1 00:01:12,584 --> 00:01:15,246 Bu şəhərdir. Paris, Fransa. 2 00:01:15,753 --> 00:01:21,123 Bu, digər böyük şəhərlər kimi, London, Nyu York, Tokio... 3 00:01:22,327 --> 00:01:24,761 ...iki kiçik şeydən başqa. 4 00:01:25,063 --> 00:01:27,497 Parisdə insanlar daha yaxşı yemək yeyirlər... 5 00:01:28,066 --> 00:01:33,698 ...və Parisdə insanlar sevişirlər, yaxşı, bəlkə də daha yaxşı deyil ... 6 00:01:33,838 --> 00:01:35,669 ...lakin daha tez-tez. 7 00:01:38,009 --> 00:01:42,139 İstənilən vaxt, istənilən yerdə bunu edirlər. 8 00:01:42,313 --> 00:01:44,338 Sol sahildə... 9 00:01:46,184 --> 00:01:48,084 ...sağ sahildə... 10 00:01:50,955 --> 00:01:52,445 ...və arasında. 11 00:01:54,325 --> 00:01:56,316 Gündüz edirlər... 12 00:01:57,562 --> 00:01:59,621 ...və bunu gecələr edirlər. 13 00:02:01,733 --> 00:02:03,325 Qəssab... 14 00:02:04,502 --> 00:02:05,799 ...çörəkçi... 15 00:02:06,871 --> 00:02:09,135 ...və mehriban iş adamı. 16 00:02:13,244 --> 00:02:14,871 Bunu hərəkətdə edirlər. 17 00:02:17,415 --> 00:02:20,077 Onlar bunu tamamilə sakit oturaraq edirlər. 18 00:02:21,919 --> 00:02:23,250 Pudellər bunu edir. 19 00:02:25,056 --> 00:02:26,421 Turistlər bunu edir. 20 00:02:28,559 --> 00:02:29,992 Generallar bunu edir. 21 00:02:34,532 --> 00:02:38,263 Bəzən hətta ekzistensialistlər də bunu edirlər. 22 00:02:42,774 --> 00:02:44,366 Gənc sevgi var... 23 00:02:47,512 --> 00:02:49,503 ...və köhnə sevgi. 24 00:02:56,688 --> 00:02:58,280 Evli sevgi... 25 00:03:01,893 --> 00:03:03,861 ...və haram sevgi. 26 00:03:05,263 --> 00:03:07,231 Mən girdiyim yerdir. 27 00:03:08,833 --> 00:03:11,131 Mənim adım Claude Chavasse. 28 00:03:11,436 --> 00:03:14,303 Mən sizin “xüsusi göz” adlandırdığınız adamam. 29 00:03:15,173 --> 00:03:18,472 11 iyun, bazar ertəsi, saat 6:15 idi. 30 00:03:18,810 --> 00:03:22,041 işləyirdim VendÉme meydanında gecə gözətçisi... 31 00:03:22,113 --> 00:03:24,081 ...Ritz otelinin kənarında. 32 00:03:42,166 --> 00:03:47,433 Günahsızları qorumaq üçün, Mən bunu Madam X-in işi adlandıracağam. 33 00:03:48,072 --> 00:03:50,472 Təbii ki, o, tamamilə günahsız deyildi. 34 00:03:50,541 --> 00:03:54,409 Müsyö X iştirak edərkən Londonda biznes konfransı... 35 00:03:54,712 --> 00:03:58,307 ...gecə danışırdı Ritz-in 14-cü suitində. 36 00:04:27,311 --> 00:04:29,245 8:45 37 00:04:30,014 --> 00:04:32,949 Mən №17, Rue Mallebranche ünvanına gəldim. 38 00:04:33,584 --> 00:04:37,020 Yaşadığım yer budur, və mənim ofisim də buradadır. 39 00:04:37,722 --> 00:04:42,216 Çox sakit məhəllədir. Müştərilərim buna üstünlük verirlər. 40 00:04:44,195 --> 00:04:46,823 -Bonjour, madam. - Bonjour, müsyö Chavasse. 41 00:04:48,099 --> 00:04:50,397 Burada səliqəli, normal bir həyat yaşayırıq. 42 00:04:52,370 --> 00:04:55,533 Sadəcə özüm var, qızım və onun violonçel. 43 00:05:25,403 --> 00:05:27,871 -Papa? - Sabahınız xeyir, Ariane. 44 00:05:28,239 --> 00:05:29,706 Sabahınız xeyir, baba. 45 00:05:34,612 --> 00:05:36,375 Gecəni çətin keçirdin? 46 00:05:37,548 --> 00:05:38,708 Belə-belə. 47 00:05:40,384 --> 00:05:41,749 Maraqlı hal? 48 00:05:42,420 --> 00:05:43,580 Belə-belə. 49 00:05:44,355 --> 00:05:46,687 - Mənə bu haqda danış. -Heç vaxt. 50 00:05:47,058 --> 00:05:48,286 Niyə olmasın? 51 00:05:48,593 --> 00:05:49,958 Heç ağıl vermə! 52 00:05:51,863 --> 00:05:55,264 Papa, mən sənin üçün narahatam. Hər gecə işləyirsən. 53 00:05:55,366 --> 00:05:56,993 Mənim ən məşğul mövsümümdür. 54 00:05:57,068 --> 00:05:58,433 İstirahətə ehtiyacınız var. 55 00:05:58,502 --> 00:06:00,936 Mənim peşəmdə bu, həkim olmaq kimidir. 56 00:06:01,005 --> 00:06:03,098 Gecə-gündüz zəng etməliyəm. 57 00:06:03,174 --> 00:06:08,168 Yaxşı həkim heç vaxt dincəlməz, xəstə yataqdan qalxana qədər deyil. 58 00:06:09,847 --> 00:06:11,838 Mən heç vaxt belə düşünməmişdim. 59 00:06:12,116 --> 00:06:14,209 Bunu heç düşünməməlisən. 60 00:06:14,819 --> 00:06:16,878 Konservatoriyada işlər necədir? 61 00:06:16,954 --> 00:06:19,479 -Belə ki. Məşq edirik. -Nə məşq edirsən? 62 00:06:20,191 --> 00:06:22,352 Bir simfoniya. Haydn 88-cidir. 63 00:06:22,960 --> 00:06:26,794 Mən həmişə sizə nə etdiyimi deyirəm amma sən mənə nə etdiyini heç vaxt demirsən. 64 00:06:26,864 --> 00:06:28,593 Səni sevdiyim üçün. 65 00:06:28,766 --> 00:06:32,759 Mən səni bu pisliklərdən qorumaq istəyirəm məşğul olmalı olduğum məsələlər. 66 00:06:33,604 --> 00:06:36,095 - İndi violonçelinizə qayıdın. -Bəli, baba. 67 00:06:36,173 --> 00:06:37,970 Səhər yeməyi istəməzdiniz? 68 00:06:38,042 --> 00:06:40,738 Daha sonra. Mənim bəzi işlərim var qaranlıq otaqda. 69 00:06:40,845 --> 00:06:42,608 Müştəri gözləyirəm. 70 00:06:44,982 --> 00:06:48,440 Anam sağ olanda, Əminəm ki, siz onunla işinizi müzakirə etmisiniz. 71 00:06:48,519 --> 00:06:50,749 Sənin anan evli qadın idi. 72 00:06:51,255 --> 00:06:52,882 Mən çox şadam. 73 00:07:08,673 --> 00:07:11,733 -Papa, qəhvənin soyuyur. - Bir neçə dəqiqə. 74 00:07:12,610 --> 00:07:15,579 -Sən sonra detektiv oynaya bilərsən. -Yaxşı. 75 00:07:18,215 --> 00:07:20,945 - Bu adam kimdir? - Ariane, xahiş edirəm! 76 00:07:21,986 --> 00:07:23,476 O, çox cəlbedicidir. 77 00:07:23,621 --> 00:07:26,715 O, çox etirazçı və olduqca əxlaqsızdır. 78 00:07:27,525 --> 00:07:29,459 -Odur? - Və tamamilə yaxşı deyil. 79 00:07:29,994 --> 00:07:32,087 -Nə etdi? -Bəsdir. 80 00:07:37,935 --> 00:07:40,460 Mən heç vaxt görmədiyimi düşünmürəm onun üzü fayllarda. 81 00:07:40,538 --> 00:07:42,802 Ariane! Fayllarıma daxil olmusan? 82 00:07:43,140 --> 00:07:44,164 Yox, baba. 83 00:07:45,376 --> 00:07:48,573 Demək istəyirəm ki, bəli, baba. Onlardan yalnız bir neçəsi, mən toz çəkəndə. 84 00:07:48,813 --> 00:07:52,749 Ariane, sənə min dəfə deyilib o fayllardan uzaq olmaq üçün. 85 00:07:53,250 --> 00:07:56,117 Çalışdım, baba, amma çox cazibədardırlar. 86 00:07:56,487 --> 00:08:00,753 Konservatoriyada bütün qızlar mənə paxıllıq edirlər çünki mənim şəxsi kitabxanam var. 87 00:08:00,825 --> 00:08:05,626 Kitabxana? Bu kitabxana deyil. Bu kanalizasiyadır. 88 00:08:06,130 --> 00:08:09,622 Bunu necə deyə bilərsən? Bu halların bəziləri çox romantikdir. 89 00:08:09,967 --> 00:08:12,902 -Onları dəfələrlə oxumuşam. -Hansı hallarda? 90 00:08:14,271 --> 00:08:17,206 Deyəsən, mənim ən sevdiyim "D" faylındadır. 91 00:08:18,075 --> 00:08:20,669 Devontry Düşesi və onun Alp bələdçisi. 92 00:08:21,145 --> 00:08:23,010 Çox kədərlidir, çox gözəldir. 93 00:08:23,080 --> 00:08:27,016 Atanız az qala infarkt keçirəcəkdi onları Matterhorn boyunca izləyin. 94 00:08:27,985 --> 00:08:30,852 Onu necə sevərdi, hər şeydən imtina etmək. 95 00:08:31,455 --> 00:08:34,447 Hersoq, qala, atlar və itlər. 96 00:08:35,192 --> 00:08:38,127 Və nə üçün? İki həftəlik həyasız ehtiras. 97 00:08:38,462 --> 00:08:40,191 İki şərəfli həftə! 98 00:08:40,965 --> 00:08:44,628 Dəhşətli qalmaqal idi, və bu, dəhşətli sonluqla nəticələnməli idi. 99 00:08:45,036 --> 00:08:46,401 Amma buna dəyərdi. 100 00:08:46,470 --> 00:08:50,099 Hansı qadın daha çox şey istəyə bilər sevgilisi ilə birlikdə ölməkdənmi? 101 00:08:50,174 --> 00:08:53,610 Uçqun altında basdırılmış, əbədi olaraq bir-birinin qucağında kilidləndi. 102 00:08:53,677 --> 00:08:57,477 Cəfəngiyatdır. Bu yay əriyəcəklər, və bu da olacaq. 103 00:08:58,082 --> 00:09:00,573 Papa, sən necə bu qədər qəddar ola bilirsən? 104 00:09:01,619 --> 00:09:03,348 Sizin simpatiyanız yoxdur? 105 00:09:03,421 --> 00:09:07,084 edirəm. Mənim simpatiyam hersoqladır. Və atlar və itlər. 106 00:09:07,691 --> 00:09:11,320 Benediktin hadisəsi haqqında necə? əmrindən çıxan rahib... 107 00:09:11,395 --> 00:09:13,158 ...gənc bir dul qadının sevgisinə görə? 108 00:09:13,230 --> 00:09:17,394 Onunla yalnız istədiyi üçün evləndi likör üçün gizli formula. 109 00:09:17,468 --> 00:09:19,868 -Ata, sən biabırçısan. - Deyəsən mən. 110 00:09:20,071 --> 00:09:22,062 -İşindən zövq alırsan. - Deyəsən, edirəm. 111 00:09:22,139 --> 00:09:25,734 -Ödəniş almasanız belə zövq alacaqsınız. -O qədər uzağa getməzdim. 112 00:09:25,976 --> 00:09:28,308 Siz Madam La Roşu ifşa etməkdən həzz aldınız. 113 00:09:28,746 --> 00:09:30,873 Madam La Roche? Siz də bunu oxumusunuz? 114 00:09:30,948 --> 00:09:33,849 Və o ehtiraslı məktublar o öküz döyüşçüsü yazdı... 115 00:09:33,918 --> 00:09:36,182 ... əri tərəfindən döyüldükdən sonra. 116 00:09:36,253 --> 00:09:39,916 Mən ikiqat qıfıllar qoyacağam buradakı hər şeydə. 117 00:09:39,990 --> 00:09:40,820 Papa. 118 00:09:40,891 --> 00:09:44,258 Ariane, sən bu ofisə gəlməməlisən icazəm olmadan... 119 00:09:44,328 --> 00:09:46,489 ...və sən bura toz atma! 120 00:09:46,764 --> 00:09:50,200 Siz isə qapıya cavab verməməlisiniz. Bu mənim müştərimdir. 121 00:09:50,734 --> 00:09:52,861 Otağınıza qayıdın və məşq edin. 122 00:10:00,945 --> 00:10:02,037 Xoşbəxtlik, müsyö. 123 00:10:02,113 --> 00:10:05,241 Bonjour, müsyö Chavasse. Mən birbaşa hava limanından gəldim. 124 00:10:05,316 --> 00:10:08,979 -Həyat yoldaşım elə bilir ki, mən hələ də Londondayam. -Çox ağıllı. Bura, zəhmət olmasa. 125 00:10:10,254 --> 00:10:12,119 Nə tapdınız? 126 00:10:12,590 --> 00:10:16,390 Daha bir neçə dəqiqə olacaq. Sübutlar kifayət qədər quru deyil. 127 00:10:17,962 --> 00:10:20,795 -Londonda hava necə idi? - Yazıq. 128 00:10:21,732 --> 00:10:25,031 Bura gözəl idi. Gecələr çox isti keçdi. 129 00:10:26,237 --> 00:10:29,229 -Londonda biznes necə idi? -Dəhşətli. 130 00:10:29,707 --> 00:10:32,471 Bu ayıbdır. Parisdə işlər çox canlı idi. 131 00:10:32,543 --> 00:10:36,411 Bu qorxunc səs-küyü dayandıra bilmirik? Mən çox əsəbi adamam. 132 00:10:36,480 --> 00:10:37,970 Əlbəttə, müsyö. 133 00:10:41,418 --> 00:10:44,444 -Ariane, xahiş edirəm, indi yox. -Bəli, baba. 134 00:10:48,058 --> 00:10:50,856 Bu fotoşəkilləri sizə göstərməzdən əvvəl... 135 00:10:51,529 --> 00:10:55,625 ...Qeyd etmək istəyirəm ki, onlar götürülüb çox çətin şəraitdə. 136 00:10:55,699 --> 00:10:58,600 İşıq pis idi, məsafə xeyli... 137 00:10:58,869 --> 00:11:00,837 ...və bucaq tamamilə qeyri-mümkün idi. 138 00:11:00,905 --> 00:11:03,339 Zəhmət olmasa, cənab. Xəbərlər yaxşıdır, yoxsa pis? 139 00:11:03,407 --> 00:11:05,500 Bu asılıdır. Bu sənin həyat yoldaşındır? 140 00:11:06,977 --> 00:11:08,706 -Budur. -Təşəkkür edirəm. 141 00:11:14,251 --> 00:11:15,843 Ona oxşayır. 142 00:11:16,287 --> 00:11:20,087 -Onda təəssüflə bildirirəm ki, pis görünür. -Başqa adam var? 143 00:11:20,424 --> 00:11:23,222 var. Və təəssüflə deyirəm ki, o, yaxşı görünür. 144 00:11:26,330 --> 00:11:28,958 -Elədir. - Və burada ikimiz bir yerdəyik. 145 00:11:38,509 --> 00:11:41,034 Xahiş edirəm, cənab özünü həyəcanlandırmamalısan. 146 00:11:41,111 --> 00:11:43,875 - Çalışıram. -Bir az brendi istərdiniz? 147 00:11:44,248 --> 00:11:46,512 Yox, sağ olun. Mənə ürək yanması verir. 148 00:11:47,017 --> 00:11:48,575 Bir az aspirin haqqında nə demək olar? 149 00:11:48,652 --> 00:11:52,782 Yox, sağ olun. Mənə baş ağrısı verir. Onun adının nə olduğunu dedin? 150 00:11:53,424 --> 00:11:56,689 Onun adı Frank Flannagandır. amerikan. Çox zəngin. 151 00:11:57,328 --> 00:12:01,662 Neft, tikinti biznesi, turbo-reaktiv mühərriklər, Pepsi-Cola.... 152 00:12:01,832 --> 00:12:03,322 "Yeniləyən Pauza"? 153 00:12:03,400 --> 00:12:06,426 Xeyr, bu o birisidir: "Pepsi-Cola Spot Vurur!" 154 00:12:07,371 --> 00:12:09,566 Ancaq nəticəyə tələsməməliyik. 155 00:12:09,773 --> 00:12:12,833 Bu dəhşətli qeyri-müəyyənlikdir bu məni dəli edir. 156 00:12:14,478 --> 00:12:17,709 O, hər il Parisə gəlir. Mən həmişə onun nə vaxt gəldiyini bilirəm... 157 00:12:17,781 --> 00:12:20,045 ...çünki mənim işim nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxşılaşır. 158 00:12:20,117 --> 00:12:22,608 Mən arvadımı götürməliydim mənimlə Londona. 159 00:12:22,686 --> 00:12:24,677 O, Londonda da çox yaxşı işləyir. 160 00:12:24,755 --> 00:12:28,623 Həmçinin Romada, Vyanada, Madriddə. 161 00:12:28,826 --> 00:12:31,021 Budur Skandinaviya ölkələri. 162 00:12:31,662 --> 00:12:34,426 Stokholmda bir epizod var idi... 163 00:12:34,498 --> 00:12:37,194 ...əkiz bacıların iştirakı ilə. 164 00:12:38,302 --> 00:12:40,770 Bəs mən niyə sizi statistika ilə bezdirməliyəm? 165 00:12:40,838 --> 00:12:42,863 Bu nə vaxtdandır davam edir? 166 00:12:43,140 --> 00:12:45,973 Mən onun 16 yaşından bəri təsəvvür edirəm. 167 00:12:46,977 --> 00:12:49,002 Xeyr! Həyat yoldaşımla deyirəm. 168 00:12:49,446 --> 00:12:50,674 Bir həftə və ya daha çox. 169 00:12:50,748 --> 00:12:53,683 Onlar hər gecə şam yeməyi yeyirlər Ritz-dəki suitində. 170 00:12:53,751 --> 00:12:56,549 Ritz? Ritzdə hamı bizi tanıyır. 171 00:12:56,854 --> 00:12:59,220 Mən narahat olmazdım. O, çox təmkinlidir. 172 00:12:59,290 --> 00:13:04,091 Həmişə xidməti liftdən istifadə edir, və o, həmişə örtük taxır. 173 00:13:04,495 --> 00:13:05,462 Bu yaxşıdır. 174 00:13:05,529 --> 00:13:10,228 O, adətən onun otağına gəlir, 14 nömrəli, saat 9:00-da. 175 00:13:10,534 --> 00:13:13,469 Bildiyiniz üçün rahatlaşacaqsınız ki, onlar tək deyillər. 176 00:13:13,537 --> 00:13:14,526 Onlar deyil? 177 00:13:14,605 --> 00:13:17,369 Həmişə var dörd nəfərlik qaraçı orkestri. 178 00:13:20,210 --> 00:13:23,941 Proqramı açırlar İsti Paprika adlı bir şeylə. 179 00:13:24,948 --> 00:13:29,476 Sonra bir az Liszt, bir az Lehr, bir və ya iki çarda... 180 00:13:30,054 --> 00:13:34,286 ...və saat 10:00-dan beş dəqiqə əvvəl həmişə Fascination oynayırlar. 181 00:13:35,125 --> 00:13:36,251 Cazibədarlıq? 182 00:13:37,995 --> 00:13:40,190 Yox, yox. Bu belə getmir. 183 00:13:45,669 --> 00:13:49,469 - Çox gözəl, elə deyilmi? -Bəli. Bundan sonra nə gəlir? 184 00:13:49,940 --> 00:13:53,239 bu qədər. Fascination oynayırlar, və ayrılırlar. 185 00:13:53,477 --> 00:13:55,172 - Bəs arvadım? -Qalır. 186 00:13:58,315 --> 00:14:00,715 Biz tələsik nəticə çıxarmamalıyıq. 187 00:14:01,418 --> 00:14:05,752 Budur, saat 11:00-da Suite 14-ün pəncərəsi. 188 00:14:07,224 --> 00:14:08,350 12:00. 189 00:14:08,992 --> 00:14:10,084 1:00. 190 00:14:10,961 --> 00:14:12,053 2:00. 191 00:14:12,529 --> 00:14:14,690 3:00. 4:00.... 192 00:14:16,133 --> 00:14:19,034 -Nə edirsən? -Tələsik nəticə çıxarıram! 193 00:14:19,470 --> 00:14:22,928 Zəhmət olmasa, cənab. Bunu kənara qoyun. Sən arvadını vurmamalısan. 194 00:14:23,273 --> 00:14:25,241 Siz ancaq işin öhdəsindən gələcəksiniz. 195 00:14:25,709 --> 00:14:29,702 Ən yaxşı halda əliniz titrəyəcək onu ayağından və ya çiynindən yaralayacaqsınız. 196 00:14:29,780 --> 00:14:31,839 Onu xəstəxanaya aparacaqsan... 197 00:14:31,915 --> 00:14:34,315 ...o çox cəlbedici bir həkimlə tanış olacaq... 198 00:14:34,385 --> 00:14:36,979 Mən arvadımı vurmayacağam. Mən həyat yoldaşımı sevirəm. 199 00:14:37,354 --> 00:14:41,620 - Özünü vurmamalısan. -Özüm? Mən heç nə etməmişəm. 200 00:14:41,892 --> 00:14:43,018 Tamamilə doğrudur. 201 00:14:43,193 --> 00:14:45,354 Suite nömrəsi neçədir, 14? 202 00:14:45,729 --> 00:14:48,197 -Dəqiq. -Bəs qaraçılar saat 10:00-da yola düşürlər? 203 00:14:48,766 --> 00:14:49,824 Tam olaraq. 204 00:14:49,900 --> 00:14:52,767 Sonra saat 10:00-da Mən Suite 14-ə girib atəş açacağam. 205 00:14:53,170 --> 00:14:54,501 - Amerikalı? -Dəqiq. 206 00:14:57,241 --> 00:14:58,731 Əlvida, müsyö Chavasse. 207 00:14:58,809 --> 00:15:01,505 Siz dərk edirsiniz bu soyuqqanlı qətldir? 208 00:15:01,578 --> 00:15:02,442 edirəm. 209 00:15:02,513 --> 00:15:04,879 Və ola bilər illərini həbsdə keçirmək? 210 00:15:04,948 --> 00:15:05,710 edə bilərəm. 211 00:15:05,783 --> 00:15:09,275 Sizi fikrindən daşındırmaq üçün deyə biləcəyim heç nə yoxdur bu axmaq sxemdən? 212 00:15:09,353 --> 00:15:10,820 Heç nə. 213 00:15:10,888 --> 00:15:13,322 Belə olan halda, cənab Mənə seçim qoymursan. 214 00:15:13,390 --> 00:15:16,917 -Mən israrlıyam ki, indi maaş alsınlar. -Nə qədər? 215 00:15:17,394 --> 00:15:18,986 Altmış min frank. 216 00:15:20,297 --> 00:15:23,528 Həqiqətən daha çox olmalıdır, çünki cənab Flannaqan çıxarılmaqla... 217 00:15:23,600 --> 00:15:26,194 ...kəskin eniş olacaq mənim işimdə. 218 00:15:26,270 --> 00:15:27,760 Sağ olun, müsyö. 219 00:15:30,274 --> 00:15:33,766 İstəsəniz şəkilləri çəkə bilərsiniz. Əlavə ödəniş yoxdur. 220 00:15:33,844 --> 00:15:35,539 Siz onları vəkilimə göndərin. 221 00:15:35,612 --> 00:15:38,206 Və çantalarım, onları da vəkilimə göndərirsən. 222 00:15:38,282 --> 00:15:39,647 Əlavə ödəniş yoxdur. 223 00:15:41,251 --> 00:15:43,651 Au revoir, müsyö. Yaxşı şans. 224 00:15:51,862 --> 00:15:53,489 -Papa? -Bəli, Ariane? 225 00:15:53,697 --> 00:15:54,686 Papa.... 226 00:15:55,132 --> 00:15:56,258 Bu nədir? 227 00:15:56,967 --> 00:16:00,061 -Ata, yenə məşq edə bilərəmmi? -Əlbəttə, əzizim. 228 00:16:01,905 --> 00:16:06,069 -Bəlkə əvvəlcə nimçəni çıxarsam yaxşı olar. -Təşəkkür edirəm. Davam et, sevgilim. 229 00:16:08,579 --> 00:16:10,706 Müştəriniz çox əsəbi görünürdü. 230 00:16:13,417 --> 00:16:14,816 O, nə üçün inildəyirdi? 231 00:16:14,885 --> 00:16:17,911 Onun arvadıdır. O.... Heç ağlına gəlməz. 232 00:16:18,055 --> 00:16:20,523 getmirsən bu gün konservatoriyaya? 233 00:16:20,591 --> 00:16:22,616 Günorta, baba. 234 00:16:25,829 --> 00:16:27,524 Mişel məni götürür. 235 00:16:31,034 --> 00:16:34,197 O, kifayət qədər hündür olmalıdır. Ən azı 6 fut-3. 236 00:16:34,705 --> 00:16:36,172 ÜST? Mişel? 237 00:16:37,007 --> 00:16:38,474 Xeyr, cənab Flannaqan. 238 00:16:39,676 --> 00:16:40,904 Bunu mənə ver. 239 00:16:41,311 --> 00:16:44,007 O, şübhəsiz ki, ən yaraşıqlı kişidir fayllarınızda. 240 00:16:44,081 --> 00:16:46,641 O, şübhəsiz ki, ən yaxşısı deyil. 241 00:16:59,229 --> 00:17:04,462 Onun belə bir Amerika siması var, kovboy və ya Abraham Linkoln kimi. 242 00:17:04,735 --> 00:17:06,862 Linkolnla nə baş verdiyini bilirsinizmi? 243 00:17:08,939 --> 00:17:11,407 Və tamaşanın tam ortasında! 244 00:19:21,571 --> 00:19:23,061 İndi saat neçədir? 245 00:19:24,007 --> 00:19:24,996 9:15. 246 00:19:26,143 --> 00:19:27,770 Niyə durmadan soruşursan? 247 00:19:34,685 --> 00:19:37,654 -Telefon pulunuz var? -Nə olub, Ariane? 248 00:19:37,988 --> 00:19:40,548 Bir növ çətinlik çəkirsinizsə, mənə deyə bilərsən. 249 00:19:40,624 --> 00:19:41,886 Təşəkkürlər, Mişel. 250 00:19:53,503 --> 00:19:56,028 Operator? Mən Hotel Ritz ilə danışmaq istəyirəm. 251 00:19:56,373 --> 00:19:58,534 Zəhmət olmasa tələsin, bu təcili vəziyyətdir. 252 00:19:59,710 --> 00:20:00,734 Salam, Ritz? 253 00:20:00,811 --> 00:20:04,247 Mən cənab Flannaqanla danışmaq istəyirəm. Cənab Frank Flannaqan. 254 00:20:04,681 --> 00:20:07,707 Bağışlayın, amma təcili sifarişləri tərk etdi narahat olmamaq. 255 00:20:08,285 --> 00:20:10,845 -Amma mən... - Bağışlayın, xanım, qətiyyən yox. 256 00:20:11,321 --> 00:20:13,551 Cənab Flannaqan gecə üçün təqaüdə çıxdı. 257 00:20:13,623 --> 00:20:15,557 Bu zəngi etsəniz yaxşı olar... 258 00:20:15,625 --> 00:20:18,219 ...və ya cənab Flannaqan həmişəlik təqaüdə çıxacaq. 259 00:20:19,129 --> 00:20:21,029 salam? salam! 260 00:20:22,599 --> 00:20:23,566 salam? 261 00:20:30,140 --> 00:20:31,630 İndi saat neçədir? 262 00:20:32,175 --> 00:20:36,043 9:20. Deməliyəm ki, bu gecə çox qəribə davranırsan. 263 00:20:36,313 --> 00:20:39,339 Necə hərəkət edərdiniz kiminsə vurulduğunu bilsəydin? 264 00:20:39,649 --> 00:20:42,516 Mən bilmirəm. Polisə zəng edərdim. Kim güllələnir? 265 00:20:42,586 --> 00:20:44,178 Başqa sikkəniz var? 266 00:20:44,254 --> 00:20:46,449 Ariane, mənim bilməyə haqqım var nə baş verir. 267 00:20:46,523 --> 00:20:50,050 Təkcə vaxtı dediyim üçün deyil, və ya telefon zəngləriniz üçün ödəniş edin... 268 00:20:50,127 --> 00:20:52,721 ...amma bildiyiniz üçün sənin haqqında necə hiss edirəm. 269 00:20:53,630 --> 00:20:55,894 polis? Mən polis komissarı istəyirəm. 270 00:20:55,966 --> 00:20:58,491 Ariane, kim vurulur? Harada? Kim tərəfindən? 271 00:20:58,835 --> 00:21:00,530 Bunun sənə nə dəxli var? 272 00:21:00,604 --> 00:21:03,937 Polis komissarı? Mən cinayət barədə məlumat vermək istəyirəm. 273 00:21:04,508 --> 00:21:07,875 Cinayət barədə məlumat vermək istəyirsiniz? Hə, xanım, cinayət nədir? 274 00:21:08,411 --> 00:21:11,437 Bir kişi və bir qadın var Hotel Ritz, Suite 14-də. 275 00:21:13,183 --> 00:21:17,347 "Kişi və qadın, Suite 14, Hotel Ritz." Cinayət nədir? 276 00:21:18,021 --> 00:21:20,251 Sən başa düşmürsən. Qadın evlidir. 277 00:21:20,323 --> 00:21:24,191 başa düşürəm. "Otel Ritz, Suite 14, kişi və qadın, qadın evlidir”. 278 00:21:24,828 --> 00:21:26,056 Cinayət nədir? 279 00:21:26,296 --> 00:21:29,356 Onun əri var, və onun bir silahı var, böyük bir silahı var! 280 00:21:29,599 --> 00:21:32,295 İndi bir yerə çatırıq. Onun icazəsi yoxdur? 281 00:21:32,569 --> 00:21:34,093 Xeyr. Məsələ bu deyil! 282 00:21:34,171 --> 00:21:37,140 Saat 10:00-da otağa girəcək və vur! 283 00:21:37,474 --> 00:21:40,773 Xahiş edirəm, xanım, özünüzü həyəcanlandırmayın. Hələ saat 10:00 deyil. 284 00:21:40,844 --> 00:21:44,007 İndi, saat 10:00-da, əgər o pozulursa otağa girir və o, vurur... 285 00:21:44,080 --> 00:21:46,810 ...və darıxmır, sonra yenə bizə zəng edərsən. 286 00:21:47,017 --> 00:21:49,349 Bu çox gec olacaq! Onu dayandırmalısan. 287 00:21:49,419 --> 00:21:51,717 Birini göndərməlisən dərhal orada. 288 00:21:51,788 --> 00:21:56,623 Xanım, Parisdə 7000 otel var. 220.000 otel otağı... 289 00:21:57,227 --> 00:21:59,559 ...və belə bir gecədə mən deyərdim ki,... 290 00:21:59,629 --> 00:22:03,531 ...o otaqların 40.000-i, oxşar vəziyyət.... 291 00:22:04,601 --> 00:22:07,365 İndi həqiqətən, madam, polis təyin etsəydik... 292 00:22:07,437 --> 00:22:09,632 ...bu vəziyyətlərin hər birinə.... 293 00:22:09,706 --> 00:22:12,368 Xeyr, madam, bu sadəcə təsəvvürü çaşdırır. 294 00:22:12,609 --> 00:22:15,476 Daha çox vaxt aparacaqdı bütün Paris polis qüvvəsindən daha çox. 295 00:22:15,545 --> 00:22:18,571 Yanğınsöndürmə idarəsini aparacaq, kanalizasiya şöbəsi... 296 00:22:18,648 --> 00:22:20,639 ...və ola bilsin ki, Boy Skautlar. 297 00:22:20,717 --> 00:22:23,652 Əlbəttə, biz gənc oğlanları istəmirik qısa şalvarda... 298 00:22:23,720 --> 00:22:25,915 ...belə vəziyyətlərdə iştirak edir. 299 00:22:33,296 --> 00:22:36,754 Ariane! Bu kifayət qədər irəli gedib. Səni evə aparacağam. 300 00:22:40,637 --> 00:22:42,935 -Mişel. -Bağışlayın. Artıq sikkələrim yoxdur. 301 00:22:43,006 --> 00:22:45,736 -Yox, istəyirəm məni evə aparasan. -Belə daha yaxşıdır. 302 00:22:45,909 --> 00:22:48,275 Amma yolda Ritzdə dayana bilərikmi? 303 00:22:48,345 --> 00:22:49,369 Ritz! 304 00:23:12,702 --> 00:23:14,101 Qayıt, Loulou! 305 00:23:38,895 --> 00:23:41,830 Niyə hürürsən? Orada heç kim yoxdur. Pis it! 306 00:24:48,832 --> 00:24:50,322 Füsunkarlıq! 307 00:26:02,906 --> 00:26:07,741 İndi bu gecə sənə nə gəldi? Bütün bu hürən. Pis it! 308 00:27:17,046 --> 00:27:18,809 Cənab Flannaqan? 309 00:27:36,166 --> 00:27:37,360 Cənab Flannaqan? 310 00:27:38,701 --> 00:27:41,033 Sözümü kəsdiyim üçün bağışlayın, bu təcilidir... 311 00:27:41,104 --> 00:27:43,072 ...çünki səni güllələyəcəklər! 312 00:27:43,139 --> 00:27:44,470 Vuruldu? 313 00:27:45,208 --> 00:27:46,573 Oynamağa davam edin! 314 00:27:47,377 --> 00:27:49,811 sən kimsən? Bəs sən bura necə girdin? 315 00:27:49,879 --> 00:27:51,676 - Balkondan. - Balkon? 316 00:27:51,748 --> 00:27:54,683 etməli oldum, çünki əri qapıdan kənardadır... 317 00:27:55,218 --> 00:27:56,480 ...silahla. 318 00:27:57,086 --> 00:27:58,553 Böyük bir silah. 319 00:29:04,020 --> 00:29:07,979 Üzr istəyirik, cənab Flannaqan, amma bu axşam üçün hamısı olacaq. 320 00:29:13,429 --> 00:29:16,796 -Xahiş edirəm həyat yoldaşımla əlaqəni kəs. - Bağışlayıram? 321 00:29:17,000 --> 00:29:20,436 -Orada işıq daha yaxşı olan yerdə. -Biz bir-birimizi tanıyırıq? 322 00:29:20,503 --> 00:29:23,631 Yalnız proxy ilə. Mən axmaq əriyəm. 323 00:29:24,207 --> 00:29:26,801 -Kimin axmaq əri? - Onun axmaq əri! 324 00:29:26,876 --> 00:29:28,343 Mənim axmaq ərim? 325 00:29:35,184 --> 00:29:36,515 Josephine? 326 00:29:46,863 --> 00:29:48,763 Yaxşı, bu xanım sizin həyat yoldaşınızdır? 327 00:29:50,166 --> 00:29:52,327 - Adınız Frank Flannaqandır? -Bəli. 328 00:29:52,669 --> 00:29:54,762 -Bu Suite 14-dür? -Bəli. 329 00:29:55,571 --> 00:29:57,300 Onda o mənim arvadım olmalıdır. 330 00:29:57,807 --> 00:29:59,741 -sən? -Mən belə düşünmürəm. 331 00:30:02,078 --> 00:30:03,875 Bütün bunlar çox qarışıqdır. 332 00:30:05,848 --> 00:30:08,908 -Telefonundan istifadə edim? -Düz get. Özünüzə kömək edin. 333 00:30:12,922 --> 00:30:15,254 Salam, konsyerj verin. 334 00:30:18,027 --> 00:30:21,258 Konsyerj, başqası var Frank Flannagan bu oteldə? 335 00:30:22,398 --> 00:30:24,389 Yaxşı, başqa Suite 14 varmı? 336 00:30:26,235 --> 00:30:28,066 Bu Ritzdir, elə deyilmi? 337 00:30:33,443 --> 00:30:37,504 Çox üzr istəyirəm. Amma başa düşməlisən... 338 00:30:37,580 --> 00:30:39,275 ...Mən çox əsəbləşirəm. 339 00:30:39,449 --> 00:30:40,882 Budur, onlardan bir azını al. 340 00:30:40,950 --> 00:30:45,717 Görünür, bu, çox axmaqdır Mən dezinformasiyanın qurbanıyam... 341 00:30:46,289 --> 00:30:49,281 -...səhv şəxsiyyət hadisəsi. -Sağ ol. 342 00:30:49,625 --> 00:30:50,614 sağol. 343 00:30:52,028 --> 00:30:52,995 Ətir! 344 00:30:53,796 --> 00:30:55,730 Mən arvadımın ətirini hiss edirəm! 345 00:31:14,917 --> 00:31:16,851 İrəli get, özünə kömək et. 346 00:31:35,071 --> 00:31:38,529 Sən axtararkən, əgər təsadüfən mənim sol başmaqımı tapsan... 347 00:32:01,230 --> 00:32:03,221 - Budur? -Təşəkkür edirəm. 348 00:32:03,933 --> 00:32:06,493 Çox üzr istəyirəm bütün bu bəlalara səbəb olmaq üçün. 349 00:32:06,569 --> 00:32:09,663 Xeyr, gəlişinə şadam. Bir həftədir ki, bunu tapmağa çalışıram. 350 00:32:09,739 --> 00:32:12,230 Heç bir fikriniz yoxdur bu gün nə yaşadım. 351 00:32:12,308 --> 00:32:16,768 Mən çox üzüldüm. Türk hamamına getdim və üç masaj etdi. 352 00:32:17,713 --> 00:32:19,442 -Yaxşı görünürsən. -Təşəkkür edirəm. 353 00:32:37,967 --> 00:32:38,956 Loulou... 354 00:32:43,272 --> 00:32:47,003 ...sabah səhər ilk iş analitikin yanına gedirsən, pis it! 355 00:32:47,343 --> 00:32:51,575 Səni koridordan aşağı düşəndə görəndə Sən mənim arvadım olduğuna and içə bilərdim. 356 00:32:52,081 --> 00:32:54,106 Nəticələrə tələsməməlisiniz. 357 00:32:56,419 --> 00:33:00,412 Əslində ona heç bənzəmirsən. Mənim həyat yoldaşım daha çox.... 358 00:33:01,290 --> 00:33:04,157 Deyil ki, o, sənə ağır gəlir, o çox gözəldir. 359 00:33:04,227 --> 00:33:07,458 Əslində o birdir dünyanın ən gözəl qadınlarından. 360 00:33:07,530 --> 00:33:08,690 Mən əminəm ki, odur. 361 00:33:08,764 --> 00:33:12,393 - Kaş ki, onunla tanış ola biləsən. -Bəlkə başqa vaxt. 362 00:33:12,802 --> 00:33:15,794 Bəli, əlbəttə, başa düşürəm. 363 00:33:16,405 --> 00:33:18,202 - Gecəniz xeyrə, xanım. -gecəniz xeyrə. 364 00:33:18,274 --> 00:33:20,401 - Gecəniz xeyrə, müsyö. -gecəniz xeyrə. 365 00:33:23,513 --> 00:33:25,708 Bəlkə də bunu geri qaytarsam yaxşı olar. 366 00:33:31,120 --> 00:33:33,987 Bəs o oğlan? Həyat yoldaşına Londonda olduğunu söylədi! 367 00:33:34,223 --> 00:33:36,783 Elə olur ki, etibar edə bilmirsən artıq ər. 368 00:33:36,859 --> 00:33:39,089 Sən olmasaydın, məndə olardı... 369 00:33:39,161 --> 00:33:42,221 - Bunu etməkdən məmnun idim. -Tıqqılmağa belə əziyyət vermədi. 370 00:33:42,298 --> 00:33:44,664 Ritz ətrafında qaçan bir dəli dolu silahla. 371 00:33:44,734 --> 00:33:47,669 -Heç belə bir şey eşitmisiniz? - Qeyri-adi bir şey deyil. 372 00:33:47,737 --> 00:33:51,104 Parisdə 7000 otel var. 220.000 otel otağı... 373 00:33:51,173 --> 00:33:54,006 ...və siz bunu bilirsinizmi? Onlardan təxminən 40.000-də... 374 00:33:54,076 --> 00:33:55,907 ...xüsusilə belə bir gecədə... 375 00:33:55,978 --> 00:33:59,175 -Nə danışırsan? - Bunlar rəsmi rəqəmlərdir. 376 00:33:59,248 --> 00:34:01,216 - Gecəniz xeyrə, cənab Flannaqan. -gecəniz xeyrə. 377 00:34:01,284 --> 00:34:02,615 Sizinlə tanış olmaq xoş idi. 378 00:34:02,685 --> 00:34:05,848 Sən belə gedə bilməzsən. adınızı bilmirəm. sən kimsən? 379 00:34:05,922 --> 00:34:07,753 Bu əhəmiyyətsizdir. 380 00:34:07,823 --> 00:34:09,518 Deyəsən mənim kim olduğumu bilirsən. 381 00:34:09,592 --> 00:34:13,494 Sən Frank Flannaqansan. amerikan. Neft, tikinti biznesi... 382 00:34:13,863 --> 00:34:17,355 ...turbo-reaktiv mühərriklər, Pepsi-Cola və "Sən Spotu Vurdun". 383 00:34:18,568 --> 00:34:21,969 Bu gecədən necə xəbər tutdun? Bura gələn əri haqqında? 384 00:34:22,038 --> 00:34:24,199 Sən 6 fut-3sən, elə deyilmi? 385 00:34:24,807 --> 00:34:27,367 Amma bir az da baxmırsan Abraham Linkoln kimi. 386 00:34:27,443 --> 00:34:29,434 -Kim dedi ki, eləmişəm? -Əlvida. 387 00:34:29,712 --> 00:34:32,237 Amma deyin, bu gecəni hardan bildin? 388 00:34:33,082 --> 00:34:34,845 Dostun dostunun dostu. 389 00:34:34,917 --> 00:34:37,511 Dostun dostunun dostu? Kimin? 390 00:34:37,753 --> 00:34:40,722 Mənə deyin. Bura gəlməyinizə nə səbəb oldu? Məni niyə xəbərdar etdin? 391 00:34:41,457 --> 00:34:42,321 Niyə? 392 00:34:43,259 --> 00:34:45,659 Bu, həqiqətən sadədir. Mən zorakılığın əleyhinəyəm. 393 00:34:46,162 --> 00:34:50,155 Məncə, çox çəkilişlər var dünyada və kifayət qədər sevgi yoxdur. 394 00:34:50,433 --> 00:34:51,764 Yenə necədi? 395 00:34:51,834 --> 00:34:55,668 Demək istəyirəm ki, insanlar bir-birini daha çox sevsəydilər, bir-birlərinə daha az atəş edərdilər. 396 00:34:58,274 --> 00:35:00,799 Siz dini fanatiksiniz və ya başqa bir şey? 397 00:35:05,681 --> 00:35:06,773 O kimdir? 398 00:35:06,849 --> 00:35:08,680 Yenə mənəm. Ər. 399 00:35:19,128 --> 00:35:20,117 Gəlin. 400 00:35:22,298 --> 00:35:25,756 Özümü narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, amma bir şeyi unutdum. 401 00:35:25,968 --> 00:35:29,062 Londonda almışam amma güman edirəm ki, geri alacaqlar. 402 00:35:29,238 --> 00:35:31,536 -Satış kağızı hələ də məndədir. -Əlvida. 403 00:35:31,874 --> 00:35:32,898 Əlvida. 404 00:35:42,885 --> 00:35:43,909 Əlvida. 405 00:35:44,720 --> 00:35:47,621 İndi gedə bilməzsən. Düzgün görünməzdi. Ola bilsin ki, baxır. 406 00:35:47,690 --> 00:35:50,659 - Məncə, o, hələ də şübhəlidir. -Amma gec olur. 407 00:35:52,628 --> 00:35:56,689 Gec? Bu Parisdir. La vie en rose. 408 00:35:57,767 --> 00:35:58,995 Rahatlayın ez-vous. 409 00:36:00,136 --> 00:36:01,899 Bəlkə qaraçıları geri qaytara bilərəm. 410 00:36:01,971 --> 00:36:05,304 Oh, yox. Nə qaraçılar, nə də Fascination. 411 00:36:05,908 --> 00:36:07,535 Mən bunu çox faydalı hesab edirəm. 412 00:36:07,643 --> 00:36:08,769 Faydalıdır? Necə? 413 00:36:08,844 --> 00:36:11,369 Bir az fon musiqisi. 414 00:36:13,783 --> 00:36:16,445 Necə bir cütlük heyrətamizdir skripkalar sizin üçün edə bilər. 415 00:36:16,519 --> 00:36:19,010 Xüsusilə çox danışan deyilsinizsə. 416 00:36:19,855 --> 00:36:21,584 Mən çox danışan adam deyiləm. 417 00:36:21,724 --> 00:36:26,127 Madrid ətrafında səyahət edərkən, Roma, Skandinaviya ölkələri... 418 00:36:27,763 --> 00:36:29,697 ...qaraçıları özünlə aparırsan? 419 00:36:29,765 --> 00:36:32,256 Əlbəttə yox. Bir dəfə istisna olmaqla. 420 00:36:32,401 --> 00:36:35,962 Təyyarəmi onlara göndərdim, və onları Stokholmda mənimlə birləşdirdi. 421 00:36:36,939 --> 00:36:40,136 - Təcili idi. - Əkiz bacılarla epizod? 422 00:36:41,777 --> 00:36:44,541 - Mənim haqqımda çox şey bilirsən, elə deyilmi? - Bir az. 423 00:36:44,613 --> 00:36:46,911 Bunun üçün bir az gənc deyilsən? 424 00:36:46,982 --> 00:36:49,473 Sizə oxşar sual vermək istəyirdim. 425 00:36:50,186 --> 00:36:52,450 Bunun üçün bir az yaşlı deyilsən? 426 00:36:53,322 --> 00:36:56,485 Bu acıyor. Əvvəlcə bir insanın həyatını xilas edərsən, və sonra onu bıçaqlayırsan. 427 00:36:56,559 --> 00:37:00,120 - Bu cürdür? - Doğrusu, bunu nəzərdə tutmadım. Mən onu geri götürürəm. 428 00:37:00,930 --> 00:37:03,296 Dediklərini geri götürsən, ki, mən çox gəncəm. 429 00:37:03,365 --> 00:37:04,662 Mən onu geri götürürəm. 430 00:37:05,367 --> 00:37:08,734 Əslində, mənə o qədər də əhəmiyyət vermir gənc kişilər üçün, heç vaxt. 431 00:37:09,138 --> 00:37:13,234 Mən onları təkəbbürlü görürəm, və yöndəmsiz və çox təsəvvürsüz. 432 00:37:13,442 --> 00:37:14,704 tam razıyam. 433 00:37:16,479 --> 00:37:19,710 - Bu Pepsi-Coladır? -Bu? şampan. Evdir. 434 00:37:20,549 --> 00:37:24,315 Bilirəm, balıqla ağ şərab var... 435 00:37:24,987 --> 00:37:27,683 -...qaraçılarla, şampanla. Düzdür? -Doğru. 436 00:37:28,224 --> 00:37:32,285 Çoxlu şampan və qaraçılarımız olacaq sabah nahara gələndə. 437 00:37:33,262 --> 00:37:35,389 - Yeməyə nə vaxt gəlirəm? -Əlbəttə. 438 00:37:36,298 --> 00:37:39,529 - Bundan söhbət gedə bilməz. -Sən mənim tanıdığım ən qəribə qızsan. 439 00:37:39,602 --> 00:37:42,036 -Adını deməyəcəksən... -Mən həqiqətən getməliyəm. 440 00:37:42,104 --> 00:37:43,696 gözləyin. Səni evə apara bilmərəm? 441 00:37:43,773 --> 00:37:45,240 -Yox sağ ol. -Niyə olmasın? 442 00:37:45,307 --> 00:37:47,571 - Çox təhlükəlidir. -Evlisiniz? 443 00:37:47,676 --> 00:37:48,472 yox. 444 00:37:48,577 --> 00:37:50,602 -Amma kiminləsə yaşayırsan. -Bəli. 445 00:37:50,913 --> 00:37:52,175 -Kişi? -Bəli. 446 00:37:53,249 --> 00:37:54,511 O, qısqancdır? 447 00:37:54,884 --> 00:37:58,012 İcazə verin belə deyim, bu gecə burada olduğumu bilsəydi... 448 00:37:58,154 --> 00:38:00,281 -Amma etmir. -Ümid edirəm yox. 449 00:38:00,356 --> 00:38:03,553 Heç bir səbəb yoxdur sabahdan xəbər tutmalıdır. 450 00:38:03,626 --> 00:38:04,991 Sən onu tanımırsan. 451 00:38:05,060 --> 00:38:09,121 Bax, sabah Parisdəki son günümdür. Mən ABŞ-a gedirəm. 452 00:38:09,598 --> 00:38:10,758 Xoş səfəriniz olsun. 453 00:38:10,833 --> 00:38:13,563 Məni istəməzdin son gecəmi Parisdə tək keçirmək? 454 00:38:13,636 --> 00:38:17,037 Yaxşı, silah olan centlmen səni həyat yoldaşı ilə tanış etməyi təklif etdi. 455 00:38:17,106 --> 00:38:19,199 Sən ondan daha cəlbedicisən. 456 00:38:19,275 --> 00:38:21,835 Və ya əkizlərdə uça bilərsiniz Stokholmdan. 457 00:38:21,911 --> 00:38:25,176 Siz çox daha cəlbedicisiniz ikisinin bir araya gətirdiyindən daha çox. 458 00:38:26,682 --> 00:38:29,480 -Dediniz ki, çox danışan deyilsiniz? -8:00? 459 00:38:30,252 --> 00:38:31,378 Mümkün deyil. 460 00:38:31,720 --> 00:38:34,245 -9:00? -Yox. Bu, çox gecdir. 461 00:38:35,191 --> 00:38:36,988 5:00? 4:00? 462 00:38:38,427 --> 00:38:40,861 Günortadan sonra? Nə vaxt işləyirsən? 463 00:38:41,530 --> 00:38:43,930 Nə vaxt məşğul olmasam. cəhd edəcəksiniz? 464 00:38:47,036 --> 00:38:49,971 Mənə dedilər ki, sən heç yaxşı deyilsən. 465 00:38:50,873 --> 00:38:53,933 Sonra hər ikimiz cəhd edəcəyik. Siz saat 4:00-da burada olmağa çalışırsınız... 466 00:38:54,643 --> 00:38:56,440 ...və yaxşı olmağa çalışacağam. 467 00:39:03,018 --> 00:39:04,747 Gecəniz xeyrə, cənab Flannaqan. 468 00:39:05,221 --> 00:39:06,415 Gecəniz xeyrə... 469 00:39:07,189 --> 00:39:08,417 ...arıq qız. 470 00:39:40,956 --> 00:39:43,288 Zəhmət olmasa zümzümə etməyi dayandırarsınız bu axmaq melodiya? 471 00:39:43,359 --> 00:39:45,987 Onun heç bir musiqi ləyaqəti yoxdur. 472 00:39:46,829 --> 00:39:50,094 Sən mənə bir söz demədin, bir suala cavab verməmisiniz! 473 00:39:50,165 --> 00:39:52,929 -Bəs o axmaq papağı necə əldə etdin? - Nə papaq? 474 00:39:57,306 --> 00:39:59,035 Ariane, yaxşısan? 475 00:40:00,142 --> 00:40:01,541 Mənəm, Mişel. 476 00:40:02,811 --> 00:40:03,937 Sizin dostunuz! 477 00:40:05,281 --> 00:40:06,748 Gecəniz xeyrə dost. 478 00:40:35,277 --> 00:40:37,472 Evə gəlib həyat yoldaşıma deməyi səbirsizlənirəm. 479 00:40:37,546 --> 00:40:39,480 Həftələrlə buna güləcəyik. 480 00:40:39,548 --> 00:40:43,314 Mən sadəcə başa düşmürəm, müsyö. Mən uzun illər bu işdəyəm. 481 00:40:43,385 --> 00:40:46,013 Hesabatlarım həmişə 100% doğru olub. 482 00:40:46,088 --> 00:40:48,784 Çox yaxınlaşdın. Düzgün oteliniz var idi... 483 00:40:48,857 --> 00:40:51,758 ...düzgün dəst, doğru adam, düzgün qaraçılar... 484 00:40:51,827 --> 00:40:54,660 -...amma sən yanlış qadın idin. - Tam əminsən? 485 00:40:54,730 --> 00:40:58,188 Fərqli səs, fərqli fiqur, fərqli hər şey. 486 00:40:58,267 --> 00:41:02,033 Şəraitdə, müsyö, Mən sizə üzr istəməyə və pulu qaytarmağa borcluyam. 487 00:41:02,171 --> 00:41:04,105 Çünki mən yalnız 80% doğru idim... 488 00:41:04,173 --> 00:41:06,641 ...Hesab edirəm ki, pulunuzun 20%-ni qaytarmalıyam. 489 00:41:06,709 --> 00:41:10,270 Yox, saxla. Mənə gəldikdə, sən Parisin ən yaxşı detektivisən. 490 00:41:10,346 --> 00:41:11,574 Gecəniz xeyrə, müsyö. 491 00:41:11,647 --> 00:41:14,878 Yalnız bir şeyi xatırlayın: Tələsik nəticə çıxarmamalısınız. 492 00:41:26,895 --> 00:41:28,419 Bağışlayın, mademoiselle. 493 00:43:04,254 --> 00:43:05,983 Sabahiniz xeyir sevgilim. 494 00:43:06,123 --> 00:43:07,590 Sabahınız xeyir, baba. 495 00:43:08,358 --> 00:43:10,349 Səhər yeməyiniz masanın üstündədir. 496 00:43:10,527 --> 00:43:11,994 Haydn 98-ci? 497 00:43:13,396 --> 00:43:15,193 -88. -88? 498 00:43:16,700 --> 00:43:19,328 Sadəcə görünmür son vaxtlar nəyisə düzəltmək üçün. 499 00:45:11,014 --> 00:45:12,379 Əlvida, Ariane. 500 00:45:12,883 --> 00:45:14,282 Gedirsən, baba? 501 00:45:14,951 --> 00:45:20,048 Cənab Haydnın fikirləri tükənib 88 nömrəli simfoniyaya çatanda. 502 00:45:20,624 --> 00:45:23,354 Bəli. Yeni iş üzərində işləyirsiniz? 503 00:45:24,094 --> 00:45:28,428 Brüsseldən bir müştəri. Həyat yoldaşı qaçdı şoferlə Parisə. 504 00:45:28,965 --> 00:45:31,627 Mən onları tapmalıyam. Ər maşınını geri istəyir. 505 00:45:31,701 --> 00:45:33,430 Yaxşı, yalnız ədalətli görünür. 506 00:45:34,104 --> 00:45:36,299 - Bu axşam məşq? -Bəli, baba. 507 00:45:36,806 --> 00:45:39,297 - Mişel səni evə gətirəcək? - Güman edirəm. 508 00:45:39,709 --> 00:45:42,837 -Yaxşı oğlandır, Mişel. -Sən belə deyirsən. 509 00:45:44,014 --> 00:45:46,312 O, çox hörmətli ailədəndir. 510 00:45:46,716 --> 00:45:49,446 Ata və iki əmi hökumət üçün işləmək... 511 00:45:49,686 --> 00:45:53,452 ...ana arfa çalır, baba missioner idi... 512 00:45:53,657 --> 00:45:56,888 ...Fransız Ekvator Afrikasında, və qalmaqal olmayıb... 513 00:45:56,960 --> 00:45:59,656 ...1822-ci ildən ailədə. 514 00:46:00,597 --> 00:46:02,895 Papa! Mişeli araşdırmısan? 515 00:46:03,533 --> 00:46:06,525 Bəli, məndə var. Düşünürəm ki, bunu yeganə qızıma borcluyam. 516 00:46:07,971 --> 00:46:09,165 Məni korlayırsan. 517 00:46:09,239 --> 00:46:11,799 Hindistanlı bir potent olsaydım... 518 00:46:12,742 --> 00:46:14,767 ...Sənə brilyant yağdırardım. 519 00:46:15,245 --> 00:46:17,941 Mən pinəçi olsaydım, Ayaqqabılarını soyardım, amma... 520 00:46:18,114 --> 00:46:22,915 ...çünki mən sadəcə dedektivəm, Sizə təklif edə biləcəyim tək şey ətraflı dosyedir. 521 00:46:25,789 --> 00:46:27,882 Papa, mən səni çox sevirəm. 522 00:46:29,059 --> 00:46:30,424 Mən səni daha çox sevirəm. 523 00:47:26,916 --> 00:47:28,543 Hörmətli cənab Flannaqan: 524 00:47:29,352 --> 00:47:32,287 Diqqətli müayinədən sonra keçmiş rekordunuzdan... 525 00:47:32,589 --> 00:47:36,286 ...Mən qərara gəldim ki, sən deyilsən yenidən görmək istəyəcəyim adam... 526 00:47:36,359 --> 00:47:38,293 ... hətta günorta da deyil. 527 00:47:49,472 --> 00:47:51,064 Hörmətli cənab Flannaqan: 528 00:47:51,908 --> 00:47:54,138 Ümid edirəm ki, bu məktub sizə vaxtında çatar... 529 00:47:54,210 --> 00:47:55,939 ...qaraçıları ləğv etmək. 530 00:47:56,579 --> 00:48:00,037 Mən elə qız deyiləm maraqlanardınız. 531 00:48:01,017 --> 00:48:05,579 Əslində mən tam belə biriyəm maraqlanmayacağınız qız haqqında. 532 00:48:20,403 --> 00:48:21,563 "Hörmətli cənab... 533 00:48:23,039 --> 00:48:24,336 "...Flannaqan: 534 00:48:25,542 --> 00:48:28,841 "Mən çox ciddi bir şey etdim ... 535 00:48:30,613 --> 00:48:33,605 "...dünən gecə səhv etdim. 536 00:48:35,351 --> 00:48:37,512 "Mən olmalı idim ... 537 00:48:37,887 --> 00:48:39,548 "... qoy sənə... 538 00:48:40,056 --> 00:48:42,183 "...vurulun." 539 00:50:47,784 --> 00:50:51,345 Maddə 7: Venesiya merinə teleqram. İlkin hesablama... 540 00:50:51,421 --> 00:50:54,356 ...əsaslı təmir xərclərinə dair kanallarınız 87.000.000 dollardır. 541 00:50:54,424 --> 00:50:57,416 Məsləhətimi istəyirsənsə, kanallardan suyu boşaldın... 542 00:50:57,493 --> 00:51:00,951 ...və onları asfaltlayın, yoxsa o santexnika faturaları sizi öldürəcək. 543 00:51:01,064 --> 00:51:02,053 Gəlin! 544 00:51:02,899 --> 00:51:06,596 Maddə 8: Bütün Pepsi-Cola diqqətinə Böyük Britaniyada qablaşdırma zavodları. 545 00:51:06,669 --> 00:51:09,297 Təklif olunan şüar, "Pop in for a Pepsi"... 546 00:51:10,640 --> 00:51:12,005 ...yaxşı məndən. 547 00:51:14,110 --> 00:51:15,270 salam. 548 00:51:16,946 --> 00:51:18,675 -Salam. -Səninlə düz ol. 549 00:51:19,148 --> 00:51:23,209 Maddə 9: Sabah Nyu Yorka gələcək. Rezerv adi suite, St. Regis Hotel. 550 00:51:23,820 --> 00:51:26,948 Aşağıdakılara çiçəklər göndərin və gözləmək üçün xəbərdarlıq edin: 551 00:51:28,124 --> 00:51:32,390 "Miss Billings, miss Devoto, Miss Çandler, xanım Flaqstad”. 552 00:51:33,162 --> 00:51:37,724 Cənab Flagstadın şəhərdə olmasına əhəmiyyət verməyin. "Miss O'Nil, Miss Chanel." 553 00:51:38,835 --> 00:51:40,200 Daha sonra. 554 00:51:42,305 --> 00:51:43,897 Sizi yenidən görməkdən məmnunam. 555 00:51:44,307 --> 00:51:45,797 - Erkən gəldim. -Yaxşı. 556 00:51:46,309 --> 00:51:50,006 Sizə demək istədiyim üçün tez gəldim ki, mən sonra gəlməyəcəm. 557 00:51:52,982 --> 00:51:54,643 İcazə verin bunu düz başa salım. 558 00:51:54,717 --> 00:51:56,912 Mənə deməyə gəldin ki, gəlmirsən? 559 00:51:56,986 --> 00:51:59,352 Mən bura ancaq papağı qaytarmaq üçün gəlmişəm. 560 00:51:59,422 --> 00:52:02,482 -Yaxşı, özünə bir içki al. -Yox sağ ol. qala bilmirəm. 561 00:52:02,558 --> 00:52:03,547 Niyə olmasın? 562 00:52:03,693 --> 00:52:06,662 Mən sizə çətin olacağını söylədim. Başqa bir görüşüm var. 563 00:52:06,729 --> 00:52:09,857 -Görürəm. Bura gir, zəhmət olmasa? -Yox sağ ol. 564 00:52:10,366 --> 00:52:12,766 dedim zəhmət olmasa. yardımınıza ehtiyacım var. 565 00:52:13,303 --> 00:52:14,702 Nə cür kömək? 566 00:52:15,505 --> 00:52:18,963 Bunun üzərinə otur, olar? Üzərində oturmasan, mən onu bağlaya bilmərəm. 567 00:52:19,475 --> 00:52:22,000 -Onda bu axşam gedirsən? -11:00 təyyarə. 568 00:52:23,179 --> 00:52:25,739 Bir yerdə qalmırsan çox uzun müddətdir, elə deyilmi? 569 00:52:25,815 --> 00:52:27,840 Kömək edə bilsəm yox. Yuxarı qalx. 570 00:52:35,425 --> 00:52:38,053 Çamadanınızda kim oturur bütün digər yerlərdə? 571 00:52:38,127 --> 00:52:39,594 Problemdir, tamam. 572 00:52:39,662 --> 00:52:42,130 - Düzgün çəkidəsən. -Mən? 573 00:52:42,398 --> 00:52:45,094 Keçən il Yaponiyada təzə çamadanı xarab etdilər. 574 00:52:45,168 --> 00:52:46,863 Bütün qapaq əzildi. 575 00:52:47,236 --> 00:52:50,899 Nə gözləyirsiniz? Bir çamadanda altı geyşa qızı. 576 00:52:51,774 --> 00:52:55,301 -Necədi? -Əlvida, cənab Flannaqan. Xoşbəxt eniş. 577 00:52:57,213 --> 00:52:59,943 Bir az içkiyə necə? Aperatif? 578 00:53:00,583 --> 00:53:02,278 Sənə dedim, mənim görüşüm var. 579 00:53:02,785 --> 00:53:04,184 Birlikdə yaşadığın adam? 580 00:53:04,253 --> 00:53:07,279 Yox, bu başqa adamdır. Daha cavan, mənimlə oynadığım adam. 581 00:53:07,357 --> 00:53:08,722 Bir dəqiqə gözləyin.... 582 00:53:09,992 --> 00:53:13,519 Demək istəyirsən ki, bir adamla yaşayırsan və başqa adam sən.... 583 00:53:15,031 --> 00:53:17,898 Təsirli, Necə deyərlər, Sol Sahildə. 584 00:53:17,967 --> 00:53:19,093 Həqiqətən yox. 585 00:53:19,669 --> 00:53:23,036 Mən tənqid etmirəm, Əslində, mən bunun üçün hər şeyə hazıram. 586 00:53:23,239 --> 00:53:25,469 sən olardın. Sənin rekordun olan bir adam. 587 00:53:25,541 --> 00:53:28,237 - Bəs rekordum? - Mən bunu çox oxumuşam. 588 00:53:28,311 --> 00:53:30,745 -Harada? - Mənim şəxsi kitabxanam var. 589 00:53:32,348 --> 00:53:33,815 Bu necə kitabxanadır? 590 00:53:33,883 --> 00:53:37,011 Hər növ istinad işləri, Dünya Almanaxı kimi. 591 00:53:38,020 --> 00:53:39,920 Dünya Almanaxında mənim haqqımda oxumusan? 592 00:53:39,989 --> 00:53:43,516 Təbii ki. Çox tamdır. O, faktlar və rəqəmlərlə doludur. 593 00:53:43,593 --> 00:53:47,586 10 ən hündür dağ kimi, və Portuqaliya əhalisi... 594 00:53:48,164 --> 00:53:50,860 ...illik orta yağıntı Yeni Zelandiyada - 595 00:53:50,933 --> 00:53:52,662 Mənim haqqımda nə deyirdi? 596 00:53:53,002 --> 00:53:56,802 Siz orta səviyyədən yuxarısınız, təkcə yağış yağmır, yağır. 597 00:53:58,941 --> 00:54:00,909 Bilirsən, məni çaşdırırsan. 598 00:54:01,778 --> 00:54:04,542 - Səni çaşdırıram? -Bəli, səni heç cür başa düşə bilmirəm. 599 00:54:05,515 --> 00:54:08,484 Əlbəttə, mənə bir az daha vaxt versən. 600 00:54:09,218 --> 00:54:12,449 - Oturaq? -Doğrudan da papağı təzə qaytarırdım. 601 00:54:13,022 --> 00:54:15,991 -Bəli, bilirəm. -Bəlkə onu stolun üstünə qoymalıydım. 602 00:54:16,058 --> 00:54:18,959 Xeyr, bu çox riskli olardı insanların danışıq tərzi ilə. 603 00:54:19,028 --> 00:54:23,260 Yaxşı, onu kağız torbaya qoya bilərdim, böyük qəhvəyi kağız çanta. 604 00:54:23,833 --> 00:54:26,700 Mən şadam ki, etməmisən. Bəlkə kimsə açdı. 605 00:54:26,803 --> 00:54:29,101 Bunun üzərinə “Şəxsi” yaza bilərdim. 606 00:54:29,705 --> 00:54:31,969 Ki, mütləq açacaqdılar! 607 00:54:32,875 --> 00:54:34,968 Onda bəlkə də ağıllı bir şey etdim. 608 00:54:36,579 --> 00:54:37,944 Məncə, siz etdiniz. 609 00:56:28,724 --> 00:56:31,158 Bir şəkildə, Bu axşam getməyinə çox şadam. 610 00:56:31,227 --> 00:56:32,194 Siz? 611 00:56:32,261 --> 00:56:34,991 - Bu, hər şeyi asanlaşdırır. -Belə də olmalıdır. 612 00:56:35,064 --> 00:56:37,726 İştirak yoxdur, heç bir fəsad, təhlükə yoxdur. 613 00:56:38,834 --> 00:56:39,994 Heç biri. 614 00:56:42,738 --> 00:56:46,333 Problem ondadır ki, insanlar çox bağlıdırlar bir-birinə, işlər uzanır... 615 00:56:46,409 --> 00:56:49,071 ...səhnələr, göz yaşları. Hər şey çox pis olur. 616 00:56:49,979 --> 00:56:53,506 Düşünürəm ki, insanlar həmişə davranmalıdırlar sanki təyyarələr arasında idilər. 617 00:56:53,583 --> 00:56:55,380 Çox sağlam, cənab Flannaqan. 618 00:56:56,152 --> 00:56:57,244 Əsasdır. 619 00:56:57,587 --> 00:57:00,886 Sevib qaçan, başqa bir günü sevmək üçün yaşayır. 620 00:57:02,792 --> 00:57:05,158 - Bunu xatırlamalıyam. - Əla işləyir. 621 00:57:06,262 --> 00:57:07,524 Sizin üçün işləyir. 622 00:57:07,597 --> 00:57:10,532 Xeyr, hər yerdə. Hamı xoşbəxtdir, heç kim incimir. 623 00:57:10,833 --> 00:57:12,892 Francesca del Corso necə? 624 00:57:13,235 --> 00:57:14,634 Francesca del kim? 625 00:57:15,071 --> 00:57:16,231 Del Corso... 626 00:57:16,472 --> 00:57:18,599 ...Venesiyada törətməyə cəhd edən... 627 00:57:18,674 --> 00:57:22,542 Onu böyütdüyünə şadam. Məhz bu tipdən uzaq durmaq lazımdır. 628 00:57:22,678 --> 00:57:24,509 Ağılsız, sentimental, ciddi. 629 00:57:25,348 --> 00:57:28,806 Məlum oldu ki, mən birinci kişiyəm heç vaxt aşiq olmuşdu. 630 00:57:30,620 --> 00:57:33,919 Məncə, qızların çoxu sentimentaldır ilk sevgiləri haqqında. 631 00:57:36,959 --> 00:57:38,187 güman edirəm ki. 632 00:57:39,228 --> 00:57:41,753 İlk cüt dikdaban ayaqqabıları kimi. 633 00:57:43,933 --> 00:57:45,025 Mənə de... 634 00:57:46,369 --> 00:57:48,997 ...yadınızdadırmı həyatında ilk kişi? 635 00:57:54,543 --> 00:57:55,771 Qoy baxım.... 636 00:57:58,414 --> 00:58:00,405 Hər şey bir az bulanıqdır .... 637 00:58:00,549 --> 00:58:01,516 mən.... 638 00:58:02,385 --> 00:58:05,354 Çox olmalı idi bu yerli şampandan. 639 00:59:09,952 --> 00:59:13,217 Cənab Flannaqan? Bağışlayın, müsyö, amma saat 10:00... 640 00:59:13,656 --> 00:59:16,056 ...maşın buradadır sizi hava limanına aparmaq üçün. 641 00:59:16,125 --> 00:59:20,118 Baqaj üçün göndərə bilərsiniz, və şoferimə deyin ki, mən dərhal enəcəyəm. 642 00:59:29,038 --> 00:59:30,869 "A" nə deməkdir? 643 00:59:31,240 --> 00:59:32,104 Anna? 644 00:59:33,909 --> 00:59:35,501 -Yox. -Annabella? 645 00:59:36,545 --> 00:59:37,671 -Yox. -Aqnes? 646 00:59:38,581 --> 00:59:39,980 -Yox. -Alexandra? 647 00:59:40,916 --> 00:59:41,746 yox. 648 00:59:42,418 --> 00:59:43,407 Antonia? 649 00:59:44,820 --> 00:59:45,650 Xeyr! 650 00:59:46,522 --> 00:59:47,511 Amanda? 651 00:59:47,857 --> 00:59:48,653 yox. 652 00:59:51,127 --> 00:59:52,321 Adolf? 653 00:59:52,895 --> 00:59:54,021 Adolf? 654 00:59:56,065 --> 00:59:58,158 Bağışlayın, "A"-larım bitdi. 655 00:59:58,467 --> 01:00:01,061 Sənə şərəf sözümü verirəm, Cənab Flannaqan... 656 01:00:01,303 --> 01:00:03,032 ...bu, mütləq Adolf deyil! 657 01:00:03,105 --> 01:00:05,130 Buyurun, bu nə deməkdir? 658 01:00:05,574 --> 01:00:06,734 Anonim! 659 01:00:07,376 --> 01:00:09,241 Niyə mənə adını demirsən? 660 01:00:09,311 --> 01:00:11,211 Bunun nə fərqi var? 661 01:00:11,647 --> 01:00:14,013 Təyyarələr arasında görüşən iki nəfər. 662 01:00:15,651 --> 01:00:16,640 Gəlin. 663 01:00:19,455 --> 01:00:20,615 Baqajlar, müsyö. 664 01:00:20,689 --> 01:00:23,920 Çantalar orada, və dəhlizdə daha çox var. 665 01:00:24,527 --> 01:00:26,859 Gəlin görək, nəyisə unutmusunuz? 666 01:00:27,663 --> 01:00:29,028 Mən belə düşünmürəm. 667 01:00:29,098 --> 01:00:30,998 Şapka. Bəs şapka? 668 01:00:32,067 --> 01:00:33,796 - İstəyirsən? -Yox sağ ol. 669 01:00:33,869 --> 01:00:36,235 Sonra onu tərk edəcəyik. Mənim bundan faydam yoxdur. 670 01:00:36,305 --> 01:00:37,772 Heç vaxt deyə bilməzsən. 671 01:00:37,840 --> 01:00:40,775 Niyə onu təyyarəyə mindirməyək və stüardessa vermək? 672 01:00:40,843 --> 01:00:42,504 Mən stüardessanı tanımıram. 673 01:00:42,578 --> 01:00:43,602 edəcəksən. 674 01:00:59,562 --> 01:01:01,120 Bir dəqiqə gözləyin. Bu nədir? 675 01:01:01,197 --> 01:01:03,791 Dəhlizdə idi, müsyö, baqajınızla. 676 01:01:03,866 --> 01:01:06,232 -Yaxşı, mənim deyil. - Bağışlayın, müsyö. 677 01:01:15,578 --> 01:01:19,241 Merci, müsyö Flannaqan. Xoş səyahətlər. 678 01:01:25,087 --> 01:01:27,578 Merci, müsyö Flannaqan. Xoş səyahətlər. 679 01:01:30,025 --> 01:01:31,049 Agatha? 680 01:01:32,228 --> 01:01:33,320 Angela? 681 01:01:34,029 --> 01:01:37,988 Adın nə olursa olsun, çox şirinsən. Kaş ki, bu bir axşamdan daha çoxumuz olsun. 682 01:01:38,067 --> 01:01:39,500 Həqiqətən yox. 683 01:01:40,002 --> 01:01:44,200 Niyə onu sürükləyin? Səhnələr, göz yaşları, hər şey çox pis olur. 684 01:01:45,374 --> 01:01:47,274 Bu şəkildə sadəcə mükəmməl idi. 685 01:01:48,010 --> 01:01:51,446 Bilirsiniz, mən hər il Parisə gəlirəm. Bəlkə bir-birimizi yenidən görəcəyik. 686 01:01:51,513 --> 01:01:54,414 Bəlkə kimsə cəhd etsə səni yenidən vurmaq üçün. 687 01:01:55,017 --> 01:01:58,680 Kaş ki, Cartier's açıq olsaydı. Mən sizə çox dəbdəbəli bir şey alardım. 688 01:01:58,854 --> 01:02:00,947 Mən səndən heç nə istəmirəm. 689 01:02:02,124 --> 01:02:03,489 Bəli, mən də. 690 01:02:04,360 --> 01:02:05,327 olar? 691 01:02:17,973 --> 01:02:20,203 Bağışlayın, müsyö, saat 10:15-dir. 692 01:02:22,344 --> 01:02:24,608 -Yaxşı. -Əlvida, cənab Flannaqan. 693 01:02:26,815 --> 01:02:28,282 Əlvida, arıq qız. 694 01:02:54,710 --> 01:02:55,642 Gözləyin! 695 01:02:57,746 --> 01:02:58,872 Bu mənimdir. 696 01:03:00,115 --> 01:03:01,878 - Sizin, xanım? -Mənim. 697 01:03:37,920 --> 01:03:38,887 Ariane? 698 01:03:40,923 --> 01:03:43,289 Ariane! Naharım hazırdır? 699 01:03:49,865 --> 01:03:51,423 Bəs nahar? 700 01:03:52,134 --> 01:03:53,897 Yox, sağ ol, baba. 701 01:04:31,874 --> 01:04:33,739 Ariane, bu sənindir? 702 01:04:36,178 --> 01:04:39,375 -Bəli, baba. -Buz qutusunda nə işi var? 703 01:04:42,184 --> 01:04:43,879 Papa, gəlin müqavilə bağlayaq. 704 01:04:44,353 --> 01:04:46,287 Fayllarınızdan kənarda qalacağam... 705 01:04:46,355 --> 01:04:48,448 ...və sən mənim buz qutumdan uzaqsan. 706 01:05:15,017 --> 01:05:17,577 Vəhşi hava döyüşündə iki stüardessa 707 01:09:24,366 --> 01:09:26,061 Verdi, Rossini, Puççini... 708 01:09:27,135 --> 01:09:29,660 ...bu, orqan dəyirmanı üçün musiqidir meymun ilə. 709 01:09:29,738 --> 01:09:32,866 Amma Vaqner, bu tamam başqa məsələdir. 710 01:09:33,308 --> 01:09:35,173 Çox gözəl apardınız, Mişel. 711 01:09:35,243 --> 01:09:38,371 Son hərəkətə qədər gözləyin, Liebestraum oynayanda. 712 01:09:48,824 --> 01:09:50,655 Yaxşı olar ki, birlikdə tikim. 713 01:09:50,726 --> 01:09:53,024 -Əgər məni bağışlasan, Ariane. -Əlbəttə. 714 01:11:19,514 --> 01:11:21,277 Bağışlayın, bağışlayın. 715 01:11:35,163 --> 01:11:36,653 Salam, cənab Flannaqan. 716 01:11:39,935 --> 01:11:40,902 salam. 717 01:11:41,970 --> 01:11:43,130 necesen 718 01:11:45,240 --> 01:11:47,174 Məni xatırlamırsan, elə deyilmi? 719 01:11:47,642 --> 01:11:50,202 Əlbəttə ki, mən. Görək, harada idi? 720 01:11:50,712 --> 01:11:52,509 Riviera? Biarritz? 721 01:11:53,148 --> 01:11:54,376 Portofino? 722 01:11:54,449 --> 01:11:57,418 Gözləyin, gözləyin! Adolf, arıq qız! 723 01:11:58,253 --> 01:11:59,845 Bu daha çox oxşayır. 724 01:12:01,623 --> 01:12:02,590 Bax... 725 01:12:02,657 --> 01:12:06,616 ...Çox üzr istəyirəm. məndə olub belə dəli il, həmişə yolda. 726 01:12:06,828 --> 01:12:08,318 Qaraçılar necədir? 727 01:12:08,497 --> 01:12:12,331 Yaxşı. Məni hava limanında qarşıladılar, böyük görüş, körpələr kimi ağladılar. 728 01:12:12,934 --> 01:12:16,597 Bu təbiidir. Axı, siz birlikdə çox şey keçmisiniz. 729 01:12:16,671 --> 01:12:18,195 Nə ilə məşğul olmusan? 730 01:12:18,273 --> 01:12:22,232 Mən özüm də çox çılğın bir il keçirmişəm. 731 01:12:22,577 --> 01:12:25,011 Yaxşı görünürsən. Bəlkə bir az arıqladınız. 732 01:12:25,080 --> 01:12:28,516 Mən təəccüblənməməliyəm. Bir partiyanın ardınca... 733 01:12:28,950 --> 01:12:32,408 ...heç vaxt yatmaz, hər cür cazibədar kişilər. 734 01:12:32,654 --> 01:12:34,918 Təsəvvür edin ki, operada sizinlə qarşılaşırsınız. 735 01:12:34,990 --> 01:12:37,390 Bəli. İki nəfərin görüşü hərəkətlər arasında. 736 01:12:37,526 --> 01:12:40,654 Bu axşam qorxdum tam itki olacaqdı. 737 01:12:40,729 --> 01:12:42,856 Tristan və İzoldadan xoşunuz gəlmir? 738 01:12:43,231 --> 01:12:46,029 Düzünü desəm, Mən səhvən buradayam. 739 01:12:46,334 --> 01:12:49,929 Bu mənim pis fransız dilimdir. Fikirləşdim ki, Folies Bgeres üçün biletim var. 740 01:12:50,472 --> 01:12:52,531 Bunun daha çox musiqi ləyaqəti var. 741 01:12:52,607 --> 01:12:54,632 Ola bilər, amma əldə etdin o xorun yükü? 742 01:12:54,709 --> 01:12:58,076 Orada bir qadın yoxdur çəkisi 250 funtdan azdır. 743 01:13:08,356 --> 01:13:11,883 Sadəcə olaraq bir-birimizi yenidən görməliyik. Bəs sabah axşam? 744 01:13:12,227 --> 01:13:15,094 Gecələr edə bilməzsən. Bəs sabah günorta? 745 01:13:15,163 --> 01:13:17,859 -Cənab Flannagan.... - Eyni otel, eyni suit. 746 01:13:17,933 --> 01:13:21,164 -Həddindən artıq görüşlərim var. -4:00, məni məyus etmə. 747 01:13:44,159 --> 01:13:45,456 Ariane. 748 01:13:46,995 --> 01:13:48,485 düzəltdim... 749 01:13:49,197 --> 01:13:52,325 ...amma sən eləmirsən ki, tikiblər bir az çox sıx? 750 01:13:53,034 --> 01:13:54,023 Ariane? 751 01:13:55,270 --> 01:13:57,067 Sənə nə olub? 752 01:13:57,539 --> 01:13:58,528 Ariane? 753 01:14:13,054 --> 01:14:14,043 Ariane? 754 01:14:16,725 --> 01:14:18,090 Salam, Papa. 755 01:14:18,259 --> 01:14:19,351 salamlar. 756 01:14:22,297 --> 01:14:24,322 Bu gecə sadəcə gözəl görünürsən. 757 01:14:24,766 --> 01:14:26,597 Mişellə yaxşı vaxt keçirdin? 758 01:14:26,668 --> 01:14:28,192 Bu, tam itki deyildi. 759 01:14:28,269 --> 01:14:29,429 Opera nə idi? 760 01:14:29,504 --> 01:14:30,801 Tristan və İzolda. 761 01:14:30,872 --> 01:14:33,568 Tristan və İzolde? Çox acınacaqlı hal. 762 01:14:34,142 --> 01:14:36,406 İndi bütün bu mahnıları oxumaq əvəzinə... 763 01:14:36,478 --> 01:14:38,878 ...yaxşı bir detektiv tutardılar... 764 01:14:38,947 --> 01:14:40,312 Gecəniz xeyrə papa. 765 01:14:42,984 --> 01:14:45,282 Bunu şkafınıza assam, zəhmətiniz yoxdur? 766 01:14:45,353 --> 01:14:46,820 Əlbəttə yox. Bu nədir? 767 01:14:46,888 --> 01:14:50,016 Bir ermin palto. Mənim müştərim, çox böyük iş adamı... 768 01:14:50,191 --> 01:14:53,183 ...ixrac-idxal, katibinə verdi. 769 01:14:53,395 --> 01:14:56,387 Sonra bir gecə onu tutdu xaricdə diktə almaq. 770 01:14:56,998 --> 01:14:59,398 -Əlbəttə ki, geri aldı. -Əlbəttə. 771 01:14:59,467 --> 01:15:01,731 Onu bir müddət burada saxlamağımı istəyir. 772 01:15:01,803 --> 01:15:04,533 Qollarını qısaltmışdı. Arvadına verəcək... 773 01:15:04,606 --> 01:15:06,506 ...evliliklərinin 10-cu ildönümündə. 774 01:15:06,574 --> 01:15:08,303 Məncə çox şirindir. 775 01:15:11,746 --> 01:15:13,646 Bu nə fit çalırsan? 776 01:15:14,683 --> 01:15:16,150 Tristan və İzolda. 777 01:15:16,584 --> 01:15:17,551 əminsən? 778 01:15:17,619 --> 01:15:19,553 Bu axşam operada eşitdim. 779 01:15:19,621 --> 01:15:22,419 Gülməli, məndə bir hiss var Daha əvvəl haradasa eşitmişdim... 780 01:15:22,490 --> 01:15:24,958 ...və məncə operada deyildi. 781 01:15:25,026 --> 01:15:29,360 Yaxşı, o bəstəkarlar, Deyəsən, hamısı bir-birindən oğurlayır. 782 01:15:29,464 --> 01:15:31,830 -gecəniz xeyrə əzizim. - Gecəniz xeyrə papa. 783 01:15:56,191 --> 01:15:59,126 Əgər qaraçılardan birisənsə, onlar Suite 14-dədirlər. 784 01:16:41,402 --> 01:16:43,336 Günortanız xeyir, cənab Flannaqan. 785 01:16:45,907 --> 01:16:46,931 salam. 786 01:16:47,709 --> 01:16:49,438 Günortanız xeyir, cənablar. 787 01:16:52,147 --> 01:16:53,876 Görürəm ki, heç nə dəyişməyib. 788 01:16:54,382 --> 01:16:58,216 Qazanan kombinasiya əldə etdikdən sonra, onunla niyə qarışırsınız? 789 01:16:58,586 --> 01:17:01,783 - Paltonunuzu götürə bilərəm? -Xeyr, sağ ol, davam etməyi üstün tuturam. 790 01:17:02,056 --> 01:17:04,456 Daha isti deyilmi? ilin bu vaxtı üçün? 791 01:17:04,526 --> 01:17:07,552 Çox soyuqdəymə oluram. Xüsusilə yayda. 792 01:17:09,230 --> 01:17:11,596 Yaxşı, qaralamalara diqqət etməliyik. 793 01:17:15,637 --> 01:17:16,934 "C'est si bon" 794 01:17:26,981 --> 01:17:29,142 Bu Sibir erminidir, bilirsiniz. 795 01:17:29,217 --> 01:17:30,684 Olduqca bahalı. 796 01:17:30,819 --> 01:17:33,549 - Haradan gəldi? - Sibir. 797 01:17:33,822 --> 01:17:35,813 Demək istəyirəm ki, bunu sənə kim verib? 798 01:17:37,058 --> 01:17:39,288 Bir dost. Çox səxavətli. 799 01:17:40,195 --> 01:17:42,322 Çox zəngin. İxrac-idxal. 800 01:17:42,697 --> 01:17:43,959 İxrac-idxal? 801 01:17:44,799 --> 01:17:47,324 Nə ixrac edir və nə idxal edir? 802 01:17:50,438 --> 01:17:53,805 Ətir ixrac edir, və banan idxal edir. 803 01:17:54,509 --> 01:17:55,908 Bunun içində bir sərvət var. 804 01:17:55,977 --> 01:17:59,743 Bunu bir şüşə üçün başa düşürsən ətirdən 12 banan alırsınız? 805 01:17:59,848 --> 01:18:02,043 Bir şüşə üçün on iki banan... 806 01:18:02,350 --> 01:18:04,511 Mənə o qədər də isti razılaşma kimi görünmür. 807 01:18:04,586 --> 01:18:08,249 Amma bu kiçik bir ətir şüşəsidir, və çox böyük banan. 808 01:18:10,725 --> 01:18:12,716 Ondan əvvəl mənim sable paltom var idi. 809 01:18:14,896 --> 01:18:17,694 - Səxavətlidir. - Bu başqa kişidən idi. 810 01:18:18,099 --> 01:18:19,191 Başqa adam? 811 01:18:19,267 --> 01:18:22,065 İngilis. Əslində o, hersoq idi. 812 01:18:22,136 --> 01:18:23,626 demirsiz? 813 01:18:24,372 --> 01:18:27,068 Oh, bəli, qalalar və atlar və itlər. 814 01:18:27,842 --> 01:18:30,208 Keçən Milad bayramını İsveçrədə keçirdik. 815 01:18:30,778 --> 01:18:34,339 O hədələyənə qədər hər şey qaydasında idi özünü Matterhorndan atmaq. 816 01:18:34,415 --> 01:18:35,439 Hersoq? 817 01:18:36,517 --> 01:18:38,508 Oh, yox. Bu başqası idi. 818 01:18:38,853 --> 01:18:42,152 -Başqası? ÜST? -Bir az şəxsiləşmirsən? 819 01:18:42,991 --> 01:18:45,050 Diqqət edin, mən sizə heç bir sual vermirəm. 820 01:18:45,126 --> 01:18:47,993 Tamamilə haqlısan. Gəlin hər şeyi unutaq. 821 01:18:48,963 --> 01:18:51,989 Təbii ki, bilmək lazımdırsa, Alp bələdçisi idi. 822 01:18:53,735 --> 01:18:57,364 Çox güclü, çox sarışın, Edelveys qulaqlarının arxasında... 823 01:18:57,939 --> 01:19:00,430 ...və onun ən cəlbedici dizləri var idi. 824 01:19:01,809 --> 01:19:04,835 -Dizlər? - O qısa dəri şalvarı geyinirlər... 825 01:19:05,280 --> 01:19:07,748 ...belə ki, təbii olaraq bir şey digərinə gətirib çıxardı. 826 01:19:07,815 --> 01:19:08,907 Təbii ki. 827 01:19:09,150 --> 01:19:11,084 O, mənə dəlicəsinə aşiq oldu. 828 01:19:11,586 --> 01:19:14,419 O, özünü öldürmək istəyirdi getdiyimizi eşidəndə. 829 01:19:14,489 --> 01:19:16,184 Biz? Bu sən və hersoqsan? 830 01:19:16,257 --> 01:19:18,782 Xeyr, bu mən və bankir, Brüsseldən. 831 01:19:20,561 --> 01:19:22,825 Siz məşğul bir il keçirdiniz, elə deyilmi? 832 01:19:22,931 --> 01:19:26,958 Axı, cənab Flannaqan, siz düşünmürsünüz Mən oturub səni gözləyirdim? 833 01:19:27,035 --> 01:19:28,935 Xeyr, belə bir şey. 834 01:19:29,003 --> 01:19:32,461 İnanmaq bir qədər çətindir, sənin yaşında bir qız və bütün o kişilər... 835 01:19:32,540 --> 01:19:35,737 Düşünməyi üstün tutursansa ki, sən mənim həyatımda yeganə kişisən. 836 01:19:35,810 --> 01:19:37,209 Mən bunu demədim! 837 01:19:38,079 --> 01:19:42,539 Ya da ki, bütün bu vaxtı keçirmişəm sənin üçün ağlayır və davam edir... 838 01:19:42,617 --> 01:19:45,450 ...və şeyləri udmaq Venesiyadakı o qız kimi. 839 01:19:45,586 --> 01:19:49,113 Mən belə düşünsəm, Qorxmuş dovşan kimi buradan gedərdim. 840 01:19:49,390 --> 01:19:52,587 Qorxma, cənab Flannaqan. Mən ümumiyyətlə o tip deyiləm. 841 01:19:52,694 --> 01:19:54,992 Mən qaydaları bilirəm. Sev və qaç. 842 01:19:55,763 --> 01:19:57,958 Hamı xoşbəxtdir, heç kim inciməsin... 843 01:19:58,132 --> 01:20:00,362 ...hər yerdə əla işləyir. 844 01:20:01,069 --> 01:20:02,798 Bunu çox gözəl qoyursan. 845 01:20:57,959 --> 01:21:01,417 Nə qədər gedirsən Bu dəfə Parisdə olmaq, cənab Flannaqan? 846 01:21:02,397 --> 01:21:04,388 İki və ya üç həftə. Kim bilir? 847 01:21:06,100 --> 01:21:07,067 Niyə? 848 01:21:08,369 --> 01:21:11,338 Sadəcə bilmək istədim öz cədvəlimi necə təşkil etmək olar. 849 01:21:13,808 --> 01:21:14,968 Əlbəttə. 850 01:21:15,443 --> 01:21:17,001 Bütün bu trafik. 851 01:21:20,882 --> 01:21:23,009 Bu axmaq Sibir paltosunu çıxarın. 852 01:21:23,518 --> 01:21:25,145 Soyuqdəyməzsən. 853 01:21:25,987 --> 01:21:27,978 Mən çox həssasam, bilirsən. 854 01:21:29,223 --> 01:21:30,315 Zəhmət olmasa. 855 01:22:38,459 --> 01:22:40,017 - Ariane! -Hə, baba? 856 01:22:40,695 --> 01:22:44,495 Həmişə götürdüyün üçün işimə belə böyük maraq... 857 01:22:44,999 --> 01:22:47,490 ...görək nə qədər yaxşı detektivsiniz. 858 01:22:47,735 --> 01:22:48,633 Bəli, baba. 859 01:22:48,703 --> 01:22:52,639 Məsələn, nəzərdən keçirək "Elusive Ermine Davası." 860 01:22:53,040 --> 01:22:54,405 "Elusive Ermine"? 861 01:22:54,475 --> 01:22:57,569 Xəz palto. Burada saxladığım, müştərim üçün. 862 01:22:57,645 --> 01:22:58,873 Oh, o biri. 863 01:22:59,113 --> 01:23:01,138 Hara qoyduğumuzu xatırlayırsınız? 864 01:23:01,816 --> 01:23:04,011 Onu hara qoyduq? Şkafda? 865 01:23:04,852 --> 01:23:06,251 Bu şkaf? 866 01:23:06,754 --> 01:23:08,915 -Bəli, baba. -Yaxşı. Gəlin görək. 867 01:23:14,795 --> 01:23:17,593 Yaxşı! Bizim burada nəyimiz var? 868 01:23:18,032 --> 01:23:18,896 Nə? 869 01:23:19,400 --> 01:23:21,027 Nə kimi görünür? 870 01:23:22,537 --> 01:23:26,234 - Violonçel, baba. -Əlbəttə! İndi məntiqli olaq. 871 01:23:27,041 --> 01:23:29,839 Əgər violonçel kürkün olduğu yerdədirsə... 872 01:23:30,344 --> 01:23:32,744 ...səncə, xəz palto haradadır? 873 01:23:33,047 --> 01:23:34,412 -Harada? -Düşün. 874 01:23:35,449 --> 01:23:36,939 Violonçel harada idi? 875 01:23:37,385 --> 01:23:38,374 Burda? 876 01:23:39,620 --> 01:23:40,848 Gəlin görək. 877 01:23:42,390 --> 01:23:45,553 Sən çox yaxşısan! Bravo! 878 01:23:45,993 --> 01:23:47,358 Sağ ol, Papa. 879 01:23:47,728 --> 01:23:50,162 İndi gəlin bir az daha araşdıraq. 880 01:23:50,565 --> 01:23:53,830 Sizcə bunu kim edib və motivi nə idi? 881 01:23:54,035 --> 01:23:56,595 Ata, səncə, bu kifayət deyil bir dərs üçün? 882 01:23:56,671 --> 01:23:58,730 Yaxşı, Ariane, niyə götürdün? 883 01:23:58,806 --> 01:24:01,172 - Mən götürməmişəm. borc almışam. -Niyə? 884 01:24:02,243 --> 01:24:04,108 Niyə, niyə? Həmişə "Niyə?" 885 01:24:04,979 --> 01:24:07,413 Niyə mən olmalıyam detektiv qızı? 886 01:24:07,481 --> 01:24:10,848 Mən niyə sorğu-sual edilməliyəm, sorğu-sual edilib, araşdırılıb? 887 01:24:10,918 --> 01:24:12,385 Motiv, xahiş edirəm. 888 01:24:12,753 --> 01:24:16,746 Konservatoriyaya apardım sinifdəki qızlara göstərmək üçün. 889 01:24:17,124 --> 01:24:19,820 Çünki onlar heç vaxt görməmişdilər əvvəl bir ermin palto. 890 01:24:19,894 --> 01:24:22,761 Bütün bunlar var, baba. Motiv budur. 891 01:24:23,764 --> 01:24:26,130 Sən mənə səbəb oldun böyük biabırçılıq. 892 01:24:26,200 --> 01:24:30,102 Müştərim onu götürməyə gəldi, az qala violonçel ilə bayıra çıxdı. 893 01:24:30,871 --> 01:24:33,806 Bağışla, baba. Mən onu cəmi bir neçə dəqiqə saxladım. 894 01:24:33,975 --> 01:24:35,442 Həyat yoldaşı heç vaxt bilməyəcək. 895 01:24:35,509 --> 01:24:38,000 Axı o, arvadına vermir. 896 01:24:38,079 --> 01:24:39,569 Bu, mənasızdır. Niyə olmasın? 897 01:24:39,647 --> 01:24:42,514 Deyəsən qayıtdı İspaniyada tətildən... 898 01:24:42,583 --> 01:24:45,518 ...o bilərziklərdən birini taxıb ayağının ətrafında. 899 01:24:45,853 --> 01:24:47,252 siz buna ne deyirsiz? 900 01:24:47,321 --> 01:24:49,516 - Biləyi? - Düzdü, ayaq biləyi. 901 01:24:49,924 --> 01:24:52,324 Bu, onu dəli edir, ağlından çıxarır. 902 01:24:52,827 --> 01:24:53,759 Bu? 903 01:24:54,028 --> 01:24:57,725 Deyir ki, bacısından alıb, amma bu gülüncdür. 904 01:24:58,399 --> 01:25:03,098 Bir bacıdan çətir alırsınız, və ya yumurta döyən, ancaq ayaq biləyi deyil. 905 01:25:03,471 --> 01:25:06,872 Çox təxribatçı bir şey var halqa haqqında. 906 01:25:08,442 --> 01:25:09,431 Yəni belə? 907 01:25:10,645 --> 01:25:13,671 İndi o, olacaq qollar yenə uzadıldı... 908 01:25:13,748 --> 01:25:16,012 ...və onu katibinə qaytarın. 909 01:26:29,690 --> 01:26:32,181 -Bilirsən, fikirləşmişəm. -Bəs? 910 01:26:33,060 --> 01:26:34,459 Həmin Alp bələdçisi. 911 01:26:35,296 --> 01:26:36,160 ÜST? 912 01:26:36,897 --> 01:26:40,196 Dəri şalvar olanı və qulağın arxasındakı çiçək. 913 01:26:40,267 --> 01:26:41,495 Oh, o! 914 01:26:42,136 --> 01:26:46,004 O digər uşaqlar, ixrac-idxal, və hersoq, bunların heç bir mənası yoxdur. 915 01:26:46,140 --> 01:26:49,166 Amma çılpaq dizləri olan o xarakter, məni narahat edir. 916 01:26:49,276 --> 01:26:52,109 O etməlidir. Onun ən şirin çuxurları məhz burada idi. 917 01:26:52,780 --> 01:26:54,407 Onun adı Sebastian idi. 918 01:26:54,715 --> 01:26:58,151 Mən o zarafatcılların necə işlədiyini bilirəm. Sizi bir buzlaqın üstünə çıxarırlar... 919 01:26:58,219 --> 01:27:02,087 ...gün batımını göstər, və birdən uçqun kimi.... 920 01:27:04,558 --> 01:27:07,459 Heç də yox, cənab Flannaqan. O, mükəmməl bir centlmen idi. 921 01:27:07,528 --> 01:27:10,964 -Əlimdən öpərdi. - Köhnə dağa dırmanma texnikası. 922 01:27:13,901 --> 01:27:16,062 Qayadan qayaya doğru yolunuzu işləyin. 923 01:27:18,205 --> 01:27:20,366 Mənə duz verərdiniz, zəhmət olmasa? 924 01:27:21,008 --> 01:27:23,374 -O toyuq ayağını kənara qoyun. -Acam. 925 01:27:24,378 --> 01:27:25,777 Qoy onu! 926 01:27:26,847 --> 01:27:28,314 Bəli, cənab Flannaqan. 927 01:27:28,549 --> 01:27:31,313 -Hər hansı xüsusi yer? -Qoy onu! 928 01:27:32,353 --> 01:27:34,150 Yaxşı, cənab Flannaqan. 929 01:27:39,760 --> 01:27:41,751 -Bu nədir? -Nə nədir? 930 01:27:42,530 --> 01:27:43,758 Bu. 931 01:27:45,733 --> 01:27:47,360 - Bu, halqadır. -Yeni? 932 01:27:47,802 --> 01:27:49,167 Xeyr, platindir. 933 01:27:49,570 --> 01:27:51,162 Mən bunu əvvəllər heç fərq etməmişdim. 934 01:27:51,238 --> 01:27:53,502 Mən ancaq geyinirəm corabım olmayanda. 935 01:27:53,574 --> 01:27:55,599 -Haradan almısan? -İspaniyada. 936 01:27:55,876 --> 01:27:56,968 Kimdən? 937 01:27:57,144 --> 01:28:00,341 Bir ayaq biləyi tam olaraq bir şey deyil bir bacıdan alırsınız. 938 01:28:00,414 --> 01:28:01,574 Kişi? 939 01:28:01,816 --> 01:28:03,909 deyəcəm. O, öküz döyüşçüsü idi. 940 01:28:04,385 --> 01:28:05,647 Buğa döyüşçüsü? 941 01:28:07,822 --> 01:28:09,153 Onun adı Sebastian idi. 942 01:28:09,223 --> 01:28:11,589 Bu nə səninlədir və o Sebastianlar? 943 01:28:11,659 --> 01:28:14,651 Demək istəyirəm ki, onun adı Mişel idi, lakin bu San Sebastiendə baş verdi. 944 01:28:14,728 --> 01:28:16,628 Hadisə San Sebastien şəhərində baş verib. 945 01:28:17,865 --> 01:28:19,594 Dizlərində çuxur varmı? 946 01:28:19,700 --> 01:28:22,066 Xeyr, sadəcə yara izləri. 947 01:28:22,570 --> 01:28:25,835 O, çox cəsarətli idi və o, ən dar ombalara sahib idi. 948 01:28:26,674 --> 01:28:30,542 Onu rinqdə görməliydiniz, onun daha çox lütfü, daha çox üslubu vardı... 949 01:28:33,247 --> 01:28:36,478 -Bağışlayın, bunu etmək fikrində deyildim. -Yanlış nəsə demişəm? 950 01:28:36,550 --> 01:28:39,178 Sadəcə olaraq qadınlara xalça taxmağı xoşlamıram. 951 01:28:40,087 --> 01:28:42,487 -Demirsiz? - Məncə, onlar çox vulqardırlar. 952 01:28:43,757 --> 01:28:45,588 Yaxşı, niyə belə demədin? 953 01:28:46,260 --> 01:28:48,387 Bu mənim üçün o qədər də vacib deyil. 954 01:28:48,963 --> 01:28:50,362 Daha yox. 955 01:30:18,552 --> 01:30:20,247 Şən olun, cənab Flannaqan. 956 01:30:21,155 --> 01:30:22,554 Nə məsələdir? 957 01:30:24,191 --> 01:30:25,658 Rahatlayın ez-vous. 958 01:30:27,227 --> 01:30:29,024 Başqa neçə nəfər var idi? 959 01:30:29,563 --> 01:30:30,552 Digərləri? 960 01:30:31,131 --> 01:30:33,497 Kişilər. Daha neçə kişi var idi? 961 01:30:33,567 --> 01:30:37,128 Səninlə görüşməmişdən əvvəl deyirsən yoxsa səninlə tanış olandan bəri, yoxsa ümumiyyətlə? 962 01:30:37,738 --> 01:30:39,330 Nə demək istədiyimi bilirsiniz. 963 01:30:40,474 --> 01:30:43,443 Yaxşı, asan deyil, Məni hazırlıqsız tutursan. 964 01:30:44,044 --> 01:30:45,068 Neçə? 965 01:30:45,312 --> 01:30:47,712 Bəlkə sənə verərdim təxmini rəqəm. 966 01:30:47,781 --> 01:30:50,807 Bu kimisə qane etməzdi sənin kimi işgüzar düşüncə ilə. 967 01:30:50,884 --> 01:30:52,784 Buyurun, dayanmağı dayandırın! 968 01:30:54,388 --> 01:30:56,982 Əgər bu sizə rahatlıq gətirsə, cənab Flannaqan... 969 01:30:57,157 --> 01:30:59,591 ...sən mənim həyatımda ilk amerikalısan. 970 01:30:59,660 --> 01:31:01,287 Yaxşı, bu bir şeydir. 971 01:31:02,196 --> 01:31:04,221 Təbii ki, Kanadalı da var idi. 972 01:31:05,099 --> 01:31:06,225 Kanadalı? 973 01:31:06,734 --> 01:31:08,065 Çox şirin. 974 01:31:08,736 --> 01:31:10,533 Sevimli? Dizlərində çuxurlarla? 975 01:31:10,604 --> 01:31:14,370 - Çuxur yoxdur. Qətiyyən yox. - Çapıqlar, bəlkə? 976 01:31:15,209 --> 01:31:18,042 Xeyr. Sadəcə sağ dizində gümüş boşqab. 977 01:31:19,079 --> 01:31:20,740 O, pis bir sızma içində idi. 978 01:31:20,814 --> 01:31:24,375 O, peşəkar xokkey oyunçusu idi, çox yüksək bal toplayan. 979 01:31:24,451 --> 01:31:25,850 Çox danışırsan. 980 01:31:44,605 --> 01:31:46,869 Ariane, mən səninlə danışmalıyam! 981 01:31:47,207 --> 01:31:48,504 Mənə bir "A" verin. 982 01:31:52,212 --> 01:31:55,409 Ariane, səni nə qədər sevsə də, Mən səni daha çox sevirəm. 983 01:31:55,582 --> 01:31:59,109 Mən buna əminəm. Əslində, o meni hec sevmir. 984 01:31:59,353 --> 01:32:00,945 - Demir? -Yox. 985 01:32:01,422 --> 01:32:03,049 Xeyr. Heç olmasa, hələ yox. 986 01:32:03,157 --> 01:32:04,715 Nə demək istəyirsən, hələ yox? 987 01:32:04,792 --> 01:32:07,260 O, buna inanmır. O, yuxarıdadır. 988 01:32:07,494 --> 01:32:09,621 O, özünü toxunulmaz hesab edir. 989 01:32:10,631 --> 01:32:12,292 Amma mən elə bilirəm ki, yerə çatmışam. 990 01:32:12,366 --> 01:32:13,458 Hansı yer? 991 01:32:14,068 --> 01:32:17,799 Qısqana bilər, və bu çox yaxşı əlamətdir. 992 01:32:17,871 --> 01:32:19,805 Nə danışırsan? 993 01:32:19,873 --> 01:32:21,431 Çox qəribə adamlardır. 994 01:32:21,675 --> 01:32:24,166 Onlar gənc olanda, dişlərini düzəldiblər... 995 01:32:24,244 --> 01:32:27,577 ...onların badamcıqları çıxarılıb və onlara gallon vitaminlər vurulur. 996 01:32:27,648 --> 01:32:29,639 Onların daxilinə nəsə olur. 997 01:32:29,850 --> 01:32:34,617 Onlar immunlaşdırılır, mexanikləşir, kondisionerli və hidromatikdir. 998 01:32:35,789 --> 01:32:37,950 Ürəyi olub-olmadığından belə əmin deyiləm. 999 01:32:38,025 --> 01:32:39,219 O nədir... 1000 01:32:39,560 --> 01:32:41,425 ...kosmosdan gələn məxluq? 1001 01:32:41,495 --> 01:32:43,520 Xeyr, o amerikalıdır. 1002 01:32:45,899 --> 01:32:47,662 Digər ayaqqabım haradadır? 1003 01:32:51,171 --> 01:32:52,638 Bu gülüncdür. 1004 01:32:55,142 --> 01:32:57,610 Öz-özünə uzaqlaşa bilməzdi. 1005 01:32:58,512 --> 01:33:00,912 Rahatlayın. Gec-tez görünəcək. 1006 01:33:00,981 --> 01:33:03,074 Saat 5:45-dir. gecikdim. 1007 01:33:03,250 --> 01:33:05,616 Hadi, orada uzanma, mənə kömək et. 1008 01:33:06,053 --> 01:33:07,350 şadam. 1009 01:33:11,358 --> 01:33:13,952 Əminsən ki, onların hər ikisi səndə idi nə vaxt gəldin? 1010 01:33:14,428 --> 01:33:15,793 Tamamilə əmin. 1011 01:33:16,330 --> 01:33:19,265 İşlərin necə olduğu gülməlidir buralarda yox olmaqda davam edir. 1012 01:33:20,334 --> 01:33:21,824 O terlik kimi. 1013 01:33:22,102 --> 01:33:24,468 Tam bir həftə tapa bilmədim. 1014 01:33:26,306 --> 01:33:28,501 Mən yalnız bir ayaqqabı ilə görünə bilmərəm. 1015 01:33:28,809 --> 01:33:31,073 Niyə olmasın? Çox gözəl ayağınız var. 1016 01:33:31,145 --> 01:33:32,442 Çox böyükdür. 1017 01:33:33,380 --> 01:33:37,817 Bu mükəmməldir. Əslində, sənin haqqında hər şey mükəmməldir. 1018 01:33:38,719 --> 01:33:42,519 Mən çox arıqam və qulaqlarım çıxır, və dişlərim əyri... 1019 01:33:43,023 --> 01:33:44,684 ...və boynum çox uzundur. 1020 01:33:44,758 --> 01:33:47,625 Bəlkə də, amma hər şeyin bir yerdə olmasını sevirəm. 1021 01:33:50,864 --> 01:33:52,388 Mən ayaqqabımı tapmalıyam. 1022 01:33:53,167 --> 01:33:56,898 Əlinizdə olan o Parisli şeydir, o müəyyən quelque seçdi ... 1023 01:33:56,970 --> 01:34:00,565 ...Sol sahildə necə deyərlər, o ləzzətli aperitif şorbası. 1024 01:34:06,180 --> 01:34:08,478 Cənab Flannaqan, sizi yuxarıda axtarırlar. 1025 01:34:09,183 --> 01:34:11,208 Bunu sənə neçə kişi deyib? 1026 01:34:11,385 --> 01:34:12,909 Buyurun, neçə? 1027 01:34:14,721 --> 01:34:16,621 Telefon, cənab Flannaqan. 1028 01:34:18,559 --> 01:34:19,685 Hərəkət etmə. 1029 01:34:25,399 --> 01:34:27,128 salam? Bəli? 1030 01:34:28,302 --> 01:34:29,792 ÜST? İnqrid? 1031 01:34:31,338 --> 01:34:33,568 Oh, bu sənsən, Dagmar. 1032 01:34:35,609 --> 01:34:39,136 İkiniz də telefondasınız? Haradan zəng edirsən, Stokholmdan? 1033 01:34:39,980 --> 01:34:42,881 Sən Parisdəsən. Bax, mən.... 1034 01:34:43,617 --> 01:34:46,245 Mən çox yaxşı danışa bilmirəm, bir növ yöndəmsizdir. 1035 01:34:46,987 --> 01:34:50,582 Xeyr, belə bir şey deyil. Sadəcə, hamam aşıb. 1036 01:34:50,657 --> 01:34:52,124 Mən onu söndürəcəm! 1037 01:34:53,994 --> 01:34:57,225 Gözləyin! Baxın, güman edirəm ki, sizə zəng edim? 1038 01:34:57,631 --> 01:34:59,724 Parisdə nə qədər qalacaqsan? 1039 01:34:59,800 --> 01:35:01,392 Sadəcə bir gecədə? 1040 01:35:27,995 --> 01:35:30,520 Hörmətli cənab Flannaqan: Sorğunuza cavab olaraq... 1041 01:35:30,597 --> 01:35:34,260 ...həyatımdakı kişilərin sayına gəlincə, burada ətraflı siyahı var ... 1042 01:35:34,902 --> 01:35:37,063 ...xatırladığım qədər. 1043 01:35:38,538 --> 01:35:42,440 Maddə 1: Qırmızı saçlı cəbr müəllimi. 1044 01:35:43,210 --> 01:35:45,678 Maddə 2: Çox şirin bir oğlan, indi... 1045 01:35:45,746 --> 01:35:48,374 ...Fransız Ekvator Afrikasında missioner. 1046 01:35:48,582 --> 01:35:51,142 Maddə 3: Atçılıq təlimatçısı... 1047 01:35:52,386 --> 01:35:54,081 ...keçmiş kazak idi. 1048 01:35:54,354 --> 01:35:57,721 Bax, səni şofer aparacağam, təxminən 8:30 deyin. 1049 01:35:58,125 --> 01:35:59,114 Skol. 1050 01:36:03,263 --> 01:36:05,663 Maddə 17: Yuqoslaviya heykəltəraşı. 1051 01:36:06,066 --> 01:36:08,728 Maddə 18: İtaliyanın vitse-konsulu. 1052 01:36:09,002 --> 01:36:11,436 Maddə 19: Hollandiyalı alkoqolik. 1053 01:36:13,073 --> 01:36:14,438 Daha sonra. 1054 01:36:15,575 --> 01:36:18,510 Bir neçə köhnə dost şəhərə gəldi, Stokholmdan. 1055 01:36:18,578 --> 01:36:20,170 Mən orada çox iş görürəm. 1056 01:36:20,247 --> 01:36:23,774 Mən təəccüblənmirəm. görünürsən bütün dünyada qablaşdırma zavodlarına sahib olmaq. 1057 01:36:23,850 --> 01:36:26,250 Bəli. Yaxşı, biz harada idik? 1058 01:36:26,687 --> 01:36:30,623 -Masa altında ayaqqabımı axtarıram. -Bax, ayaqqabını unut. 1059 01:36:31,558 --> 01:36:34,550 Bu axşam bir şeyim var amma ləğv edə bilərdim. 1060 01:36:34,628 --> 01:36:35,686 bacararsan? 1061 01:36:35,762 --> 01:36:37,821 Parisdə cəmi bir neçə həftəm qalıb. 1062 01:36:37,898 --> 01:36:40,958 Niyə onları birlikdə keçirmirik? Özümüzü tamamilə bağlayın. 1063 01:36:41,034 --> 01:36:43,127 Telefonu çıxarın, qapıları bağlayın... 1064 01:36:43,203 --> 01:36:46,536 ...oteldən ayaq basmayacağıq, bütün yeməklərimizi göndərin. 1065 01:36:46,606 --> 01:36:49,734 Xeyr, ofisiant yoxdur. Konservləşdirilmiş məhsulların tədarükünü təmin edəcəyik. 1066 01:36:49,977 --> 01:36:52,309 -Şampan qutuları. -Kürü dağları. 1067 01:36:52,379 --> 01:36:55,644 - Buz, çoxlu buz. -Gəlin qaraçılar həmişə burada olsun. 1068 01:36:55,716 --> 01:36:58,947 - Balkonda yata bilərlər. - Zövqlü səslənir. 1069 01:37:00,587 --> 01:37:01,952 Nə deyirsən? 1070 01:37:03,924 --> 01:37:05,551 Əlvida, cənab Flannaqan. 1071 01:37:08,061 --> 01:37:11,360 Niyə həmişə belə tələsirsən? Sən həmişə buradan hara gedirsən? 1072 01:37:11,431 --> 01:37:12,693 Sabah saat 4:00-da görüşənədək. 1073 01:37:12,766 --> 01:37:16,429 Axşamları nə edirsən? Niyə axşamlar səni heç vaxt görə bilmirəm? 1074 01:37:16,503 --> 01:37:19,563 -Bağışlayın, cənab Flannaqan, hamısı alınıb. -Kim tərəfindən? 1075 01:37:19,639 --> 01:37:22,506 Gəlin ədalətli olaq, cənab Flannaqan. Siz sadəcə keçirsiniz. 1076 01:37:22,576 --> 01:37:24,703 Mən qayğı göstərməliyəm il boyu dostlarımdan. 1077 01:37:24,778 --> 01:37:27,804 Hansı dostlar? sənin adın nədir? Hər halda sən kimsən? 1078 01:37:28,882 --> 01:37:30,907 Siz mənim kim olduğumu bilirsiniz, cənab Flannaqan. 1079 01:37:30,984 --> 01:37:33,009 Mən günorta qızıyam... 1080 01:37:33,387 --> 01:37:35,981 ...Sol sahildə dediyimiz kimi aperitif. 1081 01:38:34,681 --> 01:38:36,114 Hörmətli cənab Flannaqan: 1082 01:38:36,183 --> 01:38:37,650 Sorğunuza cavab olaraq... 1083 01:38:37,717 --> 01:38:41,312 ...həyatımdakı kişilərin sayına gəlincə, burada ətraflı siyahı var ... 1084 01:38:41,955 --> 01:38:44,082 ...xatırladığım qədər. 1085 01:38:44,324 --> 01:38:47,657 Maddə 1: Qırmızı saçlı cəbr müəllimi. 1086 01:38:48,428 --> 01:38:50,988 Maddə 2: Çox şirin bir oğlan, indi... 1087 01:38:51,064 --> 01:38:53,658 ...Fransız Ekvator Afrikasında missioner. 1088 01:38:54,868 --> 01:38:57,393 Maddə 3: Atçılıq təlimatçısı... 1089 01:38:57,871 --> 01:38:59,498 ...keçmiş kazak idi. 1090 01:39:00,440 --> 01:39:02,305 4-dən 9-a qədər olan maddələr... 1091 01:39:02,709 --> 01:39:06,042 ...etdiyim bir velosiped turunu əhatə edin bir qrup mübadilə tələbəsi ilə... 1092 01:39:06,113 --> 01:39:07,580 ...Pyrenees vasitəsilə. 1093 01:39:07,647 --> 01:39:09,308 Maddə 10: Hersoq. 1094 01:39:09,850 --> 01:39:12,045 Maddə 11: Alp bələdçisi. 1095 01:39:12,519 --> 01:39:15,215 Maddə 12: Brüsseldən bankir. 1096 01:39:16,022 --> 01:39:19,389 Maddə 13: Sürücü Brüsseldən olan bankir. 1097 01:39:20,660 --> 01:39:22,719 Maddə 14: İxrac-idxal. 1098 01:39:23,430 --> 01:39:25,762 Maddə 15: Koridor. 1099 01:39:26,766 --> 01:39:29,826 Düzəliş edin, zəhmət olmasa. 14 və 15-ci bəndlər arasında... 1100 01:39:30,003 --> 01:39:32,904 ...Kanadalı xokkey oyunçusunu daxil edin. 1101 01:39:33,807 --> 01:39:36,241 Maddə 17: Yuqoslaviya heykəltəraşı. 1102 01:39:36,676 --> 01:39:39,770 Maddə 18: İtaliyanın vitse-konsulu. 1103 01:39:40,514 --> 01:39:43,381 Maddə 19: Hollandiyalı alkoqolik. 1104 01:39:44,384 --> 01:39:45,646 Daha sonra. 1105 01:40:09,409 --> 01:40:12,572 Maddə 1: Qırmızı saçlı cəbr müəllimi. 1106 01:40:13,547 --> 01:40:16,277 Maddə 2: Çox şirin bir oğlan, indi... 1107 01:40:16,349 --> 01:40:18,943 ...Fransız Ekvator Afrikasında missioner. 1108 01:40:19,953 --> 01:40:23,946 Maddə 3: Atçılıq təlimatçısı, əvvəllər kazak idi. 1109 01:40:25,492 --> 01:40:27,619 4-dən 9-a qədər olan maddələr.... 1110 01:40:34,034 --> 01:40:35,023 Loulou! 1111 01:40:38,838 --> 01:40:40,305 Nə məsələdir? 1112 01:40:45,011 --> 01:40:47,036 Pis it! Nə etdin? 1113 01:41:02,529 --> 01:41:06,829 Maddə 3: Atçılıq təlimatçısı, əvvəllər kazak idi. 1114 01:41:16,409 --> 01:41:18,001 Atçılıq üzrə təlimatçı... 1115 01:41:18,678 --> 01:41:20,646 ...keçmiş kazak idi. 1116 01:41:57,050 --> 01:42:01,214 4-dən 9-a qədər maddələr daxil olmaqla, etdiyim bir velosiped turunu əhatə edin ... 1117 01:42:01,288 --> 01:42:04,849 ...bir qrup mübadilə tələbəsi ilə Pireneylər vasitəsilə. 1118 01:42:05,458 --> 01:42:08,689 ...mübadilə tələbələri qrupu Pireneylər vasitəsilə. 1119 01:42:09,696 --> 01:42:12,961 ...mübadilə tələbələri qrupu Pireneylər vasitəsilə. 1120 01:42:49,736 --> 01:42:52,933 Maddə 12: Brüsseldən bankir. 1121 01:42:53,640 --> 01:42:57,633 Maddə 13: Sürücü Brüsseldən olan bankir. 1122 01:42:58,878 --> 01:43:01,608 Brüsseldən olan bankirin şoferi. 1123 01:43:02,816 --> 01:43:05,683 Brüsseldən olan bankirin şoferi. 1124 01:43:20,867 --> 01:43:23,563 Maddə 15: Koridor. 1125 01:43:24,237 --> 01:43:25,670 Düzəliş edin, zəhmət olmasa. 1126 01:43:25,739 --> 01:43:30,199 14 və 15-ci maddələr arasında Kanadalı xokkey oyunçusunu daxil edin. 1127 01:43:50,597 --> 01:43:51,723 Daha sonra. 1128 01:43:52,565 --> 01:43:53,862 Daha sonra. 1129 01:44:42,549 --> 01:44:43,573 Taksi! 1130 01:44:56,062 --> 01:44:57,529 Türk hamamı! 1131 01:45:43,610 --> 01:45:46,773 Cənab Flannaqan. Sizi yenidən görmək çox xoşdur. 1132 01:45:47,914 --> 01:45:49,472 -Salam. -Necəsən? 1133 01:45:49,549 --> 01:45:51,915 -Sənin işin deyil. -Məni xatırlamırsan? 1134 01:45:51,985 --> 01:45:54,977 Mən əriyəm, silahı olan axmaq ər! 1135 01:45:56,055 --> 01:45:59,582 Bilmək maraqlı ola bilər həyat yoldaşım məni tamamilə bağışladı. 1136 01:45:59,659 --> 01:46:01,126 Mənə maraqlı deyil. 1137 01:46:01,494 --> 01:46:03,985 Bu sadəcə gözəldir. İkinci bal ayı kimi. 1138 01:46:04,063 --> 01:46:05,826 -Sənin halına. -Bura tez-tez gəlirsən? 1139 01:46:05,899 --> 01:46:08,766 -Heç vaxt. - Kişi səhər tərləyəndə... 1140 01:46:08,868 --> 01:46:12,668 ...ya ona görədir ki, o idi çox yaxşı bir gecə, ya da çox pis bir gecə. 1141 01:46:12,739 --> 01:46:14,934 Şəxsən mən çox yaxşı bir gecə keçirdim. 1142 01:46:15,842 --> 01:46:17,571 Nə problem var, müsyö? 1143 01:46:17,644 --> 01:46:20,044 Birja düşəcək? Gəlir vergiləri artır? 1144 01:46:20,613 --> 01:46:21,637 Beysbol? 1145 01:46:21,714 --> 01:46:24,410 -Mikki Mantl tənəzzüldədir? - Sus! 1146 01:46:24,484 --> 01:46:28,545 L'amour. Zərif ehtiras, şirin zəhər! 1147 01:46:28,621 --> 01:46:30,088 İtirmək, olacaq? 1148 01:46:30,256 --> 01:46:33,225 O cazibədar gənc xanım ola bilərmi? Mən sizin mənzildə tanış oldum? 1149 01:46:33,293 --> 01:46:36,126 Xeyr, ola bilməzdi. O, çox məsum görünürdü. 1150 01:46:37,463 --> 01:46:39,431 Təbii ki, bəzən səni aldadırlar. 1151 01:46:39,499 --> 01:46:42,297 Bir qız təmiz görünə bilər təzə yağan qar kimi... 1152 01:46:42,502 --> 01:46:45,494 ...sonra birdən kəşf edirsən 100 kişinin ayaq izləri. 1153 01:46:45,572 --> 01:46:47,301 Nə demək istəyirsən, 100 kişi? 1154 01:46:47,373 --> 01:46:50,740 Görürsünüz müsyö səni dəli edən qeyri-müəyyənlikdir. 1155 01:46:50,810 --> 01:46:53,244 Mən çox yaxşı bilirəm, əmin deyildim... 1156 01:46:53,313 --> 01:46:55,304 ...Mən dəli idim, dəhşətli idi. 1157 01:46:55,682 --> 01:46:58,776 İndi mənə bax, mən tamamilə sağalmışam. 1158 01:46:59,118 --> 01:47:00,415 Məni narahat edirsən. 1159 01:47:00,486 --> 01:47:02,954 Heç narahat olmayın, müsyö. Sizə kömək lazımdır. 1160 01:47:03,456 --> 01:47:06,084 Mən yalnız sənə kömək edə biləcək adamı tanıyıram. 1161 01:47:06,259 --> 01:47:08,284 Gözləyin, ünvanı verim. 1162 01:47:32,352 --> 01:47:34,582 O, Parisin ən yaxşı adamıdır, müsyö. 1163 01:47:34,654 --> 01:47:38,317 Bir az bahalı ola bilər, lakin o, çox hərtərəfli, çox təmkinlidir. 1164 01:47:38,424 --> 01:47:40,483 Bax, bu şəxsi problemdir. 1165 01:47:40,560 --> 01:47:43,757 Sənin üçün həll edər, Cənab, bu və ya digər şəkildə. 1166 01:47:43,863 --> 01:47:47,299 Ya gənc xanım günahsızdır, bu halda hər şey qaydasındadır... 1167 01:47:47,367 --> 01:47:50,336 ...ya da günahkardır, bu halda mən sizə silahımı satacağam... 1168 01:47:50,403 --> 01:47:51,995 ...çox münasib qiymətə. 1169 01:47:53,940 --> 01:47:57,171 İnanın, cənab, Mən sizi çox yaxşı əllərə verirəm. 1170 01:48:04,684 --> 01:48:05,912 Məni gözlə. 1171 01:48:22,568 --> 01:48:24,968 dərk edirsənmi ki, son üç həftədə... 1172 01:48:25,038 --> 01:48:28,201 ...saçını yumusan düz 17 dəfə? 1173 01:48:28,841 --> 01:48:30,672 Mən bunu çox şübhəli hesab edirəm. 1174 01:48:31,177 --> 01:48:32,405 Sən, baba? 1175 01:48:32,845 --> 01:48:36,542 Xüsusilə ona əlavə etsəniz buz qutusundakı çiçək... 1176 01:48:36,983 --> 01:48:40,441 ...violonçel qutusundakı xəz palto, və ən əsası... 1177 01:48:40,653 --> 01:48:43,349 ...baş aşağı mədənin ipucu. 1178 01:48:44,057 --> 01:48:45,820 Baş aşağı mədə? 1179 01:48:46,693 --> 01:48:48,923 Son vaxtlar səni oyandıranda səhər... 1180 01:48:48,995 --> 01:48:51,862 ...Mən sizin yatdığınızı müşahidə etmişəm qarnınıza. 1181 01:48:51,931 --> 01:48:55,298 Cədvəllərim göstərir qadınların 86%-i... 1182 01:48:55,368 --> 01:48:58,303 ...qarın üstə yatanlar gizli aşiq olurlar. 1183 01:48:59,472 --> 01:49:01,167 Bu çox maraqlıdır. 1184 01:49:01,841 --> 01:49:04,366 Məni maraqlandıran odur ki, kişi kim ola bilər? 1185 01:49:06,012 --> 01:49:08,173 Adam? Yaxşı, asandır ... 1186 01:49:08,748 --> 01:49:10,375 -...Mişel. -Mən buna şübhə edirəm. 1187 01:49:11,084 --> 01:49:15,180 Sağ əlinin ovucuna baxsan, kiçik bir blister görəcəksən... 1188 01:49:16,789 --> 01:49:20,384 ...bu da sizin daşıdığınızı sübut edir violonçel qutusunu özünüz. 1189 01:49:20,660 --> 01:49:22,628 Bu, Mişel ola bilməz. 1190 01:49:23,463 --> 01:49:24,930 Kişi kimdir? 1191 01:49:25,098 --> 01:49:27,032 Qapıda kimsə var, baba. 1192 01:49:27,100 --> 01:49:30,866 Mən səndən detektiv kimi soruşmuram, Mən bir ata kimi xahiş edirəm. 1193 01:49:32,305 --> 01:49:34,603 Kaş biriniz qapını açsaydı. 1194 01:49:43,149 --> 01:49:44,673 Yaxşı, yaxşı. 1195 01:49:46,352 --> 01:49:48,183 Siz Chavasse, detektiv? 1196 01:49:50,089 --> 01:49:50,783 Bəli. 1197 01:49:50,857 --> 01:49:53,826 Üzr istəyirik ki, bu cür girmək amma sizə çox tövsiyə olundu. 1198 01:49:53,893 --> 01:49:57,260 Bu, böyük şərəfdir. Dərhal içəri girin, cənab Flannaqan. 1199 01:49:57,330 --> 01:49:58,228 Məni tanıyırsan? 1200 01:49:58,297 --> 01:50:01,425 Mən səni tanıyıram? İncəsənət tələbəsi Pikassonu tanıyırmı? 1201 01:50:01,801 --> 01:50:03,166 Bu yolla, zəhmət olmasa. 1202 01:50:10,176 --> 01:50:13,509 Cənab Çavasse, mənim problemim var. Mən kiminsə araşdırılmasını istəyirəm. 1203 01:50:13,579 --> 01:50:15,240 Siz doğru yerə gəldiniz. 1204 01:50:15,314 --> 01:50:17,748 Bu gənc xanım var, demək olar ki, qızdır, deyərdim. 1205 01:50:17,817 --> 01:50:19,546 O, məni dəli edir. 1206 01:50:19,619 --> 01:50:22,179 Sizi dəli edir? Bu çox gülməli. 1207 01:50:22,255 --> 01:50:25,486 -Bu qədər gülməli nə var? -Adətən sürücü oturacağında siz olursunuz. 1208 01:50:25,591 --> 01:50:28,458 -Xahiş edirəm, mən çətin gecə keçirdim. - Aspirin istərdinizmi? 1209 01:50:28,528 --> 01:50:32,020 Yox, sağ olun. Bu qızın izlənməsini istəyirəm təmkinlə. Sən yaxşısan? 1210 01:50:32,098 --> 01:50:33,895 Çünki onun bilməsini istəmirəm. 1211 01:50:33,966 --> 01:50:36,935 Cənab, siz heç bilirdinizmi? ki, sizi izləyirdilər? 1212 01:50:37,003 --> 01:50:38,061 Mən? İzlənildi? 1213 01:50:38,137 --> 01:50:41,834 -Onda mən çox yaxşıyam! Mənim haqqım haqqında... - Pula görə narahat olma. 1214 01:50:41,908 --> 01:50:45,571 Mən narahat deyiləm, müsyö. Yəni bir iş adamı kimi digərinə... 1215 01:50:45,678 --> 01:50:48,374 ...frankı olduğu kimi, yuxarı və aşağı... 1216 01:50:48,481 --> 01:50:50,574 ...Mənim maaşımı dollarla almağa üstünlük verərdim. 1217 01:50:50,650 --> 01:50:53,949 Dollar, yol çekləri, məni maraqlandırmır. Mənə onu alçalt. 1218 01:50:54,020 --> 01:50:57,217 Mənə buraxın. Onun haqqında bildiyiniz hər şeyi mənə deyin. 1219 01:50:57,290 --> 01:50:59,918 Mən heç nə bilmirəm, istisna olmaqla, onun adı Adolf deyil. 1220 01:50:59,992 --> 01:51:03,291 Adolf deyil. Yaxşı, bu onu xeyli daraldır. 1221 01:51:03,930 --> 01:51:05,420 Onunla harda tanış olmusan? 1222 01:51:05,498 --> 01:51:07,125 Ritzdəki suitimdə. 1223 01:51:07,200 --> 01:51:08,724 -Onu dəvət etmisən? -Yox. 1224 01:51:09,101 --> 01:51:11,365 Sən demə, o, sadəcə yeriyirdi qapıdan? 1225 01:51:11,437 --> 01:51:13,132 Xeyr, balkondan. 1226 01:51:13,406 --> 01:51:14,896 Bu çox qəribə deyilmi? 1227 01:51:14,974 --> 01:51:17,442 Onun üçün deyil. Çox qəribə qızdır. 1228 01:51:17,877 --> 01:51:20,710 - O, nəyə oxşayır? -Yaxşı, o bir növ... 1229 01:51:20,813 --> 01:51:22,974 Daha deməyin, müsyö. Mən sizin tipinizi bilirəm. 1230 01:51:23,049 --> 01:51:26,416 Çox həvəsli, həmişə 3 və ya 4 kilo artıq çəki. 1231 01:51:26,652 --> 01:51:30,315 Xeyr, bu deyil. O, arıq tərəfdədir, bir qızın adi bir pıçıltısı. 1232 01:51:30,723 --> 01:51:33,351 -Heç mənim tipim deyil. -Onun nəsə olmalıdır. 1233 01:51:33,492 --> 01:51:36,689 mütləq. Onun qeyri-adi istedadı var dərimin altına girdiyim üçün. 1234 01:51:36,762 --> 01:51:39,526 Onun hardan gəldiyini bilmirəm, ya da hara gedir. 1235 01:51:39,599 --> 01:51:42,329 -Şübhələnirəm, amma əmin deyiləm. - Nədən şübhələnirsən? 1236 01:51:43,769 --> 01:51:46,499 Deyəsən başqa kişilər var onlardan kifayət qədər azdır. 1237 01:51:46,572 --> 01:51:48,699 Əslində, onların çoxu. 1238 01:51:48,774 --> 01:51:52,039 Sonra yenə ayağımı çəkə bilər, sonra yenə o olmaya bilər. 1239 01:51:52,111 --> 01:51:55,547 - Bəs o aspirin? -Əlbəttə. Əlavə ödəniş yoxdur. 1240 01:52:04,490 --> 01:52:07,653 -Başın ağrıyır, baba? -Yox, özümü yaxşı hiss edirəm. Müştəridir. 1241 01:52:08,494 --> 01:52:09,961 Vur-qaç sevgilisi. 1242 01:52:11,163 --> 01:52:12,858 Özünə qaçdı! 1243 01:52:20,773 --> 01:52:23,037 Ona baxmaq üçün onun tələbə olduğunu düşünərdin. 1244 01:52:23,109 --> 01:52:24,633 - Neçə? -On doqquz. 1245 01:52:24,877 --> 01:52:26,435 On doqquz aspirin? 1246 01:52:28,281 --> 01:52:30,078 İki aspirin. On doqquz kişi! 1247 01:52:32,652 --> 01:52:35,280 -Kəs. Mən bunu kifayət qədər eşitmişəm! -Bağışlayın. 1248 01:52:35,354 --> 01:52:38,949 Qırmızı saçlı cəbr müəllimindən holland alkoqolikinə. 1249 01:52:39,759 --> 01:52:42,887 Və arada, var idi at sürmə təlimatçısı və Alp bələdçisi. 1250 01:52:42,962 --> 01:52:46,955 Alp bələdçisi? Bir dəqiqə. Mənim belə bir işim var idi. 1251 01:52:48,000 --> 01:52:49,661 Onunla Matterhorn-da tanış oldu. 1252 01:52:49,735 --> 01:52:52,226 Qulaqlarının arxasındakı çuxurlar və Edelveys diz üstə. 1253 01:52:52,305 --> 01:52:54,102 Və ya əksinə. 1254 01:52:54,307 --> 01:52:56,468 Alp bələdçisi, buradayıq. 1255 01:52:56,943 --> 01:52:59,036 O, ingilis hersoginyasıdır, 45 yaşında. 1256 01:52:59,111 --> 01:53:00,635 Xeyr! Onun 45 yaşı yoxdur. 1257 01:53:00,713 --> 01:53:03,113 O hersoginya deyil, lakin o, bir hersoqla qarışmışdı. 1258 01:53:03,182 --> 01:53:05,343 Ondan sonra ixrac-idxal adamı var idi. 1259 01:53:05,418 --> 01:53:08,216 İxrac-idxal? Gözləyin, gözləyin. Bu tanış səslənir. 1260 01:53:10,489 --> 01:53:12,389 Ətir ixrac edir, banan idxal edir. 1261 01:53:12,458 --> 01:53:14,824 Səhv. Bu məşğul olur yalnız xardalda. 1262 01:53:14,894 --> 01:53:18,227 Kanadalı xokkeyçi var idi və Brüsseldən olan bankir. 1263 01:53:18,297 --> 01:53:21,232 Brüssel? bankir? 1264 01:53:21,467 --> 01:53:24,732 Bilirsən, məndə bir hiss var Mən bu qızla əvvəllər rastlaşmışam. 1265 01:53:24,904 --> 01:53:27,600 Mən təəccüblənməzdim. Sonra bir öküz döyüşçüsü var idi. 1266 01:53:27,673 --> 01:53:29,664 öküz döyüşçüsü? 1267 01:53:29,942 --> 01:53:31,170 Ürəkləndi. 1268 01:53:31,310 --> 01:53:32,902 Bilirsiniz, bu çılğındır. 1269 01:53:32,979 --> 01:53:34,947 Onunla ilk bazaya gedə bilmədim. 1270 01:53:35,014 --> 01:53:38,973 Sanki bir qasırğa keçdi sənədlərim və hər şeyi qarışdırdım! 1271 01:53:39,151 --> 01:53:41,278 Sanki kimsə mənim sənədlərimi sındırıb. 1272 01:53:50,129 --> 01:53:53,462 Bu gün günortadan sonra məni görməyə gələcək. O, saat 6:00-da gedəcək. 1273 01:53:53,532 --> 01:53:55,329 Tutaq ki, siz onu izlədiniz. Bu qədər uzun. 1274 01:53:55,401 --> 01:53:58,962 Mənə deyin, cənab Flannaqan, onun adının Adolf olmadığını deyəndə... 1275 01:53:59,138 --> 01:54:01,106 Bircə onu bilirəm ki, "A" hərfi ilə başlayır. 1276 01:54:01,173 --> 01:54:01,935 "A"? 1277 01:54:02,008 --> 01:54:04,238 Bu, Anna, Aqnes və ya Aqata deyil... 1278 01:54:04,310 --> 01:54:05,470 O mahni.... 1279 01:54:07,313 --> 01:54:09,213 O, operadan deyil, elə deyilmi? 1280 01:54:09,281 --> 01:54:11,715 Bu köhnə Vyana şmaltıdır Fascination adlanır. 1281 01:54:11,784 --> 01:54:14,378 -Mənim qaraçılarım həmişə bunu oynayır. -Əlbəttə. 1282 01:54:16,655 --> 01:54:18,350 Ad "A" hərfi ilə başlayır? 1283 01:54:18,424 --> 01:54:20,949 Qəribə bir ad olmalıdır. Onun haqqında hər şey qəribədir. 1284 01:54:21,027 --> 01:54:23,621 Bir gün o şeylərdən birini geyindi ayağının ətrafında. 1285 01:54:23,696 --> 01:54:25,129 - Biləyi? -Düzdür. 1286 01:54:25,197 --> 01:54:27,791 Başqa dəfə xəz paltoda, yazın ortasında. 1287 01:54:27,867 --> 01:54:28,856 Ermine? 1288 01:54:28,934 --> 01:54:30,265 Necə təxmin etdin? 1289 01:54:30,336 --> 01:54:33,362 Bir oğlan ona verdi, amma heç vaxt məndən heç nə almazdı. 1290 01:54:33,439 --> 01:54:34,736 -Heç nə? -Heç nə. 1291 01:54:34,807 --> 01:54:36,434 Bir çiçək də yox? 1292 01:54:36,575 --> 01:54:39,567 Hə, bir dəfə ona çiçək vermişdim. Ağ qərənfil. 1293 01:54:39,645 --> 01:54:41,044 De ki, yaxşısan. 1294 01:54:41,280 --> 01:54:44,875 Həqiqətən yox, müsyö. Bəzən, mənim peşəmdə şanslısan. 1295 01:54:46,085 --> 01:54:48,576 -Əlvida, müsyö. -Əlvida, cənab Çavasse. 1296 01:54:58,731 --> 01:55:00,562 Daha bir sual, müsyö. 1297 01:55:01,400 --> 01:55:03,698 Bu gənc xanımla maraqlanırsınız? 1298 01:55:03,769 --> 01:55:06,602 Əlbəttə, maraqlanıram. Sizcə mən niyə bura gəldim? 1299 01:55:06,672 --> 01:55:09,197 Demək istədiyim o idi ki, ona aşiqsən? 1300 01:55:09,642 --> 01:55:12,110 Sevgi? Maraqlandığını dedim. 1301 01:55:12,178 --> 01:55:13,770 Maraqlarım çoxdur. 1302 01:55:14,080 --> 01:55:16,310 Bağışlayın, müsyö. Sadəcə soruşuram. 1303 01:55:16,882 --> 01:55:18,907 Yaxşı, unutma, 6:00. 1304 01:55:19,819 --> 01:55:22,083 Ola bilsin ki, mən həll yolu çox erkən tapıram. 1305 01:55:27,626 --> 01:55:31,619 -Baş ağrısı keçən müştəri? -Müştəri getdi, amma baş ağrısı yox. 1306 01:55:34,600 --> 01:55:38,036 Deyəsən, kimsə davam edir yarım əlifba ilə. 1307 01:55:38,704 --> 01:55:41,537 Bəzən elə bilirəm ki, eləmişəm Səni böyüməyə imkan verən bir səhv... 1308 01:55:41,607 --> 01:55:43,199 ...bu ətraflarda. 1309 01:55:43,275 --> 01:55:46,972 Mən səni yola salmalıydım ananız öldükdən sonra internat məktəbinə. 1310 01:55:47,246 --> 01:55:50,044 Nə məsələdir? Saçımı tez-tez yuduğum üçün? 1311 01:55:50,116 --> 01:55:53,882 Səni ifşa etməyə haqqım yox idi bütün bu kirlərə mən evə gətirirəm. 1312 01:55:54,553 --> 01:55:59,217 Gecə-gecə işləri və saxta sevgi və məyusluq və ürək bulanması. 1313 01:55:59,992 --> 01:56:02,893 Ürəyim parçalanacaqdı məni yola salsaydınız. 1314 01:56:02,962 --> 01:56:04,896 Deyəsən, mən çox kasıb ata olmuşam. 1315 01:56:04,964 --> 01:56:08,866 Bu çox pis təxmindir. Siz gözəl ata olmusunuz. 1316 01:56:09,969 --> 01:56:12,369 Yaxşı, bundan sonra daha yaxşısını etməyə çalışacağam. 1317 01:56:13,639 --> 01:56:15,732 Mən səni çox sevirəm, baba. 1318 01:56:15,808 --> 01:56:17,298 Və mən səni daha çox sevirəm. 1319 01:56:18,477 --> 01:56:21,708 İndi sən otağına get. Mən bu işi bitirmək istəyirəm. 1320 01:56:49,208 --> 01:56:50,232 Gəlin. 1321 01:56:53,846 --> 01:56:55,746 Günortanız xeyir, cənab Flannaqan. 1322 01:56:55,814 --> 01:56:58,009 Günortanız xeyir. Xəbər varmı? Necə edirik? 1323 01:56:58,083 --> 01:57:01,143 Biz yaxşıyıq, müsyö. Məndə tam hesabat var. 1324 01:57:01,487 --> 01:57:03,648 Siz edirsiniz? Yaxşı, gəlin. 1325 01:57:05,658 --> 01:57:07,888 - Bu onun faylıdır? -Yox, bu sənindir. 1326 01:57:09,328 --> 01:57:11,990 -Bu onundur. -Bir səhifə, siz buna tam deyirsiniz? 1327 01:57:12,064 --> 01:57:15,329 Bu dəqiqəyə qədərdir, müsyö. Tamamilə tamamlandı. 1328 01:57:16,168 --> 01:57:18,159 -Adı Arianedir. -Ariane? 1329 01:57:19,138 --> 01:57:21,436 Mən bunu heç vaxt təxmin etməzdim milyon ildə. 1330 01:57:21,507 --> 01:57:23,998 Musiqi konservatoriyasının tələbəsidir. 1331 01:57:24,076 --> 01:57:25,043 Tələbə? 1332 01:57:25,244 --> 01:57:26,609 Violonçel çalır. 1333 01:57:26,745 --> 01:57:29,873 Violonçel? Mən saksafon çalan bir qadın tanıyırdım. 1334 01:57:30,216 --> 01:57:33,379 Bəli, etdiniz. Atlantik Siti, 1947. 1335 01:57:35,387 --> 01:57:39,084 Amma bu işə qayıtmaq üçün gənc xanım Sol Sahildə yaşayır. 1336 01:57:39,158 --> 01:57:40,682 -Tək? -Yox, müsyö. 1337 01:57:41,994 --> 01:57:43,859 - Kişi ilə? -Bəli, müsyö. 1338 01:57:45,297 --> 01:57:46,525 Onun atası. 1339 01:57:47,666 --> 01:57:49,395 Atası? əminsən? 1340 01:57:49,868 --> 01:57:53,065 -Müsbət. Onun həyatındakı digər kişilərə gəlincə... - Neçə? 1341 01:57:54,273 --> 01:57:55,797 Sadəcə bir, müsyö... 1342 01:57:56,442 --> 01:57:57,431 ...sən. 1343 01:57:58,043 --> 01:57:59,067 Mən? 1344 01:57:59,278 --> 01:58:03,044 Düzdü. Mən onun haqqında hər şeyi bilirəm doğulduğu gündən. 1345 01:58:03,949 --> 01:58:06,008 O, heç vaxt aşiq olmayıb. 1346 01:58:06,085 --> 01:58:07,313 Oh, indi gəl. 1347 01:58:07,553 --> 01:58:10,579 Görürsünüz müsyö o, sizin "qadın" deyə biləcəyiniz adam deyil. 1348 01:58:11,223 --> 01:58:14,124 Niyə, balaca yalançı, mənimlə oyun oynayır. 1349 01:58:14,493 --> 01:58:17,519 Məni elə qəzəbləndirdi ki, demək olar ki, hazır idim toplayıb Parisi tərk etmək. 1350 01:58:17,596 --> 01:58:20,394 Bəlkə də belə olardı yaxşı fikirdir, müsyö. 1351 01:58:20,699 --> 01:58:22,667 Kanadalı xokkeyçi... 1352 01:58:23,435 --> 01:58:25,801 ...AIpine bələdçi, çuxurlar. 1353 01:58:25,904 --> 01:58:27,269 Nə təxəyyül. 1354 01:58:27,339 --> 01:58:29,466 Bəli, o, çox təxəyyüllüdür, müsyö. 1355 01:58:29,541 --> 01:58:31,736 - Sizcə, niyə belə etdi? -Niyə? 1356 01:58:31,977 --> 01:58:35,674 Güman edirəm ki, çalışırdı özünü səninlə eyni sinifə qoymaq... 1357 01:58:35,748 --> 01:58:38,046 ...amma bu, əlbəttə ki, mümkün deyil. 1358 01:58:39,351 --> 01:58:43,685 Düşünürəm ki, bu yay Rivieranı atlayacağam və burada bir az daha qalın. 1359 01:58:43,789 --> 01:58:45,279 O, çox əyləncəlidir. 1360 01:58:46,925 --> 01:58:50,326 Əyləndiniz, müsyö. Çox gec olmadan getsən yaxşı olar. 1361 01:58:50,396 --> 01:58:51,658 Nə üçün çox gec? 1362 01:58:51,730 --> 01:58:55,097 Rekordunuz göstərir ki, bir qız ciddiləşəndə qaçırsan. 1363 01:58:55,267 --> 01:58:58,202 O, çox ciddidir, buna görə də qaçmağa başlasanız yaxşı olar. 1364 01:58:58,270 --> 01:59:00,135 Bu dəfə bir az fərqlidir. 1365 01:59:00,205 --> 01:59:03,800 Nə qədər az? Adi əvəzinə iki həftə, dörd həftə davam edəcək... 1366 01:59:04,243 --> 01:59:07,542 -...yoxsa altı həftə? - Mən görmürəm ki, bu, sizin işinizdir. 1367 01:59:08,914 --> 01:59:09,903 Gəlin! 1368 01:59:18,691 --> 01:59:21,956 O, tezliklə burada olacaq, müsyö. Siz qərar verməlisiniz. 1369 01:59:22,127 --> 01:59:24,857 Mənə məlumat vermək üçün səni işə götürdüm, məsləhət deyil! 1370 01:59:25,664 --> 01:59:27,029 Sənə nə qədər borcum var? 1371 01:59:27,099 --> 01:59:28,999 100 dollar bunu edəcəkmi? 1372 01:59:29,535 --> 01:59:32,003 - Bəs 200 dollar? -Heç bir ödəniş olmayacaq. 1373 01:59:32,338 --> 01:59:34,533 -Niyə olmasın? -Çünki o mənim qızımdır. 1374 01:59:41,714 --> 01:59:44,410 Ona bir şans verin, müsyö. O, çox acizdir. 1375 01:59:44,683 --> 01:59:48,084 Belə bir balaca balıq. Onu yenidən suya atın. 1376 02:00:41,340 --> 02:00:42,830 Cənab Flannaqan? 1377 02:00:54,019 --> 02:00:55,247 salam. 1378 02:01:13,472 --> 02:01:17,340 Düşünürsən ki, mən qablaşdırmağı öyrənmişəm indiyə qədər etdiyim bütün səyahətlərlə. 1379 02:01:17,409 --> 02:01:18,967 Yenə səyahət edirsən? 1380 02:01:19,044 --> 02:01:21,171 Bəli, cənab! Mən Riviera'ya gedirəm. 1381 02:01:21,880 --> 02:01:25,145 Bu səhər pəncərədən baxdım, yağışı gördüm və qərar verdim... 1382 02:01:25,217 --> 02:01:26,707 ...elə belə. 1383 02:01:26,952 --> 02:01:28,044 Eynilə? 1384 02:01:28,287 --> 02:01:31,222 Əslində dünən axşamdan başlayıb. Siz o İsveç əkizlərini tanıyırsınız? 1385 02:01:31,290 --> 02:01:32,814 Böyük bir şənlik keçirdik. 1386 02:01:32,891 --> 02:01:35,416 Kanna gedirlər və gəlməyimi istəyirlər. 1387 02:01:35,494 --> 02:01:37,758 Bir az günəş alın, necə olduğunu bilirsiniz. 1388 02:01:37,896 --> 02:01:39,488 Bəli, necə olduğunu bilirəm. 1389 02:01:44,803 --> 02:01:47,431 Deyəsən, tam vaxtında gəlmişəm çamadanınıza kömək etmək üçün. 1390 02:01:47,506 --> 02:01:48,871 Deyəsən, sənsən. 1391 02:01:56,615 --> 02:01:57,604 Bəli? 1392 02:01:57,749 --> 02:01:59,376 Air France-ı sınamısınız? 1393 02:02:00,252 --> 02:02:02,277 Heç bir təyyarə havaya qalxmır? 1394 02:02:04,590 --> 02:02:07,718 Parisdə bu cür hava bəzən həftələrlə davam edir. 1395 02:02:08,861 --> 02:02:10,385 Bəs qatar? 1396 02:02:10,963 --> 02:02:12,021 5:00? 1397 02:02:12,397 --> 02:02:15,332 Yaxşı, məni götür, və baqajımı göndər. 1398 02:02:19,071 --> 02:02:20,800 Nə vaxta qədər yox olacaqsan? 1399 02:02:20,906 --> 02:02:23,272 Kim bilir, o iki dəli isveçli ilə! 1400 02:02:23,842 --> 02:02:26,777 Və Rivieradan sonra, Afinaya getməyi düşünürdüm. 1401 02:02:27,346 --> 02:02:30,338 Bilirsiniz, yunan qadınları dünyanın ən ağ dərisinə sahibdirlər. 1402 02:02:30,415 --> 02:02:31,404 Yəni belə? 1403 02:02:33,118 --> 02:02:36,519 Deyə bilərdim ki, bizneslə məşğul olurdum, bir neçə həftəyə qayıdacağam... 1404 02:02:36,588 --> 02:02:38,647 ...amma mən səninlə iddialı deyiləm. 1405 02:02:38,724 --> 02:02:40,351 Sən ağıllı qızsan. 1406 02:02:40,425 --> 02:02:41,790 - Çalışıram. -Əlbəttə. 1407 02:02:42,694 --> 02:02:46,425 Rekordunuzu eşitdim, böyük təpik aldım. 1408 02:02:49,601 --> 02:02:51,466 -Mənə nifrət edəcəyini düşündüm. -Sənə nifrət? 1409 02:02:51,537 --> 02:02:55,871 Niyə, onun nə rahatlıq olduğunu bilmirsən mənim kimi düşünən bir qız tapmaq üçün. 1410 02:03:20,632 --> 02:03:23,897 Siz fransız qızlarının fikri düzdür, bu xeyirxah və əlbət... 1411 02:03:23,969 --> 02:03:26,096 ...və arasında bir az sevgi. 1412 02:03:26,471 --> 02:03:29,440 Böyük istehsal yoxdur, isterik yox, tuş işləmir. 1413 02:03:30,576 --> 02:03:32,601 Biz heç vaxt ağlamırıq, cənab Flannaqan. 1414 02:03:32,711 --> 02:03:34,611 Ona görə də buranı sevirəm. 1415 02:03:35,213 --> 02:03:37,511 Bir dəfədən başqa, bir dəfə ağladım. 1416 02:03:39,084 --> 02:03:41,018 O zaman 14 nömrə məni tərk etdi. 1417 02:03:41,553 --> 02:03:42,815 İxrac-idxal. 1418 02:03:43,221 --> 02:03:46,088 Bəli. Maşının qapısını döydü, və baş barmağımı tutdu. 1419 02:03:46,725 --> 02:03:48,090 Bu, həqiqətən ağrıdı. 1420 02:03:48,327 --> 02:03:49,851 Mən çox diqqətli olacam. 1421 02:03:52,464 --> 02:03:55,399 - Mən stansiyaya gələ bilərəmmi? - Bu yağışda? 1422 02:03:55,701 --> 02:03:59,694 Çünki evə çox tez gəlsəm, Birlikdə yaşadığım adamdan şübhələnəcək. 1423 02:04:01,406 --> 02:04:03,067 Necə olduğunu bilirsən. 1424 02:04:03,542 --> 02:04:05,533 Bəli, necə olduğunu bilirəm. 1425 02:05:32,964 --> 02:05:36,627 Bir az qəribə görünəcək və sən getdikdən sonra yalnız... 1426 02:05:37,335 --> 02:05:39,701 ...heç olmasa ilk bir neçə günorta üçün. 1427 02:05:39,771 --> 02:05:41,261 Hər şey yaxşı olacaq. 1428 02:05:41,440 --> 02:05:43,601 Yaxşı vaxt keçirdik, elə deyilmi? 1429 02:05:43,675 --> 02:05:45,006 Ən yaxşısı. 1430 02:05:46,378 --> 02:05:48,869 Geri qayıdacaqsan gələn il Parisə? 1431 02:05:49,081 --> 02:05:51,845 Mən qonşuluqda olsam, elə bilirəm. 1432 02:05:52,451 --> 02:05:55,420 Onda bəlkə yoxlasam yaxşı olar arada bir Ritzdə... 1433 02:05:55,487 --> 02:05:57,421 ...mən qonşuluqda olsam. 1434 02:06:35,527 --> 02:06:36,516 Yaxşı... 1435 02:06:37,129 --> 02:06:39,063 ...özünə bax, arıq qız. 1436 02:06:39,131 --> 02:06:40,689 Mən, cənab Flannaqan. 1437 02:06:41,867 --> 02:06:43,698 -Nə məsələdir? -Heç nə. 1438 02:06:44,970 --> 02:06:46,904 Heç bir şey deyil, həqiqətən. Bu hisdir. 1439 02:06:46,972 --> 02:06:49,497 Dəmiryol vağzallarında həmişə başıma gəlir. 1440 02:06:50,709 --> 02:06:52,301 Mən həssasam. 1441 02:06:53,311 --> 02:06:54,676 İcazə verin! 1442 02:06:57,282 --> 02:06:58,442 olar? 1443 02:07:02,821 --> 02:07:05,016 Sözün düzü! 1444 02:07:06,091 --> 02:07:07,615 Yaxşı, deyəsən... 1445 02:07:12,731 --> 02:07:14,198 Əlvida, arıq qız. 1446 02:07:14,566 --> 02:07:16,466 Əlvida, cənab Flannaqan. 1447 02:07:19,137 --> 02:07:20,365 Söz verdin! 1448 02:07:21,072 --> 02:07:23,802 Mənə görə narahat olmağa ehtiyac yoxdur. 1449 02:07:23,875 --> 02:07:27,709 Əvvəllər çox kişi olub, bundan sonra çox olacaq. 1450 02:07:29,815 --> 02:07:32,648 Başqa biri olacaq o çılğın illərdən. 1451 02:07:33,552 --> 02:07:36,851 Kannda olarkən, Mən bankirlə Brüsseldə olacağam. 1452 02:07:37,022 --> 02:07:41,015 Mənə Mercedes Benz vermək istəyir, mavi, ən sevdiyim rəngdir. 1453 02:07:48,466 --> 02:07:52,232 Siz Afinada olarkən, Şotlandiyada yenidən hersoqla birlikdə olacağam. 1454 02:07:52,604 --> 02:07:54,970 Amma hələ gedəcəyimi bilmirəm. 1455 02:07:55,640 --> 02:07:59,235 Başqa bir adam məndən xərcləməmi istədi Yayı onunla Dovildə. 1456 02:07:59,444 --> 02:08:01,708 Onun yarış atları var. O, çox zəngindir. 1457 02:08:05,684 --> 02:08:09,984 O, 20 nömrədir, mən 21-i nəzərdə tuturam, sən 20 nömrəsən. 1458 02:08:11,823 --> 02:08:14,883 Baxın, cənab Flannaqan, Mən tamamilə yaxşı olacağam. 1459 02:08:19,164 --> 02:08:20,426 Mən.... 1460 02:08:21,566 --> 02:08:22,965 Mən yaxşı olacam. 1461 02:08:48,360 --> 02:08:50,828 Cənab Flannaqan, siz nə edirsiniz? 1462 02:08:50,962 --> 02:08:53,692 Sakit ol, Ariane, sakit ol. 1463 02:09:13,051 --> 02:09:15,781 Bu il avqustun 24-ü, bazar ertəsi... 1464 02:09:16,221 --> 02:09:18,951 ...Frank Flannagan işi və Ariane Chavasse... 1465 02:09:19,024 --> 02:09:21,788 ...baş hakimin qarşısına çıxdı Kannda. 1466 02:09:22,661 --> 02:09:26,495 Onlar indi evlidirlər. Nyu Yorkda ömürlük həbs cəzası çəkir. 1467 02:09:26,865 --> 02:09:29,026 Nyu York ştatı, ABŞ.