkap donor menurunkan tasnya, 138 00:05:19,386 --> 00:05:21,787 tapi sayangnya, kamu tidak bisa melihat wajahnya. 139 00:05:21,821 --> 00:05:25,057 Saya harap saya punya sesuatu yang lebih untuk Anda lanjutkan. 140 00:05:25,091 --> 00:05:26,692 Ya, rekaman keamanan mungkin masih berguna, 141 00:05:26,726 --> 00:05:30,095 dan ada sekantong uang tunai. 142 00:05:30,130 --> 00:05:32,264 Kami sebenarnya telah menyelesaikan kasus dengan lebih sedikit. 143 00:05:32,299 --> 00:05:33,699 saya pernah mendengarnya. 144 00:05:33,733 --> 00:05:35,768 Sekarang, aku tidak ingin membuatmu terburu-buru, 145 00:05:35,802 --> 00:05:38,938 tetapi dengan penyakit seperti itu Bagi Sierra, setiap hari itu penting. 146 00:05:38,972 --> 00:05:40,906 Tidak, kami mengerti, Suster. 147 00:05:40,941 --> 00:05:43,108 Dan percayalah, kami akan melakukannya yang terbaik untuk mencari tahu hal ini 148 00:05:43,143 --> 00:05:45,277 dan berikan Sierra perawatan itu sesegera mungkin. 149 00:05:47,247 --> 00:05:55,247 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 150 00:06:08,301 --> 00:06:11,103 Baru saja menyerahkan tagihannya dengan Noelani untuk analisis. 151 00:06:11,137 --> 00:06:12,338 Adakah yang beruntung dengan rekaman keamanannya? 152 00:06:12,372 --> 00:06:13,973 Ya, Kak Adina benar. 153 00:06:14,007 --> 00:06:15,614 Kita tidak bisa melihat wajahnya tentang donor misterius, 154 00:06:15,649 --> 00:06:16,875 tapi kita tahu bahwa dia telah tiba 155 00:06:16,910 --> 00:06:20,989 pada 05:07 dan dapat diperkirakan tinggi badannya enam satu. 156 00:06:22,949 --> 00:06:24,249 - Hai. - Hai. 157 00:06:24,284 --> 00:06:26,085 Higgins, aku menerima pesanmu, 158 00:06:26,119 --> 00:06:28,721 dan percayalah padaku, aku dan teman-teman sedang mengalami masa lalu yang indah. 159 00:06:28,755 --> 00:06:29,936 Lihat ini. 160 00:06:29,970 --> 00:06:31,857 Zeus dan Apollo, duduk. 161 00:06:32,859 --> 00:06:34,159 Oke. Hei, teman-teman? 162 00:06:34,194 --> 00:06:36,095 Fokus, lihat. Baiklah, duduk. 163 00:06:36,129 --> 00:06:37,429 Duduk. 164 00:06:39,332 --> 00:06:40,770 Berdiri. 165 00:06:40,804 --> 00:06:42,768 Anak baik. 166 00:06:42,802 --> 00:06:44,837 Wow, Jin, kamu sungguh alami. 167 00:06:44,871 --> 00:06:47,239 Sebenarnya aku mengirimimu pesan tentang hal lain. 168 00:06:47,273 --> 00:06:49,008 Kami sedang menyelidiki sekantong uang tunai 169 00:06:49,042 --> 00:06:50,843 yang dijatuhkan secara anonim di gereja pagi ini. 170 00:06:50,877 --> 00:06:53,112 Beberapa tumpukan uang kertas ada darah segar pada mereka. 171 00:06:53,146 --> 00:06:54,213 Itu bukan aku. 172 00:06:54,247 --> 00:06:55,645 Eh, Jin, kamu bukan tersangka. 173 00:06:55,680 --> 00:06:57,883 - Oh. - Kami hanya ingin pendapatmu. 174 00:06:57,917 --> 00:06:59,351 Uh, apa pun tentang ini menonjol bagi Anda? 175 00:06:59,386 --> 00:07:01,920 Nah, apakah kamu bertanya padaku sebagai mantan pembersih uang tunai 176 00:07:01,955 --> 00:07:02,988 atau mantan penjahat? 177 00:07:03,023 --> 00:07:04,558 Mm, apa pun yang menghasilkan petunjuk. 178 00:07:04,593 --> 00:07:06,058 Oke. 179 00:07:08,328 --> 00:07:10,329 Uang tunai itu dicuci oleh Dolla Bill Tellez. 180 00:07:10,363 --> 00:07:12,031 Dengan baik. Itu nama panggilan yang penuh warna. 181 00:07:12,065 --> 00:07:13,866 Siapa dia? 182 00:07:13,900 --> 00:07:15,200 Dia salah satu yang terbesar pencuci uang di pulau itu. 183 00:07:15,235 --> 00:07:16,368 Dia menjalankan operasinya 184 00:07:16,403 --> 00:07:18,237 keluar dari pembersih kering. 185 00:07:18,271 --> 00:07:19,872 Bagaimana kamu tahu itu dia? 186 00:07:19,906 --> 00:07:21,674 Karena itu pasti tas cuciannya. 187 00:07:21,708 --> 00:07:23,175 Dan klien menaruh uang tunai di dalam tas itu. 188 00:07:23,209 --> 00:07:25,244 Dan aku bisa memberimu alamatnya. 189 00:07:25,278 --> 00:07:27,246 Oh, itu sangat membantu, Jin. 190 00:07:27,280 --> 00:07:29,882 Ya, terima kasih, Jin. Sekarang, semoga harimu menyenangkan. 191 00:07:29,916 --> 00:07:32,284 Teman-teman, duduklah. 192 00:07:37,090 --> 00:07:39,191 Benar-benar? 193 00:07:48,435 --> 00:07:51,036 Aloha. Apa yang bisa saya bantu? 194 00:07:51,071 --> 00:07:53,138 Kami di sini tentang pickup. Anda punya nomor tiketnya? 195 00:07:53,173 --> 00:07:55,959 Eh, aku akan membahasnya. Apakah Anda memiliki Wi-Fi? 196 00:07:57,110 --> 00:07:58,243 Ya. 197 00:07:58,278 --> 00:07:59,912 Besar. 198 00:07:59,946 --> 00:08:01,413 Anda tahu, sebenarnya, mungkin itu lebih baik 199 00:08:01,448 --> 00:08:03,182 untuk sekadar menggambarkan apa yang dijatuhkan. 200 00:08:03,216 --> 00:08:05,317 Uangnya sekitar $100.000 dalam tas putih 201 00:08:05,351 --> 00:08:07,319 sangat mirip dengan yang itu 202 00:08:07,353 --> 00:08:09,421 yang digunakan klien Anda yang lain ketika mereka menyerahkan uang 203 00:08:09,456 --> 00:08:11,056 yang kamu cuci untuk mereka. 204 00:08:11,091 --> 00:08:13,058 Anda salah orang. 205 00:08:13,093 --> 00:08:14,927 Oh, oke, jadi kamu tidak melakukannya Dolla Bill Tellez? 206 00:08:14,961 --> 00:08:17,296 Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu apa, 207 00:08:17,330 --> 00:08:19,198 tapi ini sebenarnya pembersih kering. 208 00:08:19,232 --> 00:08:21,600 Dengar, kawan, kita tidak di sini untuk meledakkan tempatmu, oke? 209 00:08:21,634 --> 00:08:23,102 Kami detektif swasta. 210 00:08:23,136 --> 00:08:24,203 Kami hanya ingin nama orangnya 211 00:08:24,237 --> 00:08:25,437 yang menjatuhkan uang tunai. 212 00:08:25,472 --> 00:08:27,005 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 213 00:08:27,040 --> 00:08:28,587 Ya, mengingat saya baru saja meretas 214 00:08:28,622 --> 00:08:30,509 buku alamat Anda melalui Wi-Fi Anda, 215 00:08:30,543 --> 00:08:32,144 Anda memiliki dua pilihan. 216 00:08:32,178 --> 00:08:33,612 Anda bisa memberi tahu kami milik siapa uang itu, 217 00:08:33,646 --> 00:08:36,115 atau saya bisa mulai menelepon klien Anda satu per satu 218 00:08:36,149 --> 00:08:37,834 dan bertanya kepada mereka. 219 00:08:38,752 --> 00:08:39,952 Anda menggertak. 220 00:08:40,206 --> 00:08:41,640 Baiklah. 221 00:08:41,674 --> 00:08:43,342 Dengan siapa aku harus mulai, eh, 222 00:08:43,376 --> 00:08:47,679 Aaron G. Atau, entahlah, Palace Mike? 223 00:08:50,550 --> 00:08:53,185 Apakah Anda punya ide? dengan siapa kamu main-main? 224 00:08:53,219 --> 00:08:55,320 Apakah Anda punya ide? seberapa cepat kita dapat memiliki HPD 225 00:08:55,355 --> 00:08:58,056 dan setiap klien Anda mengejarmu? 226 00:09:00,626 --> 00:09:04,196 Oke, dengar, a-aku tidak pernah benar-benar melihat uang itu. 227 00:09:04,230 --> 00:09:05,764 Seharusnya begitu turun tadi malam 228 00:09:05,798 --> 00:09:07,099 tapi itu tidak pernah sampai. 229 00:09:07,133 --> 00:09:08,200 Diturunkan oleh siapa? 230 00:09:08,234 --> 00:09:10,202 - Aku tidak tahu. - Benar. 231 00:09:10,236 --> 00:09:11,703 Istana Mike itu. 232 00:09:11,738 --> 00:09:13,305 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 233 00:09:13,981 --> 00:09:15,507 Ini adalah klien anonim yang menggunakan 234 00:09:15,541 --> 00:09:17,582 kurir pribadi untuk menangani kiriman mereka. 235 00:09:18,311 --> 00:09:21,313 Oke, jika itu masalahnya, kita akan melakukannya akan membutuhkan nomor kurir. 236 00:09:34,761 --> 00:09:36,395 Hai. 237 00:09:36,429 --> 00:09:37,596 Siapa nama si kecil? 238 00:09:37,630 --> 00:09:39,564 Ini Mochi. 239 00:09:39,599 --> 00:09:41,400 - Ah, dia sungguh manis. - Terima kasih. 240 00:09:41,434 --> 00:09:42,501 Dia adalah hadiah dari pacarku. 241 00:09:42,535 --> 00:09:44,236 Sampai jumpa, Mochi, semoga harimu menyenangkan. 242 00:09:50,676 --> 00:09:52,021 Kumu. 243 00:09:52,055 --> 00:09:53,412 Bagaimana cara mematikan notifikasi 244 00:09:53,446 --> 00:09:55,380 di aplikasi Jin-Dog? 245 00:09:55,415 --> 00:09:57,916 Saya tidak membutuhkan foto setiap saat mereka pergi ke kamar mandi. 246 00:09:57,950 --> 00:09:59,518 Itu aneh. Klien saya yang lain peduli 247 00:09:59,552 --> 00:10:00,898 jika kotoran anjingnya sehat. 248 00:10:00,933 --> 00:10:03,922 Jin, kami satu-satunya klienmu. 249 00:10:03,956 --> 00:10:05,557 Ngomong-ngomong, jam berapa kamu akan kembali? 250 00:10:05,591 --> 00:10:07,221 Segera. Mereka terengah-engah. 251 00:10:07,256 --> 00:10:08,974 Saya memberi mereka sedikit istirahat. 252 00:10:09,008 --> 00:10:10,719 Aku pasti sangat melelahkan mereka hari ini. 253 00:10:12,432 --> 00:10:15,267 Ya, kata aplikasi itu mereka baru berjalan satu mil. 254 00:10:15,301 --> 00:10:18,036 Zeus dan Apollo bisa menempuh jarak sepuluh mil dan punya energi tersisa. 255 00:10:18,071 --> 00:10:19,738 Tunggu. 256 00:10:20,573 --> 00:10:22,307 Apa yang Anda beri makan kepada mereka? 257 00:10:22,341 --> 00:10:24,276 Sebuah bar energi. Saya mencurinya dari dapur Magnum. 258 00:10:24,310 --> 00:10:25,444 Hei, jangan beritahu dia. 259 00:10:25,478 --> 00:10:26,678 Rasa apa? 260 00:10:26,712 --> 00:10:28,447 Oh, Cokelat Chunky. Mengapa? 261 00:10:28,481 --> 00:10:30,782 Jin... 262 00:10:30,817 --> 00:10:33,418 coklat sangat beracun bagi anjing. 263 00:10:33,453 --> 00:10:35,887 Mereka tidak lelah. Saya pikir Anda tidak sengaja 264 00:10:35,922 --> 00:10:37,422 meracuni para pemuda itu. 265 00:10:37,457 --> 00:10:38,757 Oh tidak. Biarkan aku meneleponmu kembali, oke? 266 00:10:38,791 --> 00:10:41,159 Apakah kalian baik-baik saja? 267 00:10:44,230 --> 00:10:46,498 Nah, ini milik kurirnya kendaraan, oke. 268 00:10:46,532 --> 00:10:49,534 Ya. Sepertinya dia meninggalkannya setelah kecelakaan itu. 269 00:10:49,569 --> 00:10:52,537 Yang aneh adalah sepertinya itu miliknya ponselnya masih ada di dalam mobil. 270 00:10:52,572 --> 00:10:54,606 Ya. 271 00:10:56,776 --> 00:10:58,276 Begitu juga dia. 272 00:10:59,512 --> 00:11:00,812 Yah, saya kira sekarang kita tahu 273 00:11:00,847 --> 00:11:02,647 dari mana darah pada uang itu berasal. 274 00:11:06,702 --> 00:11:08,298 Siapa pun yang melakukan ini, kena kurirnya cukup keras 275 00:11:08,322 --> 00:11:09,769 kehilangan bumper mereka. 276 00:11:09,794 --> 00:11:11,695 Ya, dan sepertinya mereka menuju ke timur. 277 00:11:11,729 --> 00:11:13,330 Korbannya adalah Toby Lee. 278 00:11:13,364 --> 00:11:15,571 Catatan bersih. Bekerja sebagai supir rideshare. 279 00:11:15,606 --> 00:11:17,601 Belum ada petunjuk atau motif, tapi ini masih dini. 280 00:11:17,635 --> 00:11:18,902 Naluriku mengatakan dia dibunuh 281 00:11:18,936 --> 00:11:20,637 atas sesuatu yang dia bawa. 282 00:11:20,671 --> 00:11:21,938 Naluri Anda, atau petunjuknya dalam hal apa pun 283 00:11:21,973 --> 00:11:23,396 kamu sengaja tidak menjelaskannya? 284 00:11:23,431 --> 00:11:24,841 Perutnya. 285 00:11:25,335 --> 00:11:27,611 Jadi kamu benar-benar tidak akan melakukannya beritahu aku tentang ini? 286 00:11:31,149 --> 00:11:32,716 - Hah. - Tunggu, a-apa? 287 00:11:32,750 --> 00:11:33,784 Apakah ini tentang kasusnya? 288 00:11:33,818 --> 00:11:35,585 Ya... Tidak. Jangan khawatir. 289 00:11:35,620 --> 00:11:37,888 Baiklah, tunggu sebentar. Jika itu informasi penting, 290 00:11:37,922 --> 00:11:39,556 - Anda mungkin harus memberi tahu kami. - Lihat, 291 00:11:39,590 --> 00:11:40,724 Saya terbuka untuk berbagi informasi, tapi komunikasi 292 00:11:40,758 --> 00:11:42,310 jalan dua arah. 293 00:11:42,927 --> 00:11:44,795 eh... 294 00:11:45,606 --> 00:11:46,873 Baiklah. 295 00:11:46,898 --> 00:11:49,599 Klien kami menerima sumbangan uang tunai 296 00:11:49,634 --> 00:11:51,868 dan mereka ingin kami memastikannya bahwa itu bersih. 297 00:11:51,903 --> 00:11:53,970 Kami menelusuri kembali langkah-langkahnya, dan kami mengetahuinya 298 00:11:54,005 --> 00:11:55,672 bahwa kurir ini sedang mengangkutnya 299 00:11:55,706 --> 00:11:58,542 ke pencuci uang, tapi ternyata dia terbunuh sebelum dia tiba. 300 00:11:58,576 --> 00:12:00,076 Kami tidak tahu siapa yang membunuhnya belum. Kami masih menggali. 301 00:12:00,111 --> 00:12:02,679 Namun kami akan memberikannya kepada Anda informasi tentang pelaku pencucian. 302 00:12:02,713 --> 00:12:04,681 Terima kasih. Itu pekerjaan yang bagus. 303 00:12:04,715 --> 00:12:06,516 Uh, oke. 304 00:12:06,551 --> 00:12:07,684 Apa... 305 00:12:07,718 --> 00:12:09,753 Eh, Detektif Palea mengirim SMS 306 00:12:09,787 --> 00:12:11,555 untuk melihat apakah saya ingin secangkir kopi. 307 00:12:11,589 --> 00:12:12,956 aku membalas pesannya, 308 00:12:12,990 --> 00:12:15,725 "Ya." Jika ada perubahan, Aku akan menghubungimu. 309 00:12:18,863 --> 00:12:20,564 Oke, jadi, eh, 310 00:12:20,598 --> 00:12:22,666 kurir dibunuh demi uang, kan? 311 00:12:22,700 --> 00:12:25,068 Hal berikutnya yang kita tahu adalah uang berakhir di gereja. 312 00:12:25,102 --> 00:12:27,804 Apa yang kita asumsikan, itu-itu... 313 00:12:27,839 --> 00:12:29,906 eh, mereka membunuh orang ini untuk memberikan sumbangan? 314 00:12:30,654 --> 00:12:32,288 Tidak bertambah. 315 00:12:32,643 --> 00:12:34,978 Pembunuhnya tidak diketahui atas kemurahan hati mereka. 316 00:12:38,749 --> 00:12:40,550 Apa itu? 317 00:12:40,585 --> 00:12:42,652 Aku hanya khawatir sekali saja Suster Adina mengetahuinya 318 00:12:42,687 --> 00:12:44,120 bahwa uang itu ada hubungannya dengan pembunuhan, 319 00:12:44,155 --> 00:12:46,790 dia tidak akan menerimanya dan Sierra tidak akan mendapatkan perawatannya. 320 00:12:46,824 --> 00:12:48,558 Kita tidak perlu memberitahukannya Kak Adina apa saja. 321 00:12:48,593 --> 00:12:49,860 Sampai saat ini, kita belum cukup tahu. 322 00:12:49,894 --> 00:12:51,695 Ya, kita tahu bahwa uang itu dicuri 323 00:12:51,729 --> 00:12:53,497 dalam perjalanan ke pencucian uang terkenal 324 00:12:53,531 --> 00:12:55,198 dan itu setidaknya satu orang telah dibunuh karenanya. 325 00:12:55,233 --> 00:12:57,033 Ya, tapi kami tidak tahu di mana uang itu sebenarnya berasal. 326 00:12:57,068 --> 00:13:00,103 Aku tahu ini kelihatannya buruk, tapi memang ada masih banyak lagi yang harus dibongkar. 327 00:13:19,290 --> 00:13:21,591 Ada kabar tentang Zeus dan Apollo? 328 00:13:21,626 --> 00:13:23,226 Tidak sejak Anda bertanya dua menit yang lalu. 329 00:13:23,261 --> 00:13:25,161 Kami akan segera mendapatkan pembaruan. 330 00:13:25,196 --> 00:13:26,563 Terima kasih. 331 00:13:35,452 --> 00:13:36,786 Merlin. 332 00:13:37,308 --> 00:13:39,075 Oh, hei, Merlin. aku Jin. 333 00:13:39,110 --> 00:13:41,845 Oh, tidak, aku Dusty. 334 00:13:41,879 --> 00:13:43,113 Ini Merlin. 335 00:13:43,147 --> 00:13:44,948 Oh. Oke. 336 00:13:46,150 --> 00:13:47,284 Tahukah Anda rasa burung beo 337 00:13:47,318 --> 00:13:49,853 dengan ujung paruhnya? 338 00:13:49,887 --> 00:13:51,684 Saya tidak melakukannya. Itu bagus untuk diketahui. 339 00:13:51,718 --> 00:13:52,889 Hmm. 340 00:13:52,924 --> 00:13:55,191 Tahukah anda bulu burung beo mengandung pigmen antibakteri? 341 00:13:55,226 --> 00:13:57,627 Oke. Aku juga tidak mengetahuinya. 342 00:14:02,567 --> 00:14:04,100 Hai, aku Sue. 343 00:14:04,135 --> 00:14:05,549 Dan ini Bella. 344 00:14:05,583 --> 00:14:07,003 Oh. 345 00:14:07,038 --> 00:14:08,972 Hei, Bella. 346 00:14:10,808 --> 00:14:12,008 Oh. Bagaimana kabarnya? 347 00:14:12,043 --> 00:14:13,810 Zeus dan Apollo akan baik-baik saja. 348 00:14:13,844 --> 00:14:15,679 Untungnya, mereka tidak mengkonsumsinya banyak coklat. 349 00:14:15,713 --> 00:14:17,314 - Oh, terima kasih Tuhan. - Aku bisa 350 00:14:17,348 --> 00:14:18,949 untuk menginduksi muntah dan mengobatinya 351 00:14:18,983 --> 00:14:20,650 dengan tablet arang untuk menyerap racun. 352 00:14:20,685 --> 00:14:22,018 Eh, saya ingin memantau mereka selama beberapa jam lagi, 353 00:14:22,053 --> 00:14:23,320 tapi mereka akan baik-baik saja. 354 00:14:23,354 --> 00:14:25,155 Terima kasih banyak. 355 00:14:25,189 --> 00:14:26,723 Oh. 356 00:14:33,164 --> 00:14:35,999 Yo, kita harus menyelesaikannya lineup untuk pertunjukan malam ini. 357 00:14:39,203 --> 00:14:40,704 Apa yang kamu lakukan? 358 00:14:40,738 --> 00:14:43,139 Oh, aku, uh, hanya memeriksa pencahayaannya. 359 00:14:43,174 --> 00:14:45,842 Pastikan aku terlihat baik untuk FaceTime dengan Suzy. 360 00:14:45,876 --> 00:14:47,978 Pertama-tama, itu nanti malam, 361 00:14:48,012 --> 00:14:49,726 jadi pencahayaannya akan berbeda. 362 00:14:49,760 --> 00:14:51,047 Dan kedua, 363 00:14:51,082 --> 00:14:52,816 kenapa kamu sering sekali mengganggu? 364 00:14:52,850 --> 00:14:54,684 Sejak dia berangkat ke San Diego, 365 00:14:54,719 --> 00:14:56,586 kami belum melakukan pembicaraan DTR. 366 00:14:56,621 --> 00:14:58,134 DTR? 367 00:14:58,158 --> 00:14:59,658 "Definisikan hubungannya." 368 00:14:59,724 --> 00:15:01,691 Oh, kamu khawatir dia akan move on. 369 00:15:01,726 --> 00:15:04,060 Maksudku, aku akan baik-baik saja dengan itu. 370 00:15:04,095 --> 00:15:05,629 Baik sekali. 371 00:15:05,663 --> 00:15:06,830 Meski dia belum memutuskannya apa yang ingin dia lakukan, 372 00:15:06,864 --> 00:15:07,964 Saya akan baik-baik saja dengan itu. 373 00:15:07,999 --> 00:15:09,515 Tapi jika dia memang ingin move on, 374 00:15:09,549 --> 00:15:11,067 Aku juga akan baik-baik saja dengan itu. 375 00:15:11,102 --> 00:15:13,703 Oh. Ucapkan "baik-baik saja" sekali lagi waktu dan aku mungkin mempercayaimu. 376 00:15:13,738 --> 00:15:15,071 Lucu. 377 00:15:15,106 --> 00:15:17,841 Dengar, apapun yang terjadi kamu pikir dia mungkin menginginkannya, 378 00:15:17,875 --> 00:15:19,709 apa yang kamu inginkan? 379 00:15:21,096 --> 00:15:22,379 Saya ingin dia bahagia. 380 00:15:23,031 --> 00:15:24,280 Hmm. Saya yakin Anda melakukannya. 381 00:15:24,315 --> 00:15:25,882 Dan itu bagus. 382 00:15:25,916 --> 00:15:27,932 Tapi tidak apa-apa untuk memberi tahu dia dimana kamu berdiri, 383 00:15:27,966 --> 00:15:30,587 daripada hanya menunggu untuk melihat di mana dia melakukannya. 384 00:15:33,290 --> 00:15:34,891 Punya sesuatu yang menarik. 385 00:15:34,925 --> 00:15:37,327 Jadi, Noelani bilang itu kurirnya tidak cocok, 386 00:15:37,361 --> 00:15:39,362 jadi kami masih belum tahu yang darahnya ada di uang tunai. 387 00:15:39,397 --> 00:15:41,264 Atau milik siapa uang tunai itu. 388 00:15:41,298 --> 00:15:42,866 Tapi aku punya sesuatu. 389 00:15:42,900 --> 00:15:44,100 Nomor seri di bemper merah 390 00:15:44,135 --> 00:15:46,269 adalah pertandingan bagian dari tahun '87 hingga '91 391 00:15:46,303 --> 00:15:48,738 Mengarungi F-150. 392 00:15:48,773 --> 00:15:51,074 Oke, saya akan lihat apakah teman-teman dapat membantu dengan yang satu itu. 393 00:15:51,108 --> 00:15:52,710 Besar. Baiklah, saya melakukan referensi silang 394 00:15:52,744 --> 00:15:54,210 pemilik terdaftar di pulau itu 395 00:15:54,245 --> 00:15:57,147 dengan laki-laki yang tinggi sekitar enam-satu. 396 00:15:57,181 --> 00:15:59,163 Bagaimana dengan manusia obor itu? 397 00:15:59,197 --> 00:16:01,117 Apakah dia ada? 398 00:16:01,152 --> 00:16:03,086 Thomas, hei, ada apa? 399 00:16:03,120 --> 00:16:04,821 Hei, kalian sibuk? 400 00:16:04,855 --> 00:16:07,412 Uh, TC dan aku sedang menyelesaikannya lineup untuk malam ini. 401 00:16:07,446 --> 00:16:10,326 Ya, mungkin aku akan mengambilnya panggung sebagai paranormal. 402 00:16:10,361 --> 00:16:11,661 Lihat ini. 403 00:16:11,696 --> 00:16:13,396 Dalam waktu dekat, 404 00:16:13,431 --> 00:16:16,800 Thomas akan meminta bantuan kita. 405 00:16:16,834 --> 00:16:18,768 Bagus sekali, TS. 406 00:16:18,803 --> 00:16:20,437 Tapi kamu pasti menginginkannya untuk membantu yang satu ini. 407 00:16:20,471 --> 00:16:22,706 Kasus yang sedang kami tangani melibatkan seorang wanita muda 408 00:16:22,740 --> 00:16:24,550 yang nyawanya dipertaruhkan. 409 00:16:26,110 --> 00:16:28,224 - Apa yang bisa kami bantu? - Ya, kami sedang mencoba melacaknya 410 00:16:28,249 --> 00:16:29,779 Ford F-150 merah 411 00:16:29,814 --> 00:16:31,014 dengan bemper depan hilang. 412 00:16:31,048 --> 00:16:33,316 Model tahun '87 hingga '91. 413 00:16:33,350 --> 00:16:35,185 Aku akan memberimu pin sekarang juga. 414 00:16:35,219 --> 00:16:36,886 Dan yang kami tahu hanyalah itu mereka menuju ke timur 415 00:16:36,921 --> 00:16:38,154 dari lokasi itu. 416 00:16:38,189 --> 00:16:39,689 Ya, ini sebuah permulaan. 417 00:16:39,724 --> 00:16:41,291 Aku akan mengudara secepatnya dan mulai mencari. 418 00:16:41,325 --> 00:16:42,792 Baiklah, aku akan melakukannya pencarian darat dan konfirmasi 419 00:16:42,827 --> 00:16:44,670 jika kendaraan yang Anda lihat memiliki bemper. 420 00:16:44,704 --> 00:16:45,762 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 421 00:16:45,796 --> 00:16:47,417 - Terima kasih teman-teman. - Tidak masalah. 422 00:16:48,074 --> 00:16:50,166 Oke, dari pemilik terdaftar dari merek dan model itu, 423 00:16:50,201 --> 00:16:53,470 hanya ada lima laki-laki yang adalah antara enam kaki hingga enam-dua. 424 00:16:53,504 --> 00:16:55,739 Mungkin salah satu dari mereka punya koneksi ke gereja? 425 00:16:55,773 --> 00:16:58,341 - Ya. Kita harus bertanya pada Suster Adina. - Setuju. 426 00:16:58,375 --> 00:17:01,010 Tapi kami tahu uangnya ada hubungannya dengan pembunuhan. 427 00:17:01,045 --> 00:17:02,679 Dia pasti menginginkan pembaruan. 428 00:17:02,713 --> 00:17:04,314 Eh, kita bisa menghindari pertanyaan itu. 429 00:17:04,348 --> 00:17:06,349 - Kamu ingin berbohong kepada biarawati? - Tidak. 430 00:17:06,383 --> 00:17:08,318 Saya ingin mencari tahu kebenarannya, dan jika itu berarti 431 00:17:08,352 --> 00:17:10,942 menjadi sedikit kabur bagi Suster Adina 432 00:17:10,976 --> 00:17:13,558 untuk menyelamatkan nyawa Sierra, kalau begitu, baiklah, aku baik-baik saja dengan itu. 433 00:17:19,096 --> 00:17:21,297 Oh, kami tidak bermaksud menyela. 434 00:17:21,332 --> 00:17:23,565 Sama sekali tidak. Kami baru saja selesai. 435 00:17:23,599 --> 00:17:24,968 Thomas dan Juliet, 436 00:17:25,002 --> 00:17:27,370 ini Andrew dan putrinya Sierra. 437 00:17:27,404 --> 00:17:29,439 - Senang bertemu kalian berdua. - Sierra, 438 00:17:29,473 --> 00:17:31,441 mereka sebenarnya membantu dengan penggalangan dana Anda. 439 00:17:31,475 --> 00:17:32,976 Wow. 440 00:17:33,010 --> 00:17:34,043 Terima kasih. 441 00:17:34,078 --> 00:17:35,712 Anda membantu? 442 00:17:36,289 --> 00:17:38,081 Tapi kamu bahkan tidak mengenalku. 443 00:17:38,115 --> 00:17:40,083 Ayolah. Itulah yang Anda pikirkan. 444 00:17:40,117 --> 00:17:42,118 Baca semua tentang Anda. Aku tahu kamu berumur 15 tahun, 445 00:17:42,153 --> 00:17:44,020 Anda seorang penulis yang luar biasa dan kamu juga 446 00:17:44,054 --> 00:17:46,132 salah satu yang terkuat gadis-gadis di pulau itu. 447 00:17:47,651 --> 00:17:49,085 Kita harus berangkat. 448 00:17:49,218 --> 00:17:50,760 Senang bertemu kalian berdua. 449 00:17:50,795 --> 00:17:53,055 Saudari, kita akan bicara segera. 450 00:18:02,039 --> 00:18:03,648 Jadi, apakah ada kabar? 451 00:18:03,682 --> 00:18:04,874 Eh, ya. 452 00:18:04,909 --> 00:18:06,342 Sebenarnya ada. 453 00:18:07,111 --> 00:18:08,783 Kami pikir kami mungkin memilikinya 454 00:18:08,817 --> 00:18:10,479 petunjuk tentang siapa yang menyerahkan uang itu. 455 00:18:10,507 --> 00:18:11,782 Benar-benar? 456 00:18:12,383 --> 00:18:14,117 Tahukah Anda jika ada di antara orang-orang ini 457 00:18:14,151 --> 00:18:16,920 punya hubungan dengan gereja? 458 00:18:17,714 --> 00:18:19,114 Itu Leon. 459 00:18:19,423 --> 00:18:22,892 Dia bekerja paruh waktu di sini sebagai tukang. 460 00:18:22,927 --> 00:18:24,027 Dia menitipkan uangnya? 461 00:18:24,061 --> 00:18:25,295 Kami yakin demikian. 462 00:18:25,329 --> 00:18:27,530 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang dia? 463 00:18:27,565 --> 00:18:31,267 Dia datang kepada kami bertahun-tahun yang lalu setelah menjalani hukuman di penjara. 464 00:18:31,302 --> 00:18:34,938 Kami memberinya pekerjaan dan dia mengubah hidupnya. 465 00:18:34,972 --> 00:18:36,602 Dia pria yang baik. 466 00:18:36,807 --> 00:18:38,842 Saat dia tidak ada di jam kerja, 467 00:18:38,876 --> 00:18:40,910 dia menjadi sukarelawan di sini dan telah sangat membantu 468 00:18:40,945 --> 00:18:42,412 dengan penggalangan dana Sierra. 469 00:18:42,446 --> 00:18:45,081 Membagikan brosur setiap malam. 470 00:18:45,115 --> 00:18:46,816 Apakah menurut Anda itu mungkin bahwa dia sudah kembali 471 00:18:46,851 --> 00:18:49,152 ke cara hidupnya yang lama untuk membantu menyelamatkan Sierra? 472 00:18:49,186 --> 00:18:51,487 Itu sulit dipercaya. 473 00:18:52,073 --> 00:18:53,848 Apa yang mungkin dia lakukan 474 00:18:53,882 --> 00:18:55,158 untuk mendapatkan uang sebanyak itu? 475 00:18:55,192 --> 00:18:56,793 Itulah yang kami coba selesaikan. 476 00:18:56,827 --> 00:18:58,561 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 477 00:18:58,596 --> 00:19:01,164 Biasanya dia ada di sini atau di rumahnya. 478 00:19:01,598 --> 00:19:03,476 Aku akan memberimu alamatnya. 479 00:19:23,128 --> 00:19:24,362 Coba tebak binatang apa 480 00:19:24,396 --> 00:19:26,397 dapat menggiling suplemen kalsium mereka sendiri. 481 00:19:28,901 --> 00:19:30,835 Apakah itu burung beo? 482 00:19:30,869 --> 00:19:33,237 Ya. Bagaimana kamu tahu? 483 00:19:33,272 --> 00:19:34,872 Tebakan yang beruntung. 484 00:19:40,379 --> 00:19:42,347 Kamu, keluar dari sini sekarang. 485 00:19:42,381 --> 00:19:44,182 Keluar dari sini sekarang! 486 00:19:44,819 --> 00:19:47,003 Pergi, kembali ke sini. Kembali ke sini. 487 00:19:51,223 --> 00:19:52,856 Kalian bertiga, tetap tenang. 488 00:19:52,890 --> 00:19:54,358 Lakukan apa yang saya katakan, 489 00:19:54,393 --> 00:19:56,794 dan tidak seorang pun harus mati. 490 00:20:04,148 --> 00:20:05,382 Oke, ponselnya habis. 491 00:20:12,891 --> 00:20:14,124 Ayo. Ponsel. 492 00:20:16,261 --> 00:20:18,904 Oke, kamu? Anda ikut dengan kami. 493 00:20:18,938 --> 00:20:22,032 Sisanya, di lantai. 494 00:20:22,066 --> 00:20:24,368 Dan tetap diam. 495 00:20:24,402 --> 00:20:27,037 Anda bergerak, Anda mati. 496 00:20:36,881 --> 00:20:39,049 Zat yang dikendalikan ada di sana. 497 00:20:39,083 --> 00:20:40,317 Ya, kami di sini bukan untuk itu. 498 00:20:40,351 --> 00:20:41,852 Lalu apa yang kamu inginkan? 499 00:20:41,886 --> 00:20:44,254 Kami punya masalah, dan kamu akan memperbaikinya. 500 00:20:49,928 --> 00:20:51,762 Tunggu. Dia tertembak. 501 00:20:52,497 --> 00:20:53,897 Saya seorang dokter hewan, bukan ahli bedah. 502 00:20:53,932 --> 00:20:56,566 Ya, baiklah, hari ini kalian berdua. 503 00:20:57,154 --> 00:20:58,988 Oke. 504 00:21:05,310 --> 00:21:07,344 Ada orang di rumah? 505 00:21:10,848 --> 00:21:12,882 Leon? 506 00:21:32,203 --> 00:21:33,570 Leon? 507 00:21:33,604 --> 00:21:35,072 Kamu di dalam sana? 508 00:21:41,646 --> 00:21:43,513 Oke, kami masuk. 509 00:21:51,389 --> 00:21:53,156 Hei. Leon. 510 00:21:53,191 --> 00:21:54,496 -Leon? Ayo. - Aku butuh ambulans. 511 00:21:54,520 --> 00:21:55,625 Seorang pria telah tertembak. 512 00:21:55,660 --> 00:21:57,961 - Jalan 3134 Tua. - Hai. Ayo, lihat aku. 513 00:21:57,996 --> 00:21:59,196 Anda harus tetap terjaga. 514 00:21:59,230 --> 00:22:00,464 - Oke. - Tetap terjaga. 515 00:22:00,498 --> 00:22:02,199 Ambulans sedang dalam perjalanan. 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,400 Baiklah. 517 00:22:03,434 --> 00:22:05,135 Ayo. 518 00:22:05,169 --> 00:22:06,470 Mereka mengatakan tidak ada yang akan terluka. 519 00:22:06,504 --> 00:22:08,205 Mereka? Mereka... Siapa mereka? 520 00:22:08,239 --> 00:22:09,940 Merah dan Izzy. 521 00:22:09,974 --> 00:22:12,609 Itukah yang menembakmu? 522 00:22:12,643 --> 00:22:14,344 aku membalas. 523 00:22:14,379 --> 00:22:15,943 Tidak punya pilihan. 524 00:22:16,347 --> 00:22:17,914 Dan aku menembaknya. 525 00:22:17,949 --> 00:22:20,150 Aku menembak Izzy. 526 00:22:22,053 --> 00:22:23,987 Tunggu sebentar, sayang, semua akan baik-baik saja. 527 00:22:25,425 --> 00:22:28,525 - Siapa namamu? - Izzy. 528 00:22:28,559 --> 00:22:29,926 Oke, Izzy. 529 00:22:44,430 --> 00:22:46,243 Hey kamu lagi ngapain? 530 00:22:46,277 --> 00:22:48,145 Anda akan terbunuh. 531 00:22:48,179 --> 00:22:49,613 Ssst. Tidak apa-apa. 532 00:22:49,647 --> 00:22:52,149 Mereka bukan pecandu, atau mereka sudah pergi. 533 00:22:52,183 --> 00:22:53,383 Ada sesuatu yang terjadi di sini. 534 00:22:53,418 --> 00:22:55,419 Aku akan mencari tahu apa itu. 535 00:23:27,512 --> 00:23:28,746 Berapa lama dia ditembak? 536 00:23:28,927 --> 00:23:30,261 Hai. 537 00:23:30,286 --> 00:23:31,953 Tidak ada pertanyaan lagi. 538 00:23:31,978 --> 00:23:33,745 Dengar, aku tidak peduli tentang apa yang Anda terlibat di dalamnya. 539 00:23:33,770 --> 00:23:35,289 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana cara terbaik memperlakukannya. 540 00:23:38,061 --> 00:23:40,229 Dini hari tadi. 541 00:23:41,840 --> 00:23:44,167 Kami menunda untuk ditambal 542 00:23:44,202 --> 00:23:46,403 sampai semuanya reda, tapi... 543 00:23:46,437 --> 00:23:48,438 keadaannya terus memburuk. 544 00:23:48,473 --> 00:23:49,639 Ya, ya. 545 00:23:49,674 --> 00:23:50,941 Peluru terkubur cukup dalam. 546 00:23:50,975 --> 00:23:53,541 Aku harus memberikannya anestesi lokal. 547 00:23:54,545 --> 00:23:56,113 Percayalah, dia akan menginginkannya. 548 00:23:57,081 --> 00:23:58,448 Tidak apa-apa. 549 00:24:08,893 --> 00:24:10,060 Brengsek. 550 00:24:10,361 --> 00:24:11,761 Itu Menara. 551 00:24:12,268 --> 00:24:14,131 Jangan menjawabnya. 552 00:24:24,509 --> 00:24:26,543 Tuan Shima tahu itu kami. 553 00:24:28,412 --> 00:24:30,413 Maka kita sudah mati. 554 00:24:33,651 --> 00:24:35,385 Halo. 555 00:24:36,456 --> 00:24:38,522 Anda adalah satu-satunya orang yang tahu tentang penyerahan itu, 556 00:24:38,556 --> 00:24:40,123 dan kamu tidak muncul hari ini. 557 00:24:40,158 --> 00:24:42,125 Tuan Shima ingin uangnya kembali sekarang. 558 00:24:42,160 --> 00:24:43,193 TIDAK. 559 00:24:43,227 --> 00:24:44,661 Tidak, kamu salah paham, oke? 560 00:24:44,695 --> 00:24:46,563 Orang lain mengambilnya. 561 00:24:46,597 --> 00:24:49,132 Aku dan Izzy mendapat kabar tentang siapa, dan kami mencoba menghentikannya, 562 00:24:49,167 --> 00:24:51,001 tapi dia menembak Izzy. 563 00:24:51,035 --> 00:24:53,570 Oke? Itulah yang telah kami alami mencoba menghadapi hari ini. 564 00:24:53,604 --> 00:24:56,606 Itu dia... kawan, Leon. 565 00:24:56,641 --> 00:24:58,041 Bank Leon. 566 00:24:58,075 --> 00:24:59,776 Jadi bagaimana dia tahu tentang uang itu? 567 00:24:59,810 --> 00:25:01,611 Saya menebak melalui Dolla Bill. 568 00:25:01,646 --> 00:25:03,680 Tapi dia memukul Izzy, 569 00:25:03,714 --> 00:25:05,482 lalu dia kabur membawa uang tunai, 570 00:25:05,516 --> 00:25:07,150 tapi aku juga menembaknya beberapa kali. 571 00:25:07,185 --> 00:25:09,519 Jadi Leon ini punya uang? 572 00:25:09,554 --> 00:25:10,760 Ya. 573 00:25:10,794 --> 00:25:14,724 Ya, Anda menemukan Leon, kamu menemukan uang Tuan Shima. 574 00:25:20,698 --> 00:25:23,589 Red adalah teman satu selku di Halawa. 575 00:25:24,302 --> 00:25:26,603 Dia benar-benar menyelamatkan hidupku di dalam. 576 00:25:26,637 --> 00:25:31,041 Tidak melihatnya selama bertahun-tahun, lalu dia mendekatiku baru-baru ini. 577 00:25:31,075 --> 00:25:33,143 Dia membutuhkan bantuanku dalam pekerjaan dan... 578 00:25:33,177 --> 00:25:34,778 memanggil hutangku. 579 00:25:35,434 --> 00:25:37,180 Dia bilang itu akan mudah. 580 00:25:37,728 --> 00:25:40,116 Dia akan menipu bosnya. 581 00:25:40,151 --> 00:25:41,651 Berjanjilah padaku tidak ada yang akan terluka. 582 00:25:41,686 --> 00:25:43,270 Tapi kemudian kurirnya tertembak. 583 00:25:43,304 --> 00:25:44,597 Bagaimana kamu tahu? 584 00:25:44,631 --> 00:25:48,191 Suster Adina mempekerjakan kami untuk mencarinya di mana sekantong uang itu 585 00:25:48,226 --> 00:25:50,493 - berasal dari. - Apa yang sebenarnya terjadi 586 00:25:50,528 --> 00:25:51,861 dengan kurir? 587 00:25:52,326 --> 00:25:55,599 Ketika dia menolak untuk menyerahkan uang itu, 588 00:25:55,633 --> 00:25:59,169 Pacar Red, Izzy, baru saja menembaknya. 589 00:26:00,404 --> 00:26:02,072 Setelah kami mengambil uang itu dan berkumpul kembali, 590 00:26:02,106 --> 00:26:03,840 Saya ketakutan pada mereka. 591 00:26:03,874 --> 00:26:06,243 Mengatakan ini bukan tujuan saya mendaftar. 592 00:26:06,277 --> 00:26:08,612 Tiba-tiba, mereka mulai menembaki saya. 593 00:26:08,646 --> 00:26:10,469 Anda membuat diri Anda sendiri kehilangan arah. 594 00:26:10,494 --> 00:26:11,894 Ya. 595 00:26:11,919 --> 00:26:13,405 Jadi saya membalas. 596 00:26:13,451 --> 00:26:14,651 Aku memukul Izzy, 597 00:26:14,685 --> 00:26:16,005 mengambil uang itu dan lari. 598 00:26:16,039 --> 00:26:18,221 Saya tidak berpikir saya akan berhasil. 599 00:26:18,256 --> 00:26:20,357 Itu sebabnya kamu meninggalkan uang itu di gereja untuk Sierra. 600 00:26:27,665 --> 00:26:29,382 Apapun yang terjadi padaku, 601 00:26:29,407 --> 00:26:30,807 tolong... 602 00:26:31,202 --> 00:26:33,770 memastikan uang masuk ke Sierra. 603 00:26:34,618 --> 00:26:36,495 Kami akan melakukan apa yang kami bisa. 604 00:26:44,021 --> 00:26:46,189 TC menemukan truk itu diparkir di rumah sakit hewan. 605 00:26:46,214 --> 00:26:47,948 Ya, itu masuk akal. Dengan tembakan Izzy, 606 00:26:47,973 --> 00:26:49,673 mereka tidak akan mau pergi ke rumah sakit biasa. 607 00:26:49,698 --> 00:26:51,532 Dia menjatuhkan pin. Jaraknya delapan menit. 608 00:26:51,557 --> 00:26:53,125 Oke, saya akan menelepon Katsumoto di jalan. 609 00:26:53,424 --> 00:26:54,491 Ya. 610 00:27:24,855 --> 00:27:26,289 Yah, itu terkunci. 611 00:27:26,324 --> 00:27:27,857 Mereka pasti ada di dalam merawat Izzy. 612 00:27:27,892 --> 00:27:29,626 Artinya kemungkinan besar mereka akan bertahan 613 00:27:29,660 --> 00:27:31,528 siapa pun yang ada di dalam sandera sampai mereka selesai. 614 00:27:33,497 --> 00:27:35,799 - Apa itu? - Itu mobilku. 615 00:27:35,833 --> 00:27:37,667 - Apa? - Aku meminjamkannya pada Jin 616 00:27:37,702 --> 00:27:40,370 untuk membawa anak-anak itu ke taman. 617 00:27:44,442 --> 00:27:46,476 Dia ada di dalam sana? 618 00:27:53,818 --> 00:27:55,122 Apakah mereka di dalam? 619 00:27:55,156 --> 00:27:56,550 Ya, dari kelihatannya. 620 00:27:56,584 --> 00:27:58,988 Dan kami pikir mereka punya sandera, termasuk Jin. 621 00:27:59,023 --> 00:28:00,457 Anda bercanda. 622 00:28:00,491 --> 00:28:02,359 Sayangnya, tidak. 623 00:28:06,797 --> 00:28:08,565 Menugaskan. Ini Detektif Katsumoto. 624 00:28:08,599 --> 00:28:10,500 Kirim SWAT dan semua unit yang tersedia 625 00:28:10,534 --> 00:28:12,335 ke 177 Jalan Keelu. 626 00:28:12,370 --> 00:28:14,471 Kami memiliki situasi penyanderaan langsung. 627 00:28:14,505 --> 00:28:16,306 Saya ulangi: situasi penyanderaan langsung. 628 00:28:25,934 --> 00:28:27,167 Kami mengambil sidik jari dari truk. 629 00:28:27,201 --> 00:28:28,769 Charles Purvis dan Izabelle Tilo, 630 00:28:28,803 --> 00:28:30,103 alias Merah dan Izzy. 631 00:28:30,138 --> 00:28:32,739 Mereka bekerja untuk Osi Shima, bos kejahatan yang kejam, 632 00:28:32,774 --> 00:28:34,441 yang memimpin faksi Tako-Kai dari Yakuza. 633 00:28:35,910 --> 00:28:37,523 Apa? Apa itu? 634 00:28:37,557 --> 00:28:39,880 Leon mengatakan pekerjaan itu untuk mencuri dari bos Red. 635 00:28:39,914 --> 00:28:41,615 Yang berarti sumbangan tunai klien kami 636 00:28:41,649 --> 00:28:42,883 berasal dari Shima. 637 00:28:42,917 --> 00:28:45,018 Jadi kita tahu Izzy dan Red itu pemberani. 638 00:28:45,053 --> 00:28:46,521 Atau bodoh. 639 00:28:46,556 --> 00:28:48,555 Yah, menurutku keduanya. Sekarang apa yang kita tidak tahu 640 00:28:48,590 --> 00:28:50,123 adalah berapa banyak sandera yang mereka miliki di dalam. 641 00:28:50,158 --> 00:28:51,892 Pengintai kami tidak dapat melihat secara visual. 642 00:28:51,926 --> 00:28:53,321 Itu juga merupakan bangunan tua dengan 643 00:28:53,355 --> 00:28:55,529 dinding bertulang ganda yang menghalangi radiasi infra merah. 644 00:28:55,563 --> 00:28:56,718 Jadi pencitraan termal tidak ada. 645 00:28:57,565 --> 00:28:59,166 Sekarang kamu bilang Jin ada di dalam. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 646 00:28:59,200 --> 00:29:01,435 Kumu bilang ada beberapa insiden dengan para pemuda. 647 00:29:01,469 --> 00:29:04,538 Tampaknya mereka baik-baik saja, tapi menurut Temukan Teman Saya, 648 00:29:04,572 --> 00:29:06,406 Jin ada di dalam, dia hanya tidak menjawab teleponnya. 649 00:29:06,441 --> 00:29:07,741 Meraih telepon semua orang 650 00:29:07,775 --> 00:29:09,009 mungkin adalah hal pertama yang mereka lakukan. 651 00:29:09,043 --> 00:29:10,877 - Detektif? - Permisi. 652 00:29:10,912 --> 00:29:13,480 Oh, tunggu, Gordie. Mengingat itu para pemuda 653 00:29:13,514 --> 00:29:14,648 dan Jin ada di dalam, kami ingin 654 00:29:14,682 --> 00:29:16,049 untuk bertahan jika tidak apa-apa. 655 00:29:16,084 --> 00:29:17,784 Tentu. Saya harus pergi buat kontak pertama sekarang. 656 00:29:17,819 --> 00:29:19,686 Tanpa mata atau telinga di dalam, kita terbang buta. 657 00:29:21,889 --> 00:29:23,690 Apa? 658 00:29:23,725 --> 00:29:25,892 Gordy bilang mereka tidak punya mata atau telinga di dalam sana, kan? 659 00:29:26,665 --> 00:29:27,961 Itu tidak sepenuhnya benar. 660 00:29:38,806 --> 00:29:40,641 Mereka juga ada di belakang. 661 00:29:40,675 --> 00:29:41,908 Mereka ada dimana-mana. 662 00:29:41,943 --> 00:29:43,043 Apa yang akan kita lakukan? 663 00:29:43,077 --> 00:29:45,579 Hei, kamu hanya perlu sembuh. 664 00:29:45,613 --> 00:29:48,015 Oke? Aku akan mengeluarkan kita dari ini. 665 00:29:48,049 --> 00:29:49,182 Berapa lama lagi? 666 00:29:49,217 --> 00:29:50,717 Pelurunya keluar. Hanya perlu 667 00:29:50,752 --> 00:29:51,852 untuk membersihkan lukanya, lalu menjahitnya. 668 00:29:51,886 --> 00:29:54,554 Oke, lihat? Semuanya baik-baik saja. 669 00:29:54,589 --> 00:29:57,090 Oke, mereka mengepung kita, tapi... 670 00:29:57,125 --> 00:29:59,860 kita punya sandera, oke? Hal ini memberi kita pengaruh. 671 00:30:11,806 --> 00:30:13,440 Bagaimana kabarnya di sana, Merah? 672 00:30:13,474 --> 00:30:15,142 Itu tidak buruk. 673 00:30:15,176 --> 00:30:16,810 Saya seorang penyayang binatang, 674 00:30:16,844 --> 00:30:18,178 jadi, kamu tahu, itu sebenarnya cukup bagus. 675 00:30:18,212 --> 00:30:19,620 Siapa ini? 676 00:30:19,655 --> 00:30:22,149 Detektif Katsumoto, HPD. Anda bisa memanggil saya Gordon. 677 00:30:22,183 --> 00:30:24,651 Baiklah, aku akan menyimpannya sesederhana ini untukmu, Detektif. 678 00:30:24,686 --> 00:30:28,055 Kita hanya membutuhkan dua hal: uang dan jalan keluar yang aman dari sini. 679 00:30:28,089 --> 00:30:30,691 Jika saya tidak mendapatkan keduanya dalam 12 menit berikutnya, 680 00:30:30,725 --> 00:30:33,560 yang pertama dari 15 sandera saya meninggal. 681 00:30:35,797 --> 00:30:37,597 Baiklah, mari kita bahas secara spesifik 682 00:30:37,632 --> 00:30:38,732 uang dan perjalanan yang aman. 683 00:30:38,766 --> 00:30:40,767 500 ribu. 684 00:30:40,802 --> 00:30:43,270 Dan saya ingin truk lapis baja dicadangkan 685 00:30:43,304 --> 00:30:46,006 ke pintu masuk depan dengan pintu belakang tidak terkunci. 686 00:30:46,040 --> 00:30:48,175 Kemudian Anda bisa mengeluarkan pengemudinya dari sana dan biarkan berjalan. 687 00:30:48,209 --> 00:30:50,744 Oke, aku ikut. Sekarang, mungkin saja luangkan sedikit waktu... 688 00:30:50,778 --> 00:30:53,580 Anda punya waktu 12 menit. 689 00:30:56,984 --> 00:30:59,086 Baiklah, ayo ambil uangnya dan truk lapis baja secepatnya. 690 00:30:59,120 --> 00:31:00,253 Sekarang ini hanyalah taktik mengulur-ulur waktu. 691 00:31:00,288 --> 00:31:01,722 Tapi bersiaplah untuk membuatnya 692 00:31:01,756 --> 00:31:02,956 serangan besar-besaran terhadap gedung itu. 693 00:31:02,990 --> 00:31:04,591 - Ayo pergi. - Baiklah, ayo pergi! 694 00:31:05,993 --> 00:31:08,862 Gordon, kamu menyerbu masuk pada dua pembunuh yang tidak tertekuk, 695 00:31:08,896 --> 00:31:10,630 dan itu akan menjadi kekacauan dengan Jin, teman-teman 696 00:31:10,665 --> 00:31:11,798 dan semua sandera lainnya di tengah-tengah. 697 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 Aku tahu, tapi kita harus siap 698 00:31:13,201 --> 00:31:14,504 karena kita mungkin tidak memilikinya sebuah pilihan, khususnya 699 00:31:14,539 --> 00:31:16,203 karena skema ini bangunan masih digali. 700 00:31:16,237 --> 00:31:17,804 Kami mungkin bisa membantu dalam hal itu. 701 00:31:17,839 --> 00:31:19,172 Apa yang kamu punya? 702 00:31:19,207 --> 00:31:22,042 Itu daftar lama dari gedung ini di luar Loopnet, 703 00:31:22,076 --> 00:31:23,944 sebuah real estat komersial situs web. Sekarang jika saya dulu 704 00:31:23,978 --> 00:31:25,746 menyandera, ini satu-satunya ruangan 705 00:31:25,780 --> 00:31:27,013 saya akan melakukannya... Itu tertutup sepenuhnya, sudah ada 706 00:31:27,048 --> 00:31:29,015 satu jendela berjeruji itu terlalu tinggi atau kecil 707 00:31:29,050 --> 00:31:30,550 bagi siapa pun untuk melewatinya. 708 00:31:30,585 --> 00:31:32,285 Oke, katakanlah kamu dan Jin benar 709 00:31:32,320 --> 00:31:34,154 dan para sandera ada di sana. 710 00:31:34,188 --> 00:31:35,989 Bagaimana hal itu membantu kita? 711 00:31:38,192 --> 00:31:40,827 Ini sebaiknya tentang uang kita. 712 00:31:40,862 --> 00:31:42,629 Dia. Ini sedang dalam perjalanan. 713 00:31:42,663 --> 00:31:44,344 Sekarang aku hanya ingin untuk membahas beberapa hal. 714 00:31:53,941 --> 00:31:55,075 Milik siapa itu? 715 00:31:56,277 --> 00:31:58,025 Teman-teman saya. 716 00:31:59,147 --> 00:32:00,947 Sekarang kami tidak bisa mendapatkan semuanya ratusan 717 00:32:00,982 --> 00:32:02,649 secepat ini, jadi mungkin ada beberapa tagihan kecil di sana. 718 00:32:02,683 --> 00:32:04,751 Aku tidak peduli, oke? 719 00:32:04,786 --> 00:32:06,620 Asalkan sampai di sini tepat waktu. 720 00:32:06,654 --> 00:32:07,954 Oke, maaf. 721 00:32:07,989 --> 00:32:09,122 Aku hanya tidak ingin berada di sana menjadi kejutan apa pun. 722 00:32:09,157 --> 00:32:11,024 Telepon saja aku 723 00:32:11,058 --> 00:32:13,059 ketika itu di sini. 724 00:32:36,717 --> 00:32:38,852 Dia tidak ada di sini, Tuan Shima. 725 00:32:38,886 --> 00:32:40,921 Tapi saya tahu di mana uang itu berada. 726 00:32:44,058 --> 00:32:45,392 Teman-teman? 727 00:32:45,426 --> 00:32:47,694 Aku mendapat kabar terbaru dari Jin di ponsel Magnum. 728 00:32:47,728 --> 00:32:49,729 Dia mengatakan bahwa tidak ada sandera atau hewan terluka. 729 00:32:49,764 --> 00:32:51,456 Dan ada lima sandera, bukan 15. 730 00:32:51,490 --> 00:32:53,633 Dia berpikir memiliki lebih banyak sandera akan memberinya lebih banyak pengaruh. 731 00:32:53,668 --> 00:32:56,403 Tunggu, "kata Red kepada bosnya bahwa Leon punya uangnya." 732 00:32:56,437 --> 00:32:59,005 Tunggu, jika Shima pergi setelah Leon dan uangnya... 733 00:32:59,040 --> 00:33:01,004 Ini hanya masalah waktu sebelum mereka sampai ke gereja. 734 00:33:01,876 --> 00:33:03,743 Aku akan menuju ke sana sekarang dan pastikan Suster Adina aman. 735 00:33:03,778 --> 00:33:05,712 Hei, kita punya setengahnya HPD berdiri di sini. 736 00:33:05,746 --> 00:33:07,047 Saya akan punya beberapa unit bertemu denganmu di sana. 737 00:33:07,511 --> 00:33:09,049 Aku akan tetap berhubungan dengan Jin, 738 00:33:09,083 --> 00:33:10,750 dan aku akan menelepon Suster Adina sekarang. 739 00:33:29,170 --> 00:33:31,104 Halo, disana. Bisakah saya membantu Anda? 740 00:33:31,910 --> 00:33:33,673 Saya tentu berharap demikian. 741 00:33:40,208 --> 00:33:42,009 Kita berangkat dalam satu menit, atas pesananku, pergilah. 742 00:33:43,879 --> 00:33:46,180 - Kamu akan masuk? - Kami tidak punya pilihan. 743 00:33:46,214 --> 00:33:48,182 Kita punya waktu dua menit sampai tenggat waktu Red. 744 00:33:48,216 --> 00:33:50,017 Anda perlu memperingatkan Jin. 745 00:34:37,465 --> 00:34:39,500 Kami akan segera keluar dari sini, Izz. 746 00:34:39,534 --> 00:34:42,036 Batas waktu hampir habis. Bagaimana jika mereka tidak membayar? 747 00:34:42,070 --> 00:34:43,237 Lalu kita lihat apakah mereka berubah pikiran 748 00:34:43,271 --> 00:34:45,105 setelah aku menyandera. 749 00:34:45,840 --> 00:34:48,008 Jangan khawatir, Dok, saya akan menembakmu terakhir kali. 750 00:35:05,460 --> 00:35:06,527 Anda benar-benar pahlawan, ya? 751 00:35:06,561 --> 00:35:09,029 Aku akan menembakmu di kepala 752 00:35:09,064 --> 00:35:11,165 jika aku tidak perlu menjagamu tetap hidup. 753 00:35:11,199 --> 00:35:13,834 Baiklah. 754 00:35:25,513 --> 00:35:26,814 Waktu hampir habis. 755 00:35:26,848 --> 00:35:28,282 - Apakah dia melakukannya? - Ya. 756 00:35:28,316 --> 00:35:30,084 Dia memasang sel Magnum pada Red, lihat. 757 00:35:30,118 --> 00:35:31,952 Dia mondar-mandir ruang tunggu sekarang. 758 00:35:31,987 --> 00:35:33,320 Bagus sekali, Jin. 759 00:35:33,355 --> 00:35:35,289 Kami berhasil mengunci Target-1. 760 00:35:35,323 --> 00:35:37,577 Jangan masuk sampai saya memberi perintah. 761 00:35:44,099 --> 00:35:45,232 Ya? 762 00:35:45,267 --> 00:35:46,500 Kami punya uang. 763 00:35:46,534 --> 00:35:48,002 Truk lapis baja hampir tiba. 764 00:35:48,036 --> 00:35:50,473 Oke, mundur perlahan 765 00:35:50,508 --> 00:35:52,300 ke depan pintu masuk. 766 00:35:57,045 --> 00:35:58,012 Dia mendekati pintu masuk. 767 00:35:58,046 --> 00:35:59,391 Lanjutkan perintahku. 768 00:36:00,615 --> 00:36:02,516 Dia hampir sampai. 769 00:36:04,019 --> 00:36:05,419 Sekarang. Ayo, ayo, ayo! 770 00:36:11,926 --> 00:36:13,193 Turun. Semuanya terjatuh. 771 00:36:43,591 --> 00:36:45,259 Jangan membuat ini sulit. 772 00:36:45,293 --> 00:36:47,261 Aku tahu itu ada di sini. 773 00:36:47,295 --> 00:36:48,929 Dia. 774 00:36:48,963 --> 00:36:51,067 Semuanya ada di sini. 775 00:36:51,399 --> 00:36:53,000 Serahkan, ayo! 776 00:36:57,706 --> 00:36:59,206 Sekarang masuklah. 777 00:37:09,351 --> 00:37:10,384 Hei! 778 00:37:20,628 --> 00:37:23,364 Tangan! Tunjukkan tanganmu sekarang! Jangan bergerak! 779 00:37:31,106 --> 00:37:32,406 - Tangkap dia! - Ayo pergi. 780 00:37:32,440 --> 00:37:34,441 Ayo pergi. 781 00:37:35,410 --> 00:37:36,643 Tersangka ditangkap; kita Kode 4. 782 00:37:36,678 --> 00:37:38,712 - Ayo cari transportasi. - Yakinlah itu. 783 00:37:54,195 --> 00:37:55,462 Ayo. 784 00:37:57,132 --> 00:37:59,133 Sepanjang jalan ke kapal penjelajah. 785 00:38:14,516 --> 00:38:17,117 Hei, maaf sudah membahayakan mereka. 786 00:38:17,152 --> 00:38:19,620 Saya tidak melihatnya seperti itu. 787 00:38:19,654 --> 00:38:21,255 Apa maksudmu? 788 00:38:21,289 --> 00:38:22,990 Maksudku hanya itu 789 00:38:23,024 --> 00:38:24,491 di tengah bahaya, kamu melakukan semua yang kamu bisa 790 00:38:24,526 --> 00:38:26,460 - untuk menjaga mereka tetap aman. - Ya... 791 00:38:27,395 --> 00:38:29,363 - Hei. - Leon Bank 792 00:38:29,397 --> 00:38:31,973 masih akan menghadapi tuntutan, tapi dia akan bertahan. 793 00:38:32,008 --> 00:38:33,333 Dan Kak Adina? 794 00:38:33,368 --> 00:38:36,136 Segar bugar. Dan preman Shima ditahan. 795 00:38:36,965 --> 00:38:38,472 Hanya saja, satu-satunya hal yang aneh adalah, 796 00:38:38,506 --> 00:38:41,074 adalah tidak ada tanda-tanda uang itu. 797 00:38:41,109 --> 00:38:43,076 Hah. Yah, kurasa 798 00:38:43,111 --> 00:38:44,645 itu bukan di gereja. 799 00:38:45,192 --> 00:38:47,160 Sepertinya tidak. 800 00:38:49,184 --> 00:38:50,651 Tentang apa semua itu? 801 00:38:50,685 --> 00:38:52,653 Tidak ada apa-apa. 802 00:39:00,795 --> 00:39:03,530 ♪ Gelembung kecil ♪ 803 00:39:05,233 --> 00:39:07,634 ♪ Dalam anggur ♪ 804 00:39:09,838 --> 00:39:13,040 ♪ Membuatku bahagia ♪ 805 00:39:15,276 --> 00:39:18,078 ♪ Membuatku merasa baik-baik saja ♪ 806 00:39:19,681 --> 00:39:21,715 ♪ Gelembung kecil ♪ 807 00:39:24,486 --> 00:39:27,054 - ♪ Membuatku hangat ♪ - Baiklah. 808 00:39:27,088 --> 00:39:29,089 Pak. 809 00:39:29,123 --> 00:39:32,426 ♪ Dengan perasaan bahwa aku akan ♪ 810 00:39:32,460 --> 00:39:36,063 ♪ Mencintaimu sampai akhir zaman ♪ 811 00:39:39,667 --> 00:39:43,337 ♪ Jadi ini untuk bulan emas... ♪ 812 00:39:43,371 --> 00:39:44,705 Jadi... Kak Adina 813 00:39:44,739 --> 00:39:47,374 menerima sumbangan itu. 814 00:39:47,408 --> 00:39:49,142 Uh, baiklah, Magnum mungkin 815 00:39:49,177 --> 00:39:50,577 tidak mencakup semua hal spesifik 816 00:39:50,612 --> 00:39:52,212 dari mana uang itu berasal. 817 00:39:52,247 --> 00:39:53,647 Jadi dia berbohong pada biarawati, ya? 818 00:39:53,681 --> 00:39:55,482 Tidak, setelah penyelidikan penuh, 819 00:39:55,517 --> 00:39:57,551 Saya meyakinkan dia bahwa menggunakan uang itu 820 00:39:57,585 --> 00:40:00,120 untuk pengobatan Sierra adalah hal terbaik untuk dilakukan. 821 00:40:00,154 --> 00:40:01,855 Dan dia menuruti kata-kataku. 822 00:40:01,890 --> 00:40:03,524 Oh. Yah, aku bisa bersorak untuk itu. 823 00:40:03,558 --> 00:40:05,392 Bersulang. 824 00:40:05,426 --> 00:40:07,628 Jadi Katsumoto itu keren 825 00:40:07,662 --> 00:40:09,329 dengan tidak menyerahkan uang narkoba? 826 00:40:09,364 --> 00:40:12,332 Oh, dia tidak tahu itu kami memulihkan dan menyumbangkannya. 827 00:40:12,367 --> 00:40:14,801 Atau setidaknya dia pura-pura tidak tahu. 828 00:40:14,836 --> 00:40:20,240 ♪ Hingga akhir zaman. ♪ 829 00:40:20,275 --> 00:40:22,409 Oh ya. 830 00:40:22,443 --> 00:40:24,111 Ya! 831 00:40:24,145 --> 00:40:25,178 Ya, Kumu! 832 00:40:26,648 --> 00:40:28,415 Menakjubkan! 833 00:40:28,449 --> 00:40:29,883 Ini dia, Kumu! 834 00:40:29,918 --> 00:40:31,746 Ya! 835 00:40:32,687 --> 00:40:34,621 Bagaimana dengan tepuk tangan meriah 836 00:40:34,656 --> 00:40:36,748 untuk Kumu! 837 00:40:36,782 --> 00:40:38,292 Mahalo banyak. 838 00:40:38,326 --> 00:40:39,760 Apakah Anda mempekerjakan Jin sebagai pembawa acara? 839 00:40:39,794 --> 00:40:40,761 Tidak. 840 00:40:42,564 --> 00:40:46,039 Halo, nama saya Jin. 841 00:40:46,073 --> 00:40:47,522 Selamat malam, investor. 842 00:40:47,556 --> 00:40:49,703 Saya mencari investasi $5.000 843 00:40:49,737 --> 00:40:52,673 untuk sepuluh persen saham di perusahaan baruku... 844 00:40:52,707 --> 00:40:53,907 Jin-Anjing. 845 00:40:53,942 --> 00:40:56,276 Bagaimana menurut kita kawan? 846 00:40:56,311 --> 00:40:57,644 Oh, biarkan dia melempar. 847 00:40:57,679 --> 00:40:59,246 Dia mendapatkannya. 848 00:40:59,280 --> 00:41:00,914 Saya juga ingin menambahkan bahwa berjalan-jalan dengan anjing itu 849 00:41:00,949 --> 00:41:02,816 satu-satunya kegembiraan yang saya dapatkan sejak itu 850 00:41:02,850 --> 00:41:04,284 Istri saya pergi. 851 00:41:06,688 --> 00:41:08,655 Oh teman-teman, ini dia ini dia... itu Suzy! 852 00:41:08,690 --> 00:41:10,424 - Aku harus pergi. - Dapatkan, dapatkan dengan cepat! 853 00:41:10,458 --> 00:41:11,925 - Ayo, ayo, ayo. Semoga beruntung. - Jika kamu ingin masuk 854 00:41:11,960 --> 00:41:14,227 di lantai dasar tentang hal besar berikutnya, 855 00:41:14,262 --> 00:41:16,897 Saya menerima uang tunai, kartu kredit, Bitcoin... 856 00:41:16,931 --> 00:41:18,614 Hei! 857 00:41:18,649 --> 00:41:20,901 - Hai! - Hai! 858 00:41:20,935 --> 00:41:22,903 Apa kabarmu? Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. 859 00:41:22,937 --> 00:41:24,605 Sama! Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu, 860 00:41:24,639 --> 00:41:26,306 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 861 00:41:26,341 --> 00:41:28,308 Ya, aku juga. Apakah kamu ingin pergi dulu? 862 00:41:28,343 --> 00:41:29,576 Kamu ingin aku pergi dulu...? 863 00:41:29,611 --> 00:41:31,612 Tidak masalah, apa... 864 00:41:31,646 --> 00:41:33,580 - Kamu pergi, kamu pergi! - Oke, oke. 865 00:41:33,615 --> 00:41:35,949 aku pergi, um... Saya tidak punya pembaruan. 866 00:41:35,984 --> 00:41:38,652 Aku hanya punya sesuatu yang kuinginkan untuk turun dari dadaku. 867 00:41:38,686 --> 00:41:40,554 Aku ingin kamu mengetahuinya 868 00:41:40,588 --> 00:41:43,657 bahwa aku keren dengan apa pun itulah yang sedang kami lakukan. 869 00:41:43,691 --> 00:41:45,459 Ini-hal ini, um... 870 00:41:45,493 --> 00:41:48,328 Entah itu jarak jauh hubungan atau... 871 00:41:48,363 --> 00:41:50,697 atau sesuatu yang biasa saja atau-atau bahkan persahabatan. 872 00:41:50,732 --> 00:41:53,634 Tapi aku hanya ingin tahu di mana kepalamu berada, 873 00:41:53,668 --> 00:41:56,336 jadi aku bisa mengatur ekspektasiku. 874 00:41:56,371 --> 00:41:59,339 Um, dan-dan k-kamu tidak punya untuk menjawab sekarang. 875 00:41:59,374 --> 00:42:02,476 Dan-dan tidak ada, tidak ada jawaban yang salah atau benar. 876 00:42:02,510 --> 00:42:04,945 Kamu hanya... kenapa tidak kamu meluangkan waktu, 877 00:42:04,979 --> 00:42:06,947 tidurlah dan-dan beri tahu aku. 878 00:42:06,981 --> 00:42:09,850 Dan-dan-dan sekarang aku terdengar seperti orang idiot dan aku mengoceh 879 00:42:09,884 --> 00:42:12,919 dan-dan itu biasanya kapan aku harus diam, jadi... 880 00:42:12,954 --> 00:42:14,988 kamu pergi, giliranmu, kamu pergi. 881 00:42:15,023 --> 00:42:17,557 Apa yang ingin kamu katakan? 882 00:42:21,146 --> 00:42:22,280 saya hamil. 883 00:42:22,732 --> 00:42:24,273 Apa? 884 00:42:24,298 --> 00:42:26,733 Kita akan punya bayi.