1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,080 --> 00:00:01,908 Sebelumnya di "Magnum P.I..." 2 00:00:01,951 --> 00:00:03,344 Anda sudah jelas dengan pengaturan kami? 3 00:00:03,387 --> 00:00:05,389 MI6 dapat menghubungi saya jika diperlukan. 4 00:00:05,433 --> 00:00:07,435 Dan Anda tidak dapat membicarakan hal ini kepada siapa pun, 5 00:00:07,478 --> 00:00:09,655 - termasuk Tuan Magnum. - Tapi aku tidak tahu berapa lama 6 00:00:09,698 --> 00:00:11,526 Aku akan bisa menyembunyikannya darinya. 7 00:00:11,570 --> 00:00:14,355 Bagaimanapun juga, dia adalah seorang detektif, dan yang sangat bagus. 8 00:00:16,139 --> 00:00:18,620 Anda tidak perlu khawatir tentang Robbie. Kita kembali lagi. 9 00:00:18,664 --> 00:00:19,969 Terakhir kali Anda membantu seseorang, 10 00:00:20,013 --> 00:00:21,536 kamu membahayakan kami semua. 11 00:00:21,580 --> 00:00:23,059 Anda tahu apa? kamu jadi takut terbakar, 12 00:00:23,103 --> 00:00:24,887 kenapa kamu tidak tinggal persetan, ya? 13 00:00:24,931 --> 00:00:26,682 - Siapa kamu? - FBI. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,431 Agen Khusus Ray Sloane. 15 00:00:28,474 --> 00:00:31,291 Temanmu Robbie baru-baru ini membunuh seseorang di Chicago. 16 00:00:31,334 --> 00:00:32,888 Anda akan membantu kami menjatuhkannya. 17 00:01:18,295 --> 00:01:19,600 Anda bangun pagi! 18 00:01:19,644 --> 00:01:21,211 Ya, aku mencoba menangkapmu. 19 00:01:21,254 --> 00:01:22,908 Sudah beberapa hari aku tidak bertemu denganmu. 20 00:01:23,555 --> 00:01:26,346 Yah... kamu tahu, 21 00:01:26,390 --> 00:01:28,609 kamu merindukanku, kamu bisa saja mengirim SMS. 22 00:01:28,653 --> 00:01:31,134 Apakah semudah itu? 23 00:01:31,388 --> 00:01:33,527 TC bilang kamu juga menghindarinya. 24 00:01:36,711 --> 00:01:37,973 Apa yang terjadi? 25 00:01:37,998 --> 00:01:40,000 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani sendiri. 26 00:01:40,025 --> 00:01:43,420 Ayolah. Ini aku. 27 00:01:45,944 --> 00:01:48,673 Orang yang diberi makan ini datang menemui saya malam itu. 28 00:01:48,989 --> 00:01:50,893 Agen Khusus Ray Sloane. 29 00:01:51,283 --> 00:01:53,243 Dia sedang menyelidiki Robbie atas pembunuhan. 30 00:01:53,286 --> 00:01:54,940 Ingin aku memakai kawat. 31 00:01:54,984 --> 00:01:57,290 - Apakah kamu serius? - Ya. 32 00:01:57,334 --> 00:01:58,726 Sekarang, Robbie pernah mengalami masalah sebelumnya, 33 00:01:58,770 --> 00:02:00,772 tapi dia tidak pernah membunuh siapa pun. 34 00:02:00,815 --> 00:02:03,035 Nah, jika apa yang orang ini katakan itu benar, maka aku mengerti. 35 00:02:03,079 --> 00:02:04,732 Kamu tahu? Anda ingin melakukannya hal yang benar, 36 00:02:04,776 --> 00:02:08,133 tapi kamu juga menginginkannya untuk tetap setia pada Robbie. 37 00:02:09,520 --> 00:02:10,651 Aku akan memberitahumu apa, 38 00:02:10,695 --> 00:02:12,001 Aku akan memeriksanya, oke? 39 00:02:12,044 --> 00:02:13,132 Saya akan melihat apa yang sebenarnya dimiliki FBI. 40 00:02:13,176 --> 00:02:14,525 Tidak. Ini sulit, tidak. 41 00:02:16,100 --> 00:02:17,397 Apakah Anda punya rencana? 42 00:02:17,441 --> 00:02:19,573 Tidak, aku tidak mengerti, tapi aku tidak mengerti kalian terlibat. 43 00:02:19,617 --> 00:02:21,749 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu pertama. 44 00:02:21,793 --> 00:02:25,579 Ayolah. Jika kamu terlibat, aku terlibat. 45 00:02:27,842 --> 00:02:35,842 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 46 00:03:00,683 --> 00:03:03,425 Kutu penghisap darah hanya mengambil dan mengambil. 47 00:03:03,469 --> 00:03:04,905 Lalu ketika saya mulai melambat, 48 00:03:04,948 --> 00:03:06,863 mereka semua pergi ke M.I.A. 49 00:03:07,664 --> 00:03:10,493 Terlalu sibuk untuk mengunjungi orang tua mereka. 50 00:03:10,518 --> 00:03:12,650 Ya, aku-aku merasa kesepian sendirian, 51 00:03:12,675 --> 00:03:14,633 jadi kuharap aku pindah ke sini lebih cepat. 52 00:03:14,658 --> 00:03:16,399 Banyak kegiatan di sini. 53 00:03:16,499 --> 00:03:18,762 Tidak ada kekurangan dari para wanita juga. 54 00:03:18,787 --> 00:03:21,367 Jadi apa yang membawamu kemari, Teuila? 55 00:03:21,368 --> 00:03:24,632 Oh, cerita lucu sebenarnya. 56 00:03:25,633 --> 00:03:28,375 Jadi, ini Vicki, 57 00:03:28,419 --> 00:03:29,420 klien kami. 58 00:03:29,463 --> 00:03:30,682 Ayahnya Joseph telah 59 00:03:30,725 --> 00:03:32,162 di Oahu Horizons selama enam bulan. 60 00:03:32,205 --> 00:03:34,381 Segalanya tampak baik-baik saja, 61 00:03:34,425 --> 00:03:36,470 hingga kejadian belakangan ini membuat Vicki khawatir 62 00:03:36,514 --> 00:03:37,926 bahwa dia dianiaya. 63 00:03:37,970 --> 00:03:39,044 Peristiwa apa? 64 00:03:39,087 --> 00:03:41,345 Biasanya, Vicki dan Joseph berbicara setidaknya sekali sehari, 65 00:03:41,388 --> 00:03:42,824 tapi selama seminggu terakhir, dia belum mampu 66 00:03:42,868 --> 00:03:44,478 untuk berbicara dengannya atau menemuinya. 67 00:03:44,522 --> 00:03:46,219 Juga, baru-baru ini, rekening bank Joseph 68 00:03:46,263 --> 00:03:50,745 telah terkuras seluruh tubuhnya tabungan hidup, $43.000. 69 00:03:50,789 --> 00:03:52,138 Ada tempat khusus di neraka untuk sampah 70 00:03:52,182 --> 00:03:53,879 yang memanfaatkan orang tua. 71 00:03:53,922 --> 00:03:56,360 Saya setuju. Bagaimanapun, saya sudah mulai pemeriksaan latar belakang 72 00:03:56,403 --> 00:03:59,058 pada semua karyawan di komunitas pensiunan... 73 00:03:59,102 --> 00:04:01,452 Namun jika kita benar-benar menginginkannya untuk mencari tahu apa yang terjadi, 74 00:04:01,495 --> 00:04:04,629 kita akan membutuhkannya seseorang di dalam. 75 00:04:08,241 --> 00:04:09,764 Anda bertanya kepada Bandar? 76 00:04:09,808 --> 00:04:11,500 Dia pada usia yang tepat. 77 00:04:12,245 --> 00:04:13,551 eh... 78 00:04:13,594 --> 00:04:14,900 Tentu saja saya akan melakukannya. 79 00:04:16,293 --> 00:04:17,598 Bagus untuk menjelajahi tempat itu 80 00:04:17,642 --> 00:04:21,177 karena ketika saya pindah, dalam 20 tahun. 81 00:04:21,452 --> 00:04:25,586 Namun pengembang tetap mempertahankannya kembali dan menawarkan lebih banyak. 82 00:04:25,944 --> 00:04:27,728 Saya akhirnya harus mengatakan ya. 83 00:04:27,753 --> 00:04:31,191 Dia memberiku tiga kali berapa nilai rumah saya. 84 00:04:31,308 --> 00:04:33,440 Anda bisa bertahan lebih lama lagi. 85 00:04:33,484 --> 00:04:35,573 Uh, itu saja untuk hari ini, teman-teman. 86 00:04:36,354 --> 00:04:37,834 Saya memiliki lebih dari yang saya butuhkan. 87 00:04:37,859 --> 00:04:40,862 Aku hanya, uh, menginginkan seseorang istimewa untuk dibagikan. 88 00:04:41,144 --> 00:04:44,060 Seperti saya katakan, statistik tidak menguntungkan Anda. 89 00:04:44,103 --> 00:04:46,801 Tapi kamu masih sangat muda. Itu merupakan nilai tambah. 90 00:04:46,845 --> 00:04:49,630 Kamu terlalu tua, Ron. 91 00:04:49,674 --> 00:04:52,459 Menjadi tua bukan berarti semuanya berhenti begitu saja. 92 00:04:52,503 --> 00:04:55,114 Aku ingin kamu mengetahuinya, beberapa kecerobohanku yang paling hebat 93 00:04:55,158 --> 00:04:57,377 telah berada di tempat ini. 94 00:04:57,421 --> 00:04:59,597 Sekarang, mengapa hal itu tidak mengejutkan saya? 95 00:05:01,860 --> 00:05:03,427 Aku hanya penasaran, eh, 96 00:05:03,470 --> 00:05:05,429 pria tampan di sana, 97 00:05:05,472 --> 00:05:07,264 ada yang tahu kisahnya? 98 00:05:07,692 --> 00:05:10,129 Eh, a-aku rasa Joseph tidak diajak bicara, 99 00:05:10,173 --> 00:05:12,610 tapi, eh, aku akan mencari di tempat lain. 100 00:05:12,653 --> 00:05:16,004 Dia dulunya ramah. Sekarang dia berbeda. 101 00:05:16,048 --> 00:05:18,746 Tidak akan melakukan kontak mata lagi. 102 00:05:18,790 --> 00:05:21,967 Beberapa minggu terakhir, dia sudah, eh, ditarik. 103 00:05:22,010 --> 00:05:23,403 Anda tahu kenapa? 104 00:05:23,447 --> 00:05:25,144 Biasa saja. 105 00:05:25,188 --> 00:05:28,321 Depresi, obat baru? 106 00:05:28,365 --> 00:05:30,113 Atau susunya menjadi busuk. 107 00:05:30,715 --> 00:05:34,762 Begitu pembusukan terjadi, hal itu bisa saja terjadi penurunan yang cukup pesat. 108 00:05:34,806 --> 00:05:36,851 Ya, aku tahu itu terdengar dingin, 109 00:05:36,895 --> 00:05:39,158 tapi kita semua punya tanggal kadaluwarsanya. 110 00:05:39,202 --> 00:05:41,334 Sisi positifnya, jika Anda sudah cukup umur 111 00:05:41,378 --> 00:05:44,120 khawatir tentang hal itu, kamu sudah menghindari peluru. 112 00:05:58,569 --> 00:05:59,700 Hai. 113 00:05:59,744 --> 00:06:00,832 Hai. 114 00:06:02,399 --> 00:06:04,140 Apa? 115 00:06:04,183 --> 00:06:05,837 Tidak ada apa-apa. Hanya... 116 00:06:05,880 --> 00:06:07,795 Pikirmu bisa diajak bicara pacarmu di tempat lain? 117 00:06:07,839 --> 00:06:09,145 Bagaimana kamu tahu itu Thomas? 118 00:06:09,188 --> 00:06:10,383 Yang kuucapkan hanyalah hai. 119 00:06:10,427 --> 00:06:11,966 Tidak, itu caramu menyapa. 120 00:06:12,009 --> 00:06:13,218 Jika aku harus mendengarkanmu jadilah genit, 121 00:06:13,261 --> 00:06:15,455 Saya mungkin akan memuntahkan burrito saya. 122 00:06:15,499 --> 00:06:17,528 A-aku hanya punya waktu sebentar. Kami sedang menangani sebuah kasus. 123 00:06:17,572 --> 00:06:20,460 Tidak, tidak apa-apa. saya hanya minta bantuan cepat untuk ditanyakan. 124 00:06:20,504 --> 00:06:22,941 Apakah Anda memiliki kontak FBI di pulau itu? 125 00:06:22,984 --> 00:06:25,491 Um... mungkin. 126 00:06:25,515 --> 00:06:27,473 Aku hanya perlu beberapa informasi tentangnya seseorang yang mereka cari. 127 00:06:27,517 --> 00:06:29,258 Bisakah Anda mengatur pertemuan? 128 00:06:29,975 --> 00:06:31,434 Ya. 129 00:06:31,477 --> 00:06:34,219 Oke, ada apa dengan jawaban satu kata? 130 00:06:34,263 --> 00:06:35,742 Dalam semangat keterbukaan penuh, 131 00:06:35,786 --> 00:06:38,658 kontak saya adalah mantan pacar. 132 00:06:38,702 --> 00:06:40,182 Apakah itu aneh bagimu? 133 00:06:40,948 --> 00:06:43,388 Eh, tidak. Saya tidak peduli. Apakah ini aneh bagimu? 134 00:06:43,432 --> 00:06:45,883 Tidak, kami putus lebih dari setahun yang lalu. 135 00:06:45,927 --> 00:06:49,321 Tapi Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya sebutkan kalau kita pacaran, oke? 136 00:06:49,365 --> 00:06:51,976 Oke, saya tidak akan melakukannya. Saya berjanji. 137 00:06:52,020 --> 00:06:53,760 Oke. Aku akan mengirimimu pesan detailnya. 138 00:06:53,804 --> 00:06:55,284 Baiklah. Terima kasih. 139 00:06:58,026 --> 00:07:00,724 Jadi saya sudah menyelesaikan latar belakangnya memeriksa staf. 140 00:07:00,767 --> 00:07:02,334 Semua catatan bersih di seluruh papan. 141 00:07:02,378 --> 00:07:04,380 Tidak ada tanda bahaya dari pekerjaan sebelumnya 142 00:07:04,423 --> 00:07:06,034 dan tidak ada aktivitas keuangan yang aneh. 143 00:07:06,077 --> 00:07:07,687 Sama. 144 00:07:07,731 --> 00:07:09,298 Tampaknya tidak ada satupun warga untuk memiliki keluhan 145 00:07:09,341 --> 00:07:12,866 tentang staf medis, pembantu atau administrator. 146 00:07:12,910 --> 00:07:14,520 Sudahkah Anda mempelajari sesuatu? lebih lanjut tentang Yusuf? 147 00:07:14,564 --> 00:07:16,000 Mm, tidak juga. 148 00:07:16,044 --> 00:07:18,046 Aku sudah membuntutinya, tapi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 149 00:07:18,089 --> 00:07:20,091 Tidak ada yang masuk ke bungalonya. 150 00:07:20,135 --> 00:07:22,572 Sumber saya mengatakan bahwa dia memang demikian menjadi menarik diri baru-baru ini 151 00:07:22,615 --> 00:07:24,487 dan mereka tidak tahu alasannya. 152 00:07:24,530 --> 00:07:26,097 Saya akan terus menggali. 153 00:07:26,141 --> 00:07:28,012 Saya memeriksa keuangan Joseph, dan penarikan itu 154 00:07:28,056 --> 00:07:30,667 dari akunnya tidak sebuah transaksi online. 155 00:07:30,710 --> 00:07:33,061 Tiga minggu lalu, seseorang pergi ke bank fisik 156 00:07:33,104 --> 00:07:35,106 dan mendapat cek kasir. 157 00:07:36,038 --> 00:07:39,502 Jadi sekarang Anda akan meretas ke dalam rekaman keamanan bank 158 00:07:39,545 --> 00:07:40,851 untuk mencoba melihat siapa. 159 00:07:40,894 --> 00:07:42,374 Hei, 160 00:07:42,418 --> 00:07:44,202 Aku sudah memperhatikanmu dan Thomas selama bertahun-tahun. 161 00:07:44,246 --> 00:07:46,683 Oh, aku harus pergi ke ruang rekreasi. 162 00:07:46,726 --> 00:07:49,120 - Ini waktunya Joseph menonton TV. - Oh oke, 163 00:07:49,164 --> 00:07:50,992 baiklah kalau begitu, aku akan memanggil Vicki untuk menelepon ruang rekreasi 164 00:07:51,035 --> 00:07:52,732 dan meminta untuk berbicara dengan ayahnya. 165 00:07:52,776 --> 00:07:54,299 Jadi saya bisa melihat siapa yang menjaganya 166 00:07:54,343 --> 00:07:56,040 dari menerima telepon putrinya. 167 00:07:56,084 --> 00:07:57,781 Benar. 168 00:07:59,261 --> 00:08:00,566 Hei, senang kamu kembali. 169 00:08:00,610 --> 00:08:02,220 Hari ini, semuanya tentang mencekik, 170 00:08:02,264 --> 00:08:04,222 dan aku tidak berbicara tentang panas atau ibumu. 171 00:08:04,266 --> 00:08:06,181 yang saya bicarakan membekap beberapa makanan... 172 00:08:06,663 --> 00:08:07,878 Yusuf? 173 00:08:07,921 --> 00:08:09,140 Maaf mengganggumu, 174 00:08:09,184 --> 00:08:10,272 tapi putrimu menelepon lagi. 175 00:08:10,315 --> 00:08:11,925 Dia benar-benar ingin berbicara denganmu. 176 00:08:11,969 --> 00:08:14,363 Aku sudah bilang padamu Saya tidak ingin berbicara dengannya. 177 00:08:14,406 --> 00:08:17,061 Aku sudah memasukkannya ke dalam oven sekarang di usia 37... 178 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 Jadi, tidak ada seorang pun di Oahu Horizons 179 00:08:19,107 --> 00:08:20,891 sedang menjaga Joseph dari berbicara dengan putrinya. 180 00:08:20,934 --> 00:08:23,154 Tidak. Dia menghindarinya sendirian. 181 00:08:23,198 --> 00:08:24,851 Tapi tidak tahu kenapa. 182 00:08:24,895 --> 00:08:26,766 Baiklah, saya memindai keamanannya rekaman dari bank 183 00:08:26,810 --> 00:08:30,335 pada hari penarikan itu terjadi, dan saya menemukan ini. 184 00:08:34,905 --> 00:08:38,561 Wah. Jadi orang yang mencuri Tabungan hidup Joseph... 185 00:08:38,604 --> 00:08:39,953 Apakah Yusuf. 186 00:08:40,954 --> 00:08:42,434 Kamu serius, kawan? 187 00:08:42,478 --> 00:08:43,783 Yo, jika Robbie membunuh seseorang... 188 00:08:43,827 --> 00:08:46,438 Tidak, k-kami belum mengetahuinya secara pasti. 189 00:08:48,136 --> 00:08:50,616 Saya tahu ada sesuatu mencurigakan tentang pria itu. 190 00:08:50,660 --> 00:08:51,748 Dengar, aku akan menghubungi FBI, 191 00:08:51,791 --> 00:08:53,097 lihat apa lagi yang bisa saya temukan. 192 00:08:53,141 --> 00:08:54,272 Saya akan menghubungi Anda. 193 00:08:54,316 --> 00:08:56,579 Baiklah. Terima kasih, TM. 194 00:09:01,323 --> 00:09:03,629 Oh. Bagus sekali. 195 00:09:03,673 --> 00:09:05,196 Tapi Anda bisa berlatih, seperti, sepanjang waktu. 196 00:09:05,240 --> 00:09:06,763 Uh, t-tunggu. Anda lupa bahwa saya bekerja di sini. 197 00:09:06,806 --> 00:09:08,547 Kamu tahu? Saya bukan pelanggan. 198 00:09:08,591 --> 00:09:10,593 - Baiklah, baiklah. - Siapa yang siap untuk cà phê sua dá? 199 00:09:10,636 --> 00:09:11,811 - Ya. - Kopi Vietnam. 200 00:09:11,855 --> 00:09:13,552 Oke oke. 201 00:09:13,596 --> 00:09:15,728 Ya, mereka berhasil susu kental manis. 202 00:09:15,772 --> 00:09:18,775 Itu bagus. Terima kasih. 203 00:09:18,818 --> 00:09:20,342 Tidak, aku-aku baik-baik saja. 204 00:09:20,385 --> 00:09:21,952 - Oke, minggir. - Tidak, aku akan pergi saja 205 00:09:21,995 --> 00:09:23,258 - bernapaslah melalui lehermu. - Baiklah, kamu minggir. 206 00:09:23,301 --> 00:09:24,389 - Baiklah. - Baiklah, ini dia. 207 00:09:24,433 --> 00:09:25,651 OK silahkan. 208 00:09:29,046 --> 00:09:30,569 Aduh. 209 00:09:30,613 --> 00:09:32,832 - Itu tadi... - Gula darah rendah, sumpah. 210 00:09:32,876 --> 00:09:34,349 Ya, andai saja ada makanan di sini. 211 00:09:34,392 --> 00:09:36,967 Tidak, kamu tahu apa yang aku butuhkan? saya perlu salah satu benda donat itu. 212 00:09:37,010 --> 00:09:38,751 - Maksudmu malasada? - Ya. 213 00:09:38,795 --> 00:09:40,666 Anda tahu apa? Porsche di belakang. 214 00:09:40,710 --> 00:09:43,016 Bantu aku, jangan sampai gula apa pun di kursi. 215 00:09:43,060 --> 00:09:44,453 Terima kasih. 216 00:09:44,496 --> 00:09:46,019 Bawalah kembali beberapa gula kayu manis. 217 00:09:46,063 --> 00:09:47,673 Oke. 218 00:09:53,150 --> 00:09:54,717 Yo. 219 00:09:55,377 --> 00:09:56,769 Aku sudah memperbaiki keadaan dengan anak rumahanmu. 220 00:09:56,813 --> 00:09:58,423 Kenapa kamu masih bertingkah aneh di sekitarku? 221 00:09:58,467 --> 00:10:01,165 Hanya saja, aku-aku sedang memikirkan banyak hal. 222 00:10:01,209 --> 00:10:02,601 Anda ingin membicarakannya? 223 00:10:02,645 --> 00:10:04,951 Mengapa? Jadi, kamu bisa memberitahuku bahwa kamu benar? 224 00:10:04,995 --> 00:10:06,855 Apakah ini pernah terasa sulit bagi Anda? 225 00:10:07,563 --> 00:10:10,043 Dengar, aku tidak ingin menjadi benar tentang anakmu Robbie, kawan. 226 00:10:10,087 --> 00:10:11,610 Tunggu sebentar. 227 00:10:12,486 --> 00:10:14,047 Thomas mengatakan sesuatu padamu? 228 00:10:14,091 --> 00:10:15,571 Ayolah. Kami bersaudara. 229 00:10:15,614 --> 00:10:17,312 Kami tidak menyimpan rahasia. 230 00:10:17,355 --> 00:10:19,531 Dan ini bukan tentang saya menjadi benar atau ingin menjadi. 231 00:10:19,575 --> 00:10:20,880 Ini tentang melindungimu. 232 00:10:20,924 --> 00:10:22,360 Kaulah yang menyuruhku untuk tidak melakukannya 233 00:10:22,404 --> 00:10:23,927 kesalahan yang sama yang saya lakukan sebelumnya dengan Ice. 234 00:10:24,498 --> 00:10:26,799 Bukan untuk menghisap teman kita ke dalam masalah apa pun. 235 00:10:26,843 --> 00:10:28,410 Kau tahu, aku berusaha untuk mempertahankannya kalian keluar dari ini. 236 00:10:28,453 --> 00:10:29,541 Ya, kita di dalamnya sekarang. 237 00:10:29,585 --> 00:10:30,890 Dan dari tempatku berdiri, 238 00:10:30,934 --> 00:10:32,184 hanya ada satu hal yang dapat dilakukan di sini. 239 00:10:32,227 --> 00:10:36,722 Tidak, tidak. Ini bukan pertanyaan "Apakah saya melakukan A atau apakah saya melakukan jenis situasi B". 240 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 K-Kamu tahu, kamu selalu melihat segalanya 241 00:10:38,463 --> 00:10:40,552 seperti secara moral dalam hitam dan putih. 242 00:10:40,596 --> 00:10:42,032 Tapi aku hidup dalam warna abu-abu, 243 00:10:42,075 --> 00:10:43,860 karena di situlah dunia nyata beroperasi. 244 00:10:43,903 --> 00:10:46,210 Dengar, jika anakmu Robbie membunuh seorang pria, 245 00:10:46,254 --> 00:10:49,039 maka Anda perlu memotong kabelnya dan menyerahkan pantatnya. 246 00:10:49,082 --> 00:10:50,171 Itukah yang akan kamu lakukan padaku? 247 00:10:50,214 --> 00:10:51,737 Ayolah. Tidak. 248 00:10:51,781 --> 00:10:54,000 Tapi kamu bukan dia, dan dia yakin itu bukan kamu. 249 00:11:12,057 --> 00:11:13,624 Agen Khusus Jack Wheeler? 250 00:11:13,668 --> 00:11:15,724 - Thomas Magnum, kurasa. - Ya, tuan. 251 00:11:15,767 --> 00:11:17,020 Terima kasih sudah bertemu denganku. 252 00:11:17,063 --> 00:11:18,716 Senang bisa membantu Lia. 253 00:11:18,760 --> 00:11:20,239 Jadi, bagaimana kamu mengenalnya? 254 00:11:20,283 --> 00:11:22,329 Saya seorang penyelidik swasta, dia seorang polisi, 255 00:11:22,372 --> 00:11:25,288 jadi, uh, jalan kita bersilangan secara profesional cukup sedikit. 256 00:11:25,332 --> 00:11:27,986 Mm-hmm. Lama sekali sejak aku mendengar kabar dari Lia. 257 00:11:28,030 --> 00:11:29,510 Kami berkencan beberapa waktu lalu. 258 00:11:29,553 --> 00:11:31,816 Agak buta ketika dia memutuskannya. 259 00:11:33,514 --> 00:11:35,236 Maaf mendengarnya. 260 00:11:35,864 --> 00:11:37,735 - Itu pasti sulit. - Mm-hmm. Ya. 261 00:11:37,779 --> 00:11:39,955 Menjadi lebih sulit ketika saya mengetahuinya dia baru saja mulai berkencan 262 00:11:39,998 --> 00:11:42,784 beberapa orang brengsek yang mengendarai Ferrari merah. 263 00:11:46,998 --> 00:11:50,661 Dengar, aku hanya berpikir itu tidak akan terjadi bersikap sopan untuk menyebutkannya. 264 00:11:50,705 --> 00:11:54,012 Ya, tentu, ya. Jauh lebih baik berbohong kepada fed. 265 00:11:54,056 --> 00:11:55,666 Dengar, ini tidak harus terasa canggung. 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,364 Saya hanya mencoba mendapatkan informasi 267 00:11:57,407 --> 00:11:59,278 pada seorang pria bernama Robbie Nelson keluar dari Chicago, 268 00:11:59,322 --> 00:12:02,281 yang saya mengerti kalian sedang menyelidiki. 269 00:12:07,955 --> 00:12:11,132 Anda akan membantu saya atau tidak? 270 00:12:13,684 --> 00:12:17,035 Apa yang akan dilakukan ayahku perlu 43 ribu untuk? 271 00:12:17,079 --> 00:12:18,907 Kami belum yakin. 272 00:12:18,950 --> 00:12:20,996 Yang jelas, dia tidak mau memberitahuku. 273 00:12:21,366 --> 00:12:23,618 Itu tidak masuk akal. 274 00:12:24,216 --> 00:12:27,394 Aku dan ayahku, kami tidak punya hubungan yang baik 275 00:12:27,437 --> 00:12:30,962 ketika aku masih muda, tapi kami sudah sangat dekat. 276 00:12:33,795 --> 00:12:35,619 Aku agak terkejut dia akan melakukan ini. 277 00:12:35,663 --> 00:12:38,709 Mungkin ini saatnya kita punya percakapan dengan ayahmu. 278 00:12:41,277 --> 00:12:42,887 Ya. Segera kembali. 279 00:12:42,931 --> 00:12:44,597 Terima kasih. 280 00:12:45,020 --> 00:12:48,624 Email rekan kerja File Robbie Nelson. 281 00:12:48,668 --> 00:12:50,329 Besar. Terima kasih. 282 00:12:51,330 --> 00:12:52,941 Aku melakukannya demi Lia. 283 00:12:52,984 --> 00:12:54,899 Aku tidak ingin kamu kembali dan bilang aku brengsek. 284 00:12:55,608 --> 00:12:57,352 Sepertinya Robbie memulainya sejak muda. 285 00:12:57,395 --> 00:13:00,818 Pencurian mobil berkembang menjadi perampokan bersenjata. 286 00:13:00,862 --> 00:13:02,820 Dia terlibat dengan beberapa bajingan sungguhan. 287 00:13:02,864 --> 00:13:06,911 Roan Meta mengepalai kru jahat Pelari senjata Albania di Chicago. 288 00:13:06,955 --> 00:13:10,132 Begitu Robbie bergabung dengan mereka, dia mencapai titik tidak bisa kembali. 289 00:13:11,220 --> 00:13:13,570 Maksudmu dia membunuh seseorang? 290 00:13:14,335 --> 00:13:16,007 Bukan hanya seseorang. Sebuah makan. 291 00:13:16,051 --> 00:13:17,792 Apakah Anda yakin akan hal ini? 292 00:13:17,835 --> 00:13:19,750 Ya. Agen itu sedang menyamar 293 00:13:19,794 --> 00:13:21,665 mencoba membeli senjata ketika Robbie menembaknya. 294 00:13:22,896 --> 00:13:24,593 Bukti apa yang kalian punya? 295 00:13:33,730 --> 00:13:35,549 Bisakah Anda mengirimkan file itu kepada saya? 296 00:13:35,592 --> 00:13:36,941 TIDAK. 297 00:13:36,985 --> 00:13:38,290 Bagaimana kalau menghubungkan saya 298 00:13:38,334 --> 00:13:39,596 dengan agen yang menangani kasus ini? 299 00:13:40,641 --> 00:13:42,904 Ya, kita sudah selesai, Ferrari. 300 00:13:43,905 --> 00:13:45,472 Sampaikan salam pada Lia. 301 00:13:47,517 --> 00:13:49,631 Tidak. Tidak mungkin ini benar. 302 00:13:49,675 --> 00:13:51,434 Jika Robbie melakukan ini, dia akan dipenjara. 303 00:13:51,478 --> 00:13:53,567 Sekarang, apa yang Anda ketahui dan apa kamu bisa membuktikannya di pengadilan 304 00:13:53,610 --> 00:13:55,612 adalah dua hal yang sangat berbeda. 305 00:13:55,656 --> 00:13:58,615 Aku tidak tahu, kawan. Itu hanya terdengar seperti BS yang cerdik bagi saya. 306 00:13:58,659 --> 00:14:00,358 Tidak, mereka punya sidik jarinya di tempat kejadian. 307 00:14:00,401 --> 00:14:02,750 Dan mereka punya rekaman kamera lalu lintas tentang dia 308 00:14:02,793 --> 00:14:04,839 melemparkan sesuatu dari jembatan di Danau Michigan. 309 00:14:04,882 --> 00:14:07,058 Mereka pikir itu pistolnya, tetapi mereka tidak dapat menemukannya. 310 00:14:07,102 --> 00:14:09,147 Itu sebabnya mereka membutuhkanmu untuk membantu membangun kasus ini. 311 00:14:10,192 --> 00:14:12,629 Dengar, aku berharap mereka salah, 312 00:14:12,673 --> 00:14:15,458 tapi Robbie bersalah, dan tidak ada cara untuk membantunya. 313 00:14:15,502 --> 00:14:17,329 Dan karena itu dia membunuh seorang agen federal, 314 00:14:17,373 --> 00:14:18,896 Saya tidak cenderung melakukannya. 315 00:14:19,358 --> 00:14:20,637 Tapi aku bisa membantumu. 316 00:14:22,243 --> 00:14:23,510 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 317 00:14:23,553 --> 00:14:25,729 Baiklah, aku harus menghubungi Agen Sloane dan lihat apakah ada jalan 318 00:14:25,773 --> 00:14:28,732 bahwa aku bisa membawanya ke sana buat kasusnya tanpamu. 319 00:14:28,776 --> 00:14:30,168 Jauhkan Anda dari hal ini. 320 00:14:30,212 --> 00:14:31,822 Itu tidak akan terjadi. 321 00:14:31,866 --> 00:14:33,824 Maksudku, aku bahkan tidak tahu bagaimana cara menghubungi pria itu, 322 00:14:33,868 --> 00:14:35,522 dan dia bilang dia akan menghubungiku. 323 00:14:35,565 --> 00:14:37,567 Ya, baiklah, jangan khawatir tentang itu. 324 00:14:37,611 --> 00:14:39,308 aku akan menemukannya. 325 00:14:51,712 --> 00:14:53,844 Anda mempekerjakan mereka untuk menyelidiki saya? 326 00:14:53,888 --> 00:14:55,716 Saya pikir kamu dalam masalah, Ayah. 327 00:14:55,759 --> 00:14:57,544 Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu. 328 00:14:57,587 --> 00:14:58,822 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 329 00:14:58,865 --> 00:15:00,198 Yusuf, 330 00:15:00,242 --> 00:15:01,591 tidak ada niat siapa pun 331 00:15:01,635 --> 00:15:03,201 pernah membuatmu merasa buruk. 332 00:15:03,245 --> 00:15:05,203 Kami hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 333 00:15:05,699 --> 00:15:07,179 Aku mencintaimu, Ayah. 334 00:15:08,076 --> 00:15:09,381 Tolong izinkan saya membantu. 335 00:15:11,514 --> 00:15:13,168 Untuk apa Anda membutuhkan uang itu? 336 00:15:14,996 --> 00:15:18,042 Ada kelompok investasi ini. 337 00:15:18,086 --> 00:15:19,675 Seseorang datang ke sini untuk meminta? 338 00:15:19,719 --> 00:15:22,394 Uh, tidak, tidak, uh, ada sekelompok dari kami. 339 00:15:22,438 --> 00:15:25,049 Eh, menurutku semuanya ada delapan, dan kami memberikan uang kami kepada Ron. 340 00:15:25,093 --> 00:15:26,442 Uh, dia penduduk lain di sini. 341 00:15:26,485 --> 00:15:28,357 Kami mengikuti kelas tai chi bersama. 342 00:15:28,400 --> 00:15:30,707 Ron bekerja di Wall Street. 343 00:15:30,751 --> 00:15:34,100 Saya hanya ingin membangun sarang telur yang lebih besar, tapi... 344 00:15:35,552 --> 00:15:37,467 tapi Ron kehilangan semuanya. 345 00:15:38,846 --> 00:15:39,934 Uang semua orang. 346 00:15:40,325 --> 00:15:41,892 Kamu bisa saja memberitahuku, Ayah. 347 00:15:42,893 --> 00:15:44,569 Saya merasa malu. 348 00:15:45,374 --> 00:15:46,505 Masih. 349 00:15:46,549 --> 00:15:49,073 Ron menginvestasikan uangnya untuk apa? 350 00:15:49,117 --> 00:15:51,423 Saham. Saya tidak tahu yang mana. 351 00:15:51,467 --> 00:15:53,338 Apakah Anda pernah mendapat pernyataan dari Ron? 352 00:15:53,382 --> 00:15:54,731 Saya tidak tahu di mana itu. 353 00:15:54,775 --> 00:15:56,603 Tapi apa bedanya? 354 00:15:56,646 --> 00:15:58,958 Kerusakannya adalah, sudah selesai. 355 00:16:00,585 --> 00:16:03,921 Maksudku, sangat jarang kehilangan segalanya. 356 00:16:04,654 --> 00:16:06,613 Stoknya harus menjadi nol, 357 00:16:06,656 --> 00:16:08,353 dan itu hampir tidak pernah terjadi. 358 00:16:08,397 --> 00:16:10,094 Kita perlu bicara dengan Ron. 359 00:16:10,138 --> 00:16:12,140 Lihat persis apa yang dia investasikan. 360 00:16:12,183 --> 00:16:13,358 Ya. 361 00:16:16,492 --> 00:16:18,015 Melihat Vicki bersama Joseph 362 00:16:18,059 --> 00:16:20,354 membawa kembali banyak kenangan bagiku. 363 00:16:21,022 --> 00:16:22,716 Kamu dekat dengan ayahmu, kan? 364 00:16:22,759 --> 00:16:24,500 Sangat. 365 00:16:24,543 --> 00:16:26,981 Dia membaca buku yang sama denganku, dan kami akan mendiskusikannya. 366 00:16:27,024 --> 00:16:28,765 Dia bahkan mengajari saya cara bermain poker. 367 00:16:29,322 --> 00:16:30,680 Tentu saja, saya berumur tujuh tahun saat itu, 368 00:16:30,724 --> 00:16:32,160 jadi Ibu tidak terlalu senang dengan hal itu. 369 00:16:32,203 --> 00:16:35,642 Ayahku mengajariku cara bertarung. 370 00:16:36,746 --> 00:16:39,558 Dia adalah seorang petinju dan promotor pertarungan. 371 00:16:39,602 --> 00:16:41,604 Kurasa aku tidak mengetahuinya. 372 00:16:41,648 --> 00:16:43,606 Pasti sulit membicarakan dia. 373 00:16:43,878 --> 00:16:45,913 Dia pergi saat kamu masih kecil, kan? 374 00:16:45,956 --> 00:16:47,479 Saya berumur sepuluh tahun. 375 00:16:47,795 --> 00:16:49,884 Dia bukan bagian sebenarnya hidupku setelah itu. 376 00:16:52,441 --> 00:16:54,443 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 377 00:16:54,486 --> 00:16:57,725 Enam, mungkin tujuh tahun lalu? 378 00:16:58,534 --> 00:17:01,668 Dia mencoba menjangkau baru-baru ini, tapi, eh... 379 00:17:01,711 --> 00:17:03,495 kami belum terhubung. 380 00:17:09,153 --> 00:17:10,241 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 381 00:17:10,285 --> 00:17:12,591 Uh, putri baptisku dan aku 382 00:17:12,635 --> 00:17:16,117 sedang makan siang dengan pacarku. 383 00:17:16,160 --> 00:17:17,596 Ron tidak di rumah? 384 00:17:18,466 --> 00:17:19,685 Apakah kamu baik-baik saja? 385 00:17:19,895 --> 00:17:21,331 Saya tidak tahu bagaimana caranya... 386 00:17:23,820 --> 00:17:24,995 Ron meninggal pagi ini. 387 00:17:25,039 --> 00:17:26,344 Serangan jantung. 388 00:17:27,737 --> 00:17:29,478 Saya minta maaf. 389 00:17:34,744 --> 00:17:37,007 Bolehkah saya minta waktu sebentar? 390 00:17:37,051 --> 00:17:39,183 Oh maaf. Saya baru saja menemukan ini. 391 00:17:39,227 --> 00:17:41,055 Menurutku, itu pasti milikmu. 392 00:17:41,098 --> 00:17:42,491 Aku bertanya-tanya di mana itu. 393 00:17:47,017 --> 00:17:48,758 Ron berusia 70-an. 394 00:17:48,802 --> 00:17:51,484 Kematian itu semacam itu bahaya perumahan di sini. 395 00:17:51,528 --> 00:17:52,980 Yah, mungkin, 396 00:17:53,023 --> 00:17:56,331 tapi ada juga delapan investor yang sangat marah 397 00:17:56,374 --> 00:17:59,421 yang memiliki beberapa ribu alasan untuk menginginkan dia mati. 398 00:18:09,404 --> 00:18:11,798 Kenapa kamu begitu bahagia? Ini menakutkan. 399 00:18:11,841 --> 00:18:14,278 Saya hanya menikmati keseluruhannya "Magnum mendatangimu untuk meminta bantuan 400 00:18:14,322 --> 00:18:15,454 bukannya aku". 401 00:18:15,497 --> 00:18:16,890 Ini seperti liburan kecil. 402 00:18:20,502 --> 00:18:21,938 Dan mungkin aku berbicara terlalu cepat. 403 00:18:21,982 --> 00:18:23,374 Apakah itu dia? 404 00:18:23,418 --> 00:18:25,289 Dekat, tapi tidak. 405 00:18:25,333 --> 00:18:27,074 Biar kutebak. Anda butuh bantuan. 406 00:18:27,117 --> 00:18:29,424 Bagaimana kamu tahu aku tidak hanya menelepon untuk menyapa? 407 00:18:29,468 --> 00:18:31,252 - Apakah kamu? - Ya. 408 00:18:31,295 --> 00:18:32,645 saya juga 409 00:18:32,688 --> 00:18:34,908 saat ini di Oahu Horizons... 410 00:18:34,951 --> 00:18:36,475 Ya Tuhan. 411 00:18:36,518 --> 00:18:38,041 Paman buyutku tinggal di sana sebelum dia meninggal. 412 00:18:38,085 --> 00:18:39,390 Tempatnya gila. 413 00:18:39,434 --> 00:18:41,049 Semua jenis kelamin. PMS merajalela. 414 00:18:41,093 --> 00:18:42,437 Yah, jangan khawatir. Saya tidak berkencan 415 00:18:42,481 --> 00:18:45,571 penduduk, dan penduduk yang saya hubungi 416 00:18:45,614 --> 00:18:47,094 sayangnya sudah meninggal. 417 00:18:47,137 --> 00:18:48,748 Namanya Ron Underhill. 418 00:18:48,791 --> 00:18:50,358 Mereka bilang dia meninggal karena serangan jantung, 419 00:18:50,401 --> 00:18:52,360 tapi saya curiga ada permainan curang. 420 00:18:52,403 --> 00:18:53,883 Nah, kalau akta kematian mengatakan penyebab alami, 421 00:18:53,927 --> 00:18:55,537 ME tidak akan melakukan otopsi. 422 00:18:55,581 --> 00:18:57,365 Tidak, kecuali kerabat terdekat memintanya. 423 00:18:57,408 --> 00:19:00,281 Baiklah, apa yang terjadi jika saya memintanya? 424 00:19:00,324 --> 00:19:04,111 Tidak ada apa-apa. Tapi mungkin jika aku bertanya. 425 00:19:04,154 --> 00:19:06,505 Terima kasih, Gordon. 426 00:19:08,637 --> 00:19:09,769 Magnum. 427 00:19:09,812 --> 00:19:11,858 Hai. Bagaimana kabar kasusnya? 428 00:19:11,901 --> 00:19:13,512 Untungnya, Yusuf tidak dianiaya. 429 00:19:13,555 --> 00:19:15,035 Uh, aku akan memberitahumu sisanya nanti. 430 00:19:15,078 --> 00:19:16,558 Bagaimana kabarmu? 431 00:19:16,602 --> 00:19:19,779 Ya, Robbie membunuh seorang fed, 432 00:19:19,822 --> 00:19:22,042 dan Rick dan TC berada di tempat yang aneh. 433 00:19:23,609 --> 00:19:25,567 Saya sangat menyesal. 434 00:19:25,611 --> 00:19:27,569 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan dari sini? 435 00:19:27,613 --> 00:19:30,137 Saya perlu melacaknya Agen Khusus Ray Sloane, 436 00:19:30,180 --> 00:19:32,443 tapi aku tidak punya nomor teleponnya. 437 00:19:32,487 --> 00:19:34,445 Baiklah, aku ikut. 438 00:19:34,489 --> 00:19:36,012 - Apa yang akan kamu katakan padanya? - Aku tidak tahu. 439 00:19:36,056 --> 00:19:38,058 Aku akan mencoba menangkap Rick keluar dari ini entah bagaimana. 440 00:19:39,668 --> 00:19:42,192 Oke, saya mengerti. Aku akan melakukan ping ke teleponnya. 441 00:19:44,673 --> 00:19:46,980 Mm. Sepertinya sudah dimatikan. 442 00:19:47,023 --> 00:19:48,938 Eh, bisakah kamu mencari tahu di mana dia tinggal? 443 00:19:49,227 --> 00:19:50,881 Ya, tunggu. 444 00:19:52,376 --> 00:19:56,511 Dia menggunakan kartu kreditnya untuk memesan sebuah kamar di Trade Winds Motel. 445 00:19:56,555 --> 00:20:00,907 Ini sangat tidak biasa bagi a pegawai negeri untuk membayar tagihan tersebut. 446 00:20:01,454 --> 00:20:03,081 Kecuali... 447 00:20:03,649 --> 00:20:05,259 Uh, k-kamu tahu? Aku harus lari. 448 00:20:05,302 --> 00:20:06,826 Terima kasih, Higgy. 449 00:20:14,224 --> 00:20:15,269 FBI. Kantor Lapangan Chicago. 450 00:20:15,312 --> 00:20:16,966 Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 451 00:20:17,010 --> 00:20:18,577 Ya, saya mencari Spesial Tolong Agen Ray Sloane. 452 00:20:20,666 --> 00:20:22,537 Agen Khusus Kantor Sloane. Apa yang bisa saya bantu? 453 00:20:22,581 --> 00:20:25,409 Hai. Ini Agen Jack Wheeler dari Kantor Oahu. 454 00:20:25,453 --> 00:20:26,802 Apakah dia ada? 455 00:20:26,846 --> 00:20:29,065 Eh, sayangnya, dia tidak. 456 00:20:29,109 --> 00:20:32,155 Eh, bisakah kamu menghubunginya? 457 00:20:32,199 --> 00:20:34,375 saya tidak bisa. Agen Sloane sedang cuti. 458 00:20:34,418 --> 00:20:36,029 Saya tidak yakin kapan dia akan kembali. 459 00:20:36,072 --> 00:20:38,031 Oke. Ya, itu tidak masalah. 460 00:20:38,074 --> 00:20:39,380 Terima kasih. 461 00:20:39,423 --> 00:20:40,816 Saat Anda bepergian untuk bekerja, 462 00:20:40,860 --> 00:20:42,818 perusahaan biasanya menutup ruangan. 463 00:20:42,862 --> 00:20:44,864 Namun jika Anda sedang cuti dan membayar sendiri, 464 00:20:44,907 --> 00:20:46,561 kamu tidak seharusnya bekerja. 465 00:20:46,605 --> 00:20:49,608 Sepertinya Agen Sloane jadi nakal. 466 00:20:50,609 --> 00:20:52,219 saya kembali. 467 00:20:52,262 --> 00:20:55,396 Hai. Baru saja masuk ke email Ron. 468 00:20:55,439 --> 00:20:57,790 Mengingat itu salah satu investor bisa saja bertanggung jawab 469 00:20:57,833 --> 00:20:59,008 atas kematian Ron, 470 00:20:59,052 --> 00:21:00,053 kami memiliki banyak tersangka. 471 00:21:00,096 --> 00:21:01,054 Kita perlu membuat daftar. 472 00:21:01,097 --> 00:21:02,490 Jauh di depan Anda. 473 00:21:02,533 --> 00:21:03,839 Aku sudah melakukan pengintaianku sendiri. 474 00:21:03,883 --> 00:21:05,406 Dua investor, 475 00:21:05,449 --> 00:21:07,364 Blossom dan Marvin, meninggal karena kanker 476 00:21:07,408 --> 00:21:10,150 jauh sebelum Ron kehilangan uangnya. 477 00:21:10,193 --> 00:21:11,455 Rahim dan paru-paru. 478 00:21:11,499 --> 00:21:14,415 Oke. Singkirkan mereka. 479 00:21:14,458 --> 00:21:15,982 Kami masih memiliki enam lagi. 480 00:21:16,025 --> 00:21:18,027 Oh, aku belum selesai. 481 00:21:18,071 --> 00:21:21,552 Saya sangat waspada terhadap orang-orang yang menginvestasikan uang orang lain. 482 00:21:21,596 --> 00:21:23,642 Jika mereka tahu apa yang mereka lakukan, mereka seharusnya tidak membutuhkannya 483 00:21:23,685 --> 00:21:25,600 uang orang lain, kan? 484 00:21:25,644 --> 00:21:27,907 Jadi, kamu tidak berinvestasi dengan Ron? 485 00:21:27,950 --> 00:21:31,084 Tidak. Pacarku Roz melakukannya. 486 00:21:31,127 --> 00:21:33,608 Saya pikir dia memberinya banyak uang, mungkin? 487 00:21:33,652 --> 00:21:35,392 Jadi menurutku itu menyenangkan untuk berjudi, 488 00:21:35,436 --> 00:21:37,917 dan karena tidak ada lotere di Hawaii, 489 00:21:37,960 --> 00:21:40,006 ya, tahukah Anda, saya hanya memberi Ron 800. 490 00:21:40,049 --> 00:21:43,705 Kebanyakan dari kita menyimpan investasi kita di bawah seribu. 491 00:21:43,749 --> 00:21:46,099 Eh, Irv, Fanny. 492 00:21:47,274 --> 00:21:51,060 Ron mendapat email dari Sheila, berkomitmen untuk $400. 493 00:21:51,104 --> 00:21:54,542 Hmm. Itu tujuh investor, semua pada atau di bawah grand. 494 00:21:54,585 --> 00:21:57,066 Baiklah, tinggal Joseph saja, yang kehilangan 43.000. 495 00:21:57,110 --> 00:21:58,502 Itu tabungan hidupnya. 496 00:21:58,546 --> 00:22:00,417 Uh, sepertinya banyak sekali motifnya. 497 00:22:00,461 --> 00:22:03,116 Aku tidak tahu. Sepertinya dia bukan tipe orang yang seperti itu. 498 00:22:03,159 --> 00:22:05,379 Maksudku, bahkan dengan kehilangan uang dan penghinaan, 499 00:22:05,422 --> 00:22:08,081 itu adalah lompatan besar untuk menuduh pria itu melakukan pembunuhan. 500 00:22:09,122 --> 00:22:10,427 Sayangnya tidak. 501 00:22:10,471 --> 00:22:11,864 Dua minggu lalu, 502 00:22:11,907 --> 00:22:13,474 Joseph mengirim email kepada Ron. 503 00:22:13,836 --> 00:22:15,258 Lihat. 504 00:22:15,302 --> 00:22:17,173 "Kau kehilangan semua yang kumiliki. 505 00:22:17,217 --> 00:22:20,960 Dapatkan kembali atau aku bersumpah demi Tuhan kamu akan menyesal." 506 00:22:24,093 --> 00:22:26,400 Saya bisa sangat bahagia yang di sana. 507 00:22:29,229 --> 00:22:30,491 Berlayar berkeliling. 508 00:22:31,119 --> 00:22:33,339 Tangkap makananku sendiri. 509 00:22:35,017 --> 00:22:37,151 Ricky, kenapa kamu diam saja? 510 00:22:37,986 --> 00:22:39,445 Ada apa? 511 00:22:40,022 --> 00:22:41,614 Apakah saya melakukan sesuatu? 512 00:22:42,808 --> 00:22:44,505 Ya, itu tergantung. 513 00:22:46,223 --> 00:22:47,746 Apakah kamu membunuh seorang fed? 514 00:22:48,643 --> 00:22:49,688 Apa? 515 00:22:50,196 --> 00:22:52,165 Ayolah, Robbie. Kamu-kamu mendengarku. 516 00:22:54,820 --> 00:22:56,379 Anda mengirim kabel? 517 00:22:57,126 --> 00:22:58,258 Ricky? 518 00:22:58,301 --> 00:23:00,466 Kamu pikir aku akan melakukan itu padamu? 519 00:23:01,130 --> 00:23:02,653 Aku juga tidak akan berbohong padamu, tapi kamu sudah 520 00:23:02,697 --> 00:23:04,046 berbohong kepadaku sejak kamu tiba di sini. 521 00:23:04,846 --> 00:23:06,055 Siapa yang mendatangimu? 522 00:23:07,453 --> 00:23:09,107 Apa yang mereka inginkan? 523 00:23:10,727 --> 00:23:12,011 Begitulah caramu memainkannya? 524 00:23:12,054 --> 00:23:13,604 Hah? 525 00:23:14,187 --> 00:23:16,102 Aku jatuh cinta padamu. 526 00:23:17,146 --> 00:23:19,360 Jadi kamu bisa menjadi pahlawan. 527 00:23:19,975 --> 00:23:22,488 Semua medali itu? Semua kehormatan itu? 528 00:23:23,587 --> 00:23:25,024 Anda pikir Anda akan memiliki semua itu 529 00:23:25,067 --> 00:23:27,069 jika aku tidak membusuk di sel itu untukmu? 530 00:23:29,724 --> 00:23:32,379 Ricky, ayolah. Kamu berhutang padaku. 531 00:23:32,422 --> 00:23:34,860 Kau membunuh seorang fed, Robbie. 532 00:23:34,903 --> 00:23:36,818 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda. 533 00:23:37,181 --> 00:23:38,713 Tidak ada apa-apa. 534 00:23:48,637 --> 00:23:50,290 Ron memiliki penyakit jantung yang sudah ada sebelumnya. 535 00:23:50,482 --> 00:23:51,570 Meninggal karena penyakit koroner. 536 00:23:51,613 --> 00:23:53,121 Jadi itu penyebab alaminya? 537 00:23:53,165 --> 00:23:55,661 Tidak, M.E. menemukan level yang sangat besar sildenafil dalam sistemnya, 538 00:23:55,704 --> 00:23:58,011 yang jika digabungkan dengan sulfat yang dia konsumsi, 539 00:23:58,055 --> 00:23:59,230 pasti dapat menyebabkan serangan jantung. 540 00:23:59,273 --> 00:24:00,840 Apa sebenarnya sildenafil itu? 541 00:24:00,884 --> 00:24:02,109 Itu pil yang bodoh. 542 00:24:03,524 --> 00:24:05,483 Apa? Saya telah melihat iklan untuk itu. 543 00:24:05,627 --> 00:24:07,586 Oke, jadi mungkin itu kecelakaan. 544 00:24:07,629 --> 00:24:09,066 Mungkin Ron tidak tahu bahwa mengambilnya akan... 545 00:24:09,109 --> 00:24:10,415 Tidak, tidak. 546 00:24:10,458 --> 00:24:11,851 Iklan yang sama menyatakan dengan jelas 547 00:24:11,895 --> 00:24:13,232 Anda tidak bisa mencampurnya dengan nitrat. 548 00:24:13,279 --> 00:24:15,028 Dan kata ahli jantung Ron dia sangat sadar 549 00:24:15,072 --> 00:24:16,595 dari kontraindikasi. 550 00:24:16,638 --> 00:24:19,163 Mengingat dosisnya yang besar, tampaknya memang demikian 551 00:24:19,206 --> 00:24:21,774 bahwa seseorang memberikannya kepada Ron tanpa dia sadari. 552 00:24:21,818 --> 00:24:24,908 Pertanyaannya adalah siapa. E.D. obat-obatan seperti vitamin di tempat ini. 553 00:24:24,951 --> 00:24:26,605 Maksudku, itu bisa siapa saja. 554 00:24:26,648 --> 00:24:28,259 Kita perlu tersangka. 555 00:24:28,302 --> 00:24:30,196 Saya pikir kita punya tersangka. 556 00:24:30,240 --> 00:24:33,438 Sayangnya, hal itu terjadi begitu saja menjadi ayah klien kami. 557 00:24:36,310 --> 00:24:37,790 Aku sudah memberitahu mereka 558 00:24:37,834 --> 00:24:39,357 bahwa saya tahu itu adalah investasi yang berisiko, 559 00:24:39,400 --> 00:24:41,620 jadi tentang apa ini? 560 00:24:41,663 --> 00:24:43,404 Ini tentang kematian Ron. 561 00:24:43,448 --> 00:24:44,760 Saya pikir itu serangan jantung. 562 00:24:44,803 --> 00:24:48,105 Disebabkan oleh obat-obatan, kami yakin dia memang demikian diberikan tanpa sepengetahuannya. 563 00:24:48,148 --> 00:24:49,290 Jadi menurutmu aku terlibat? 564 00:24:49,333 --> 00:24:51,238 Menurutmu Ayah yang melakukan ini? Apakah kamu gila? 565 00:24:51,282 --> 00:24:53,065 Kami hanya mencoba berolahraga apa yang terjadi. 566 00:24:53,109 --> 00:24:55,460 Saya mempekerjakan Anda untuk membantunya, tidak menuduhnya melakukan pembunuhan. 567 00:24:56,288 --> 00:24:59,594 Ayahmu memberi Ron lebih banyak uang secara signifikan 568 00:24:59,638 --> 00:25:00,944 daripada yang lainnya. 569 00:25:00,987 --> 00:25:03,120 Dia membuat kesalahan, tapi dia tidak akan melakukan apa pun... 570 00:25:03,163 --> 00:25:04,599 Dia juga mengirim email ancaman, 571 00:25:04,643 --> 00:25:05,949 yang tampaknya tidak terlalu bagus. 572 00:25:11,389 --> 00:25:13,260 Aku merasa seperti orang bodoh, 573 00:25:13,304 --> 00:25:16,611 jadi saya mengecam Ron melalui email. 574 00:25:17,423 --> 00:25:19,049 Tapi hanya di email. 575 00:25:19,092 --> 00:25:20,285 Anda marah. 576 00:25:20,328 --> 00:25:21,486 Dan Anda ingin mendapatkan uang Anda kembali. 577 00:25:21,529 --> 00:25:23,488 Ya, tapi itu bukan untukku. 578 00:25:23,531 --> 00:25:25,707 Itu tidak pernah tentang saya. 579 00:25:28,797 --> 00:25:32,932 Saat Vicki beranjak dewasa, Saya bukan penyedia yang baik. 580 00:25:32,976 --> 00:25:34,978 - Sial, aku bukan ayah yang baik. - Ayah... 581 00:25:35,021 --> 00:25:36,501 - Tidak apa-apa. - Tidak. 582 00:25:36,544 --> 00:25:38,242 Tidak. T-Tidak, tidak. 583 00:25:39,915 --> 00:25:43,987 Meskipun aku mengacau, ketika aku akhirnya mencapai usia tertentu 584 00:25:44,030 --> 00:25:48,600 di mana aku perlu dijaga, kamu ada di sana. 585 00:25:50,167 --> 00:25:51,777 Vicki meneleponku setiap hari. 586 00:25:51,820 --> 00:25:55,085 Dia-dia datang berkunjung setiap minggu. 587 00:25:56,869 --> 00:26:00,003 Saya menginvestasikan uangnya agar saat aku pergi, 588 00:26:00,046 --> 00:26:02,744 Saya akhirnya bisa memberikannya sesuatu yang substansial. 589 00:26:04,538 --> 00:26:06,671 Lebih dari yang pernah saya lakukan ketika saya masih hidup. 590 00:26:45,004 --> 00:26:46,223 Agen Khusus Sloane, nama saya... 591 00:26:46,266 --> 00:26:47,398 Thomas Magnum. 592 00:26:47,441 --> 00:26:48,921 Saya tahu siapa Anda. 593 00:26:48,965 --> 00:26:50,923 Benar. Anda sedang menyelidiki Robbie, 594 00:26:50,967 --> 00:26:55,536 jadi aku yakin kamu mengetahuinya semua orang di orbitnya. 595 00:26:55,580 --> 00:26:56,846 Apa yang kamu inginkan? 596 00:26:56,890 --> 00:26:59,976 Ya, Rick adalah temanku, dan kamu telah menempatkannya 597 00:27:00,019 --> 00:27:01,673 dalam posisi yang sangat tidak nyaman. 598 00:27:01,716 --> 00:27:03,022 Ya, baiklah, 599 00:27:03,066 --> 00:27:04,875 Aku juga punya teman. 600 00:27:05,372 --> 00:27:08,549 Namanya Ben. Dan Robbie Nelson membunuhnya. 601 00:27:10,923 --> 00:27:12,423 Ini adalah keluarganya. 602 00:27:12,466 --> 00:27:14,947 Robbie perlu membayar untuk apa yang dia ambil dari mereka. 603 00:27:14,991 --> 00:27:17,254 Saya mengerti. Masalahnya adalah, 604 00:27:17,297 --> 00:27:19,212 penyelidikan Anda tidak disetujui. 605 00:27:19,640 --> 00:27:23,260 Atasan Anda tidak punya tahu apa yang sedang kamu lakukan, 606 00:27:23,303 --> 00:27:25,740 yang berarti kamu benar-benar punya tidak ada pengaruh terhadap Rick. 607 00:27:25,784 --> 00:27:28,787 Investigasi terhadap Robbie tidak menuju kemana-mana. 608 00:27:28,830 --> 00:27:31,790 Agen yang menangani kasus ini, mereka menabrak dinding. 609 00:27:31,833 --> 00:27:33,792 Seseorang harus melakukan sesuatu. 610 00:27:33,835 --> 00:27:35,750 Saya hanya ingin keadilan. 611 00:27:35,794 --> 00:27:38,144 Saya setuju. Hanya karena kekhawatiranku adalah Rick 612 00:27:38,188 --> 00:27:40,470 bukan berarti aku harus menjadi musuhmu. 613 00:27:40,513 --> 00:27:41,730 Kemana tujuanmu dengan ini? 614 00:27:41,773 --> 00:27:43,505 Saya ingin membantu Anda menemukannya cara lain untuk mendapatkan Robbie. 615 00:27:43,548 --> 00:27:45,282 Saya seorang agen federal. Saya hampir tidak membutuhkan bantuan itu 616 00:27:45,325 --> 00:27:46,761 dari beberapa P.I. lokal acak. 617 00:27:46,805 --> 00:27:48,720 Eh, kamu tahu, Anda mungkin benar. 618 00:27:48,763 --> 00:27:50,707 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya tentang dua orang Albania 619 00:27:50,750 --> 00:27:53,290 hanya duduk di luar dan mengintaimu. 620 00:27:53,333 --> 00:27:54,682 Taruhan aman mereka bagian 621 00:27:54,726 --> 00:27:57,136 kru Roan Meta keluar dari Chicago. 622 00:27:58,077 --> 00:27:59,818 Lihatlah dirimu sendiri. 623 00:28:02,038 --> 00:28:03,430 Bagaimana Anda tahu mereka orang Albania? 624 00:28:03,474 --> 00:28:05,432 Teman saya di dinas berbicara bahasanya. 625 00:28:05,476 --> 00:28:07,260 Kebanyakan sumpah serapah, 626 00:28:07,304 --> 00:28:08,827 tapi aku tahu seperti apa bunyinya. 627 00:28:08,870 --> 00:28:11,003 Jika mereka mengejar Robbie, kenapa mereka membuntutiku? 628 00:28:11,047 --> 00:28:13,440 Saya pikir mereka ingin tahu apa yang dia katakan padamu. 629 00:28:13,484 --> 00:28:14,833 Dia belum memberitahuku apa pun. 630 00:28:14,876 --> 00:28:16,356 Entah mereka percaya atau tidak, 631 00:28:16,400 --> 00:28:19,055 tebakanku adalah mereka akan melakukannya coba bunuh kalian berdua. 632 00:28:27,019 --> 00:28:28,890 Wow. Anda benar-benar berpelukan 633 00:28:28,934 --> 00:28:30,588 semua ini dengan menyamar, bukan? 634 00:28:30,631 --> 00:28:32,503 Hah? Apa? Oh, ombaknya? 635 00:28:32,546 --> 00:28:33,982 Itu bukan... 636 00:28:34,423 --> 00:28:35,897 Itu nyata. 637 00:28:35,941 --> 00:28:37,464 Dia pria yang sangat baik. 638 00:28:37,508 --> 00:28:39,336 Naluriku berkata 639 00:28:39,379 --> 00:28:40,772 Joseph tidak membunuh Ron. 640 00:28:40,815 --> 00:28:42,165 Ya, baiklah, kecuali kamu menemukan tiga perempat 641 00:28:42,208 --> 00:28:43,601 uang tunai satu juta dolar 642 00:28:43,644 --> 00:28:45,255 dalam kepemilikannya, maka tidak, dia tidak melakukannya. 643 00:28:45,298 --> 00:28:46,995 Saya memindai email Ron untuk menemukan lokasinya 644 00:28:47,039 --> 00:28:48,562 dari akun pialangnya, lalu aku meretasnya 645 00:28:48,606 --> 00:28:50,129 untuk melihat aktivitasnya. 646 00:28:50,173 --> 00:28:51,348 Ya, aku tidak mendengar semua itu. 647 00:28:53,045 --> 00:28:54,699 saham yang diinvestasikan Ron, 648 00:28:54,742 --> 00:28:56,614 kenyataannya, mereka anjlok, tapi dia tidak membelinya, 649 00:28:56,657 --> 00:28:59,878 dia memperpendeknya, dan dia menjualnya beberapa pukulan yang sangat agresif. 650 00:28:59,921 --> 00:29:02,620 Jadi Ron tidak kehilangan investasinya? 651 00:29:02,663 --> 00:29:04,676 Tidak. Dia menghasilkan banyak uang. 652 00:29:04,720 --> 00:29:06,841 Dia baru saja memberi tahu investor bahwa dia kehilangan semuanya, 653 00:29:06,885 --> 00:29:09,192 dan kemudian dia mundur semuanya dalam bentuk tunai. 654 00:29:09,235 --> 00:29:10,715 Kami menggeledah bungalo Ron dari atas ke bawah. 655 00:29:10,758 --> 00:29:12,195 Tidak ada uang di sana. 656 00:29:12,238 --> 00:29:14,936 Siapa pun bisa saja membunuh Ron mengambilnya. 657 00:29:16,068 --> 00:29:18,462 Baiklah, aku akan mendapatkan surat perintah untuk investor lainnya. 658 00:29:19,767 --> 00:29:21,261 Tunggu. 659 00:29:21,769 --> 00:29:24,468 - Kapan waktu kematian Ron? - Sekitar tengah malam. 660 00:29:24,511 --> 00:29:25,860 Ya, dengan asumsi interaksi obat 661 00:29:25,904 --> 00:29:27,601 terjadi relatif cepat, 662 00:29:27,645 --> 00:29:29,734 itu agak terlambat seseorang untuk berada di bungalonya. 663 00:29:30,229 --> 00:29:31,866 Kecuali dia tidur dengan mereka. 664 00:29:31,910 --> 00:29:33,738 Permudah mereka untuk memberinya sesuatu. 665 00:29:33,781 --> 00:29:35,479 Dan aktivitas seksual 666 00:29:35,522 --> 00:29:37,785 bisa semakin memperburuk dampak negatifnya 667 00:29:37,829 --> 00:29:40,239 menggabungkan nitrat dan E.D. obat-obatan. 668 00:29:41,615 --> 00:29:42,921 Atau begitulah yang pernah saya dengar. 669 00:29:43,325 --> 00:29:44,923 Apakah Ron punya pacar? 670 00:29:44,966 --> 00:29:46,185 Ya, benar. 671 00:29:46,229 --> 00:29:49,884 Aku tidak tahu siapa, tapi siapa dia 672 00:29:50,561 --> 00:29:52,793 meninggalkan ini. 673 00:29:55,796 --> 00:29:57,370 Apakah ada monogram di dalamnya? 674 00:29:57,414 --> 00:29:58,676 Mm-mm. 675 00:29:58,719 --> 00:30:00,634 Baiklah, jadi itu bisa menjadi milik siapa saja. 676 00:30:09,513 --> 00:30:11,558 Lambang Brighamia. 677 00:30:13,430 --> 00:30:16,128 Maaf, saya tidak paham bahasa Latin saya. 678 00:30:16,172 --> 00:30:18,913 Bunga palem Hawaii. Langka. 679 00:30:18,957 --> 00:30:21,568 Ini unik di Hawaii tapi bahkan tidak tumbuh di Oahu. 680 00:30:21,612 --> 00:30:23,527 Betty memakainya 681 00:30:23,570 --> 00:30:25,485 dan lipstik merah cerah. 682 00:30:27,313 --> 00:30:29,446 - Daud. - Ya. 683 00:30:29,489 --> 00:30:31,143 Tahukah kamu dimana Betty saat ini? 684 00:30:31,187 --> 00:30:33,232 Apa, dia tidak mengucapkan selamat tinggal? 685 00:30:33,276 --> 00:30:34,929 Betty pergi? 686 00:30:34,973 --> 00:30:36,453 Ya, beberapa jam yang lalu. 687 00:30:36,496 --> 00:30:38,803 Dia pindah kembali ke daratan 688 00:30:38,846 --> 00:30:40,587 berada di dekat anak-anaknya. 689 00:30:40,631 --> 00:30:42,720 Saya terkejut dia tidak melakukannya mencoba dan menemukanmu. 690 00:30:42,763 --> 00:30:45,592 - Kalian berdua sepertinya sangat cocok. - Terima kasih. 691 00:30:45,636 --> 00:30:47,246 Dia bisa berada di mana saja saat ini. Saya akan mengeluarkan BOLO. 692 00:30:47,290 --> 00:30:48,552 Tunggu, aku melihat sesuatu 693 00:30:48,595 --> 00:30:50,162 di email Ron, konfirmasi 694 00:30:50,206 --> 00:30:52,077 dari Island Cruises. 695 00:30:53,034 --> 00:30:54,079 Ya, ini dia. 696 00:30:54,122 --> 00:30:55,602 Dia memesan kabin untuk dua orang. 697 00:30:55,646 --> 00:30:57,125 Ini berangkat dalam satu jam. 698 00:31:03,273 --> 00:31:05,232 Lupakan kaptennya. 699 00:31:05,275 --> 00:31:06,798 Bagaimana cara mendapatkan tempat duduk di meja Anda? 700 00:31:10,329 --> 00:31:12,979 Teuila. Apa yang kamu lakukan di sini? 701 00:31:13,022 --> 00:31:14,676 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 702 00:31:15,775 --> 00:31:16,778 Benar-benar? 703 00:31:16,803 --> 00:31:18,003 TIDAK. 704 00:31:18,587 --> 00:31:20,160 Aku di sini tentang Ron. 705 00:31:20,464 --> 00:31:22,118 Saya tahu Anda memberinya serangan jantung. 706 00:31:22,162 --> 00:31:24,120 Saya telah membawa beberapa orang 707 00:31:24,164 --> 00:31:25,730 ke tepi jurang selama bertahun-tahun, 708 00:31:25,774 --> 00:31:29,038 tapi menurutku kamu memang begitu melebih-lebihkan kemampuanku. 709 00:31:29,082 --> 00:31:30,648 Anda menyelipkannya E.D. obat yang Anda tahu 710 00:31:30,692 --> 00:31:32,694 akan bereaksi buruk dengan nitratnya. 711 00:31:33,202 --> 00:31:34,639 Anda membunuhnya. 712 00:31:35,187 --> 00:31:36,611 Siapa kamu, polisi? 713 00:31:36,654 --> 00:31:38,983 Tidak. Tapi dia memang benar. 714 00:31:41,986 --> 00:31:43,792 Anda akan memilikinya untuk menunda liburanmu. 715 00:31:43,835 --> 00:31:45,272 Secara permanen, saya takut. 716 00:31:45,315 --> 00:31:48,275 Ya, ini tidak masuk akal. 717 00:31:48,576 --> 00:31:50,277 Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 718 00:31:50,320 --> 00:31:52,398 Anda yakin tentang itu? Kamu keberatan? 719 00:31:52,433 --> 00:31:53,695 Saya bersedia. 720 00:31:53,720 --> 00:31:55,287 Tidak masalah. Saya mendapat surat perintah. 721 00:32:03,132 --> 00:32:06,032 Biar kutebak, 750 ribu, memberi atau menerima. 722 00:32:08,564 --> 00:32:09,913 Mau mengatakan sesuatu? 723 00:32:11,559 --> 00:32:13,169 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 724 00:32:13,213 --> 00:32:14,953 Anda harus membunuh Ron? 725 00:32:14,997 --> 00:32:17,347 Aku tidak suka terikat. 726 00:32:17,759 --> 00:32:19,717 Seharusnya itu hanya hubungan asmara. 727 00:32:19,761 --> 00:32:22,285 Ron menjadi sangat terikat. 728 00:32:22,328 --> 00:32:23,652 Tergantung. 729 00:32:23,750 --> 00:32:25,839 Yah, mungkin Anda mungkin saja sudah putus dengannya, kalau begitu, 730 00:32:25,903 --> 00:32:27,644 dibandingkan dengan melakukan pembunuhan. 731 00:32:28,073 --> 00:32:29,575 saya akan melakukannya. 732 00:32:29,988 --> 00:32:32,077 Tapi ketika Ron berkata dia memesankan kami kapal pesiar 733 00:32:32,121 --> 00:32:33,949 dan menunjukkan padaku semua uang tunai itu... 734 00:32:35,341 --> 00:32:37,474 Saya selalu menyukai pelayaran yang bagus. 735 00:32:37,518 --> 00:32:38,780 Dan uang. 736 00:32:38,823 --> 00:32:41,696 Hanya... bukan Ron. 737 00:33:06,677 --> 00:33:08,157 Kemana saja kamu? 738 00:33:08,739 --> 00:33:10,551 Saya harus tenang, 739 00:33:10,594 --> 00:33:11,856 memikirkan semuanya. 740 00:33:11,900 --> 00:33:13,641 Ya, tapi aku menelepon, sekitar, enam kali. 741 00:33:13,684 --> 00:33:15,164 Aku melemparkan ponselku. 742 00:33:15,207 --> 00:33:17,079 Kukira itu akan disadap. 743 00:33:17,122 --> 00:33:19,429 Aku berbohong padamu dan aku minta maaf, Ricky. 744 00:33:19,473 --> 00:33:21,475 Aku sudah melampaui batasku. 745 00:33:21,518 --> 00:33:23,520 Saya pikir dia akan melakukannya bawa aku keluar, jadi aku membunuhnya. 746 00:33:23,564 --> 00:33:25,665 Tapi kamu harus percaya padaku, Saya tidak tahu itu adalah fed. 747 00:33:25,708 --> 00:33:27,829 Ya, tapi kamu membunuh seseorang, diberi makan atau tidak. 748 00:33:27,872 --> 00:33:29,613 - Aku tahu. Aku tahu. - Kamu paham betapa salahnya hal itu? 749 00:33:29,657 --> 00:33:32,573 Ya, saya tahu. A-aku pikir dia orang jahat. 750 00:33:32,616 --> 00:33:34,966 Saya menjadi takut. Saya melewatkan kota. 751 00:33:35,010 --> 00:33:37,578 Saya datang ke satu-satunya pria yang bisa saya percayai. 752 00:33:40,145 --> 00:33:42,060 Saya tidak bisa kembali ke penjara. 753 00:33:43,148 --> 00:33:45,324 Saya tidak akan berhasil jika aku kembali ke dalam, kamu tahu? 754 00:33:45,368 --> 00:33:46,848 Dengar, aku tidak yakin kamu bisa bertahan hidup di sini juga. 755 00:33:46,891 --> 00:33:48,893 Saya meminta Thomas melakukan penggalian. 756 00:33:48,937 --> 00:33:51,113 Kru Meta, mereka di sini. 757 00:33:52,593 --> 00:33:54,986 Agen Khusus Sloane, dia menunggu kabar darimu. 758 00:33:55,030 --> 00:33:56,379 Dengar, kamu ingin hidup, kamu harus hidup 759 00:33:56,422 --> 00:33:57,685 serahkan dirimu ke FBI. 760 00:33:57,728 --> 00:33:59,774 Belum lagi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 761 00:33:59,817 --> 00:34:02,820 Mereka ingin aku... untuk berbicara dan... 762 00:34:05,910 --> 00:34:07,346 Aku bukan pengadu. 763 00:34:07,390 --> 00:34:09,348 Ya, saya pikir Anda akan mengatakan itu. 764 00:34:09,392 --> 00:34:10,698 Saya kembali ke penjara, Kru Meta akan pergi 765 00:34:10,741 --> 00:34:12,003 bunuh aku di dalam. 766 00:34:12,507 --> 00:34:14,988 Apa pun yang kulakukan, aku sudah mati. 767 00:34:15,529 --> 00:34:17,922 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Beri aku waktu beberapa jam saja. 768 00:34:17,966 --> 00:34:20,519 Saya akan mencari cara untuk mengeluarkanmu dari pulau ini. 769 00:34:22,714 --> 00:34:24,523 Anda akan melakukan itu untuk saya? 770 00:34:25,756 --> 00:34:27,453 Apa yang kamu lakukan sungguh buruk, 771 00:34:27,497 --> 00:34:29,891 tapi aku punya kehidupan yang hebat sekarang karena kamu terjatuh 772 00:34:29,934 --> 00:34:31,109 untukku di masa lalu. 773 00:34:31,153 --> 00:34:32,894 Jadi, ya, aku berhutang budi padamu yang terakhir. 774 00:34:32,937 --> 00:34:34,678 Lalu kita seimbang. 775 00:34:34,722 --> 00:34:36,593 Tetaplah di sini. Saya akan kembali. 776 00:34:41,642 --> 00:34:43,731 Anda tidak perlu memeriksa saya, kawan. 777 00:34:43,774 --> 00:34:45,080 Aku baik-baik saja, Thomas. 778 00:34:45,123 --> 00:34:46,734 Tidak, kamu tidak. 779 00:34:46,777 --> 00:34:49,693 Tapi masalah Robbie ini akan segera berakhir, 780 00:34:49,737 --> 00:34:51,042 dan Rick akan tenang. 781 00:34:51,086 --> 00:34:53,392 Anda tahu bagaimana keadaannya, itu hanya... 782 00:34:53,436 --> 00:34:54,872 banyak hal yang harus ditangani. 783 00:34:54,916 --> 00:34:56,395 Ya, tapi semuanya dimulai 784 00:34:56,439 --> 00:34:58,267 karena aku punya firasat buruk tentang Robbie. 785 00:34:58,310 --> 00:35:00,191 Mungkin sebaiknya aku menyimpannya saja mulutku tutup. 786 00:35:00,235 --> 00:35:01,879 Tidak, tidak sama sekali. 787 00:35:01,923 --> 00:35:03,620 Dengar, kita harus saling menjaga. 788 00:35:03,664 --> 00:35:04,969 Benar? Dan terkadang itu berarti mengatakan sesuatu 789 00:35:05,013 --> 00:35:06,841 yang salah satu dari kita tidak ingin mendengarnya. 790 00:35:06,884 --> 00:35:10,105 Tapi cukup peduli untuk mengambil risiko kehilangan persahabatan, 791 00:35:10,148 --> 00:35:12,020 itulah arti menjadi seorang teman. 792 00:35:12,063 --> 00:35:15,683 Dan jika kami tidak cukup mengatakannya, 793 00:35:15,726 --> 00:35:17,939 kamu adalah teman terbaik siapa pun bisa memilikinya. 794 00:35:18,876 --> 00:35:20,269 Terima kasih kawan. 795 00:35:23,335 --> 00:35:25,250 Tapi aku tidak mengerti alasannya dia tidak merasa seperti itu 796 00:35:25,294 --> 00:35:26,643 dia bisa datang berbicara denganku. 797 00:35:27,127 --> 00:35:28,272 Dengarkan aku. 798 00:35:28,316 --> 00:35:31,953 Rick telah mengenal Robbie sepanjang hidupnya. 799 00:35:31,996 --> 00:35:34,579 Pertama kali kamu mengatakan sesuatu, dia tahu kamu benar. 800 00:35:34,622 --> 00:35:36,871 Dia tidak marah padamu. Dia marah pada dirinya sendiri. 801 00:35:36,914 --> 00:35:40,021 Maksudku, terkadang semakin dekat kamu, 802 00:35:40,064 --> 00:35:41,963 semakin sulit. 803 00:35:42,006 --> 00:35:44,269 Saya tidak tahu, Anda ingin tahu, tapi kamu tidak mau 804 00:35:44,313 --> 00:35:46,489 untuk mendorong terlalu keras karena lalu temboknya kembali tegak, 805 00:35:46,532 --> 00:35:47,664 dan-dan... 806 00:35:47,708 --> 00:35:49,775 Tunggu, kita masih membicarakan Rick? 807 00:35:50,389 --> 00:35:52,000 Anda mengatakan "dindingnya." 808 00:35:52,190 --> 00:35:55,498 Apa aku bilang "dindingnya"? Benar, bukan? 809 00:35:55,541 --> 00:35:57,413 Bung... 810 00:35:57,456 --> 00:36:03,114 Higgins telah-telah terjadi bertingkah aneh, dan, eh, 811 00:36:03,158 --> 00:36:04,998 Saya ingin tahu apa yang terjadi, 812 00:36:05,146 --> 00:36:07,191 tapi saya juga harus menghormati batasan. 813 00:36:09,106 --> 00:36:10,963 Ya, aku merasakanmu, kawan. 814 00:36:11,732 --> 00:36:14,082 Saya kira kita baru saja mendapatkannya untuk memberi mereka ruang dan waktu. 815 00:36:15,126 --> 00:36:17,651 Ya, menurutku kamu benar. 816 00:36:18,739 --> 00:36:20,175 Terima kasih kawan. 817 00:36:24,483 --> 00:36:26,094 Saya belum pernah melihat uang sebanyak itu. 818 00:36:27,312 --> 00:36:29,184 Dan ceri di sundae adalah, 819 00:36:29,227 --> 00:36:30,925 itu semua milikmu, Joseph. 820 00:36:30,968 --> 00:36:33,101 Astaga. Eh, bagaimana caranya? 821 00:36:33,144 --> 00:36:35,059 Ya, Ron sebenarnya menghasilkan banyak uang. 822 00:36:35,103 --> 00:36:36,887 Dia telah merencanakan untuk mencurinya dari para investor 823 00:36:36,931 --> 00:36:39,237 sampai Betty merusak rencananya. 824 00:36:40,238 --> 00:36:41,587 Saya sangat menyesal 825 00:36:41,631 --> 00:36:43,198 karena membentakmu tadi, Juliet. 826 00:36:43,708 --> 00:36:45,406 Jika bukan karena kalian... 827 00:36:47,115 --> 00:36:49,944 Aku lega ayahku akan baik-baik saja. 828 00:36:50,377 --> 00:36:53,382 Baiklah, Vicki, maksudku dengan apa yang kukatakan sebelumnya. 829 00:36:53,425 --> 00:36:54,862 Itu milikmu. 830 00:36:54,905 --> 00:36:57,384 Aku tidak peduli tentang itu, Ayah. 831 00:36:58,039 --> 00:37:00,998 Yang saya inginkan hanyalah apa yang kita miliki sekarang. 832 00:37:11,810 --> 00:37:14,084 Semua bantuanmu sangat berharga, Kumu. 833 00:37:14,185 --> 00:37:15,491 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 834 00:37:15,534 --> 00:37:16,797 Apakah kamu bercanda? 835 00:37:16,840 --> 00:37:19,582 Melihat Vicki dan Joseph di tempat yang bagus lagi? 836 00:37:19,625 --> 00:37:20,888 Dengan senang hati. 837 00:37:20,931 --> 00:37:23,412 Satu-satunya kekurangannya adalah beberapa hari terakhir 838 00:37:23,455 --> 00:37:25,544 benar-benar membuatku ingin menelepon ayahku. 839 00:37:25,588 --> 00:37:27,285 Seandainya aku masih bisa. 840 00:37:29,625 --> 00:37:30,593 Oh. 841 00:37:30,636 --> 00:37:32,247 eh... 842 00:37:32,290 --> 00:37:34,684 Aku akan-aku akan menemuimu di mobil. 843 00:37:34,728 --> 00:37:36,817 Saya pikir Anda harus lewat sini 844 00:37:36,860 --> 00:37:38,209 dalam perjalanan keluarmu. 845 00:37:38,253 --> 00:37:40,429 Apakah kamu menungguku? 846 00:37:40,472 --> 00:37:41,952 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 847 00:37:42,452 --> 00:37:44,607 Aku menikmati waktu singkat kita bersama, 848 00:37:44,650 --> 00:37:46,725 meskipun begitu sebenarnya menyelidikiku. 849 00:37:46,769 --> 00:37:49,220 Oh, kamu tidak pernah menjadi tersangka, David. 850 00:37:49,264 --> 00:37:52,746 Saya dapat meyakinkan Anda, semuanya interaksi kami tulus. 851 00:37:52,789 --> 00:37:54,269 Itu bagus untuk diketahui. 852 00:37:55,400 --> 00:37:57,315 Tetap saja, sayang sekali kau harus pergi. 853 00:37:57,569 --> 00:38:00,536 Yah, aku-aku selalu bisa kembali dan mengunjungi. 854 00:38:00,579 --> 00:38:03,278 Atau kita bisa keluar. 855 00:38:03,321 --> 00:38:06,542 - Benar-benar? - Mm-hmm. 856 00:38:07,586 --> 00:38:10,241 Senang rasanya mendapat teman baru. 857 00:38:10,285 --> 00:38:11,939 Terutama yang masih muda. 858 00:38:11,982 --> 00:38:13,375 Oh... 859 00:38:13,418 --> 00:38:14,855 Mereka bergerak cukup cepat di sekitar sini. 860 00:38:17,549 --> 00:38:19,116 Saya akan menelepon Anda minggu depan. 861 00:38:19,294 --> 00:38:20,686 Saya menantikannya. 862 00:38:24,388 --> 00:38:26,475 Oke, jadi aku bisa meminta bantuanmu? 863 00:38:26,518 --> 00:38:27,606 Tidak. 864 00:38:27,650 --> 00:38:29,260 Besok semuanya Gordon. 865 00:38:29,304 --> 00:38:31,088 - Kita akan bergantian sekarang. - Oke. 866 00:38:31,132 --> 00:38:32,786 Baiklah, terima kasih atas bantuannya. 867 00:38:32,829 --> 00:38:34,398 Itu mudah. 868 00:38:34,524 --> 00:38:36,091 Jadi, bagaimana dengan Jack? 869 00:38:36,267 --> 00:38:38,966 Oh, Jack. Ya, eh... 870 00:38:39,009 --> 00:38:40,445 Dia sepertinya tahu tentangku. 871 00:38:40,489 --> 00:38:41,882 Ini-itu bukan salahku. 872 00:38:41,925 --> 00:38:44,101 Maksudku, dia tahu tentangku bahkan sebelum aku sampai di sana. 873 00:38:44,145 --> 00:38:45,189 Bagaimana? 874 00:38:45,233 --> 00:38:47,670 Yah, dia seorang fed. Dan... 875 00:38:47,713 --> 00:38:51,326 Saya harus mengatakan, saya tidak berpikir dia sudah melupakanmu. 876 00:38:51,369 --> 00:38:55,634 Yah, itu menyebalkan baginya karena Saya benar-benar menyukai orang lain. 877 00:38:55,678 --> 00:38:57,288 Ah, benarkah? Siapa pria yang beruntung itu? 878 00:39:06,210 --> 00:39:09,344 Anda tahu apa yang seharusnya saya lakukan sedang mengambil taksi antik yang bagus 879 00:39:09,387 --> 00:39:10,867 dari gudang anggur sebelum aku pergi. 880 00:39:10,911 --> 00:39:12,566 Kedengarannya sangat bagus. 881 00:39:12,610 --> 00:39:14,436 Meskipun aku harus melakukannya menghadapi kemarahan Higgins. 882 00:39:14,479 --> 00:39:16,481 - Kamu tahu bagaimana kelanjutannya. - Oh, aku bermaksud bertanya padamu. 883 00:39:16,525 --> 00:39:18,832 Jumat lalu, apakah Anda bekerja kasus mayat? 884 00:39:19,920 --> 00:39:21,312 Tidak Memangnya kenapa? 885 00:39:21,603 --> 00:39:23,822 Aku berani bersumpah Saya melihat Higgins di kamar mayat. 886 00:39:24,496 --> 00:39:26,411 Ya, tidak, aku... 887 00:39:26,535 --> 00:39:28,450 A-aku... mungkin itu bukan dia. 888 00:39:28,493 --> 00:39:30,017 Mungkin orang lain. 889 00:39:30,060 --> 00:39:31,627 Ya. 890 00:40:13,408 --> 00:40:15,932 Hai. Hai ayah. 891 00:40:17,207 --> 00:40:18,877 Tidak, tidak. 892 00:40:19,631 --> 00:40:21,242 Tidak ada yang salah, tidak. 893 00:40:21,285 --> 00:40:22,923 aku, eh... 894 00:40:23,679 --> 00:40:25,855 Aku hanya menelepon untuk menyapa. 895 00:40:32,644 --> 00:40:34,255 Ya. 896 00:40:35,909 --> 00:40:38,912 Bagus. Bagus. 897 00:40:43,899 --> 00:40:45,422 Robbie? 898 00:40:47,616 --> 00:40:49,313 Robbie. 899 00:40:52,786 --> 00:40:54,362 Saya mulai khawatir. 900 00:40:54,405 --> 00:40:55,798 Kamu telah pergi beberapa saat. 901 00:40:55,841 --> 00:40:57,626 Jam pertama dihabiskan di Porsche, 902 00:40:57,669 --> 00:40:59,149 membersihkan sisa gula dan mengembalikannya 903 00:40:59,193 --> 00:41:00,934 pengaturan kursi saya kembali normal. 904 00:41:01,784 --> 00:41:02,968 Juga... 905 00:41:02,993 --> 00:41:04,594 Aku membelikanmu ini. 906 00:41:11,172 --> 00:41:13,130 Anda tahu nama tengah saya itu Frederik, kan? 907 00:41:13,294 --> 00:41:16,534 Dan suara "Nielsen". sangat mirip dengan "Nelson." 908 00:41:16,559 --> 00:41:18,084 Ya, harus dekat 909 00:41:18,168 --> 00:41:20,301 jadi kamu akan ingat nama barumu, orang bodoh. 910 00:41:20,344 --> 00:41:21,824 Kapal berangkat dalam satu jam. 911 00:41:21,867 --> 00:41:23,478 Kapal barang menuju ke Vietnam. 912 00:41:23,521 --> 00:41:25,959 Pantai yang bagus, tidak ada ekstradisi. 913 00:41:27,525 --> 00:41:29,353 Anda tahu apa yang harus kami lakukan, bukan? 914 00:41:33,444 --> 00:41:35,185 Ah. 915 00:41:41,322 --> 00:41:46,153 Satu lagi sebelum kita mengucapkan selamat tinggal. 916 00:41:47,806 --> 00:41:49,467 Kami tidak mengucapkan selamat tinggal. 917 00:41:50,200 --> 00:41:52,028 Itu adalah "sampai jumpa lagi." 918 00:41:59,060 --> 00:42:00,428 Kemana kamu pergi? 919 00:42:00,471 --> 00:42:02,125 Oh, aku akan mengantarmu ke sana. 920 00:42:02,169 --> 00:42:04,780 Tidak tidak tidak. aku lari dari FBI dan Albania. 921 00:42:04,823 --> 00:42:06,782 Anda sudah berada di dalamnya cukup dalam. 922 00:42:06,825 --> 00:42:08,262 Baiklah. 923 00:42:08,305 --> 00:42:10,481 Tinggalkan mobil di dermaga. Aku akan mengambilnya nanti. 924 00:42:10,525 --> 00:42:13,180 Nama temanku adalah Bubba. 925 00:42:13,223 --> 00:42:14,355 Seperti apa rupanya? 926 00:42:14,398 --> 00:42:15,704 Dia tampak seperti Bubba. 927 00:42:15,747 --> 00:42:17,053 Anda tidak bisa merindukannya. 928 00:42:17,097 --> 00:42:18,580 Benar. 929 00:42:21,231 --> 00:42:22,885 Terima kasih, Ricky.