1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,342 --> 00:00:08,736 - Aku pergi. - Aku pergi. 2 00:00:09,824 --> 00:00:11,391 - Bagus. - Bagus. 3 00:00:17,092 --> 00:00:19,312 Sisi ini, berkeliling. 4 00:00:34,285 --> 00:00:36,244 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 5 00:00:53,932 --> 00:00:55,237 Apa yang kita dapatkan di sana? 6 00:00:55,281 --> 00:00:56,978 Fudge Pops, Petasan, Bom Ceri. 7 00:00:57,022 --> 00:00:58,414 Ingin sesuatu? 8 00:00:58,458 --> 00:01:00,373 Beri aku Fudge Pop. 9 00:01:00,416 --> 00:01:01,374 Bung! 10 00:01:01,417 --> 00:01:03,028 Awas! 11 00:01:03,071 --> 00:01:04,507 Saya tidak pernah merasa lebih takut dalam hidup saya. 12 00:01:04,551 --> 00:01:06,379 Bocah itu praktis mengompol. 13 00:01:06,422 --> 00:01:08,860 Ya, karena seseorang tidak melakukannya lihat rambu lalu lintas satu arah. 14 00:01:08,903 --> 00:01:10,296 - Eh. - Jadi apa yang terjadi? 15 00:01:10,339 --> 00:01:12,298 Baiklah, jadi detik terakhir, 16 00:01:12,341 --> 00:01:14,866 Saya memutar kemudi, oke, menempatkan kami tepat di tepi jalan. 17 00:01:14,909 --> 00:01:18,391 - Dan? - Dan aku menabrak hidran kebakaran. 18 00:01:18,434 --> 00:01:20,132 Membanjiri seluruh jalan. 19 00:01:20,175 --> 00:01:21,916 Tapi kami belajar pelajaran berharga hari itu. 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,571 Ya, jangan pernah membuat Robbie sopir liburan Anda. 21 00:01:24,614 --> 00:01:25,920 Kata pria yang pernah menyetir 22 00:01:25,964 --> 00:01:28,401 sebuah mobil yang melaju melewati kantor polisi. 23 00:01:28,444 --> 00:01:30,794 Apa? Bagaimana saya belum pernah mendengar cerita ini? 24 00:01:30,838 --> 00:01:33,362 Aku selalu lupa kamu dulu menjadi penjahat seperti itu. 25 00:01:33,406 --> 00:01:34,842 Ya. 26 00:01:34,886 --> 00:01:36,757 Dia benar-benar ancaman saat itu. 27 00:01:36,800 --> 00:01:37,845 Tapi lihat dia sekarang. 28 00:01:37,889 --> 00:01:40,065 Pahlawan perang, pemilik bisnis besar. 29 00:01:40,607 --> 00:01:41,956 Bangga padamu, kawan. 30 00:01:41,981 --> 00:01:43,243 Terima kasih sobat. 31 00:01:43,982 --> 00:01:45,331 Ah. 32 00:01:45,374 --> 00:01:46,985 Oh, aku benci mempersingkat ini, 33 00:01:47,028 --> 00:01:48,377 tapi menurutku klien kita sudah tiba. 34 00:01:48,421 --> 00:01:49,552 Oh, senang bertemu kalian. 35 00:01:49,596 --> 00:01:51,206 - Nikmati perjalananmu. - Ya. 36 00:01:51,250 --> 00:01:53,905 Hei, Ricky pernah memberitahumu kali kita mencuri seragam maskot 37 00:01:53,948 --> 00:01:55,471 - untuk mendapatkan sisi lapangan di pertandingan Bulls? - Baiklah... 38 00:01:55,515 --> 00:01:56,690 Ini adalah ceritanya. Ini... 39 00:01:56,733 --> 00:01:58,431 - Tuan Leota? - Nona Higgins? 40 00:01:58,474 --> 00:01:59,736 Hai. Dan ini Thomas. 41 00:01:59,780 --> 00:02:01,216 Hai. Apa kabarmu? 42 00:02:01,260 --> 00:02:02,914 Terima kasih telah bertemu denganku dalam waktu sesingkat itu. 43 00:02:02,957 --> 00:02:05,264 Tentu saja. Teman Robin adalah teman kita. 44 00:02:05,307 --> 00:02:07,179 Apa yang bisa kami bantu? 45 00:02:07,222 --> 00:02:08,702 Anda hanya menggores permukaannya saja. 46 00:02:08,745 --> 00:02:10,791 Kematian Hinani adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 47 00:02:10,834 --> 00:02:13,489 Lebih banyak nyawa bisa dipertaruhkan. 48 00:02:13,533 --> 00:02:14,952 Siapa itu? 49 00:02:15,043 --> 00:02:17,437 Sumber anonim yang saya duga untuk bertemu kemarin. 50 00:02:19,945 --> 00:02:21,845 Dia menghubungiku setelahnya artikel yang saya tulis 51 00:02:21,889 --> 00:02:23,543 tentang pembunuhan Jane Doe. 52 00:02:23,586 --> 00:02:25,980 - Mayat yang terdampar minggu lalu? - Yang sama. 53 00:02:26,024 --> 00:02:28,722 HPD tidak punya apa-apa, sampai suara di rekaman itu memanggilku. 54 00:02:28,765 --> 00:02:32,291 Dia mengidentifikasi wanita itu sebagai Hinani Diana Tapsna, 55 00:02:32,334 --> 00:02:34,728 lahir 29 Mei 1991. 56 00:02:34,771 --> 00:02:37,252 Segera setelah semua informasi dia memberiku check out, 57 00:02:37,296 --> 00:02:38,934 Saya menulis artikel kedua. 58 00:02:39,994 --> 00:02:41,976 Aku hanya berharap seseorang akan maju ke depan. 59 00:02:42,042 --> 00:02:43,824 Seorang teman, keluarga. 60 00:02:43,867 --> 00:02:46,305 - Dan benarkah? - Tidak sejauh ini. 61 00:02:46,348 --> 00:02:48,698 Tapi sumber saya, dia meminta untuk bertemu langsung. 62 00:02:48,742 --> 00:02:50,526 Katanya dia punya informasi lebih lanjut. 63 00:02:50,570 --> 00:02:51,963 Namun ketika saatnya tiba, 64 00:02:52,006 --> 00:02:53,225 dia tidak pernah menunjukkannya. 65 00:02:54,400 --> 00:02:55,836 Nah, bagaimana kamu tahu 66 00:02:55,879 --> 00:02:57,272 bahwa dia tidak berubah pikiran begitu saja? 67 00:02:57,316 --> 00:02:58,708 Saya tidak. 68 00:02:58,752 --> 00:03:01,624 Namun bagaimana jika yang kedua artikel mengeksposnya? 69 00:03:01,668 --> 00:03:05,836 Jika sumberku dalam bahaya, itu salahku. 70 00:03:06,934 --> 00:03:08,719 Jadi Anda ingin kami menemukan sumber Anda, 71 00:03:08,763 --> 00:03:11,241 seseorang yang tidak kamu kenal sama sekali. 72 00:03:11,592 --> 00:03:14,855 Aku tahu aku bertanya padamu untuk melakukan hal yang mustahil, 73 00:03:15,133 --> 00:03:17,484 tapi dia secara khusus menghubungiku karena dia menginginkannya 74 00:03:17,527 --> 00:03:20,011 untuk membantu, dia tidak melakukannya ingin melibatkan polisi. 75 00:03:20,036 --> 00:03:21,777 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan. Itu tidak akan mudah, 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,588 tapi, um, kita sudah mulai investigasi dengan lebih sedikit. 77 00:03:24,795 --> 00:03:26,275 Tapi kami punya satu syarat. 78 00:03:26,319 --> 00:03:27,624 Jika kita menemukannya 79 00:03:27,668 --> 00:03:29,278 dan menyadari dia tidak melakukannya ingin terlibat, 80 00:03:29,322 --> 00:03:31,628 kita akan melakukannya untuk melindungi anonimitasnya. 81 00:03:31,672 --> 00:03:33,064 Saya mengerti. 82 00:03:33,108 --> 00:03:35,371 Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 83 00:03:37,547 --> 00:03:39,855 Oke. Baiklah, kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan. 84 00:03:39,914 --> 00:03:42,683 Um, bisakah kamu berbagi rekaman itu denganku? 85 00:03:42,726 --> 00:03:44,293 Tentu saja. 86 00:03:44,337 --> 00:03:46,077 Dan apakah Anda ingin nomornya dari mana dia menelepon? 87 00:03:46,121 --> 00:03:47,992 Anda punya nomornya? 88 00:03:48,474 --> 00:03:49,907 Itu tidak terdaftar. 89 00:03:49,951 --> 00:03:51,300 Menurutku itu telepon rumah, karena setiap saat 90 00:03:51,344 --> 00:03:52,910 Saya menyebutnya, itu hanya berdering. 91 00:03:52,954 --> 00:03:54,390 Benar, ya. 92 00:03:54,434 --> 00:03:55,905 Kami akan mengambil semua yang Anda punya. 93 00:03:55,930 --> 00:03:57,654 Dan kami akan memulai dan berhubungan 94 00:03:57,698 --> 00:03:59,047 segera setelah kita memiliki sesuatu. 95 00:03:59,954 --> 00:04:01,521 Saya menghargainya. 96 00:04:04,366 --> 00:04:06,020 Anda hanya menggores permukaannya saja. 97 00:04:06,045 --> 00:04:08,178 Kematian Hinani adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 98 00:04:08,203 --> 00:04:09,769 Lebih banyak nyawa bisa dipertaruhkan. 99 00:04:09,971 --> 00:04:13,888 Yah, siapa pun dia, dia bukan dalam database suara HPD. 100 00:04:13,931 --> 00:04:16,325 Eh, bisakah kamu memperkuatnya kebisingan latar belakang? 101 00:04:16,369 --> 00:04:18,588 - Mungkin ada petunjuk di sana. - Ya. 102 00:04:18,632 --> 00:04:20,198 Anda hanya menggores permukaannya saja. 103 00:04:20,242 --> 00:04:21,983 Kematian Hinani adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 104 00:04:22,026 --> 00:04:23,463 Lebih banyak nyawa bisa dipertaruhkan. 105 00:04:23,506 --> 00:04:24,812 Mainkan lagi. 106 00:04:24,855 --> 00:04:27,031 Anda hanya menggores permukaannya saja. 107 00:04:27,075 --> 00:04:28,816 Kematian Hinani adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 108 00:04:30,557 --> 00:04:31,862 I-Itu Troli Waikiki. 109 00:04:31,906 --> 00:04:33,386 Itu membuat suara itu di setiap perhentian. 110 00:04:33,429 --> 00:04:34,996 Oke, jadi sumber Oscar pasti menelepon 111 00:04:35,039 --> 00:04:37,259 dari lokasi luar sepanjang rute troli. 112 00:04:37,303 --> 00:04:39,479 Uh, bagaimana jika telepon berdering tanpa henti 113 00:04:39,522 --> 00:04:42,351 ketika Oscar mencobanya karena panggilan itu datang dari telepon umum? 114 00:04:42,395 --> 00:04:43,700 Ya, itu akan berhasil mengerti mengapa itu tidak terdaftar. 115 00:04:43,744 --> 00:04:45,006 Anda harus menjalankan nomornya 116 00:04:45,049 --> 00:04:46,877 melalui database telepon umum tertentu. 117 00:04:46,921 --> 00:04:48,836 Saya akan mencobanya sekarang. Tunggu sebentar. 118 00:04:48,879 --> 00:04:50,707 Menurut Anda mengapa tidak ada satupun Teman atau keluarga Hinani 119 00:04:50,751 --> 00:04:52,361 maju ke HPD? 120 00:04:52,405 --> 00:04:54,711 Yah, katanya dia berasal dari Kepulauan Marshall. 121 00:04:54,755 --> 00:04:55,799 Bisa saja bepergian sendirian, 122 00:04:55,843 --> 00:04:56,974 tidak mengenal siapa pun di sini. 123 00:04:58,193 --> 00:04:59,368 Oke, ini dia. 124 00:04:59,412 --> 00:05:00,587 Panggilan itu dilakukan dari telepon umum 125 00:05:00,630 --> 00:05:02,371 di mal tak jauh dari Kuhio. 126 00:05:08,334 --> 00:05:09,378 Semuanya baik-baik saja? 127 00:05:10,025 --> 00:05:11,989 Itu pengacaraku. 128 00:05:12,033 --> 00:05:14,427 Layanan Imigrasi rupanya ingin tahu 129 00:05:14,470 --> 00:05:16,864 mengapa saya menghabiskan lima bulan keluar dari negara itu. 130 00:05:16,907 --> 00:05:18,474 Nah, Anda sedang melakukan kegiatan amal. 131 00:05:18,518 --> 00:05:20,476 Saya tidak dapat membayangkan mereka akan melakukannya masalah dengan itu. 132 00:05:20,520 --> 00:05:23,087 Yah, tetap saja, mereka ingin menjadwalkannya 133 00:05:23,131 --> 00:05:25,089 pertemuan tatap muka hari ini. 134 00:05:25,133 --> 00:05:27,396 Oke. Baiklah, uh, uruslah itu, 135 00:05:27,440 --> 00:05:29,790 Aku akan memeriksa mal, dan sentuh pangkalan nanti. 136 00:05:29,833 --> 00:05:31,231 Oke. Terima kasih. 137 00:05:39,030 --> 00:05:40,453 Itu Juliet. 138 00:05:40,496 --> 00:05:43,151 Aku mengirimimu alamat lewat SMS. Temui aku di sana dalam 30 menit. 139 00:05:44,195 --> 00:05:45,501 Tunggu, kamu di pulau? 140 00:05:45,545 --> 00:05:47,373 30 menit, dan jangan terlambat. 141 00:05:47,416 --> 00:05:48,983 Apakah kamu akan memberitahuku tentang apa ini? 142 00:05:49,026 --> 00:05:52,160 Ini tentang sebuah misi. Sesuatu yang agak mendesak. 143 00:05:52,203 --> 00:05:54,838 Dan kita tidak punya banyak waktu. 144 00:05:59,472 --> 00:06:07,472 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 145 00:06:20,971 --> 00:06:22,408 Bisakah aku mengambilkanmu yang lain, temanku? 146 00:06:22,451 --> 00:06:24,235 Bagaimana dengan resepnya untuk apa pun yang ada di sini? 147 00:06:24,279 --> 00:06:27,021 Maaf. Itu rahasia dagang. 148 00:06:27,064 --> 00:06:30,154 Ya ampun, ini berminyak, asin. 149 00:06:30,198 --> 00:06:32,069 Anda bisa memakannya kapan saja sepanjang hari. 150 00:06:32,113 --> 00:06:33,680 Ayo, bantu kami. 151 00:06:33,723 --> 00:06:35,508 Robbie harus mencobanya loco moco saat dia di sini. 152 00:06:35,551 --> 00:06:37,248 Hei, jangan salah paham. 153 00:06:37,292 --> 00:06:40,390 Saya suka telur dan nasi dan-dan burger dan kuah daging, 154 00:06:40,434 --> 00:06:43,167 Aku hanya... aku tidak tahu tentang semuanya sekaligus, kau tahu? 155 00:06:43,211 --> 00:06:45,213 Hei, percayalah, aku juga merasakan hal yang sama, 156 00:06:45,256 --> 00:06:47,084 tapi ada alasannya loco moco 157 00:06:47,128 --> 00:06:50,305 adalah makanan pokok Hawaii yang klasik. 158 00:06:50,348 --> 00:06:51,828 - Hah. - Aku berani bersumpah, katamu 159 00:06:51,872 --> 00:06:54,517 udang bawang putih adalah yang klasik 160 00:06:54,548 --> 00:06:56,659 Makanan pokok Hawaii minggu lalu. 161 00:06:56,703 --> 00:06:58,618 Dapur mungkin punya udang itu perlu untuk disingkirkan. 162 00:06:58,661 --> 00:07:00,750 Hei, tonton, tonton. 163 00:07:00,794 --> 00:07:02,796 Lihat, aku datang ke sini untuk membantumu. 164 00:07:02,839 --> 00:07:04,450 Temanku baru saja menelepon. 165 00:07:04,493 --> 00:07:06,713 Dia punya apartemen yang tersedia, kita bisa melihatnya hari ini. 166 00:07:06,756 --> 00:07:09,367 - Baiklah. - Apa, kamu mengupgrade penggalianmu, TC? 167 00:07:09,411 --> 00:07:10,763 Sudah waktunya. 168 00:07:10,788 --> 00:07:12,737 Biarkan Cade mengambil alih aliran udara sekarang? 169 00:07:13,124 --> 00:07:14,938 Tunggu sebentar, kenapa dia melakukan itu? 170 00:07:14,982 --> 00:07:16,505 Dimana anak itu tidur? 171 00:07:16,549 --> 00:07:18,638 Saya tidak tahu, dia mungkin menemukan tempat berlindung 172 00:07:18,663 --> 00:07:20,186 yang dia suka, atau apalah. 173 00:07:20,211 --> 00:07:21,604 Tempat berlindung? 174 00:07:21,629 --> 00:07:23,326 Anda tahu apa? Sebenarnya, Sebenarnya aku harus berpisah. 175 00:07:23,351 --> 00:07:25,831 Aku harus membawa turis-turis itu ke Pantai Utara. 176 00:07:26,263 --> 00:07:27,647 Uh, sampai jumpa nanti. 177 00:07:27,690 --> 00:07:28,959 Tenang saja, saudara. 178 00:07:28,984 --> 00:07:32,956 Uh, jadi, Robbie, berapa lama apakah kamu akan berada di kota? 179 00:07:33,000 --> 00:07:34,392 eh... 180 00:07:34,436 --> 00:07:37,649 Saya berpikir selamanya. 181 00:07:39,441 --> 00:07:41,530 Tadinya aku akan memberitahumu nanti, tapi... 182 00:07:41,574 --> 00:07:43,314 sekarang adalah saat yang tepat. 183 00:07:44,446 --> 00:07:45,795 Saya pindah ke sini. 184 00:07:45,839 --> 00:07:46,970 Apa, kamu bercanda? 185 00:07:47,014 --> 00:07:48,798 - Tidak. - Ini bagus. Eh kenapa? 186 00:07:48,842 --> 00:07:51,018 Kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya meninggalkan Chicago. Mengapa pindah? 187 00:07:52,367 --> 00:07:55,239 Kurasa aku tidak pernah tumbuh besar fase pengacau saya. 188 00:07:55,283 --> 00:07:58,504 Pasangan bertugas di penjara, banyak sekali perselisihan dengan hukum. 189 00:07:58,547 --> 00:08:00,338 Saya telah membuat beberapa kesalahan, 190 00:08:00,854 --> 00:08:04,161 tapi, uh, ada masalah cara untuk menemukanku, 191 00:08:04,205 --> 00:08:05,857 tidak peduli berapa kali Saya mencoba membalikkannya. 192 00:08:05,891 --> 00:08:07,220 Jadi saya berpikir, 193 00:08:07,895 --> 00:08:09,698 ini adalah awal yang baru. 194 00:08:09,732 --> 00:08:10,994 Di sini, kamu tahu? 195 00:08:11,038 --> 00:08:13,301 Oh, aku tahu semua tentang itu. 196 00:08:13,344 --> 00:08:14,737 - Ya? - Kami berdua melakukannya. 197 00:08:14,781 --> 00:08:17,479 Ya, kami sendiri membutuhkan awal yang baru. 198 00:08:18,481 --> 00:08:19,829 Hah? 199 00:08:19,873 --> 00:08:21,309 - Ini luar biasa. - Benar? 200 00:08:21,352 --> 00:08:22,615 Ini bagus. Anda akan menyukainya di sini. 201 00:08:22,658 --> 00:08:24,138 Pantainya bagus, 202 00:08:24,181 --> 00:08:25,759 - makanannya enak. - Baiklah. Oke, baiklah. 203 00:08:25,785 --> 00:08:26,919 - Aku bahkan akan mengajarimu cara berselancar. - Pelankan gerakanmu, Ricky. 204 00:08:26,951 --> 00:08:29,273 A-aku, aku harus mencari pekerjaan, 205 00:08:29,317 --> 00:08:31,014 mobil, tempat tinggal. 206 00:08:31,058 --> 00:08:33,408 Ditambah lagi, tahukah Anda, maskapai penerbangan tidaklah murah. 207 00:08:34,540 --> 00:08:36,542 O'Hare ke Honolulu, lho... 208 00:08:37,760 --> 00:08:38,923 ...mencairkanku. 209 00:08:39,944 --> 00:08:42,069 Aku akan memberimu uang tunai. 210 00:08:42,112 --> 00:08:43,592 Hei, kamu bisa menggunakan mobilku 211 00:08:43,636 --> 00:08:44,811 sampai kamu mendapatkan salah satu milikmu sendiri. 212 00:08:44,854 --> 00:08:46,083 Anda tidak perlu melakukan itu. 213 00:08:46,141 --> 00:08:49,337 Saya tidak perlu melakukan apa pun. Saya ingin melakukannya. 214 00:08:49,380 --> 00:08:51,774 Saya tidak bisa menerimanya. 215 00:08:51,818 --> 00:08:54,472 Anda harus menerimanya. Kamu 'ohana. 216 00:08:54,516 --> 00:08:55,952 Artinya keluarga. 217 00:08:57,737 --> 00:09:00,130 Oh baiklah. 218 00:09:00,174 --> 00:09:03,307 Tapi hanya karena kamu kesakitan keledai yang tidak akan membiarkan ini pergi. 219 00:09:03,351 --> 00:09:05,962 - Aku juga mencintaimu, sobat. - Aku mencintaimu, sobat. 220 00:09:12,447 --> 00:09:13,666 Jadi, tentang apa ini? 221 00:09:13,709 --> 00:09:15,015 Tiga minggu lalu, Anda diberi tugas 222 00:09:15,058 --> 00:09:16,930 dengan menetralisir Scott Grimshaw. 223 00:09:16,973 --> 00:09:18,496 Bagaimana saya bisa lupa? Sudah bertahun-tahun 224 00:09:18,540 --> 00:09:21,021 karena aku sudah merasakan kesenangan itu untuk menenangkan seorang pria. 225 00:09:21,064 --> 00:09:22,979 Grimshaw adalah seorang broker intelijen. 226 00:09:23,023 --> 00:09:26,374 Berkat Anda, kami memperoleh akses ke korespondensi terenkripsinya. 227 00:09:26,417 --> 00:09:28,332 Ini mengkonfirmasi teori itu dia telah berhubungan dengan seorang pria 228 00:09:28,376 --> 00:09:30,596 dikenal sebagai Barlowe tentang membeli thumb drive 229 00:09:30,639 --> 00:09:32,336 penuh dengan informasi rahasia. 230 00:09:32,380 --> 00:09:35,035 Biar kutebak, kamu ingin aku mengambilnya kembali. 231 00:09:35,078 --> 00:09:37,646 Ya. Dan karena tidak ada orang yang tahu seperti apa penampilan orang lain, 232 00:09:37,690 --> 00:09:38,995 kami telah menyiapkan pertukaran yang akan kamu hadiri, 233 00:09:39,039 --> 00:09:40,431 menyamar sebagai Grimshaw. 234 00:09:40,897 --> 00:09:42,445 Tampaknya cukup sederhana. 235 00:09:42,525 --> 00:09:44,348 Kenapa tidak kirim saja salah satu agenmu sendiri? 236 00:09:44,392 --> 00:09:46,350 Agen aktif dapat diidentifikasi. 237 00:09:46,394 --> 00:09:49,179 - Kamu, sebaliknya... - Telah ditolak. 238 00:09:49,223 --> 00:09:51,094 Jadi meskipun saya teridentifikasi, kecil kemungkinannya 239 00:09:51,138 --> 00:09:53,923 bahwa saya akan bekerja untuk MI6 setelah bertahun-tahun. 240 00:09:53,967 --> 00:09:56,926 Saya tidak bisa cukup stres pentingnya operasi ini. 241 00:09:56,970 --> 00:09:59,450 Anda adalah satu-satunya siapa yang mampu melakukannya. 242 00:10:18,034 --> 00:10:20,254 Telepon umum mungkin sudah tidak ada lagi, 243 00:10:20,297 --> 00:10:22,430 tapi di Negara Bagian Aloha, mereka masih hidup dan sehat. 244 00:10:22,473 --> 00:10:26,390 Faktanya, Hawaii punya yang paling banyak per kapita di negara tersebut. 245 00:10:26,968 --> 00:10:31,352 Tetap saja, menggunakan telepon umum dalam hal ini hari dan usia sangat tidak biasa. 246 00:10:39,621 --> 00:10:41,623 Ini kemungkinan besar, tapi mungkin seseorang 247 00:10:41,667 --> 00:10:45,888 di salah satu toko ini terlihat Sumber Oscar menggunakan yang ini. 248 00:10:50,153 --> 00:10:52,112 Kami punya masalah. 249 00:10:52,155 --> 00:10:55,463 Reporter itu berbicara ke beberapa P.I. hari ini. 250 00:10:55,506 --> 00:10:57,944 Karena aku sudah mengikutinya. 251 00:10:57,987 --> 00:11:00,163 Bersiaplah untuk berjaga-jaga ada perubahan rencana. 252 00:11:06,935 --> 00:11:09,113 Aloha. Apa yang bisa saya bantu? 253 00:11:09,148 --> 00:11:12,561 Hai. Nama saya Thomas; Saya seorang detektif swasta. 254 00:11:12,585 --> 00:11:14,054 Dan aku sebenarnya sedang mencari seorang wanita 255 00:11:14,098 --> 00:11:16,187 siapa yang menelpon dari telepon umum di luar itu. 256 00:11:16,230 --> 00:11:17,623 Itu akan terjadi dua hari yang lalu, 257 00:11:17,666 --> 00:11:18,929 mungkin sekitar pukul 11.00. 258 00:11:18,972 --> 00:11:20,789 Apakah Anda ingat pernah melihatnya? 259 00:11:21,496 --> 00:11:23,368 Maaf, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya bersedia. 260 00:11:24,000 --> 00:11:25,849 Oke, baiklah, itu... 261 00:11:26,656 --> 00:11:28,222 Tidak apa-apa. 262 00:11:28,460 --> 00:11:30,375 Apakah itu mungkin untuk melihat rekaman keamanan 263 00:11:30,418 --> 00:11:31,419 dari kameramu? 264 00:11:31,463 --> 00:11:32,464 Itu benar-benar akan terjadi, 265 00:11:32,507 --> 00:11:34,945 sangat membantu saya. 266 00:11:34,988 --> 00:11:38,296 Aku yakin wajahnya seperti itu membuka banyak pintu, 267 00:11:38,339 --> 00:11:40,254 tapi aku sedang menjalankan bisnis. 268 00:11:40,298 --> 00:11:43,353 Anda punya yang lain untuk menawariku selain senyuman itu? 269 00:11:48,654 --> 00:11:50,221 Bagaimana kabarmu, Tuan Magnum? 270 00:11:50,264 --> 00:11:52,440 Apakah rendaman kaki itu cukup hangat? 271 00:11:52,484 --> 00:11:53,789 Baiklah, aku akan melihat rekamannya 272 00:11:53,833 --> 00:11:55,574 setelah ini semua selesai, kan? 273 00:11:55,617 --> 00:11:57,445 Saya khawatir itu tidak mungkin. 274 00:11:57,489 --> 00:11:59,491 Kamera sudah rusak selama berbulan-bulan. 275 00:11:59,534 --> 00:12:02,059 Tapi aku memang melihat wanita yang kamu incar itu. 276 00:12:02,102 --> 00:12:03,582 Dia datang untuk mani-pedi. 277 00:12:03,625 --> 00:12:04,931 Apakah Anda kebetulan mengetahui namanya? 278 00:12:04,975 --> 00:12:06,672 Jika Anda meningkatkan ke pedikur mewah 279 00:12:06,715 --> 00:12:08,195 untuk tambahan $20, 280 00:12:08,239 --> 00:12:09,849 Saya mungkin bisa mengingatnya. 281 00:12:10,850 --> 00:12:13,331 Bagus. Sebuah nama. 282 00:12:13,374 --> 00:12:15,289 Tidak mengerti. 283 00:12:15,333 --> 00:12:16,551 Dia adalah seorang walk-in. 284 00:12:16,595 --> 00:12:18,179 Kamu baru saja bilang kalau aku... 285 00:12:18,989 --> 00:12:21,600 Anda tahu apa? I-Tidak apa-apa. eh... 286 00:12:21,643 --> 00:12:22,862 Bagaimana dengan kwitansi kartu kredit? 287 00:12:22,906 --> 00:12:24,168 Bolehkah saya melihatnya? 288 00:12:24,211 --> 00:12:25,996 Maaf. Kami hanya uang tunai. 289 00:12:26,039 --> 00:12:28,824 Setidaknya bisakah kamu memberitahuku seperti apa rupa wanita ini? 290 00:12:28,868 --> 00:12:32,741 Bolehkah saya menyarankan salah satu dari kami perawatan parafin legendaris? 291 00:12:36,594 --> 00:12:38,051 Anda tahu apa? Eh, bagaimana dengan ini? 292 00:12:38,095 --> 00:12:39,052 Saya akan membeli kartu hadiah. 293 00:12:39,096 --> 00:12:40,140 Baiklah? 294 00:12:40,184 --> 00:12:41,369 Ceritakan semua yang kamu tahu. 295 00:12:43,317 --> 00:12:46,451 Dia orang Asia, dengan dompet ungu. 296 00:12:46,494 --> 00:12:47,974 Awalnya cukup cerewet, 297 00:12:48,018 --> 00:12:49,541 tapi tiba-tiba terdiam. 298 00:12:49,584 --> 00:12:50,629 Tahu kenapa? 299 00:12:50,672 --> 00:12:51,838 Tidak yakin. 300 00:12:52,086 --> 00:12:54,219 Tapi dia terus membaca teleponnya sepanjang janji temunya. 301 00:12:54,388 --> 00:12:55,868 Mungkin dia mendapat kabar buruk. 302 00:12:56,026 --> 00:12:57,331 Oke, jadi dia punya ponsel, 303 00:12:57,375 --> 00:12:58,942 tapi dia menggunakan telepon umum di luar. 304 00:12:59,111 --> 00:13:00,417 Itu benar. 305 00:13:01,335 --> 00:13:03,076 Ada lagi yang bisa Anda ingat? 306 00:13:03,120 --> 00:13:06,079 Saya mendengar dia membuat beberapa obrolan ringan dengan salah satu gadisku. 307 00:13:06,123 --> 00:13:07,559 Katanya dia pramugari 308 00:13:07,602 --> 00:13:08,952 untuk Hanalei Air. 309 00:13:14,870 --> 00:13:17,003 Jika Hinani terbang masuk dari Kepulauan Marshall, 310 00:13:17,047 --> 00:13:19,875 kemungkinan besar adalah sumber Oscar adalah bagian dari awak pesawat. 311 00:13:19,919 --> 00:13:22,400 Akan menjelaskan bagaimana dia tahu Nama dan tanggal lahir Hinani. 312 00:13:22,443 --> 00:13:24,924 Aku harus bicara untuk koneksi saya di bandara, 313 00:13:24,968 --> 00:13:27,971 cari tahu di mana Hanalei Air menempatkan staf mereka. 314 00:13:35,548 --> 00:13:37,981 Ketika saya masih kecil, saya bekerja untuk detektif swasta 315 00:13:38,024 --> 00:13:41,229 yang mengajariku beberapa hal tentang membuntuti seseorang. 316 00:13:41,258 --> 00:13:45,597 Aturan nomor satu: jangan lakukan itu di dalam mobil yang mudah dikenali. 317 00:13:45,640 --> 00:13:48,600 Saya tahu, kata pria di Ferrari merah. 318 00:13:48,643 --> 00:13:50,384 Namun ada pengecualian untuk setiap aturan. 319 00:13:58,827 --> 00:14:00,699 Yap, TC menyebutnya. 320 00:14:00,742 --> 00:14:02,353 Dia bilang kamu akan meminta bantuan 321 00:14:02,396 --> 00:14:04,268 setelah aku mendapatkan lisensi helikopterku. 322 00:14:04,311 --> 00:14:06,183 Oh, ayolah, itu tidak terdengar seperti aku. 323 00:14:06,226 --> 00:14:08,011 Oh, jadi kamu hanya menelepon untuk mengejar ketinggalan? 324 00:14:08,054 --> 00:14:10,449 Tidak, sebenarnya, aku menelepon untuk menawarkan Anda kartu hadiah 325 00:14:10,481 --> 00:14:13,581 ke salon kuku mewah jika Anda memberi saya solid. 326 00:14:13,625 --> 00:14:15,975 Kita pasti memiliki koneksi yang buruk. 327 00:14:16,019 --> 00:14:17,542 Karena kedengarannya seperti itu kamu mencoba menyuapku 328 00:14:17,585 --> 00:14:19,065 dengan manikur. 329 00:14:19,109 --> 00:14:20,501 Shammy, pernahkah kamu melihat kukumu? 330 00:14:20,545 --> 00:14:23,678 Tangan mekanik itu butuh sedikit perhatian dan kasih sayang. 331 00:14:23,722 --> 00:14:25,724 Oke, aku akan mengambilnya. 332 00:14:25,767 --> 00:14:28,161 Tapi hanya supaya aku bisa menghadiahkannya kembali kepada orang lain. 333 00:14:28,205 --> 00:14:29,206 Oke. 334 00:14:29,249 --> 00:14:30,555 Apa yang perlu saya lakukan? 335 00:14:30,598 --> 00:14:32,296 Uh, baiklah, aku punya ekor, 336 00:14:32,339 --> 00:14:34,124 dan menurutku memang demikian ada hubungannya dengan kasusku. 337 00:14:34,167 --> 00:14:36,604 Satu-satunya masalah adalah, itu akan terjadi sulit mendapatkan ID. 338 00:14:36,648 --> 00:14:38,258 I-Mereka tidak punya plat nomor. 339 00:14:38,302 --> 00:14:40,565 Aku akan mengguncangnya, tapi aku ingin kau membuntutiku 340 00:14:40,608 --> 00:14:43,176 - dan lihat kemana mereka pergi. - Sepertinya aku bisa mengatasinya. 341 00:14:43,220 --> 00:14:45,570 Besar. Saya di Prospek sekarang, datang ke Ward. 342 00:14:45,613 --> 00:14:47,963 Itu sedan biru sekitar tiga mobil di belakang. 343 00:14:48,007 --> 00:14:49,374 Dalam perjalananku. 344 00:14:56,842 --> 00:14:58,626 Ya ampun, tempat ini bagus sekali. 345 00:14:58,670 --> 00:15:00,063 Dua kamar tidur dan balkon? 346 00:15:00,106 --> 00:15:02,500 Tempat ini akan berjalan cepat. 347 00:15:02,543 --> 00:15:04,110 Ayolah, bagaimana menurutmu? 348 00:15:04,554 --> 00:15:05,894 Tidak buruk. 349 00:15:05,938 --> 00:15:08,201 Tidak buruk? Ini memiliki binatu dalam unit. 350 00:15:08,245 --> 00:15:09,855 Ini luar biasa. 351 00:15:09,898 --> 00:15:11,291 Apa... eh, aku tidak mengerti. Apa yang terjadi denganmu? 352 00:15:12,901 --> 00:15:14,903 Dengar, kawan, aku harus bertanya, 353 00:15:14,947 --> 00:15:16,992 sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu melihat Robbie? 354 00:15:17,036 --> 00:15:19,821 20 tahun? Kita-kita bicara sesekali. Mengapa? 355 00:15:19,865 --> 00:15:22,085 Seorang pria yang jarang kamu ajak bicara muncul mencari uang? 356 00:15:22,128 --> 00:15:24,957 Tidakkah menurutmu itu aneh? 357 00:15:25,000 --> 00:15:27,133 Bukan itu yang terjadi. saya menawarkan. 358 00:15:27,177 --> 00:15:29,831 Eh, kamu menawarkan karena dia menginginkanmu. 359 00:15:29,875 --> 00:15:31,442 Dengar, aku menghargai perhatiannya, 360 00:15:31,485 --> 00:15:33,444 tapi kamu tidak punya mengkhawatirkan Robbie. 361 00:15:33,487 --> 00:15:34,793 Kita kembali lagi. 362 00:15:34,836 --> 00:15:36,142 Hanya karena kamu sudah mengenalnya sejak lama 363 00:15:36,186 --> 00:15:37,361 bukan berarti kamu bisa mempercayainya. 364 00:15:37,404 --> 00:15:38,666 Biasanya saya setuju dengan Anda, 365 00:15:38,710 --> 00:15:40,451 tapi kali ini berbeda. 366 00:15:42,467 --> 00:15:46,805 Lihat, saat ayahku keluar, ibuku menikah dengan seorang pemabuk. 367 00:15:46,848 --> 00:15:49,068 Dia membenciku. Dia tidak ingin aku ada di sini. 368 00:15:49,112 --> 00:15:51,157 Dan jika tidak untuk Robbie dan orang tuanya, 369 00:15:51,201 --> 00:15:53,116 Saya tidak akan punya tempat untuk pergi. 370 00:15:53,159 --> 00:15:55,814 Jadi jika dia butuh sedikit membantu bangkit kembali, 371 00:15:55,857 --> 00:15:57,294 Aku akan berada di sana untuknya. 372 00:15:58,425 --> 00:16:00,862 Yah, aku senang dia ada untukmu, 373 00:16:00,906 --> 00:16:03,169 tapi banyak hal bisa berubah dalam 20 tahun. 374 00:16:03,213 --> 00:16:04,649 Mengapa kamu tidak biarkan aku mengkhawatirkan Robbie, 375 00:16:04,692 --> 00:16:06,955 dan kamu, kamu fokus mengkhawatirkan Cade? 376 00:16:07,500 --> 00:16:08,740 Apa maksudnya? 377 00:16:08,783 --> 00:16:10,176 Ayolah. Shammy semua kecuali berkata 378 00:16:10,220 --> 00:16:11,873 anak itu tinggal di Island Hoppers, 379 00:16:11,917 --> 00:16:12,831 dan sekarang kamu sedang mencari untuk apartemen dua kamar tidur? 380 00:16:12,874 --> 00:16:16,051 Tidak perlu seorang jenius untuk melakukannya mencari tahu apa yang terjadi di sini. 381 00:16:16,095 --> 00:16:19,185 Dengar, aku tidak mengatakan apa pun karena semua orang berpikir 382 00:16:19,229 --> 00:16:21,187 mereka tahu apa yang terbaik untuk anak itu. 383 00:16:21,231 --> 00:16:22,667 Saya masih mencoba mencari tahu 384 00:16:22,710 --> 00:16:24,147 jika ini adalah keputusan yang tepat. 385 00:16:24,190 --> 00:16:25,974 Dengar, aku tidak menebak-nebakmu. 386 00:16:26,018 --> 00:16:28,107 Anda sudah dewasa, kamu bisa mengambil keputusan sendiri. 387 00:16:28,151 --> 00:16:30,544 Aku hanya memintamu membiarkanku melakukan hal yang sama. 388 00:16:33,547 --> 00:16:35,311 Cukup adil. 389 00:16:43,688 --> 00:16:46,081 memalukan. Apa yang kamu punya untukku? 390 00:16:46,125 --> 00:16:48,780 Eh, tidak banyak. Aku harus mundur dari ekormu 391 00:16:48,823 --> 00:16:50,869 ketika dia terlalu dekat dengan bandara. 392 00:16:50,912 --> 00:16:52,349 Itu wilayah udara terbatas. 393 00:16:52,392 --> 00:16:55,656 Eh, baiklah, baiklah, terima kasih sudah mencoba. 394 00:16:55,700 --> 00:16:57,702 H-Hei, aku masih mengerti kartu hadiah itu, kan? 395 00:16:57,745 --> 00:16:59,617 Ya, itu milikmu. 396 00:16:59,660 --> 00:17:01,749 Sampai jumpa, sobat. 397 00:17:07,842 --> 00:17:10,758 Hai. Permisi, Nancy? 398 00:17:10,802 --> 00:17:12,282 - Ya? - Hai, um... 399 00:17:12,325 --> 00:17:13,979 nama saya Thomas Magnum. 400 00:17:14,022 --> 00:17:15,241 Saya seorang detektif swasta. 401 00:17:15,285 --> 00:17:16,329 Apakah Anda punya waktu beberapa detik untuk berbicara? 402 00:17:16,373 --> 00:17:18,636 Eh, tentang apa ini? 403 00:17:18,679 --> 00:17:22,509 Yah, saya pikir Anda mungkin tahu klienku, Oscar Leota. 404 00:17:22,553 --> 00:17:25,208 A-aku minta maaf, aku tidak tahu siapa itu. 405 00:17:25,251 --> 00:17:26,731 Lihat, dia hanya khawatir 406 00:17:26,774 --> 00:17:28,080 ketika kamu tidak muncul beberapa hari yang lalu 407 00:17:28,123 --> 00:17:29,690 dan dia ingin memastikan kamu aman. 408 00:17:29,734 --> 00:17:31,431 Yang jelas, aku baik-baik saja. 409 00:17:31,475 --> 00:17:33,433 Jika saya tahu dia akan mengirimkan P.I. setelah aku, 410 00:17:33,477 --> 00:17:35,043 Saya tidak akan pernah menelepon. 411 00:17:35,087 --> 00:17:37,350 Jika Anda tidak keberatan, Aku harus mengejar penerbangan. 412 00:17:37,394 --> 00:17:39,222 Ap... Kamu tidak akan melakukannya mengulurkan tangan padanya, 413 00:17:39,265 --> 00:17:40,484 baiklah, pertama-tama, jika kamu tidak mau membantu, 414 00:17:40,527 --> 00:17:42,529 tapi masih ada orang lain di luar sana 415 00:17:42,573 --> 00:17:43,661 itu mungkin dalam bahaya, dan jika Anda mengetahui sesuatu 416 00:17:43,704 --> 00:17:45,228 itu bisa membantu mereka... 417 00:17:45,271 --> 00:17:47,621 Dengar, aku tidak akan memberitahunya namamu, baiklah, 418 00:17:47,665 --> 00:17:49,623 jika Anda memutuskan untuk melanjutkan hal ini. 419 00:17:49,667 --> 00:17:51,146 Saya berjanji. 420 00:17:53,627 --> 00:17:56,151 Artikel itu mengatakan dia terbang ke Hawaii beberapa bulan yang lalu, 421 00:17:56,195 --> 00:17:59,024 tapi kamu masih mengingatnya hanya dari satu interaksi ini. 422 00:17:59,067 --> 00:18:03,115 Yah, sebagian besar, aku ingat pria yang bepergian bersamanya. 423 00:18:03,158 --> 00:18:05,160 - Dia tidak sendirian? - TIDAK. 424 00:18:05,204 --> 00:18:07,075 Tidak, aku pernah melihat pria itu sebelumnya beberapa kali, 425 00:18:07,119 --> 00:18:09,295 pergi di antara Marshall Kepulauan dan Hawaii. 426 00:18:09,339 --> 00:18:12,298 Dia selalu mengawal wanita mengenakan pakaian longgar. 427 00:18:12,342 --> 00:18:14,333 Saya pikir dia menggunakannya untuk menyelundupkan narkoba. 428 00:18:14,377 --> 00:18:16,476 Saya berpikir untuk melaporkannya, 429 00:18:16,520 --> 00:18:19,610 tapi setelah beberapa bulan, ini wanita selalu kembali ke rumah. 430 00:18:19,653 --> 00:18:21,699 Sepertinya tidak mereka telah dirugikan, 431 00:18:21,742 --> 00:18:23,527 dan-dan, ditambah lagi, aku punya seorang putra. 432 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 A-aku tidak ingin ada masalah. 433 00:18:26,255 --> 00:18:28,880 Lalu aku melihat wajah Hinani di koran. 434 00:18:28,923 --> 00:18:31,186 Dikatakan dia telah ditikam sampai mati. 435 00:18:31,230 --> 00:18:32,884 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 436 00:18:37,628 --> 00:18:39,325 Ini adalah manifes untuk setiap penerbangan 437 00:18:39,369 --> 00:18:41,414 bahwa aku melihat pria yang bersama Hinani. 438 00:18:41,458 --> 00:18:43,721 Namanya Nathan Stallard. 439 00:18:43,764 --> 00:18:45,735 Tadinya aku akan memberikannya pada Tuan Leota. 440 00:18:45,784 --> 00:18:48,813 Aku akan memastikan dia mendapatkannya, tapi aku harus bertanya, 441 00:18:48,856 --> 00:18:51,381 kamulah orangnya siapa yang mengatur pertemuan itu, jadi... 442 00:18:51,424 --> 00:18:53,034 kenapa kamu mundur? 443 00:18:53,078 --> 00:18:55,515 Aku memang pergi ke taman hari itu. 444 00:18:55,559 --> 00:18:58,518 Saya melihat Oscar sudah sampai di sana pertama, tapi saat aku semakin dekat, 445 00:18:58,562 --> 00:19:03,567 A-aku melihat Stallard parkir di mobilnya, hanya menonton. 446 00:19:03,610 --> 00:19:07,179 Jadi dia mengintai Oscar untuk melihat siapa kontaknya. 447 00:19:07,222 --> 00:19:08,763 Aku merasa tidak enak untuk pergi, 448 00:19:08,803 --> 00:19:11,226 tapi Stallard sepertinya seperti orang yang berbahaya. 449 00:19:11,270 --> 00:19:13,228 A-aku takut dia akan mengenaliku. 450 00:19:13,272 --> 00:19:15,274 Apakah kamu ingat jenis apa mobil yang dikendarainya? 451 00:19:15,318 --> 00:19:20,560 Eh, saya tidak ingat mereknya, tapi itu mobil biru. 452 00:19:21,151 --> 00:19:23,064 Tidak ada piring. 453 00:19:23,108 --> 00:19:25,371 Tidak dapat menemukan banyak hal di Stallard ketika aku mencarinya, 454 00:19:25,415 --> 00:19:27,373 tapi dia telah membawa wanita ke sini 455 00:19:27,417 --> 00:19:28,548 dari Kepulauan Marshall. 456 00:19:28,592 --> 00:19:30,376 Setidaknya dilakukan enam kali. 457 00:19:30,420 --> 00:19:32,900 Saya tidak mengerti. Bagaimana dia tahu sumberku dan aku akan bertemu? 458 00:19:32,944 --> 00:19:34,380 Ya, dugaanku adalah, 459 00:19:34,424 --> 00:19:36,382 dia mulai mengikutimu setelah artikel kedua, 460 00:19:36,426 --> 00:19:38,341 yang juga membawanya ke La Mariana, 461 00:19:38,384 --> 00:19:40,386 karena dia mengikutiku tadi hari ini. 462 00:19:40,430 --> 00:19:42,083 Dia mungkin mencoba mencari tahu mencari tahu apa yang telah Anda temukan. 463 00:19:42,127 --> 00:19:44,695 Maaf, tapi semua ini tidak ada bertambah bagi saya. 464 00:19:44,738 --> 00:19:46,566 Ya, aku tahu, aku akan melakukannya untuk setuju dengan Anda tentang hal itu. 465 00:19:46,610 --> 00:19:48,394 Sumber Anda sepertinya menganggap ini terikat 466 00:19:48,438 --> 00:19:50,309 untuk semacam operasi narkoba, 467 00:19:50,353 --> 00:19:52,529 tapi bagal tidak dikawal oleh pawang, 468 00:19:52,572 --> 00:19:54,400 dan ketika pekerjaannya selesai, mereka tidak bertahan. 469 00:19:56,881 --> 00:19:58,404 Aku tahu aku hanya mempekerjakanmu untuk memastikan 470 00:19:58,448 --> 00:20:01,233 keamanan sumberku, tapi... 471 00:20:01,276 --> 00:20:02,887 Mungkin ada perempuan lain yang berada dalam bahaya. 472 00:20:02,930 --> 00:20:04,454 Ya. 473 00:20:04,497 --> 00:20:05,759 Dengar, aku akan melanjutkan ini 474 00:20:05,803 --> 00:20:07,152 sampai kita sampai pada hal yang mendasar. 475 00:20:07,195 --> 00:20:08,457 Terima kasih. 476 00:20:08,623 --> 00:20:11,635 Saya kira langkah selanjutnya adalah, eh, pergi ke HPD, lihat apa yang mereka ketahui. 477 00:20:11,678 --> 00:20:14,768 Anda keberatan jika saya ikut? Saya ingin menyelesaikan ini. 478 00:20:14,812 --> 00:20:17,510 Tentu. Saya baru saja melakukannya satu panggilan telepon untuk dilakukan, 479 00:20:17,554 --> 00:20:19,120 jadi kenapa kamu tidak pergi saja ke stasiun 480 00:20:19,164 --> 00:20:20,121 dan aku akan menemuimu sebentar lagi? 481 00:20:20,165 --> 00:20:22,123 - Kedengarannya bagus. - Baiklah. 482 00:20:24,256 --> 00:20:26,780 Anda telah mencapai Juliet. 483 00:20:26,824 --> 00:20:28,521 Silakan tinggalkan pesan. Mahalo. 484 00:20:28,565 --> 00:20:32,307 Hei, uh, Higgins, uh, sudah mengirimimu pesan beberapa kali, 485 00:20:32,351 --> 00:20:33,918 belum mendengar kabar apa pun. 486 00:20:33,961 --> 00:20:35,441 Semoga semuanya baik-baik saja. 487 00:20:35,485 --> 00:20:37,138 Saya hanya ingin memberi tahu Anda tentang kasus ini, 488 00:20:37,182 --> 00:20:39,271 jadi telepon aku kalau kamu menerima ini. 489 00:20:39,314 --> 00:20:40,751 Selamat tinggal. 490 00:21:05,323 --> 00:21:07,369 Anda pasti Barlowe. 491 00:21:07,473 --> 00:21:08,561 Aku Grimshaw. 492 00:21:08,605 --> 00:21:10,345 Kamu tidak seperti yang kuharapkan. 493 00:21:10,389 --> 00:21:12,652 Jika saya bisa ditebak, saya tidak akan melakukannya menjadi sangat baik dalam apa yang saya lakukan. 494 00:21:15,089 --> 00:21:16,787 Bolehkah saya bertanya apa yang akan Anda lakukan dengannya? 495 00:21:16,830 --> 00:21:18,919 Anda boleh bertanya, tapi semua akan Anda dapatkan 496 00:21:18,963 --> 00:21:21,226 adalah uang yang saya janjikan untuk membayarmu untuk itu. 497 00:21:25,099 --> 00:21:26,449 Permisi. 498 00:21:27,750 --> 00:21:29,099 Ya? 499 00:21:29,873 --> 00:21:31,309 Benar. 500 00:21:34,282 --> 00:21:35,675 Jadi begitu. 501 00:21:40,506 --> 00:21:41,942 Aku khawatir kesepakatannya batal. 502 00:21:44,945 --> 00:21:46,904 A-aku, eh, aku tidak mengerti. 503 00:21:46,947 --> 00:21:48,601 Kamu bukan Grimshaw. 504 00:21:48,645 --> 00:21:50,997 Menurut rekan saya, penjualan telah dikompromikan. 505 00:21:51,035 --> 00:21:54,738 Jadi siapa kamu, dan apa yang terjadi pada Grimshaw? 506 00:21:54,781 --> 00:21:56,522 Sayangnya aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 507 00:21:57,141 --> 00:21:59,133 Ayo jalan-jalan, oke? 508 00:22:53,688 --> 00:22:54,992 Barlowe sudah mati. 509 00:22:55,036 --> 00:22:56,341 Itu bukan misinya. 510 00:22:56,385 --> 00:22:57,603 Dia diberi tahu sebelum pertukaran 511 00:22:57,647 --> 00:22:58,909 bisa terjadi dan dia lari. 512 00:22:58,953 --> 00:23:00,476 Saya mengejarnya tetapi dia ditabrak truk 513 00:23:00,519 --> 00:23:02,260 - dan terbunuh seketika. - Apakah kamu mendapatkan drivenya? 514 00:23:02,304 --> 00:23:04,184 Ada terlalu banyak saksi di sana adegan bagi saya untuk mengambilnya. 515 00:23:04,211 --> 00:23:06,003 Aku harus mengambilnya ke mana tujuannya selanjutnya. 516 00:23:06,326 --> 00:23:07,631 Kamar mayat. 517 00:23:08,397 --> 00:23:10,268 Masalahnya adalah, mereka mengenal saya di sana. 518 00:23:10,312 --> 00:23:12,488 Maka sebaiknya Anda memikirkan sesuatu. 519 00:23:16,985 --> 00:23:19,601 Stallard tidak ada dalam sistem, tapi ini foto DMV-nya. 520 00:23:19,625 --> 00:23:22,193 Itu sesuai dengan deskripsi yang diberikan kepada saya. 521 00:23:22,237 --> 00:23:24,369 Apakah AKU menemukan ada tanda-tanda body-packing? 522 00:23:24,413 --> 00:23:26,371 Lecet di tenggorokan, perut? 523 00:23:26,415 --> 00:23:28,591 Itu menunjukkan bahwa dia memang benar menggunakan Hinani sebagai bagal. 524 00:23:28,634 --> 00:23:30,680 Tidak, tapi pada waktunya Tubuh Hinani terdampar, 525 00:23:30,724 --> 00:23:32,116 itu sudah sangat membusuk. 526 00:23:32,160 --> 00:23:34,347 Sebagian besar bukti forensik hancur, 527 00:23:34,408 --> 00:23:36,425 jadi mungkin saja lecet, kami hanya tidak tahu. 528 00:23:36,468 --> 00:23:37,774 Tahukah Anda jika dia punya orang yang dicintai 529 00:23:37,818 --> 00:23:38,862 itu mungkin mencarinya? 530 00:23:38,906 --> 00:23:40,516 Kami menghubungi pihak berwenang 531 00:23:40,559 --> 00:23:42,736 di Kepulauan Marshall, tapi sejauh ini, tidak ada siapa-siapa. 532 00:23:42,779 --> 00:23:45,315 Orang tua Hinani telah tiada, tapi tanda nifas 533 00:23:45,339 --> 00:23:47,566 di panggulnya menunjukkan dia pernah melahirkan pada suatu saat, 534 00:23:47,610 --> 00:23:49,220 agar dia bisa punya anak. 535 00:23:49,620 --> 00:23:51,788 Jika kita bisa mengetahuinya mengapa Hinani datang ke Hawaii 536 00:23:51,832 --> 00:23:53,877 pertama-tama, mungkin kita bisa mencari tahu 537 00:23:53,921 --> 00:23:56,227 mengapa dia dibunuh dan siapa yang bertanggung jawab. 538 00:23:59,056 --> 00:24:01,406 Jika kita menghubungi para wanita itu yang bepergian dengan Stallard, 539 00:24:01,450 --> 00:24:02,843 mereka mungkin tahu apa yang dia terlibat di dalamnya. 540 00:24:02,886 --> 00:24:04,235 Itu ide yang bagus. 541 00:24:04,279 --> 00:24:06,629 Dan saat Anda melakukan itu, Saya bisa mendalami Stallard lebih dalam, 542 00:24:06,672 --> 00:24:07,774 lihat apakah saya bisa mendapatkan petunjuk. 543 00:24:07,817 --> 00:24:09,139 Kedengarannya bagus. 544 00:24:13,984 --> 00:24:17,379 Yo, apa yang terjadi dengan semua uang itu? 545 00:24:17,422 --> 00:24:20,382 Thomas akhirnya melunasi tagihan barnya? 546 00:24:20,425 --> 00:24:23,341 Eh, hanya saja pinjaman kecil untuk Robbie. 547 00:24:23,385 --> 00:24:26,257 Aku hanya membantunya, uang muka mobil bekas. 548 00:24:27,008 --> 00:24:28,390 Dari mana kamu mendapatkan semua uang itu? 549 00:24:28,433 --> 00:24:30,392 Ini dari brankas kantor, tapi a-aku akan menggantinya. 550 00:24:30,435 --> 00:24:31,610 Ini bukan masalah besar. 551 00:24:32,084 --> 00:24:33,525 Bukan masalah besar? 552 00:24:33,569 --> 00:24:35,049 Jika aku tidak masuk ke sini sekarang, 553 00:24:35,092 --> 00:24:36,311 kamu tidak akan memberitahuku. 554 00:24:36,354 --> 00:24:38,008 Saya tidak percaya ini. 555 00:24:38,052 --> 00:24:40,445 Maksudku, orang ini menangkapmu memanfaatkan bisnis kami, 556 00:24:40,489 --> 00:24:42,012 memberikan uang kita? 557 00:24:42,056 --> 00:24:43,448 Hei, dia bagus untuk itu. 558 00:24:43,492 --> 00:24:45,407 Robbie sudah seperti saudara bagiku. 559 00:24:45,450 --> 00:24:46,756 Ya, tapi saudara yang seperti apa 560 00:24:46,800 --> 00:24:48,192 hanya muncul ketika dia membutuhkan sesuatu? 561 00:24:49,846 --> 00:24:51,195 Anda tidak mengerti. 562 00:24:51,239 --> 00:24:53,067 Ya, kamu benar sekali. Saya tidak mengerti. 563 00:24:55,069 --> 00:24:58,115 Lihat, saat aku berumur 15 tahun, 564 00:24:58,159 --> 00:25:00,726 ibuku memutuskan dia melakukannya cukup ayah tiriku. 565 00:25:00,770 --> 00:25:03,642 Hanya saja dia tidak punya uang untuk pergi. 566 00:25:03,686 --> 00:25:06,863 Jadi, saya menemui Robbie untuk meminta bantuan. 567 00:25:07,364 --> 00:25:10,171 Kami memutuskan untuk menabrak sebuah rumah di Lincoln Park. 568 00:25:10,743 --> 00:25:12,086 Tapi kami membunyikan alarm. 569 00:25:12,947 --> 00:25:14,915 Dan ketika polisi muncul, dia berbalik dan berkata, 570 00:25:14,958 --> 00:25:17,499 "Kau pergilah, jaga ibumu dan saudara perempuanmu." 571 00:25:18,527 --> 00:25:20,094 Dia menyerahkan dirinya 572 00:25:20,137 --> 00:25:22,139 jadi aku bisa menyelinap keluar dari belakang. 573 00:25:22,183 --> 00:25:23,880 Hanya saja, dia punya pisau di sakunya, 574 00:25:23,924 --> 00:25:26,100 jadi mereka menaikkan biayanya untuk merampok dengan senjata mematikan. 575 00:25:26,143 --> 00:25:28,798 Dia mendapat tiga tahun, TC. 576 00:25:30,756 --> 00:25:34,673 Dengar, kawan, hanya karena dia jatuh saat itu 577 00:25:34,717 --> 00:25:36,458 bukan berarti kamu berhutang padanya sekarang. 578 00:25:36,501 --> 00:25:39,287 Lihat, uang tidak berarti apa-apa dibandingkan dengan apa yang dia lakukan padaku. 579 00:25:39,330 --> 00:25:41,671 Hidupnya hancur malam itu. 580 00:25:41,725 --> 00:25:43,421 Ya, tapi dia melakukan itu pada dirinya sendiri. 581 00:25:43,465 --> 00:25:44,814 Dialah yang membuat keputusan 582 00:25:44,858 --> 00:25:46,250 yang membuatnya masuk penjara 583 00:25:46,294 --> 00:25:47,817 - lagi dan lagi. - Ya, baiklah, 584 00:25:47,861 --> 00:25:49,253 tapi itu tidak berarti Aku seharusnya tidak membantunya. 585 00:25:49,297 --> 00:25:50,820 Oh, ayolah. 586 00:25:50,864 --> 00:25:53,127 Kami sudah melalui jalan ini sudah dengan Icepick. 587 00:25:53,170 --> 00:25:55,912 Lihat, terakhir kali kamu membantu seseorang yang Anda berutang, 588 00:25:55,956 --> 00:25:57,131 Anda melakukan hal yang berlebihan dan Anda memasukkannya 589 00:25:57,174 --> 00:25:58,478 kita semua dalam bahaya. 590 00:25:58,526 --> 00:26:00,221 Tahukah kamu, kamu sangat takut terbakar, 591 00:26:00,264 --> 00:26:01,265 kenapa kamu tidak ikut campur saja? 592 00:26:01,309 --> 00:26:02,658 Hah? 593 00:26:05,966 --> 00:26:07,228 Apa yang terjadi di sini? 594 00:26:10,709 --> 00:26:13,847 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja pergi. 595 00:26:19,153 --> 00:26:20,763 Terima kasih telah berbicara dengan saya, Siola. 596 00:26:20,806 --> 00:26:23,331 Uh, jadi aku mencari dalam kematian seorang wanita 597 00:26:23,374 --> 00:26:25,855 yang juga mengenal Nathan Stallard. 598 00:26:25,899 --> 00:26:27,639 Itu buruk sekali. 599 00:26:27,683 --> 00:26:30,991 Kami pikir dia mungkin saja demikian menggunakannya untuk menyelundupkan narkoba. 600 00:26:31,034 --> 00:26:34,298 Sekarang, kamu tidak berada dalam masalah apa pun, tapi aku harus bertanya, 601 00:26:34,342 --> 00:26:36,126 apakah dia pernah mencoba untuk mendapatkanmu melakukan hal seperti itu? 602 00:26:36,170 --> 00:26:38,607 Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang narkoba. 603 00:26:38,650 --> 00:26:40,335 Dan aku juga ragu dia akan melakukannya. 604 00:26:40,394 --> 00:26:42,698 Nathan bekerja untuk Dunia Dana Keluarga. Dia membantu orang. 605 00:26:42,741 --> 00:26:44,395 Dia tidak akan pernah menempatkan seseorang dalam situasi itu. 606 00:26:44,439 --> 00:26:46,354 Apa itu Dana Keluarga Dunia? 607 00:26:46,397 --> 00:26:49,183 Ini adalah badan amal di mana orang bisa mensponsori ibu hamil yang membutuhkan. 608 00:26:49,226 --> 00:26:51,489 Oke, jadi di situlah kamu bertemu Stallard? 609 00:26:51,533 --> 00:26:54,797 Sebulan memasuki bulan kedua saya trimester, dia mengulurkan tangan. 610 00:26:54,840 --> 00:26:57,321 Katanya seorang dermawan sedang menawarkan untuk mengirimku ke Hawaii 611 00:26:57,365 --> 00:26:58,975 dan membayar perawatan prenatal saya. 612 00:26:59,019 --> 00:27:00,585 Oke, jadi kamu menerimanya? 613 00:27:00,629 --> 00:27:01,978 Saya tidak bisa menolak kesempatan itu 614 00:27:02,022 --> 00:27:03,849 untuk diperiksa oleh dokter terbaik. 615 00:27:03,893 --> 00:27:05,721 Ya, saya mengerti. 616 00:27:05,764 --> 00:27:07,723 Jadi, bagaimana pengalamannya? 617 00:27:07,766 --> 00:27:10,813 Semua orang luar biasa, terutama Natan. 618 00:27:10,856 --> 00:27:14,991 Dia sangat baik, bahkan ketika ada yang tidak beres. 619 00:27:15,743 --> 00:27:17,863 Apa maksudmu ada yang salah? 620 00:27:17,907 --> 00:27:21,606 Ada beberapa komplikasi selama persalinan. 621 00:27:24,348 --> 00:27:26,587 Bayiku tidak berhasil. 622 00:27:32,052 --> 00:27:33,552 Hei, Gordie. 623 00:27:34,054 --> 00:27:36,534 Menurutku bukan milik Stallard menggunakan wanita-wanita ini sebagai bagal narkoba. 624 00:27:36,578 --> 00:27:37,971 Aku juga tidak. 625 00:27:38,014 --> 00:27:39,668 Orangnya bersih. Tidak ada rekan kriminal, 626 00:27:39,711 --> 00:27:41,931 tidak ada hubungan dengan pengedar narkoba mana pun di pulau itu. 627 00:27:41,975 --> 00:27:43,802 Apa itu? 628 00:27:43,846 --> 00:27:45,282 Saya baru saja berbicara dengan dua wanita siapa bilang Stallard 629 00:27:45,326 --> 00:27:46,675 berasal dari badan amal yang membantu 630 00:27:46,718 --> 00:27:48,024 wanita hamil dari negara-negara miskin. 631 00:27:48,068 --> 00:27:50,696 Keduanya datang ke Hawaii, untuk perawatan medis, 632 00:27:50,727 --> 00:27:52,821 hanya untuk memiliki bayi mereka yang baru lahir meninggal saat melahirkan. 633 00:27:53,812 --> 00:27:56,424 A-aku baru saja melakukannya percakapan yang sama persis. 634 00:27:56,467 --> 00:27:58,049 Tunggu sebentar, katamu ada tiga wanita 635 00:27:58,106 --> 00:27:59,514 siapa yang kenal Stallard apakah semuanya punya cerita yang sama? 636 00:27:59,557 --> 00:28:00,906 Mungkin empat. Kamu bilang Hinani 637 00:28:00,950 --> 00:28:02,430 telah melahirkan pada suatu waktu. 638 00:28:02,473 --> 00:28:04,040 Oke, jadi kita dapat tiga, mungkin empat wanita, 639 00:28:04,084 --> 00:28:05,476 siapa yang kehilangan bayinya? 640 00:28:05,520 --> 00:28:07,478 Atau mungkin tidak. 641 00:28:07,522 --> 00:28:09,350 - Menurutmu mereka diambil? - Maksudku, pikirkanlah. 642 00:28:09,393 --> 00:28:11,917 Banyak perempuan, semuanya miskin, dari negara-negara berkembang. 643 00:28:11,961 --> 00:28:14,833 Seberapa besar kemungkinannya semua kehilangan bayi saat melahirkan? 644 00:28:16,139 --> 00:28:19,708 Jika Anda benar, dimana anak-anak ini? 645 00:28:23,645 --> 00:28:25,473 Baiklah. Kontrol bahan bakar terlihat bagus. 646 00:28:25,516 --> 00:28:28,136 Kami hanya perlu pasak baru untuk, eh, hubungan throttle. 647 00:28:28,773 --> 00:28:30,427 Kerjakan keajaibanmu, sayang. 648 00:28:32,488 --> 00:28:33,903 Hai. 649 00:28:33,928 --> 00:28:36,172 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 650 00:28:36,197 --> 00:28:39,591 - Untuk apa? - Aku hanya ingin memperbaikinya. 651 00:28:40,034 --> 00:28:41,905 Ricky tidak tahu aku di sini. 652 00:28:43,358 --> 00:28:45,621 Teruskan. Saya mengerti. 653 00:28:49,437 --> 00:28:53,223 Lihat... Aku tahu tampilannya ketika seorang pria menyukaiku 654 00:28:53,267 --> 00:28:55,095 muncul tiba-tiba meminta uang. 655 00:28:55,138 --> 00:28:56,488 Tapi aku bersumpah, 656 00:28:56,531 --> 00:28:58,280 Saya akan membayar kembali setiap sennya. 657 00:28:58,323 --> 00:29:00,666 Ini bukan hanya tentang pinjaman, kawan. 658 00:29:00,709 --> 00:29:02,363 Siapa pun dapat melihat Rick itu akan meninggalkan segalanya 659 00:29:02,406 --> 00:29:03,538 untuk membantu teman. 660 00:29:03,582 --> 00:29:04,670 Ya. 661 00:29:04,713 --> 00:29:07,381 Dan kesetiaan semacam itu bisa dimanfaatkan. 662 00:29:07,405 --> 00:29:09,102 Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 663 00:29:09,145 --> 00:29:10,495 Hei, aku tidak mencoba melakukan itu. 664 00:29:10,538 --> 00:29:11,974 Lalu apa yang kamu coba lakukan di sini? 665 00:29:13,889 --> 00:29:16,065 Anda harus mengerti, 666 00:29:16,109 --> 00:29:19,199 Aku hidup dalam bayang-bayang dari setiap kesalahan yang pernah kubuat. 667 00:29:19,242 --> 00:29:22,115 Tak seorang pun mau mempekerjakan seorang terpidana, Saya tidak bisa mendapatkan apartemen, 668 00:29:22,158 --> 00:29:23,943 keluargaku sudah menyerah padaku. 669 00:29:25,901 --> 00:29:28,295 Hidup telah menjadi siklus penyesalan 670 00:29:28,339 --> 00:29:30,689 karena saya sudah berada di sistem begitu lama, 671 00:29:30,732 --> 00:29:32,838 hampir mustahil untuk keluar. 672 00:29:35,041 --> 00:29:37,718 Dan aku tidak bermaksud demikian untuk memisahkan kalian, 673 00:29:38,610 --> 00:29:40,568 tapi jika aku ingin mendapatkan hidupku kembali, 674 00:29:40,612 --> 00:29:42,788 Saya membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan. 675 00:29:45,642 --> 00:29:48,794 Dan Rick satu-satunya orang itu masih melihat kebaikan dalam diriku. 676 00:29:49,795 --> 00:29:51,318 Rick sudah seperti saudara bagiku. 677 00:29:51,669 --> 00:29:53,317 Ya. 678 00:29:55,496 --> 00:29:59,195 Tapi jika dia mempercayaimu, mungkin aku juga harus melakukannya. 679 00:30:01,200 --> 00:30:03,025 Bagaimana kalau kita mulai dari awal? 680 00:30:04,828 --> 00:30:06,899 Saya menghargainya. 681 00:30:08,508 --> 00:30:09,770 Mahalo. 682 00:30:11,556 --> 00:30:13,166 Oke, dengarkan ini. 683 00:30:13,209 --> 00:30:15,211 Menurut kantor panitera kota, 684 00:30:15,255 --> 00:30:16,996 tidak ada sertifikat kematian yang diajukan 685 00:30:17,039 --> 00:30:19,520 untuk setiap bayi baru lahir yang diduga meninggal. 686 00:30:19,564 --> 00:30:21,348 Itu sesuai dengan apa yang baru saja kami temukan. 687 00:30:21,392 --> 00:30:23,176 Menurut FTC, tidak ada amal 688 00:30:23,219 --> 00:30:24,830 disebut Dana Keluarga Dunia. 689 00:30:24,873 --> 00:30:27,441 Kemungkinan besar itu adalah bagian depan untuk jaringan adopsi ilegal. 690 00:30:27,485 --> 00:30:28,790 Bagaimana tepatnya cara kerjanya? 691 00:30:28,834 --> 00:30:30,226 Ya, ada organisasi 692 00:30:30,270 --> 00:30:32,359 yang bertindak sebagai agen adopsi swasta. 693 00:30:32,403 --> 00:30:35,318 Mereka menawarkan yang dipercepat proses dengan biaya lebih tinggi. 694 00:30:35,362 --> 00:30:37,756 Para orang tua mengira mereka mengadopsi seorang yatim piatu, namun kenyataannya, 695 00:30:37,799 --> 00:30:39,975 bayinya telah diambil dari keluarga berpendapatan rendah. 696 00:30:41,020 --> 00:30:43,936 Siapa yang tidak memiliki sumber daya untuk mencari tahu apa yang terjadi. 697 00:30:43,979 --> 00:30:45,981 Ya, lihat, Stallard punya memiliki tenaga medis 698 00:30:46,025 --> 00:30:47,940 di pulau itu, orang-orang yang bisa mengantarkan 699 00:30:47,983 --> 00:30:50,464 dan entah bagaimana menyembunyikan anak yang baru lahir. 700 00:30:50,508 --> 00:30:51,770 Ya, kita harus menemukan orang ini. 701 00:30:51,813 --> 00:30:52,945 Sayangnya, dia sudah tidak hidup lagi 702 00:30:52,988 --> 00:30:54,816 di alamat yang tercantum dengan DMV. 703 00:30:55,045 --> 00:30:56,731 Seorang wanita yang saya ajak bicara berkata 704 00:30:56,775 --> 00:30:58,733 dia tinggal di rumah berwarna putih di jalan buntu 705 00:30:58,777 --> 00:30:59,908 lepas dari air. 706 00:30:59,952 --> 00:31:00,996 Dia juga berkata 707 00:31:01,040 --> 00:31:03,521 itu dekat klinik bersalin di mana dia melahirkan. 708 00:31:04,064 --> 00:31:05,305 Tidak boleh terlalu banyak properti 709 00:31:05,348 --> 00:31:07,089 yang memenuhi keempat kriteria tersebut. 710 00:31:13,531 --> 00:31:14,662 Anda tahu, 711 00:31:14,706 --> 00:31:16,795 Sebenarnya saya mungkin bisa untuk mempersempitnya lebih lanjut. 712 00:31:16,838 --> 00:31:18,579 Shammy membuntuti Stallard 713 00:31:18,623 --> 00:31:20,102 sampai dia terlalu dekat dengan bandara. 714 00:31:20,146 --> 00:31:21,452 Sekarang, dia mungkin melakukannya baru saja melewatinya, 715 00:31:21,495 --> 00:31:22,801 tapi mungkin dia sedang menuju ke suatu tempat 716 00:31:22,844 --> 00:31:24,150 di lingkungan itu. 717 00:31:30,401 --> 00:31:32,064 Ini pastinya. 718 00:32:50,105 --> 00:32:52,107 kamar mayat Honolulu. 719 00:32:52,151 --> 00:32:53,718 Oh ya, benar. Saya memilikinya di sini. 720 00:32:53,761 --> 00:32:55,676 Ada masalah dengan dokumennya, kawan. 721 00:32:57,852 --> 00:32:59,898 Ya, kami memperbaikinya... 722 00:33:17,132 --> 00:33:18,786 Ayo, ayo, ayo! 723 00:33:20,396 --> 00:33:22,137 Jernih! 724 00:33:23,312 --> 00:33:24,749 Jernih! 725 00:33:26,141 --> 00:33:27,708 Semuanya jelas! 726 00:33:27,752 --> 00:33:29,667 Tempatnya kosong, Detektif. 727 00:33:29,710 --> 00:33:31,625 Pisahkan. 728 00:33:31,669 --> 00:33:32,757 Kami sedang mencari petunjuk apa pun itu bisa menunjukkan 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,062 kemana Stallard pergi. 730 00:33:38,501 --> 00:33:41,983 Ya. Dia pasti sudah tahu Aku membuatnya, ketakutan. 731 00:33:42,027 --> 00:33:44,047 Kami mengeluarkan BOLO. Dia tidak akan pergi jauh. 732 00:33:44,856 --> 00:33:46,341 Ya. 733 00:33:54,722 --> 00:33:55,985 Gordie. 734 00:33:57,670 --> 00:33:58,845 Ya. 735 00:33:58,870 --> 00:34:01,148 Buaian bayi, popok. 736 00:34:01,699 --> 00:34:04,136 Stallard punya yang lain wanita hamil di pulau itu. 737 00:34:08,096 --> 00:34:09,881 Itu dari pemeriksaan 39 minggu. 738 00:34:09,924 --> 00:34:11,360 Dia akan datang kapan saja sekarang. 739 00:34:11,404 --> 00:34:12,884 Jika Stallard berpikir dinding-dindingnya menutup, 740 00:34:12,927 --> 00:34:14,450 dia bisa menginduksi persalinan dan melahirkan bayi ini. 741 00:34:14,494 --> 00:34:15,756 Oh, dia mungkin akan pergi setelah satu hari gajian terakhir 742 00:34:15,800 --> 00:34:17,330 sebelum dia menghilang. 743 00:34:31,817 --> 00:34:33,863 Kami sedang mencari Nathan Stallard. 744 00:34:44,134 --> 00:34:46,093 Stallard membawa seorang wanita ke sini. 745 00:34:46,136 --> 00:34:47,529 Dia melahirkan 40 menit yang lalu. 746 00:34:47,572 --> 00:34:48,573 Dimana bayinya? 747 00:34:48,617 --> 00:34:50,009 Kami akan memeriksa kamar bayi. 748 00:34:50,053 --> 00:34:51,098 Mobil Stallard ada di tempat parkir. 749 00:34:51,141 --> 00:34:52,360 Dia pasti ada di sini. 750 00:34:52,403 --> 00:34:53,535 Kunci itu. 751 00:34:53,578 --> 00:34:55,406 Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. Tunggu disini. 752 00:34:55,450 --> 00:34:56,842 Ya. 753 00:34:59,758 --> 00:35:02,326 Keluar. aku akan mengambil... 754 00:35:09,768 --> 00:35:11,814 Pintu ke kanan. 755 00:35:52,637 --> 00:35:54,161 Ini sudah berakhir, Stallard. 756 00:35:57,381 --> 00:35:58,643 Mundur. 757 00:35:58,687 --> 00:36:00,297 Kau tahu, aku sangat berharap 758 00:36:00,341 --> 00:36:01,733 kamu punya senjata saat kita bertemu. 759 00:36:01,777 --> 00:36:02,952 Maksudku itu. Tetap kembali. 760 00:36:02,995 --> 00:36:04,432 Tidak, Anda memisahkan keluarga, 761 00:36:04,475 --> 00:36:06,477 memaksa para ibu untuk meratapi anak-anak mereka. 762 00:36:06,521 --> 00:36:08,262 Saya memberi anak-anak itu kehidupan yang lebih baik daripada yang pernah mereka alami. 763 00:36:40,163 --> 00:36:41,766 Kamu baik-baik saja? 764 00:36:42,165 --> 00:36:44,298 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 765 00:36:44,341 --> 00:36:46,256 Baru saja mendapat pengakuan dari perawat itu. 766 00:36:46,300 --> 00:36:48,258 Sepertinya hanya bertiga staf terlibat. 767 00:36:48,302 --> 00:36:49,520 Salah satu OB 768 00:36:49,564 --> 00:36:51,000 memberi tahu para ibu bahwa bayi mereka meninggal, 769 00:36:51,043 --> 00:36:53,002 jaga bayi baru lahir di sini selama 72 jam, 770 00:36:53,045 --> 00:36:54,569 lalu serahkan ke Stallard. 771 00:36:54,612 --> 00:36:56,571 Dan saya kira Hinani tidak membelinya. 772 00:36:56,614 --> 00:36:59,574 Tidak. Sebaliknya dia menghadapi Stallard. 773 00:36:59,617 --> 00:37:01,140 Segalanya meningkat dan dia membunuhnya. 774 00:37:01,578 --> 00:37:02,838 Apa yang akan terjadi 775 00:37:02,881 --> 00:37:04,796 untuk semua anak Stallard itu ditempatkan dengan keluarga baru? 776 00:37:04,840 --> 00:37:06,333 Itu akan menjadi masalah pengadilan. 777 00:37:06,755 --> 00:37:09,130 Stallard memperkenalkan korbannya dengan kontrak yang bertele-tele. 778 00:37:09,184 --> 00:37:11,641 Katanya mereka harus menandatanganinya menerima perawatan medis. 779 00:37:11,701 --> 00:37:13,631 Dia menyelinap ke dalam sebuah klausa itu akan melepaskan haknya 780 00:37:13,675 --> 00:37:15,024 kepada anak-anak mereka. 781 00:37:15,067 --> 00:37:16,591 Ya, tapi jika mereka menandatangani kontrak itu 782 00:37:16,634 --> 00:37:19,181 dengan alasan palsu, adopsi tidak mungkin sah. 783 00:37:19,223 --> 00:37:21,685 Tidak, tapi itu orang tua angkat akan terbentuk 784 00:37:21,741 --> 00:37:24,338 ikatan yang mendalam dan penuh kasih dengan anak-anak itu dan sebaliknya. 785 00:37:24,381 --> 00:37:25,904 Mereka tidak akan menyerah begitu saja. 786 00:37:25,948 --> 00:37:27,341 Jadi, itu berarti patah hati 787 00:37:27,384 --> 00:37:29,105 untuk satu keluarga atau lainnya. 788 00:37:29,386 --> 00:37:30,735 Ya, setidaknya dengan Stallard 789 00:37:30,779 --> 00:37:32,215 dan kaki tangannya ditangkap, 790 00:37:32,259 --> 00:37:33,782 mereka tidak akan mampu untuk melakukan ini lagi. 791 00:37:35,523 --> 00:37:37,220 Bukan hanya itu yang kami lakukan hari ini. 792 00:38:34,538 --> 00:38:37,280 Kami tidak lagi berada di a dasar "perlu tahu". 793 00:38:37,324 --> 00:38:38,847 Saya mohon maaf? 794 00:38:41,371 --> 00:38:42,633 "Siapa yang Berani Menang." 795 00:38:42,677 --> 00:38:44,738 Itulah motto SAS. 796 00:38:44,788 --> 00:38:46,657 Barlowe adalah Pasukan Khusus Inggris. 797 00:38:46,682 --> 00:38:47,987 Apakah Anda mendapatkan drivenya? 798 00:38:48,012 --> 00:38:50,073 Ya. Dan saya memeriksa apa yang ada di dalamnya. 799 00:38:50,098 --> 00:38:51,491 Mengapa seorang agen Inggris 800 00:38:51,516 --> 00:38:53,866 menjual informasi sensitif tentang MI6? 801 00:38:56,032 --> 00:38:57,773 Permainan yang cukup. 802 00:38:57,996 --> 00:39:00,216 Anda akan memberitahu saya apa yang sedang terjadi. 803 00:39:02,436 --> 00:39:05,395 Kami telah melacak sebuah grup mantan agen MI6, 804 00:39:05,439 --> 00:39:07,005 banyak dari mereka yang mengingkari. 805 00:39:07,049 --> 00:39:08,877 Tahun lalu, mereka pergi menjadi bisnis untuk diri mereka sendiri, 806 00:39:08,920 --> 00:39:11,140 menjual jasa mereka kepada siapa pun yang mampu membayar. 807 00:39:11,183 --> 00:39:13,534 Pemerintahan yang tidak ramah, kartel narkoba, pengedar senjata. 808 00:39:13,577 --> 00:39:14,970 Layanan seperti apa? 809 00:39:15,013 --> 00:39:17,073 Spionase, pembunuhan, pencucian uang. 810 00:39:17,099 --> 00:39:18,626 Mereka beroperasi di seluruh dunia 811 00:39:18,669 --> 00:39:20,671 dan kehadiran besar di Hawaii. 812 00:39:20,715 --> 00:39:22,717 Beberapa bulan yang lalu, mereka mencuri informasi rahasia 813 00:39:22,760 --> 00:39:24,719 dan telah menjualnya sepotong demi sepotong. 814 00:39:24,762 --> 00:39:27,412 Tapi dengan bantuanmu, menurutku kita akhirnya bisa menjatuhkannya. 815 00:39:27,452 --> 00:39:30,159 Tidak. Anda secara membabi buta mengirim saya ke bursa 816 00:39:30,202 --> 00:39:31,378 dengan agen berbahaya. 817 00:39:31,421 --> 00:39:33,010 Aku tidak akan menjadi pionmu lagi. 818 00:39:33,064 --> 00:39:35,643 Saya sudah melakukan lebih dari cukup untuk menebus Kenya. 819 00:39:35,686 --> 00:39:36,948 saya keluar. 820 00:39:37,993 --> 00:39:39,647 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya kembali. 821 00:39:39,690 --> 00:39:41,170 Dan mengapa demikian? 822 00:39:41,213 --> 00:39:42,693 Karena agen nakal ini kabur 823 00:39:42,737 --> 00:39:44,597 dengan file kami yang paling sensitif. 824 00:39:44,640 --> 00:39:46,175 Termasuk milikmu. 825 00:39:46,218 --> 00:39:47,698 Jika hal-hal yang telah Anda lakukan terungkap, 826 00:39:47,742 --> 00:39:49,700 target di punggungmu akan sangat besar, 827 00:39:49,744 --> 00:39:51,528 tidak akan ada tempat di Bumi kamu bisa bersembunyi. 828 00:39:51,572 --> 00:39:53,791 Jadi jika Anda tidak mau melakukannya untuk ratu dan negara, 829 00:39:53,835 --> 00:39:55,376 lakukan itu untuk dirimu sendiri. 830 00:39:55,924 --> 00:39:57,404 Kami akan menghubungi Anda. 831 00:40:16,945 --> 00:40:18,337 Hai. 832 00:40:18,381 --> 00:40:19,687 Hai. 833 00:40:21,257 --> 00:40:22,345 Kapan kamu kembali? 834 00:40:22,370 --> 00:40:23,936 Oh, baru saja. 835 00:40:23,961 --> 00:40:25,494 Tidak ada yang memakan waktu seperti itu 836 00:40:25,519 --> 00:40:27,956 langkah lambat tanpa henti birokrasi. 837 00:40:28,846 --> 00:40:30,544 Ya, aku berusaha menghubungimu sepanjang hari. 838 00:40:30,569 --> 00:40:33,180 Anda tidak menerima pesan saya? 839 00:40:33,396 --> 00:40:36,094 Tidak, maaf, hanya-hanya yang terakhir. 840 00:40:36,138 --> 00:40:39,489 Tebak sinyal di kantor imigrasi sangat buruk. 841 00:40:40,338 --> 00:40:41,622 Benar. 842 00:40:41,665 --> 00:40:43,885 Aku sungguh menyesal aku tidak bisa membantu kasus ini hari ini. 843 00:40:44,886 --> 00:40:46,801 Apakah semuanya baik-baik saja? 844 00:40:46,844 --> 00:40:48,193 Ya, aku baik-baik saja. 845 00:40:49,412 --> 00:40:50,979 Ini adalah hari yang panjang, 846 00:40:51,022 --> 00:40:53,309 dan, eh, menurutku Aku mau tidur saja. 847 00:40:53,467 --> 00:40:54,894 Malam. 848 00:40:56,521 --> 00:40:58,203 Selamat malam. 849 00:41:08,643 --> 00:41:10,384 Eh, maaf, kawan, kami tutup. 850 00:41:10,409 --> 00:41:13,281 Tapi kembalilah besok. Mai Tais enam dolar sepanjang hari. 851 00:41:14,698 --> 00:41:16,833 Saya di sini bukan untuk minum. 852 00:41:19,268 --> 00:41:20,835 Oh ya. Ya, ya, ya. 853 00:41:20,878 --> 00:41:22,532 Anda adalah orang yang ada di sini sebelumnya. 854 00:41:22,576 --> 00:41:24,665 Tidak puas dengan tempatnya, ya? 855 00:41:26,928 --> 00:41:28,669 Orville Wright. 856 00:41:28,712 --> 00:41:30,584 Anda lebih suka menggunakan Rick, 857 00:41:30,627 --> 00:41:33,543 dan Anda bertugas sebagai Marinir AS sampai beberapa tahun yang lalu. 858 00:41:33,587 --> 00:41:34,979 Mendaftar pada usia 18 tahun 859 00:41:35,023 --> 00:41:37,112 setelah masa kecil yang penuh gejolak di Chicago, 860 00:41:37,155 --> 00:41:41,159 tempat Anda bertemu Robert Frederick Nelson, 861 00:41:41,203 --> 00:41:43,597 yang baru saja selesai hukuman empat tahun 862 00:41:43,640 --> 00:41:45,816 di penjara Duluth karena pemerasan. 863 00:41:46,817 --> 00:41:48,210 Siapa kamu? 864 00:41:49,117 --> 00:41:53,034 FBI. Agen Khusus Ray Sloane. 865 00:41:54,433 --> 00:41:55,783 Apa yang kamu inginkan? 866 00:41:55,826 --> 00:41:57,654 Temanmu Robbie 867 00:41:57,698 --> 00:42:00,657 baru saja membunuh seseorang kembali ke Chicago. 868 00:42:00,701 --> 00:42:02,964 Anda akan membantu kami menjatuhkannya.