1 00:00:05,906 --> 00:00:09,927 VALÓS ESEMÉNYEK ALAPJÁN. ESEMÉNYEK ÉS A SZEREPLŐK BEFEJEZETTEK A TÖRTÉNETBE. 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,514 És ugyanaz az álom megismétlődik? 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,501 Igen. 4 00:00:17,584 --> 00:00:21,230 Az álomban ti ketten ott vagytok egy kabrióban 5 00:00:22,131 --> 00:00:26,068 egy dallasi motoros felvonóban, de megsérültél. 6 00:00:27,344 --> 00:00:30,139 Milyen ruhád van? - Ugyanaz, mint az idill. 7 00:00:30,222 --> 00:00:34,060 Rózsaszín tweed öltöny és pillbox sapka. 8 00:00:34,143 --> 00:00:35,536 Utálja a kalapokat. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,855 Annyira utálom. 10 00:00:37,938 --> 00:00:42,151 Persze ehhez illik, miről beszélünk a foglalkozásainkon. 11 00:00:42,234 --> 00:00:48,824 Azt hiszed, meg fogod fizetni az árát John hírnevéről és ambícióiról. 12 00:00:48,907 --> 00:00:53,913 Szokatlan félelem is társul hozzá, hogy szembenézne a való világgal. 13 00:00:53,996 --> 00:00:56,415 Próbálok nem kommentelni. 14 00:00:56,498 --> 00:01:00,669 Ha otthon aludnék vele, nem lennének rémálmai. 15 00:01:00,752 --> 00:01:04,298 El kellene menned. Problémát jelent most a távolléted? 16 00:01:04,381 --> 00:01:06,717 Elmentem úgy, hogy mi azt mondanám, mennyire visszafordíthatatlan. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,470 Aztán elmegyek sétálni, nem költözött el. 18 00:01:09,553 --> 00:01:13,265 Nem mozdultam el. - Elmentél és nem jöttél vissza. 19 00:01:13,348 --> 00:01:15,101 mi van veled? - Istenem. 20 00:01:15,184 --> 00:01:17,645 Ha az ösztöne azt súgja, hogy ugorjon, amikor nehéz 21 00:01:17,728 --> 00:01:19,605 Honnan tudjam, hogy nem folytatod? 22 00:01:19,688 --> 00:01:22,274 világossá tettem, hogy nem a válás a megoldás. 23 00:01:22,357 --> 00:01:26,612 Megvigasztalódhatok-e abban, egyoldalúan döntöttél így? 24 00:01:26,695 --> 00:01:30,032 Az egyetlen lehetőségünk hogy működjön ez a házasság. 25 00:01:30,115 --> 00:01:32,993 Egy dolog akarni, nehogy elbukunk, 26 00:01:33,076 --> 00:01:34,678 és hogy sikerül. 27 00:01:35,162 --> 00:01:37,331 John látja a házasságunkat a média szemüvegén keresztül. 28 00:01:37,414 --> 00:01:41,085 Őt az aggasztja, hogy milyenek a problémáink Úgy tűnik, maguk a mi problémánk. 29 00:01:41,168 --> 00:01:45,923 Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kellemetlenségek miatt az a tény, hogy figyelnek minket. 30 00:01:46,006 --> 00:01:48,608 Nem lehetek harmadik személy a házasságomban. 31 00:01:49,176 --> 00:01:52,054 Életem hátralévő részét le fogom tölteni mindenki mással versenyezve 32 00:01:52,137 --> 00:01:55,240 vagy családi öröksége vagy a magazinnal. 33 00:01:58,435 --> 00:02:01,397 tudom hogy ez ellentmondónak hangzik, 34 00:02:01,480 --> 00:02:05,751 de abból amit hallottam 35 00:02:06,318 --> 00:02:09,254 Azt javaslom, próbáljon ki egy életmódbeli különbséget. 36 00:02:12,449 --> 00:02:13,634 Bocsánat, mi? 37 00:02:14,201 --> 00:02:17,538 Azt tanácsolja, hogy váljunk el? 38 00:02:17,621 --> 00:02:23,711 én nem. De szerintem nem túlélést talált részben azért 39 00:02:23,794 --> 00:02:29,383 hogy az átmeneti módban ragadtál. 40 00:02:29,466 --> 00:02:34,763 Ha egy ideig nem tartod a kapcsolatot, 41 00:02:34,846 --> 00:02:39,018 talán jobban megérted mi hiányzik? 42 00:02:39,101 --> 00:02:44,581 vagy milyen lenne az élet a másik nélkül. 43 00:02:45,399 --> 00:02:49,127 Mennyi ideig tartana? - Pár hét? 44 00:02:49,653 --> 00:02:51,797 Egy hónap, talán kettő. 45 00:02:53,865 --> 00:02:55,951 Túl sok ügyfele van? 46 00:02:56,034 --> 00:03:01,582 Nem. találkoznál velem de nem egymást. 47 00:03:01,665 --> 00:03:04,168 Nem tudom abbahagyni a feleségemmel való beszélgetést egy hónapig. 48 00:03:04,251 --> 00:03:05,878 Azt sem akarom. 49 00:03:05,961 --> 00:03:09,147 Még akkor sem tudnám megtenni, ha kérnéd. 50 00:03:10,382 --> 00:03:14,929 Nem jön össze és nem enged el. 51 00:03:15,012 --> 00:03:20,450 Ehelyett elcseszed ennek a házasságnak az őszi ciklusához. 52 00:03:47,502 --> 00:03:49,187 Nem dohányzol naponta egyszer? 53 00:03:49,880 --> 00:03:53,900 Együtt iszunk a nap közepén párkapcsolati terápia után. 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,446 A fegyelem a mai nap óta használják. 55 00:04:12,444 --> 00:04:13,587 Tudod mit? 56 00:04:14,946 --> 00:04:18,409 Amikor Stanhope-ban vagyok emlékezve közös életünkre, 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,760 Soha nem gondolok a rossz pillanatokra�. 58 00:04:21,244 --> 00:04:28,310 Csak a legjobban gondolok ránk nevetnek és támogatják egymást. 59 00:04:29,252 --> 00:04:31,380 Nem elég, hogy egy szobában vagyunk. 60 00:04:31,463 --> 00:04:34,733 Megérintjük egymást, hogy tudjuk, hogy ott vagyunk. 61 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Amikor együtt vagyunk, nem lehetünk anélkül, hogy minden veszekedésünket zavarná. 62 00:04:39,846 --> 00:04:42,282 Ez nem teljesen a te hibád. 63 00:04:43,433 --> 00:04:49,565 Házassági tanácsadónk utál minket�. - Igen. 64 00:04:49,648 --> 00:04:53,293 Szerintem fog válási közvetítő számunkra. 65 00:04:54,903 --> 00:04:57,239 Tudod, mire gondoltam mostanában? 66 00:04:57,322 --> 00:05:02,411 hondurasi utunk, amikor mindenütt mérges borostyán volt, 67 00:05:02,494 --> 00:05:05,831 és be kellett csavarnom a kezed a zoknidba, hogy ne vakaródj. 68 00:05:05,914 --> 00:05:10,961 Calamine lotion volt mindenhol. - Egy nagy, rózsaszín férfi. 69 00:05:11,044 --> 00:05:12,212 A rendetlenségtől. 70 00:05:12,295 --> 00:05:16,675 Mi van, amikor szexeltünk a tetőn? Párizsban, és majdnem áramütést kapott? 71 00:05:16,758 --> 00:05:18,151 Megérte. 72 00:05:27,894 --> 00:05:30,664 Akkor tudnunk kellett volna. - Mit? 73 00:05:33,942 --> 00:05:35,460 Milyen jól csináltuk. 74 00:05:46,496 --> 00:05:50,225 Levelek. Csak még egy ital, és zokogó történetté válunk. 75 00:05:53,336 --> 00:05:55,355 Helló. - Elnézést. 76 00:05:56,047 --> 00:05:57,232 Nem annyira. 77 00:05:59,217 --> 00:06:04,114 bánod ha a vászonkabátomért jövök? 78 00:06:54,231 --> 00:06:56,166 A legjobb csókunk? 79 00:06:57,359 --> 00:07:01,963 Az első a lakásán kívül. - Ez nem számít. 80 00:07:03,573 --> 00:07:04,700 Párként. 81 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Sok volt belőlük. - Igen. 82 00:07:09,412 --> 00:07:11,598 Jones Beachen? - Hány órakor? 83 00:07:14,042 --> 00:07:17,103 Mit szólnál ott, Montanában? 84 00:07:20,131 --> 00:07:22,134 Emlékszem, mi volt az. 85 00:07:22,217 --> 00:07:24,569 Pokol! Én is benne vagyok. 86 00:07:28,848 --> 00:07:30,742 Várj egy percet, adj egy puszit. 87 00:07:34,354 --> 00:07:36,690 Viszlát. Később találkozunk. 88 00:07:36,773 --> 00:07:39,610 Rendben van. szeretlek 89 00:07:39,693 --> 00:07:41,961 szeretlek Szia. - Viszlát. 90 00:07:47,242 --> 00:07:48,927 másra gondoltam. 91 00:08:53,183 --> 00:08:54,325 Pszt, haver. 92 00:09:15,080 --> 00:09:16,248 Jó reggelt. 93 00:09:16,331 --> 00:09:18,058 Helló. - Helló. 94 00:09:21,586 --> 00:09:23,714 Nem akartam felébredni. - Nem annyira. 95 00:09:23,797 --> 00:09:26,483 Tudom, hogy nem aludtál jól. - Semmi gond. 96 00:09:28,843 --> 00:09:30,779 Kilenckor reggelizek. 97 00:09:32,430 --> 00:09:33,823 Rendben van. 98 00:09:36,559 --> 00:09:38,729 le tudom mondani. - Nem kell. 99 00:09:38,812 --> 00:09:43,291 gondoltam hogy beszélhettünk tegnap este. 100 00:09:44,192 --> 00:09:46,127 Így? - Igen. 101 00:09:49,531 --> 00:09:52,008 rosszul érzed magad? 102 00:09:53,576 --> 00:09:54,677 Nem. 103 00:09:55,537 --> 00:09:57,414 nem tudom. 104 00:09:57,497 --> 00:10:01,059 Jól érzed magad tőle, mi folyik most? 105 00:10:03,211 --> 00:10:04,562 Találkozzunk ebédelni? 106 00:10:06,464 --> 00:10:09,901 Talán a legjobb hogy a terápiában beszélünk róla. 107 00:10:12,178 --> 00:10:13,847 Elmondjuk Colleennek? 108 00:10:13,930 --> 00:10:17,575 Pont az ellenkezőjét tettük annak, amit kért. 109 00:10:21,604 --> 00:10:22,731 meg vagyok lepve. 110 00:10:22,814 --> 00:10:27,611 Igyekszünk jó bizonyítványt szerezni vagy megmentjük a házasságunkat? 111 00:10:27,694 --> 00:10:32,048 Nem akarom, hogy megtartson minket még inkább öngyilkos. 112 00:10:35,285 --> 00:10:36,845 Találkozunk George's gálán? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,557 Nem, John. most nem tudom megtenni. 114 00:10:42,751 --> 00:10:46,312 Azt hiszem, nem megyünk Rory esküvőjére. 115 00:10:48,173 --> 00:10:50,650 Szeretlek, de még mindig nem érted. 116 00:10:52,260 --> 00:10:54,930 Ez nem nekem való olyan könnyű, mint neked. 117 00:10:55,013 --> 00:10:58,867 Mi nem? - Úgy tesz, mintha minden rendben lenne. 118 00:11:00,268 --> 00:11:03,454 Biztosíthatlak, hogy ez nekem szól minden, csak nem könnyű. 119 00:11:04,939 --> 00:11:06,374 Beszéljünk később? 120 00:11:07,817 --> 00:11:08,918 Igen. 121 00:11:22,707 --> 00:11:26,186 Nem voltam itt halála után. 122 00:11:27,962 --> 00:11:29,131 Szörnyen nézel ki. 123 00:11:29,214 --> 00:11:32,467 Hűha. Anya tényleg itt van velünk. - Elszürkültél. 124 00:11:32,550 --> 00:11:34,903 A stressz ezt teszi. 125 00:11:41,935 --> 00:11:43,077 Üljünk le. 126 00:11:46,898 --> 00:11:48,124 Ott fenntartható. 127 00:11:51,194 --> 00:11:54,380 Meg kell kérdezned magadtól, amit irányítani tudsz. 128 00:11:55,365 --> 00:11:57,133 Mit tud menteni? 129 00:11:58,201 --> 00:12:00,579 Nem bocsát meg. - Mit? 130 00:12:00,662 --> 00:12:04,416 tönkretettem az életét, Az ő nevében pusztítottam el 131 00:12:04,499 --> 00:12:08,462 Nem védtem meg. Emlékszem, hogy ott ültünk apámmal. 132 00:12:08,545 --> 00:12:13,592 anya azt mondta, hogy bárki aki velem van, társaságot várna. 133 00:12:13,675 --> 00:12:18,321 A valóságban csak körbejárna én mint mindenki más. 134 00:12:20,348 --> 00:12:23,643 �iti házas volt az Egyesült Államok elnökével. 135 00:12:23,726 --> 00:12:26,454 Nem tehetett mást mint körözni a nagy embert. 136 00:12:27,397 --> 00:12:30,458 Nem te vagy az apa Carolyn nem az első nő. 137 00:12:32,944 --> 00:12:36,615 Számtalan nővel találkoztál, aki hagyott lenni 138 00:12:36,698 --> 00:12:39,300 az univerzum középpontja, egyikük sem élte túl. 139 00:12:39,784 --> 00:12:42,496 találkoztál valakivel aki nem volt hajlandó meghajolni az ilyenekhez, 140 00:12:42,579 --> 00:12:46,307 amiről azt hitte, hogy akarod és beleszerettél. 141 00:12:47,750 --> 00:12:51,088 És most azok a funkciók, lendületesség és önuralom, 142 00:12:51,171 --> 00:12:53,548 Nem szolgál többé, és panaszkodsz. 143 00:12:53,631 --> 00:12:56,442 Minden tőlem telhetőt megtettem hogy boldoggá tegyem. 144 00:12:58,803 --> 00:13:00,597 Kérése indokolatlannak tűnik, 145 00:13:00,680 --> 00:13:03,308 mert még senkinek nem volt megkért rá. 146 00:13:03,391 --> 00:13:05,977 Egész életében az emberek hajlandóak voltak elfogadni 147 00:13:06,060 --> 00:13:09,330 részed, akik vagy kész adni, de nem teszi. 148 00:13:11,191 --> 00:13:13,334 Soha nem lett volna azzá. 149 00:13:19,240 --> 00:13:22,035 Rád bíztak hogy az életed előre meg van határozva, 150 00:13:22,118 --> 00:13:25,096 de ez nem azt jelenti hogy nem tudsz rajta változtatni�. 151 00:13:28,541 --> 00:13:31,352 Szereted őt annyira, hogy ezt megtedd? 152 00:13:51,648 --> 00:13:52,749 Köszönöm. 153 00:13:56,694 --> 00:13:58,337 Köszönöm. 154 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Korábban beszéltem Johnnal. 155 00:14:04,702 --> 00:14:06,929 Megkérdezte, hogy vagy. 156 00:14:08,873 --> 00:14:12,060 mit mondtál neki? - Azt mondtam, hogy magam hívlak. 157 00:14:16,381 --> 00:14:19,525 Felajánlotta, hogy elvisz Útban a Vineyard felé Rory esküvőjére. 158 00:14:20,134 --> 00:14:21,569 Hízelgő. 159 00:14:23,805 --> 00:14:24,973 beleegyeztél? 160 00:14:25,056 --> 00:14:27,909 Nem utasítok vissza egy fuvart egy nyári pénteken. 161 00:14:31,145 --> 00:14:33,581 Láttad volna őket, amikor lejöttem a földszintre. 162 00:14:34,148 --> 00:14:36,985 Úgy ment hozzád, mint a semmihez. 163 00:14:37,068 --> 00:14:40,655 Azt mondtad: „Lemondhatod a találkozót? Beszélnünk kell." 164 00:14:40,738 --> 00:14:44,242 Nem kellene. Nem az én dolgom felvilágosítani őt. 165 00:14:44,325 --> 00:14:47,762 Akkor te sem akartad nagyon kétségbeesetten kell megvitatni. 166 00:14:48,496 --> 00:14:54,727 Számodra apád elhagyása a végső árulás. - Lauren. 167 00:14:55,420 --> 00:15:00,483 Johnra vetíted a problémáidat, ami semmilyen módon nem kapcsolódik hozzájuk. 168 00:15:01,676 --> 00:15:04,429 Ha nagyon akarnád dolgozz ezen a kapcsolaton, 169 00:15:04,512 --> 00:15:08,934 lenyelnéd a büszkeségedet és feladnád az igazad rögeszméjét. 170 00:15:09,017 --> 00:15:11,619 Megdolgoznál a kapcsolatod legjobbja érdekében. 171 00:15:13,563 --> 00:15:15,957 Csak kompromisszumot tettem, Lauren. 172 00:15:17,108 --> 00:15:19,194 A kompromisszum szabad akaratomból születik. 173 00:15:19,277 --> 00:15:23,256 Nem ragaszkodhatsz a múlthoz és egyúttal dolgozzon a jövőn. 174 00:15:27,243 --> 00:15:30,747 Ennyi. János! - Szakítasz? 175 00:15:30,830 --> 00:15:33,641 Köszönöm, hogy eljöttél. 176 00:15:39,547 --> 00:15:42,217 Még ha meg is újítjuk fogadalmainkat a Times Square-en, 177 00:15:42,300 --> 00:15:44,944 a sajtó felcímkézné egy terhelt vitába. 178 00:15:57,065 --> 00:15:58,108 Carolyn! 179 00:15:58,191 --> 00:16:00,293 Ennyi. 180 00:16:23,216 --> 00:16:24,634 Elnézést. 181 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Helló. Gyönyörűen nézel ki. 182 00:16:26,636 --> 00:16:29,155 Köszönöm. - Miért gondoltad meg magad? 183 00:16:29,889 --> 00:16:33,326 Tudom, milyen fontos ez neked. - Gyere ide! 184 00:16:35,269 --> 00:16:37,288 Tudom, hogy ki akarom próbálni. 185 00:16:51,202 --> 00:16:53,471 Nézz Johnra. 186 00:17:47,592 --> 00:17:48,802 Korán vagy. 187 00:17:48,885 --> 00:17:52,446 Ha késnék, rohannál, Nem tudtam elkapni. 188 00:18:04,525 --> 00:18:06,152 Hová hozod a randevút? 189 00:18:06,235 --> 00:18:09,505 Igen. Szeretem a laminált menüket. 190 00:18:14,869 --> 00:18:17,013 Tudod mire emlékszem az első randevúnkról? 191 00:18:18,164 --> 00:18:20,057 A biciklimet ellopták. - Igen. 192 00:18:21,542 --> 00:18:24,729 Igen, igen 193 00:18:28,132 --> 00:18:31,261 Úgy érezted, hogy a tetején állsz lenne egy tábla: 194 00:18:31,344 --> 00:18:34,947 – Kumping hátrál. És hogy az emberek csak ezt látják benned. 195 00:18:35,348 --> 00:18:39,327 Emlékszem rákérdeztem mi volt a tiédben, amit nem mondtál. 196 00:18:39,810 --> 00:18:42,955 Még nem mondtad el. - Nem mondtam el senkinek. 197 00:18:47,944 --> 00:18:50,212 Ha tudnád, mit mond a jelem 198 00:18:52,281 --> 00:18:55,326 „Bánj óvatosan. Nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik." 199 00:18:55,409 --> 00:18:57,011 A játékot lejátszották volna. 200 00:18:58,162 --> 00:19:01,932 Nem lenne megoldandó rejtély, nincs lebontandó védelmi rendszer. 201 00:19:04,752 --> 00:19:06,687 Nincs mentség. 202 00:19:07,922 --> 00:19:09,231 Aztán megismertelek. 203 00:19:11,342 --> 00:19:18,074 Beléd szerettem, és nem is akartam szóval én nem. Be akartalak engedni. 204 00:19:23,563 --> 00:19:25,790 Rádöbbentettél 205 00:19:27,692 --> 00:19:31,545 hogy szeretetet, törődést akarok 206 00:19:33,406 --> 00:19:35,466 és törődés� 207 00:19:44,417 --> 00:19:48,896 Honnan tudjuk, hogy nem bántjuk egymást? - Nem tudjuk. 208 00:19:50,006 --> 00:19:51,857 Csak tudjuk, hogy ki akarjuk próbálni. 209 00:19:52,466 --> 00:19:57,889 Partnerként szeretnénk felépíteni életünket. - Hogy néz ki, John? 210 00:19:57,972 --> 00:20:02,310 Nem hiszem, hogy a házasságunk tartós lesz további áttekintés. 211 00:20:02,393 --> 00:20:07,148 Nem tudom. Ez részben azt jelenti, amit� értékelnem kell 212 00:20:07,231 --> 00:20:10,418 az összes többi kapcsolatom megint. 213 00:20:11,527 --> 00:20:15,423 Te vagy az elsőbbség. - Nem akarlak választásra kényszeríteni. 214 00:20:15,990 --> 00:20:19,452 Tudom, hogy a válladon van teljesítetlen elvárások. 215 00:20:19,535 --> 00:20:21,746 Nem hibáztatlak ezért� hogy megpróbálod betölteni őket. 216 00:20:21,829 --> 00:20:22,972 Carolyn. 217 00:20:23,456 --> 00:20:27,393 Te vagy az egyetlen dolog az életemben, ahová én vagyok hivatott. 218 00:20:29,211 --> 00:20:30,646 szeretlek 219 00:20:34,800 --> 00:20:36,152 te is. 220 00:20:43,100 --> 00:20:48,414 Azt hittem, ha akarod, elmehetnénk kirándulni. 221 00:20:50,316 --> 00:20:52,376 Ahol? - Ahova akarod. 222 00:20:52,985 --> 00:20:56,422 Párizsba. Belize-be. Tahitiba. 223 00:20:58,658 --> 00:21:01,802 meddig? - Amíg haza kell térnünk. 224 00:21:02,370 --> 00:21:04,305 Hol van tehát az otthonunk? 225 00:21:06,082 --> 00:21:08,209 Vasárnap visszajövök Rory-tól. 226 00:21:08,292 --> 00:21:12,813 A világtérkép legtávolabbi szigetét keresem, amiről senki sem hallott. 227 00:21:14,048 --> 00:21:15,816 teljesen elfelejtettem. 228 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Rory nem. - Ne törődj vele. 229 00:21:19,011 --> 00:21:21,238 Caroline sem jön. - Jönni akarok. 230 00:21:22,765 --> 00:21:23,908 akarod-e 231 00:21:27,103 --> 00:21:28,329 akarom. 232 00:21:31,565 --> 00:21:33,584 Hiányzik veled táncolni. 233 00:21:35,778 --> 00:21:37,421 És én veled vagyok. 234 00:22:09,979 --> 00:22:12,540 Ez lehetett volna jobb is mint az első. 235 00:22:17,278 --> 00:22:18,587 mennem kellene. 236 00:22:21,115 --> 00:22:22,800 Találni kell egy ruhát. 237 00:22:29,415 --> 00:22:32,085 Mi van, ha sietünk? - Hogy érted? 238 00:22:32,168 --> 00:22:34,545 Végre jól vagyunk. 239 00:22:34,628 --> 00:22:40,760 Nem tudom, találkozzunk-e kíváncsi szemek a nagy Kennedy h�iss�ben. 240 00:22:40,843 --> 00:22:42,929 Normális a szorongás és nyugtalanság, 241 00:22:43,012 --> 00:22:47,600 de te kezeled a hétvégét egészen más hozzáállással, mint korábban. 242 00:22:47,683 --> 00:22:50,895 Menj el manikűrözni. Kezdje ott�. 243 00:22:50,978 --> 00:22:53,231 Ez jó. - Egyszerre egy lépést. 244 00:22:53,314 --> 00:22:55,791 Szeretve vagy. - Köszönöm Laura. Hamarosan találkozunk. 245 00:23:02,448 --> 00:23:05,118 Hyannis Port. - Ő John Kennedy. 246 00:23:05,201 --> 00:23:07,787 Időjárás jelentést kérek egy VFR repüléshez 247 00:23:07,870 --> 00:23:10,931 Essex megyétől a Martha's Vineyardig 18:00 körül. 248 00:23:35,356 --> 00:23:37,525 Pontosan mit mondott? 249 00:23:37,608 --> 00:23:39,084 Ideges volt. 250 00:23:40,402 --> 00:23:45,716 Azt hittem, túl leszünk ezen. - Egyikőtök sem fog együtt megváltozni. 251 00:24:57,187 --> 00:25:00,207 ülök vele egy darabig. - Rendben. 252 00:25:05,821 --> 00:25:07,506 Engedélyt kérek a pilótafülkébe való belépéshez. 253 00:25:15,831 --> 00:25:19,018 Elnézést. Ó a fenébe. 254 00:25:38,562 --> 00:25:39,997 hiányoztál. 255 00:25:42,441 --> 00:25:44,209 azt hittem. 256 00:26:56,598 --> 00:26:58,075 Minden rendben? 257 00:26:58,642 --> 00:27:02,329 Van. Menj vissza a helyedre. 258 00:27:08,986 --> 00:27:10,462 le akarok ülni veled. 259 00:27:37,765 --> 00:27:43,287 Nem probléma. Egészségedre, John. 260 00:27:48,233 --> 00:27:49,626 Csak lélegezz. 261 00:27:55,532 --> 00:27:57,885 FÜGGŐLEGES SEBESSÉG 262 00:28:22,684 --> 00:28:24,770 amerikai parti őrség, Cape Cod. 263 00:28:24,853 --> 00:28:28,607 Rietta altiszt. Hogyan segíthetek? - Martha's Vineyard elveszett egy repülőt. 264 00:28:28,690 --> 00:28:34,447 Kaphatok repülési információkat? - Piper-Papa-Alfa-32-Rómeó-301Saratoga. 265 00:28:34,530 --> 00:28:37,758 A járat neve? - John F. Kennedy Junior. 266 00:28:38,158 --> 00:28:41,303 Utoljára az elején láttuk egymást Essex megyéből, 50 kilométerre. 267 00:28:43,664 --> 00:28:45,057 Változtatni kellett 268 00:28:49,628 --> 00:28:51,605 Semmi gond, majd én elintézem. 269 00:28:59,346 --> 00:29:01,640 Segíthetek? - Elnézést a zajért. 270 00:29:01,723 --> 00:29:04,018 A Custer megyei rendőrkapitányságról származunk. 271 00:29:04,101 --> 00:29:07,772 A családja megpróbálta felhívni, de ennek nincs terepe. 272 00:29:07,855 --> 00:29:10,499 mi a baj? - A testvéredről van szó. 273 00:29:10,899 --> 00:29:13,001 A gépe eltűnt. 274 00:29:24,454 --> 00:29:25,764 Helló? 275 00:29:31,003 --> 00:29:33,464 Mi? 276 00:29:33,547 --> 00:29:35,565 Elnézést, meg tudod ismételni? 277 00:29:38,302 --> 00:29:40,737 Nem, ez így van. Én így értettem. 278 00:29:41,388 --> 00:29:44,533 Várok, ha ellenőrizni akarod. Nem hiszem, hogy a válasz változni fog. 279 00:29:45,058 --> 00:29:47,019 A gép egy órán belül készen áll. 280 00:29:47,102 --> 00:29:48,979 Rendben van. - Mit akarsz mondani a gyerekeknek? 281 00:29:49,062 --> 00:29:50,731 Nem tudom. Haza kell mennünk. 282 00:29:50,814 --> 00:29:54,318 Felhívtad a Hyannis repteret? - Nem tudtam kapcsolatba lépni. 283 00:29:54,401 --> 00:29:57,655 Teddy szerint nincsenek ott. - Biztos elmennek? 284 00:29:57,738 --> 00:30:00,632 Megerősítést kaptunk Essex megyei repülőterekről. 285 00:30:01,742 --> 00:30:03,494 Biztosan van rá magyarázat. 286 00:30:03,577 --> 00:30:06,038 Kezdjük a legfrissebb hírekkel. 287 00:30:06,121 --> 00:30:11,544 John F. Kennedy Junior gépe eltűnt Massachusetts partjainál. 288 00:30:11,627 --> 00:30:14,880 A Piper Saratoga eltűnt a radarról 289 00:30:14,963 --> 00:30:19,134 útban New Jersey-ből� a Martha's Vineyardba. 290 00:30:19,217 --> 00:30:24,723 A parti őrség hangsúlyozza, hogy ez kutatási és mentési feladat is. 291 00:30:24,806 --> 00:30:25,808 ELVESZTETT 292 00:30:25,891 --> 00:30:29,286 A hatóságok mindenkit felszólítanak lépjen kapcsolatba velünk, ha tud róla. 293 00:30:30,687 --> 00:30:32,080 TÖBB KÖNYV 294 00:30:58,090 --> 00:31:00,692 Kennedy szenátor, az elnök a vonalban. 295 00:31:07,265 --> 00:31:08,825 elnök úr. 296 00:31:18,777 --> 00:31:20,128 értem én. 297 00:31:21,530 --> 00:31:26,635 Nagyra értékeljük erőfeszítését. 298 00:31:29,204 --> 00:31:30,931 Köszönöm, hogy hívtál. 299 00:31:44,511 --> 00:31:46,780 Egy szót se szólj. 300 00:31:48,348 --> 00:31:50,200 Imádkozom hozzád. 301 00:31:51,643 --> 00:31:53,745 Ne mondd, mit. 302 00:31:57,816 --> 00:31:59,944 Elmondják� - Nem érdekel. 303 00:32:00,027 --> 00:32:02,629 Nem teszem újra. 304 00:32:03,488 --> 00:32:04,798 nem értek egyet. 305 00:32:13,582 --> 00:32:15,000 Gyere, ülj le. 306 00:32:15,083 --> 00:32:17,670 Nem megyek el, Ed. ide jövök. 307 00:32:17,753 --> 00:32:19,771 Amint kimegyek� 308 00:32:22,549 --> 00:32:24,484 Épp itt volt. 309 00:32:30,182 --> 00:32:32,534 Nem mehet el. 310 00:32:35,187 --> 00:32:37,873 Nem mehet el! 311 00:32:38,690 --> 00:32:41,443 Ennek semmi értelme! Érti? 312 00:32:41,526 --> 00:32:44,363 Ennek semmi értelme nincs. 313 00:32:44,446 --> 00:32:46,782 Nem ment el! - Nem tudom, édesem. 314 00:32:46,865 --> 00:32:49,259 Ő nem! 315 00:32:52,537 --> 00:32:53,805 Arany� 316 00:32:55,957 --> 00:32:59,811 Ez nem igaz. - Drágám, sajnálom. 317 00:33:02,589 --> 00:33:06,067 Kérem, tegye ezt meg helyettem. Nem tudom újra megtenni. 318 00:33:09,513 --> 00:33:12,032 Nem tudom újra megtenni. 319 00:33:45,382 --> 00:33:47,108 Teddy ismét hívott. 320 00:33:48,051 --> 00:33:50,888 Beszélnünk kell temetési szervezés. 321 00:33:50,971 --> 00:33:53,348 Hol akarja megszervezni őket? A Szent Péter templomban? 322 00:33:53,431 --> 00:33:56,534 mit mondjak neki? 323 00:34:00,021 --> 00:34:02,874 mindjárt szólok neki amikor elhatároztam. 324 00:34:05,944 --> 00:34:08,129 A New York Times is hívott. 325 00:34:13,869 --> 00:34:17,305 Egész életét töltötte ahhoz a kisfiúhoz kötve. 326 00:34:21,376 --> 00:34:26,022 Kétségbeesetten szabadulni akart egy tragédiáról, amelyre nem is emlékeztek. 327 00:34:30,719 --> 00:34:33,655 Csak az akart lenni. 328 00:34:38,268 --> 00:34:42,205 Csak ezért emlékeznek rájuk, mi lehetett belőle. 329 00:34:54,409 --> 00:34:56,954 Ha csak repülsz vizuális navigációval 330 00:34:57,037 --> 00:35:01,625 és bízik a tengerpart fényeiben és a horizonthoz a mérőeszközök helyett, 331 00:35:01,708 --> 00:35:04,878 repüljenek együtt a koromsötétben és a ködben. 332 00:35:04,961 --> 00:35:07,881 Tenger és ég beleolvadnak egy fekete lyukba. 333 00:35:07,964 --> 00:35:12,803 Akkor elveszítheti a helyzetérzékét nem tudom melyik irány magasabb. 334 00:35:12,886 --> 00:35:15,097 Elkezdjük korrigálni a pályát 335 00:35:15,180 --> 00:35:18,434 károsodott figyelem, nem a valóságon alapul. 336 00:35:18,517 --> 00:35:20,978 Tudták, hogy le fognak esni? 337 00:35:21,061 --> 00:35:24,148 Tudták, hogy valami nincs rendben, 338 00:35:24,231 --> 00:35:26,650 de nem, nem feltétlenül. 339 00:35:26,733 --> 00:35:32,281 Az NTSB szakértője szerint olyan, mintha egy hullám alá sodortak volna. 340 00:35:32,364 --> 00:35:33,465 A víz � 341 00:35:43,166 --> 00:35:47,520 Azzal kezdem, hogy legmélyebb részvétemet fejezem ki. - Hol van? 342 00:35:48,880 --> 00:35:50,466 Elnézést? - A feleséged. 343 00:35:50,549 --> 00:35:52,801 Itt kellett volna lennie. hol van? 344 00:35:52,884 --> 00:35:55,721 Gondolom, gondolta hogy a körülmények tükrében 345 00:35:55,804 --> 00:36:01,143 jobb lenne, ha segítenék az időjárással kapcsolatos megállapodásokban. 346 00:36:01,226 --> 00:36:02,911 Így? 347 00:36:07,816 --> 00:36:11,320 Biztosíthatom, hogy ő csak próbálta figyelembe venni az érzéseit. 348 00:36:11,403 --> 00:36:17,342 Az érzéseim a jogi csapata által kitalált kifogás? 349 00:36:17,867 --> 00:36:20,329 Ha igen, ki kell rúgnia őket. 350 00:36:20,412 --> 00:36:22,222 Mi lenne, ha� 351 00:36:26,001 --> 00:36:30,255 Clinton elnök felajánlotta, hogy Johnt eltemetik 352 00:36:30,338 --> 00:36:35,427 az Arlington temetőbe Kennedy elnök és Jackie mellett 353 00:36:35,510 --> 00:36:37,054 Az örök lángra. 354 00:36:37,137 --> 00:36:43,560 Hogy együtt tartsuk Johnt és Carolynt, a szentséget ajánljuk, 355 00:36:43,643 --> 00:36:47,689 a Kennedy családból temető Brookline-ban. 356 00:36:47,772 --> 00:36:51,652 Miért temették el a lányomat államban? amihez nincs kötődése? 357 00:36:51,735 --> 00:36:55,614 arra utalsz hogy ez a két lehetőségem, 358 00:36:55,697 --> 00:36:58,867 amit kedvesen bemutattál nekem? 359 00:36:58,950 --> 00:37:00,552 Nem, természetesen nem. 360 00:37:01,369 --> 00:37:05,624 Ha azt akarja, hogy Carolynt eltemessék Jánossal, 361 00:37:05,707 --> 00:37:10,254 a család ragaszkodik John eltemetéséhez a többi Kennedy mellett. 362 00:37:10,337 --> 00:37:12,564 – Családi igények. 363 00:37:13,506 --> 00:37:17,719 Megvan a bátorsága, hogy megpróbálja diktálni a feltételeket. 364 00:37:17,802 --> 00:37:21,723 Csak a Kennedy család kívánságát fogadtam el. 365 00:37:21,806 --> 00:37:25,952 Ha a Kennedy családnak határozott véleménye van, miért küldték el 366 00:37:31,399 --> 00:37:33,986 Bárhogy is döntesz tette Carolyn idegeit 367 00:37:34,069 --> 00:37:36,379 Megismétled a nevét. 368 00:37:37,155 --> 00:37:39,299 Megismétled a „Carolyn” nevet. 369 00:37:39,824 --> 00:37:43,453 Hadd emlékeztesselek hogy két lányom volt a gépen, 370 00:37:43,536 --> 00:37:46,097 hogy John leesett? 371 00:38:21,324 --> 00:38:24,453 BÁR NEM TÉRHETÜNK VISSZA, 372 00:38:24,536 --> 00:38:27,539 MÉG IS MEGSZEREZHETÜNK AMIT MINDIG AKARTUNK. 373 00:38:27,622 --> 00:38:30,975 AZ ELEJÉN találkozunk. SZERETETTEL J 374 00:38:52,147 --> 00:38:55,275 A férjednek javítania kell a szokásain. 375 00:38:55,358 --> 00:38:58,195 Biztos volt némi izgalom. 376 00:38:58,278 --> 00:39:02,324 Biztosíthatlak, hogy nem értettem, milyen színben. 377 00:39:02,407 --> 00:39:07,162 Tudást termelni, hogy a logisztikára akart koncentrálni, 378 00:39:07,245 --> 00:39:09,081 hogy a helyzet ne romoljon. 379 00:39:09,164 --> 00:39:13,268 Küldje el legközelebb kevésbé lassú eszű képviselő. 380 00:39:18,047 --> 00:39:19,424 Talán az enyém a legjobb forrás. 381 00:39:19,507 --> 00:39:25,071 Még nem fejeztem be� Nem hagynak többé figyelmen kívül. 382 00:39:29,684 --> 00:39:32,270 A média azt írja, hogy a repülőgép leesett, 383 00:39:32,353 --> 00:39:38,334 mert Carolyn manikűrös volt, és ez késleltette az indulást. 384 00:39:39,110 --> 00:39:43,573 Ennek nem az az oka, hogy a bátyád nem volt az képes felülrepülni és mégis elhagyni, 385 00:39:43,656 --> 00:39:47,427 de az a tény, hogy Carolyn késleltette az indulást hiúságával. 386 00:39:48,536 --> 00:39:50,680 Tisztában vagy vele�? 387 00:39:53,416 --> 00:39:55,043 Abbahagytam a hírek olvasását. 388 00:39:55,126 --> 00:39:58,479 Nincs más védeni valóm mint az örökségük. 389 00:40:00,632 --> 00:40:04,720 A bátyádról a világ minden táján vannak képek 390 00:40:04,803 --> 00:40:08,181 minden újság borítóján. 391 00:40:08,264 --> 00:40:13,603 Carolyn képe általában a belső oldalakon van, és Lauren csak egy lábjegyzet. 392 00:40:13,686 --> 00:40:19,000 Nem volt híres, így az arca nem árul magazinokat. 393 00:40:22,195 --> 00:40:26,966 A hitem lehetővé tette számomra, hogy megértsem a világot. 394 00:40:28,284 --> 00:40:33,473 Ez segített a megértésemben nagy egzisztenciális kérdések�. 395 00:40:35,291 --> 00:40:36,935 De most 396 00:40:39,254 --> 00:40:44,359 on korviahuumaavan hiljaista. 397 00:40:47,720 --> 00:40:52,367 Hogyan élhetsz a világban, aminek nincs értelme? 398 00:40:53,643 --> 00:40:56,120 Miten edes p��see yl�s ​​s�ngyst�? 399 00:41:00,859 --> 00:41:02,835 Amint kinyitom a szemem. 400 00:41:04,863 --> 00:41:08,800 Még egy másodperc, és rájövök ett� maailma, johon her�n, 401 00:41:10,869 --> 00:41:13,262 fájdalmasan üres. 402 00:41:23,673 --> 00:41:27,719 amikor 18 éves voltam asuin Lontoossa perheyst�v�n luona, 403 00:41:27,802 --> 00:41:31,030 aki országgyűlési képviselő volt. 404 00:41:32,515 --> 00:41:34,909 Kerran l�hdimme h�nen luotaan, és a bomba robbant. 405 00:41:35,894 --> 00:41:38,897 Az IRA bombát helyezett el h�nen autonsa tarka eturenkaan alle. 406 00:41:38,980 --> 00:41:42,375 Emme tätä kyydiss� hiába siksi, ett� olimme my�h�ss�. 407 00:41:46,738 --> 00:41:49,966 Sok évig küzdöttem vele. 408 00:41:52,619 --> 00:41:57,140 Nem értettem, miért a családom annyi rossz történt. 409 00:41:57,790 --> 00:42:01,769 De valamiért abbahagytam azon a napon, amikor a bomba robbant. 410 00:42:02,420 --> 00:42:08,677 Csak abból a tapasztalatból tanultam, hogy nincs rá oka, 411 00:42:08,760 --> 00:42:12,405 miért kapnak néhányunk maradj itt még egy kicsit. 412 00:42:17,310 --> 00:42:20,663 Csak azt tudjuk, hogy az idő nem a miénk. 413 00:42:23,024 --> 00:42:25,126 Amit nem ígérnek. 414 00:42:32,617 --> 00:42:34,536 Valószínűleg ezt már tudod rólam, 415 00:42:34,619 --> 00:42:38,139 de nem engedek közel magamhoz embereket kovin helposti. 416 00:42:39,707 --> 00:42:41,751 Talán megkérdőjelezem mások indítékait 417 00:42:41,834 --> 00:42:47,523 vagy úgy érzem hogy milyen kevés embert ismerek, 418 00:42:49,676 --> 00:42:52,779 annál kevésbé kell gyászolnom. 419 00:42:58,810 --> 00:43:01,913 Én sajnos nem nagyon jól ismerte Laurent. 420 00:43:04,691 --> 00:43:07,919 Tudtam, hogy késik 421 00:43:08,569 --> 00:43:13,132 vicces, szép és energikus. 422 00:43:14,993 --> 00:43:17,261 De ismertem Carolynt. 423 00:43:18,246 --> 00:43:20,556 Tudtam, hogy nehéz neki. 424 00:43:22,250 --> 00:43:24,560 Ahelyett, hogy segítene neki 425 00:43:29,340 --> 00:43:31,901 Megbánom, amit nem tettem meg. 426 00:43:33,803 --> 00:43:36,864 Életem végéig bánom, mit tehettem volna. 427 00:43:42,061 --> 00:43:47,458 Azt mondta, nem ismerte fel az embereket, átalakult. 428 00:43:51,195 --> 00:43:55,341 Most ezt a személyt megörökítették. 429 00:44:00,079 --> 00:44:04,542 Ha elég sokáig élt volna 430 00:44:04,625 --> 00:44:10,439 hogy másról is emlékezzenek rá. 431 00:44:18,389 --> 00:44:20,324 Hallottam, hogy az emberek azt mondják 432 00:44:21,350 --> 00:44:26,940 "Osztom a veszteségedet" életem során sokszor. 433 00:44:27,023 --> 00:44:31,878 Kezd zajnak hangzani, mint az "Isten áldja" mondás. 434 00:44:33,279 --> 00:44:35,798 De most veled szemben ülök 435 00:44:40,036 --> 00:44:43,097 és csak azt akarom mondani mennyire sajnálom 436 00:44:46,542 --> 00:44:48,603 Azt is tudom, hogy ez nem elég. 437 00:44:49,128 --> 00:44:50,396 Nem. 438 00:44:52,173 --> 00:44:54,066 Soha nem elég. 439 00:45:16,447 --> 00:45:19,993 Emlékszem egy beszélgetésemre Johnnal valamikor ezelőtt. 440 00:45:20,376 --> 00:45:26,732 John azt mondta, hogy hamvasztást akar és hogy a hamut szórják a tengerbe. 441 00:45:28,251 --> 00:45:30,228 azon tűnődtem 442 00:45:31,712 --> 00:45:37,777 kérhetnénk, John Carolyn és Lauren hamvai együtt. 443 00:45:39,720 --> 00:45:41,405 Együtt. 444 00:47:14,857 --> 00:47:16,651 Az autók lent vannak. 445 00:47:16,734 --> 00:47:18,502 Rendben, köszönöm. 446 00:47:27,245 --> 00:47:31,891 Nem azt kérdezem, hogy vagy. szerintem igen mindig is fontos kérdés volt. 447 00:47:35,878 --> 00:47:37,688 Tudtam, hogy elment. 448 00:47:40,633 --> 00:47:46,072 Amint kopogást hallottam az ajtón, Változást éreztem. 449 00:47:47,223 --> 00:47:52,119 Elsöprő rémületet éreztem. 450 00:47:54,689 --> 00:47:58,610 Én is így éreztem, amikor hívást kaptam a szüleim telefonjáról. 451 00:47:58,693 --> 00:48:03,297 27 éves voltam. Három gyermekem volt és egy újszülöttem. 452 00:48:04,782 --> 00:48:08,578 Emlékszem a telefon csörgésére a hyannis-i otthonunkban. 453 00:48:08,661 --> 00:48:11,247 Valamiért nem válaszoltam rá. 454 00:48:11,330 --> 00:48:14,558 Aztán újra csörög. Újra és újra. 455 00:48:15,042 --> 00:48:17,921 nem jöttem rá milyen fiatal voltál, amikor ez történt 456 00:48:18,004 --> 00:48:20,856 Én magam sem jöttem rá. 457 00:48:25,803 --> 00:48:31,768 Nem vagyok Kennedy születésemtől fogva, de sok mindenben hasonlítunk. 458 00:48:31,851 --> 00:48:36,414 Büszkék vagyunk tisztességünkre és a függetlenségünk. 459 00:48:37,023 --> 00:48:40,126 Ezért nem akarunk meghalni semmilyen formában. 460 00:48:41,152 --> 00:48:44,739 Nem elég, ha túléljük a veszteségeket. 461 00:48:44,822 --> 00:48:47,867 Biztosítanunk kell hogy nem határoznak meg minket. 462 00:48:47,950 --> 00:48:49,718 Kimerítő. 463 00:48:52,079 --> 00:48:55,266 Nehéz elképzelni egy világot ahol nem érezném magam így minden nap. 464 00:48:55,833 --> 00:48:59,228 A bánat mindig ott van. 465 00:48:59,920 --> 00:49:03,549 De a gyászhoz való viszony megváltozik. 466 00:49:03,632 --> 00:49:06,970 Egy ponton rájössz hogy lehet tenni ellene valamit. 467 00:49:07,053 --> 00:49:09,138 Nem volt más választásod. 468 00:49:09,221 --> 00:49:13,325 Nem, de mivel nem voltak, Tudtam, hogy képes vagyok rá. 469 00:49:16,437 --> 00:49:19,915 A megértés vágya tovább húzódik. 470 00:49:21,067 --> 00:49:25,588 Menekülj a kíváncsi szemek elől� és aggódó suttogások. 471 00:49:26,155 --> 00:49:28,700 De a magánélet nem mindig garantálja a békét. 472 00:49:28,783 --> 00:49:32,219 Ha megtenném, már rég eltűntem volna. 473 00:49:33,454 --> 00:49:37,057 Mi Kennedy női vagyunk, és ennyi. 474 00:49:37,583 --> 00:49:39,643 Nem lehet hiábavaló. 475 00:50:52,241 --> 00:50:54,760 "A halál semmi. 476 00:50:55,453 --> 00:50:57,096 Nem számít. 477 00:50:57,913 --> 00:51:00,558 Csak besurrantam a szomszéd szobába. 478 00:51:01,125 --> 00:51:03,602 Mi nem történt. 479 00:51:05,671 --> 00:51:08,883 Minden változatlan. 480 00:51:08,966 --> 00:51:11,677 Én én vagyok, te pedig te vagy. 481 00:51:11,760 --> 00:51:14,931 A régi élet, amit együtt éltünk 482 00:51:15,014 --> 00:51:17,558 érintetlen és változatlan. 483 00:51:17,641 --> 00:51:22,271 Bármi is voltunk egymásnak, együtt vagyunk. 484 00:51:22,354 --> 00:51:25,900 Szólíts egy régi ismerős néven�. 485 00:51:25,983 --> 00:51:30,462 Beszéljen rólam könnyedén, mint korábban. 486 00:51:31,197 --> 00:51:34,550 Ne változtasd meg az orrod színét. 487 00:51:36,285 --> 00:51:40,431 Ne kényszerítsd magad ünnepinek vagy szomorúnak. 488 00:51:42,708 --> 00:51:47,521 Az élet ugyanolyan fontos, mint korábban. 489 00:51:48,881 --> 00:51:51,191 Ugyanaz, mint régen." 490 00:51:56,847 --> 00:52:00,242 "Ne állj sírva a síromnál. 491 00:52:03,395 --> 00:52:06,081 nem vagyok ott. nem alszom. 492 00:52:16,992 --> 00:52:19,970 Ezer fújó szél vagyok. 493 00:52:20,829 --> 00:52:24,266 Szikrázó szikra vagyok a hóban. 494 00:52:48,857 --> 00:52:52,586 Én vagyok az érett gabona Napja. 495 00:52:53,529 --> 00:52:56,215 enyhe őszi eső vagyok. 496 00:52:59,702 --> 00:53:02,388 Amikor felébredsz a reggeli csendben, 497 00:53:05,207 --> 00:53:08,102 Gyors, hánykolódó ősz vagyok, 498 00:53:13,090 --> 00:53:16,151 amikor néma madarak röpködnek. 499 00:53:18,137 --> 00:53:21,407 Én vagyok a nap, amely átszelte az éjszakát. 500 00:53:40,701 --> 00:53:45,848 Ne állj sírva a síromnál. 501 00:53:47,374 --> 00:53:50,978 nem vagyok ott. nem haltam meg." 502 00:54:19,657 --> 00:54:22,176 AZ "EGYSZER RÉGRE" KÖNYV Ihlette. 503 00:55:51,165 --> 00:55:53,267 Készítette: Alma von Creutlein